jEruSALEm - Baranovich Judaica Auctions

Transcription

yeshiva ahavas torah baranovich - jerusalem
Auction of Important & Rare Judaica
Books, Manuscripts and Works of Art
SALE NO. 26
Wednesday Afternoon, May 7th 2014, 7 Iyar 5774, 4:00 PM, at
Congregation Gvul Yaabetz, 1580 Coney Island Avenue, Brooklyn, New York
presents an
Auction of Important & Rare Judaica
Books, Manuscripts and Works of Art
Wednesday Afternoon, May 7th 2014, 7 Iyar 5774, 4:00 PM,
at Congregation Gvul Yaabetz, 1580 Coney Island Avenue, Brooklyn, New York
Viewing:
Sunday - Tuesday, May 4th - 6th, 1:00 PM - 8:00 PM,
— and —
Wednesday, May 7th 10:00 AM to 1:00 PM,
at our New York offices:
1426 East 15th Street, Brooklyn, New York
Facsimile number for absentee bidding:
+1-718-787-1312, until Wednesday, May 7th 1:00 PM
Telephone numbers on the auction day:
+1-718-578-4150 or +1-347-885-9090 or +1-917-250-7749
Facsimile Number on the auction day: +1-718-787-1312
For more information, or to arrange bidding by telephone, please contact
our US office, at telephone: +1-718-578-4150,
or our Israeli office, at telephone: +972-2-586-7766, facsimile: +972-2-571-1772
email: [email protected]
web: www.baranovich.org
SALE NO. 26, CATALOGUE PRICE: $40
Important notice to all purchasers:
1. We remind you that all items are sold “as is”. It is the sole
responsibility of the purchaser to satisfy him/herself as to
the condition of the lots.
2. The buyer’s premium is 22% on all items with a lower
estimate less than $40,000, and 20% on all items with a
lower estimate of $40,000 or higher.
3. All opening bids are actual reserves! The lower value of
an “estimate” is not necessarily the reserve, which might
actually be substantially lower.
4. All items purchased at auction must be picked up from
our Brooklyn office after the auction (upon payment in full),
but no later than Wednesday, May 14th, 2014, 6:00 PM.
:‫הודעות חשובות למשתתפים‬
‫ ואחריות בדיקת הפריטים על‬,‫כל הפריטים נמכרים ״כמות שהם״‬.1
.‫הקונה‬
‫ על כל הפריטים שמחיר הערכתם הנמוך‬22% ‫עמלת הקונה היא‬.2
‫ על הפריטים שמחיר הערכתם הנמוך הוא‬.$40,000-‫הוא פחות מ‬
.20% ‫ העמלה היא‬,‫ ומעלה‬$40,000-‫מ‬
‫ אולם מחירי הערכה אינם דווקא‬,‫כל מחירי הפתיחה הם מחירי מינימום‬.3
.‫ ויתכן שמחיר המינימום נמוך ממחיר ההערכה‬,‫מחירי המינימום‬
‫כל הזוכים במכירה חייבים לקבל את הפריטים ממשרדנו בברוקלין‬.4
‫ בשעה‬,2014 ,‫ במאי‬14 ‫ אמנם לא יאוחר מיום רביעי‬,‫לאחר תשלום מלא‬
.‫ אחה״צ‬6:00
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
TABLE OF CONTENTS
‫מפתח‬
Page............................................ Item.......................................................................................................................
‫עמוד‬............................................. ‫פריט‬........................................................................................................................
Anglo and American Judaica
15............................................ 11 - 1...................................................................................................‫אנגליה ואמריקנה‬
Bibliography
25........................................... 14 - 12.........................................................................................................‫ביבליוגרפיה‬
Polemics and Historical Affairs
27........................................... 28 - 15..................................................................... ‫ פולמוס ופרשיות היסטוריות‬,‫היסטוריה‬
The Holocaust
38........................................... 37 - 29..................................................................................................................‫שואה‬
Bible and Commentaries, Science, Ethics, Grammar and Philosophy
46........................................... 41 - 38....................................................‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫תנ״ך ומפרשיו‬
Talmud and Commentaries
53........................................... 53 - 42.................................................................................................... ‫תלמוד ומפרשיו‬
Halacha and Responsa
66........................................... 60 - 54......................................................................................... ‫הלכה ושאלות ותשובות‬
Kabbala and Chassidut
75........................................... 76 - 61......................................................................................................‫קבלה וחסידות‬
Liturgy, Passover Haggadot and Customs
89........................................... 83 - 77....................................................................... ‫ הגדות של פסח ומנהגים‬,‫ספרי תפילה‬
Miniature Books
97........................................... 87 - 84................................................................................................ ‫ספרים מיניאטורים‬
Letters and Signatures of Famous Persons
99........................................... 97 - 88..............................................................‫מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬
Manuscripts
106......................................... 107 - 98..............................................................................................................‫כתבי יד‬
Books With Illustrations
118.........................................113 - 108.......................................................................................‫ספרים עם מפות וציורים‬
Maps, Illustrations and Posters
125.........................................123 - 114....................................................................................... ‫ מפות ופוסטרים‬,‫ציורים‬
Deluxe Copies and Beautiful Bindings
134........................................ 136 - 124......................................................................... ‫עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬
Judaica and Works of Art
150........................................ 159 - 137................................................................................................... ‫חפצים ואומנות‬
5
Absentee Bid Form – Part I
Important: Please read the following:
1.
Friends of Torah Institutions in Israel assumes no responsibility for failure to execute these bids for any
reason whatsoever.
2.
If a bid is successful, the purchase price will be the aggregate of the final bid and a premium of 20% or
22% of the final bid (See Conditions of Sale).
3.
The bidder will contact Friends of Torah Institutions in Israel to confirm auction results and make
arrangements for immediate payment and removal of successful bid items.
4.
All bids will be treated as offers made subject to the Conditions of Sale.
5.
No bids will be executed unless this form is fully completed (on both sides), and signed.
Friends of Torah Institutions in Israel uses the following increment multiples:
100-500
500-1,000
1,000-5,000
$25 increments
$50 increments
$100 increments
5,000-10,000
10,000-20,000
20,000-50,000
$250 increments
50,000-100,000 $2,500 increments
$500 increments
100,000-250,000 $5,000 increments
$1,000 increments 250,000-500,000 $10,000 increments
Friends of Torah Institutions in Israel is hereby authorized to bid on my behalf for the following lots up to the price
stated. Friends of Torah Institutions in Israel must obtain the article(s) as reasonably as possible (as though I were
myself present and bidding(. Please execute the following bids on my behalf:
Check here to
Bid Amount
increase bid to
Sale
Auction Lot
Excluding
next increment
Number
Number
Description of Lot
Premium
in a tie
Signed________________________________________________
Printed Name______________________________
Tel No._____ _______________
Friends of Torah Institutions in Israel, 1426 E. 15th St., Brooklyn NY, 11230, +1-718-578-4150
Jerusalem Address: Yeshiva Ahavas Torah Baranovich, 53 Fatal St.
P.O.B. 57075, Jerusalem 91570, +972-2-586-7766
Please fax both sides of this absentee bid form to +1-718-787-1312 by May 7th, 1:00PM
7
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Guide for Absentee Bidders
Absentee bids
If you are unable to attend an auction, you may submit an absentee bid form and our auction staff will bid for you. They
will try to bid just as you would, obtaining the item at the lowest bid possible. Absentee bid forms are found in our
catalogues. You may also bid through a friend or agent.
How to place an absentee bid
To place an absentee bid, please fill out both sides of the form provided. Please indicate the lot number(s), a brief
description and the amount you wish to bid for each item. If you wish to bid to the next increment in case of a tie, please
place a check in the box provided. In the event identical bids are submitted, the earliest bid received will take precedence. Therefore, please place your bids as early as possible.
Buyer’s Premium
The amount you indicate on the bid form is solely for the hammer price. Please remember that a 20% -22% premium will
be added to the successful bid price of each lot you purchase and is payable by you. For more information on payment,
please refer to the Conditions of Sale.
Bidding by telephone
Under special circumstances, we can arrange for you to bid live by telephone. To arrange for live telephone bidding,
please contact us well in advance of the auction.
Successful Bids
To find out if you are a successful bidder, please call us at +1-718-578-4150 following the auction with the auction
number of the item.
Successful bidders will be faxed an invoice within a day of the auction.
Shipping & Removal
For information on shipping and removal of property, please refer to our Conditions of Sale.
Absentee Bid Form – Part II
First Name
Business Name
Mailing Address
Last Name
City
Home Phone
Email Address
Fax Number
Credit Card
State
Business Phone
Social Security/I.D. No.
Card Number
Zip
Extension
State
Exp. Date
Please Check if this is a change of address. Old Address:___________________________________
Please fax both sides of this absentee bid form to +1-718-787-1312 by May 7th, 1:00PM
8
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫רשימת פריטים לפי א‪-‬ב‬
‫‪A DESCRIPTIVE GEOGRAPHY AND‬‬
‫‪.‬‬
‫‪2.............................. BRIEF HISTORICAL SKETCH OF PALESTINE‬‬
‫‪19.....A LETTER TO A FRIEND CONCERNING NATURALIZATIONS‬‬
‫‪17...................................................... ANNO REGNI GEORGE II REGIS‬‬
‫‪29................................................BERLINER ILLUSTRIRTE ZEITUNG‬‬
‫‪13...................CATALOGUE OF THE JEWISH MUSEUM - LONDON‬‬
‫‪CEREMONIES ET COSTUMES RELIGIEUSES.‬‬
‫‪110..........................................DE TOUS LES PEUPLES DU MONDE‬‬
‫‪ – DAS HEILIGE LAND‬פרנקפורט‪113..............................................1852 ,‬‬
‫‪INTRODUCTION A L‬׳‪109............. ECRITURE SAINTE - LYON, 1709‬‬
‫‪34.........................................K.Z. MAUTHAUSEN - BILD UND WORT‬‬
‫‪28........................................................................... LARGER THAN LIFE‬‬
‫‪ NINETEENTH ANNUAL REPORT‬׳‪OF THE JEWISH‬‬
‫‪.‬‬
‫‪3........................................LADIES BENEVOLENT LOAN SOCIETY‬‬
‫‪133................... THE AMERICAN HEBREW MANUAL – TROY, 1883‬‬
‫‪16......................... THE INFORMATION OF FRANCISCO DE FARIA‬‬
‫‪1........THE PUBLIC LAWS OF THE STATE OF RHODE ISLAND - 1822‬‬
‫… ‪35......................THE FALSEHOOD SIX MILLION … EXPOSED‬‬
‫אגרטל מפליז בצורת משושה ‪ -‬בצלאל‪151..............................................‬‬
‫אוהב ישראל – מהדורה ראשונה ‪67........................................................‬‬
‫אוסף מסמכים הקשורים להרב האריס סוויפט ‪8.....................................‬‬
‫אוצר ההגדות ‪14...................................................................................‬‬
‫אורח צדקה‪ ,‬ירושלים ‪ -‬עם כריכת עץ – שי לתורמים ‪135.........................‬‬
‫אחד עשרה דפי גמרא שנדפסו בשאלוניקי וקושטא בשנות הש׳‪45..............‬‬
‫אלבום חנוכת בית הכנסת באי קובה‪9.....................................................‬‬
‫אמת ואמונה ‪ -‬ויניציאה‪ ,‬תל״ב – מיניאטורי ‪57.......................................‬‬
‫ארבע הגדות של פסח מצוירות ע״י ציירים ישראליים‪82...........................‬‬
‫ארבעה כרוזים נדירים לקבלת פני אדמו״רים שבקרו בירושלים‪72............‬‬
‫אשלי רברבי ‪ -‬שו״ע יו״ד עם ביאור הגר״א‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה הוראדנא‪ ,‬תקס״ו‪58..................................................‬‬
‫בני יונה ‪ -‬העותק של ר׳ בונים איגר ‪88....................................................‬‬
‫בקשה מבעל ה׳חפץ חיים׳ ליהודי אנגליה –‪.‬‬
‫מכתב מודפס‪ ,‬ווילנא‪ ,‬תרצ״א‪7............................................................‬‬
‫גלויה עם תמונת ר׳ יוסף חיים זוננפלד מאת צדוק בסן‪120.......................‬‬
‫דברי דוד‪ ,‬צוואה – לונדון‪ ,‬תש״ח‪76.......................................................‬‬
‫דרוש בכתב יד ר׳ ירמיהו לעוו מאוהעל‪106..............................................‬‬
‫דרושים ליום הפטירה של הרצל‪ ,‬כתב יד מאת רא״מ כהן מקהיר ‪23..........‬‬
‫דרך אמונה – עותק מיוחד מאוסף שוקן‪40..............................................‬‬
‫הגדה של פסח – ירושלים‪ ,‬תר״ן ‪86.......................................................‬‬
‫הגדה של פסח – ניו יורק‪ 1900 ,‬בערך‪80..................................................‬‬
‫הגדה של פסח אבינגון‪ ,‬תקכ״ה ‪ -‬פקסמיליה על קלף ‪136..........................‬‬
‫הגדה של פסח עם ציורי בנימין שאן – פאריס‪83............................. 1965 ,‬‬
‫הגש״פ – ירושלים‪ ,‬תרפ״ח – מיניאטורה‪87............................................‬‬
‫הגש״פ מעלה בית חורין ‪ -‬אמשטרדם‪ ,‬תק״ע ‪ -‬עם מפת ארץ ישראל‪79.......‬‬
‫ההגדה הלאומית לכל השנה וגם לפסח‪27................................................‬‬
‫הואיל משה באר – פראג‪ ,‬שע״ב –‪.‬‬
‫‪ALPHABETICAL LIST OF ITEMS‬‬
‫בכריכת עץ מיוחדת שנעשה ע״י אומן יהודי‪125.....................................‬‬
‫הלכות יום טוב ע״פ מהרי״ט אלגאזי ‪ -‬מהדורה ראשונה‪52.......................‬‬
‫זהר תורה – ליקוטים מספר הזהר‪ ,‬עם תרגום עברי ‪69.............................‬‬
‫זוג בתים מעוטרים לתפילין מכסף‪ ,‬ראשית המאה ה‪140..................... 19-‬‬
‫זוג פמוטים יהודיים מוכספים – ווארשא‪148................................. 1908 ,‬‬
‫זוג רימונים מפוארים מכסף ‪ -‬אלג׳יריה‪ ,‬המאה ה‪142.........................19-‬‬
‫חוברת פרסומית של הוצאת ארטסקרול בארצות הברית‪11.....................‬‬
‫חוות דעת אודות מעמד יום השבת במדינת‪.‬‬
‫ישראל‪ ,‬בכתב ידו של הרב הרצוג‪94......................................................‬‬
‫חידושי הרשב״א ‪ -‬ויניציאה‪ ,‬רפ״ג – שלשה חלקים בכרך אחד ‪44..............‬‬
‫חמש מגלות עם תרגום להולנדית – אמשטרדם‪134....................... ?1899 ,‬‬
‫חמשה חומשי תורה עם הפטרות ותפילות‪.‬‬
‫ פקסימיליה גדולה ומפוארת בכריכה מוכספת‪159...............................‬‬‫טיוטת מכתב מזרח ורהפטיג ור׳ י‪ .‬מ‪ .‬לווין‬
‫להרב גולד אודות הצלת שארית הפליטה‪33..........................................‬‬
‫טס לספר תורה מכסף ‪ -‬אוקראינה‪ ,‬תקע״ח‪138.......................................‬‬
‫ידות נדרים – עם הערות המחבר בכתב יד‪92...........................................‬‬
‫ילקוט שמעוני ב״ח ‪ -‬שאלוניקי‪ ,‬מהדורה ראשונה ‪39................................‬‬
‫יסוד מורא עם פירוש לוית חן – מהדורה יחידה ‪112.................................‬‬
‫ירושלים ‪ -‬משה מנדלסון‪ ,‬מהדורה ראשונה ‪ -‬ברלין‪20.....................1783 ,‬‬
‫כוכב האפר של קצטניק‪ ,‬עם ליטוגרפיות‪37.............................................‬‬
‫כרוז אודות הספד לאדמו״ר מאוסטרובצה בירושלים ‪71..........................‬‬
‫כרוז מאת ה׳חפץ חיים׳ אודות תענית צבור עולמי ‪24................................‬‬
‫כרטיס ביקור של שמעון ויזנטל עם חתימת ידו ‪36....................................‬‬
‫כריכת כסף לתנ״ך – בצלאל‪ ,‬ירושלם‪158...............................................‬‬
‫כת״י ר׳ וואלף תרצה״ש ‪ -‬טריפת הריאה‪ ,‬עם ציורים‪101..........................‬‬
‫כתבי הקדש לבתי וילדי ישראל‪ ,‬סט שלם ‪ -‬ניו יורק‪6...................... 1871 ,‬‬
‫כתובה מפוארת ‪ -‬טנג׳יר‪ ,‬תרנ״ה‪119......................................................‬‬
‫לוח נחושת עם תבליט של שמשון הגיבור ‪ -‬בצלאל‪ ,‬ירושלים‪155...............‬‬
‫לוח ספירת העומר‪ ,‬כתב יד מצויר ‪ -‬באקו‪ ,‬תשנ״ד‪107..............................‬‬
‫מגילות גנוזות – סקירה ראשונה ושניה – ‪26...........................1948-1950‬‬
‫מגלת אסתר מודפסת על קלף ‪ -‬ארה״ב‪156....................................1940 ,‬‬
‫מגלת אסתר על קלף עם ידית מעץ ‪ -‬צפון אפריקה‪ ,‬המאה ה‪137.......... 18-‬‬
‫מדליה גדולה לכבוד רבי יצחק אלחנן ספקטור מקובנא ‪144......................‬‬
‫מדליה לכבוד רבי יצחק אלחנן ספקטור מקובנא‪145................................‬‬
‫מודעה ואזהרה בעניין כולל פולין בארץ ישראל‪.‬‬
‫חתום ע״י עשרות רבנים ואדמו״רים‪70.................................................‬‬
‫מודעה נדירה על הלוויתו של האדמו״ר ר׳ אלטר מלעלוב ‪75......................‬‬
‫מחזור לימים נוראים ב״כ ‪ -‬שאלוניקי‪.,‬‬
‫עם כריכות עור מפוארות מיוחדות ‪131.................................................‬‬
‫מחזור קמחא דאבישונא ב״כ – בולוניה‪ ,‬ש‪-‬ש״א‪77..................................‬‬
‫מטבע מגטו לודז׳ ‪32....................................................................1943 -‬‬
‫מכתב היסטורי אודות סיוע להגרי״ז מבריסק בתקופת השואה‪30.............‬‬
‫מכתב היסטורי מנשיא ארה״ב לינדון בג׳ונסון בענין מבצע סיני‪95.............‬‬
‫מכתב המלצה מר׳ עובדיה יוסף‪97..........................................................‬‬
‫מכתב מהנרייטה סולד לשופט מאיר זולצברגר ‪90....................................‬‬
‫‪9‬‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫רשימת פריטים לפי א‪-‬ב‬
‫מכתב מר׳ שלמה זלמן בהר״ן עם חתימת ר׳ יוסף חיים זוננפלד‪91.............‬‬
‫מכתב מר״י רוזנהיים לרי״מ לוין אודות הצלת יהודי אירופה‪93................‬‬
‫מנורה גדולה בת שבעה קנים מפליז – גרמניה‪149...........................1915 ,‬‬
‫מנורת חנוכה מברונזה – אוקראינה‪ ,‬המאה ה‪139...............................19-‬‬
‫מנורת חנוכה מסיבי מכסף‪ ,‬דגם אריות ‪ -‬מפוארת במיוחד‪143..................‬‬
‫מנורת חנוכה מפוארת מכסף‪ ,‬דגם אריות‪146..........................................‬‬
‫מנורת חנוכה נדירה מחרסינה – גליציה ‪147............................................‬‬
‫מנורת חנוכה ענקית מכסף – רוסיה‪ ,‬תחילת המאה ה‪150................... 20-‬‬
‫מנורת חנוכה קומפקטית מכסף ‪ -‬המאה ה‪141...................................19-‬‬
‫מסגרת מכסף ‪ -‬בצלאל‪157....................................................................‬‬
‫מסורת התלמוד – שאלוניקי‪ ,‬רפ״ג ‪43....................................................‬‬
‫מסכת בבא קמא – שאלוניקי‪ ,‬עותק שלם ויפה ‪46....................................‬‬
‫מסכת ברכות – בודפסט‪ ,‬תש״א ‪31.........................................................‬‬
‫מסכת ברכות – קושטא– עותק מרשים‪47...............................................‬‬
‫מסכת זבחים‪ ,‬לובלין – עותק עם שוליים רחבים‪51..................................‬‬
‫מסכת נזיר ומסכת סוטה – לובלין‪50......................................................‬‬
‫מסכת עירובין– קושטא‪ ,‬עותק עם שוליים רחבים‪49................................‬‬
‫מסעות של רבי בנימין עם לטינית‪ ,‬לידן ‪15.......................................1633‬‬
‫מפת ארץ ישראל צבוע ביד – לונדון‪114......................................... 1660 ,‬‬
‫מפת ארץ ישראל‪ ,‬עבודת יד זאב רבן‪122.................................................‬‬
‫מקור חיים‪ ,‬קושטא – מהדורה ראשונה‪62..............................................‬‬
‫״משיבת נפש״ ‪ - 5540-5640‬לונדון‪5............................................. 1879 ,‬‬
‫משניות מנוקדות ו״ח – ליוורנו‪ ,‬תקנ״א – על נייר כחול ‪130......................‬‬
‫משניות‪ ,‬זיטאמיר – סט שלם‪66.............................................................‬‬
‫נביאים ראשונים‪ ,‬נביאים אחרונים וכתובים ‪ -‬ויניציאה‪ ,‬רע״ז – רע״ח ‪38........‬‬
‫נר מפליז לתליה בקיר ‪ -‬בצלאל ‪152........................................................‬‬
‫סדור בלכתך בדרך – הנובר‪ - 1840 ,‬מיניאטורה ‪85..................................‬‬
‫סדור דברי צדיקים – פילדלפיה‪ ,‬תר״ח – בכריכה מפוארת ‪132.................‬‬
‫סדור שיח יצחק‪ ,‬לונדון – מהדורה ראשונה‪4...........................................‬‬
‫סדר הגדה של פסח – פאריס‪ – 1925 ,‬עם ציורים צבעוניים‪81....................‬‬
‫סדר התפלות כמנהג ספרדים‪ ,‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫ע״ת אנגלי ‪ -‬לונדון‪ ,‬תקל״ג ‪78..............................................................‬‬
‫סדר זרעים – קושטא‪ ,‬שמ״ד‪48..............................................................‬‬
‫סט חמשה חומשי תורה עם פירוש רשב״ם‪.,‬‬
‫מהדורה ראשונה ‪ -‬בכריכות עור מפוארות ‪128......................................‬‬
‫סט משניות סלאוויטא‪ ,‬תק״פ ‪ -‬תק״ץ‪64.................................................‬‬
‫סידור מיניאטורי וסדר תקוני שבת – ויניציאה‪ ,‬תקל״ז‪-‬תקל״ח ‪84............‬‬
‫ספר אילם‪ ,‬מעין חתום‪ ,‬מעין גנים – אמשטרדם‪ ,‬שפ״ט ‪108......................‬‬
‫ספר בקורים – ויניציא‪ ,‬תס״ה‪16A.........................................................‬‬
‫ספר המצות – דרך מצותיך‪ ,‬ברדיטשוב‪ ,‬תק״ע‪63.....................................‬‬
‫ספר העברונות – זולקווא‪ ,‬תקס״ה ‪111...................................................‬‬
‫ספר כוונות התפלות להרח״ו בכתב יד ‪ -‬תימן‪ ,‬תקע״ד ‪99..........................‬‬
‫ספר מבוא שערים – כתב יד‪ ,‬תקל״ה‪98...................................................‬‬
‫ספר מצות הגדול – ויניציאה‪ ,‬רפ״ב ‪55....................................................‬‬
‫עבודת הלוי – מהדורה ראשונה ‪65.........................................................‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ALPHABETICAL LIST OF ITEMS‬‬
‫עולת חודש – פראג‪ ,‬תקמ״ה‪40A............................................................‬‬
‫פורטרט של ה״בעל השם ממיכלשטאט״ ‪116..........................................‬‬
‫פלס חיים מר׳ חיים סופר‪ ,‬עם חתימות בני המחבר‪89...............................‬‬
‫פנקס הקהילה – מישקולץ‪102............................................ 1846-1847 ,‬‬
‫פנקס הקהילה – מישקולץ‪103............................................ 1847-1848 ,‬‬
‫פנקס הקהילה – מישקולץ‪105............................................. 1851-1854 ,‬‬
‫פתרון חלומות – אמשטרדם‪ ,‬שצ״ז‪61.....................................................‬‬
‫ציור יהודי מתפלל– שמן על בד מאת אלפרד לאקוס‪123..........................‬‬
‫ציור רבנים לומדים תורה – בודקו‪121....................................................‬‬
‫צלחת קיר מנחושת ‪ -‬בצלאל ‪153............................................................‬‬
‫קול יהודה – ליוורנו‪ ,‬תקנ״ג ‪41..............................................................‬‬
‫קערה לליל הסדר – בצלאל‪ ,‬ירושלים‪154................................................‬‬
‫קרן אורה – מהדורה ראשונה‪53.............................................................‬‬
‫שבע חוברות היסטוריות נדירות שחוברו ע״י ר׳ מנחם מענדל כשר‪25........‬‬
‫שבר במצרים ‪ -‬ליוורנו‪ ,‬תק״ב ‪ -‬עם הגהות‪.‬‬
‫והוספות בכת״י עם תיאור המקרה‪18...................................................‬‬
‫שו״ת בית אפרים – מהדורה ראשונה‪59..................................................‬‬
‫שו״ת חתם סופר – מהדורה ראשונה‪60...................................................‬‬
‫שו״ת רלב״ח – ספר האגודה‪ ,‬מהדורה ראשונה –‪.‬‬
‫עותק מפואר בכריכה מפוארת ‪56.........................................................‬‬
‫שויתי – פזמון לפורים‪ ,‬כתב יד מצוייר מפרס – המאה ה‪118..............?19-‬‬
‫שושנה הלוי – ספרי ירושלים הראשונים ‪12.............................................‬‬
‫שיר הודיה בכתב יד ‪ -‬פירארה‪100.................................................1840 ,‬‬
‫שלחן ערוך עם פירוש שתילי זיתים – כתב‪.‬‬
‫יד בפורמט גדול‪ ,‬בתוך כריכת קופסא‪104.............................................‬‬
‫שני דפים מתלמוד בבלי דפוס פיזארו‪42..................................................‬‬
‫שני לוחות הברית – אמשטרדם‪ ,‬תנ״ח – עותק מפואר‪126........................‬‬
‫שער ההקדמות‪ ,‬ירושלים – מהדורה ראשונה ‪68......................................‬‬
‫ששה פרסומים אנטישמיים בעקבות פרשת‪.‬‬
‫דרייפוס‪ ,‬צרפת ‪21.............................................................. 1901-1891‬‬
‫שתי מודעות נדירות מירושלים אודות אדמו״רי רחמסטריווקא‪74............‬‬
‫שתי מודעות נדירים מירושלים אודות אדמו״רי דעעש‪73..........................‬‬
‫תולדות אדם וחוה – קושטא‪ ,‬רע״ו – עותק מפואר‪124............................‬‬
‫תורת האדם – קושטא‪ ,‬רע״ט‪54.............................................................‬‬
‫תחריט מוקדם של ציור רמברנדט – רב יהודי‪115....................................‬‬
‫תחריט ציור חתונה יהודית ‪ -‬אופנהיים‪117.............................................‬‬
‫תנ״ך ‪ -‬קיל‪ – 1709 ,‬עותק מפואר‪129......................................................‬‬
‫תנ״ך אמשטרדם‪ – 1701 ,‬בכריכת עור עתיקה מפוארת‪127.......................‬‬
‫תעודות הכשר למוצרי מאנישעוויץ – תש״ך‪10.........................................‬‬
‫תפלה לכבוד המלכה ויקטוריה – לונדון‪ ,‬תרנ״ז‪22....................................‬‬
‫תשובה ארוכה מר׳ עובדיה יוסף בכתב יד‪96............................................‬‬
‫מפתח מפורט ‪Detailed Index -‬‬
‫אומנות וחפצי יודאיקה‪159-137 ,123 ,122 :‬‬
‫אמריקנה ואנגלו‪-‬יודאיקה‪156 ,132 ,95 ,90 ,80 ,22 ,19 ,17 ,16 ,13 ,11-1 :‬‬
‫ארץ ישראל וירושלים‪,120 ,114 ,113 ,109 ,95 ,94 ,91 ,87 ,82 ,79 ,75-70 ,27 ,23 ,15 ,12 ,2 :‬‬
‫‪153 ,151 ,135 ,121‬‬
‫הגדות של פסח‪136 ,87 ,86 ,83-79 ,14 :‬‬
‫היסטוריה פולמוס ופרשיות היסטוריות (ראה גם‪ :‬שואה)‪105 ,103 ,102 ,100 ,28-15 :‬‬
‫הלכה ושו"ת‪124 ,104 ,101 ,96 ,88 ,59-54 :‬‬
‫כתבי יד‪107-98 :‬‬
‫מהדורות מוגבלות‪136 ,81 :‬‬
‫מכתבים מרבנים ואישים מפורסמים‪97-88 ,38 ,33 ,30 :‬‬
‫מיניאטורות‪87-84 ,57 :‬‬
‫מפות‪121 ,114 ,113 ,109 ,79 ,2 :‬‬
‫ספרי תולדות וביבליוגרפיה‪90 ,14 -12 :‬‬
‫ספרי תפילה ומנהגים (ראה גם‪ :‬הגדות של פסח)‪132 ,131 ,107 ,85 ,84 ,83-77 ,16a ,4 :‬‬
‫ספרים עם הערות‪ ,‬הגהות וחתימות (בכ"י)‪,56 ,55 ,49 ,46 ,43 ,40 ,36 ,34 ,25 ,18 ,16a ,15 :‬‬
‫‪129 ,125 ,112 ,92 ,89 ,88 ,77 ,68 ,62‬‬
‫ספרים עם ציורים‪ ,‬שרטוטים מפות ותמונות‪,82 ,81 ,80 ,79 ,76 ,56 ,37 ,34 ,29 ,13 ,11 ,9 ,2 :‬‬
‫‪159 ,125 ,113-108 ,87 ,86 ,83‬‬
‫ספרים עם שערים מצויירים‪129 ,128 ,125 ,128 ,127 ,126 ,77 ,56 :‬‬
‫עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‪159 ,158 ,136-124 ,56 :‬‬
‫קבלה וחסידות‪131 ,130 ,126 ,99 ,98 ,84 ,76-61 :‬‬
‫ציורים ופוסטרים‪123-114 :‬‬
‫שואה‪93 ,37-29 :‬‬
‫תלמוד ומפרשיו‪130 ,92 ,89 ,66 ,64 ,53-42 :‬‬
‫תנ"ך ומפרשיו ודרוש‪159 ,158 ,134 ,129 ,128 ,127 ,125 ,41-38 ,6 :‬‬
‫‪11‬‬
‫מפתח מקומות הדפוס‬
Amsterdam 134 ,127 ,126 ,110 ,108 ,79 ,61
Budapest
31
Bologna
77
Baltimore
90
Berdichew
63
Berlin
128 ,29 ,20
Havana
9
Grodno
58
Hannover
85
Warsaw
92 ,53
Vilna
7
Vienna
36 ,34
Washington
95
Venice
16a, 38, 44, 55, 56, 57, 84
Zolkiew
111
Zhitomir
67 ,66
,73 ,72 ,71 ,70 ,68 ,26 ,24 ,12
Jerusalem
135 ,122 ,120 ,91 ,86 ,75 ,74
Lublin
50,51
,19 ,17 ,16 ,13 ,5 ,4 ,3
London
136 ,114 ,78 ,76 ,22
Leiden
15
Leghorn
130 ,52 ,41 ,18
Lyon
109
Lemberg
65 ,59
New York
80 ,69 ,11 ,10 ,6
Slavuta
64
Paris
83 ,81
Pesaro
42
Philadelphia
132 ,2
Ferrara
100
Prague
40a, 88, 112, 125
Frankfurt on the Main
113
Pressburg
60
Chattanooga
8
Constantinople
124 ,62 ,54 ,48 ,47 ,40
Kiel
129
Salonica
131 ,46 ,45 ,43 ,39
Strasbourg
116
‫אמשטרדם‬
‫בודפסט‬
‫בולוניה‬
‫בלטימור‬
‫ברדיטשוב‬
‫ברלין‬
‫הוואנה‬
‫הוראדנא‬
‫הנובר‬
‫ווארשא‬
‫ווילנא‬
‫ווין‬
‫וושינגטון‬
‫ויניציאה‬
‫זאלקווא‬
‫זיטאמיר‬
‫ירושלים‬
‫לובלין‬
‫לונדון‬
‫לידן‬
‫ליוורנו‬
‫ליון‬
‫לעמברג‬
‫ניו יורק‬
‫סלאוויטה‬
‫פאריס‬
‫פיזארו‬
‫פילדלפיה‬
‫פיררה‬
‫פראג‬
‫פרנקפורט דמיין‬
‫פרעסבורג‬
‫צ׳טנוגה‬
‫קושטא‬
‫קיל‬
‫שאלוניקי‬
‫שטרסבורג‬
12
Conditions of Sale
The following as amended by any posted notices or oral
announcements during the sale, constitutes the entire terms and
conditions on which property listed in the catalogue shall be
offered for sale or sold by Friends of Torah Institutions in Israel
and any consignor of such property for whom we act as agent.
1.As used herein the term ‘bid price’ means the price at
which a lot is knocked down to the purchaser and the term
‘purchase price’ means the aggregate of (a) the bid price
(b) a premium of twenty percent (20%) of the bid price if
the lower estimate is $40,000 or over, or twenty-two percent
(22%) of the bid price if the opening bid or lower estimate
is under $40,000, payable by the purchaser, and (c) unless
the purchaser is exempt by law from the payment thereof,
any New York state or local sales tax (or compensating
use tax of another state) and the applicable taxes. Unless
exemption from such taxes is established to our satisfaction,
any purchaser claiming an exemption will be required to
pay the tax to us and seek a refund from the State of New
York. We have been authorized by the consignor to retain, as
part of our remuneration, the 18% or 21% premium payable
by the purchaser.
2.On the fall of the auctioneer’s hammer, the highest bidder
shall be deemed to have purchased the offered lot in
accordance with all the conditions set forth herein, and
thereupon (a) assumes full risk and responsibility thereof
(b) if requested will sign a confirmation of purchase thereof,
and (c) will pay the purchase price in full or such part as we
may require for all lots purchased. To prevent mis-delivery
and inconvenience in settlement of a purchase, no lot may
be transferred. All property shall be removed from our
premises at the purchaser’s expense not later than 5:00 p.m.
six days following the date of the sale. If not so removed,
we may transfer the property to a public warehouse at the
purchaser’s risk and expense. Each sale made pursuant to
these Conditions of Sale will be deemed to constitute a grant
of a security interest by the purchaser to us, and we may
retain as collateral security for the purchaser’s obligations
to us any of the purchaser’s property in our possession,
and we may apply against such obligations all monies
held or received by us for the account of, or owing to, the
purchaser. Whenever the purchaser pays only a part of the
total purchase price for one or more lots purchased, we may
apply such payments, in our sole discretion, to the lot or
lots we choose. Payment will not be deemed made in full
until we have collected all amounts due in cash or good
funds represented by cleared checks or cashier’s checks. If
the foregoing conditions or any other applicable conditions
herein are not complied with, in addition to other remedies
available to us and the consignor by law, including but
without limitation, the right to hold the purchaser liable for
the purchase price, we at our option, may either (a) cancel
the sale, retaining as liquidated damages all payments made
by the purchaser, or (b) resell the property on three days
notice to the purchaser and for the account and risk of the
purchaser, either publicly or privately, and in such event the
purchaser shall be liable for the payment of any deficiency
plus all costs and expenses of both sales, our commission
at our standard rates, all other charges due hereunder,
attorneys’ fees and incidental damages.
3.We reserve the right to withdraw any property at any time
before the actual sale. Unless otherwise announced by the
auctioneer at the time of sale, all bids are per lot as numbered
in the catalogue and no lot shall be divided for sale.
4.We reserve the right to reject a bid from any bidder. The
highest bidder acknowledged by the auctioneer shall be the
purchaser. In the event of any dispute between bidders, or
in the event the auctioneer doubts the validity of any bid,
13
the auctioneer shall have sole and final discretion either to
determine the successful bidder or to re-offer and resell the
article in dispute. If any dispute arises after the sale, our
sales records shall be conclusive in all respects.
5.If we are prevented by fire, theft or any other reason
whatsoever from delivering any property to the purchaser,
our liability shall be limited to the sum actually paid thereof
by the purchaser and shall in no event include any incidental
or consequential damages.
6.If the consignor is indebted to or has a monetary guaranty
from us and in certain other instances, we may have an
interest in an offered lot and the proceeds therefrom other
than our commissions, and may bid therefore to protect
such interest. We are entitled to our standard commission
rate when a lot is ‘bought-in’ to protect our interest.
7. Consignors are not allowed to bid on their own items.
8.ALL STATEMENTS CONTAINED IN THE CATALOGUE
OR IN ANY BILL OF SALE, INVOICE OR ELSEWHERE
AS TO AUTHORSHIP, PERIOD, CULTURE, SOURCE,
ORIGINAL, MEASUREMENT, QUALITY, RARITY,
PROVENANCE, IMPORTANCE, EXHIBITION AND
LITERATURE, OF HISTORICAL RELEVANCE OR
PHYSICAL CONDITION ARE QUALIFIED STATEMENTS
OR OPINION AND NOT REPRESENTATIONS OR
WARRANTS. No employee of Friends of Torah Institutions
in Israel, or Yeshiva Ahavas Torah Baranovich, Jerusalem,
is authorized to make on our behalf or that of the consignor
any representation or warranty, oral or written, with respect to
any property.
9.LIMITED RIGHT OF RESCISSION: If within a reasonable
time (which in no event shall exceed six months) of the date
of sale of any lot, the original purchaser (a) gives notice in
writing to us alleging that the identification of authorship (as
defined below) of such lot as set forth in the BOLD TYPE
heading of the catalogue description of such lot (as amended
by any posted notices or oral announcements during the
sale) is not substantially correct based on a fair reading of
the catalogue (including the terms of any glossary contained
therein), and (b) within 10 days after such notice returns the
lot to us in the same conditions as at the time of sale, and (c)
establishes the allegation in the notice to our satisfaction,
then the sale of each lot will be rescinded and, unless we
have already paid to the consignor monies owed him in
connection with the sale, the original purchase price will be
refunded. If, prior to receiving such notice from the original
purchaser alleging such defect, we have paid the consignor
monies owed him in connection with the sale, we shall pay
the original purchaser the amount of our commissions,
any other sale proceeds to which we are entitled and
applicable taxes received from the purchaser on the sale
and make demand on the consignor to pay the balance of
the original purchase price to the original purchaser. Should
the consignor fail to pay such amount promptly, we shall
disclose the identify of the consignor and assign to the
original purchaser our rights against the consignor with
respect to the lot the sale of which is sought to be rescinded.
UPON SUCH DISCLOSURE AND ASSIGNMENT, ANY
LIABILITY OF FRIENDS OF TORAH INSTITUTIONS
IN ISRAEL CONSIGNOR’S AGENT WITH RESPECT TO
SAID LOT SHALL AUTOMATICALLY TERMINATE.
The foregoing limited right of rescission is available to the
original purchaser only and may not be assigned to or relied
upon by any subsequent transference of the goods sold. The
purchaser hereby accepts the benefit of any representations
or warranties made by the consignor for the purchaser’s
benefit with respect to consigned goods sold hereunder.
Nothing in this paragraph shall be construed as an admission
by us of any representation of fact, express or implied,
obligation or responsibility with respect to any lot. THE
PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
AGAINST FRIENDS OF TORAH INSTITUTIONS IN
ISRAEL IN THE EVENT OF THE PURCHASER’S
DISSATISFACTION WITH LOTS SOLD HEREUNDER,
FOR ANY REASON WHATSOEVER, IS THE LIMITED
RIGHT OF RESCISSION DESCRIBED IN THIS
PARAGRAPH (PARAGRAPH 9).
THE PURCHASER EXPRESSLY ACKNOWLEDGES
AND AGREES THAT IN NO EVENT SHALL WE BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY COMPENSATORY, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
‘Authorship’ means only the identity of the creator, the
period, culture and source of origin of the lot, as the case may
be, as set forth in the BOLD TYPE heading of a catalogue
entry. The right of rescission does not extend to (a) works
executed before 1870 unless these works are determined to
be counterfeit, as this is a matter of current scholarly opinion
which can change, (b) titles or other identification of offered
lots or description of physical condition and size, quality,
rarity, importance, provenance, exhibition and literature of
historical relevance, which information normally appears in
lower case type below the BOLD TYPE heading identifying
the Authorship.
10.If packing and handling of purchased lots is done by us, it is
done at the entire risk of the purchaser. We are not liable for
any acts or omissions in packing or shipping purchased lots
handled by outside carriers or packers, including those we
may recommend. Such carriers or packers may carry their
own insurance and any claim for loss or damage should be
addressed directly to them.
11.All items are to be paid for by (a) cash, (b) cashiers check,
or (c) personal check with approved credit.
12.By bidding at an auction, whether in person or by agent,
absentee bid, telephone or other means, the buyer or
bidder agrees to be bound by these Conditions of Sale.
Any controversy or claim arising out of or relating to these
Conditions of Sale, or the breach hereof, brought by or
against us (but not including claims brought against the
consignor by the purchaser of lots sold hereunder) shall be
arbitrated. Upon the other party’s refusal to arbitrate either
party may compel arbitration pursuant to the following
procedures:
(i)Either party shall send the other written notice identifying
the matter in dispute and invoking the procedures of this
Paragraph (Paragraph 12). Within thirty (30) days after
such written notice is given, one or more principals of
each party shall meet at a mutually agreeable location
in Jerusalem, Israel for the purpose of determining
whether they can resolve the dispute themselves by
written agreement and, if not, whether they can agree
upon a third-party impartial arbitrator (the ‫״‬Arbitrator‫)״‬
to whom to submit the matter in dispute for final and
binding arbitration.
Absentee Bids
As a service to those wishing to place bids, we may at our
discretion accept bids without charge in advance of sale by
telephone, or in writing on bidding forms available from us.
‫״‬Buy‫ ״‬bids will not be accepted; all bids must state the highest bid
price the bidder is willing to pay. Please refer to the increments
below. As noted above, a 20% or 22% premium payable by the
purchaser will be added to the bid price. In the event identical
bids are submitted, the earliest will take precedence. Absentee
bids shall be executed in competition with other absentee bids,
any applicable reserve and bids from the audience. Successful
absentee bids are not acknowledged, but sale results and selling
prices for any lot may be obtained by telephoning us during
normal business hours. We assume no responsibility for failure
to execute these bids for any reason whatsoever.
