Cartina sciistica Val Gardena Ronda

nd
a .i
t
Val Gar
-ro
a
n
arde
g
l
a
v
.
www
OND A
R
a
n
de
Seceda–Col Raiser
Saslong FIS Ski
www.valgardena.it/dl/live-webcam
www.valgardena.it
www.valgardena.it/dl/meteo
ValGardenaRONDA
ValGardena RONDA
Discovering Val Gardena on SKIS
TRANSFER MONTE PANA
Corsa singola a pagamento.
Orari presso la fermata di fronte all‘albergo Saltria.
Ski IN/Ski OUT
SELVA Gardena/S. Cristina/Ortisei
Un‘esperienza unica per ammirare la Val Gardena
con un unico SKIPASS VAL GARDENA/ALPE DI SIUSI
Einzelfahrt gegen Gebühr.
Fahrzeiten an der Haltestelle Hotel Saltria.
Das Skierlebnis in Gröden mit dem
Skipass Gröden/Seiser Alm.
One-way ticket can be purchased on board.
Timetables can be found at the bus stop Hotel Saltria.
A unique experience to discover Val Gardena
with the SKI PASS VAL GARDENA/ALPE DI SIUSI
LA CURTA
ValGardena RONDA
6 scale mobili Vi portano nel centro di Ortisei,
da dove potete raggiungere in 5 minuti
l‘ovovia per l‘Alpe di Siusi.
Percorso in senso antiorario.
Route im Gegenuhrzeigersinn.
Diese Verbindung zum Zentrum von St. Ulrich besteht
aus 6 überdachten Rolltreppen. Von dort
erreichen Sie in 5 Minuten die Gondelbahn zur Seiser Alm.
Counterclockwise route.
impianto di risalta/Aufstiegsanlage/ ski lift
6 escalators bring you to the center of Ortisei, from where you
can reach the cable car to the Alpe di Siusi in only 5 minutes.
transfer skibus
pista sci/ Skipiste/ski run
Saslong Fis Ski World Cup Course
Val Gardena Ronda
Ski Express
LA PISTA NERA
È stata realizzata in occasione dei Campionati
Mondiali di sci alpino 1970 ed è oggi tra le più
classiche del circuito di Coppa del Mondo di sci alpino.
In soli 3 minuti con l‘utilizzo dello skipass il
Val Gardena Ski Express Vi porta da Ruacia al Col Raiser.
Dalla cima del Col Raiser parte uno dei
pendii più ripidi delle Dolomiti, un “must“ per gli
sciatori più bravi!
Sie entstand anlässlich der Skiweltmeisterschaften
1970 und gehört zu den Klassikern des Ski-Alpin Weltcups.
Von Ruacia zum Col Raiser in nur 3 Minuten mit dem
Val Gardena Ski Express, für Skipass-Inhaber Ticket frei.
Gleich an der Bergstation Col Raiser eine der steilsten
Pisten der Dolomiten, ein „must“ für die Besten!
The Val Gardena Ski Express brings you in only 3 minutes
with your ski pass from Ruacia to Col Raiser.
From the top of the Col Raiser starts one of
the steepest slopes of the Dolomites,
a “must” for advanced skiers!
It was designed on the occasion of the World Ski Championships
in 1970 and is one of the classic downhill
races in the World Cup.
PANORAMA
ON THE SUNNY SIDE
Il comprensorio sciistico COL RAISER-SECEDA
si trova sulla parte soleggiata della Val Gardena e
confina con il parco naturale Puez-Odle UNESCO.
Das Skigebiet COL RAISER-SECEDA liegt auf der Sonnenseite
Grödens, angrenzend am Naturpark Puez-Geisler UNESCO.
The ski area COL RAISER-SECEDA is located on the sunny side of
Val Gardena and borders on the nature park Puez-Odle UNESCO.
LA LONGIA
La Longia, lunga 10,5 km,
una delle piste da sci più lunghe delle Dolomiti
che scende fino ad Ortisei.
La Longia ist 10,5 km lang, eine der längsten Skipisten
der Dolomiten und ist die Talabfahrt nach St. Ulrich.
La Longia, 10.5 km long, one of the longest ski runs in the
Dolomites, is the descent to the village of Ortisei.