Estimated Prices
As a convenience to our clients, we furnish pre-sale estimates
for all materials included in the auctions. The estimates in the
catalogues are provided as an approximate guide to current
market value, and should not be interpreted as a price. Bidding
normally begins at the estimate but the final bid price may well
be less than or more than any estimate printed.
Limitations of Liability
ALL PROPERTY IS SOLD ‘AS IS’ AND NEITHER
FRIENDS OF TORAH INSTITUTIONS IN ISRAEL NOR
THE CONSIGNOR MAKES ANY REPRESENTATION OR
WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO THE
TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS OR CONDITION
OF THE PROPERTY OR AS TO THE CORRECTNESS
OF DESCRIPTION, GENUINENESS, ATTRIBUTION,
PROVENANCE OR PERIOD OF THE PROPERTY, OR
AS TO WHETHER THE PURCHASER ACQUIRES ANY
COPYRIGHTS OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS IN LOTS SOLD, OR AS TO WHETHER A WORK
OF ART IS SUBJECT TO THE ARTIST’S MORAL RIGHTS
OR OTHER RESIDUAL RIGHTS OF THE ARTIST.
Friends of Torah Institutions in Israel uses the following
increment multiples:
100-500
500-1,000
1,000-5,000
5,000-10,000
10,000-20,000
20,000-50,000
50,000-100,000
100,000-250,000
250,000-500,000
500,000 -
$25 increments
$50 increments
$100 increments
$250 increments
$500 increments
$1,000 increments
$2,500 increments
$5,000 increments
$10,000 increments
$25,000 increments
An 20% or 22% Premium will be charged to buyers on lots
purchased (see Paragraph 1).
(ii)If the parties fail to resolve the dispute by written agreement
or to agree on the Arbitrator within said thirty (30) day
period, the dispute shall be decided by the Rabbinical Court
(Beth Din) of the Eida Hachareidit in Jerusalem.
13.The Conditions of Sale shall bind the successors and
assigns of all bidders and purchasers and inure to the benefit
of our successors and assigns. No waiver, amendment or
modification of the terms hereof (other than posted notices
or oral announcements during the sale) shall bind us unless
specifically stated in a writing signed by us. If any part
of these Conditions of Sale is for any reason invalid or
unenforceable, the rest shall remain valid and enforceable.
14
‫אנגליה ואמריקנה‬
ANGLO AND AMERICAN JUDAICA
1. T
he Public Laws of the
State of Rhode Island
- Providence, 1822
The Public Laws of the State of Rhode Island and Providence
Plantations, Providence, Rhode Island. 1822. 524, XLVI, 24
cm.
Rulings of the state of Rhode Island, passed in the Rhode Island
state legislature in January 1822. Some laws affect the Jews
including one permitting Jewish employment on Sunday,
although not publicly, and another recognizing the authority
of Jewish marriages. This is a work of historical value for
the study of Jewish rights in the United States.
Rhode Island was one of the earliest places of Jewish settlement
in the U.S. The Touro Synagogue of Newport, Rhode Island
is the oldest synagogue in North America, and the only one
from the Colonial period still in existence. The synagogue
is located on 85 Touro Street and is still an active Orthodox
synagogue.
THE PUBLIC LAWS OF .1
THE STATE OF RHODE ISLAND 1822
The Public Laws of the State of Rhode Island and Providence
‫ החוקים הציבוריים של מדינת רוד איילנד וחוות‬,Plantations
.‫ ס״מ‬XLVI, 24 ,524 .1822 .‫ רוד אילנד‬,‫ פרובידנס‬.‫פרובידנס‬
‫ שנחקקו באסיפה של בית‬,‫קובץ החוקים של מדינת רוד איילנד‬
‫ בין החוקים יש חוקים הנוגעים‬.1822 ‫המחוקקים בחודש ינואר‬
‫ חוק אודות עיסוק יהודים שמתיר להם לעבוד אף‬:‫ליהודים‬
‫ אבל לא בפרהסיא! וחוק המכיר בנישואין יהודיים‬,‫ביום ראשון‬
.‫ ספר חשוב לחקר חופש הדת של יהודי ארצות הברית‬.‫דתיים‬
‫רוד איילנד נחשב לאחד מהמקומות הראשונים של ישוב ליהודי‬
‫ רוד איילנד‬,‫ בית הכנסת טורו הוא בית כנסת בניופורט‬.‫בארה״ב‬
‫הנחשב לבית הכנסת העתיק ביותר בצפון אמריקה והיחיד‬
‫ בית הכנסת ממוקם‬.‫מהתקופה הקולוניאלית שעדיין קיים‬
.‫ ועדיין משמש כבית כנסת אורתודוקסי פעיל‬,85 ‫ברחוב טורו‬
.‫במצב טוב מאד‬
$650 :‫פתיחה‬
In very good condition.
Opening bid: $650
15
1
2. A
Descriptive Geography
and Brief Historical
Sketch of Palestine
The geography and history of Israel. Philadelphia, 1850. XII,
[17] – 518 pp., [13 illustrated pages, two foldout maps], 22 cm.
The English translation by R. Isaac Leeser of the very
comprehensive Tevuot Ha’aretz, by R. Yehosef Schwartz
of Jerusalem, originally published in Hebrew five years
previously in 1845. With illustrations of many sites and
holy places in Israel, and the portrait of the author as a
frontispiece. With two maps: one large and detailed map of
Israel (58 x 34 cm) and another smaller one of the region (22
x 18 cm). The plates are printed in brown on special paper
with protective sheets.
The book is in very good condition, with all the maps and
pictures intact. In its original restored binding with the
Cave of Machpelah gold-embossed on its front cover, and
‘Zion’ on the spine.
Estimated value: $3,000 - $5,000
A Descriptive Geography and Brief.2
Historical Sketch of Palestine
,‫ תר״י‬.‫ פילדלפיה‬.‫הגאוגרפיה וההיסטוריה של ארץ ישראל‬
‫ מפות‬2 ‫ ועוד‬,‫ דפי תמונות‬13[ ,‫] עמ׳‬1[ ,518 -]17[ ,XXII .1850
‫ ס״מ‬22.5 ,]‫מקופלות‬
‫תרגום לאנגלית של ר׳ אייזיק ליסר לספרו המקיף ביותר‬
‫ שנדפס‬,‫׳תבואות הארץ׳ של ר׳ יהוסף שווארץ מירושלים‬
‫ בירושלים בשנת‬,‫לראשונה בעברית חמש שנים לפני הוצאה זו‬
,‫ עם תמונות של מקומות ואתרים בארץ ישראל‬.)1845( ‫תר״ה‬
2 ‫ עם‬.‫ועם פורטרט של המחבר ר׳ יהוסף שווארץ לפני השער‬
34 x 58( ‫ מפה גדולה ומפורטת מאד של ארץ ישראל‬:‫מפות‬
‫ התמונות‬.)‫ ס״מ‬18 x 22( ‫ ומפה של אזור ארץ ישראל‬,)‫ס״מ‬
.‫ על נייר מיוחד עם נייר פרגמנט להגנה‬,‫נדפסו בצבע חום‬
‫הספר נשמר במצב טוב מאוד ובשלמות מלאה עם כל דפי‬
‫ ובכריכה מקורית משוקמת עם הטבעת זהב‬,‫התמונות והמפות‬
.‫ ועל הגב של ירושלים‬,‫בחזית של מערת המכפלה‬
1161 ‫סינגרמן‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
2
‫ אנגליה ואמריקנה‬16
2
17
– ‫ לונדון‬,‫סדור שיח יצחק‬.4
‫מהדורה ראשונה‬
‫ עם ׳דרך החיים׳ מר׳ יעקב‬,‫תפלות מכל השנה כמנהג פולין‬
‫ ועם תרגום אנגלי ע״י אברהם בר יצחק פרירא מינדיס‬,‫מליסא‬
,‫ שמה‬,]5[ .1864 ,‫ תרכ״ד‬.‫ בהוצאת ואללינטיין‬,‫ לונדון‬.MENDES
.‫ ס״מ‬17.5 ,‫ עמ׳‬XXVII ,‫ נ‬,345
‫ שנדפס אחר כך בהרבה‬,‫מהדורה ראשונה של הסדור המפורסם‬
,‫ לשבתות‬,‫ לימות החול‬:‫ הסדור כולל תפלות לכל השנה‬.‫הוצאות‬
‫ עם סדר קריאת התורה לשבתות‬,‫למועדים ולימים נוראים‬
‫ בחלק‬.‫ עם פרקי אבות‬.‫ חנוכה וחול המועד‬,‫במנחה ושני וחמישי‬
‫קנט (והמקבילים‬-‫ בעמ׳ קנח‬.‫האחרון נדפסו דינים באנגלית‬
‫באנגלית) יש תפילת ׳הנותן תשועה למלכים׳ למלכה ויקטוריה‬
.‫ומשפחתה‬
‫ עם התאריך‬,‫בשנים הבאות נדפסו הוצאות אחרות של הסידור‬
‫ שהיא‬,‫ אולם לפנינו המהדורה הראשונה‬,‫של ההוצאה הנוכחית‬
.‫נדירה במיוחד‬
:‫ עם כריכת עור מקורית ועם הטבעת שם בעלים‬,‫במצב טוב מאד‬
.‫ כמה דפים משופשפים‬.ELIZABETH ISAACS
Nineteenth Annual Report .3
of the JEWISH LADIES‫׳‬
BENEVOLENT LOAN SOCIETY
‫׳‬Nineteenth Annual Report of the JEWISH LADIES
BENEVOLENT LOAN SOCIETY
.‫ לונדון‬.‫ אודות פעילות ארגון גמ״ח של נשים‬19 ‫דו״ח שנתי מספר‬
.‫ ס״מ‬18 ,‫ עמ׳‬20 .1863 ,‫מאי‬
‫ והרבה‬,‫ עם טבלאות‬.1844 ‫דו״ח פעילות הארגון שהוקם בשנת‬
‫ הכולל את כל‬,‫שמות של חברות ובעלות תפקידים בארגון‬
‫ והן‬,‫המשפחות החשובות בלונדון הן מן הקהילה האשכנזית‬
‫ ששון‬,)‫ חברות‬10-‫ רוטשילד (כ‬,‫ בינהם מונטיפיורי‬,‫מהספרדית‬
£50 ‫ כולל תרומה של‬,‫ עם חשבון ההלואות והתרומות‬.‫ועוד ועוד‬
,‫מאת סיר משה מונטיפיורי לזכרון אשתו שנפטרה באותה שנה‬
.‫ עם עטיפה ורודה מודפסת‬.‫שהיתה מראשי הארגון‬
.‫נדיר באופן מיוחד‬
$650 :‫פתיחה‬
$300 :‫פתיחה‬
4. S
iddur Siach Yitzchak,
London – First Edition
Prayers for the entire year according to the Polish custom, with
Derech HaChaim commentary by R. Yaakov of Lissa, and
English translation by Avraham Bar Yitzchak Perreira Mendes.
London, Vallentine press. 1864. [5], 345, 345, 50, XXVII pp.,
17.5 cm.
First edition of this famous siddur, which was subsequently
published many times. A prayer book for the entire year:
weekdays, Sabbath, festivals and high holidays, with the
portions of the Torah read on Shabbat afternoon, Mondays and
Thursdays, Chanuka and Chol HaMoed, and with Ethics of Our
Fathers. The final section includes laws in English. On pp. 158159 (and their English translation) appears the prayer ‘Who
gives salvation to kings’ in honor of Queen Victoria and her
family.
This siddur was subsequently published several times,
keeping the 1864 publication date, but here is a true copy
from the rare 1864 first edition.
In good condition and in an original, gilded English leather
binding with the name “ELIZABETH ISAACS” embossed.
Several pages are worn.
Opening bid: $650
3. Nineteenth Annual Report...
JEWISH LADIES’ BENEVOLENT
LOAN SOCIETY, 1863
19th Annual Report of London’s Jewish Ladies’ Benevolent
Loan Society’s activities. May, 1863. 20 p., 18 cm.
The annual report of the society that was founded in 1844.
With charts, and many names of members and those who
held positions in the society, including all of the influential
families in London – both ashkenazic and sephardic
– including Montefiore, Rothschild (approximately 10
members), Sassoon, and more. With an accounting of loans
and donations, including a donation of £50 from Sir Moses
Montefiore in memory of his wife who died that year after
serving in the Society. With a printed pink cover.
Extremely rare.
Opening bid: $300
4
3
Moses Montefiore. The organization held a fundraising
dinner each year that was a major affair in London’s high
society.
A very rare pamphlet.
In very good condition, with a printed soft cover.
Opening bid: $300
,‫כתבי הקדש לבתי וילדי ישראל‬.6
1871 ,‫ ניו יורק‬- ‫סט שלם‬
,Jacob Levi Levinski ‫ ע״י‬,Abridged School and Family Bible
132- ,‫רצא‬-‫ קלב‬,]3[ ,131 ,‫ קלא‬,]1[ ,VI :‫ ארבעה חלקים‬.1871 .‫ניו יורק‬
,‫ עמ׳‬XII ,]33 ‫ [צ״ל‬23 ,]‫ לו [צ״ל לג‬,]3[ ,]2[ ,292-413 ,‫תיג‬-‫ רצב‬.]3[ ,291
.‫ ס״מ‬23
‫ עם תרגום‬,‫ וכולל לקוטים מספרי התנ״ך‬,‫הספר נועד לילדים ולבתי ספר‬
‫ לכל חלק‬.‫ עם ספירת עמודים מקבילה‬,‫אנגלי שנדפס עמוד מול עמוד‬
.)‫ כולל החלק של הליקוטים מספרים גנוזים (=חיצונים‬,‫שער נפרד‬
‫ ומספרי התנ״ך הראשונים שנדפסו באמריקה‬,‫ספר חשוב במיוחד‬
‫ החלו להדפיס את‬1869 ‫ בשנת‬.‫ ושנדפס אח״כ בכמה מהדורות‬,‫בעברית‬
‫ הדפיסו לראשונה‬1871 ‫ ובשנת‬,‫ חלקים א –ב נדפסו מיד‬.‫הסט שלפנינו‬
‫ ואז גם הדפיסו בשנית את החלקים‬,‫את החלק השלישי והרביעי‬
.‫ ובפרט בשלמות ובמצב כה טוב‬,‫ ספר נדיר מאוד‬.‫הראשונים‬
5540-5640 ‫״משיבת נפש״‬.5
1879 ,‫ לונדון‬‫חוברת אודות היסטורית חברת ׳משיבת נפש׳ בלונדון בשנים‬
.‫ ס״מ‬19 ,‫ עמ׳‬11 .1879 ‫ לונדון‬.)1779-1879( 5540-5640
.1879 ,‫ לנובמבר‬28 ‫ מתאריך‬,The Jewish World ‫תדפיס מעיתון‬
‫מאמר אודות היסטורית פעילות חברת הצדקה ׳משיבת נפש׳ של‬
,‫ כולל הרבה מידע על יסוד החברה‬,‫הקהילה האשכנזית בלונדון‬
‫ ופרטים על האירוע‬,‫ההיסטוריה של החברה ונשיאי החברה‬
.‫השנתי היוקרתי שערכו‬
‫ והיא חברת הצדקה‬,1779 ‫חברת ׳משיבת נפש׳ נוסדה בשנת‬
,‫ שסימלה היה ׳לחם‬,‫הוותיקה של הקהילה האשכנזית בלונדון‬
.‫ החוברת נדפסה לרגל מאה שנה ליסוד החברה‬.‫בשר ופחמים׳‬
‫חברת ׳משיבת נפש׳ היתה חברה חשובה שנוסדה ע״י לוי‬
‫ שבתו חנה נישאה לנתן מאיר רוטשילד ובתו יהודית‬,‫ברנט כהן‬
‫ החברה ערכה כל שנה אירוע‬.‫נישאה לסיר משה מונטיפיורי‬
.‫ חוברת נדירה מאוד‬.‫התרמה שהיה אירוע חשוב ויוקרתי‬
.‫ עם שער מעטפת‬,‫במצב טוב מאוד‬
$300 :‫פתיחה‬
.‫הסט נשמר במצב מצוין עם גליונות רחבים‬
.15 ‫ גולדמן‬.2115 ‫סינגרמן‬
$750 :‫פתיחה‬
5
5. “MESHEBAT NAPHESH”
5540-5640, Early History and
Anecdotes - London, 1879
Pamphlet about the history of the ‘Meshebat Naphesh’ society
in London, from 1779–1879. London, 1879. 11 pp. 19 cm.
6. A
bridged School and
Family Bible, Complete
Set - New York, 1871
Abridged School and Family Bible, by Jacob Levi Levinski,
New York. 1871. Four sections: VI, [1], 131, [3], 132–291, [3],
292–413, [2], [3], 36 [actually 33], 23 [actually 33], XII pp.,
23 cm.
19
An offprint from The Jewish World, of November 28, telling
the story of the Meshebat Naphesh society of the Ashkenazic
community in London. It begins with the establishment of the
society and its activities throughout the years, its directors
and its yearly gala banquets.
The Meshebat Naphesh society was established in 1779 and
was the oldest Ashkenazic charity in London. Its motto
was “bread, meat and coals.” The pamphlet was published
to mark 100 years since its establishment. It was a very
important organization, founded by Levi Barent Cohen,
whose daughter Hannah was married to Nathan Meir
Rothschild. Another daughter Judith was married to Sir
7. P
rinted Request Letter
by the Chofetz Chaim to
British Jewry - Vilna, 1931
Letter from the Chofetz Chaim to the Jews of England requesting
their support for the Yeshiva in Radun. Vilna. 1931. [1] sheet,
24 x 34 cm.
On the right side of the sheet is a facsimile of a handwritten
letter in the Chofetz Chaim’s hand, with his signature and
stamp. The Chofetz Chaim then added a sentence naming
his emissaries to England (R. Moshe Landinsky and R.
Hillel Ginsberg), and signed it again. This letter was written
in the final years of the Chofetz Chaim’s life. Printed on the
left side of the sheet is an English translation of the letter
and the addition.
A rare historic document.
Opening bid: $300
‫אוסף מסמכים הקשורים להרב‬.8
‫האריס סוויפט‬
.‫ חוברות ומסמכים הקשורים לר׳ האריס סוויפט‬6 ‫אוסף של‬
.1905 ‫ בערך בשנת‬,‫ בריטניה‬,‫האריס סוויפט נולד בליברפול‬
‫ הוא היה‬.‫ דיין מפורסם בלונדון‬,‫אחיו היה ר׳ משה סוויפט‬
‫ בלונדון‬St. John‫׳‬s Wood ‫ אחר כך בקהלת‬,‫רב בבריסטול‬
‫ אחר כך בדרבן (דרום אפריקה) בשנים‬,1934-1950 ‫בשנים‬
‫ שם כיהן כרב בקהילת בני‬,‫ ולבסוף עבר לאמריקה‬1950-1956
‫ הוא נפטר‬.1956-1960 ‫ טנסי בין השנים‬,Chattanooga-‫ציון ב‬
.1971 ‫בשנת‬
The work was written for children and schools. It is a
compendium of the five Books of Moses, with an English
translation on facing pages and with parallel pagination. Each
section has a separate title page, including the section of the
apocrypha. It was a very important work, and one of the first
Hebrew bibles printed in the United States, subsequently
reprinted several times. Printing of this edition began in 1869.
Sections one and two were printed immediately. The other two
were completed only in 1871, followed by a reprinting of the
first two sections. This book is very rare, especially in this
condition.
In excellent condition with handsome margins.
Singerman 2115, Goldman 15.
Opening bid: $750
‫בקשה מבעל ה׳חפץ חיים׳‬.7
‫ליהודי אנגליה – מכתב‬
‫ תרצ״א‬,‫ ווילנא‬,‫מודפס‬
‫ לתרום לישיבה‬,‫מכתב בקשה מבעל ה׳חפץ חיים׳ ליהודי אנגליה‬
.‫ ס״מ‬34 x 24 ,‫] דף‬1[ ,1931 ,‫ תרצ״א‬.‫ ווילנא‬.‫בראדין‬
‫בחלקו הימני של הכרוז צולם מכתב בכתב יד קדשו של בעל‬
,‫ עם חתימתו וחותמתו‬,‫ה׳חפץ חיים׳ באגרת ליהודי אנגליה‬
‫ואחר כך הוסיף החפץ חיים וכתב את שמות ידידיו הרמי״ם‬
‫ ושוב‬,)‫השלוחים לאנגליה (ר׳ משה לנדינסקי ור׳ הלל גינזבורג‬
‫ בצדו‬.‫ המכתב נכתב לעת זקנתו המופלגת‬.‫חתם בחתימת ידו‬
.‫השמאלי של הכרוז נדפס התרגום האנגלי למכתב ולהוספה‬
.‫כרוז היסטורי נדיר ביותר‬
$300 :‫פתיחה‬
7
.‫לפנינו אוסף מגוון של מסמכים מעזבונו‬
‫דרשה באנגלית עם מלים בעברית על פרשת בראשית מודפסת‬1 .1
‫ עם הערות בכתב‬,‫ וחתוכה מתוך ספר‬,‫על שני עמודים קטנים‬
.1952 ‫יד הרב סוויפט כהכנה לדרשה בשנת‬
‫ חוברת‬.COMPANION FOR DIVINE WORSHIP2 .2
‫ ע״י ר׳‬,‫הסברים לתפילות ראש השנה ויום כפור באנגלית‬
..]1956 .Chattanooga-‫ נדפס בסטנסיל [ב‬.‫האריס סוויפט‬
.‫ עמ׳‬24
‫ דינים ומנהגים‬,‫ חוברת תפלות‬- TIS IMMORTALITY‫׳‬3 .3
‫ יצא‬.‫ ע״י ר׳ הריס סוויפט‬,‫ אבילות ובית העלמין‬,‫להלוויה‬
,‫ תשי״ז‬.Cong. B‫׳‬nai Zion, Chattanooga ‫לאור ע״י‬
‫ עם הוספות‬,‫ עברית ואנגלית עמוד מול עמוד‬.‫ עמ׳‬47 .1957
.‫באנגלית‬
‫ ועם הדפסה באנגלית של‬,‫תעודת גרות בכתב יד בעברית‬4 .4
.1958 .‫ ועם מכתב לוואי‬.‫התעודה וחתימת הרב‬
‫מכתב – הזמנה לדינר השלום בעקבות עזיבתו של ר׳ הריס‬5 .5
‫ על‬,Cong. B‫׳‬nai Zion, Chattanooga ‫סוויפט עת קהילת‬
‫ אפריל‬5 .‫ עם ציור בית הכנסת‬,‫נייר מכתבים של הקהילה‬
.1960
.‫ נכתב במכונת כתיבה‬,‫נאום ר׳ הריס סוויפט לדינר השלום‬6 .6
.1960 ‫ אפריל‬20 .‫] עמ׳‬5[
$200 :‫פתיחה‬
8
21
8. Collection of Pamphlets and
Documents fro R. Harris Swift
Collection of 6 booklets and documents that are associated with
R. Harris Swift. Harris Swift was born in Liverpool, Britain in
approximately 1905. His brother was R. Moshe Swift, a wellknown dayan in London. He was the Rabbi of Bristol and later
of the congregation in St. John’s Wood, London from 19341950. From 1950-1956 he was the Rabbi in Durban (South
Africa), and he eventually moved to America where he acted as
the Rabbi in Congregation B’nai Zion in Chattanooga, Tennesee
from 1956-1960. He died in 1971.
Here is a collection of documents from his estate.
1.A speech in English with words in Hebrew on the parasha of
Bereishit printed on two small pages and cut out of a book,
with Rabbi Swift’s handwritten annotations in preparation
for a lecture in 1952.
2.COMPANION FOR DIVINE WORSHIP. An English booklet
explaining the Rosh Hashanah and Yom Kippur prayers by
R. Harris Swift. Printed in stencil [in Chattanooga. 1956].
24 p.
3.‘TIS IMMORTALITY. A booklet of prayers, Jewish laws and
customs for the funeral, mourning period and cemetery,
by R. Harris Swift. Published by Cong. B’nai Zion,
9. A
lbum of Photographs
from the Inauguration of
a Synagogue in Cuba
Photograph album, a souvenir from the dedication of the
synagogue in Havana, Cuba, in the year 1955.
The album includes 24 large photographs, 20 x 25 cm, of
the dedication ceremony. Pasted alongside the photographs
are local news clips of the event, with an overview of the
Jewish community of Cuba. At the top of each page is a
silver-colored header in Spanish: “Souvenir Inauguraciớn
Oficial de la Casa y Templo de la Communidad Hebrea de
Cuba, Octubre de 1955,‫ ׳‬with a Magen David and a diagram
of the synagogue. Among those shown in the pictures are
Cuban leaders, notably Fulgencio Batista, ruler of Cuba
until overthrown by Fidel Castro during the Cuban revolution.
In those years, almost 15,000 Jews lived in Cuba. Today
hardly any remain, making this souvenir album an important
documentary of this barely extent community. This album
was presented to Dr. Joseph Kessary, the then Israeli
ambassador to Cuba.
The album is in its original binding, with the specifications
of the ceremony and the ambassador‫׳‬s name embossed on
the cover, and is tied up with laces.
Chattanooga. 1957. 47 p. Hebrew and English on facing
pages with appendices in English.
4.Handwritten conversion certificate in Hebrew, with the
printed English certificate and the Rabbi’s signature. With
an accompanying letter. 1958.
5.Letter of invitation to a farewell dinner upon R. Harris
Swift’s retirement from his position at Cong. B’nai Zion,
Chattanooga. On the congregation’s letterhead with a
drawing of the synagogue. 5 April, 1960.
6.R. Swift’s typed address at the farewell dinner. [5] p. April
20, 1960.
Opening bid: $200
‫אלבום חנוכת בית הכנסת באי‬.9
‫קובה‬
,‫ קובה‬,‫ מזכרת מחנוכת בית הכנסת בהוואנה‬,‫אלבום תמונות‬
.1955 ‫בשנת‬
‫ ס״ממטקס חנוכת‬25 x 20 ‫ תצלומים בגודל‬24 ‫האלבום כולל‬
,‫ לצד התמונות הודבקו גזרי עיתונות מקומית‬.‫בית הכנסת‬
‫ בראש כל עמוד‬.‫המתארים את הטקס ואת היהודים בקובה בכלל‬
Souvenir Inauguraciớn :‫נדפס כיתוב בספרדית בצבע כסף‬
Oficial de la Casa y Templo de la Communidad
‫ עם ציור של מגן דוד‬.Hebrea de Cuba, Octubre de 1955
‫ ובראשם‬,‫ בתמונות נראים גם מנהיגי קובה‬.‫ותבנית בית הכנסת‬
‫ ששלט בקובה עד ההפיכה של פידל‬,‫הרודן פולחנסיו בטיסטה‬
.‫קסטרו‬
‫ אולם כיום כמעט ולא‬,‫ יהודים‬15,000 -‫בשנים ההם חיו בקובה כ‬
‫ האלבום‬.‫ ולפנינו מזכרית חשובה של הקהילה‬,‫נותרו יהודים שם‬
‫ שהיה‬,Dr. Joseph Kessary ,‫ניתן כשי לד״ר יוסף קסרי‬
.‫שגריר ישראל בקובה‬
,‫ ועם הטבעת פרטי הטקס ושמו של השגריר‬,‫בכריכה מקורית‬
.‫ועם שרוך לקשירה‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
9
Tzvi Yehuda Riff, and R. Pinchas Gutmann.
The Manischewitz Company is the largest company in
America (and probably in the world) that produces kosher
food. At the top of the Hebrew certificate, (and at the bottom
of the English certificate as well) they boast (in Yiddish) that
they are the largest matzah factory in the world – and this
is still true today!
Opening bid: $150
‫תעודות הכשר למוצרי‬.10
‫מאנישעוויץ – תש״ך‬
,‫ ניו יורק‬.‫ בעברית ובאנגלית‬,‫תעודת הכשר למוצרי מאנישעוויץ‬
.]‫ דפים‬3[ .1960 ,‫תש״ך‬
‫ מצות בשר יין‬,‫תעודת הכשר מקורית למוצרי חברת מאנישעוויץ‬
‫ תעודת הכשרות נכתבה‬.‫ ומוצרים שונים אחרים לכל השנה‬,‫לפסח‬
‫ ונדפסה במכונת כתיבה על נייר מכתבים של‬,‫בעברית ובאנגלית‬
‫ ר׳‬,‫ עם חתימות בדפוס של ר׳ אליעזר סילבר‬.‫חברת מאנישעוויץ‬
.‫ ור׳ פנחס גוטמאן‬,‫ ר׳ נפתלי צבי יהודה ריף‬,‫יצחק הלוי סגל‬
‫חברת מאנישעוויץ היא החברה הגדולה בארצות הברית‬
,‫ ובראש התעודה בעברית‬,‫(וכנראה בעולם) ליצור מזון כשר‬
‫(וכן למטה בתעודה האנגלית) היא מתפארת (ביידיש) שהיא‬
!‫ וזה עדיין נכון היום‬,‫המאפיה למצות הגדולה בעולם‬
$150 :‫פתיחה‬
10
10. K
osher Certificates for
Manischewitz Products - 1960
Kashrut certificate for Manischewitz products in Hebrew and
English. New York, 1960. [3 leaves].
Original kashrut certificate for the Manischewitz Company
products: matzot, meat, wine for Pesach, and various other
products for year-round. The kashrut certificate is written in
Hebrew and in English, and is printed on a typewriter on the
Manischewitz Company letterhead. With a printed signature
of R. Eliezer Silver, R. Yitzchak Halevy Segal, R. Naftali
23
11. F
rom Manuscript
to Masterpiece at
ArtScroll Studios
An advertising booklet with examples of the lettering and type
available at Artscroll Publications. New York. 1975. [28 p., of
which 4 leaves are foldouts]. 25.5 cm.
With several examples of the English translation of the
beginning of Bereshit, printed in different typefaces on foldout
pages. Includes several examples in Hebrew of a page of Pirkei
Avot. Includes 55 English fonts, and another 23 in Hebrew
– a real innovation 30 years ago. At the beginning of the
booklet, instead of a title page, there is a leaf of clear paper
with Rabbi Yehuda Ibn Tibon’s will discussing the beauty
of writing books in Hebrew and English. On the next leaf is
a large illustration of a Jew next to the table of cast metal
typeset letters representing the old way of printing, and
behind him is an illustration of a computer depicting the
“modern” way of printing. This illustration is also embossed
on the cover.
Artscroll Publications is the largest Jewish publisher
in the world, and they have printed all the basic Hebrew
works with English translation, including the monumental
Schottenstein Edition of the Talmud, now available in
Hebrew translation. Today, they continue to translate into
other languages as well. Artscroll is also the first publisher
who used computerized typesetting for Hebrew books.
11
‫חוברת פרסומית של הוצאת‬.11
‫ארטסקרול בארצות הברית‬
‫חוברת פרסומית עם דוגמאות לסוגי האותיות והכתב שבהוצאת‬
25.5 .]‫ דפים מקופלים‬4 ‫ מהם‬,‫ דף‬28[ .1975 .‫ ניו יורק‬.‫ארטסקול‬
.‫ס״מ‬
‫בחוברת נדפסו כמה דוגמאות של תרגום אנגלית לתחילת ספר‬
,‫ עם דפים מקופלים‬,‫ כשהוא נדפס בכמה סוגי אותיות‬,‫בראשית‬
‫ פונטים‬55 ‫ עם‬.‫וכמה דוגמאות בעברית של דף מפרקי אבות‬
‫ בתחלת‬.‫ שנה‬30 ‫ חידוש גדול לפני‬,‫ בעברית‬23 ‫ ועוד‬,‫באנגלית‬
‫ יש דף פרגמנט עם הדפסה של צואת‬,‫ במקום שער‬,‫החוברת‬
‫ בעברית‬,‫ אודות יופי כתיבת הספרים‬,‫רבי יהודה אבן תיבון‬
‫ בדף אחר כך יש ציור גדול של יהודי ליד שלחן של‬.‫ובאנגלית‬
,‫אותיות מגולפות עשויות ממתכת שמייצג דפוס בשיטה הישנה‬
‫ גם על‬.‫ומאחריו ציור של מחשב שמייצג דפוס ה׳מודרני׳‬
.‫העטיפה יש את הציור הנ״ל בהטבעה‬
‫ היא ההוצאה לאור היהודית הגדולה‬,‫הוצאת ארטסקול‬
.‫ שהדפיסה את כל ספרי היסוד עם תרגום לאנגלית‬,‫בעולם‬
‫בתקופה האחרונה היא נודעה בהוצאתה המונומנטלית‬
‫ וכיום הם‬,‫ וגם בתרגום לעברית‬,‫׳ש״ס שוטנשטיין׳ באנגלית‬
‫ ארטסקול היא גם ההוצאה‬.‫ממשיכים לתרגום לשפות נוספות‬
.‫לאור הראשונה שהשתמשה בסדר מחשב לספרים עבריים‬
.‫ ונכרכה בספירלה‬,‫ על נייר משובח‬,‫החוברת נדפסה בהידור‬
$250 :‫פתיחה‬
The booklet was printed beautifully, on high-quality paper,
and is spiral-bound.
Opening bid: $250
‫ביבליוגרפיה‬
BIBLIOGRAPHY
‫שושנה הלוי – ספרי ירושלים‬.12
‫הראשונים‬
12. The First Hebrew Books
Printed in Jerusalem Shoshanna Halevy
‫ בהוצאת‬,‫ ירושלים‬.‫ מאת שושנה הלוי‬,‫ספרי ירושלים הראשונים‬
.‫ ס״מ‬24 ,‫] עמ׳‬2[ ,328 ,]1[ ,‫ מז‬.)1976( ‫ תשל״ו‬.‫מכון בן צבי‬
The first Hebrew books printed in Jerusalem, by Shoshanna
Halevy. Jerusalem, Machon Ben Tzvi Publishing. 1976. 47, [1],
328, [2] p., 24 cm.
‫מהדורה מתוקנת ומורחבת של ספר יסוד בבביליוגרפיה‬
‫ ספרים עבריים‬773 ‫ הספר כולל תיאור מפורט של‬.‫העברית‬
‫ עם מבוא‬.)1841-1890( ‫תר״ן‬-‫שנדפסו בירושלים בשנים תר״א‬
‫ ספר חשוב לחקר חיי היהודים‬.‫ וכמה מפתחות חשובים‬,‫נרחב‬
.19-‫בירושלים במאה ה‬
Corrected and expanded edition of a basic Jewish
bibliographical book. The book includes a detailed
description of 773 Hebrew books that were printed in
Jerusalem between 1841-1890. With an expanded prologue,
and several important indices. An important book for
researching the lives of Jews in Jerusalem during the 19th
century.
.‫ ובכריכת בד מקורית‬,‫במצב טוב‬
$100 :‫פתיחה‬
In good condition, and with the original cloth binding.
Opening bid: $100
12
25
Bibliography
‫אוצר ההגדות‬.14
,‫ ע״י מפעל הביבליוגרפיה העברי‬,‫ביבליוגרפיה של הגדות של פסח‬
.‫ ס״מ‬33 ,‫] עמ׳‬2[ ,402 ,‫ טז‬.1997 ,‫ תשנ״ז‬.‫בעריכת יצחק יודלוב‬
‫ שנדפסו החל‬,‫הביבליוגרפיה השלמה ביותר של הגדות של פסח‬
‫ הספר כולל‬.)1960( ‫ עד שנת תש״ך‬,‫מראשית הדפוס העברי‬
.‫ עם מפתחות שונות‬,‫ הגדות‬4,700-‫תיאור מפורט של יותר מ‬
‫לספר מצורף חוברת נפרדת של מפתחות מפורטות לאלפי‬
.‫ההגדות‬
.‫ עדיין בעטיפת ניילון המקורית‬- ‫במצב חדש‬
$150 :‫פתיחה‬
CATALOGUE OF THE JEWISH .13
MUSEUM - LONDON
Catalogue of the Permanent and Loan Collections of
‫ קטלוג של המוזיאון היהודי‬,the Jewish Museum, London
‫ בהוצאת המוזיאון‬,R. D. Barnett ,‫ ברנט‬.‫ ד‬.‫ מאת ר‬,‫בלונדון‬
.1974 .‫ לונדון‬.‫היהודי בלונדון‬
1028 ‫ הכולל תיאור מפורט של‬,‫ספר ביבליוגרפי ראשון במעלה‬
‫ בין הדפים נוספו צילומים צבעוניים של‬.‫מוצגים יהודיים‬
‫ החלק השני של הספר‬.‫ שהודבקו לצד תיאור הפריט‬,‫פריטים‬
‫כולל יותר ממאתיים לוחות עם יותר משבע מאות צילומים‬
‫ בתחילת הספר‬.‫הכוללים אלפי תמונות של מוצגים במוזיאון‬
‫צילום של מדליה שהונפקה לכבוד הפתיחה מחדש של המוזיאון‬
.‫ עם נייר פרגמנט להגנה‬,1959 ‫בשנת‬
.‫ ובעטיפה מקורית‬,‫ ונשמר במצב טוב מאד‬,‫נדפס על נייר משובח‬
$250 :‫פתיחה‬
14
14. T
he Haggadah Thesaurus
A bibliography of Passover Haggadot, by the Institute for
Hebrew Bibliography, edited by Yitzchak Yudlov. 1997. 16,
402, [2] pp., 33 cm.
This is the most comprehensive bibliography of haggadot,
beginning with those printed in the early days of Hebrew
printing until 1960. It includes detailed description of over
4,700 haggadot, with several indices. A several booklet of
indices is appended to the book.
It is in new condition, still in its original plastic wrapping.
Opening bid: $150
13. Catalogue of the Permanent
and Loan Collections of the
Jewish Museum London
Catalogue of the Permanent and Loan Collections of the Jewish
Museum, London, by R.D. Barnett. Published by the Jewish
Museum of London, London. 1974.
A most important reference work that includes a detailed
description of 1028 items of Judaica. Between the leaves
have been added color pictures of the items that were pasted
next to the description of the items. The second part of the
book includes more than 200 plates with more than 700
photographs that include thousands of pictures of items
exhibited in the museum.
At the beginning of the book is a photograph of a medal that
was crafted in honor of the re-opening of the museum in
1959, with special paper to protect it.
Printed on high-quality paper, and in very good condition,
with its original cover.
Opening bid: $250
‫ ביבליוגרפיה‬26
13
‫ פולמוס ופרשיות היסטוריות‬,‫היסטוריה‬
POLEMICS AND HISTORICAL AFFAIRS
15. Itinerarivm D. Beniaminis,
Hebrew-Latin Edition
- Leiden, 1633
‫מסעות של רבי בנימין עם‬.15
1633 ‫ לידן‬,‫לטינית‬
The travels of R. Benjamin of Tudela. Hebrew and Latin.
Leiden. 1633. [47], 234, [48] pp., 15.5 cm.
,‫ מסעות ר׳ בנימין מטודלה‬,Itinerarivm D. Beniaminis
15.5 ,‫] עמ׳‬48[ ,234 ,]47[ .1633 ]‫ [שצ״ג‬.‫ ליידן‬.‫בעברית ובלטינית‬
.‫ס״מ‬
The famous twelfth-century traveler, R. Benjamin of Tudela,
began his journey in Saragossa and went on to France,
Italy, Greece, Turkey and the Land of Israel. From there he
continued to Baghdad, India and Yemen, and then westward to
Egypt and North Africa before returning to Spain. Wherever
he went, he studied and recorded the life of the local Jews.
‫ התחיל‬,12-‫ הנוסע המפורסם של המאה ה‬,‫ר׳ בנימין מטודלה‬
‫ טורקיה וארץ‬,‫ יון‬,‫ איטליה‬,‫ ועבר לצרפת‬,‫את מסעו בסרגוסה‬
‫ ומשם למצרים וצפון‬,‫ הודו ותימן‬,‫ הוא המשיך לבגדד‬.‫ישראל‬
‫ בכל מקום שעבר חקר את חיי היהודים‬.‫אפריקה בחזרה לספרד‬
.‫והעלה את הדברים על הכתב‬
Here is the first edition of the Latin translation of the famous
journal of R. Benjamin of Tudela, with an introduction and
comments by Constantine L’Empereur. Most of the book
is printed with Hebrew and Latin on facing columns, with
introductions and many additions in Latin. Some sentences
are in Arab letters. A Hebrew-only edition was published in
Leiden the same year alongside this edition. This HebrewLatin edition is very rare.
With an owner’s signature: Adolfo Ottolenghi, Venezia.
The Ottolenghi family was very renowned in Italy. Several
rabbis bore that name. The signature is probably that of the
elderly rabbi of Venice who perished in Auschwitz.
In excellent condition, in its original vellum binding. With
some minor foxing.
Vinograd, Leiden 38.
‫לפנינו המהדורה ראשונה של התרגום הלטיני של הספר הנודע‬
‫ עם הקדמה והערות מאת קונסטניני‬,‫של רבי בנימין מטודלה‬
‫ רוב הספר נדפס‬.Constantine L‫׳‬Empereur ,‫ל׳אמפרור‬
‫ עם הקדמות והוספות רבות‬,‫בעברית ובלטינית טור מול טור‬
,‫ לצד מהדורה זו‬.‫ עם משפטים באותיות ערביות‬.‫בלטינית‬
‫ המהדורה‬.‫נדפסה באותה שנה בליידן גם מהדורה בעברית בלבד‬
.‫שלפנינו היא מהדורה נדירה‬
‫ משפחת‬.Adolfo Ottolenghi, Venezia :‫עם חתימת בעלים‬
‫ והיו כמה רבנים‬,‫אוטולנגי היתה משפחת מיוחסת באיטליה‬
‫ אולם לפנינו כנראה החתימה של הרב הראשי הקשיש‬,‫בשם זה‬
.‫ שנהרג באושוויץ‬,‫של ויניציאה‬
.‫ עם מעט כתמי זמן‬.‫במצב מצוין ובכריכת קלף מקורית‬
.38 ‫ לידן‬,‫וינוגרד‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
Estimated value:
$1,000 - $1,500
15
27
,‫ספר בקורים – ויניציא‬.16A
‫תס״ה‬
‫ עם תפילות לחולה‬,‫מצות ביקור חולים וגמילות חסד של אמת‬
,‫ מאת ר׳ חזקיה מרדכי בשאן (בסאן) ויניציאה‬,‫ולעת הפטירה‬
.‫ ס״מ‬16 ,‫ כח דף‬.)1704( ‫ תס״ה‬.‫בדפוס בראגאדין‬
‫ כולל תקנות קהילת וירונה אודות בקור‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ התפלות‬.‫ וידוי לחולה וליציאת נשמה‬,‫ עם הרבה תפלות‬.‫חולים‬
‫ והיה רבו של ר׳ ישעיה‬,‫ המחבר היה רבה של וירונה‬.‫מנוקדות‬
.‫בסאן מחבר ״תודת שלמים״‬
‫ עם תו מבית‬.‫ ׳יקר המציאות׳‬:‫לפני השער נכתב בעיפרון‬
.1991 ‫המכירות כריסטי׳ס משנת‬
.1552 ‫ ויניציאה‬,‫ וינוגרד‬.995 ‫גנזי ישראל‬
THE INFORMATION OF
Francisco de Faria
.16
,‫ שהוגש לפני הפרלמנט בלונדון‬,Francisco de Faria ‫תצהיר של‬
.‫ ס״מ‬29 ,‫ עמ׳‬12 ,]3[ .1680 .‫ לונדון‬.1680 ‫ לנובמבר‬5-‫ב‬
,1653 ‫ היה יהודי שנולד באמריקה בשנת‬Francisco de Faria
‫ולפנינו שני תצהירים שהוקראו בפרלמנט של אנגליה בעקבות‬
Horrid‫״‬-‫ההיסטריה שתקפה את ממלכת בריטניה בעניין ה‬
Charles ‫ הקשר של קתולים להרוג את המלך‬,‫״‬Popish Plot
.‫ קשר שהתברר מאוחר יותר שהיה המצאה בעלמא‬,II
‫ לאוקטובר‬26 ‫ ומיום‬,1680 ,‫ לחודש מאי‬1-‫התצהירים הם מה‬
.‫ נדפס בדפוס של הפרסומים הרשמיים של הממלכה‬.1680
‫ התדפיס שלפנינו מופיע‬.‫ נדפס על נייר משובח‬,‫במצב טוב מאד‬
‫ עמוד‬,C. Roth, Magna Bibliotheca Anglo Judaica :‫ב‬
.Trials and Leading Cases ‫ בפרק‬1 ‫ מספר‬,248
$400 :‫פתיחה‬
.‫נשמר במצב מצויין‬
$500 :‫פתיחה‬
16
16A
16. THE INFORMATION OF
Francisco de Faria
16A. S
efer Bikurim - Venice, 1704
The mitzvah of visiting the sick and burying the dead, and the
prayers recited by the sickbed and deathbed, by R. Chizkiyah
Mordechai Bassan. Venice, Bragadin press. 1704. 28 leaves, 16
cm.
First edition. With the rulings of the community of Verona
concerning the visiting of the sick. With many prayers, the
confession of the dying and other prayers recited at a deathbed.
The prayers are vowelized. The author was Rabbi of Verona
and the teacher of R. Yeshaya Bassan, author of Todat
Shelamim.
Written on the flyleaf in pencil: “very rare.” With a bookmark
of the Christie’s auction house from 1991.
Ginzei Yisrael 995. Vinograd, Venice 1552.
Opening bid: $400
The Information of Francisco de Faria, presented to the
Parliament in London on November 5, 1680. London. 1680.
[3], 12 pp., 29 cm.
Francisco de Faria was a Jew, born in America in 1653.
Here are two statements that were read before the British
parliament, in the wake of the hysteria that shook the
British monarchy following the Horris Popish Plot of the
Catholics to kill King Charles II. The plot turned out to be
a fabrication. The statements date from May 1, 1680 and
October 26, 1680, and are printed on official royal press
stationery.
The documents are in very good condition and are printed
on high-quality paper. This printout appears in C. Roth,
Magna Bibliotheca Anglo Judaica, p. 248, no. 1 in the chapter
“Trials and Leading Cases.‫״‬
In excellent state of preservation.
Opening bid: $500
‫ פולמוס ופרשיות היסטוריות‬,‫ היסטוריה‬28
ANNO REGNI GEORGE.17
II REGIS
17. ANNO REGNI GEORGE II
REGIS - Permitting the
Naturalization of Jews, 1739
.At the Parliament Begun and Holden at Westminster …
‫הפרסום הרשמי של החוק אודות פטור ליהודים להישבע על‬
,‫] דפים‬4[ .1739 .John Baskett ‫ בדפוס‬,‫ לונדון‬.‫הברית החדשה‬
.‫ ס״מ‬30
“At the Parliament Begun and Holden at Westminster …‫״‬
Official announcement of the law permitting the naturalization
in the colonies of foreign-born Jews. London. John Baskett
press. 1739. [4] pp., 30 cm.
‫ שהיתה קרוב למאה שנה אחרי‬,18-‫בתקופה הזו באמצע המאה ה‬
‫ אולם בפועל לא היו‬,‫שכבר הורשו היהודים לשוב לגור באנגליה‬
‫ מאחר שכל מי שביקש‬,‫היהודים אפשרות חוקית לקבל אזרחות‬
‫ בחוק שלפנינו מדובר‬.‫ נאלץ לעבור טקס נוצרי‬,‫אזרחות בריטית‬
.‫ביהודים תושבי האימפריה האנגלית שהתגוררו באמריקה‬
‫לפנינו הפרסום הרשמי אודות החוק שמתיר להם להמנע‬
‫ כולל את דף‬,‫ הפרסום שלפנינו‬.‫מלהשבע על הברית החדשה‬
‫ מספר החוקים‬171-167 ‫ ואת עמודים‬,‫השער עם סמל המלוכה‬
.‫שבו נדפסו החוקים הממשלתיים‬
By the mid-eighteenth century, a hundred years after Jews were
permitted to return to England, they were still unable to obtain
citizenship, as it entailed a Christian religious swearing-in
ceremony. In this bill, Jews were permitted to be naturalized
without swearing on the Christian Bible. This proclamation
includes the title page with the royal emblem and pages 167–
171 of the official law book.
The pages are excellently preserved.
.‫הדפים נשמרו במצב מצוין‬
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
17
29
‫‪.18‬שבר במצרים ‪ -‬ליוורנו‪ ,‬תק״ב‬
‫ עם הגהות והוספות בכת״י‬‫עם תיאור המקרה‬
‫תחינות ובקשות על הרעש שהיה בליוורנו בשנת תק״ב‪ ,‬מאת ר׳‬
‫רפאל מילדולה‪ .‬ליוורנו‪ ,‬בדפוס אברהם מילדולה‪ .‬תק״ב (‪.)1742‬‬
‫[‪ ]24‬דף‪ 14.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪ .‬בדפים הראשונים נדפס סיפור הרעש שאירע‬
‫בליוורנו בשנת תק״ב (– גימטריא שב״ר)‪ ,‬שהיה בעצם סדרה של‬
‫רעשים‪ .‬אחר כך נדפסו תפלות שונות בעניין‪ .‬עם תפלות שונות‬
‫להצלה מהרעש מהם שנתחברו במקרי רעש קודמים‪ ,‬ובהם‬
‫תפילה מר׳ משה זכות (הרמ״ז)‪.‬‬
‫‪The book was written by R. Refael Meldola, the author of‬‬
‫‪the Responsa Mayim Rabim (Amsterdam, 1737). He was‬‬
‫‪born in Leghorn in 1685, was a Rabbi in several cities, and‬‬
‫‪then returned to Leghorn where he died in 1748. The book was‬‬
‫‪printed at his son’s press, R. Abraham Meldola.‬‬
‫‪On the last page, in handwritten Italian from the 19th century,‬‬
‫‪is a description of the earthquake and the prayer services‬‬
‫‪that were held, as well as the details about the publication‬‬
‫‪of the book in front of us. The main points were copied from‬‬
‫‪the biographical work Amudei Ha’Avodah, printed in Berlin‬‬
‫‪in 1857. Within the book there is an annotation in the same‬‬
‫‪handwriting, about the details of one of the prayers.‬‬
‫‪In very good condition, and with the original cover.‬‬
‫‪Vinograd, Leghorn 37.‬‬
‫הספר נתחבר ע״י ר׳ רפאל מילדולה‪ ,‬מחבר שו״ת ׳מים רבים׳‬
‫(אמשטרדם‪ ,‬תצ״ז)‪ .‬הוא נולד בליוורנו בשנת תמ״ה‪ ,‬היה רב‬
‫בכמה ערים‪ ,‬ואח״כ שב לליוורנו‪ ,‬בה נפטר בשנת תק״ח‪ .‬הספר‬
‫נדפס בבית הדפוס של בנו ר׳ אברהם מילדולה‪.‬‬
‫‪Opening bid: $500‬‬
‫בדף האחרון נכתב בכתב יד איטלקי מהמאה ה‪ ,19-‬תיאור‬
‫הרעש שהיה בעיר והתפילות שנערכו‪ ,‬וכן פרטי הבאת החיבור‬
‫שלפנינו לדפוס‪ .‬עיקרי הדברים הועתקו מספר ביוגרפיות‬
‫׳עמודי העבודה׳‪ ,‬שנדפס בברלין בשנת תרי״ז‪ .‬בתוך החיבור יש‬
‫הערה באותו כתב יד על פרטי אחת התפלות‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪ ,‬ובעטיפה מקורית‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬ליוורנו ‪.37‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫‪A LETTER TO A FRIEND.19‬‬
‫‪CONCERNING NATURALIZATIONS‬‬
‫מכתב גלוי בעד ה״חוק היהודי״ המאפשר קבלת אזרחות‬
‫בריטית ליהודים‪ ,‬מאת ‪ .Josiah Tucker‬לונדון‪]1[ ,29 .1753 .‬‬
‫עמ׳‪ 19 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18. S‬‬
‫ ‪ hever B’Mitzrayim‬‬‫‪Leghorn, 1742 - with‬‬
‫‪Handwritten Additions‬‬
‫‪Techinot and Bakashot regarding the earthquake in Leghorn in‬‬
‫‪1742, by R. Refael Meldola. Leghorn, Abraham Meldola press.‬‬
‫‪1742. [24] leaves, 14.5 cm.‬‬
‫‪Only edition. The story of the earthquake in Leghorn in‬‬
‫‪1742 – really a series of earthquakes – is printed on the first‬‬
‫‪pages. Following is printed various related prayers. With‬‬
‫‪various prayers to be saved from an earthquake, taken‬‬
‫‪from those that were written during previous earthquakes,‬‬
‫‪among them a prayer from R. Moshe Zacuta (the RaMaZ).‬‬
‫‪ 30‬היסטוריה‪ ,‬פולמוס ופרשיות היסטוריות‬
‫מהדורה שניה ומתוקנת של חיבור נדיר ביותר המסנגר על החוק‬
‫ההיסטורי הידוע בכינוי‪ :‬חוק היהודי‪ ,‬או ״‪The Jew Bill‬״‪.‬‬
‫בתקופה הזו באמצע המאה ה‪ ,18-‬אף שהיתה כמאה שנה אחרי‬
‫שכבר הורשו היהודים לשוב לגור באנגליה‪ ,‬אמנם בפועל לא היתה‬
‫ליהודים אפשרות חוקית לקבל אזרחות‪ ,‬מאחר שכל מי שביקש‬
‫אזרחות בריטית‪ ,‬נאלץ לעבור טקס נוצרי‪ .‬בחוק הנ״ל‪ ,‬שדיוניו‬
‫החלו בפרלמנט הבריטי כבר בשנת ‪ ,1747‬ונסתיימו רק כעבור‬
‫שש שנים בשנת ‪ ,1753‬ניתנה ליהודים זכות זו‪ .‬בעקבות העברת‬
‫החוק קמה סערה ציבורית גדולה‪ ,‬עם הרבה מתנגדים קולניים‪.‬‬
‫המחבר‪ ,‬כומר נוצרי‪ ,‬מנסה בחיבור שלפנינו לסנגר על היהודים‬
‫ועל החוק‪ ,‬ולהראות שהמתנגדים נגועים בגזענות דתית‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
,‫ משה מנדלסון‬- ‫ירושלים‬.20
1783 ,‫ ברלין‬- ‫מהדורה ראשונה‬
.‫ ברלין‬.‫ מאת משה מנדלסון‬,‫ הגנה על זכויות היהודים‬,‫ירושלים‬
.‫ ס״מ‬16 ,‫ עמ׳‬141 .1783
‫מהדורה ראשונה (שנכתבה בגרמנית) של ספרו הנודע של משה‬
‫ קרא לסובלנות‬,‫ שנחשב לספרו החשוב ביותר‬,‫ בספר זה‬.‫מנדלסון‬
‫ בפרט סינגר על התקפות‬,‫דתית ולהכרה בזכויות היהודים‬
.‫ הספר תורגם למרבית השפות האירופיות‬.Lavater ‫של‬
‫הוא תורגם לראשונה לעברית ונדפס בזיטאמיר כעבור יותר‬
.‫ ספר נדיר בצורה יוצאת מן הכלל‬.1867 ‫ בשנת‬,‫משמונים שנה‬
.‫ ובכריכה מקורית‬,‫במצב טוב מאד‬
$600 :‫פתיחה‬
20
19
19. A
Letter to a Friend
Concerning Naturalizations
Open letter in favor of the “Jew Bill,‫ ״‬which would grant
citizenship to British Jews, by Josiah Tucker. London. 1753. 29,
[1] p., 19 cm.
20. Jerusalem - Moses Mendelssohn,
First Edition - Berlin, 1783
Jerusalem, in defense of Jewish rights, Moses Mendelssohn.
Berlin. 1783. 141 pp., 16 cm.
First edition (in German) of the famous book by Moses
Mendelssohn. Considered his most important work, he
called for religious tolerance and for recognition of Jewish
civil rights. Specifically, he defended against attacks by
Lavater. The book has since been translated into most
European languages. It was first translated into Hebrew
over eighty years later, and printed in Zhitomir in 1867.
This is an extraordinarily rare book.
In very good condition, and in its original binding.
Opening bid: $600
31
This is the revised second edition of an unusually rare work
defending the historical statute known as “The Jew Bill.‫״‬
By the mid-eighteenth century, a hundred years after the
return of Jews to England, they were still unable to obtain
citizenship, as it entailed a Christian religious swearing-in
ceremony. In this bill, whose deliberations in the English
parliament had begun six years earlier, in 1747, Jews were
permitted to be naturalized without it. The passing of
the law unleashed a loud public storm, with many vocal
opponents. The author, a Christian pastor, attempts in this
work to defend the law and the Jews, and to prove that the
opponents were guilty of religious racism.
Opening bid: $500
21. S
ix Large-Format DreyfusRelated Antisemitic
Publications - 1891-1901
1-2. LE PLACARD ANTIJUIF
“The Anti-Jewish Placard” – Two posters, with serial numbers:
1, 2. January 20, 1899. 45 x 62 cm.
Two anti-semitic publications. In the center of each one is
printed a huge color illustration, including anti-semetic
motifs. In the headline of one of the posters is written that
the Jews are the true victors of the 1789 revolution, and the
other illustration depicts a military firing squad shooting at
a line of Jews with long noses.
3. LA SILHOUETTE
A satirical newspaper from January 20, 1901. 50x32 cm.
In the center of the page is a huge anti-semitic caricature,
colored in colors.
4. A BAS LES JUIFS
A one-time publication that was printed like a newspaper on
both sides of the page – attacking Dreyfus and Emile Zola.
Includes the name of the printer and publisher: Léon Hayard.
65 x 45 cm.
‫ששה פרסומים אנטישמיים‬.21
,‫בעקבות פרשת דרייפוס‬
1901-1891 ‫צרפת‬
LE PLACARD ANTIJUIF .1-2
20 .2 ,1 :‫ עם מספר סידורי‬,‫ שני פוסטרים‬- ‫יהודי׳‬-‫׳הפלקט האנטי‬
.‫ ס״מ‬45 x 62 .1899 ,‫לינואר‬
‫ שבמרכז כל אחד נדפס ציור צבעוני‬,‫שני פרסומים אנטישמיים‬
‫ בכותרת של פרסום אחד נכתב‬.‫ הכולל מוטיבים אנטשימיים‬,‫ענק‬
,1789 ‫שהיהודים הם המנצחים האמיתיים של המהפכה של שנת‬
‫ובציור השני רואים כיתת יורים שיורים על שורה של יהודים עם‬
.‫אף ארוך‬
LA SILHOUETTE .3
.‫ ס״מ‬50 x 32 .1901 ‫ לינואר‬20 ‫עיתון סטירי של‬
.‫ שנצבעה בצבעים‬,‫במרכז הדף קריקטורה אנטישמית ענקית‬
A BAS LES JUIFS.4
‫ נגד דרייפוס‬,‫פרסום חד פעמי שנדפס כמו עיתון בשני הצדדים‬
.Léon Hayard :‫ עם שם המדפיס והמו״ל‬,‫ונגד אמיל זולה‬
.‫ ס״מ‬65 x 45
With a drawing of Alfred Dreyfus on the top part, and an
anti-semitic caricature in the middle of the page.
‫ וקריקטורה‬,‫עם ציור של אלפרד דרייפוס בחלק העליון‬
.‫אנטישמית במרכז הדף‬
5. LE PERIL JUIF
LE PERIL JUIF .5
‫ בשני‬,‫ פרסום חד פעמי שנדפס כמו עיתון‬.‫הסכנה היהודית‬
.‫ ס״מ‬42 x 30 .‫הצדדים‬
The Jewish Threat. One-time publication that was printed like a
newspaper on both sides. 42 x 30 cm.
6. SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ DE LA LIBRE PAROLE
Illustrated supplement on the topic of LA MISSION
MARCHAND and the connection to Dreyfus. With the subtitle
of: LA FRANCE AUX FRANCAIS!, “France for the French!”.
All of the posters and publications have fold marks. In some
there are tears along the fold marks.
Opening bid: $500
SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ DE LA LIBRE PAROLE .6
‫ והקשר‬LA MISSION MARCHAND ‫מוסף מצוייר בעניין‬
,!LA FRANCE AUX FRANCAIS :‫ עם תת כותרת‬.‫לדרייפוס‬
.‫׳צרפת לצרפתים׳‬
‫ בחלק יש קרעים‬,‫כל העיתונים והפוסטרים עם סימני קיפול‬
.‫בקיפולים‬
$500 :‫פתיחה‬
19
21
‫‪.22‬תפלה לכבוד המלכה‬
‫ויקטוריה – לונדון‪ ,‬תרנ״ז‬
‫תפלה ועת חננה כי בא מועד‪[ ,‬במלאת] שנת הששים למלכות‬
‫גבירתנו המלכה ויקטוריא יר״ה‪ .‬לונדון‪ .‬תרנ״ז (‪]1[ ,11 .)1897‬‬
‫עמ׳‪ 24.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫סדר תפלה מיוחד בעברית ובאנגלית‪ ,‬לומר ביום מלאת ששים‬
‫שנה למלכותה של ויקטוריה מלכת אנגליה‪ ,‬שחל ביום כ׳ סיון‬
‫תרנ״ז – ‪ 20‬ליוני ‪ .1897‬התפילה נדפסה בעברית ואנגלית עמוד‬
‫מול עמוד‪ ,‬עם שער נוסף באנגלית‪ .‬התפלות נועדו לאמרם בבית‬
‫הכנסת ״שער השמים״ ובכל בתי הכנסת הספרדיים‪ ,‬והם סודרו‬
‫ע״י הרב הראשי לקהילת הספרדים‪ ,‬הד״ר ר׳ משה גאסטר‪ .‬נדפס‬
‫בדיו בצבע כחול‪ ,‬וכל עמוד מוקף מסגרת‪ .‬חוברת נדירה במיוחד‪.‬‬
‫המלכה ויקטוריה מלכה במשך ‪ 63‬שנה‪ ,‬יותר מאשר כל המלכים‬
‫האנגליים‪ ,‬ובתקופתה קבלו היהודים שוויון זכויות מלא‪ .‬ב‪22-‬‬
‫בספטמבר ‪ 1896‬עברה ויקטוריה את המלך ג׳ורג׳ השלישי כמלך‬
‫ששלט במשך הזמן הארוך ביותר בהיסטוריה הבריטית‪ .‬המלכה‬
‫ביקשה כי כל החגיגות לציון מאורע זה יידחו בשנה‪ ,‬כדי שיחפפו‬
‫לחגיגות שישים השנה לשלטונה‪ .‬לחגיגות אלו‪ ,‬יובל היהלום‪,‬‬
‫הוזמנו כל ראשי הממשלות של חבר העמים הבריטי‪ ,‬ובמהלכן‬
‫צעדו לפני ויקטוריה חיילים מכל המושבות‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪ .‬השער האנגלי שוקם בשוליים‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪synagogues. It was arranged by the Sephardic Chief Rabbi‬‬
‫‪Rabbi Dr. Moses Gaster. It was printed in blue ink, with each‬‬
‫‪page surrounded by a border. A very rare booklet.‬‬
‫‪Queen Victoria reigned for 63 years, longer than any other‬‬
‫‪English sovereign. It was during her reign, that Jews attained‬‬
‫‪full civil rights. On September 22, 1896, she surpassed King‬‬
‫‪George III as the longest-ruling sovereign in British history.‬‬
‫‪The queen requested that all celebrations to commemorate it be‬‬
‫‪deferred by a year to coincide with her Jubilee year. All leaders‬‬
‫‪of the British Commonwealth were invited to the festivities,‬‬
‫‪with soldiers from all the colonies marching in the parade.‬‬
‫‪In very good condition. The English title was restored in the‬‬
‫‪margins.‬‬
‫‪.23‬דרושים ליום הפטירה של‬
‫הרצל‪ ,‬כתב יד מאת רא״מ‬
‫כהן מקהיר‬
‫שני דרושים ליום פטירתו של ד״ר תיאודור הרצל (תר״ך –‬
‫תרס״ד)‪ ,‬מאת ר׳ אהרן מענדל הכהן‪ ,‬רבה של קהיר‪ ,‬בכתב ידו‪.‬‬
‫[קהיר‪ ]5[ .]1908-1918 ,‬דף‪.‬‬
‫שתי דרשות שנאמרו ביום פטירתו של הרצל ‪ -‬האחת משנת‬
‫תרס״ח (‪ )1908‬והשניה משנת תרע״ח (‪ .)1918‬בהספד משנת‬
‫תרס״ח‪ ,‬מציין ר׳ אהרן מענדל שהרצל היה איש מלומד אשר‬
‫לפני מלכים יתיצב‪ ,‬ושהוא מסר את נפשו למען עם ישראל‪.‬‬
‫ההספד משנת תרע״ח נערך ע״י ראשי העדת האשכנזים וראשי‬
‫אגודת הציונים בקהיר‪ ,‬בהשתתפות ה׳חכם באשי׳‪ .‬בדרשה זו‬
‫מעלה ר׳ אהרן מענדל על נס את מסירותו העצומה בכל לבו של‬
‫הרצל‪ ,‬וכותב ע״כ‪ :‬׳רחמנא ליבא בעי׳‪ ,‬ומוסיף רמז בשמו של‬
‫הרצל מלשון הערץ – לב בגרמנית וביידיש‪ .‬עם עוד דרשות בכתב‬
‫ידו‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22. T‬‬
‫‪ he Diamond Jubilee‬‬
‫‪Service … Queen Victoria‬‬
‫‪- London, 1897‬‬
‫‪Tefila Ve’et chenina ki va mo’ed commemorating sixty years of‬‬
‫‪the reign of Queen Victoria. London. 1897. 11, [1] pp., 24.5 cm.‬‬
‫‪Here is a special prayer, written for the Diamond Jubilee‬‬
‫‪of Queen Victoria of England, which was celebrated on June‬‬
‫‪20, 1897. It is printed in Hebrew and English on facing pages,‬‬
‫‪with an additional title page in English. It was to be recited in‬‬
‫‪the “Sha’ar HaShamaim” synagogue and all other Sephardic‬‬
‫‪23‬‬
‫פתיחה‪$600 :‬‬
‫‪Polemics and Historical Affairs‬‬
‫‪33‬‬
‫‪23. Eulogies for Theodor Herzl‬‬
‫‪- Handwritten by R. Aaron‬‬
‫‪Mendel Cohen of Cairo‬‬
‫‪24. I mportant Announcement by‬‬
‫‪the Chafetz Chaim Regarding‬‬
‫‪a World-Wide Fast Day‬‬
‫‪Two eulogies delivered on two anniversaries of the death of‬‬
‫‪Theodor Herzl (1860–1904), by R. Aaron Mendel Cohen, Rabbi‬‬
‫‪of Cairo, in his handwriting. [5] leaves.‬‬
‫‪Proclamation by the rabbis of the Diaspora and the rabbis of‬‬
‫‪Jerusalem regarding a worldwide public fast on erev Rosh‬‬
‫‪Chodesh Elul, 1922. Jerusalem, Zuckerman press. 1922.‬‬
‫‪The two eulogies were delivered on the anniversaries of‬‬
‫‪his death – one in 1908 and the other in 1918. In 1908, R.‬‬
‫‪Aaron Mendel said that Herzl was a learned man who stood‬‬
‫‪before kings and dedicated his life to the Jewish people.‬‬
‫‪The eulogy in 1918 was delivered at a gathering of leaders‬‬
‫‪of the Ashkenazi community, and of Zionists leaders, in‬‬
‫‪Cairo, with the participation of the Chacham Bashi. At‬‬
‫‪that occasion, R. Aaron Mendel praised the whole-hearted‬‬
‫‪devotion of Herzl, saying that he was all heart, hinting to the‬‬
‫‪Yiddish meaning of the name Herz. There are a few other‬‬
‫‪handwritten discourses.‬‬
‫‪Long letter signed by R. Yisrael Meir Hakohen, author‬‬
‫‪of the “Chofetz Chaim,”, and R. Chaim Ozer Grodzinsky‬‬
‫‪of Vilna. Together with a letter from the Beit Din Tzedek of‬‬
‫‪the Kehillot Ashkenazim in Jerusalem which details the day’s‬‬
‫‪itinerary, Shacharit prayers, selichot, shofar blowing, and the‬‬
‫‪Torah reading, prayers at holy sites and at cemeteries, order of‬‬
‫‪recitation of Tehillim, and speeches.‬‬
‫‪Original stamps of the Jerusalem rabbis R. Yitzchak‬‬
‫‪Yerucham Diskin and R. Yosef Chaim Sonnenfeld, along‬‬
‫‪with the stamp of the Beit Din Tzedek of the Kehillot‬‬
‫‪Ashkenazim.‬‬
‫‪.24‬כרוז מאת ה׳חפץ חיים׳ אודות‬
‫תענית צבור עולמי‬
‫כרוז מטעם רבני חו״ל ורבני ירושלים אודות תענית צבור עולמית‬
‫בערב ראש חודש אלול תרפ״ב‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪ .‬תרפ״ב‪.‬‬
‫מכתב ארוך עליו חתומים ר׳ ישראל מאיר הכהן בעל ה׳חפץ‬
‫חיים׳‪ ,‬ור׳ חיים עוזר גרודזינסקי מווילנא‪ .‬עם מכתב מבד״ץ‬
‫מקהלות האשכנזים בירושלים בו מפורט סדר היום‪ ,‬תפלת‬
‫שחרית סליחות עם תקיעת שופר וקריאת התורה‪ ,‬תפלה‬
‫במקומות הקדושים ובבתי הקברות וסדר תהלים ודרשות‪.‬‬
‫עם חותמות מקוריות של רבני ירושלים‪ ,‬ר׳ יצחק ירוחם דיסקין‬
‫ור׳ יוסף חיים זוננפלד‪ ,‬וחותמת בית דין צדק של מקהלות‬
‫האשכנזים‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ 34‬היסטוריה‪ ,‬פולמוס ופרשיות היסטוריות‬
‫‪.25‬שבע חוברות היסטוריות‬
‫נדירות שחוברו ע״י ר׳ מנחם‬
‫מענדל כשר‬
‫‪ .1‬צום עם הספר וועגען חומש תורה שלימה‬
‫חוברת ביידיש שיצא לאור לרגל הופעת הסדרה ׳חומש תורה‬
‫שלמה׳‪ ,‬מאת ר׳ מנחם מ‪ .‬כשר‪ .‬ניו יורק‪ .‬תש״ב (‪ 32 .)1942‬עמ׳‪,‬‬
‫‪ 28‬ס״מ‪.‬‬
‫חוברת פרסומית על סדרת חומש ׳תורה שלמה׳‪ ,‬ובה הסכמות‬
‫ומכתבים מעשרות רבנים ומומחים מארצות רבות‪ .‬עם תמונת ר׳‬
‫מנחם מנדל כשר‪ .‬עם כריכה רכה מודפס ועליו שרטוט של סט‬
‫תורה שלמה המכיל ‪ 30‬כרכים‪ .‬למעשה‪ ,‬היצירה המונמנטלית‬
‫של ר׳ מנחם מנדל כשר כוללת ‪ 42‬כרכים‪.‬‬
‫‪ .2‬חומש תורה שלמה – חוברת מבוא‬
‫מבוא לחומש ׳תורה שלמה׳‪ ,‬מאת ר׳ מנחם מ‪ .‬כשר‪ .‬ניו יורק‪.‬‬
‫תש״ח‪ .1948 ,‬כד עמ׳‪ 28 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה ומבוא לסדרת חומש ׳תורה שלמה׳‪ .‬עם שער נוסף‬
‫באנגלית‪ .‬עם פקסימיליות של כתבי יד עתיקים‪.‬‬
‫עם כריכה רכה‪.‬‬
‫‪ .3‬שבת בראשית ושבת סיני‬
‫צורת הארץ ויחסה לשמש בספרות חז״ל וראשונים‪ ,‬מאת ר׳‬
‫מנחם מ‪ .‬כשר‪ .‬ניו יורק‪.]?1946[ .‬‬
‫‪ 155-190‬עמ׳‪ 23 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫הדפסה מיוחדת מתוך כתב העת ׳תלפיות׳‪ ,‬עם הוספות ותיקונים‪.‬‬
‫עם מכתב על אודות זמן השבת ביפן‪ ,‬מאת ר׳ שמחה זליג‬
‫מבריסק‪.‬‬
‫חוברת נדירה שאינה נמצאת בספריה הלאומית בירושלים‪.‬עם‬
‫כריכה רכה מודפסת‪.‬‬
‫‪ .4‬שאו מרום עיניכם‪...‬‬
‫מאמר בעניין החלל‪ ,‬מאת ר׳ מנחם מ‪ .‬כשר‪ .‬ניו יורק‪,12 .]1958[ .‬‬
‫‪ 14‬עמ׳‪ 19 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מאמר מיוחד שנכתב בעקבות החלליות הראשונות ששוגרו לחלל‪.‬‬
‫בעברית ובאנגלית‪ ,‬עם שער עברי ושער אנגלי‪.‬‬
New York. 1942. 32 pp., 28 cm.
The booklet is a promotion for the Torah Shleima chumashim
and includes approbations from dozens of rabbinic
and professional figures from many countries. With a
photograph of R. Menachem Mendel Kasher. With a
printed soft cover binding, illustrated
with a sketch of the 30-volume set. In
actuality, the monumental work of R.
Kasher consists of 42 volumes.
2.Chumash
Torah
Shleima
–
Introductory pamphlet
Foreword to Chumash Torah Shleima,
by R. Menachem Mendel Kasher. New
York, 1948. 24 pp., 28 cm.
Introduction and foreword to the
Torah Shleima set. With an additional
title page in English, and facsimiles of
early manuscripts.
With a soft cover binding.
3.Shabbat Breishit and Shabbat Sinai
The formation of the earth and its
relation to the sun according to the writings of Mishnaic and
medieval scholars, by R. Menachem Mendel Kasher. New York.
[1946?]. 155–190 pp., 23 cm.
Special edition from the periodical Talpiyot, with errata and
editions. With a letter about the calculation of the correct day of
Shabbat in Japan, by R. Simcha Zelig Riger of Brisk.
This is a rare pamphlet which is not in the collection of the
National Library of Israel.
With a printed soft cover binding.
4.Se’u Marom Eineichem
An essay about outer space, by R. Menachem Mendel Kasher.
New York. [1958]. 12, 14 pp., 19 cm.
An unusual essay, written following the launching of the first
space satellite. Hebrew and English with a title page in each
language.
With its original printed soft cover binding in Hebrew and
English.
5.Yom Teruah – Yom Yebava
The primary laws of the blowing of the shofar, by R. Menachem
Mendel Kasher. New York. 1960. 207–262 [2], 23 cm.
Offprint from the periodical HaDarom. With a handwritten
dedication by the author.
6.Zeh Sefer Toldot Ha’adam
An essay about the creation of the world, by R. Menachem
Mendel Kasher. [Jerusalem? 1961].
7.Ha’adam al HaYareach, l’Or HaTorah Ve’haemunah
An essay about the moon landing, by R. Menachem Mendel
Kasher. [Jerusalem? 19969]. 70 pp., 24 cm.
Special essay written following the first manned moon
landing in 1969.
With a hard cover binding.
R. Menachem Mendel Kasher [1895–1984) was a chassid of
Gur and a great scholar and Rosh Yeshiva who authored over
30 works on varied Torah subjects, notably the monumental
42 volume set of Torah Shleima. He studied intensively the
35
25
.‫עם כריכה רכה מקורית מודפסת בעברית ובאנגלית‬
‫ יום יבבא‬- ‫ יום תרועה‬.5
.‫ ניו יורק‬.‫ כשר‬.‫ מאת ר׳ מנחם מ‬,‫ביאור עיקרי דיני קול השופר‬
.‫ ס״מ‬23 ,]2[ 207-262 .)1960( ‫תש״ך‬
‫ עם‬.‫ עם הקדשת המחבר בכתב ידו‬.‫תדפיס מכתב עת ׳הדרום׳‬
.‫כריכה רכה מודפסת‬
‫ זה ספר תולדות אדם‬.6
?‫ [ירושלים‬.‫ כשר‬.‫ מאת ר׳ מנחם מ‬,‫מאמר על ענייני בריאת העולם‬
.]?1961 ,‫תשכ״א‬
.‫בכריכה רכה מודפסת‬
‫ לאור התורה והאמונה‬,‫ האדם על הירח‬.7
.‫ כשר‬.‫ מאת ר׳ מנחם מ‬,‫מאמר בעניין נחיתת האדם על הירח‬
.‫ ס״מ‬24 ,‫ עמ׳‬70 .]1969 ,‫[ירושלים? תש״ל‬
‫חיבור מיוחד שנכתב לאחר נחיתת החללית המאויישת הראשונה‬
.‫כרוך בכריכה קשה‬.1969 ‫על הירח בשנת‬
,‫ תשמ״ד) השתייך לחסידות גור‬-‫ר׳ מנחם מנדל כשר (תרנ״ה‬
‫ שחיבר למעלה משלושים‬,‫והיה תלמיד חכם מופלג וראש ישיבה‬
‫ בהם יצירתו המקיפה ׳תורה‬,‫חיבורים שונים בנושאים תורניים‬
‫ הוציא‬,‫ הוא עסק רבות בתורת הרוגצ׳ובר‬.‫ כרכיה‬42 ‫שלמה׳ על‬
‫רבים מכתביו לאור ופרסם את הספר ׳מפענח צפונות׳ שנועד‬
)‫לפרש את יצירתו של הרוגצ׳ובר – ׳צפנת פענח׳ (על הרמב״ם‬
‫ הוא זכה בפרס ישראל לספרות‬.)‫ו׳צפנת פענח׳ (שאלות ותשובות‬
‫ והיה בעל תואר דוקטור‬,)1944( ‫) ובפרס הרב קוק‬1963( ‫תורנית‬
‫ הוא כתב חיבורים בנושאים‬.‫לשם כבוד מישיבה יוניברסיטי‬
‫ לפנינו שבע חוברות‬.‫ כולל חיבורים בנושא תורה ומדע‬,‫מגוונים‬
.‫נדירות במגוון נושאים מעניינים‬
$300 :‫פתיחה‬
25. Seven Rare Historical
Pamphlets Authored by R.
Menachem Mendel Kasher
1. Tzum Am Hasefer Vegen Chumash Torah Shleima
A booklet in Yiddish printed on the occasion of the publication
of Chumash Torah Shleima, by R. Menachem Mendel Kasher.
‫ על נייר משובח עם שוליים‬,‫החוברות נדפסו בפורמט מהודר‬
.‫ והפקסימיליות נדפסו על נייר כרומו משובח‬,‫רחבים מאוד‬
.‫ ונשמרו במצב מצוין‬,‫החוברות כרוכים בכריכות רכות מקוריות‬
.‫החוברת השניה מכוסה בעטיפה של נייר פרגמנט‬
$350 :‫פתיחה‬
26. M
egillot Genuzot - First and
Second Studies, 1948-1950
teachings of the Rogochover and published many of his
writings and the work Mefaneach Tzefonot, to explain the work
of the Rogochover Tzofnat Paneach on Maimonides and the
Tzofnat Paneach responsa. He was awarded the Israel Prize
for Torah Literature in 1963 and the Rabbi Kook prize in
1944 and received an honorary doctorate from Yeshiva
University. He wrote widely on many topics, both in Torah
and the sciences. Here are seven rare pamphlets on a variety
of interesting topics.
Opening bid: $300
Surveys of the Dead Sea Scrolls discovered in the Judean
Desert, by Eliezer Lipa Sukenik. Jerusalem, published by Bialik
Institute. [1948–1950]. Two sections. Survey 1: 43 pp., XIII
picture plates. Survey 2: 91 pp., XX picture plates. 31 cm.
This is the first publication dealing with the Dead Sea
Scrolls. Prof. Sukenik of Hebrew University was the first
scholar to research the scrolls and his initial findings are
published here. In his introduction, the author describes
the difficult conditions he had to work under as the War
of Independence was raging. He dedicates this work to the
memory of those who fell in battle, among them his son. Both
surveys include photographs and facsimiles of fragments of
the scrolls. This is the first and exceedingly rare publication
of this historical discovery.
The Dead Sea Scrolls, otherwise known as the Judean Desert
Scrolls, or the Qumran Scrolls, were discovered in a cave in
Qumran in the Judean Desert and nearby sites in the Dead
Sea area during the years 1947–1956. Their discovery is
considered the most significant archaeological find in Israel
in modern times. They have much historical and religious
value. In section two, Prof. Sukenik relates the entire story
of the exciting discovery.
The booklets are printed in an elegant format on highquality paper with very wide margins. The facsimiles are
printed on high-quality glossy paper. The booklets are
bound in their original soft-cover bindings and are in mint
condition. The second volume is covered with a dust jacket
of clear paper.
Opening bid: $350
‫מגילות גנוזות – סקירה‬.26
1948-1950 – ‫ראשונה ושניה‬
‫ מאת‬,‫חוברות סקירה על המגילות הגנוזות שנמצאו במדבר יהודה‬
-‫ [תש״ח‬.‫ בהוצאת מוסד ביאליק‬,‫ ירושלים‬.‫אלעזר ליפא סוקניק‬
XIII ,‫ מג עמ׳‬:‫ סקירה ראשונה‬:‫ בשני חלקים‬.]1948-1950 ,‫תש״י‬
31 -‫ כ‬.‫ לוחות תמונות‬XX ,‫ צא עמ׳‬:‫ סקירה שניה‬.‫לוחות תמונות‬
.‫ס״מ‬
‫ פרופ׳ סוקניק‬.‫פרסום ראשון אודות המגילות הגנוזות‬
‫מהאוניברסיטה העברית בירושלים היה החוקר הראשון שחקר‬
.‫ ופרסם כאן את הממצאים הראשונים‬,‫את המגילות האלו‬
‫בהקדמה כותב החוקר אודות התנאים הקשים בהם נעשה‬
‫ ובתחלת הספר‬,‫המחקר תוך כדי מלחמת השחרור בירושלים‬
.‫יש דף הקדשה להרוגי המלחמה וביניהם בנו של הכותב‬
‫בשני החלקים נדפסו תמונות ופקסימיליות של קטעים מתוך‬
‫ לפנינו הפרסום הראשון והנדיר במיוחד של התגלית‬.‫המגילות‬
.‫ההיסטורית‬
‫ או‬,‫ הנקראות גם ׳מגילות ים המלח׳‬,‫ה׳מגילות הגנוזות׳‬
‫ הן מגילות‬,‫ או ׳מגילות קומראן׳‬,‫׳מגילות מדבר יהודה׳‬
‫שהתגלו במערות קומראן שבמדבר יהודה ובאתרים נוספים‬
‫ גילוי המגילות נחשב‬.1956 - 1947 ‫ בין השנים‬,‫באזור ים המלך‬
‫לאחד הממצאים הארכיאולוגיים החשובים שנתגלו בעידן‬
‫ למגילות חשיבות היסטורית ודתית‬.‫המודרני בארץ ישראל‬
‫ מגולל פרופ׳ סוקניק את פרשיית מציאת‬,‫ בסקירה שניה‬.‫רבה‬
.‫והתגלות המגילות‬
26
LARGER THAN LIFE .28
‫ מאת‬,‫חייו של האדמו״ר מלבאוויטש ר׳ מנחם מנדל שניאורסון‬
Chasidic ‫ בהוצאת‬,‫ ניו יורק‬:‫ חלק א‬.‫ר׳ שאול שמעון דויטש‬
.‫ ס״מ‬22.5 ,‫ עמ׳‬277 ,‫] דף‬3[ .1995 .Historical Productions
‫ והיה אמור להיות חלק ראשון מסט‬,‫ חלק ראשון‬:‫בשער נדפס‬
‫ מאחר‬,‫ אולם הספר עמד בפולמוס סוער‬,‫של ארבעה חלקים‬
‫ ורבים מחסידי חב״ד‬,‫שהמחבר ניסה להצמד לאמת היסטורית‬
‫ היו שאף איימו על חייו‬.‫סברו שהספר מבזה את רבם הנערץ‬
‫ ורק‬,‫ לבסוף נעצרה הסדרה‬.‫ שהיה פעם חסיד חב״ד‬,‫של המחבר‬
.‫ החלק הזה הוא נדיר ביותר‬.‫שני חלקים הופיעו‬
‫ עם כריכה רכה עם תמונות האדמו״ר‬,‫ כחדש‬,‫במצב מצוין‬
.‫וחסידים‬
28
$200 :‫פתיחה‬
‫ההגדה הלאומית לכל השנה‬.27
‫וגם לפסח‬
.]‫ מאת [חיים צבי קורניק‬,‫ההגדה הלאומית לכל השנה וגם לפסח‬
16 x 21 ‫ רחבו גדול מארכו‬,‫ עמ׳‬39 ,]2[ .]‫ בערך‬1965 ?‫[תל אביב‬
.‫ס״מ‬
‫ חיבור יחודי ומעניין אודות הלאומיות אצל‬.‫נדפס בסטנסיל‬
‫ המחבר ר׳ חיים צבי קורניק פרסם בשנות‬.‫יהודי ארץ ישראל‬
‫ החוברת‬.‫ חץ‬:‫השישים והשבעים מאמרים וחוברות תחת הכינוי‬
,‫והמאמרים שפרסם עסקו בסוגיית היהדות ומדינת ישראל‬
.‫ חוברת נדירה במיוחד‬.‫והם נכתבו בלשון שנונה במיוחד‬
.‫ שנעשו כנראה ע״י המחבר‬,‫עם הרבה תיקונים בכתב יד‬
.‫ הסיכות חלודות‬.‫ ובכריכת מעטפת מודפסת‬,‫במצב טוב מאד‬
$150 :‫פתיחה‬
27
28. Larger than Life … Rabbi
Menachem Mendel
Schneerson - New York, 1995
The life of the Lubavitcher Rebbe, R. Menachem Mendel
Schneerson, by R. Shaul Shimon Deutsch. Vol. I: New York,
published by Chasidic Historical Productions. 1995. [3] leaves,
277 p., 22.5 cm.
On the title page is printed: Volume I. It was supposed to
have been the first volume of a 4-volume set, however the
book initiated a stormy controversy since the author tried
to stick to the historical truth, and many Chabad chassidim
felt that the book insulted their admired Rebbe. There
were those who even threatened the life of the author, who
was once a Chabad chassid himself. In the end, the set was
abandoned and only two volumes were published. This
volume is extremely rare.
In excellent, like-new condition. Softcover printed with
pictures of the Rebbe and his chassidim.
Opening bid: $200
37
27. H
aHaggadah HaLeumit
Lechol HaShono
VeGam LePesach
HaHaggadah HaLeumit Lechol HaShono VeGam LePesach, by
[Chaim Tzvi Kurnik]. [Tel Aviv? Circa 1965]. [2], 39 p., width
larger than length. 21 x 16 cm.
Printed in stencil. Original and interesting composition
about the nationalism of the Jews of Israel. The author, R.
Chaim Tzvi Kurnik, published essays and booklets in the
1960s and 1970s under the pseudonym “‫חץ‬.” The booklets
and essays he published dealt with Judaism and the Jewish
State, and were written in very sharp language. Extremely
rare booklet.
With many handwritten corrections that were most
probably made by the author.
In very good condition, and a printed soft-cover binding. The
staples are rusted.
Opening bid: $150
‫שואה‬
THE HOLOCAUST
Berliner Illustrirte Zeitung .29
-]1285[ .1940 ,‫ דצמבר‬5 ‫ מיום‬,40 ‫ גליון מס׳‬.‫עתון מצוייר של ברלין‬
.‫ ס״מ‬27.5 x 38 ,‫ עמ׳‬1316
,‫ עמודים (גדולים) בתוך העיתון‬3 ‫ וגם במשך‬,‫בתמונה שעל השער‬
‫יש תמונות מהגטו היהודי בלובלין וממנהרה של היהודים‬
‫ עם כותרת לסדרת‬.‫ עם הסברים לתמונות‬,‫שנחשפה בגיטו‬
Im Ghetto von Lublin und … 25m ünter dem :‫התמונות‬
‫יום של‬-‫ שאר התמונות בעיתון מתייחסות לחיי היום‬.Ghetto
!‫ כולל קריקטורות מצחיקות‬,‫אזרחי גרמניה‬
$550 :‫פתיחה‬
29. Berliner Illustrirte Zeitung
- December, 1940
Illustrated newspaper of Berlin. Issue no. 40, December 5,
1940. [1285]-1316 p., 27.5 x 38 cm.
On the cover page as well as on three (large) pages in the
newspaper, there are captioned pictures of the Jewish ghetto
in Lublin and of the tunnel of the Jews that was discovered
in the ghetto. The headline for the series of photographs is:
Im Ghetto von Lublin und … 25m ünter dem Ghetto. The rest
of the pictures in the newspaper relate to the daily life of
German citizens, including funny caricatures!
29
Opening bid: $550
‫ שואה‬38
30. Historical Letter Regarding
R. Soloveichik of Brisk
During Holocaust Years
‫מכתב היסטורי אודות סיוע‬.30
‫להגרי״ז מבריסק בתקופת‬
‫השואה‬
Letter about the assistance given to R. Yitzchak Zeev Soloveichik
of Brisk (the GRI”Z) during the Holocaust. March, 1940.
)‫מכתב אודות סיוע לר׳ יצחק זאב סולובייצי׳ק מבריסק (הגרי״ז‬
.1940 ,‫ מרץ‬.‫בתקופת השואה‬
Raphael Sarver of San Fransisco, California was born in Brisk
and was a contemporary of R. Yitzchak Ze’ev Soloveichik.
In the year 1940, he wrote to the Union of Orthodox Rabbis
of America that lately he had no information about the
Rabbi of Brisk and he wanted to help him and send him
money for the upcoming Passover. In the letter, he mentions
R. Yitzchak Zeev’s brother, R. Moshe Soloveichik of New
York. Raphael Sarver died in 1970.
,‫ קליפורניה‬,‫) מסן פרניצסקו‬Raphael Sarver( ‫רפאל סרוור‬
.‫ והיה בן גילו של ר׳ יצחק זאב סולובייצ׳יק‬,‫נולד בבריסק‬
‫ הוא כותב לאגודת הרבנים בארצות הברית שבזמן‬,1940 ‫בשנת‬
‫ והוא רוצה לסייע לו ולהעביר‬,‫האחרון אין לו מידע אודות הרב‬
‫ במכתב הוא מזכיר את אחיו של‬.‫לו כסף לחג הפסח הקרב ובא‬
‫ רפאל סרוור נפטר‬.‫ ר׳ משה סלובייצ׳יק מניו יורק‬,‫ר׳ יצחק זאב‬
.1970 ‫בשנת‬
The letter is written on the letterhead of R. Mayer Tzvi
Hirsch, a rabbi in San Fransisco. R. Mayer Tzvi Hirsch was
born in Lithuania and was the rabbi of the Anshei Sepharad
synagogue as well as other synagogues in San Fransisco. He
also served as the vice-president of the Hebrew Immigrants
Aid Society in the city. The writer, Raphael Sarver, used his
letterhead when he wrote to the Union of Orthodox Rabbis
due to the rabbi’s position.
An interesting historical letter. Today we know that at that
time the GRI”Z succeeded to flee from Brisk, which was
under the communist rule of Stalin, and escape to Vilna
under the protection of R. Chaim Ozer Grodzinsky.
Opening bid: $250
30
39
The Holocaust
‫ רב בסן‬,‫המכתב נכתב על נייר מכתבים של ר׳ מאיר צבי הירש‬
‫ ר׳ מאיר צבי הירש נולד בליטא והיה רבה של בית‬.‫פרנציסקן‬
‫ הוא כיהן גם‬.‫כנסת ׳אנשי ספרד׳ ועוד בתי כנסת בסן פרנציסקו‬
‫ השתמש‬,‫ רפאל סרוור‬,‫ הכותב‬.‫כסגן ראש ארגון היא״ס במקום‬
‫ מפני מעמדו של‬,‫בנייר מכתבים שלו כשכתב לאגודת הרבנים‬
.‫הרב‬
‫ כיום ידוע שבאותו זמן הגרי״ז הצליח‬.‫מכתב היסטורי מעניין‬
‫להתחמק מבריסק שהיה תחת שלטון הקומוניסטי של סטאלין‬
.‫ולעבור לווילנא תחת חסותו של ר’ חיים עוזר גרודזינסקי‬
$250 :‫פתיחה‬
1943 - ‫מטבע מגטו לודז׳‬.32
:‫ קוטר‬.1943 .‫ עשוי אלומיניום‬,‫ מארק מגטו לודז׳‬10 ‫מטבע בערך‬
.‫ ס״מ‬3
‫מטבע שהוציאה מנהל הגטו (״יודנראט״) לשימוש בתוך גטו‬
Der Aelteste :‫ בצד האחד של המטבע מוטבע‬.)‫ליצמנשטט (לודז׳‬
‫ ובצד השני הוטבע סמל מגן‬,Der Juden In Litzmannstadt
‫ לפנינו מזכרת‬.1943 :‫׳ עם ציון השנה‬Getto‫ והמלה ׳‬,‫דוד גדול‬
‫מוחשית מאחת התקופות הסוערות ביותר בהיסטוריה של העם‬
.‫היהודי‬
‫ היה‬,‫ כשם שנתנו הגרמנים לגטו בעיר לודז׳‬,‫גטו ליצמנשטט‬
.‫ והיה מהגטאות הגדולות ביותר‬,‫מהגטאות הראשונות שהוקמו‬
‫ במהלך שנות המלחמה שהו‬.‫הוא היה גם הגטו האחרון שפורק‬
.‫בגטו יותר ממאתיים אלף יהודים‬
$350 :‫פתיחה‬
,‫מסכת ברכות – בודפסט‬.31
‫תש״א‬
,‫ בודאפעסט‬.‫ וכן בסוף המסכת‬,‫ עם מפרשים על הדף‬,‫מסכת ברכות‬
,‫ סד‬.)1941( ‫ תש״א‬.Ferdinand Gewurcz ‫ בדפוס‬,‫בהוצאת מבשר‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫יב דף‬-‫ב‬
.‫ שנדפסה בתחלת השואה‬,‫ ולא ידועה‬,‫הוצאה נדירה מאוד‬
‫בכוונת המדפיסים היה להדפיס את כל הש״ס אולם הם הצליחו‬
‫ וכן את פרק הראשון של מסכת‬,‫להדפיס רק את מסכת ברכות‬
‫ בצילום מוקטן של המהדורה שנדפסה בדפוס‬,‫בבא מציעא‬
‫ ידוע רק על עוד ספר אחד שהודפס בבודפעסט‬.‫ראם בווילנא‬
.)‫ בודפסט תש״א‬,‫בהוצאת מבשר (שלחן ערוך אורח חיים‬
‫ העותק שלפנינו נשמר בעטיפה מקורית עם‬,‫במצב טוב מאד‬
.‫שער מצויר‬
$250 :‫פתיחה‬
32
31
32. 1
0 Mark Coin from the
Litzmannstadt Ghetto - 1943
10-Mark coin from the Litzmannstadt (Lodz) ghetto. Aluminum.
1943. Diam: 3 cm.
This coin was issued by the Judenrat for internal use within
the Lodz ghetto. On one side the coin reads: ‫״‬Der Aelteste Der
Juden in Litzmannstadt,‫ ״‬and on the reverse: ‫״‬Getto,‫ ״‬next to a
Star of David and the year: 1943. Here is a tangible memento
from one of the most stormy periods in Jewish history.
The Litzmannstadt ghetto, the name given by the Germans to
the Lodz ghetto, was one of the first established during the war
and one of the largest. It was also the last ghetto to be liquidated.
Over the course of the war, more than 200,000 Jews were
interned there.
Opening bid: $350
31. Masechet Bava Metziah
– Budapest, 1941
Tractate Berachot of the Talmud Bavli, with commentaries
appearing on each leaf and on the final leaves. Budapest.
Mevaser publications, Ferdinand Gewurcz press. 1941. 21, [3]
leaves, 40 cm.
An extremely rare and unrecorded edition published at
the onset of the holocaust. The publishers intended to
publish the entire Talmud, but actually only succeeded to
print tractate Berachot and the first chapter of tractate
Bava Metziah, copying the Vilna Rom Talmud in a smaller
edition. Only one other book is recorded as published by
Mevaser publications in Budapest (Shulchan Aruch Orach
Chaim, Budapest 1941).
In very good Excellent condition, in the original illustrated
wrapper.
Opening bid: $250
‫ שואה‬40
‫טיוטת מכתב מזרח ורהפטיג‬.33
‫ לווין להרב גולד‬.‫ מ‬.‫ור׳ י‬
‫אודות הצלת שארית הפליטה‬
33. Draft Letter by Z. Warhaftig
and R. Y. M. Levin to R. Gold
Regarding Survivors
Draft of a letter that was intended for Rabbi Ze’ev Gold of
Dallas, Texas. [New York. 1945].
They are appealing a second time to Rabbi Gold regarding
the rescue of Holocaust survivors. They are requesting
that Rabbi Gold influence the senator Tim Connally from
Texas to speed up the presentation of the bill in this regard.
Although they point out that the proposal is vague and not
detailed, they have no choice but to make do with the best
available. However, they add that this proposal is becoming
more evasive from day to day.
Zorach Warhaftig, one of the leaders of the Mizrachi
movement, was then serving as the president of the Board
to Rescue Polish Jews. Afterward, he served as an MK and
a cabinet member for a long time. R. Yitzchak Meir Levin
was the son-in-law of the Chassidic Rebbe, the “Imrei Emes”
of Gur. He lived in the city of Lodz where he was a member
of the municipal board and fought against anti-semitism.
Afterward, he was one of the prominent leaders of Polish
Jews and a member of the Polish Siem as a representative of
Agudath Israel. With the outbreak of World War II, he fled
from Poland and found refuge in America in 1941. There he
was one of the leaders of Agudath Iisrael and served as it’s
emissary to the UN.
Rabbi Z.W. Gold was the rabbi of Scranton, Pennsylvania,
and one of the prominent leaders of Orthodoxy in the U.S.
He was one of the founders of the Yeshiva Torah Vodaath
in New York, and of the Mizrachi movement in America,
serving as one of its leaders for decades. In his later years,
he emigrated to Israel and was one of the signatories on
the Israel Declaration of Independence, along with Zorach
Warhaftig and R. Y. M. Levin.
Opening bid: $250
33
41
The Holocaust
.‫ [ניו יורק‬.‫טיוטת מכתב הממוען לרב זאב גולד מדאלאס טקסס‬
.]1945
.‫פניה נוספת לרב גולד בעניין הצלת שארית הפליטה באירופה‬
Tim Connally ‫הם מבקשים מהרב גולד להשפיע על הסנטור‬
‫ אמנם הם מציינים‬.‫ שיחיש להעלות הצעה בנדון‬,‫מטקסס‬
‫ אבל מוכרחים להסתפק‬,‫שההצעה היא כוללנית ולא מפורטת‬
‫ הם מוסיפים שההצעה הזו הולכת ונדחת מיום‬,‫ אבל‬,‫במועט‬
.‫ליום‬
‫ ושימש כיו״ר הוועד‬,‫זרח ורהפטיג היה מראשי תנועת המזרחי‬
‫ אחר כך כיהן כחבר כנסת וכשר תקופה‬.‫להצלת יהודי פולין‬
‫ ר׳ יצחק מאיר לוין היה חתנו של האדמו״ר בעל ה׳אמרי‬.‫ארוכה‬
‫ ובה היה חבר מועצת‬,‫ הוא התיישב בעיר לודז׳‬.‫אמת׳ מגור‬
‫ ואחר כך ממנהיגיה הבולטים‬,‫העירייה ולוחם באנטישמיות‬
‫ עם פרוץ‬.‫של יהדות פולין וחבר סיים מטעם אגודת ישראל‬
‫מלחמת העולם השנייה נמלט מפולין ומצא מקלט בארצות‬
‫ שם היה מראשי ״אגודת ישראל״ ושליחּה‬.1941 ‫הברית בשנת‬
.‫למוסדות האו״ם‬
‫ וממנהיגיה‬,‫ גולד היה רבה של סקראנטאן פנסילבניה‬.‫ וו‬.‫ר׳ ז‬
‫ הוא היה בין‬.‫הבולטים של היהדות האורתודוקסית בארה״ב‬
‫ והיה מיסדה‬,‫המייסדים של ישיבת ׳תורה ודעת׳ בניו יורק‬
.‫ומנהיגה של תנועת המזרחי בארה״ב במשך עשרות שנים‬
‫ והיה בין החותמים על הכרזת‬,‫בסוף ימיו היגר לארץ ישראל‬
.‫ לוין וזרח ורהפטיג‬.‫ מ‬.‫ ביחד עם ר׳ י‬,‫העצמאות‬
$250 :‫פתיחה‬
34. K
. Z. Mauthausen Bild und Wort
K. Z. Mauthausen‎BILD UND WORT
.34
K. Z. Mauthausen, Bild und Wort (Mauthausen concentration
camp – Picture and Word), by Simon Wiesenthal. Published by
Ibis Verlag, Linz–Vienna. 1946.
‫ מחנה הריכוז‬,K. Z. Mauthausen, BILD UND WORT
Verlag ‫ הוצאת‬.‫ ע״י שמעון ויזנטל‬,‫מאוטהאוזן – תמונה ומילה‬
.1946 .‫ ווין‬-‫ לינץ‬,Ibis
The book was written in German and published shortly after
the end of the Holocaust, when Wiesenthal was employed
by the U.S. Army in documenting the Holocaust in Linz,
Austria. The introduction was written in December 1945.
With 25 signed illustrations by Wiesenthal of the camp,
some in photomontage. They portray the horrors of life in
Mauthausen. Each illustration is printed on its own page,
with several lines on text on the opposite page.
‫ כשויזנטל עסק‬,‫ ונדפס סמוך לסיום השואה‬,‫הספר בגרמנית‬
‫ עם הקדמה‬.‫ אוסטריה‬,‫בתיעוד השואה עבור צבא ארה״ב בלינץ‬
‫ עם עשרים וחמשה איורים‬.1945 ‫שנכתבה בחודש דצמבר‬
-‫ חלקם בעבודת פוטו‬,‫חתומים שעשה ויזנטל על מחנה הריכוז‬
‫ האיורים מתארים את החיים הנוראים במחנה‬.‫מונטאנז׳‬
‫ כל איור נדפס על עמוד שלם וממולו נכתבו כמה שורות‬.‫הריכוז‬
.‫על עמוד שלם‬
Simon Wiesenthal (1908–2005) was a Jewish architect and
Holocaust survivor who who dedicated his life to collecting
testimonials and information about Nazi war criminals in
order to bring them to justice. He was successful in having
more than 1,100 Nazis tried for their responsibility in the mass
murders. Here is the first book published by Wiesenthal, from
the dozens of books and hundreds of articles written by him.
A rare book. With a signed inscription from the author from
1946, apparently in Polish.
Printed on glossy paper and in very good condition, in its
original printed binding. The spine has been restored. With
foxing.
‫) אדריכל יהודי ניצול שואה שהקדיש‬1908-2005( ‫שמעון ויזנטל‬
‫את חייו לאיסוף ותיעוד מידע על אודות פושעי מלחמה נאציים‬
1,100-‫ הוא הצליח להביא לדין יותר מ‬.‫במטרה להעמידם לדין‬
‫ לפנינו הספר‬.‫פושעי מלחמה האחראים לרציחות המוניות‬
‫ מתוך עשרות ספרים ומאות מאמרים‬,‫הראשון שהדפיס ויזנטל‬
.‫שפרסם‬
,‫ כנראה בפולנית‬,1946 ‫ עם הקדשת המחבר משנת‬.‫ספר נדיר‬
.‫עם חתימה‬
‫ ובכריכה‬,‫ ונשמר במצב טוב מאוד‬,‫נדפס על נייר כרומו מיוחד‬
.‫ עם כתמי זמן‬.‫ עם גב משוקם‬, ‫מקורית מודפסת‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
34
‫ שואה‬42
Pietermaritzburg, South Africa. [Circa 1948]. [4] p., 14.5 cm.
The first page was printed as a title page within a frame. On the
last page there is a stamp of the organization with an eagle. The
author came from the Boer community in South Africa, and was
a member of the South African Nazi party.
Very rare publication.
Opening bid: $200
‫כרטיס ביקור של שמעון‬.36
‫ויזנטל עם חתימת ידו‬
‫ עם חתימת ידו‬,‫ אוסטריה‬,‫כרטיס ביקור של שמעון ויזנטל בוינה‬
‫ מצורף דו״ח באנגלית של מרכז לתיעוד השואה של‬.‫מאחורה‬
‫ עם חתימת שמעון ויזנטל (כנראה‬,‫] עמ׳‬12[ ,1983 ‫ויזנטל לשנת‬
.)‫בדפוס‬
THE FALSEHOOD … .35
six million … EXPOSED
THE FALSEHOOD about the six million Jews said to
,‫ פרסום של הכחשת השואה‬,be gassed by Hitler EXPOSED
S.A. Anglo-Nordic ‫ הופץ ע״י‬.]Ray Rudman[ ‫חובר ע״י‬
]4[ .]‫ בערך‬1948[ .‫ דרום אפריקה‬,Pietermaritzburg ,Union
.‫ ס״מ‬14.5 ,‫עמ׳‬
‫ בעמוד האחרון‬.‫העמוד הראשון נדפס כעין שער מוקף במסגרת‬
,‫יש חותמת של האירגון‬
‫ וחבר‬,‫ בדרום אפריקה‬Boers-‫ המחבר היה מקהלת ה‬.‫עם נשר‬
.‫ פרסום נדיר מאוד‬.‫במפלגת הנאצי הדרום אפריקני‬
$200 :‫פתיחה‬
‫) היה אדריכל יהודי ניצול שואה‬1908-2005( ‫שמעון ויזנטל‬
‫שהקדיש את חייו לאיסוף ותיעוד מידע על אודות פושעי‬
‫ הוא הצליח להביא לדין‬.‫מלחמה נאציים במטרה להעמידם לדין‬
.‫ פושעי מלחמה האחראים לרציחות המוניות‬1,100-‫יותר מ‬
$250 :‫פתיחה‬
36
35
36. Simon Wiesenthal’s Signature
on his Business Card
Business Card of Simon Wesenthal in Vienna, Austria, with his
signature on the back. Attached to an annual report in English
for Weisenthal’s Center for Testimony on the Holocaust for
the year 1983. [12] p., with the signature of Simon Weisenthal
(apparently printed).
Simon Wiesenthal (1908–2005) was a Jewish architect and
Holocaust survivor who dedicated his life to collecting
testimonials and information about Nazi war criminals in
order to bring them to justice. He was successful in having
more than 1,100 Nazis tried for their responsibility in the
mass murders.
Opening bid: $250
43
The Holocaust
35. T
HE FALSEHOOD about...
six million Jews said to be
gassed by Hitler EXPOSED
The Falsehood about the six million Jews said to be gassed
by Hitler exposed, Holocaust denial pamphlet, written by
[Ray Rudman]. Distributed by the Anglo-Nordic Union,
37. S
tar of Ashes
Star of Ashes, or “Ash-Shtern,” the well-known book of
KA. Tzetnik (Yechiel De-Nur) about the Holocaust. Includes
lithographs by Gershon Knispel. Tel Aviv. 1967. 203 p., width
is greater than length: 30x22 cm.
Yechiel De-Nur was a Holocaust survivor from Poland and
a prolific Holocaust writer, with 15 books on the topic. He
wrote under the pseudonym Ka-Tzetnik or Ka. Tzet, a
Yiddishism meaning “concentration camp inmate” that
is short for Konzentrationslager. He became famous for
his testimony at the Eichmann trials, where he portrayed
Auschwitz as “another planet.” He managed to say nine
sentences in testimony before he fainted. In his book Al
Tishlach Yadcha el Hana’ar (Do Not Raise a Hand Against
the Boy), R. Yisrael Meir Lau, former Chief Rabbi of
Israel who is also a Holocaust survivor (from Buchenwald),
strongly contests this definition, arguing that to do so
minimizes the human side of the atrocities. He also contests
the fatalistic attitude of De-Nur, preferring to take the approach
of faith which obligates demonstrating victory over the Nazis
by renewal and the rebuilding new life.
In very good condition, with it’s original printed cover,
partially in red, with Hebrew and Yiddish on one side and
English on the other side. The cover is a little chaffed at the
corners.
Opening bid: $250
,‫ צטניק‬.‫כוכב האפר של ק‬.37
‫עם ליטוגרפיות‬
‫ צטניק (יחיאל‬.‫ ספרו הנודע של ק‬,‫שטערן׳‬-‫ או ׳אש‬,‫כוכב האפר‬
.‫ תל אביב‬.‫ עם ליטוגרפיות מאת גרשון קניספל‬,‫נור) על השואה‬-‫די‬
.‫ ס״מ‬30 x 22 :‫ רחבו גדול מארכו‬,‫ עמ׳‬203 .)1967( ‫תשכ״ז‬
‫ טור‬, ‫ עברית ואנגלית‬,‫ הספר נדפס ביידיש‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ לפני כל שלב (פרק) יש כעין דף שער בצבע חום עם‬.‫מול טור‬
.‫ והליטוגרפיות הם בצבע שחור עז‬,‫הדפסה‬
‫ שידוע כסופר השואה‬,‫נור היה ניצול שואה מפולין‬-‫יחיאל די‬
‫ הוא כתב בשם‬.‫ חיבורים על הנושא‬15-‫ עם כ‬,‫הפורה ביותר‬
‫ שמשמעו ״תושב מחנה‬,‫ צעט״‬.‫ או ״ק‬,‫צעטניק״‬-‫הבדוי ״קא‬
,Konzentrationslager ‫ קיצור לשון ביידיש של‬,‫ריכוז״‬
‫ עדות‬,‫והתפרסם בעקבות עדותו המפורסמת במשפט אייכמן‬
‫ בעדותו טען שמחנה‬.‫ משפטים עד שהתעלף‬9 ‫שהספיק לומר רק‬
‫ הרב הראשי‬,‫ ר׳ ישראל מאיר לאו‬.‫אושוויץ היה ״פלנטה אחרת״‬
‫ בספרו‬,)‫לישראל לשעבר ואף הוא ניצול מחנה ריכוז (בוכנוולד‬
,‫ חולק בתקיפות על הדברים האלו‬,‫״אל תשלח ידך אל הנער״‬
‫ הוא גם חולק על‬.‫וטוען שזה ממעיט בפשע ההומני של הזוועות‬
‫ המחייבת‬,‫ ונוקט בגישה של אמונה‬,‫נור‬-‫גישתו הפטאלית של די‬
.‫ניצחון על הנאצים ע״י התחדשות ובניית חיים חדשים‬
,‫ חלקה בצבע אדום‬,‫ ובכריכה מקורית מודפסת‬,‫במצב טוב מאוד‬
‫ הכריכה קצת‬.‫ ואנגלית בצד השני‬,‫עם עברית ויידיש בצד אחד‬
.‫משושפת בפינות‬
$250 :‫פתיחה‬
‫ שואה‬44
37
45
The Holocaust
‫תנ״ך ומפרשיו‪ ,‬דרוש‪ ,‬מוסר‪ ,‬מדע‪ ,‬דקדוק ופילוסופיה‬
‫‪BIBLE AND COMMENTARIES‬‬
‫‪.38‬נביאים ראשונים‪ ,‬נביאים‬
‫אחרונים וכתובים ‪ -‬ויניציאה‪,‬‬
‫רע״ז – רע״ח‬
‫נביאים ראשונים‪ ,‬נביאים אחרונים וכתובים‪ ,‬עם תרגום‪ ,‬פירוש‬
‫הרד״ק ועוד‪ .‬ויניציאה‪ ,‬בדפוס דניאל בומבירגי‪ .‬רע״ח (‪1517-‬‬
‫‪ .)1518‬שלשה חלקים בשני כרכים‪.‬‬
‫התנ״ך הראשון שנדפס עם פירושים‪ .‬נדיר ביותר‪.‬‬
‫‪ .1‬נביאים ראשונים‪ .‬עם תרגום יונתן בן עוזיאל‪ ,‬ועם פירוש ר׳‬
‫דוד קמחי‪ 119[ .‬דף]‪ 38 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בדף לפני הנביאים ראשונים נדפס קדם שער קצר‪ ,‬ובאותיות‬
‫גדולות במרכז העמוד נדפס‪ :‬נביאים ראשונים עם התרגום‪.‬‬
‫עם גליונות רחבים‪ .‬כל הספר עבר שיקום מקצועי‪ ,‬ונקבי עש‬
‫שוקמו‪ .‬הדף הראשון חתוך בשוליים והושלם‪ ,‬בלי חסרון בטקסט‪.‬‬
‫דפים [‪ ]69[ ,]67[ ,]7‬בצילום אומנותי‪ .‬דפים [‪ ]67‬ו[‪ ]69‬נמצאים גם‬
‫בכתב יד עתיק מאוד‪ ,‬וכנראה שחסרו מתחילת ההדפסה‪ .‬בדפים‬
‫הראשונים הושלמו מלים בצילום אומנותי‪.‬‬
‫‪ .2‬נביאים אחרונים‪ .‬עם תרגום יונתן בן עוזיאל ועם פירוש ר׳‬
‫דוד קמחי‪.‬‬
‫[‪ 180‬דף]‪ 37 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בדף לפני הנביאים אחרונים נדפס קדם שער קצר‪ ,‬ובאותיות‬
‫גדולות במרכז העמוד נדפס‪ :‬נביאים אחרונים עם התרגום‪ .‬שלם‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫‪ .3‬כתובים‪ .‬עם תרגום ועם פירוש ר׳ דוד קמחי‪ 185[ .‬דף]‪37 ,‬‬
‫ס״מ‪.‬‬
‫תהלים‪ ]68[ :‬דף‪( .‬בעותק שלפנינו אין את דף [‪ :]69‬״אלו הן‬
‫התשובות שעשה רד״ק לנוצרים על קצת מזמורים בספר‬
‫‪ 46‬תנ”ך ומפרשיו‪ ,‬דרוש‪ ,‬מוסר‪ ,‬מדע‪ ,‬דקדוק ופילוסופיה‬
‫תהילים״‪ .‬דף זה נשמט כמעט מכל הטפסים הידועים‪ ,‬ראה‪ :‬גנזי‬
‫ישראל‪ ,‬מס׳ ‪.)1227‬‬
‫משלי‪ ]26[ :‬דף‪.‬‬
‫איוב‪ ]44[ :‬דף‪.‬‬
‫דניאל ‪ ,‬עזרא (ונחמיה)‪ ,‬דברי הימים‪ ]47[ :‬דף‪ ,‬עם הקולופון‪.‬‬
‫בדף לפני הכתובים נדפס קדם שער קצר‪ ,‬ובאותיות גדולות‬
‫במרכז העמוד נדפס‪ :‬ספר כתובים עם התרגום‪ .‬בהוצאה הקדומה‬
‫שלפנינו‪ ,‬ספרי עזרא ונחמיה נדפסו ברציפות כספר אחד‪ ,‬ובראשי‬
‫העמודים נדפס כותרת‪ :‬׳עזרא׳‪ ,‬אך בקצה השורה האחרונה של‬
‫עזרא צוין באותיות קטנות‪ :‬׳ספר נחמיה׳‪ ,‬וכאן פותחת ספירה‬
‫חדשה של הפרקים‪ .‬חלוקת ספר דברי הימים (א׳ וב׳) מלווה בציון‬
‫בגליון‪ :‬׳ספר שני׳‪ .‬בעותק שלפנינו אין את החמש מגילות‪ ]26[ :‬דף‪.‬‬
‫וכן את ההוספות שנוספו בסוף התנ״ך‪ ,‬שהם חסרים עפ״י רוב‪,‬‬
‫והם נדירים מאוד‪.‬‬
‫שני החלקים נכרכו ביחד‪ .‬עם עשרות הגהות עתיקות‪ ,‬חלקן‬
‫ארוכות מאוד‪ .‬ההיסטוריה של כמה דורות של בעלים כתובה‬
‫מאחורי הדף האחרון‪ :‬׳מאת ה׳ ‪ ...‬נאום משה בן לא״א אהרן‬
‫שלמה מילדח הילפרין‪ ,‬מלקדמת היה הספר הזה אבוה דאבה‪,‬‬
‫ואחר מותו דאבוה דאבה יורשו אבה‪ ,‬ולאחר מותו דאבה דנקבר‬
‫בעו״ה כ״ו כסליו ‪ ...‬ח׳ טבת של״ד׳‪ .‬ועוד כיתוב‪ :‬׳עדות נאמנה‬
‫‪ ...‬הק׳ נפתלי יכונה הירש בהמנוח החסיד מוהר״ר שמחה‬
‫זלה״ה ‪ ...‬מאמשטרדם ‪ ...‬הלומד ‪ ...‬אצל הרב הגדול ‪ ...‬מוהר״ר‬
‫שמואל שא״ט נר״ו פה ק״ק ורנקורט דמיין [הנקרא מהרשש״ך]‬
‫‪ ...‬חשון נח״ת רוח לפ״ק‪.‬‬
‫נדפס על נייר עבה עם גליונות רחבים‪ ,‬ונשמר במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫עם כתמים‪.‬‬
‫א‪.‬מ‪ .‬הברמן‪ ,‬המדפיס דניאל בומביריגי ‪ .8‬וינוגרד‪ ,‬ויניציאה ‪.6‬‬
‫הערכה‪$35,000 - $25,000 :‬‬
38. Nevi’im Rishonim,
Acharonim and Ketubim
- Venice, 1517-1518
Prophets and Writings with Targum¸ the Radak and more.
Venice, Daniel Bomberg press. 1517–18. Three parts in wo
volumes:
several chapters of Tehillim.” This page is lacking in almost all
known copies. See: Ginzei Yisrael, no. 1227.
This is the first Tanach printed with commentaries. Very
rare.
Job: [44] leaves.
1. N
evi’im Rishonim (Early Prophets). With the Aramaic
translation of Yonatan ben Uziel, and the commentary of
the Radak. [119 leaves], 38 cm.
Printed on the abridged title in large letters in the center of
the page: “Nevi’im Rishonim with the Targum.”
With wide margins. The entire book underwent professional
restoration, restoring the worming. The first leaf is shaved in
the margins and was completed without loss of text. Leaves [7],
[67], [69] are in facsimile. Leaves [67 and [69] are also extant
in ancient handwriting, apparently they were lacking from the
time of press. On the initial leaves, some words were completed
in facsimile.
2. Nevi’im Acharonim (Later Prophets). With the Aramaic
translation of Yonatan ben Uziel, and the commentary
of the Radak. [180 leaves], 37 cm.
Printed on the abridged title in large letters in the center of
the page: “Nevi’im Acharonim with the Targum.” Complete.
Bound with:
3. Ketuvim. With the Aramaic translation of Yonatan ben
Uziel, and the commentary of the Radak. [185 leaves],
37 cm.
Mishlei: [26] leaves.
Daniel, Ezra (and Nechemiah), Divrei Hayamim: [47] leaves.
With a colophon.
Printed on the abridged title in large letters in the center
of the page: “Sefer Ketuvim with the Targum.” In this very
early edition, the books of Ezra and Nechemiah are printed
continuously as one book, with the page headers reading ‘Ezra,’
however, printed at the end of the last line of the book of Ezra
in small letters are the words ‘Sefer Nechemiah, with a new
numbering of the chapters. The division of Divrei Hayamin into
two books was noted in the margins ‘Book Two.’ Our copy does
not have the Five Megillot: [26] leaves, nor the many additions
at the end, which are missing in most copies and are very rare.
The two sections are bound together, with dozens of early
notes, some lengthy. The history of several generations of
early owners is listed behind the last page.
Printed on thick paper with wide margins. In very good
condition, with stains.
A.M. Haberman, HaMadpis Daniel Bombirgi 8. Vinograd,
Venice 6.
Tehillim: [68] leaves. Our copy is lacking leaf [69], which
begins: “Here are the response of the Radak to the Christians on
47
38
‫‪.39‬ילקוט שמעוני ב״ח ‪-‬‬
‫שאלוניקי‪ ,‬מהדורה ראשונה‬
‫ילקוט שמעוני שסדר רבי שמעון הדרשן מפרנקפורט‪ .‬שאלוניקי‪.‬‬
‫רפ״א‪-‬רפ״ז (‪ .)1521-1527‬שני כרכים‪ .‬כ‪ 28 -‬ס״מ‪.‬‬
‫[חלק א]‪ .‬על חמשה חומשי תורה‪ .‬שאלוניקי‪ ,‬בדפוס משה שוניצינו‪.‬‬
‫רפ״ו‪-‬רפ״ז (‪ .)1526-1527‬סה‪ ,‬שעח דף‪.‬‬
‫בשער נדפס באותיות גדולות ׳ילקוט מהתורה׳ בתוך ציור עם‬
‫עלים ופרחים‪ .‬המלים ומעט מהקישוטים צבועים בדיו בצבע‬
‫אדום‪ .‬עם שיר ׳דורש חמודות‪...‬׳ בלי שם מחבר השיר‪ .‬עם שם‬
‫המדפיס ומקום ההדפסה ׳צעיר המחוקקים משה שונצינו‬
‫בחברת היקר הרופא הר׳ שם טוב אבשרגא יצ״ו פה שאלוניקי‪...‬‬
‫שנת הרפ״ו ליצירה׳‪ .‬יש ויראנטים שונים לשער‪ ,‬ראה ׳מאמר‬
‫על הדפסת התלמוד׳ עמ׳ כט‪-‬ל‪ ,‬וא‪.‬מ‪ .‬הברמן ב׳המדפיסים בני‬
‫שוניצינו׳‪ ,‬מס׳ ‪ ,2‬בתוך ׳פרקים בתולדות המדפיסים העברים׳‪,‬‬
‫עמ׳ ‪.47-48‬‬
‫בשלמות מלאה עם הקונטרס אחרון ׳אשר סדר ה״ר שמעון‬
‫הדרשן לאחר זה הספר׳‪ ,‬והקולופון בסופו‪.‬‬
‫[חלק ב]‪ .‬על נביאים וכתובים‪ .‬שאלוניקי‪ ,‬ע״י ר׳ יהודה גדליה‪.‬‬
‫רפ״א (‪.)1521‬‬
‫נביאים‪ :‬קלח [צ״ל קמ]‪[ ,‬תהלים]‪ :‬סו [צ״ל סח]‪ ,‬כתובים‪:‬‬
‫קלט‪-‬רלז דף‪ .‬סדר הדפים משובש‪.‬‬
‫החלק הזה נדפס ללא שער‪ .‬העמוד הראשון חלק‪ ,‬ומעבר לדף‬
‫מתחיל הספר‪ .‬חלק שני על נביאים וכתובים נדפס לפני חלק‬
‫ראשון על התורה‪.‬‬
‫לפנינו המהדורה הראשונה של הילקוט שמעוני שנדפס אחר כך‬
‫בעשרות מהדורות‪.‬‬
‫לספר יש וריאנטים שונים‪ ,‬ראה ׳גנזי ישראל׳ מס׳ ‪ ,201‬שכתוב‬
‫שבמהלך ההדפסה נעשו שינויים‪ ,‬ובעת אסיפת הקונטרסים‬
‫לכריכה‪ ,‬הורכבו עותקים מדפים שנדפסו לפני השינויים‪ .‬וראה‬
‫גם י‪ .‬יודלוב ׳שינויים טופוגרפיים בספרים עבריים׳ בתוך‬
‫׳ארשת׳ חלק ו‪.‬‬
‫סט נדיר באופן יוצא מן הכלל‪ .‬שני החלקים שבאוסף מלהמן‬
‫פגומים‪ ,‬ואין עותק מושלם בספריה הלאומית בירושלים‪.‬‬
‫שני החלקים נשמרו במצב טוב מאוד‪ ,‬עם גליונות נאים‪ .‬עם‬
‫כתמים‪ .‬העמוד הראשון של חלק התורה נקרע וכמה מלים‬
‫הושלמו בצילום אומנותי‪ .‬בדף השני נפגעו כמה אותיות‪ .‬העמוד‬
‫הראשון של חלק הנ״ך נקרע וכמה שורות הושלמו בצילום‬
‫אומנותי‪ .‬כל הספר עבר שיקום מקצועי‪ ,‬ובכמה דפים הושלמו‬
‫השוליים‪.‬‬
‫גנזי ישראל ‪ .201 ,200‬וינוגרד‪ ,‬שאלוניקי ‪.24 ,14‬‬
‫הערכה‪$60,000 - $50,000 :‬‬
‫‪Mehlman collection are damaged, and there is no complete‬‬
‫‪set in the National Library.‬‬
‫‪The two volumes are in very good condition, with wide‬‬
‫‪margins. Stained. The first page of the Chumash is torn and‬‬
‫‪several words were completed in facsimile. Several letters from‬‬
‫‪leaf two are also damaged. The first page of the Prophets is‬‬
‫‪torn and several lines were completed in facsimile. The entire‬‬
‫‪book underwent professional restoration and on several pages,‬‬
‫‪the margins were restored.‬‬
‫‪Ginzei Yisrael 200, 201. Vinograd, Salonica 14, 24.‬‬
‫‪Estimated value: $50,000 - $60,000‬‬
‫‪ 48‬תנ”ך ומפרשיו‪ ,‬דרוש‪ ,‬מוסר‪ ,‬מדע‪ ,‬דקדוק ופילוסופיה‬
39. Yalkut Shimoni, Salonica First Edition, 2 Volumes
colophon following.
Yalkut Shimoni, arranged by R. Shimon HaDarshan of
Frankfurt. Salonica. 1521–1527. Two vols. 28 cm.
Prophets: 138 [actually 140], [Psalms]: 66 [actually 68],
Writings: 139–237 leaves. The pagination is not in order.
[Vol. 1]. Chumash. Salonica, Moshe Soncino press. 1526–1527.
65, 378 leaves.
This section has no title page. The first page is blank and begins
on the other side of the page. This second section, with the
Prophets and Writings, was printed before the first section with
the Chumash.
Printed in large letters on the title page “Yalkut MeHatorah”
within illustrated leaves and flowers. The words and some of
the decoration is in red ink. With a poem Doresh Chamudot,
with no indication as to its author. The publishers are given as
Moshe Soncino together with the doctor Shem Tov Abeshraga
from Salonica in the year 5286. There are variants of this title
page, see “Maamar al Hadpasat HaTalmud,” pp. 29–30 and
A.M. Haberman “HaMadpisim Bnei Soncino,” no. 2 in Perakim
b’Toldot HaMadpisim HaIvri’im, pp. 47–48.
Completely intact, including the last section, “compiled by
R. Shimon HaDarshan after finishing this work,” and the
[Vol. 2]. Prophets and Writings. Salonica, by Yehuda Gedaliah.
1521.
This is the first edition of the Yalkut Shimoni, which was
subsequently printed in many further editions.
There are a few variants, see: Ginzei Yisrael no. 201, which
writes that many changes were made during the course of the
printing, and that when the sections were assembled for binding,
some that had been previously printed (before the corrections)
were mistakenly included. See also: Y. Yudelov, “Shinuyim
Topographi’im B’seforim Ivri’im” in Areshet, vol. 6.
This set is extraordinarily rare. The two volumes in the
39
49
40. D
erech Emunah Beautiful Copy from the
Shocken Collection
Philosophical discussions on matters of faith, by R. Avraham
son of Shem-Tov son of Bivago. Constantinople [1521]. 102
leaves, 30 cm.
First edition. The author lived during the fifteenth century,
first in Osca, and later in Saragossa [Aragon]. He passed away
shortly before the expulsion of the Jews from Spain.
With owner’s signature: “purchased with my funds,
Yehoshua Segri.” R. Yehoshua Segri was born in Italy in
1756 and served as Rabbi in the communities of Fossano,
Chieri and Paris. At the gathering of the Sanhedrin established
by Napoleon Bonaparte following the French Revolution,
he served as deputy to the president, R. David Sinzheim.
He passed away in 1809 or 1810. With more early owners’
handwriting. This book belonged to the Shocken Collection
and bears the stamp of the library on the final page. With
the ex libris: Bibliotheca Lindesiana, the important library
of the British Earls of Crawford in the nineteenth century.
They apparently restored the antique leather binding.
Printed on high-quality paper with wide margins. The first
leaves were damaged in the margins away from the text and
restored. With the old restored leather bindings, with designs.
Stained.
‫דרך אמונה – עותק מיוחד‬.40
‫מאוסף שוקן‬
‫ מאת ר׳ אברהם בן שם טוב‬,‫חקירות פילוסופיות בענייני אמונה‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫ קב דף‬.]1521 ,‫ [רפ״ב‬,‫ קושטא‬.‫בן ביבגי‬
‫ תחילה‬,‫ המחבר חי במאה החמש עשרה‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ הוא נפטר סמוך‬.]‫באושקה ואחר כך בסאראגוסה [אראגון‬
.‫לגירוש היהודים מספרד‬
‫ ר׳ יהושע‬.‫ ״קניין כספי יהושע סגרי יצ״ו״‬:‫עם חתימת בעלים‬
:‫ והיה רב בקהילות‬,)1756( ‫סגרי נולד באיטליה בשנת תקט״ז‬
‫ באסיפת ה״סנהדרין״ שכונן נפוליאון‬.‫ ובפאריס‬,‫ קיירי‬,‫פוסאנו‬
‫ הוא היה המשנה לנשיא‬,‫בונפרטה עם המהפכה הצרפתית‬
.‫ הוא נפטר בשנת תקס״ט או תק״ע‬.‫הסנהדרין ר׳ דוד זינצהיים‬
‫ עם‬,‫ הספר היה באוסף שוקן‬.‫עם עוד כתיבת בעלים עתיקה‬
Bibliotheca :‫ עם אקס ליבריס‬.‫חותמת הספריה בעמוד אחרון‬
Earls of Crawford-‫ ספריה חשובה של ה‬,Lindesiana
‫ כנראה שהם גם שיקמו את כריכת העור‬.19-‫ במאה ה‬,‫הבריטיים‬
.‫העתיקה‬
‫ הדפים הראשונים‬.‫ עם שוליים רחבים‬,‫נדפס על נייר משובח‬
‫ בכריכת עור עתיקה‬.‫ ושוקמו‬,‫ רחוק מהטקסט‬,‫נפגמו בשוליים‬
.‫ עם כתמים‬.‫ עם פיתוחים‬,‫משוקמת‬
.127 ‫ קושטא‬,‫ וינוגרד‬.94 ‫ יערי קושטא‬.1193 ‫גנזי ישראל‬
$15,000 - $12,000 :‫הערכה‬
Ginzei Yisrael 1193. Yaari Constantinople 94. Vinograd
Constantinople 127.
‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫ תנ”ך ומפרשיו‬50
40
51
‫ תקנ״ג‬,‫קול יהודה – ליוורנו‬.41
‫ תקמ״ה‬,‫עולת חודש – פראג‬.40A
.‫ בדפוס סעדון‬,‫ ליוורנו‬.‫ מאת ר׳ יהודה עייאש‬,‫דרשות על התורה‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫ קיט דף‬,]3[ .)1793( ‫תקנ״ג‬
‫ ר׳ יהודה עייאש מאלג׳יר היה מגדולי רבני צפון‬.‫מהדורה יחידה‬
.‫ ובשנותיו האחרונות התגורר בירושלים‬,18-‫אפריקה במאה ה‬
‫ שו״ת וחידושי‬,‫ ׳בית יהודה׳‬:‫ ביניהם‬,‫הוא חיבר הרבה ספרים‬
,‫ ׳לחם יהודה׳ על הרמב״ם (ליוורנו‬,)‫ תק״י‬,‫הלכות (ליוורנו‬
‫ ו׳מטה יהודה׳ ו׳שבט יהודה׳ על השו״ע (ליוורנו‬,)‫תק״ו‬
‫ ר׳ יהודה עייאש היה בין המסכימים לפירוש‬.)‫תקמ״ח‬-‫תקמ״ג‬
‫ ולספרו‬,)‫ תק״ב‬,‫ה׳אור החיים׳ במהדורה הראשונה (ויניציאה‬
.)‫ תקי״ז‬,‫הראשון של החיד״א ׳שער יוסף׳ (ליוורנו‬
.‫במצב מצויין‬
.351 ‫ ליוורנו‬,‫וינוגרד‬
,‫דרושים על חדשי השנה המבארים רמ״ג פסוקים ומאמרי חז״ל‬
]13[ .1785 ,‫ תקמ״ה‬.‫ פראג‬.‫ מאת ר׳ אלעזר פלעקלש‬,‫חלק ראשון‬
.‫ ס״מ‬19.5 ,‫קו דף‬
‫ עם הסכמת ר׳ יחזקאל לנדא בעל ה׳נודע‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ לפני ההקדמה נדפס ׳קול קורא‬.‫ ובית דינו הגדול‬,‫מיהודה׳‬
‫ בו הוא כותב על החובה לכבד ולאהוב את‬,‫ואומר׳ מהמחבר‬
‫ בשנים אלו קרו תהפוכות רבות‬.‫האומות ובפרט את מנהיגיהם‬
‫ המצב של היהודים‬.‫ והשלטון עבר ממלוכה אחת לאחרת‬,‫בפראג‬
.‫ וחשדו ביהודים שהם משתפים פעולה עם האויב‬,‫היה עדין‬
‫ והיה מהרבנים החשובים‬,‫ר׳ אלעזר פלעקלש נולד בשנת תקי״ד‬
‫ לפנינו הספר‬.‫ הוא נפטר בשנת תקפ״ו‬.‫ שנה‬43 ‫בפראג במשך‬
‫ עם חתימות בעלים בעמוד השער‬.‫ נדיר‬.‫הראשון שהוא הדפיס‬
.‫ובעמוד האחרון‬
.‫ ונשמר במצב טוב מאוד‬,‫נדפס על נייר עבה‬
.963 ‫ פראג‬,‫וינוגרד‬
$250 :‫פתיחה‬
$350 :‫פתיחה‬
40A
41
40A. Olat Chodesh - Prague, 1785
41. K
ol Yehuda - Leghorn, 1793
Discourses on the Torah, by R. Yehuda Eyash. Leghorn, Saadon
press. 1793. [3], 119 leaves. 30 cm.
Only edition. R. Yehuda Eyash of Algeria was one of the
leading rabbinical figures of North Africa in the 18th
century. He lived his final years in Jerusalem. He authored
many works, including: Bet Yehuda, Shu”t v’Chidushei
Halachos (Leghorn, 1750), Lechem Yehuda on Maimonides
(Leghorn, 1746), Mateh Yehuda and Shevet Yehuda on the
Shulchan Aruch (Leghorn 1783–1788). R. Yehuda Eyash was
among those who gave an approbation to the first edition of
the Ohr HaChaim’s commentary (Venice, 1742) and of the first
work of the Chida, Sha’ar Yosef (Leghorn, 1757).
In excellent condition.
Vinograd, Leghorn 351.
Opening bid: $250
Discourses on the months of the year explaining 243 biblical
verses and sayings of the Sages, volume 1, by R. Eliezer
Fleckles. Prague. 1785. [13] 106 leaves, 19.5 cm.
First edition. With the approbation of R. Yechezkel Landau
(the Noda B’Yehuda), and his rabbinical court. In a statement
from the author printed before the introduction, he relates to
the obligation of bestowing honor and love to the nations and
to their leaders. We can perhaps understand this statement
in light of the tumultuous period of Prague at the time, when
governmental control passed from one kingdom to another. The
situation of the Jews was very delicate, as they were constantly
suspected of treason and collaboration with the enemy.
R. Eliezer Fleckles was born in 1754, and was one of the leading
rabbis of Prague for 43 years. He passed away in 1826. Here is
the first work he published and it is rare. With early owners’
signatures on the title and final pages.
Printed on thick paper and in very good condition.
Vinograd, Prague 963.
Opening bid: $350
‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫ תנ”ך ומפרשיו‬52
‫תלמוד ומפרשיו‬
TALMUD AND COMMENTARIES
2. A single sheet from tractate Bava Batra.
The text of this leaf parallels that printed in our texts on leaf 23.
‫שני דפים מתלמוד בבלי‬.42
‫דפוס פיזארו‬
It is in very good condition, with tears in the margins with the
loss of a few letters.
.‫] דף‬1[ .‫ רס״ט‬.‫ ע״י גרשום שונצינו‬,‫פיזארו‬
Pesaro, by Gershom Soncino. [1511]. [1] leaf.
Vinograd, Pesaro 12.
These leaves are from the first edition of these tractates,
published by the famous printer Gershom Soncino. It was the
first time these two tractates Yevamot and Bava Batra were
published. The father of the printer, Yisrael, began to publish
the Talmud in the year 1484 in the city of Soncino, and printed
the tractates Berachot and Betzah. He established the layout of
the page familiar to us to this day, with the text of Rashi on the
right and that of Tosefot on the left. He traveled great distances
to obtain the most accurate text possible for his Talmud. The
Tosefot that appear in the tractates of Yevamot and Bava Batra
today, are those established by the Soncino family printers.
The family eventually dispersed all over Italy, but Gershom,
with the assistance of his brother, continued to publish the
Talmud in Pesaro. By 1519, he completed a total of 23 tractates
(according to what he recorded on the title page of Sefer
HaMichlol, Constantinople 1533. See: Maamar al Hadpasat
HaTalmud, p. 20, note 16).
All tractates published by Soncino in Pesaro are extremely
hard to come by, with only individual copies extant and most
only available in fragments. From Bava Batra in particular,
only a few copies survived. Each leaf of these tractates is
especially significant, due to the uncensored text, their beauty
and their rarity.
Opening bid: $300
.‫ דף אחד ממסכת יבמות‬.1
‫הטקסט שנדפס על דף זה מקביל למה שנדפס בדפוסים שלפנינו‬
.‫ביבמות דף קי‬
.‫עם חורים וקרעים‬
.6 ‫ פיזרו‬,‫וינוגרד‬
.‫ דף אחד ממסכת בבא בתרא‬.2
.‫] דף‬1[ .]‫ [רע״א‬.‫ ע״י גרשום שונצינו‬,‫פיזארו‬
.‫בבבא בתרא דף כג‬
.‫ עם קרעים בשוליים עם פגיעה באותיות בודדות‬,‫במצב טוב‬
.12 ‫ פיזרו‬,‫וינוגרד‬
‫ שנדפסו‬,‫דפים אלו הם מהמהדורה הראשונה של מסכתות אלו‬
‫ מאחר שעד אז לא נדפסו‬,‫על ידי המדפיס הנודע גרשום שונצינו‬
‫ אביו של המדפיס גרשום‬.‫מסכתות יבמות ובבא בתרא כלל‬
‫ התחיל להדפיס את הש״ס בשנת רמ״ד בעיר‬,‫ ישראל‬,‫שונצינו‬
‫ הוא‬.‫ ובאותה שנה הדפיס את מסכתות ברכות וביצה‬,‫שונצינו‬
‫ דהיינו שרש״י נדפס בצד‬,‫קבע את צורת הדף שיש לנו עד היום‬
‫ הוא נסע למרחקים‬.‫ ותוספות בצד שמאל של הטקסט‬,‫ימין‬
.‫להשיג את התוספות הכי מדוייקים כדי להדפיסם בש״ס שלו‬
‫ הם התוספות שיש‬,‫וכך גם על מסכתות יבמות ובבא בתרא‬
‫ בני‬.‫ שנקבעו על ידי המדפיסים ממשפחת שונצינו‬,‫לנו היום‬
,‫ בסיוע של אחיו‬,‫ ור׳ גרשון‬,‫משפחת שונצינו התפזרו באיטליה‬
‫ הוא הצליח להדפיס שם‬.‫המשיך להדפיס את הש״ס בפיזארו‬
‫ מסכתות (לפי הרשום על ידי גרשום‬23 ‫עד שנת רע״ט סך הכל‬
:‫ ראה‬,‫ קושטא רצ״ג‬,‫שונצינו בדף השער של ספר המכלול‬
.)16 ‫מאמר על הדפסת התלמוד עמוד כ הערה‬
‫כל המסכתות שנדפסו ע״י שונצינו בפיזארו הן יקרי המציאות‬
.‫ ורובם הם רק קטעים‬,‫ ורק עותקים בודדים שרדו‬,‫מאוד‬
.‫במיוחד ממסכת בבא בתרא רק אחדים ממש שנשארו לפליטה‬
‫ הן בנוסח הלא‬,‫כל דף ממסכתות אלו יש לו חשיבות מיוחדת‬
.‫ הן ביופי והן משום נדירותו‬,‫מצונזר‬
$300 :‫פתיחה‬
42. T
wo Single Leaves from
Pesaro Tractates
1. A single leaf of the tractate Yevamot.
Pesaro, by Gershom Soncino. 1509. [1] leaf.
The text of this leaf parallels that printed in our texts on leaf
110.
With holes and tears.
42
53
Vinograd, Pesaro 6.
43. M
assoret HaTalmud
- Salonica, 1523
– ‫מסורת התלמוד‬.43
‫ רפ״ג‬,‫שאלוניקי‬
Index for the books of the Talmud. [Salonica], Yehuda of the
House of Gedalia Press, 1523. [54] leaves, 28.5 cm.
,‫ בדפוס יהודה לבית גדליה‬,]‫ [שאלוניקי‬.‫מפתח לספרי התלמוד‬
.‫ ס״מ‬28.5 ,‫ [נד] דף‬.)1523( ‫רפ״ג‬
An only edition of the first index that was made for the books
of the Talmud. This publication was printed anonymously.
‫לפנינו מהדורה יחידה של המפתח הראשון שנעשה לספרי‬
,‫ ספר נדיר מאוד‬.‫ חיבור שנדפס ללא שם המחבר‬,‫התלמוד‬
.‫ובפרט במצב כזה‬
An extremely rare book, especially in this condition.
This copy was in the Schoken library in Jerusalem. It is
stamped with the library stamp on the title page and in
other places and was sold in Sotheby’s in December 1993.
Aside form this copy, this book was only sold in one other
auction ten years ago. With an ancient owner’s stamp.
Printed on thick paper and preserved in very good condition
with nice margins and a half-vellum binding.
Vinograd, Salonica 32.
‫ עם חותמות‬,‫העותק שלפנינו היה בספרית שוקן בירושלים‬
SOTHEBY‫׳‬S -‫ ונמכר ב‬,‫של הספריה בשער ובעוד מקומות‬
‫ נמכר הספר הזה במכירה פומבית רק‬,‫ מלבד זה‬.1993 ,‫בדצמבר‬
.‫ עם חתימת בעלים עתיקה‬.‫עוד פעם אחת לפני עשר שנים‬
.‫ עם גליונות נאים‬,‫ ונשמר במצב טוב מאד‬,‫נדפס על נייר עבה‬
.‫בכריכת חצי קלף נאה‬
.32 ‫ שאלוניקי‬,‫וינוגרד‬
$20,000 - $15,000 :‫הערכה‬
43
‫ תלמוד ומפרשיו‬54
55
‫‪.44‬חידושי הרשב״א ‪ -‬ויניציאה‪,‬‬
‫רפ״ג – שלשה חלקים בכרך‬
‫אחד‬
‫‪ .1‬חידושי ברכות מהרב הגדול הרשב״א ז״ל‪.‬‬
‫ויניציאה‪ ,‬בדפוס בומברג‪ .‬רפ״ג (‪ .)1523‬מז דף‪ 25 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫עם דף נוסף חלק בסוף הספר שאינו רשום בביבליוגרפיה‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪ ,‬עם שוליים רחבים‪.‬‬
‫הברמן‪ ,‬המדפיס בומבירגי ‪ ,77‬וינוגרד‪ ,‬ויניציאה ‪.75‬‬
‫‪ .2‬חידושי גיטין מהרשב״א ז״ל‪.‬‬
‫ויניציאה‪ ,‬בדפוס בומברג‪ .‬רפ״ג (‪ .)1523‬קלג דף‪ 25 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בעמודי השער כותב המדפיס שהוא ציין בתוך החידושים את‬
‫מספרי הדפים לפי הש״ס שהדפיס‪ ,‬לתועלת הלומדים‪ .‬כידוע‪,‬‬
‫סדר הדפים שנדפס הש״ס בהוצאה זו נשמר עד היום‪.‬‬
‫נדיר מאוד למצוא עותק מקורי עם כל שלשה החלקים‪ ,‬ועם‬
‫הדפים החלקים ביניהם‪ ,‬ובפרט במצב כל כך טוב!‬
‫שלשת החלקים כרוכים בכריכת עור חדשה מפוארת‪.‬‬
‫הערכה‪$22,000 - $18,000 :‬‬
‫‪44. C‬‬
‫‪ hiddushei HaRashb”a‬‬
‫‪- Venice, 1523 - Three‬‬
‫‪Volumes in One‬‬
‫עם דף נוסף חלק בסוף הספר שאינו רשום בביבליוגרפיה‪.‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪Chiddushei Brachot MeHaRav HaGadol HaRashb”a, z”l.‬‬
‫‪Venice, Bomberg Press. 1523. 47 leaves, 25 cm.‬‬
‫‪With an extra blank at the end of the book that is not‬‬
‫‪recorded in the bibliographies.‬‬
‫‪ .3‬חידושי מסכת חולין מהרשב״א ז״ל‪.‬‬
‫ויניציאה‪ ,‬בדפוס בומברג‪ .‬רפ״ג (‪.)1523‬קלג [צ״ל קלד] דף‪ 25 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של חידושי הרשב״א על הש״ס‪ ,‬מהחידושים‬
‫היסודיים של המפרשים הראשונים על הש״ס‪ ,‬שנדפסו אח״כ‬
‫בהרבה מהדורות‪ .‬לפנינו הפעם הראשונה שנדפסו חידושים‬
‫על הש״ס בכלל‪ .‬בשנה זו (שנת רפ״ג)‪ ,‬סיים המדפיס דניאל‬
‫בומברג להדפיס את הש״ס שלו‪ ,‬והוא החל להדפיס את חידושי‬
‫הראשונים לש״ס‪.‬‬
‫‪ 56‬תלמוד ומפרשיו‬
‫‪In very good condition with wide margins.‬‬
‫‪Haberman, the Bomberg Printer 77, Vinograd, Venice 75.‬‬
‫‪2. C‬‬
‫‪ hiddushei Gittin MeHaRav HaGadol HaRashb”a, z”l.‬‬
‫‪Venice, Bomberg Press. 1523. 133 leaves, 25 cm.‬‬
‫‪With an extra blank at the end of the book that is not‬‬
‫‪recorded in the bibliographies.‬‬
‫‪In very good condition with wide margins.‬‬
‫‪Haberman, the Bomber Printer 78, Vinograd, Venice 76‬‬
‫‪3.‬‬
‫‪Chiddushei Masechet Chulin MeHaRashb”a z”l. Venice,‬‬
Bomberg Press. 1523. 133 [really 134] leaves, 25 cm.
In very good condition with wide margins.
Haberman, the Bomber Printer 79, Vinograd, Venice 77.
First edition of Chiddushei HaRashb”a on the Talmud, one
of the basic early commentaries on the Talmud that was
later printed in many editions. Here is also the first time that
novellae were ever printed on the Talmud at all. During this
year (1523), the printer Daniel Bomberg completed printing
his Talmud and he began printing the novellae of the early
commentators on the Talmud.
On the title pages, the printer writes that to help those
learning he noted in the text of the novella the relevant
pages of the Talumd, according to the page numbers in the
Talmud that he printed. As is well known, the page layout
that was used for that printing of the Bomberg Talmud is
still in use until today.
It is very rare to find an original copy with all three volumes,
and with the blanks between them – especially in such good
condition!
All three volumes are bound in a new, beautiful leather
binding.
44
57
‫תלמוד בבלי מהדורת ׳שאלוניקי׳‬
‫בתחילת תקופת הדפוס‪ ,‬הדפוס העברי התרכז בערי איטליה‪.‬‬
‫החל משנת רמ״ד (בגימטריא‪ :‬גמרא) החלו להדפיס את מסכתות‬
‫הש״ס‪ ,‬ומסכתות הש״ס נדפסו רק בערי איטליה‪ :‬שונצינו‪ ,‬פיזארו‪,‬‬
‫ובעיקר בויניציא‪ .‬בשנת ‪ 1553‬הוציא האפיפיור יוליוס השלישי‬
‫צו‪ ,‬המורה לשרוף את ספרי התלמוד‪ .‬בראש השנה של שנת שי״ד‬
‫שרפו את ספרי התלמוד בככר העיר ברומא‪ .‬לאחר מכן שרפו‬
‫את התלמוד גם בערים אחרות באיטליה‪ .‬לאחר גזירת שריפת‬
‫התלמוד בערי איטליה‪ ,‬הורגש מחסור חמור בספרי התלמוד‪.‬‬
‫בעקבות כך‪ ,‬המדפיס ר׳ יוסף יעבץ משאלוניקי‪ ,‬החליט להדפיס‬
‫את כל הש״ס‪ .‬כבר בשנת שי״ח (בהקדמה שלו לשו״ת מהר״י‬
‫בן לב)‪ ,‬כתב שהוא ״מקנא קנאה לה׳ אלוקי ישראל״‪ ,‬ומקווה‬
‫להדפיס את התלמוד‪ .‬הוא החל מיד במלאכת הדפסת התלמוד‪,‬‬
‫ובמשך חמש שנים הצליח להדפיס חלק מהש״ס‪ ,‬אבל הוא לא‬
‫הצליח לסיים את הדפסת כל הש״ס‪ ,‬ואחר כך עבר לקושטא‪ .‬כל‬
‫המסכתות שהוא הדפיס בשאלוניקי הן נדירות במיוחד‪ .‬ראה‬
‫י‪.‬מהלמן‪ ,‬׳גנוזות ספרים׳ עמודים ‪ ,53-45‬שם הוא מביא שבכל‬
‫העולם ידוע רק על ‪ 11‬מסכתות שנדפסו בשאלוניקי‪ ,‬מהם כמה‬
‫שידוע רק על עותק אחד מהם‪ ,‬ולא כולם שלמים‪ .‬רנ״נ רבינוביץ‬
‫מתאר כמה מן המסכתות הנדירות שנדפסו שם‪ ,‬וכותב שהוא‬
‫לא יודע האם נשלם כל הש״ס‪.‬‬
‫‪Babylonian Talmud - Salonica Edition‬‬
‫‪In the early days of print, Hebrew books were produced‬‬
‫‪primarily in Italy. Beginning in 1484, the Talmud was published‬‬
‫‪in Soncino and Pesaro, but mainly in Venice. In 1553, Pope‬‬
‫‪Julius III ordered the burning of all tractates of the Talmud.‬‬
‫‪It was carried out on Rosh Hashanah 1553 in the main public‬‬
‫‪square of Rome. Further burnings took place in other cities of‬‬
‫‪Italy. The shortage of volumes available for Torah study was‬‬
‫‪acutely felt. The printer R. Yosef Yaavetz of Salonica took up‬‬
‫‪the challenge of republishing the Talmud. He began in 1558 in a‬‬
‫‪spirit of religious zeal, and published several volumes over the‬‬
‫‪next five years. After it became difficult to continue in Salonica,‬‬
‫‪he relocated to Constantinople and continued his undertaking‬‬
‫‪there. All volumes printed in Salonica are extremely rare.‬‬
‫‪See Y. Mehlman, Genuzot Sefarim, pp. 45–53, where he‬‬
‫‪concludes that only 11 tractates were published in Salonica,‬‬
‫‪of which only a single copy exists from some of them, not‬‬
‫‪all complete. R. N.N. Rabinowitz describes some of the rare‬‬
‫‪volumes published in Salonica, and expresses doubt if the‬‬
‫‪edition was ever completed.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪.45‬אחד עשרה דפי גמרא‬
‫שנדפסו בשאלוניקי וקושטא‬
‫בשנות הש׳‬
‫‪ .1‬דף אחד ממסכת ביצה‪.‬‬
‫שאלוניקי‪ ,‬ע״י יוסף יעבץ‪ .‬שכ״ה‪.‬‬
‫בדף כג‪ .‬לפנינו דף ממסכת ביצה קדומה‪ ,‬שידוע בעולם רק על‬
‫עותק אחד שנמצא בספריית היברו יוניון קולג׳ בסינסינטי‪,‬‬
‫שבארה״ב‪ .‬ראה‪ :‬י‪.‬מהלמן‪ ,‬גנוזות ספרים‪ ,‬עמוד ‪ ,53‬מס׳ ‪.9‬‬
‫הדף שלפנינו שוקם עם השלמות בצילום‪ ,‬עפ״י העותק‬
‫שבסינסינטי‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬שאלוניקי ‪.67‬‬
‫‪ .2‬דף אחד ממסכת פסחים‪.‬‬
‫קושטא‪ .‬שמ״ה‪ ]1[ .‬דף‪.‬‬
‫דף קכב‪ ,‬הכולל פסקי תוספות למסכת פסחים‪.‬‬
‫עם קרע בפינה שהושלם בצילום‪.‬‬
‫יערי קושטא ‪ .209‬וינוגרד שאלוניקי ‪.291‬‬
‫‪ .3‬שני דפים רצופים ממסכת ברכות‪.‬‬
‫[שאלוניקי‪ .‬שנות הש׳]‪.‬‬
‫הטקסט שנדפס על דפים אלו מקביל למה שנדפס בדפוסים‬
‫שלפנינו בדף נו ע״ב ‪ -‬נח ע״א‪.‬‬
‫‪ 58‬תלמוד ומפרשיו‬
‫‪ .4‬ארבעה דפים ממסכת ביצה‪.‬‬
‫הטקסט שנדפס על דפים אלו מקביל למה שנדפס בדפוסים‬
‫שלפנינו בדף כד – כו‪.‬‬
‫‪ .5‬שלושה דפים ממסכת כתובות‪.‬‬
‫הטקסט שנדפס על דף אחד מקביל למה שנדפס בדפוסים שלפנינו‬
‫בדף ד‪ ,‬ושני דפים רצופים המקביל למה שנדפס בדפוסים שלפנינו‬
‫בדף סו ע״ב – סח ע״א‪.‬‬
‫לפנינו אוסף נדיר של דפים ממסכתות שונות שנדפסו בשאלוניקי‬
‫בשנות הש׳‪ .‬כל הגמרות שנדפסו בשאלוניקי הן יקרי המציאות‬
‫מאוד‪ ,‬מאחר שנדפסו בכמות מצומצמת‪ .‬קשה לקבוע על כל דף‬
‫מאיזה מהדורה הוא בא‪ ,‬מאחר שמסכתות אלו כמעט ולא קיימות‬
‫בעולם‪ .‬ראה א‪ .‬הורוביץ‪ ,‬׳מהדורות מסכת בבא קמא מדפוסי‬
‫שאלוניקי׳‪ ,‬נ‪.‬י‪ .‬תשמ״ו‪ ,‬שמראה שם את שינויי הדפוס בתלמודים‬
‫שנדפסו בשאלוניקי בין מהדורה למהדורה‪ .‬לדפים אלו יש חשיבות‬
‫מיוחדת‪ ,‬הן מצד נדירותם והן מצד שינויי הנוסח‪.‬‬
‫פתיחה‪$700 :‬‬
.‫ ס״מ‬29 ,‫ קמד דף‬.)1563( ‫ שכ״ג‬.‫יוסף ב״ר יעב״ץ‬
‫ ישנן רק שתי מסכתות מהוצאה‬,‫בגנזי ישראל – אוסף מהלמן‬
‫ ואין עותק נוסף‬,‫ ובהם מסכת בבא קמא שהיא ללא שער‬,‫זו‬
,‫ על השתלשלות הדפסת המסכת שלפנינו‬.‫בספריה הלאומית‬
‫ ״מהדורות מסכת‬:‫נכתב חיבור שלם מאת פרופ׳ אלעזר הורביץ‬
‫ עם חתימות‬.)‫ תשמ״ו‬,‫בבא קמא מדפוסי שאלוניקי״ (ניו יורק‬
.‫בעלים עתיקות וכיתובים בשער‬
‫ עם מעט‬.‫ ועם שוליים נאים‬,‫המסכת נשמרה במצב טוב מאוד‬
‫ הדף האחרון‬.‫נקבי עש ששוקמו עם חסרון של אותיות בודדות‬
.‫ עם כתמים‬.‫ ושוקם‬,‫נפגם בשוליים בלי חסרון בטקסט‬
.61 ‫ שאלוניקי‬,‫ וינוגרד‬,‫א‬149 ‫גנזי ישראל‬
$22,000 - $18,000 :‫הערכה‬
45. E
leven Single Leaves of
16th Century Tractates Salonica or Constantinople
1. One leaf from the tractate Betzah.
Salonica, by Joseph Yaavetz. 1565.
The text of this leaf parallels that printed in our texts on leaf 23.
Here is one page of a very early tractate Betzah, recorded on
the basis of one copy, today found in the library of the Hebrew
Union College in Cincinnati, USA. See: Y. Mehlman, Genuzot
Sefarim, p. 53, no. 9.
The sheet was restored and completed in facsimile from the
copy in Cincinnati.
Vinograd, Salonica 67.
2. One leaf from the tractate Pesachim.
Constantinople. 1545. [1] leaf.
This is leaf 122 and includes the rulings of Tosefot to the
tractate Pesachim.
With a tear in the corner that was completed in facsimile.
Yaari, Constantinople 209. Vinograd Salonica 291.
3. Two consecutive leafs from the tractate Berachot.
[Salonica. 1540s].
The text of these leaves parallels that printed in our texts
on leaf 40 folio B and leaf 58 folio A.
4. Four leaves from the tractate Betzah.
[Salonica, 1540s].
The text of these leaves parallels that printed in our texts
on leaves 24–26.
5. Three leaves from the tractate Ketubot.
[Salonica. 16th century].
The text of one of these leaves parallels that printed in
our texts on leaf 4. Two other consecutive leaves parallel
that printed in our texts on leaves 66 folio B – 68 folio A.
Here is a rare collection of leaves from the early
Salonica editions of the 16th century. All tractates
printed in Salonica are extremely hard to come by,
as they were printed in very limited editions. It is
hard to establish from which edition each leaf comes,
as most are not existent anymore. See: A. Horowitz,
Mahadurat Masechet Bava Kama M’Dfusei Saloniki,
N.Y. 1986, which follows the changes in the Talmud
printed in Salonica from edition to edition. These
sheets have much value due to both their rarity and
the variances in the texts.
Opening bid: $700
46
– ‫מסכת בבא קמא‬.46
‫ עותק שלם ויפה‬,‫שאלוניקי‬
‫ ועם פסקי‬,‫ עם פירוש רש״י ותוספות‬,‫מסכת בבא קמא‬
‫ בדפוס‬,‫ שאלוניקי‬.‫הרא״ש ופירוש המשניות להרמב״ם‬
59
development of this edition. Three times Constantinople was
raged by fires, and from day to day, the availability of volumes
of the Talmud from which to study lessened. The volumes of
the new edition appeared one section at a time so as to be easily
available for Torah study on the Sabbath, and so as to be more
affordable, as one could buy the sections one at a time, until he
amassed the whole set. The price was 25 parahs.
The commentary and novellae Chochmat Shlomo by R. Shlomo
Luria, the Maharshal, was published for the first time with this
edition, after having appeared a year earlier (Cracow, 1582).
–‫מסכת ברכות – קושטא‬.47
‫עותק מרשים‬
‫ ועם פסקי הרא״ש‬,‫ עם פירוש רש״י ותוספות‬,‫מסכת ברכות‬
.‫ בדפוס יוסף ב״ר יעב״ץ‬,‫ קושטא‬.‫ופירוש המשניות להרמב״ם‬
.‫ ס״מ‬35 ,‫] דף‬5[ ,‫ פט‬.)1583( ‫שמ״ג‬
‫ לפנינו‬.‫בדפים האחרונים נדפסה הקדמת הרמב״ם לסדר זרעים‬
‫ מס׳‬,‫ קושטא‬,‫ ביערי‬.‫עותק שלם לחלוטין של המסכת הנדירה‬
‫ והוא כותב שבעותק‬,‫ מספר הדפים תואם לעותק שלפנינו‬,205
‫שבספריה הלאומית בירושלים נדפסה הקדמת הרמב״ם לסדר‬
‫ עורכי התקליטור שע״י המפעל‬.‫זרעים בדפים האחרונים‬
‫ שבעותק ההוא שבספריה אין את‬,‫הביבליוגרפי העברי ציינו‬
‫ וכנראה יערי ראה אותם במקום אחר והם‬.‫ההקדמת הרמב״ם‬
‫ שם יש את‬,‫משערים שבדפים האלו שציין יערי בסוף הספר‬
‫ עם דף החלק‬.)‫ההקדמה (אולם הם לא ראו עותק עם ההקדמה‬
.‫לפני השער‬
‫ בתקליטור שע״י‬.‫אין עותק שלם בספריה הלאומית בירושלים‬
‫ ״בשני הטפסים שראינו‬:‫המפעל הביבליוגרפי העברי כתוב‬
‫ למיטב ידיעתנו הספר לא נמכר‬.‫[בירושלים] חסר השער״‬
.‫מעולם במכירות פומביות‬
‫ ונשמר במצב טוב‬,‫נדפס על נייר עבה עם שוליים רחבים במיוחד‬
‫ אולם‬,‫ ס״מ‬30 ‫ בבביליוגרפיה רשום שגודל הספר הוא‬.‫מאוד‬
‫ עם קשקושי ילדים בשער ובעוד‬.‫ ס״מ‬35 ‫העותק שלפנינו גודלו‬
.‫מקומות‬
.283 ‫ קושטא‬,‫ וינוגרד‬.205 ‫ הדפס העברי בקושטא‬,‫יערי‬
$22,000 - $18,000 :‫הערכה‬
47. M
asechet Berachot,
Constantinople - an
Impressive Copy
The tractate Berachot with the commentaries of Rashi and
Tosefot, the rulings of the Rosh, and Maimonides’ commentary
on the Mishnah. Constantinople, Joseph son of Yaavetz press.
1583. 89, [5] leaves, 35 cm.
The introduction by Maimonides to the Mishnah is printed
on the final pages of Zera’im. Here is a fully complete copy
of this rare tractate. The pagination recorded by Yaari
(Constantinople no. 6) matches that of the volume before
us. Yaari also notes that the copy in the National Library
of Israel also includes Maimonides’ Introduction to the
Mishnah in its final pages. According to the CD of the
Institute for Hebrew Bibliography however, the copy in
the National Library does not have the introduction. Yaari
probably saw them elsewhere and they guessed that the final
46. M
asechet Bava Kama - Salonica,
a Complete and Fine Copy
The tractate Bava Kama with the commentaries of Rashi and
Tosefot, the rulings of the Rosh, and Maimonides’ commentary
on the Mishnah. Salonica, Joseph son of Yaavetz press. 1563.
144 leaves, 29 cm.
In Ginzei Yisrael – the Mehlman Collection, there are only
two tractates from this edition, one being Bava Kama, lacking
the title page. There is no copy in the National Library of
Israel. Regarding the publication of this tractate, a whole
treatise was written by Prof. Eliezer Horowitz, entitled (in
Hebrew) “The Editions of the Tractate Bava Kama from
the Salonica Press” (New York, 1986). With early owners’
signatures and notes on the title page.
In good condition with wide margins. With some slight
worming that was restored with the loss of a few letters. The
final leaf is damaged in the margins without loss of text, and
was restored. With stains.
Ginzei Yisrael 149a. Vinograd, Salonika 61.
‫תלמוד בבלי מהדורת ׳קושטא׳‬
‫לאחר שהמדפיס ר׳ יוסף יעבץ עזב את שאלוניקי לרגל מגיפה‬
‫ ולא הצליח להדפיס בשאלוניקי אלא מסכתות‬,‫שהתחוללה שם‬
‫ בשיתוף עם אחיו‬,‫ שם‬.‫ הגיע ר׳ יוסף יעבץ לקושטא‬,‫בודדות‬
‫ והוא הדפיס את‬,‫ התחיל להדפיס את כרכי התלמוד בבלי‬,‫שלמה‬
‫ מסכתות אלו‬.‫כל מסכתות הש״ס בין השנים שמ״ג – שמ״ח‬
.‫הם נדירים ביותר‬
:‫מאחורי השער כותב המדפיס באריכות את השתלשלות ההדפסה‬
‫ מיום אל יום ספרי התלמוד‬... ‫שלוש פעמים היו שריפות בקושטא‬
‫ התלמוד נדפס קונטרסים קונטרסים להפצה‬...‫היו הלוך וחסור‬
‫בשבתות ״באופן שבעזרת ה׳ ימצא כל התלמוד ביד כל אדם תוך‬
‫ ויהיו נפרעים ממנו מעט מעט באופן שיקל עליו הענין‬,‫זמן קצר‬
.‫ וימצא התלמוד אחר כך בידו שלם״‬,‫ולא יכבד משא הפרעון‬
.‫ פרחים‬25 ‫המחיר היה‬
‫במהדורה זו נוסף לראשונה הגהות וחידושים ׳חכמת שלמה׳ לר׳‬
‫ שנדפס בפני עצמו רק שנה אחת קודם‬,‫ המהרש״ל‬- ‫שלמה לוריא‬
.)‫ בשנת שמ״ב‬,‫(קראקא‬
Babylonian Talmud - Constantinople Edition
After the publisher R. Yosef Yaavetz left Salonica, following a
raging epidemic which didn’t enable him to publish more than a
few tractates, he arrived in Constantinople. In partnership with
his brother Shlomo, he began to publish there the Babylonian
Talmud. He published all the tractates during the years
1583–1588. Volumes from this edition are unusually rare.
On the reverse of the title page, the publisher relates the
‫ הקדמת הרמב״ם לסדר זרעים נדפס בכרך של מסכת‬:‫הערה‬
.‫ נדיר מאוד‬.‫ברכות‬
,‫פו‬-‫ יא ושלושה דפים אחרונים פד‬,‫ דף ט‬.‫נדפס על נייר עבה‬
.‫ מדף עט–פג יש חור בטקסט שהושלם בצילום‬.‫הושלמו בצילום‬
‫ עם פגיעה בכמה‬,‫ וקרע בפינה של דף ב‬,‫עם קרע בשער בשוליים‬
.‫ עם כתמים‬.‫ שאר הדפים נשמרו במצב טוב עד טוב מאוד‬.‫אותיות‬
,‫ וינוגרד‬.206 ‫ הדפס העברי בקושטא‬,‫ יערי‬,)‫(א‬151 ‫גנזי ישראל‬
.285 ‫קושטא‬
$4,000 - $3,000 :‫הערכה‬
48. Seder Zeraim Constantinople, 1584
The first order of the Mishnah, Zera’im, with the commentaries
of Maimonides and R. Shimshon [of Shanz] and more.
Constantinople, Joseph son of Yaavetz press. [1584]. 86, 32.5 cm.
Note: the introduction of Maimonides to the Mishnah is printed
in the volume of the tractate Berachot. Unusually rare.
Printed on thick paper. Leaves 9, 11 and 85–86 were completed
in facsimile. Leaves 79–83 have a hole in the text that was
completed in facsimile. The title page has a tear in the margins
and leaf 2 has in the corner, with the loss of a few letters. The
rest of the pages are in good to very good condition. Stained.
pagination of the book must have been the introduction
(even though they never saw a copy with it). With a blank
before the title page.
The National Library does not have a complete copy. The
CD of the Institute for Hebrew Bibliography writes that
“the two copies seen by us [in Jerusalem] are lacking the
title page.” To the best of our knowledge, this work has
never been offered before in a public sale.
Printed on thick paper with unusually wide margins and
in very good condition. According to the bibliography,
the volume should be 30 cm, but our copy is 35 cm! With
children’s’ scribbling on the title page and elsewhere.
Yaari, Hadfus Ha’Ivri B’Kushta 205. Vinograd, Constantinople
283.
Ginzei Yisrael 151(a). Yaari, HaDfus Ha’Ivri B’Kushta 206.
Vinograd, Constantinople 285.
47
‫ שמ״ד‬,‫סדר זרעים – קושטא‬.48
48
.‫סדר זרעים עם פירוש הרמב״ם ורבי שמשון [משאנץ] ועוד‬
.‫ ס״מ‬32.5 ,‫ פו‬.]1584 ,‫ בדפוס יוסף ב״ר יעבץ [שמ״ד‬,‫קושטא‬
61
49. M
asechet Eruvin Constantinople, Wide
Margined Copy
The tractate Eruvin with the commentaries of Rashi and Tosefot,
the rulings of the Rosh, and Maimonides’ commentary on the
Mishnah. Constantinople, Joseph son of Yaavetz press.1585.
128 leaves, 35 cm.
This is the first edition to be printed with the comments and
novellae Chochmat Shlomo by R. Shlomo Luria, the Maharshal. It
had been published on its own only a year earlier (Cracow, 1582).
According to the bibliography, twelve leaves were printed at the
end of the book with the Chochmat Shlomo of the Maharshal,
but they do not appear in this volume. The copy recorded in the
CD of the Institute for Hebrew Bibliography does not have them
either, but the copy in Ginzei Yisrael no. 151b has nine leaves of
the Maharshal. With owner’s stamps of R. Shlomo Moussaioff
at the beginning and end of the book.
Printed on thick paper with unusually wide margins and in
very good condition. The first 24 leaves were likely taken from
another copy (over 100 years ago, as there are very old identical
stamps on the first and last pages) and were slightly restored in
the margins. With some slight worming that was restored, and
some damage to the margins at the beginning and end of the
book that was restored without loss of text.
Ginzei Yisrael 151(b). Yaari, HaDfus HaIvri B’Kushta 208.
Vinograd, Constantinople 209.
‫ עותק‬,‫מסכת עירובין– קושטא‬.49
‫עם שוליים רחבים‬
‫ ועם פסקי הרא״ש‬,‫ עם פירוש רש״י ותוספות‬,‫מסכת עירובין‬
.‫ בדפוס יוסף ב״ר יעב״ץ‬,‫ קושטא‬.‫ופירוש המשניות להרמב״ם‬
.‫ ס״מ‬35 ,‫ קכח דף‬.]1585 ,‫[שמ״ה‬
‫במהדורה שלפנינו נדפסה לראשונה הגהות וחידושים ׳חכמת‬
‫ שנדפס בפני עצמו רק שנה‬,‫ המהרש״ל‬- ‫שלמה׳ לר׳ שלמה לוריא‬
‫ נדפסו יב‬,‫ לפי הרישום הביבליוגרפי‬.)‫ שמ״ב‬,‫אחת קודם (קראקא‬
‫ אולם בעותק שלפנינו‬,‫דף בסוף ובהם ׳חכמת שלמה׳ – מהרש״ל‬
‫ גם בתקליטור שע״י המפעל הביבליוגרפי‬.‫אין את הדפים האלו‬
‫ ובעותק‬,‫העברי כתוב שבעותק שהם ראו אין את הדפים האלו‬
.‫ יש רק ט דפים מהמהרש״ל‬,)‫(ב‬151 ‫שבגנזי ישראל מס׳‬
.‫עם חותמות בעלים של ר׳ שלמה מוסאיוב בתחילה ובסוף הספר‬
‫ ונשמר במצב טוב‬,‫נדפס על נייר עבה עם שוליים רחבים במיוחד‬
‫ הדפים הראשונים עד דף כד כנראה נלקחו מעותק אחר‬.‫מאוד‬
‫ מאחר שיש חותמות ישנות זהות בעמוד‬,‫(לפני יותר ממאה שנה‬
‫ עם מעט נקבי עש‬.‫ והם הושלמו מעט בשוליים‬,)‫ראשון ואחרון‬
‫ ופגיעות בשוליים בתחלה ובסוף הספר ששוקמו בלי‬,‫ששוקמו‬
.‫חסרון בטקסט‬
,‫ וינוגרד‬.208 ‫ הדפס העברי בקושטא‬,‫ יערי‬,)‫(ב‬151 ‫גנזי ישראל‬
.290 ‫קושטא‬
$16,000 - $14,000 :‫הערכה‬
49
‫תלמוד בבלי מהדורת ׳לובלין׳ שע״ז‪-‬שצ״ט‬
‫הש״ס הראשון שנדפס במזרח אירופה‪ ,‬נדפס בעיר לובלין בשנים‬
‫שי״ט – של״ז‪ .‬כעבור תקופה הורגש מחסור חמור בספרי הש״ס‬
‫בכל מזרח אירופה‪ ,‬ואף שבנתיים נדפסה עוד מהדורה בקראקא‪,‬‬
‫עדיין הורגש מחסור‪ .‬לכן החל אז המדפיס מלובלין‪ ,‬ר׳ צבי ב״ר‬
‫אברהם קלונימוס יפה להדפיס את כל הש״ס‪ .‬מהדורת הש״ס‬
‫הזו נדפסה בסיוע האלוף הקצין והנדיב משה ב״ר אליעזר מק״ק‬
‫ווילנא‪ ,‬שהלווה סכום כסף גדול לטובת ההדפסה‪ .‬עם תחילת‬
‫הדפסת הש״ס בשנת שע״ז‪ ,‬פנה המדפיס למהרש״א‪ ,‬שהיה‬
‫אז ראש ישיבה בלובלין‪ ,‬ובקש ממנו שיתן לו את הגהותיו על‬
‫הש״ס‪ .‬גם חידושי המהרש״א על הש״ס נדפסו לראשונה בתקופה‬
‫זו בלובלין‪ .‬הש״ס נדפס במשך יותר מעשרים שנה בין השנים‬
‫שע״ז – שצ״ט‪.‬‬
‫‪ .2‬מסכת סוטה – לובלין‬
‫מסכת סוטה עם פירוש רש״י ותוספות‪ ,‬ועם פסקי הרא״ש ופירוש‬
‫המשניות להרמב״ם‪ .‬לובלין בדפוס צבי ב״ר אברהם קלונימוס‬
‫יפה‪ .‬שע״ט (‪ .)1619‬מט‪ ]1[ ,‬דף‪ 37.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫למרות האמור בשער‪ ,‬רק למסכת ברכות צורף רמב״ם ורא״ש‪.‬‬
‫דף ג חסר‪ ,‬והושלם לפני מאות שנים בדף ג ממהדורת באזל‪ .‬רוב‬
‫המסכת במצב טוב‪ ,‬עם גליונות רחבים‪ ,‬אולם בדפים הראשונים‬
‫נפגעו כמה מלים מעש‪ ,‬ושוקמו‪ .‬כמו כן הוסרו מהרבה דפים‬
‫מדבקות בשוליים‪ ,‬שהשאירו כתמים כהים‪ .‬יש קרע בפינה של דף‬
‫כד עם חסרון של אותיות‪ ,‬שהושלמו בצילום‪.‬‬
‫גנזי ישראל ‪[155‬ה] (ושם עותק חסר)‪ .‬וינוגרד‪ ,‬לובלין ‪.122‬‬
‫הערכה‪$7,000 - $5,000 :‬‬
‫כל המסכות מש״ס הן נדירות מאוד‪ ,‬במיוחד מפני שתקופה‬
‫קצרה אחרי ההדפסה התחוללו גזירות ת״ח ות״ט‪ ,‬ובעקבות כך‬
‫אבדו רבים מהספרים‪.‬‬
‫‪Babylonian Talmud, Lublin Edition,‬‬
‫‪1617–1639‬‬
‫‪The first edition of the Babylonian Talmud in Eastern Europe‬‬
‫‪was published in the city of Lublin in the years 1559–1577.‬‬
‫‪After some time, an acute shortage of volumes of the Talmud‬‬
‫‪was felt. The publication of the Cracow edition did not do‬‬
‫‪much to alleviate it, whereupon the printer from Lublin, R. Zvi‬‬
‫‪son of Avraham Klonimos Jaffe began to reprint the Talmud.‬‬
‫‪This edition was made possible though the assistance of the‬‬
‫‪philanthropist, General Moshe son of Eliezer of Vilna, who‬‬
‫‪advanced a loan to help cover the high printing costs. As‬‬
‫‪production got underway in 1617, the publisher approached‬‬
‫‪the Maharsha, then Rosh Yeshiva in Lublin, for his‬‬
‫‪commentary on Shas. The novellae of the Maharsha were also‬‬
‫‪published during this time in Lublin. The Shas was published‬‬
‫‪over a twenty-year period between 1617 and 1639.‬‬
‫‪All copies of this edition are very rare, especially in light of‬‬
‫‪the fact that shortly afterwards, Polish Jewry was subjected‬‬
‫‪to the Chmielnicki massacres of 1648–49, during which‬‬
‫‪many of the volumes were lost.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪.50‬מסכת נזיר ומסכת סוטה – לובלין‬
‫‪ .1‬מסכת נזיר ‪ -‬לובלין‬
‫מסכת נזיר עם פירוש רש״י ותוספות‪ ,‬ועם פסקי הרא״ש ופירוש‬
‫המשניות להרמב״ם‪ .‬לובלין‪ ,‬בדפוס צבי ב״ר אברהם קלונימוס‬
‫יפה‪ .‬שע״ט (‪ .)1619‬סו דף‪ 37.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫המסכת שלמה‪ ,‬ולמרות האמור בשער‪ ,‬רק למסכת ברכות צורף‬
‫הרמב״ם והרא״ש‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד עם גליונות רחבים‪ .‬בדפים האחרונים שוקמו‬
‫מעט נקבי עש‪ ,‬כמעט הכל בשוליים‪ .‬כמו כן הוסרו מדפים אלה‬
‫מדבקות בשוליים‪ ,‬שהשאירו כתמים כהים‪.‬‬
‫גנזי ישראל ‪[155‬ד] (ושם‪ ,‬עותק חסר)‪ .‬וינוגרד‪ ,‬לובלין ‪.122‬‬
‫‪Talmud and Commentaries‬‬
‫‪63‬‬
50. Masechet Nazir and
Masechet Sotah - Lublin
1. Masechet Nazir – Lublin
Tractate Nazir with the commentaries of Rashi and Tosefot,
Mishnah. Lublin, Zvi son of R. Avrahom Klonimos Jaffe press.
1619. 66 leaves, 37.5 cm.
The volume is complete. Notwithstanding the information on
the title page, the commentaries of Maimonides and the Rosh
were only added to the tractate of Berachot.
In very good condition with wide margins. The final leaves
were restored from slight worming, mainly in the margins. Also
tape was removed from these leaves in the margins that left dark
residue.
Ginzei Yisrael 155[d] (an incomplete copy), Vinograd, Lublin
122.
2. Masechet Sotah – Lublin
The tractate Sotah with the commentaries of Rashi and Tosefot,
Mishnah. Lublin, Zvi son of R. Avrahom Klonimos Jaffe press.
1619. 49, [1] leaf, 37.5 cm.
Notwithstanding the information on the title page, the
commentaries of Maimonides and the Rosh were only added to
the tractate of Berachot.
The third leaf is missing and was replaced hundreds of years
ago with the third leaf of the Basel edition. Most of the tractate
is in good condition, with wide margins, but some words of the
initial leaves were damaged by worming and restored. Many
pages had tape removed from the margins, leaving dark residue.
There is a tear in the corner of leaf 24 with the loss of a few
letters, completed in facsimile.
Ginzei Yisrael 155[e] (with a missing copy), Vinograd, Lublin
122.
51
51. M
asechet Zevachim, Lublin
- Wide Margined Copy
Tractate Zevachim with the commentaries of Rashi and Tosefot,
Mishnah. Lublin, Zvi son of R. Avraham Klonimos Jaffe press.
1627. 120 leaves, 36 cm.
The tractate is complete. Notwithstanding the information on
the title page, the commentaries of Maimonides and the Rosh
were only added to the tractate of Berachot. This volume is
exceptionally rare, and to the best of our knowledge has
never been offered before in a public sale.
In overall very good condition, with wide margins. With
stains, often dark, and page corners worn from use.
Vinograd, Lublin 462.
‫ לובלין – עותק‬,‫מסכת זבחים‬.51
‫עם שוליים רחבים‬
‫ ועם פסקי הרא״ש ופירוש‬,‫מסכת זבחים עם פירוש רש״י ותוספות‬
‫ לובלין בדפוס צבי ב״ר אברהם קלונימוס‬.‫המשניות להרמב״ם‬
.‫ ס״מ‬36 ,‫ קכ דף‬.)1627( ‫ שפ״ז‬.‫יפה‬
‫ רק למסכת ברכות צורף‬,‫ למרות האמור בשער‬.‫המסכת שלמה‬
‫ שלמיטב ידיעתנו הספר לא‬,‫ מסכת נדירה במיוחד‬.‫רמב״ם ורא״ש‬
.‫נמכר מעולם במכירות פומביות‬
‫ עם‬.‫ עם גליונות רחבים‬,‫הספר נשמר כללית במצב טוב מאוד‬
.‫ והפינות השתפשפו כתוצאה משימוש‬,‫ לפעמים כהים‬,‫כתמים‬
.462 ‫ לובלין‬,‫וינוגרד‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
190 ,‫] דף‬2[ .1884 ,‫ תרמ״ד‬.‫ ווארשא‬.‫ר׳ יצחק [מינקובסקי] מקרלין‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫עמ׳‬
‫ המחבר התמנה לרבה של קרלין לאחר פטירת‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ ספרי ׳קרן אורה׳‬.‫ מחבר שו״ת ׳משכנות יעקב׳‬,‫אחיו ר׳ יעקב‬
‫ בפרט‬,‫על הש״ס הם מהחשובים שבספרי האחרונים על הש״ס‬
.‫ עם הקדמת נכד המחבר‬.‫על מסכתות שבסדר קדשים‬
:‫כרוך עם‬
.‫חידושים על מסכת מנחות והלכות טריפות ומסכת סנהדרין‬
132 .1884 ,‫ תרמ״ד‬.‫ ווארשא‬.‫מאת ר׳ יצחק [מינקובסקי] מקרלין‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫עמ׳‬
.‫מהדורה ראשונה‬
.‫ אך נדפסו על נייר חומצי מאוד‬,‫שני הספרים נמצאים במצב טוב‬
$150 :‫פתיחה‬
‫הלכות יום טוב ע״פ מהרי״ט‬.52
‫ מהדורה ראשונה‬- ‫אלגאזי‬
,‫ ליוורנו‬.‫הלכות בכורות להרמב״ן עם פירוש מר׳ יום טוב אלגאזי‬
‫ ס״מ‬30 ,‫] דף‬1[ ,‫ ז‬,‫ רד‬,]3[ .)1794( ‫ תקנ״ד‬.‫בדפוס סעדון‬
‫ המהרי״ט‬- ‫מהדורה ראשונה של הפירוש של ר׳ יום טוב אלגאזי‬
‫ ונדפס כיום בכל מהדורות‬,‫ שהוא אבן יסוד להלכות אלו‬,‫אלגאזי‬
.‫הש״ס‬
‫ ובכריכת חצי עור מקורית נאה‬,‫במצב טוב מאוד עם גליונות נאים‬
.‫משוקמת‬
$350 :‫פתיחה‬
53. Keren Orah - First Edition
53
52
Novellae on Tractates Berachot, Shabbat, Eruvin, Ta’anit, and
Moed Katan by R. Yitzchak [Minkovsky] of Karlin. Warsaw.
1884. [2] leaves, 190 p., 30 cm.
First edition. The author was appointed as Rabbi of Karlin
after the death of his brother, R. Yaakov – author of the
Responsa Mishkenot Yaakov. The volumes of Keren Orah on
the Talmud are among the most important compositions of
the latter commentators on the Talmud – especially on the
tractates of Seder Kodshim. Includes an introduction from the
author’s grandson.
Bound together with:
Novellae on Tractate Menachot and Hilchot Treifot and tractate
Sanhedrin. By R. Yitzchak [Minkovsky] from Karlin. Warsaw.
1884. 132 p., 30 cm.
First edition.
Both works are in good condition, but were printed on high acid
content paper.
Opening bid: $150
52. H
ilchot Yom Tov with
Mahari”t Algazy’s
Commentary - First Edition
The laws of Bechorot according to the Ramban with the
commentary of R. Yom Tov Algazy. Leghorn, Saadon press.
1794. [3], 204, 7, [1] leaf, 30 cm.
First edition of the work of R. Yom Tov Algazy, a classic
commentary on these laws which is printed in all editions
of the Talmud..
In very good condition with wide margins and its original
half-leather restored binding.
Opening bid: $350
‫קרן אורה – מהדורה ראשונה‬.53
‫ מאת‬.‫ עירובין תענית ומועד קטן‬,‫ שבת‬,‫חידושים על מסכת ברכות‬
65
‫הלכה ושאלות ותשובות‬
HALACHA AND RESPONSA
54. T
orat Ha’Adam Constantinople, 1519
Laws that pertain to the sick, the laws of mourners, and the basic
beliefs in reward and punishment in the World-to-Come, by R.
Moshe ben Nachman (the Ramban). Constantinople. 1518. [64]
leaves, 28.5 cm.
First edition of the Ramban’s well-known composition which
was published even before his novellae on the Talmud were
published. The third part, called Sha’ar HaGmul, discusses
reward and punishment and the final resurrection of the dead,
and was also printed on its own. Sha’ar HaGmul was first
printed in Naples in 1490, so here we have the second printing
of this volume.
Printed on thick paper, and preserved in very good condition
with very wide margins. Stained. Leaf [7] has been cut in the
margins and restored, without damage to text.
Ya’ari, The Jewish Press in Constantinople, 64. Ginzei Yisrael
765. Vinograd, Constantinople 117.
‫ רע״ט‬,‫תורת האדם – קושטא‬.54
‫ ועיקרי האמונה בשכר‬,‫ הלכות אבלים‬,‫דינים הנוגעים לחולים‬
.‫ קושטא‬.)‫ מאת ר׳ משה בן נחמן (הרמב״ן‬,‫ועונש בעולם הבא‬
.‫ ס״מ‬28.5 ,‫] דף‬64[ .1518 ,‫רע״ט‬
‫ שנדפס עוד‬,‫מהדורה ראשונה של החיבור הנודע של הרמב״ן‬
‫ החלק השלישי‬.‫לפני שהחלו להדפיס את חידושיו על הש״ס‬
‫ שנדפס‬,‫ ובו עניני שכר ועונש ותחיית המתים‬,‫נקרא ׳שער הגמול׳‬
‫ שער הגמול נדפס בפעם הראשונה בנאפולי‬.‫גם כספר בפני עצמו‬
.‫ ולפנינו ההוצאה השניה של החלק הזה‬,‫בשנת ר״ן‬
‫ ונשמר במצב טוב מאוד עם גליונות רחבים‬,‫נדפס על נייר עבה‬
‫ בלי פגיעה‬,‫ והושלם‬,‫ דף [ז] נחתך בשוליים‬.‫ עם כתמים‬.‫במיוחד‬
.‫בטקסט‬
‫ קושטא‬,‫ וינוגרד‬.765 ‫ גנזי ישראל‬.64 ‫ הדפוס העברי בקושטא‬,‫יערי‬
.117
$20,000 - $15,000 :‫הערכה‬
54
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬66
67
55. S
efer Mitzvot Gadol
– Venice, 1522
,‫ספר מצות הגדול – ויניציאה‬.55
‫רפ״ב‬
Sefer Mitzvot HaGadol (Sma”g), by [Rabbi Moshe of Coucy].
Venice, Bomberg Press. 1522. [250] leaves, 27.5 cm.
,‫ ויניציאה‬.]‫ מאת [רבי משה מקוצי‬,)‫ספר מצות הגדול (סמ״ג‬
.‫ ס״מ‬27.5 ,‫] דף‬250[ .)1522( ‫ רפ״ב‬.‫בדפוס בומברג‬
Early edition of this important work by Rabbi Moshe
of Coucy, who lived at the beginning of the 15th century.
Includes an abreviated title for the positive commandments.
Has numerous owners’ signatures from Germany, Spain
and Yemen! The earliest signature is from 1529! There
are ancient handwritten annotations and additions of the
omissions due to censor.ship. With a stamp of the censor
from 1597.
‫ שחי‬,‫מהדורה קדומה של החיבור החשוב של רבי משה מקוצי‬
‫ עם חתימות‬.‫ עם שער חלקי למצוות עשה‬.‫בסוף האלף החמישי‬
‫ ספרד ותימן! החתימה הקדומה ביותר‬,‫בעלים רבות מאשכנז‬
‫ וכן הוספות בכתב‬,‫היא משנת רפ״ט! עם הערות בכתב יד עתיק‬
‫ עם חתימת הצנזור משנת‬.‫יד של מה שנשמט מאימת הצנזור‬
.1597
Printed on thick paper and in very good condition, with staining.
The title page and several pages at the beginning and the end are
slightly cut in the margins and restored far from the text. Bound
with a beautiful leather binding.
Haberman, The Bomberg Press 73, Vinograd Venice 66.
‫ השער‬.‫ עם כתמים‬,‫נדפס על נייר עבה ונשמר במצב טוב מאד‬
‫ והושלמו רחוק‬,‫וכמה דפים בהתחלה ובסוף נחתכו קצת בשוליים‬
.‫ כרוך בכריכת עור מפוארת‬.‫מהטקסט‬
.66 ‫ וינוגרד ויניציאה‬,73 ‫ המדפיס בומברג‬,‫הברמן‬
$6,000 - $4,000 :‫הערכה‬
55
69
‫ עם מעט‬.‫ ונשמר במצב טוב מאד‬,‫נדפס על נייר עבה ומשובח‬
.‫כתמים‬
.32 ‫ קראקא‬,‫וינוגרד‬
‫ שניהם‬.‫נדיר למצוא את שני הספרים האלו במצב כה מיוחד‬
‫ ונכרכו בכריכת עץ וקלף מקורית‬,‫נדפסו תוך כמה שנים‬
.‫ משוקמת עם אביזמים‬,‫מפוארת‬
$15,000 - $10,000 :‫הערכה‬
56. R
esponsa Ralba”ch - Sefer
HaAguda - Deluxe First
Editions in a Deluxe Binding
1. Ralba”ch Responsa – Venice, 1565.
Responsa of R. Levi ibn Chaviv. Venice. 1565. [4], 209, [1
marked 206], 217–328, [2] leaves, 30 cm.
First edition. The author lived in Israel. The work includes
the pamphlet Perot Shvi’it, one of the classic halachic works
on the laws of Shmittah. It also includes another pamphlet
Kuntres HaSemicha, a debate between the scholars of Safed
and the author regarding the renewal of the Semicha in
Israel, a famous halachic controversy of which much has
been written about. A detailed background is given in this
work. Also included are the astronimical calculations of
the New Moon according to Maimonides with charts and
diagrams. The pagination is by letters and numbers. The title
page has a nice architectural border with an illustration of
the Binding of Isaac at the top. In this copy, the unnumbered
page 2 with errata is at the beginning, as recorded in Ginzei
Yisrael.
R. Levi ibn Chabib (the Ralba”ch) was born in Spain in 1480.
Following the expulsion from Spain, he escaped to Portugal and
then to Salonica. He emigrated to Israel in 1525. After a few
years, he left for Damascus, but returned to Israel, first to Safed,
and later to Jerusalem. He passed away in circa 1548.
Printed on thick high-quality white paper, and in very good
condition. Slightly stained.
Ginzei Yisrael 715. Vinograd, Venice 508.
2. Sefer HaAgudah – Cracow, 1571.
Halachic novellae on the Talmud, by R. Alexander HaCohen,
known as R. Zoislin of Frankfurt. Cracow, Isaac of Prosstitz
press. 1571. [4], 250 leaves, 30 cm.
First edition. The author was martyred in Germany in 1349.
It was prepared for publication by R. Yosef Katz, brother-inlaw of the Rema (his wife’s brother). The title page has a nice
architectural border with an illustration of the Binding of
Isaac at the top. With an early owner’s signature: Shlomo son
of Yehuda Halperin, and more.
Printed on thick, high-quality paper and in very good
condition.
Slightly stained.
Vinograd, Cracow 32.
Both of these books are very rare in this top condition. They
were published a few years apart and bound in a handsome
original wood and leather binding, restored with clasps.
,‫שו״ת רלב״ח – ספר האגודה‬.56
‫מהדורה ראשונה – עותק‬
‫מפואר בכריכה מפוארת‬
‫ שכ״ה‬,‫ שו״ת רלב״ח – ויניציא‬.1
‫ שכ״ה‬.‫ ויניציאה‬.)‫שאלות ותשובות מאת ר׳ לוי ן׳ חביב (הרלב״ח‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫] דף‬2[ ,‫ שכח‬-‫ ריז‬,]‫ מסומן רו‬1[ ,‫ רט‬,]4[ .)1565(
‫ ובספר‬,‫ המחבר התגורר גם בארץ ישראל‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ שהוא מאבני היסוד ההלכתים‬,‫נדפס קונטרס ׳פירות שביעית׳‬
‫ והוא ויכוח‬,‫ בספר נדפס גם ׳קונטרס הסמיכה׳‬.‫לדיני שמיטה‬
,‫ אודות חידוש הסמיכה בארץ ישראל‬,‫בין חכמי צפת והמחבר‬
‫ויכוח הלכתי היסטורי חשוב שנכתב עליו בפירוט רב בספר‬
‫ עם‬,‫ עם חשבון פירוש הלכות קידוש החודש להרמב״ם‬.‫שלפנינו‬
‫ הדפים מסומנים גם‬.‫טבלאות ושרטוטים גיאומטריים גדולים‬
‫ השער במסגרת ארקיטקטונית יפה עם‬.‫באותיות וגם בספרות‬
‫] הדף עם התיקונים‬2[ ‫ בעותק הזה‬.‫ציור של עקידת יצחק למעלה‬
.‫ כך גם בגנזי ישראל‬,‫נמצאים בהתחלה‬
‫רבי לוי ן׳ חביב (׳מהרלב״ח׳ או ׳רלב״ח׳) נולד בספרד בשנת ר״מ‬
‫ הוא עלה‬.‫ ובגירוש נמלט לפורטוגל ואח״כ נמלט לשאלוניקי‬,‫בערך‬
‫ ואחרי מספר שנים עבר לדמשק וחזר‬,‫לירושלים בשנת רפ״ה‬
‫ בה נפטר בשנת‬,‫ תחילה לצפת ואחר כך לירושלים‬,‫לארץ ישראל‬
.)‫ש״ח (בערך‬
‫ עם מעט‬.‫ ונשמר במצב טוב מאד‬,‫נדפס על נייר לבן עבה ומשובח‬
.‫כתמים‬
.508 ‫ וינוגרד ויניציאה‬,715 ‫גנזי ישראל‬
‫ של״א‬,‫ ספר האגודה – קראקא‬.2
,‫ מאת ר׳ אלכסנדרי הכהן‬,‫חידושי הלכות כסדר מסכתות הש״ס‬
‫ בדפוס‬,‫ קראקא‬.‫שכנויו היה מהר״ר זויסלין מק״ק ורנקבורט‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫ רן דף‬,]4[ .)1571( ‫ של״א‬.‫יצחק מפרושטיץ‬
‫ המחבר נהרג על קידוש השם בשנת ק״ט‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ הספר הובא לדפוס והוגה על ידי ר׳ יוסף כ״ץ גיסו של‬.‫בגרמניה‬
‫ השער במסגרת ארקיטקטונית יפה עם‬.)‫הרמ״א (אחי אשתו‬
‫ שלמה‬:‫ עם חתימת בעלים עתיקה‬.‫ציור של עקידת יצחק למעלה‬
.‫ ועוד‬,‫ב״ר יודא שליט״א היילפרין‬
56
71
57
57. Emet V’Emunah - Venice
Miniature, 1672
The principles of faith, the counting of the mitzvot and various
laws, in Hebrew and Italian, by R. Yitzchak Arobas. Venice,
Bragadin press. 1672. 288 (the pagination is out of order and it
is really 301), [16]: 36 leaves, 10 cm.
Only edition of a unique work including the counting of the
mitzvot, the basic tenets of the Jewish faith and the laws of
prayer, blessings, Shabbat and Pesach. The laws were culled
from the Shulchan Aruch. Completely translated in Italian
on facing pages. R. Yitzchak Arobas was one of the leaders
of Moroccan Jewry, and Rabbi of the communities of Fez and
Tetuan during the second half of the 17th century. This work
was apparently written for the youth.
The book is very rare and this copy is special with an
additional section and title page: the laws of Yomtov with
36 leaves. This section is not recorded in any bibliography.
In very good condition, bound in vellum.
Vinograd, Venice 1393.
,‫ ויניציאה‬- ‫אמת ואמונה‬.57
‫תל״ב – מיניאטורי‬
,‫ בעברית ובאיטלקית‬,‫ מניין המצוות והלכות שונות‬,‫עיקרי הדת‬
.)1672( ‫ תל״ב‬.‫ בדפוס בראגאדין‬,‫ ויניציאה‬.‫מאת ר׳ יצחק ארובאש‬
.‫ ס״מ‬10 ,‫ לו דף‬:]16[ ,)301 :‫ ובאמת‬,‫רפח (סדר הדפים משובש‬
‫ יסודות‬,‫ הכולל מניין המצוות‬,‫מהדורה יחידה של חיבור יחודי‬
.‫ והלכות שבת ופסח‬,‫ ודינים מהלכות תפילה וברכות‬,‫האמונה‬
,‫ כל הספר תורגם לאיטלקית‬.‫הדינים נלקטו מתוך השלחן ערוך‬
‫ ר׳ יצחק ארובאש היה ממנהיגי‬.‫והתרגום נדפס עמוד מול עמוד‬
‫ ורב בפאס ובטיטואן במחצית השנייה של המאה‬,‫יהדות מרוקו‬
.‫ והוא חיבר את הספר הזה כנראה עבור נערים‬,‫השבע עשרה‬
‫ הלכות‬:‫ עם חלק ושער נוסף‬,‫ ולפנינו עותק מיוחד‬,‫ספר נדיר מאוד‬
.‫ החלק הזה לא נרשם בבביליוגרפיה‬.‫ הכולל לו דף‬,‫יום טוב‬
.‫ וכרוך בכריכת קלף‬,‫במצב טוב מאוד‬
.1393 ‫ ויניציאה‬,‫וינוגרד‬
$1,800 - $1,400 :‫הערכה‬
58. Ashlei Ravrevei – First
Edition of the Gr”a’s
Commentary – Grodno, 1806
‫ שו״ע יו״ד‬- ‫אשלי רברבי‬.58
‫עם ביאור הגר״א מהדורה‬
‫ תקס״ו‬,‫ראשונה הוראדנא‬
Shulchan Aruch Yoreh Deah with Be’er HaGolah, and the
commentary of R. Eliyahu of Vilna (the Gr”a). Grodno, 1806.
[2], 3-23, [1 leaf marked: 22], 24 –176 leaves, 33.5 cm.
‫שלחן ערוך יורה דעה עם באר הגולה ועם ביאור מהגאון ר׳ אליהו‬
‫ דף‬1[ ,‫ כג‬- ‫ ג‬,]2[ .)1806( ‫ תקס״ו‬.‫ הוראדנא‬.)‫מווילנא (הגר״א‬
.‫ ס״מ‬35 ,‫ כד – קעו דף‬,]‫ כב‬:‫מסומן‬
First edition, published from the Gr”a’s manuscript by his
sons, at the behest of his disciple R. Menachem Mendel of
Sklow, with an introduction from the author’s disciple and
sons.
,‫מהדורה ראשונה של הביאור שיצא לאור מכתב ידו של הגר״א‬
,‫ במצות תלמידו ר׳ מנחם מנדל משקלאוו‬,‫והובא לדפוס ע״י בניו‬
.‫עם הקדמה ממנו והקדמה מבני המחבר‬
‫ ונשמר במצב טוב מאוד עם שוליים‬,‫נדפס על נייר כחול וירוק‬
.‫ ובכריכת עור מקורית‬,‫נאים‬
Printed on blue and green paper, and preserved in very good
condition, with wide margins. In its original leather binding.
.95 ‫ הוראדנא‬,‫ וינוגרד‬.170 ‫ ספרי הגר״א‬, ‫דינסטאג‬
Dienstag, Sifrei HaGr”a, 170. Vinograd, Grodno 95.
Bound with:
.‫ ביאור על שו״ע יו״ד מר׳ יעקב לורברבוים מליסא‬,‫חוות דעת‬
.]‫ [תקע״ז‬.‫פולנאה‬
Chavot Da’at, commentary on Shulchan Aruch Yoreh De’ah, by
R. Ya’akov Lorberbaum of Lisa. Polonnoye. [1817].
$750 :‫פתיחה‬
Opening bid: $750
58
73
‫ מאת ר׳ משה‬.‫ חלק שני‬,‫שאלות ותשובות חתם סופר על אבן העזר‬
37.5 ,‫] דף‬1[ ,‫ פו‬,]1[ .1859 ,‫ תרי״ט‬.‫ בדפוס שמיד‬,‫ פרעסבורג‬.‫סופר‬
.‫ס״מ‬
.‫מהדורה ראשונה‬
.122 ‫ פרשבורג‬,‫וינוגרד‬
,‫ ווין‬.‫ מאת ר׳ משה סופר‬.‫שאלות ותשובות חתם סופר חלק שישי‬
.‫ ס״מ‬37.5 ,‫ סא דף‬.1864 ,‫ תרכ״ד‬.‫בדפוס שלזינגר‬
.‫ עם חידושים על מסכת סוכה ועבודה זרה‬,‫מהדורה ראשונה‬
‫ וכרוכים יחד בכריכת עור‬,‫כל החלקים נשמרו במצב טוב מאוד‬
.‫מקורית מרשימה משוקמת‬
$350 :‫פתיחה‬
‫שו״ת בית אפרים – מהדורה‬.59
‫ראשונה‬
‫ מר׳‬,‫שאלות ותשובות על חלק אורח חיים ועל חלק יורה דעה‬
.‫ בדפוס אהרן סג״ל‬,‫ לעמברג‬.‫אפרים זלמן מרגליות מבראד‬
:‫ יורה דעה‬.‫ ס״מ‬37.5 ,‫] דף‬1[ ,‫ צג‬,]3[ :‫ אורח חיים‬.)1818( ‫תקע״ח‬
.‫ ס״מ‬37.5 ,‫ פה דף‬,]5[
‫ מגדולי‬,‫מהדורה ראשונה של התשובות מר׳ אפרים זלמן מרגליות‬
‫ שאף‬,)‫ תקפ״ח‬- ‫הפוסקים והמשיבים בדורות האחרונים (תקכ״א‬
.‫נקרא ע״ש ספרו זה‬
‫ בדף המפתחות בסוף‬.‫נשמר במצב טוב מאוד עם גליונות רחבים‬
‫ בכריכת חצי עור‬.‫חלק אורח חיים יש קרע קטן שהושלם בצילום‬
.‫מקורית מפורקת‬
.391 ‫ למברג‬,‫וינוגרד‬
$300 :‫פתיחה‬
60
59
60. C
hatam Sofer Responsa
- First Edition
The responsa of the Chatam Sofer on Even HaEzer, by R.
Moshe Sofer. Pressburg, 1865. 95, [4] leaves, 37.5 cm.
Second edition.
Bound with:
The responsa of the Chatam Sofer on Even HaEzer, vol. 2, by
R. Moshe Sofer. Pressburg. Schmidt press. 1859. [1], 86, [1]
leaf, 37.5 cm.
First edition.
Vinograd, Pressburg 122.
Bound with:
The responsa of the Chatam Sofer, vol. 6, by R. Moshe Sofer.
Vienna, Schlesinger press. 1864. 61 leaves, 37.5 cm.
First edition, with novellae on the tractates Sukka and Avoda
Zara.
All the volumes are in very good condition, and are bound
together in their original and impressive restored leather
bindings.
Opening bid: $350
59. Beit Ephraim Responsa
- First Edition
Responsa on the Orach Chaim and Yoreh Deah sections of the
Shulchan Aruch by R. Ephraim Zalman Margulies of Brod.
Lemberg, Aaron Segal press. 1818. Orach Chaim: [3], 93, [1]
leaf, 37.5 cm. Yoreh Deah: [5], 85 leaves, 37.5 cm.
First edition of the Beit Ephraim, by one of the greatest
halachic authorities of recent generations (1761–1828),
known by the name of this, his great work.
In very good condition with wide margins. There is a slight tear
in the index at the end of Orach Chaim which was completed in
facsimile. With the original half-leather disassembled binding.
Vinograd, Lemberg 391.
Opening bid: $300
‫שו״ת חתם סופר – מהדורה‬.60
‫ראשונה‬
.‫ מאת ר׳ משה סופר‬,‫שאלות ותשובות חתם סופר על אבן העזר‬
.‫ ס״מ‬37.5 ,‫] דף‬4[ ,‫ צה‬.1865 ,‫ תרכ״ה‬,‫פרעסבורג‬
.‫מהדורה שניה‬
‫קבלה וחסידות‬
KABBALA AND CHASSIDUT
61. Pitron Chalomot Amsterdam, 1637
Pitron Chalomot (Interpretation of Dreams) by Chacham
Shlomo Almoli. Amsterdam, Menashe ben Israel press. 1637.
63 leaves, 14.5 cm.
The first edition of this work (Salonica, 1515) is titled Mafshir
Chalomot. In this edition, the headings of the first leaves read
Mafshir Chalomot, while the headings of the rest of the leaves
read Pitron Chalomot. This book is unusually rare, as are
all books published in the early years of operation of the
printing press established by R. Menashe ben Israel.
‫ בדפוס‬,‫ אמשטרדם‬.‫פתרון חלומות להחכם ר׳ שלמה אלמולי‬
.‫ ס״מ‬14.5 ,‫ סג דף‬.)1637( ‫ שצ״ז‬.‫מנשה בן ישראל‬
‫ רע״ה) הוא נקרא‬,‫במהדורה הראשונה של הספר (שאלוניקי‬
‫ בדפים הראשונים הכותרת‬,‫ במהדורה שלפנינו‬.‫׳מפשר חלמין׳‬
,‫ ספר נדיר במיוחד‬.‫ ואחר כך ׳פתרון חלומות׳‬,‫היא ׳מפשר חלמין׳‬
‫כמו שאר הספרים שנדפסו בשנים הראשונות של פעילות בית‬
.‫הדפוס של ר׳ מנשה בן ישראל‬
.‫במצב טוב מאוד‬
.42 ‫ אמשטרדם‬,‫ וינוגרד‬,1345 ‫גנזי ישראל‬
Ginzei Yisrael 1345. Vinograd, Amsterdam 42.
61
75
,‫פתרון חלומות – אמשטרדם‬.61
‫שצ״ז‬
$2,000 - $1,600 :‫הערכה‬
words, and completed in facsimile. Leaf [33] has a tear with
loss of text that was also completed in facsimile.
Yaari, Constantinople 252. Vinograd, Constantinople 340.
Opening bid: $700
,‫ספר המצות – דרך מצותיך‬.63
‫ תק״ע‬,‫ברדיטשוב‬
.‫ עם דברי הרמב״ן ועוד פירושים‬,‫ספר המצות להרמב״ם‬
‫ קכד‬.)1809( ‫ תק״ע‬.‫ בדפוס ר׳ שמואל ב״ר ישכר בער‬,‫ברדיטשוב‬
.‫ ס״מ‬21.5 ,‫דף‬
‫ ההסכמה נכתבה חודש‬.‫עם הסכמת ר׳ לוי יצחק מברדיטשוב‬
‫ ר׳ לוי יצחק‬.‫לפני פטירתו וזו ההסכמה האחרונה שכתב‬
‫ וגם בהסכמה‬,‫מברדיטשוב פעל ועודד להקמת בית הדפוס בעיר‬
‫ בעמוד האחרון נדפסו‬.‫שלפנינו מוזכר שהדפוס הוקם בקהילה‬
.‫ההבדלים שבין הרמב״ם ור׳ משה מקוצי במנין המצות‬
.10 ‫ ברדיטשוב‬,‫וינוגרד‬
‫ קושטא – מהדורה‬,‫מקור חיים‬.62
‫ראשונה‬
‫ מאת ר׳ חיים‬,‫ביאור עפ״י קבלה לטעמי המצוות של הלכות פסח‬
.‫ בדפוס בשלמה פראנקו זצ״ל ע״י בנו אברהם פראנקו‬,‫ קושטא‬.‫הכהן‬
.‫ ס״מ‬14.5 ,‫] דף‬89[ ,‫ מ‬.]‫ בערך‬1650 ,‫[ת״י‬
‫ ר׳ חיים הכהן היה מקובל‬.‫ עם פנים השלחן ערוך‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ הוא כתב ביאור על‬.‫נודע שהיה מתלמידיו של רבי חיים ויטאל‬
‫ ספר נדיר‬.‫ וזהו הספר הראשון שלו שנדפס‬,‫השו״ע עפ״י קבלה‬
‫ עם‬.‫) עפ״י עותק חסר‬252( ‫ שנרשם ביערי קושטא‬,‫באופן מיוחד‬
.‫חתימת בעלים עתיקה בשער‬
‫ הדפים‬.‫ ובכריכת עור מקורית‬,‫הספר נשמר כללית במצב טוב מאוד‬
]90[ ‫ בדף‬.‫ ושוקמו‬,‫הראשונים השתפשפו בפינה בלי חסרון בטקסט‬
‫ עם חסרון של כמה מלים‬,‫ כנראה מתחילת הדפוס‬,‫יש קרע בפינה‬
.‫ שהושלם בצילום‬,‫] יש קרע עם חסרון‬33[ ‫ ובדף‬,‫שהושלם בצילום‬
.340 ‫ קושטא‬,‫ וינוגרד‬,252 ‫ קושטא‬,‫יערי‬
$700 :‫פתיחה‬
:‫נדפס עם‬
‫דרך מצותיך‬
‫דרך אחד מספר פרשת דרכים לר׳ יהודה רוזאניס העוסק במניין‬
‫ תק״ע‬.‫ בדפוס ר׳ שמואל ב״ר ישכר בער‬,‫ ברדיטשוב‬.‫המצות‬
.‫ ס״מ‬21.5 ,‫ יד דף‬.)1809(
.9 ‫ ברדיטשוב‬,‫וינוגרד‬
‫ ונשמר במצב טוב ובכריכת עור מקורית‬,‫נדפס על נייר כחול‬
.‫משוקמת‬
$1,500 - $1,200 :‫הערכה‬
63. S
efer HaMitzvot Derech Mitzvotecha
- Berdichew, 1810
Sefer HaMitzvot, by Maimonides, with comments by the
Ramban and others. Berdichew, Samuel son of Yissachar Ber
press. 1809. 142 leaves, 21.5 cm.
With the approbation of R. Levi Yitzchak of Berdichew,
written a month prior to his passing, thus the final
approbation written by him. R. Levi Yitzchak was active in
establishing the printing press in his city, a fact alluded to in
the approbation. Printed on the final page are the differences
between the Mitzva counting of Maimonides and that of the R.
Moshe of Coucy.
Vinograd, Berdichew 10.
Bound with:
Derech Mitzvotecha
Part of the work Parashat Derachim by R. Yehuda Rosanes on
the enumeration of the commandments. Berdichew, Samuel son
of Yissachar Ber press. 1809. 14 leaves, 21.5 cm.
Vinograd, Berdichew 9.
Printed on bluish paper and preserved in good condition in it’s
original, restored leather binding.
62
62. Mekor Chaim,
Constantinople - First Edition
An explanation of the laws of Passover according to the kabbala,
by R . Chaim HaCohen. Constantinople, Printed at the Solomon
Franco press by his son Abraham Franco. [Circa 1650]. 40, [89]
leaves, 14.5 cm.
First edition, with the text of the Shulchan Aruch. R. Chaim
HaCohen was a well-known kabbalist and a disciple of R.
Chaim Vital. He authored a kabbalistic commentary on
the Shulchan Aruch. This is his first published work. It is
extraordinarily rare, and recorded in Yaari (Constantinople
252) based on an incomplete copy. With an early owner’s
signature on the title page.
In generally very good condition, with its original leather
binding. The first leaves were worn at the corners without
loss of text, and restored. Leaf [90] has a tear in the corner,
apparently from the time of printing, with the loss of a few
‫ קבלה וחסידות‬76
63
77
‫ תק״פ‬,‫סט משניות סלאוויטא‬.64
‫ תק״ץ‬‫ תוספות יום‬,‫ששה סדרי משנה עם פירוש רבינו עובדיה מברטנורא‬
.‫ ועם חידושים מאת ר׳ לוי יצחק מברדיטשוב‬,‫טוב ועוד פירושים‬
.‫ בדפוס ר׳ משה שפירא‬,‫סלאוויטא‬
‫ עם הסכמת ר׳‬.‫ ס״מ‬27.5 ,‫ קלב דף‬,]4[ .)1821( ‫ תקפ״א‬.‫זרעים‬
.‫ ועוד‬,‫אברהם יהושע העשיל מאפטא‬
.‫ ס״מ‬27.5 ,‫ קעג דף‬.)1821( ‫ תקפ״א‬.‫מועד‬
.‫ ס״מ‬27 ,‫ קס דף‬.)1830( ‫ תק״ץ‬.‫נשים‬
.‫ ס״מ‬26.5 ,‫ קצו דף‬,]1[ .)1822( ‫ תקפ״ב‬.‫נזיקין‬
.‫ ס״מ‬27 ,‫ קסג דף‬.)1822( ‫ תקפ״ב‬.‫קדשים‬
.‫ ס״מ‬25 ,‫ רכד דף‬.)1830( ‫ תק״ץ‬.‫טהרות‬
‫ ובפרט בכריכות‬,‫נדיר למצוא סט שלם של משניות במצב כה טוב‬
.‫ עם חתימות בעלים וחותמות‬.‫מקוריות‬
‫ כל הסט נשמר במצב טוב‬.‫כמעט כל הסט נדפס על נייר כחול‬
‫ חמש מתוך ששת‬.‫ בעיקר בשוליים‬,‫ עם נקבי עש ששוקמו‬,‫מאוד‬
‫ והששי נכרך בכריכת‬,‫הכרכים כרוכים בכריכות עור מקוריות‬
.‫עור דומה‬
.259 ,209 ‫ סלאוויטה‬,‫וינוגרד‬
$12,000 - $8,000 :‫הערכה‬
64. Complete Set of Slavuta
Mishnayot, 1820 - 1830
Complete set of the Mishnah, with the commentaries of R.
Ovadiah of Bartenua, the Tosfot Yomtov and more, as well as the
novellae of R. Levi Yitzchak of Berdichew. Slavuta, R. Moshe
Shapiro press.
Zera’im. 1821. [4], 132 leaves, 27.5 cm.
With the approbations of R. Avraham Yehoshua Heshel of
Apta and more.
Moed. 1821. 173 leaves, 27.5 cm.
Nashim. 1830. 160 leaves, 27 cm.
Nezikin. 1822. [1], 196 leaves, 26.5 cm.
Kodshim. 1822. 163 leaves, 27 cm.
Taharot. 1830. 224 leaves, 25 cm.
It is rare to find a set so complete and in such good condition,
especially with the volumes in their original bindings. With
early owners’ stamps and signatures.
Most of the set is printed on blue paper and is in good
condition. With some worming that was restored, mainly in the
margins. Five out of the six volumes are still in their original
leather bindings. The sixth is bound in a similar leather
binding.
Vinograd, Slavuta 209, 259.
64
79
‫ זיטאמיר – סט שלם‬,‫משניות‬.66
‫ תוספות יום‬,‫ עם פירוש ר׳ עובדיה מברטנורה‬,‫ששה סדרי משנה‬
.‫ ועם עוד פירושים‬,‫טוב‬
25 .1860 ,‫ תרכ״א‬-‫ תר״ך‬.‫ בדפוס ר׳ אריה ליב שפירא‬,‫זיטאמיר‬
.‫ס״מ‬
.‫ עמ׳‬264 ,]8[ .1860 ,‫ תר״ך‬.‫[א] זרעים‬
.‫ עמ׳‬335 ]4[ .1860 ,‫ תר״ך‬.‫[ב] מועד‬
.‫ עמ׳‬322-321 ,316 ,]4[ .1860 ,‫ תר״ך‬.‫[ג] נשים‬
.‫ עמ׳‬392 ,]4[ .1860 ,‫ תר״ך‬.‫[ד] נזיקין‬
,‫ עמ׳‬340 ,]4[ .1860 ,‫ תרכ״א‬.‫[ה] קדשים‬
,‫] עמ׳‬1[ ,446 ,]4[ .1860 ,‫ תרכ״א‬.‫[ו] טהרות‬
.‫ חלק מהשערים נדפסו בדיו אדום‬,‫לכל חלק יש שני שערים‬
‫ נדיר מאוד למצוא סט‬.‫עם חידושים מר׳ לוי יצחק מברדיטשוב‬
‫ בתקליטור שע״י‬.‫ ובפרט במצב כ״כ טוב‬,‫ בלי שום חסרון‬,‫שלם‬
,‫המפעל הביבליוגרפי נרשם עפ״י עותק בספריה הלאומית‬
.‫שחסר בו שני החלקים הראשונים‬
‫עבודת הלוי – מהדורה‬.65
‫ראשונה‬
‫ מאת ר׳‬,‫ ועם ליקוטים‬,‫חסידות וקבלה על סדר התורה ומועדים‬
‫ בשני‬.)1862( ,]‫ (תר״ב) [תרכ״ב‬.]‫ [לעמברג‬.]‫אהרן הלוי [הורוויץ‬
.‫ ס״מ‬25 .‫ק דף‬-‫ מה‬,]2[ ,‫ לה‬,]1[ ;‫ נו‬,‫ עו‬,]1[ ,‫ צג‬,]2[ :‫חלקים‬
‫ המחבר היה גדול תלמידיו של ר׳ שניאור זלמן‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ אחרי פטירת רבו‬.‫מליאדי ויצק מים על ידו במשך שלושים שנה‬
‫ ורבים מחסידי ליובאוויטש דבקו‬,‫כיהן כאדמו״ר בסטראשעלע‬
.‫ עם הסכמת ר׳ יוסף שאול נתנזון ועוד‬.‫בו‬
‫ לפנינו הוריאנט‬.‫ידועים כמה וריאנטים של השערים בספר הזה‬
‫ מאחורי השער‬.‫הרשום בתקליטור שע״י המפעל הביבליוגרפי‬
‫ שנדפס חלק שני – ליקוטים ואי״ה בקרוב‬...‫ זאת לדעת‬:‫נדפס‬
.‫יודפס חלק שלישי‬
.‫ ובכריכת חצי עור מקורית‬,‫במצב טוב מאד‬
.740 ‫ למברג‬,‫ וינוגרד‬,)190 ‫שערי חב״ד (בתוך עלי עי״ן מס׳‬
$600 :‫פתיחה‬
‫ עם נקבי עש בכמה‬.‫ וכרוכים בכריכות עור נאים‬,‫במצב טוב מאוד‬
.‫ בעיקר בשולים‬,‫מקומות ששוקמו‬
.261 ‫ זיטומיר‬,‫וינוגרד‬
$4,000 - $3,000 :‫הערכה‬
66. C
omplete Set of
Zhitomir Mishnayot
Set of the Mishnah, with the commentary of R. Ovadiah of
Barteruna, the Tosefot Yomtov and more.
Zhitomir, Aryeh Leib Shapiro press. 1860. 25 cm.
[1] Zera’im. 1860. [8], 264 pp.
[2] Moed. 1860. [4] 335 pp.
[3] Nashim. 1860. [4], 316, 321–322 pp.
65. Avodat HaLevi – First Edition
[6] Taharot. 1860. [4], 446, [1] pp.
Chassidut and Kabbala on the Torah and festivals, with
compilations, by R. Aaron HaLevi [Horowitz]. [Lemberg].
(1842), [1862]. Two parts: [2], 93, [1], 76, 56; [1], 35, [2], 45106 leaves. 25 cm.
Each volume has two title pages, some partly printed in red
ink. With the novellae of R. Levi Yitzchak of Berdichew. A
complete set is very rare, especially when complete and in
such good condition. Recorded on the CD of the Institute
for Hebrew Bibliography based on a copy in the National
Library that is missing the first two volumes.
First edition. The author was the leading disciple of R.
Shneur Zalman of Liady and followed him for thirty years.
After his rebbe‫׳‬s death he became the Chassidic Rebbe of
Strashele, and many Lubavitcher Chassidim turned to him
for leadership. With approbations by R. Yosef Saul Nathanson
and others.
In very good condition, with handsome leather bindings.
With some slight worming that was restored, mainly in the
margins.
There are several known variants of the title pages of this
book. Here is the variant recorded on the CD of the Institute
for Hebrew Bibliography. Printed on the reverse of the title
page: “this is to let it be known … that a second section with a
compendium has been printed, and G-d willing, the third section
will be printed shortly.‫״‬
[4] Nezikin. 1860. [4], 392 pp.
[5] Kodshim. 1860. [4], 340 pp.
Vinograd, Zhitomir 261.
In very good condition, and in its original half-leather binding.
Sha‫׳‬arei Chabad (part of Alei Ayin no. 190), Vinograd, Lemberg
740.
Opening bid: $600
65
66
81
67. O
hev Yisrael – First Edition
‫אוהב ישראל – מהדורה‬.67
‫ראשונה‬
Chassidic insights on the Torah by R. Avraham Yehoshua
Heshel of Apta. Zhitomir, R. Shapiro’s Grandsons’ press. 1863.
[2], 234 pp., 25 cm.
.‫ מאת ר׳ אברהם יהושע העשיל מאפטא‬,‫חסידות על התורה‬
,‫ תרכ״ג‬.‫ בדפוס חנינא ליפא ויהושע העשיל שפירא‬,‫זיטאמיר‬
.‫ ס״מ‬24 ,‫ עמודים‬234 ,]2[ .1863
First edition of the famous chassidic work of the Apta Rav
who due to this work is known as the
‫מהדורה ראשונה של הספר החסידי המפורסם של הרבי‬
‫ עם‬.‫ שמכונה על שם ספרו בעל ה׳אוהב ישראל׳‬,‫מאפטא‬
‫הסכמות האדמו״רים ר׳ אהרן מטשערנוביל ור׳ אברהם יעקב‬
.‫מסדיגורא‬
‘Ohev Yisrael’. Includes approbations from R. Aaron of
Chernobyl and R. Avraham Yakov of Sadigora.
In very good condition, with wide margins, and in a deluxe
leather binding. With staining.
‫ עם‬.‫ ובכריכת עור מיוחדת‬,‫במצב טוב מאד עם גליונות נאים‬
.‫כתמים‬
$1,500 - $1,200 :‫הערכה‬
67
‫‪.68‬שער ההקדמות‪ ,‬ירושלים –‬
‫מהדורה ראשונה‬
‫השער הראשון משמונת השערים שחיבר ר׳ חיים ויטאל ממה‬
‫שקבל מרבו האר״י‪ .‬ירושלים בדפוס ב״ק‪ .‬תרכ״ה (‪ ,]2[ .)1865‬עח‬
‫דף‪ 32.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה שנעתק מכתב יד ר׳ שמואל ויטאל בנו של‬
‫ר׳ חיים ויטאל‪ .‬בתחילת הספר נדפסו שלשה ציורים גדולים‬
‫של ירושלים‪ ,‬אחד בסוף דברי המדפיסים‪ ,‬ושני ציורים בעמוד‬
‫נפרד עם פסוקים אודות ירושלים מסביב לציורים‪ .‬בתוך הספר‬
‫נדפסו שרטוטים קבליים‪ .‬שנת הדפסת הספר הוא עפ״י שושנה‬
‫הלוי‪ ,‬ולא כפי הפרט בשער‪.‬‬
‫עם חתימות בעלים‪ :‬לי לשמי‪ ...‬נסים ב״ר אליהו טוביאנה ‪...‬‬
‫קבלתי מר״י הכהן ‪ ....‬ר׳ נסים טוביאנה היה אב בית דין בסוסא‬
‫בחלק הראשון של שנות הת״ר‪ ,‬וכונה ״סבא דמשפטים מופת הדור‬
‫והדרו״ הוא ערך והגיה את הספר ׳בגדי שש׳ לר׳ שלמה שמאמה‬
‫(ליוורנו‪ ,‬תרכ״ו)‪ ,‬והוא חתום שם כאחד מרבני סוסא‪ .‬הספר עבר‬
‫לבנו ר׳ אליהו‪ ,‬והוא נתן את הספר לר׳ אברהם מרסיאנו‪ ,‬שכתב‬
‫ע״כ בכתב יד ארוך‪ ,‬ועם כמה חותמות שלו‪ .‬כנראה שמדובר בר׳‬
‫אברהם מרסיאנו שנולד במרוקו ועלה עם אביו לירושלים‪ .‬הוא‬
‫היה רב ביוון ואח״כ שד״ר של העדה המערבית בירושלים‪ .‬הוא‬
‫נפטר בשנת תרצ״ו‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪.‬‬
‫ש‪ .‬הלוי‪ ,‬ספרי ירושלים הראשונים ‪.117‬‬
‫‪was head of the rabbinical court of Susa in the early 1840s. He‬‬
‫‪edited the work Bigdei Shesh of R. Shlomo Shemama (Leghorn,‬‬
‫‪1866), and is signed there as one of the rabbis of Susa. The book‬‬
‫‪was passed down to his son, R. Eliyahu, who, in turn, passed it on‬‬
‫‪to R. Avraham Marciano, who added a long comment and stamped‬‬
‫‪it several times. It is probably R. Avraham Marciano who was‬‬
‫‪born in Morocco and immigrated with his father to Jerusalem. He‬‬
‫‪served as Rabbi in Greece and later as an emissary of the Moroccan‬‬
‫‪community of Jerusalem. He passed away in 1936.‬‬
‫‪In very good condition.‬‬
‫‪S. Halevi, Sifrei Yerushalayim HaRishonim 117.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪69‬‬
‫‪.69‬זהר תורה – ליקוטים מספר‬
‫הזהר‪ ,‬עם תרגום עברי‬
‫‪68‬‬
‫‪68. S‬‬
‫‪ ha’ar HaHakdamot,‬‬
‫‪Jerusalem - First Edition‬‬
‫‪The first of eight ‘shaarim’ (gateways) written by R. Chaim‬‬
‫‪Vital, based on the teachings of his master, the Ar”i. Jerusalem,‬‬
‫‪Bak press. 1865. [2], 78, 32.5 cm‬‬
‫‪First edition, copied from a manuscript of R. Shmuel Vital,‬‬
‫‪son of R. Chaim. Printed at the beginning of the work are‬‬
‫‪three large illustrations of Jerusalem, one at the end of the‬‬
‫‪printers’ comments, and the other two on a separate page‬‬
‫‪with verses about Jerusalem all around. In the body of the‬‬
‫‪book are kabbalistic diagrams. The date is based on Shoshana‬‬
‫‪HaLevi and not as alluded to on the title page.‬‬
‫‪With signatures and stamps of early owners. R. Nissim Tubiana‬‬
‫לקוטים מספר הזהר המבארים את פסוקי התורה‪ ,‬התהלים‬
‫והמגילות‪ ,‬עם תרגום ללשון הקודש‪ .‬מאת ר׳ יהודה יודל רוזנברג‪.‬‬
‫ניו יורק‪( .‬תרפ״ז)‪ .1927 ,‬בחמשה כרכים‪ 27 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫א‪ .‬ספר בראשית‪ ]2[ ,24 ,210 .‬עמ׳‪ .‬עם השלמת הזהר‪.‬‬
‫ב‪ .‬ספר שמות‪ ,36 :]1[ ,187 .‬עמ׳‪ .‬עם השלמת הזהר‪.‬‬
‫ג‪ .‬ספר ויקרא‪ .14 :26 :145 ,]1[ .‬עם השלמת הזהר על ענייני תפילה‬
‫ומיתה‪ ,‬ועם מאמר ״פתח אליהו״ עם פירוש אור צח מהמחבר‪ ,‬עם‬
‫שער מיוחד‪.‬‬
‫ד‪.‬ספר במדבר‪ ]2[ ,41 :140 ,]1[ .‬עמ׳‪ .‬עם השלמת הזהר על ענייני‬
‫גן עדן וגיהנם‪.‬‬
‫ה‪ .‬ספר דברים‪ 256 .‬עמ׳‪.‬‬
‫המחבר ליקט קטעים מהזהר המבארים את הפסוקים‪ ,‬תירגם‬
‫אותם ללשון הקודש‪ ,‬והדפיס את המקור והתרגום טור מול טור‪.‬‬
‫עם פירוש ״זיו הזהר״ מהמלקט‪ .‬הוא כותב בהקדמה שחלק גדול‬
‫מהזהר ניתן להבנה בלי ידיעה בקבלה‪ ,‬ולכן לקט את החלקים‬
‫המבארים את הפסוקים‪ ,‬ותירגם אותם ללשון הקודש כדי שיהיה‬
‫שוה לכל נפש‪ .‬עם הסכמה ארוכה מר׳ חיים חזקיהו מדיני‪,‬‬
‫מחבר ספרי ״שדי חמד״ ועוד‪ ,‬שכותב למחבר שאין חשש‬
‫בתרגום הזהר ללשון הקודש‪ .‬ועם הסכמות מהאדמו״רים מגור‪,‬‬
‫מלובלין‪ ,‬מאוסטרובצה ומרחמסטריבקא‪ ,‬ומר׳ שלום מרדכי‬
‫הכהן מברעזען‪ ,‬ר״ח ברלין ועוד‪.‬‬
‫במצב טוב‪ ,‬עם כריכות מקוריות עם הטבעה‪ ,‬ועם הטבעת שם‬
‫ומספר הכרך‪ .‬עם נקבי עש זעירים בכמה הקומות‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫‪Kabbala and Chassidut‬‬
‫‪83‬‬
69. Zohar Torah – A Compendium
of The Zohar, with a
Hebrew Translation
A compendium from the Zohar of explanations of verses of
Torah, Psalms and Megillot, with Hebrew translation. By
R. Yehuda Yudel Rosenberg. New York. 1927. 27 cm. Five
volumes:
1. Genesis. 210, 24, [2] pp. With Hashlamat HaZohar.
2. Exodus. 187, [1]: 36, [3] pp. With Hashlamat HaZohar.
3. Leviticus. [1], 145: 26: 14 pp. With Hashlamat HaZohar
on prayer and death, and the Petach Eliyahu with Or Tzach
commentary by the author, with a separate title page.
4. Numbers. [1], 140: 41, [2] pp. With With Hashlamat HaZohar
on the Garden of Eden and Hell.
5. Deuteronomy. 256 pp.
The author compiled sections of the Zohar that explain the verses
of the Bible and translated them into Hebrew. He published the
original text and the translation on facing columns. The work
includes the compiler‫׳‬s commentary named Ziv HaZohar. In the
preface he writes that since a large portion of the Zohar can be
learned with no prior knowledge of kabbalah, he has compiled
and translated the Zohar‫׳‬s commentary on those verses, making
it available to the public.
70
With a lengthy approbation by R. Chaim Chizkiyahu
Medini, author of the S‫׳‬dei Chemed and more, who assures
the author that the translation of the Zohar into Hebrew
is permitted. The book has approbations by the Chassidic
Rebbes of Gur, Lublin, Ostrovze and Rachamstriwke, and
by R. Shalom HaCohen of Brezan, R. Chaim Berlin and
others. A complete set of this important work.
In good condition and in the original embossed bindings. With
pinhole worming in several places.
70. W
arning Regarding Kollel
Polin, Issued by Dozens
of Rabbis in Poland
Proclamation signed by tens of Chassidic rebbes in Poland to
strengthen the leadership of the Kollel Polin. Jerusalem, Moriah
Press. [1928]. 35 x 50 cm.
Large proclamation signed by dozens of Chassidic rebbes in
Poland, listed in alphabetic order according to the names of
the cities where they were located. Among the signatories:
R. Yechiel Meir of Ostrovtza, R. Yosef of Amshinov, R.
Avraham Mordechai of Gur, R. Kolonimus Kalmish of
Piasetzna, and many more well-known rabbis and Chassidic
rebbes. At the bottom is a short, printed letter from the auditors
of the Kollel as well as a letter from R. Moshe Betzalel Alter of
Gur, in which he refutes the rumors about the new director of
the Kollel.
There is a small hole in the center.
Opening bid: $500
‫מודעה ואזהרה בעניין כולל‬.70
‫פולין בארץ ישראל חתום ע״י‬
‫עשרות רבנים ואדמו״רים‬
.‫כרוז בחתימת עשרות אדמו״רי פולין לחיזוק הנהלת כולל פולין‬
.‫ ס״מ‬50 x 35 .]‫ [תרפ״ח‬.‫ בדפוס מוריה‬,‫ירושלים‬
‫ לפי סדר א״ב‬,‫כרוז גדול החתום ע״י עשרות אדמו״רים מפולין‬
‫ ר׳‬,‫ ר׳ יחיאל מאיר מאוסטרובצה‬:‫ בין החתומים‬.‫של הערים‬
‫ ר׳ קלונימוס קלמיש‬,‫ ר׳ אברהם מרדכי מגור‬,‫יוסף מאמשינאוו‬
‫ בחלק‬.‫מפיאסעצנא ועוד הרבה אדמור״ים ורבנים מפורסמים‬
,‫התחתון למטה נדפס מכתב קצר מהמבקרים של חשבונות הכולל‬
‫ בו הוא מזים את השמועות‬,‫ומכתב מר׳ משה בצלאל אלטר מגור‬
.‫אודות המנהל החדש של הכולל‬
.‫עם פגימה קלה באמצע‬
$250 :‫פתיחה‬
Opening bid: $250
‫‪.71‬כרוז אודות הספד לאדמו״ר‬
‫מאוסטרובצה בירושלים‬
‫‪.72‬ארבעה כרוזים נדירים לקבלת פני‬
‫אדמו״רים שבקרו בירושלים‬
‫כרוז על הספד לר׳ מאיר יחיאל מאוסטרובצה‪ ,‬מהנהלת ישיבת‬
‫חיי עולם הכללית‪ .‬ההספד יתקיים בהיכל ישיבת חיי עולם‬
‫בירושלים‪ ,‬ביום ד׳ כ״ט אדר (תרפ״ח)‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס אביב‪.‬‬
‫[תרפ״ח‪ 50 x 45 .]1928 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫‪ .1‬תנו כבוד לתורה ‪ -‬האדמו״ר מראדזימין‬
‫האדמו״ר ר׳ מאיר יחיאל (הולשטוק) מאוסטרובצה‪ ,‬נולד‬
‫בשנת תרי״ג‪ ,‬והיה תלמידו המובהק של האדמו״ר רבי אלימלך‬
‫מגרודזיסק‪ .‬הוא נודע בגאונותו‪ ,‬ובגיל צעיר התמנה לרבה של‬
‫סקרנוביץ ואחר כך כרבה של אוסטרובצה‪ .‬לאחר פטירת רבו‪,‬‬
‫בשנת תרנ״ב‪ ,‬נתכהן כאדמו״ר‪ ,‬כשרבבות פונים אליו‪ .‬הוא צם‬
‫במשך ארבעים שנה כשאכל רק בלילה‪ .‬הוא נפטר בי״א אדר‬
‫תרפ״ח‪.‬‬
‫עם פגימות ששוקמו‪.‬‬
‫מודעה על קבלת פנים לר׳ מנחם מענדל גוטרמן‪ ,‬האדמו״ר‬
‫מראדזימין‪ ,‬בבואו לירושלים‪ .‬ע״י הנהלת כולל ורשה – פולין‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪[ .‬תרפ״ט?]‪ 47 x 30 .‬ס״מ‪.‬‬
‫האדמו״ר ר׳ אהרן מנחם מענדיל מראדזימין‪ ,‬בנו של האדמו״ר ר׳‬
‫שלמה יהושע דוד‪ ,‬התמנה לאדמו״ר בשנת תרס״ג‪ ,‬ועמד בראש‬
‫נשיאות ׳קופת רבי מאיר בעל הנס׳‪ .‬הוא ביקר כמה פעמים‬
‫בארץ ישראל‪ ,‬ובביקורו בשנת תרפ״ט הוא יזם את הקמת‬
‫המחיצה בין גברים לנשים בכותל המערבי‪ .‬הוא נפטר בשנת‬
‫תרצ״ד‪.‬‬
‫נדפס על נייר בצבע כתום‪ .‬המלה ״לתורה״ פגומה‪.‬‬
‫‪ .2‬חכם בא לעיר – האדמו״ר ר׳ יואל טייטלבוים‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫מודעה על קבלת פנים לאדמו״ר ר׳ יואל טייטלבוים מנ‪.‬‬
‫קאראלי‪[ .‬ירושלים‪ .‬תרצ״ב]‪ 47 x 31 .‬ס״מ‪.‬‬
‫המודעה מטעם כולל שומרי החומות‪ .‬באותן שנים עדיין לא כיהן‬
‫ר׳ יואל כאב״ד ואדמו״ר רשמי בסאטמאר‪.‬‬
‫‪ .3‬תנו כבוד לתורה ‪ -‬האדמו״ר מסטריקוב‬
‫מודעה על קבלת פנים לר׳ מנחם מנדל לאנדא‪ ,‬האדמו״ר‬
‫מסטריקוב‪ ,‬בבואו לירושלים‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס יבנה‪ .‬תרצ״ה‬
‫(‪ 30 x 30 .)1935‬ס״מ‪.‬‬
‫האדמו״ר ר׳ אלימלך מנחם מנדל מסטריקוב‪ ,‬היה בנו של‬
‫האדמו״ר ר׳ דב בעריש מביאלה‪ ,‬והיה מגדולי אדמו״רי פולין‪.‬‬
‫הוא ביקר פעמיים בארץ ישראל‪ ,‬וכאן מודעה לקראת ביקורו‬
‫השני‪ .‬במודעה נזכר שמו ׳ר׳ מנחם מנדל׳‪ ,‬אולם מיד לאחר שובו‬
‫מביקור זה הוא חלה ונוסף לו השם אלימלך‪ .‬הוא נפטר בשנת‬
‫תרצ״ו‪.‬‬
‫‪ .4‬מודעה רבה ‪ -‬ר׳ נפתלי טייטלבוים‬
‫מודעה מטעם כולל אונגארן על דרשת ר׳ נפתלי טייטלבוים‪,‬‬
‫אבדק״ק ניר באטאר (אוצר הרבנים ‪ ,)16115‬׳ראש הועידה‬
‫שנשלחה מטעם נשיאי הכולל׳‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫פתיחה‪$450 :‬‬
‫‪71. A‬‬
‫‪ nnouncement of a Eulogy in‬‬
‫‪Jerusalem for the Chassidic‬‬
‫‪Rebbe of Ostrowiec‬‬
‫‪Poster published by the administration of Yeshiva Chayei Olam‬‬
‫‪announcing a eulogy for R. Meir Yechiel of Ostrowiec. The‬‬
‫‪eulogy took place in the Yeshiva Chayei Olam, on Wednesday,‬‬
‫‪29 Adar 1928. Jerusalem, Aviv press. [1928]. 50 x 45 cm.‬‬
‫‪The Chassidic Rebbe, R. Meir Yechiel (Halstock) of Ostrowiec‬‬
‫‪was born in 1853 and was a prime disciple of R. Elimelech of‬‬
‫‪Grodzensk. He was famous for his brilliant mind, and was‬‬
‫‪appointed at a young age as Rabbi of Skernowitz, and later‬‬
‫‪of Ostrowiec. Following the passing of his Rebbe in 1892, he‬‬
‫‪became a Chassidic leader attracting thousands. He fasted‬‬
‫‪daily for forty years, eating only at night. He passed away on‬‬
‫‪11 Adar 1928.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪72. Four Rare Posters‬‬
‫‪Welco ming Chassidic‬‬
‫‪Rebbes to Jerusalem‬‬
‫)‪1. “Tenu Kavod LaTorah” (Give Honor to the Torah‬‬
‫‪– the Rebbe of Radzimin‬‬
‫‪Announcement of the welcoming reception for R. Menachem‬‬
‫‪Kabbala and Chassidut‬‬
‫‪85‬‬
‫ האדמו״ר ר׳ יעקב‬.‫שם האדמו״ר נדפס באותיות מוזהבות‬
‫אלימלך פנט מדעעש היה בנו של האדמו״ר ר׳ יחזקאל פנט‬
- ‫ ואחר פטירת אביו נתמנה גם לנשיא כולל אהבת ציון‬,‫מדעעש‬
.‫ הוא נהרג בשואה‬.‫זיבינבירגען‬
$250 :‫פתיחה‬
73. T
wo Rare Notices from
Mendel Gutterman, the Chassidic Rebbe of Radzimin, upon
his arrival in Jerusalem. Published by the directorship
of Kollel Warsaw–Poland. Jerusalem, Zuckerman press.
[1929?]. 30 x 47 cm.
The Rebbe, R. Aaron Menachem Mendel of Radzimin, the son
of R. Shlomo Yehoshua David, became Rebbe in 1903. He
served in the capacity of President of “Kupat Rabbi Meir
Baal Hanes.” He visited Israel several times. During his
visit in 1929, he was instrumental in setting up a mechitza
between men and women at the Kotel. He passed away in
1934.
Printed on orange paper. The word “LaTorah” is damaged.
2. “Chacham Ba LaIr” (A Wise Man has come to the
City) – the Chassidic Rebbe R. Yoel Teitelbaum
Announcement of the welcoming reception for R. Yoel
Teitelbaum from N. Karoli. [Jerusalem. 1932]. 31 x 47 cm.
The announcement was courtesy of Kollel Shomrei HaChomot.
At that time, R. Teitelbaum was not yet the Rebbe and
official head of the Beit Din in Satmar.
3. “Tenu Kavod LaTorah” (Give Honor to the Torah)
– the Chassidic Rebbe of Strikov
Announcement of the welcoming reception for R. Menachem
Mendel Landau, the Chassidic Rebbe of Strikov upon his arrival
in Jerusalem. Jerusalem, Yavne press. 1935. 30 x 30 cm.
73
Jerusalem Regarding
Chassidic Rebbes of Desh
1. Notice in Jerusalem regarding the passing of R. Yechezkel
Panet of Desh and the eulogy that was to be held
Notice about the passing of R. Yechezkel Panet of Desh, and
about the eulogy by R. Yosef Chaim Sonnenfeld that was
held in Jerusalem in the synagogue of Kolel Zibinbergen.
Jerusalem, Shayish Press. [1930]. 40 x 29 cm.
The Chassidic Rebbe, Rabbi Yechezkel Panet of Desh, was
the son of the Chassidic Rebbe R. Moshe Panet of Desh. He
served as the head of Kollel Zibinbergen. He died on Tuesday,
December 24, 1929 (22 Kislev, 5690), and the notice states
that “today [Wednesday] the president of Kollel Zibinbergen
in Jerusalem received a telegram notifying of his passing, and
tomorrow (Thursday) there would be a eulogy.
2. Chacham Ba La’Ir
The Rebbe R. Elimelech Menachem Mendel of Strikov was the
son of R. Dov Beirish of Biala and one of the great Chassidic
Rebbes of Poland. He visited Israel twice. This poster was
printed in honor of his second visit. His name as given on the
poster was R. Menachem Mendel, however, upon his return
from this visit, he fell ill and was given the additional name of
Elimelech. He passed away in 1936.
4. “Moda’a Rabba” (Great Announcement) – R.
Naftali Teitelbaum
Announcement from Kollel Ungarin about the upcoming
discourse of R. Naftali Teitelbaum, head of the Beit Din of
Nirbatar (Otzar HaRabbanim 16115), and head of the visiting
delegation from the directorship of the Kollel.
Opening bid: $450
‫שתי מודעות נדירים מירושלים‬.73
‫אודות אדמו״רי דעעש‬
‫ הודעה והספד בירושלים על פטירת ר׳ יחזקאל פנט מדעעש‬.1
A notice regarding the reception for R. Yaakov Elimelech Panet,
the Rebbe of Desh. [Jerusalem], Marmorstein Press. [1935?].
48 x 35 cm.
‫ ועל הספד שיערך‬,‫הודעה על פטירת ר׳ יחזקאל פנט מדעעש‬
‫ ע״י ר׳ יוסף חיים‬,‫בירושלים בבית הכנסת של כולל זיבינבירגען‬
.‫ ס״מ‬40 x 29 .]‫ [תר״ץ‬.‫ בדפוס שיש‬,‫ ירושלים‬.‫זוננפלד‬
The name of the Chassidic Rebbe is printed in gold letters.
The Rebbe, R. Yaakov Elimelech Panet of Desh was the son of
the Rebbe R. Yechezkel Panet of Desh, and after his father’s
passing he was appointed also as president of the Kollel Ahavat
Tzion – Zibinbergen. He was murdered in the Holocaust.
‫ היה בנו של האדמו״ר ר׳ משה‬,‫האדמו״ר ר׳ יחזקאל פנט מדעעש‬
‫ הוא נפטר ביום‬.‫ הוא עמד בראש כולל זיבינבירגען‬.‫פנט מדעעש‬
‫ ובמודעה נדפס שהיום (יום ד׳) הגיע מברק‬,‫ג׳ כ״ב כסלו תר״ץ‬
)‫ ולמחרת (יום ה׳‬,‫לנשיא כולל זיבינבירגען בירושלים על פטירתו‬
.‫יערך מספד‬
Opening bid: $250
‫ חכם בא לעיר‬.2
.‫ האדמו״ר מדעעש‬,‫מודעה על קבלת פנים לר׳ יעקב אלימלך פנט‬
.‫ ס״מ‬35 x 48 .]?‫ [תרצ״ה‬.‫ בדפוס מרמורשטין‬,]‫[ירושלים‬
74. Two Rare Notices from
Jerusalem Regarding Chassidic
Rebbes of Rachmastrivka
‫שתי מודעות נדירות‬.74
‫מירושלים אודות אדמו״רי‬
‫רחמסטריווקא‬
1. Chacham Ba La’Ir – the Chassidic Rebbe R. Zeev of
Rachmastrivka
‫ האדמו״ר ר׳ זאב‬- ‫חכם בא לעיר‬.1
‫מרחמסטריווקא‬
A notice regarding the reception for the Chassidic Rebbe R.
Zeev Twersky [of Rachmastrivka] upon his ascent to Israel.
Jerusalem, Moriah Press. [1934]. 31x41 cm.
]‫מודעה על קבלת פנים לאדמו״ר ר׳ זאב טברסקי [מרחמסטריווקא‬
31 .]‫ [תרצ״ד‬.‫ בדפוס מוריה‬,‫ ירושלים‬.‫לרגל עלייתו לארץ ישראל‬
.‫ ס״מ‬41 x
The Chassidic Rebbe R. Zeev Twersky of Rachmastrivka
was the son of the Rebbe R. Yochanan of Rachmastrivka
who was the son of the Rebbe R. Mordechai of Chernobyl.
In 1934 he moved to Israel, and he passed away there in 1937.
‫ היה בנו של‬,‫האדמו״ר ר׳ זאב טברסקי מרחמסטריווקא‬
‫האדמו״ר ר׳ יוחנן מרחמסטריווקא שהיה בנו של האדמו״ר ר׳‬
‫ ונפטר‬,‫ בשנת תרצ״ד הוא עלה לארץ ישראל‬.‫מרדכי מטשרנוביל‬
.‫בה בשנת תרצ״ז‬
2. The Crown on Our Head Has Fallen – The Chassidic
Rebbe R. Menachem Nachum of Rachmastrivka
‫ האדמו״ר ר׳ מנחם נחום‬- ‫נפלה עטרת ראשנו‬.2
‫מרחמסטריווקא‬
Notice of mourning over the death of the Chassidic Rebbe R.
Menachem Nachum Twersky [of Rachmastrivka]. Jerusalem,
Zuckerman Press. [1936]. 47x63 cm.
‫מודעת אבל על פטירת האדמו״ר ר׳ מנחם נחום טברסקי‬
63 x 47 .]‫ [תרצ״ו‬.‫ בדפוס צוקרמן‬,‫ ירושלים‬.]‫[מרחמסטריווקא‬
.‫ס״מ‬
The Chassidic Rebbe R. Menachem Nachum Twersky of
Rachmastrivka was the son of the Rebbe R. Yochanan
of Rachmastrivka who was the son of R. Mordechai of
Chernobyl. In 1926 he moved to Israel and was among the
oldest of the Chassidic Rebbes. He died in 1936.
‫ היה בנו‬,‫האדמו״ר ר׳ מנחם נחום טברסקי מרחמסטריווקא‬
‫של האדמו״ר ר׳ יוחנן מרחמסטריווקא שהיה בנו של ר׳ מרדכי‬
‫ והיה מזקני‬,‫ בשנת תרפ״ו הוא עלה לארץ ישראל‬.‫מטשרנוביל‬
.‫ הוא נפטר בשנת תרצ״ו‬.‫האדמו״רים‬
Opening bid: $300
$300 :‫פתיחה‬
74
75
74
‫מודעה נדירה על קבורתו של‬.75
‫האדמו״ר ר׳ אלטר מלעלוב‬
‫ ביום‬,‫מודעה על הלוויתו וקבורתו של האדמו״ר ר׳ אלטר מלעלוב‬
‫ בדפוס יהודה‬,‫ ירושלים‬.‫ להר הזיתים בירושלים‬,‫כ׳ כסלו תרצ״ה‬
.‫ ס״מ‬47 x 31 .)1934( ‫ תרצ״ה‬.‫וירושלים‬
‫האדמו״ר ר׳ אלטר אברהם בצלאל נתן נטע מסוסנוביץ היה בנו‬
87
.‫ יידיש ואנגלית‬,‫ צוואת האדמו״ר בעברית‬.‫מהדוקרה יחידה‬
‫ הספר נדפס חודשיים לאחר פטירת‬.‫עם שער עברי ושער אנגלי‬
‫ בה הוא כותב‬,‫ צוואה יחודית‬.‫ עם פורטרט האדמו״ר‬,‫האדמו״ר‬
.‫ נדיר‬.‫ ״תיתי לי כי לא ביישתי שום אדם בעולם״‬:‫בין השאר‬
‫האדמו״ר ר׳ נתן דוד מביאלה נולד בשנת תר״ס לאביו האדמו״ר‬
‫ וגדל אצל סבו‬,‫ הוא התייתם בילדות‬.‫ר׳ ירחמיאל צבי משדליץ‬
‫ בשנת תרפ״ח עבר ללונדון‬.‫האדמו״ר ר׳ אריה לייבש מאוזרוב‬
.‫ הוא נפטר שם בשנת תש״ח‬.‫והקים בה בית מדרש גדול‬
‫ ובכריכה מקורית עם‬,‫נדפס על נייר משובח ונשמר במצב מצוין‬
.‫הטבעה בעברית ובאנגלית‬
$100 :‫פתיחה‬
76. T
he Will and Testament
of Rabbi Nathan David
Rabinowicz - London, 1948
Only edition. The will of the Rebbe in Hebrew, Yiddish, and
English. With a Hebrew title page and an English title page.
The book was printed two months after the Rebbe’s passing
with a portrait of the Rebbe. A special will in which he
writes, among other things: “I deserve because I have never
embarrassed any person in the world”. Rare.
The Chassidic Rebbe R. Natan Dovid of Biala was born
in 1900 to his father, the Rebbe R. Yerachmiel Zvi of
Shedlitz. He was orphaned as a child and was raised by his
grandfather the Rebbe R. Aryeh Leibish of Ozrov. In 1928 he
moved to London and built a large Bet Midrash there. He died
in London in 1948.
‫ במלחמת‬.‫ שעלה לירושלים‬,‫של האדמו״ר ר׳ אלעזר מנחם מלעלוב‬
‫ שם היה מכונה‬,‫העולם הראשונה יצא לפולין והתיישב בסוסנוביץ‬
‫ וכשנה‬,‫ תרצ״ג‬,‫ הוא נפטר בכ״ה אלול‬.‫׳האדמו״ר מארץ ישראל׳‬
‫ והעידו אנשי‬,‫וחצי לאחר פטירתו הועלה ארונו ונקבר בירושלים‬
‫ על המודעה חתומים בתי‬.‫החברא קדישא שהיה גופו שלם‬
.‫ ומשפחת רבינו הקדוש מלעלוב‬,‫הדינין פרושים וחסידים‬
.‫המודע נשמרה במצב מצוין‬
$200 :‫פתיחה‬
75. Rare Jerusalem Notice
Regarding the Burial of the
Chassidic Rebbe of Lelov
A notice about the funeral and burial of the Chassidic Rebbe
R. Alter of Lelov on November 27, 1934 (20 Kislev, 5695),
at the Mount of Olives in Jerusalem. Jerusalem, Yehudah and
Yerushalayim Press. 1934. 31x47 cm.
The Chassidic Rebbe, R. Alter Avraham Betzalel Natan Nota
of Sosnovitch was the son of the Rebbe R. Elazar Menachem
of Lelov who moved to Jerusalem. During World War I, he
left to Poland and resided in Sosnovitch where he was called
“The Rebbe from Eretz Yisrael”. He died on September 16,
1933 (25 Elul 5793). Approximately a year and a half after
his passing, his coffin was brought to Israel and buried in
Jerusalem. The men of the chevra kadisha testified that his
body was still whole. The notice is signed by the joint Batei
Din of Perushim and Chassidim, as well as that of the family
of the Holy Rebbe of Lelov.
The notice is in excellent condition.
Opening bid: $200
Printed on high-quality paper and in excellent condition.
With the original binding with embossing in Hebrew and
English.
Opening bid: $100
76
,‫ צוואה – לונדון‬,‫דברי דוד‬.76
‫תש״ח‬
,28 .)1948( ‫ תש״ח‬.‫ לונדון‬.‫צוואת האדמו״ר ר׳ נתן דוד מביאלה‬
.‫ ס״מ‬18.5 ,‫ עמ׳‬20
74
‫ספרי תפילה‪ ,‬הגדות של פסח ומנהגים‬
‫‪LITURGY, PASSOVER HAGGADOT AND CUSTOMS‬‬
‫‪.77‬מחזור קמחא דאבישונא ב״כ‬
‫– בולוניה‪ ,‬ש‪-‬ש״א‬
‫מחזור כמנהג רומא לכל השנה‪ ,‬עם פירוש ׳קמחא דאבישונא׳‬
‫מאת [ר׳ יוחנן טריווש]‪ ,‬ומסכת אבות עם פירוש ר׳ עובדיה ספורנו‬
‫ופירוש הרמב״ם ועוד‪ .‬בולוניה‪ .‬ש‪-‬שא (‪ .)1540‬בשני כרכים‪,200[ :‬‬
‫‪ ]186‬דף‪ 29.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מחזור גדול בשני כרכים‪ ,‬לכל השנה‪ :‬לימות החול לשבתות‬
‫למועדים לימים נוראים‪ ,‬ולתעניות‪ .‬עם הרבה יוצרות ופיוטים‬
‫לכל השנה‪ .‬עם מסכת אבות ועם הגדה של פסח‪ .‬עם הרבה‬
‫הלכות ומנהגים‪.‬‬
‫הוצאה חשובה ומפוארת של מחזור כמנהג רומא עם הרבה‬
‫פיוטים שחלקם לא ידועים כיום‪ ,‬ועם פירוש ׳קמחא דאבישונא׳‬
‫שהוא פירוש רחב על כל נוסח התפילה והפיוטים‪ .‬בדף [‪ ]2‬נדפס‬
‫שיר בשני טורים‪ .‬מהדורה זו של המחזור‪ ,‬היא אחת המהדורות‬
‫החשובות של מחזורים שנדפסו מעולם‪.‬‬
‫בבולוניה נדפסו מעט מאד ספרים עבריים‪ .‬להדפסת המחזור‬
‫שלפנינו התאחדו שלשה מדפיסים‪ :‬מנחם בן אברהם ממודינא‪,‬‬
‫יחיאל בן שלמה מוירונה‪ ,‬ודן אריה בן שלמה חיים ממונצילצי‪.‬‬
‫הם הדפיסו רק ספרים אחדים‪ ,‬ובלי ספק שהמחזור שלפנינו‬
‫הוא שיא יצירת הדפוס העברי בבולוניה‪ .‬עם שער מפואר לכל‬
‫אחד משני הכרכים‪ .‬בשלמות מלאה כולל שני השערים‪ ,‬וכל‬
‫דפי ההלכות שבסוף הכרך השני‪ .‬עם חתימות הצנזורה משנת‬
‫‪ 1613 ,1599‬ו‪ ,1640-‬ועם מחיקות מהצנזורה‪ .‬עם הגהות עתיקות‬
‫בכמה מקומות‪.‬‬
‫המחזור נשמר כללית במצב טוב עם גליונות נאים‪ .‬שני הכרכים‬
‫עברו שקום מקצועי‪ ,‬עם מעט נקבי עש ששוקמו‪ ,‬ועם שוליים‬
‫שהורחבו בכמה מקומות‪ .‬השערים נחתכו קצת במסגרת והושלמו‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬בולוניה ‪.16‬‬
‫הערכה‪$6,000 - $4,000 :‬‬
‫‪77. Machzor Kimcha D’Avshona‬‬
‫‪- Bologna, 1540-1541‬‬
‫‪Machzor according to the custom of Rome, with the commentary‬‬
‫‪Kimcha D’Avshona , [R. Yochanan Treves], and Pirkei Avot‬‬
‫‪with the commentaries of R. Ovodiah Sforno, Maimonides and‬‬
‫‪more. Bologna. 1540. Two vols: [200, 186] leaves, 29.5 cm.‬‬
‫‪A large machzor in two volumes: for the weekday, Sabbath,‬‬
‫‪the festivals, High Holidays and the fast days. With many‬‬
‫‪liturgical poems recited on various occasions throughout‬‬
‫‪the year. With Pirkei Avot and the Passover Haggadah, and‬‬
‫‪many laws and customs. A very important and fine edition of‬‬
‫‪the machzor of the Roman rite, with many piyutim that have‬‬
‫‪been lost today, and the commentary Kimcha D’Avshona on‬‬
‫‪the entire prayer service and the piyutim. On leaf [2] is a poem‬‬
‫‪in two columns. This edition is one of the most important‬‬
‫‪editions of the machzor ever printed. Very few Hebrew‬‬
‫‪books were published in Bologna. Three printers worked on‬‬
‫‪this edition: Menachem son of Avraham of Modena, Yechiel,‬‬
‫‪son of Solomon of Verona, and Dan Aryeh son of Solomon‬‬
‫‪Chaim of Monselice. They only printed several works.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪Liturgy, Passover Haggadot and Customs‬‬
‫‪89‬‬
78. First Spanish and Portuguese
English Siddur – London, 1773
The Liturgy According to the Spanish and Portuguese Jews,
in Hebrew and English, by Alexander Alexander. London,
published and printed by the translator. 1773. [1], 105 [actually
205], [3] leaves, 18 cm.
First edition of the prayer book according to the Sephardic
rite with English translation, by Alexander. With the
translator’s introduction on the final leaves where he gives
an account on the development of the translation, and of the
publication of the weekday and festival prayer books with
his translation. The prayer book according to the Ashkenazi
rite was also translated for the first time by Alexander, and
published three years previously in 1770. With the translation
printed on facing pages. The title page is printed partially in
red ink. Extremely rare.
It is interesting to note that on leaf 198 is ‘A prayer for
a martyrdom’! The Spanish and Portuguese Jews were
descendants of those who fled the inquisition!
In good condition with restored worming (some large). The leaf
of the partial full Hebrew titles is in facsimile. The first pages
are printed out of sequence.
C. Roth, “HaDfus HaIvri BeLondon” (in, Kiryat Sefer 14, 19371938, pp. 97-104), no. 32. Zedner 487. Vinograd, London 76.
Without doubt, this work represents the climax of Hebrew
printing in Bologna. With a magnificent title page for each
of the two volumes. Complete with both title pages and the
pages with halachot at the end of the second volume. With
stamps from the censor from the years 1599, 1613 and 1640,
and erasures by them. With early marginal notes in several
places.
The machzor is in generally good condition, with wide
margins. Both volumes underwent professional restoration,
restoring slight worming and widening the margins in several
sections. The title pages were shaved and restored.
Vinograd, Bologna 16.
,‫סדר התפלות כמנהג ספרדים‬.78
- ‫מהדורה ראשונה ע״ת אנגלי‬
‫ תקל״ג‬,‫לונדון‬
‫ עם תרגום אנגלי ע״י אלכסנדר בר‬,‫סדר התפלות כמנהג ספרדים‬
105 ,]1[ .)1773( ‫ תקל״ג‬.‫ בדפוס אלכסנדר בר יהודה‬,‫ לונדון‬.‫יהודה‬
.‫ ס״מ‬18 ,‫] דף‬3[ ,]205 ‫[צ״ל‬
‫מהדורה ראשונה של הסדור כמנהג ספרדים עם תרגום‬
‫ בדפים האחרונים‬.‫ שנערך ע״י אלכסנדר בר יהודה‬,‫לאנגלית‬
‫ בה הוא מתאר את השתלשלות התרגום‬,‫יש הקדמת המתרגם‬
‫ גם הסדור‬.‫המקורי והדפסת המחזורים והסידור עם התרגום‬
,‫כמנהג אשכנזים תורגם לראשונה ע״י אלכסנדר בר יהודה‬
.‫ התרגום נדפס עמוד מול עמוד‬.‫ בשנת תק״ל‬,‫שלש שנים לפני כן‬
.‫ נדיר באופן יוצא מן הכלל‬.‫חלק מהשער נדפס בדיו אדום‬
‫ נדפס ׳השכבת השרופים על קדוש‬197 ‫מעניין לראות שבדף‬
‫ בקהילת יוצאי ספרד ופורטוגל היו צאצאים של אלו‬.‫השם׳‬
.‫שברחו מהאינקיווזיציה‬
,‫ הדף הראשון‬.)‫במצב טוב עם נקבי עש ששוקמו (חלקם גדולים‬
‫ בצילום‬,‫הכולל קדם השער ועמוד מאחוריו עם השער העברי‬
.‫ סדר הדפים בהתחלה נדפס בשיבוש‬.‫אמנותי‬
– ‫ תרצ״ז‬,‫ קרית ספר י״ד‬,‫ הדפוס העברי בלונדון (בתוך‬,‫ רות‬.‫ב‬
.76 ‫ לונדון‬,‫ וינוגרד‬.487 ‫ צדנר‬.32 ‫ מס׳‬,)97 – 104 ‫ עמ׳‬,‫תרצ״ח‬
$2,000 - $1,600 :‫הערכה‬
78
‫ הגדות של פסח ומנהגים‬,‫ ספרי תפילה‬90
‫‪.79‬הגש״פ מעלה בית חורין ‪-‬‬
‫אמשטרדם‪ ,‬תק״ע ‪ -‬עם מפת‬
‫ארץ ישראל‬
‫מעלה בית חורין‪ ,‬והוא סדר הגדה של פסח‪ ,‬עם תרגום אשכנזי‬
‫ועם ציורים‪ .‬אמשטרדם‪ ,‬בדפוס פרופס‪ .‬תק״ע (‪,]2[ .)1810‬‬
‫נ‪ ,‬דפים‪ ]1[ ,‬מפה מקופלת כ‪ 51 x 32-‬ס״מ‪.‬‬
‫עם שני שערים‪ ,‬הראשון קדם שער מצויר פיתוח נחושת‪.‬‬
‫הציורים בהגדה זהים לציורים שנדפסו בהגדת אמשטרדם‪,‬‬
‫תקמ״א‪ .‬עם מפת ארץ ישראל עם החלוקה לשבטים‪ ,‬ועם מסעות‬
‫בני ישראל במדבר‪ .‬המפה הזו כמעט זהה למפה המפורסמת‬
‫שבהגדת אמשטרדם תנ״ה‪ ,‬שנעשתה ע״י האמן אברהם בן‬
‫יעקב‪ .‬נדיר למצוא הגדה זו במצב כה יפה‪.‬‬
‫ההגדה נשמרה במצב טוב מאד‪ ,‬עם גליונות רחבים‪ ,‬והמפה‬
‫נשמרה במצב מצוין‪ .‬הכריכה כנראה מקורית‪ .‬עם כתמים‪.‬‬
‫יערי ‪ ,370‬אוצר ההגדות ‪.526‬‬
‫הערכה‪$3,500 - $2,500 :‬‬
‫‪79‬‬
‫‪Liturgy, Passover Haggadot and Customs‬‬
‫‪91‬‬
79
79. Ma’aleh Beit Chorin
Haggadah - Amsterdam,
1810 - with a Map of Israel
Ma’aleh Bet Chorin, a passover Haggadah with German
translation and illustrations. Amsterdam, Proops Press. 1810.
[2], 50, leaves, [1] folded map aprox. 32x51 cm.
With two title pages, the first an illustrated frontispiece
with a copper engraving. The illustrations in the haggadah
are identical to the illustrations that were printed in the
Haggadah of Amsterdam, 1781. Includes a map of Israel
with the division of the tribes and with the travels of the
Tribes of Israel in the desert. This map is almost identical to
the famous map in the Amsterdam Haggadah of 1695, that
was effected by the artist Avraham ben Yaakov. It is rare to
find this haggadah in such beautiful condition.
The haggadah is in very good condition with wide margins,
and the map is in excellent condition. The binding is most
likely original. Staining.
Yaari 370, Otzar Hahaggadot 526.
80. Passover Haggadah –
New York, Circa 1900
,‫הגדה של פסח – ניו יורק‬.80
‫ בערך‬1900
Passover Haggadah with Judeo-German translation in a very
large typeface. New York, by Pinkus Friedman. [Circa 1900].
[1], 3–22, 47–49 leaves, 19.5 cm.
‫סדר הגדה של פסח עם העתקת עברי טייטש המדוברת בינינו‬
‫ ע״י פנחס‬,‫ ניו יורק‬.‫ באותיות גדולות מאד‬... ‫עם שבעה ציורים‬
.‫ ס״מ‬19.5 ,‫מט דף‬-‫ מז‬,‫כב‬-‫ ג‬,]1[ .]‫ בערך‬1900 ‫ [תר״ס‬.‫פריעדמאן‬
While the title page indicates that there are seven illustrations,
in actuality, there are only four: two illustrations on the covers
(front and back): one of Jerusalem and the other of a family
around the seder table. Inside the haggadah is an illustration
of Moses and the burning bush, and Moses striking the rock. A
rare haggadah.
‫ שני‬:‫ אולם נדפסו רק ארבעה‬,‫בשער נכתב שיש שבעה ציורים‬
‫ ציור ירושלים וציור‬,)‫ציורים בכריכה (הקדמית והאחורית‬
,‫ ובתוך ההגדה ציור משה רבינו בסנה‬,‫משפחה ליד שלחן הסדר‬
.‫ הגדה נדירה‬.‫וציור הכאת הסלע‬
,Pinkus Friedman, 172 Rivington Street ‫המדפיס היה‬
‫ עם הזמן‬.20-‫מדפיס ומוכר ספרים בניו יורק בראשית המאה ה‬
‫ מאחר שהוא נעצר בתחילת‬,‫כנראה התעסק גם בעוד מסחר‬
‫ על מסחר לא מאושר בסוכר בזמן מלחמת העולם‬1918 ‫שנת‬
...‫הראשונה‬
The publisher was Pinkus Friedman of 172 Rivington Street,
a well-known publisher and book distributor in New York
in the early 20th century. He must have later expanded his
business interests because he was arrested in early 1918 for
dealing in contraband sugar during the First World War.
‫ על הכריכה‬.‫ נדפס על נייר חומצי‬.‫ עם כתמי שמוש‬,‫במצב טוב‬
.‫ ומהאחורי באנגלית‬,‫ מהצד הקדמי בעברית‬:‫הודבק דף שער‬
It is in good condition with signs of usage. Printed on paper
with acid content. Affixed on the cover are the title pages:
Hebrew on the front, and English on the back cover.
.2132 ‫ אוצר ההגדות‬,2600 ‫יערי‬
$400 :‫פתיחה‬
Yaari 2600. Otzar HaHaggadot 2132.
Opening bid: $400
80
93
81. H
aggada de Pessah
- Paris, 1925 - with
Coloured Illustrations
– ‫סדר הגדה של פסח‬.81
‫ – עם ציורים‬1925 ,‫פאריס‬
‫צבעוניים‬
Haggada de Pesach, a Pesach Haggadah with French translation
and illustrations. Paris, Francois Bernouard Press. 1925. [79]
leaves, [4] tables of pictures, 28 cm.
‫ ועם‬,‫ סדר הגדה של לפסח עם תרגום צרפתי‬,Haggada de Pessah
.Francois Bernouard ,‫ בדפוס פרנסוא ברנואר‬,‫ פאריס‬.‫ציורים‬
.‫ ס״מ‬28 ,‫] לוחות תמונות‬4[ ,‫] דף‬79[ .1925
A special haggadah that was printed very elegantly with
very large type. The French translation was prepared by
Edmond Fleg, and was printed on facing pages. With the unique
drawings of Janine Aghion. This rare haggadah was printed
on chiffon paper, and is numbered – 1393 of 1500.
.‫הגדה מיוחדת שנדפסה בהידור רב ובאותיות גדולות במיוחד‬
‫ ונדפס‬,Edmond Fleg ‫התרגום הצרפתי נערך ע״י אדמונד פלג‬
Janine ‫ עם הציורים הייחודים של אוחיון‬.‫עמוד מול עמוד‬
‫ ולפנינו‬,‫ ההגדה הנדירה הזאת נדפסה על נייר שיפון‬.Aghion
.1500 ‫ מתוך‬1393 ‫עותק ממוספר‬
The haggadah is in excellent condition, with its original softcover with a French title page printed in green. Bound in a
nice half-leather binding.
‫ עם עטיפה מקורית עם שער‬,‫ההגדה נשמרה במצב מצוין‬
.‫ כרוכה בכריכת חצי עור נאה‬.‫צרפתית שנדפס בצבע ירוק‬
Ya’ari 2013, Otzar Hahaggadot 3011.
Opening bid: $300
3011 ‫ אוצר ההגדות‬,2013 ‫יערי‬
$300 :‫פתיחה‬
81
with colored illustrations by Yaacov Wechsler.
This edition was published by the Haifa department of culture for
its workers’ union. With a pamphlet folded in three explaining
the uniqueness of this haggadah, by Dr. Chaim Gimzo. There is
an additional page with an essay by Dr. Gimzo in English. This
English page is not recorded in Otzar HaHaggadot. With a label
affixed to the flyleaf which states that the haggadah is presented
as a gift to the workers’ union of the Haifa port.
With its original illustrated dust jacket.
Otzar HaHaggadot 4469.
3. Passover Haggadah with illustrations by Raban
Passover Haggadah with 35 colored illustrations by Ze’ev
Raban. Published by Bezalel, Jerusalem. With musical notes.
Tel Aviv, Sinai press. 1961. 72 pp., 30 cm.
The colored illustrations in this haggadah are stunning.
In its original, worn, illustrated binding.
4. Passover Haggadah with a unified text for all Jewish
communities
Prepared by R. Shlomo Goren, with illustrations by Ephraim
Moses Lilien. Published by Am Oved. 1974. 80, [7] pp., width
greater than height, 22 x 24 cm.
This haggadah is unique in its unified text. With a foreword
by R. Shmuel Avigdor HaCohen. Each page is surrounded by a
border with Lilien’s illustrations. Commentary to the haggadah
is written on the side of the page.
In its original binding and colored dust jacket.
All the haggadot are in good condition.
Opening bid: $250
82
‫ארבע הגדות של פסח‬.82
‫מצוירות ע״י ציירים ישראליים‬
‫ הגדה של פסח עם ציורי נחום גוטמן‬.1
‫ תל אביב‬.‫הגדה של פסח מצוירת לילדים בידי נחום גוטמן‬
,‫] עמ׳‬2[ ,‫ כו‬.1952 ,‫ תשי״ב‬.‫ בדפוס פירסט ובנו‬,‫בהוצאת ״יבנה״‬
.‫ ס״מ‬21 x 26 ,‫רחבו גדול מארכו‬
.‫בכריכה מקורית צבעונית‬
.4328 ‫ אוצר ההגדות‬,‫אין ביערי‬
‫ הגדה של פסח מצוירת בידי יעקב וכסלר‬.2
.)1955( ‫ תשט״ו‬.‫ רמת גן‬,‫ נדפס בדפוס אורצל‬,‫בהוצאת ״הצבי״‬
.‫ ס״מ‬33.5 ,]‫ דפים‬2[ ,‫] דף‬17[
,‫הגדה של פסח כתובה בכתב יד סופר סת״ם ר׳ שמואל בן ברוך‬
.‫עם ציורים בצבעים מאת יעקב וכסלר‬
‫ עם דף‬.‫ ועדת התרבות‬,‫מהדורה מיוחדת למועצת פועלי חיפה‬
‫ פרוספקט מקופל לשלושה ובו פרטים על ההגדה המיוחדת‬- ‫נוסף‬
‫ עם דף נוסף ובו מאמרו של ד״ר חיים‬.‫הזו מאת ד״ר חיים גמזו‬
‫ עם‬.‫ הדף באנגלית לא נרשם באוצר ההגדות‬.‫ באנגלית‬,‫גמזו‬
‫ בו נדפס שההגדה מוגשת כשי ע״י ועד פועלי‬,‫מדבקה לפני השער‬
.)‫המלאכה והמוסך (נמל חיפה‬
.‫עם עטיפה מקורית מצוירת‬
.4469 ‫אוצר ההגדות‬
‫ הגדה של פסח עם ציורי רבן‬.3
‫ ״בצלאל״‬.‫ תמונות בצבעים מאת זאב רבן‬35 ‫הגדה של פסח עם‬
.1961 ,‫ תשכ״א‬.‫ בהוצאת ״סיני״‬,‫ תל אביב‬.‫ בצירוף תוים‬.‫ירושלים‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫ עמ׳‬72
.‫הגדה עם ציורים צבעוניים מרהיבים‬
.‫בכריכה מקורית משופשפת עם ציורים‬
‫ הגדה של פסח בנוסח אחיד לכל עדות בני ישראל‬.4
‫ הוצאת‬.‫ עם ציורים מאת אפרים משה ליליאן‬,‫ע״י ר׳ שלמה גורן‬
x 22 ,‫ רחבו גדול מארכו‬,‫] עמ׳‬7[ ,80 .1974 ,‫ תשל״ה‬.‫״עם עובד״‬
.‫ ס״מ‬24
‫ עם מבוא מאת ר׳ שמואל‬.‫ בנוסח אחיד‬,‫הגדה של פסח יחודית‬
‫ ובצד‬,‫ כל עמוד מוקף במסגרת עם איורי ליליאן‬.‫אבידור הכהן‬
.‫הדף נכתבו פירושים והארות להגדה‬
.‫ ועם עטיפה מקורית צבעונית‬,‫בכריכה מקורית‬
.‫כל ההגדות נשמרו במצב טוב‬
$250 :‫פתיחה‬
82. Four Passover Haggadot
Illustrated by Israeli Artists
1. Passover haggadah with illustrations by Nahum Gutman
Children’s haggadah. Tel Aviv, published by Yavne at the press
of Furst and Son. 1952. 26, [2] pp., width greater than length,
26 x 21 cm.
In its original color binding.
Otzar HaHaggadot 4328. Not recorded by Yaari.
2. Passover haggadah with illustrations by Yaacov Wechsler,
Published by Hazvi, at Orzel press, Ramat Gan. 1955. [17]
leaves, [2 leaves], 33.5 cm.
The text was handwritten by the scribe Samuel son of Baruch,
95
83
83. H
aggadah for Passover,
Copied and Illustrated by
Ben Shahn - Paris, 1965
Passover Haggadah with an English translation and with
illustrations, copied and drawn by Ben Shahn. Paris. 1965.
133[1,] ,XIX pp., 30 cm.
With a translation, foreword and footnotes by Cecil Roth. The
Haggadah was written and illustrated by Ben Shahn. Many
illustrations are full-page, printed on one side of the page.
In excellent condition, with its original dustjacket in good
condition. It is printed on thick paper.
‫הגדה של פסח עם ציורי‬.83
1965 ,‫בנימין שאן – פאריס‬
‫ העתיק וצייר בנימין‬,‫הגדה של פסח עם תרגום אנגלי ועם ציורים‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫ עמ׳‬XIX , ]1[,133 .1965 .‫ פאריס‬.‫שאן‬
‫ בנימין‬.‫עם תרגום מבוא והערות מבוא מאת בצלאל (ססיל) רות‬
‫ עם הרבה‬.‫שאן כתב את ההגדה וצייר את הציורים מסביב‬
.‫ שנדפסו מצדו האחד של הדף‬,‫ציורים על עמוד שלם‬
.‫ נדפס על נייר עבה‬.‫ בכריכת בד עם הטבעה‬,‫במצב מצויין‬
$100 :‫פתיחה‬
Opening bid: $100
‫ספרים מיניאטורים‬
MINIATURE BOOKS
84. Rare Miniature Siddur
and More - Venice, 1777
- in a Deluxe Binding
1. Siddur according to the Ashkenazic custom, with zemirot
for Melave Malka, Hoshanot and Pirkei Avot. Venice, Bragadin
press. 1777. 224 leaves, 8 cm.
Miniature vowelized siddur, with prayers for the weekday,
Sabbath, the festivals and the High Holidays. A rare siddur –
even the National Library does not have a complete copy.
Yaari, HaMadpisim B’nei Foa no. 70 in Mechkerei Sefer
(Jerusalem, 1958). Vinograd, Venice 2015.
Bound with:
2. Seder Tikkunei Shabbat from the Ari, with customs for
welcoming the Sabbath, and the laws of Kiddush and Havdalah
and other additions. Venice, by Gad Foa at Bragadin press.
1778. The pagination is out of order: 48, [1 marked 90], 70–100,
111–157, [1] leaf, 8 cm.
With the Mishnah tractate Shabbat.
Yaari, HaMadpisim B’nei Foa no. 73 in Mechkerei Sefer
(Jerusalem, 1958). Vinograd, Venice 2020.
Bound with:
3. The Torah readings for Monday and Thursday (without a
title page): 29–55, 59–61, 61, 113, 113–119.
The CD of the Institute for Hebrew Bibliography also
records that this edition of Seder Tikkunei Shabbat is bound
with the shortened weekly Torah portions.
All three books are in very good condition in their original
leather binding. The paper edges are gilded with a floral
design. With an early owner’s writing in Italian on the flyleaf.
‫סידור מיניאטורי וסדר תקוני‬.84
‫תקל״ח‬-‫ תקל״ז‬,‫שבת – ויניציאה‬
‫ עם זמירות‬,‫ סדר תפלות כפי מנהג קהל קדוש אשכנזים‬.1
.‫ בדפוס בראגאדין‬,‫ ויניציאה‬.‫למוצאי שבת והושענות ופרקי אבות‬
.‫ ס״מ‬8 ,‫ רכד דף‬.)1777( ‫תקל״ז‬
,‫ לשבתות‬,‫ עם תפילות לימות החול‬,‫סידור מניאטורי מנוקד‬
‫ אין עותק‬- ‫ סידור נדיר מאוד‬.‫ ולימים נוראים‬,‫לימים טובים‬
.‫שלם בספריה הלאומית בירושלים‬
.‫נשמר במצב טוב מאוד‬
,‫ בתוך מחקרי ספר (ירושלים‬,70 ‫ המדפיסים בני פואה מס׳‬,‫יערי‬.‫א‬
.2015 ‫ ויניציאה‬,‫ וינוגרד‬.)‫תשי״ח‬
‫ עם הנהגות‬,‫ סדר תקוני שבת מאיש האלהי האר״י זל״הה‬.2
‫ ע״י‬,‫ ויניציאה‬.‫לערב שבת ודייני יין וקידוש והבדלה ועוד הוספות‬
:‫ סדר הדפים משובש‬.)1778( ‫ תקל״ח‬.‫גד פואה בדפוס בראגאדין‬
.‫ ס״מ‬8 ,‫] דף‬1[ ,‫קנז‬-‫ קיא‬,‫ק‬-‫ ע‬,]‫ מסומן צ‬1[ ,‫מח‬
.‫עם משניות מסכת שבת‬
.‫נשמר במצב טוב מאוד‬
,‫ בתוך מחקרי ספר (ירושלים‬,73 ‫ המדפיסים בני פואה מס׳‬,‫יערי‬.‫א‬
.2020 ‫ ויניציאה‬,‫ וינוגרד‬.)‫תשי״ח‬
-‫ כט‬:)‫ פרשיות שקורין בשבת למנחה ולשני וחמישי (ללא שער‬.3
.‫קיט‬-‫ קיג‬,‫קיג‬-‫ סא‬,‫סא‬-‫ נט‬,‫נה‬
‫ רשום שסדר‬,‫גם בתקליטור שע״י המפעל הביבליוגרפי העברי‬
.‫תקוני שבת שלפנינו כרוך עם דפים אלו של סדר פרשיות וכו׳‬
.‫נשמר במצב טוב מאד‬
‫ וכרוכים בכריכת‬,‫כל שלושת הספרים נשמרו במצב טוב מאוד‬
.‫ עובי הדפים נצבעו בצבע זהב עם דוגמא של פרחים‬.‫עור מקורית‬
.‫עם כיתוב בעלים עתיק באיטלקית בדף שלפני השער‬
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
97
Miniature Books
84
– ‫הגדה של פסח‬.86
‫ תר״ן‬,‫ירושלים‬
,‫סדור בלכתך בדרך – הנובר‬.85
‫ מיניאטורה‬- 1840
‫הגדה של פסח עם דיני בדיקת חמץ והנהגת הסדר בלשון עברית‬
,‫ ירושלים‬.‫ ע״י מ[רדכי] אדעלמאן – ד[וד] פיינשטיין‬,‫ואשכנזית‬
.‫ ס״מ‬10.5 ,‫פ עמ׳‬-‫ יז‬,16 .)1890( ‫ תר״ן‬.‫בדפוס לונץ‬
96 ,454 .1840 ,‫ ת״ר‬.‫ הנובר‬.‫ ע״י שלמה בלאך‬,‫סדור בלכתך בדרך‬
.‫ ס״מ‬8.4 .‫עמ׳‬
.‫ נדפסה על נייר חומצי‬.‫ עם כתמים‬,‫במצב טוב‬
‫ ״בכל‬:‫סדור מיניאטורי הנועד להולכי דרכים כמו שכתוב בשער‬
‫ עם תפלות‬.‫מקום אשר תדרוך כף רגליך הן בים והן ביבשה״‬
‫ עם פרקי אבות‬.‫ למועדים ולימים נוראים‬,‫ לשבתות‬,‫לימות החול‬
‫ בדפים האחרונים נדפסו תפלת‬.‫ועם סדר הקריאות לשני וחמישי‬
.‫הדרך ותפלת הים‬
.1811 ‫; אוצר ההגדות‬1354 ‫יערי‬.699 ‫ ספרי ירושלים‬,‫ הלוי‬.‫ש‬
.‫ ובכריכת עור מקורית‬,‫הסדור נשמר במצב מצויין‬
‫ מאחורי השער נדפס ציור של הכותל‬.‫עם הוראות בגרמנית‬
‫ הגדה נדירה שלמיטב ידיעתינו לא נמכרה מעולם‬.‫המערבי‬
.‫במכירות פומביות‬
$500 :‫פתיחה‬
.52 ‫ הנובר‬,‫וינוגרד‬
$500 :‫פתיחה‬
85
86
86. P
assover Haggadah
- Jerusalem, 1890
Passover Haggadah with laws of the search for chametz and
the conduct of the seder in Hebrew and Judeo-German, by
M[ordechai] Edelman – D[avid] Feinstein. Jerusalem, Lunz
press. 1890. 16, 17–80 pp, 10.5 cm.
With instructions in German. Printed on the reverse of the title
is a large illustration of the Kotel. A rare haggadah. To the best
of our knowledge, it has never been offered at a public sale.
In good condition, with stains; printed on paper with acid
content.
S. HaLevi, Sifrei Yerushalayim 699. Yaari 1354. Otzar
HaHaggadot 1811.
Opening bid: $500
85. Miniature Travel Siddur
- Hanover, 1840
Siddur Belechtecha VaDerech, by Shlomo Bloch. Hanover.
1840. 454, 96 pp., 8.4 cm.
This miniature Siddur was designed especially for travelers, as
indicated on the title page: “Wherever one may set foot, whether
on land or at sea.” It includes prayers for the weekday, Sabbath,
festivals and the High Holidays. It also includes Pirkei Avot and
the Torah readings for Mondays and Thursdays. On the final
leaves are the prayer for the traveler and a special prayer
for those travelling by sea.
The siddur is preserved in excellent condition in its original
leather binding.
Vinograd, Hanover 52.
Opening bid: $500
‫ ספרים מיניאטורים‬98
‫‪.87‬הגש״פ – ירושלים‪,‬‬
‫תרפ״ח – מיניאטורה‬
‫הגדה של פסח מנחת זכרון מאת גמילות חסד ׳עזרת ירושלים׳‪.‬‬
‫ירושלים‪[ .‬תרפ״ח ‪ 152 ,]8[ .]1928 ,‬עמ׳‪ 11 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫הגדה של פסח עם תרגום אנגלי‪ .‬הטקסט האנגלי נדפס מתחת‬
‫לטקסט העברי‪ .‬בדפים האחרונים נדפסו פרטים אודות המוסד‬
‫ביידיש ובאנגלית‪ ,‬והרבה מכתבי תמיכה‪ ,‬וכן תקנות המוסד‬
‫אודות התורמים‪ .‬עם תמונה של שטר מניה של המוסד ועם‬
‫תמונת לומדי משניות לזכר הנפטרים‪.‬‬
‫עם שער מעטפת מודפס בצבעים‪ .‬השער הקדמי בעברית והשער‬
‫האחורי באנגלית‪ .‬עם קרעים בלי חסרון בטקסט‪.‬‬
‫יערי ‪ ,2087‬אוצר ההגדות ‪.3135‬‬
‫מכתבים וחתימות מרבנים‬
‫ואישים מפורסמים‬
‫‪LETTERS AND SIGNATURES‬‬
‫‪OF FAMOUS PERSONS‬‬
‫‪.88‬בני יונה ‪ -‬העותק של ר׳‬
‫בונים איגר‬
‫חדושים על הלכות ספר תורה‪ ,‬מאת ר׳ יונה לאנדסופר‪ .‬פראג‪.‬‬
‫תקס״ג (‪ ,]2[ .)1803‬מ דף‪ 20.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪ .‬ר׳ יונה לאנדסופר‪ ,‬מגדולי חכמי פראג‪ ,‬נולד‬
‫בשנת תל״ח (‪ )1678‬ונפטר בגיל צעיר בשנת תע״ג (‪ .)1712‬הוא‬
‫חיבר את הספרים‪ :‬שו״ת ״מעיל צדקה״ (פראג‪ ,‬תקי״ז) ו״כנפי‬
‫יונה״ על שו״ע יו״ד (פראג‪ ,‬תקס״ב)‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫הספר שלפנינו היה שייך לאחיו של רבי עקיבא איגר‪ ,‬ר׳ בונם גינז‬
‫מאייזנשטאט שהיה רב במטרסדורף‪ .‬עם חתימת בעלים עתיקה‪.‬‬
‫במצב מצויין‪ ,‬ובכריכה מפוארת‪ .‬נדפס על נייר עבה‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬פראג ‪.1050‬‬
‫פתיחה‪$600 :‬‬
‫‪87‬‬
‫‪87. M‬‬
‫‪ iniature Passover‬‬
‫‪Haggadah – Jerusalem, 1928‬‬
‫‪Minchas Zikaron Passover Haggadah, by the Ezrat Yerushalayim‬‬
‫‪Free-Loan Society. Jerusalem. [1928]. [8], 152 pp., 11 cm.‬‬
‫‪The haggadah has an English translation, printed below‬‬
‫‪the Hebrew text. Printed on the last pages is information‬‬
‫‪about the institution in Yiddish and English, and many‬‬
‫‪approbations, as well as important donor information.‬‬
‫‪With a photograph of a certificate of membership, and a‬‬
‫‪photograph of men studying mishnayot in memory of the‬‬
‫‪deceased.‬‬
‫‪With a printed soft-cover in color. The front cover title‬‬
‫‪is in Hebrew, while the the back is in English. With tears‬‬
‫‪unaffecting text.‬‬
‫‪Yaari 2087, Otzar HaHaggadot 3135.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Letters and Signatures of Famous Persons‬‬
‫‪99‬‬
88. Bnei Yonah - R. Bunim
Eiger’s Copy
Novellae on the laws of the Sefer Torah, by R. Yonah Landsdofer.
Prague. 1803. [2], 40 leaves, 20.5 cm.
89
Only edition. R. Yonah Landsdorfer, one of the great scholars of
Prague, was born in 1678, and passed away at a young age in 1712.
He authored the halachic works Me’il Tzedakah (Prague, 1757)
and Kanfei Yonah on the Yoreh Deah section of Shulchan Aruch
(Prague, 1802), and more.
This copy was in the possession of R. Akiva Eiger’s brother, R.
Bunim Ginz of Eisenstadt, who was the Rabbi of Mattersdorf. With
a very old owner’s signature.
In excellent condition with a handsome cover. Printed on thick
paper.
Opening bid: $600
‫ עם‬,‫פלס חיים מר׳ חיים סופר‬.89
‫חתימות בני המחבר‬
.1854 ,‫ תרי״ד‬.‫ ווין‬.‫ מאת ר׳ חיים סופר‬,‫חידושים על מסכת גיטין‬
.‫ ס״מ‬30 ,‫] דף‬1[ ,‫ פג‬,]9[
89. P
eles Chaim of Reb Chaim
Sofer, with the Signatures
of the Author’s Sons
Novellae on the tractate Gittin, by R. Chaim Sofer. Vienna.
1854. [9], 83, [1] leaf, 30 cm.
This is the first edition of the first work by R. Chaim Sofer,
one of the important rabbis of Hungary. R. Chaim Sofer
was born in 1822 to R. Mordechai Ephraim Fishel Sofer, one
of the leading scholars of Pressburg. The Chasam Sofer was
the mohel at his circumcision, and at a young age R. Chaim
began to learn in his yeshiva. Following the passing of the
Chasam Sofer, he went to learn by R. Meir Ash (Eisenstadt) of
Ungvar. He served as Rabbi in several communities, including
Munkacz. During his last seven years he was Rabbi in the
capital city of Budapest. He was active on many fronts in
strengthening the supremacy of Torah and Jewish law in
Hungary, passing away in 1886. He authored the work of
halachic responsa Machneh Chaim (Pressburg, 1862–1885),
Shaarei Chaim on the laws of Sabbath desecrators (Ungvar,
1869), Kol Sofer on the Mishnah (Ungvar, 1881) and more.
‫ שהיה‬,‫מהדורה ראשונה של ספרו הראשון של ר׳ חיים סופר‬
,‫ ר׳ חיים סופר נולד בשנת תקפ״ב לאביו‬.‫מגדולי רבני הונגריה‬
‫ שהיה מגדולי תלמידי החכמים‬,‫ר׳ מרדכי אפרים פישל סופר‬
‫ ובגיל צעיר מאד החל‬,‫ הוא נימול ע״י ה׳חתם סופר׳‬.‫בפרשבורג‬
‫ לאחר פטירת ה׳חתם סופר׳ עבר ללמוד אצל ר׳‬.‫ללמוד בישיבתו‬
,‫ הוא כיהן כרב בכמה קהילות‬.‫מאיר א״ש (אייזנשטאט) מאונגוואר‬
‫ ובשבע שנותיו האחרונות כיהן כרבה של‬,‫לאחר מכן במונקאטש‬
‫ הוא היה רב פעלים לחזוק התורה והיהדות‬.‫בודפסט עיר הבירה‬
‫ הוא חיבר גם את הספרים‬.‫ ונפטר שם בשנת תרמ״ו‬,‫בהונגריה‬
‫ ׳שערי חיים׳‬,)‫תרמ״ה‬-‫ תרכ״ב‬,‫שו״ת ׳מחנה חיים׳ (פרשבורג‬
‫ ׳קול סופר׳ על המשניות‬,)‫ תרכ״ט‬,‫על דין מחללי שבת (אונגוואר‬
.‫ תרמ״א) ועוד‬,‫(אונגוואר‬
‫ עם‬.‫הספר הזה ניתן במתנה מהמחבר לבנו ר׳ משה דוד סופר‬
‫ זה הספר פלס חיים ניתן לי במתנה מאבי אדוני מורי‬:‫כיתוב‬
‫ היה רבה של‬,‫ ר׳ משה דוד סופר‬.‫ משה דוד סופר‬... ‫ורבי‬
‫ ועם חתימת ר׳ עקיבא‬.‫ והוא נפטר בשנת תרס״ו‬,‫סאסרעגאן‬
‫ שישב על התורה ועל‬,‫ בן הזקונים של המחבר‬,‫יחזקאל סופר‬
.‫ הוא נפטר בשנת תרע״ב‬.‫העבודה בציגאנד‬
.1003 ‫ וינה‬,‫וינוגרד‬
$750 :‫פתיחה‬
This copy was a gift from the author to his son R. Moshe
David Sofer and is inscribed: This book, Peles Chaim, was
given to me as a gift from my father and teacher . . . Moshe
David Sofer. The son was the rabbi of Sasregen, and passed
away in 1906. With the stamp of R. Akiva Yechezkel Sofer,
youngest son of the author, a diligent Torah scholar in
Cigánd, Hungary. He passed away in 1912.
Vinograd, Vienna 1003.
Opening bid: $750
‫ מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬100
chief editor of the Jewish Publication Society, and worked
together with its chairman of the publication committee,
Judge Mayer Sulzberger.
The letter was sent to Judge Sulzberger, a well-known
Jewish judge and activist, one of the founders of the Jewish
American Committee and its first president, and the owner
of a large and important library. This letter discusses some
books in various stages of publishing.
The letter is in excellent condition.
Opening bid: $500
‫מכתב מר׳ שלמה זלמן בהר״ן‬.91
‫עם חתימת ר׳ יוסף חיים‬
‫זוננפלד‬
.‫כתב מר׳ שלמה זלמן בהר״ן שחתום גם ע״י ר׳ יוסף חיים זוננפלד‬
.)1901( ‫ תרס״א‬.‫ירושלים‬
‫ ועם חתימת‬,‫המכתב נכתב ע״י ר׳ שלמה זלמן בהר״ן עם חתימתו‬
‫ במכתב מתבקש הנמען לחלק כספים עפ״י‬.‫ר׳ יוסף חיים זוננפלד‬
‫ המכתב נכתב בשנותיו המאוחרות של‬.‫הוראת ר׳ שמואל סלאנט‬
.‫ כשר׳ יוסף חיים זוננפלד סייע בעדו‬,‫ר׳ שמואל סלנט‬
‫ר׳ שלמה זלמן בהר״ן היה בנו של ר׳ נחום לעווי (המכונה בשם‬
‫ והיה ראש‬,)‫ ועל שמו נקרא בנו ״בהר״ן״‬,‫״ר׳ נחות משאדיק״‬
.‫ ובד בבד עסק גם בבנית שכונות בה‬,‫ישיבה בירושלים‬
‫מכתב מהנרייטה סולד לשופט‬.90
‫מאיר זולצברגר‬
,‫ למרץ‬17 .‫ בלטימור‬.‫מכתב מהנרייטה סולד למאיר זולצברגר‬
.1898
‫ על נייר‬,‫המכתב נכתב בכתב יד ובחתימתה של הנרייטה סולד‬
,The Jewish Publication Society of America ‫מכתבים של‬
.‫שהיה ארגון ההוצאה לאור היהודי הראשון בארצות הברית‬
‫ לימים‬,)1945 ,‫ – ירושלים‬1860 ,‫הנרייטה סולד (בלטימור‬
‫ ומי שעמדה בראש מפעל‬,‫ממייסדי ונשיאת ארגון ״הדסה״‬
‫ בעת כתיבת המכתב היתה העורכת הראשית‬,‫״עליית הנוער״‬
‫ ושיתפה פעולה עם יו״ר ועדת ההוצאה‬,‫של ארגון ההוצאה לאור‬
.‫ השופט מאיר זולצברגר‬,‫לאור‬
‫ שופט יהודי נודע ועסקן ציבור‬,‫המכתב נשלח למאיר זולצברגר‬
‫ וכן נודע‬,‫ממקימי ״הועד היהודי האמריקני״ ונשיאו הראשון‬
‫ המכתב עוסק בעניין כמה ספרים‬.‫כבעל ספריה גדולה וחשובה‬
.‫שהיו בשלבים שונים של הוצאה לאור‬
.‫המכתב נשמר במצב מצוין‬
$500 :‫פתיחה‬
$500 :‫פתיחה‬
90
91
91. Letter by R. Shlomo Zalman
Bahara”n Signed by
R. Yosef Chaim Zonnenfeld
90. L
etter from Henrietta Szold
to Judge Mayer Sulzberger
Letter from R. Shlomo Zalman Bahara”n, also signed by R.
Yosef Chaim Zonnenfeld. Jerusalem. 1901.
Letter from Henrietta Szold to Judge Mayer Sulzberger.
Baltimore. March 17, 1898.
The letter was written by R. Shlomo Zalman Bahara”n
and is signed jointly by himself and by R. Yosef Chaim
Zonnenfeld. In the letter, the addressee is requested to distribute
funds according to the guidelines of R. Shmuel Salant. It was
written during the final years of R. Shmuel Salant’s life, when
R. Yosef Chaim Zonnenfeld served as his assistant.
The letter is handwritten and signed by Henrietta Szold on
the stationery of the Jewish Publication Society of America,
the first Jewish publishing organization in the United States.
101 Letters and Signatures of Famous Persons
Henrietta Szold (Baltimore, 1860 – Jerusalem, 1945), later
founder and president of the Hadassah organization, and
head of the Aliyat HaNoar, was at the time of the letter, the
‫‪R. Shlomo Zalman Bahara”n (trans: ”son of R. N.”) was‬‬
‫‪the son of R. Nachum Levi (better known as R. Nachum‬‬
‫‪of Shadik) and a Rosh Yeshiva in Jerusalem. He was‬‬
‫‪simultaneously very active in the establishment of new‬‬
‫‪neighborhoods in the city.‬‬
‫‪.92‬ידות נדרים – עם הערות‬
‫המחבר בכתב יד‬
‫ביאור על ״כלומר״ בדברי רש״י והר״ן במסכת נדרים‪ ,‬וחלק שני‬
‫פלפולים על הש״ס‪ ,‬מאת ר׳ יהודה יודל רוזנברג‪ .‬ווארשא‪ ,‬בדפוס‬
‫אפרים בוימריטטער‪ .‬תרס״ג‪ 88 .1903 ,‬עמ׳‪ 30 .‬ס״מ‪.‬‬
‫לחלק שני שער מיוחד‪ .‬עם הסכמות חשובות‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫עם הקדשת המחבר בכתב ידו ובחותמתו‪ ,‬ועם כמה הערות‬
‫בכתב ידו (בדף יט ובדף ל)‪.‬‬
‫נדפס על נייר חומצי‪ .‬חסר ארבעה דפים בסוף‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫‪.93‬מכתב מר״י רוזנהיים לרי״מ לוין‬
‫אודות הצלת יהודי אירופה‬
‫מכתב ארוך מר׳ יעקב רוזנהיים לר׳ יצחק מאיר לוין‪ ,‬בחתימתו‪.‬‬
‫‪ 3[ .1944‬דפים]‪.‬‬
‫המכתב נכתב בגרמנית על נייר מכתבים של ההסתדרות‬
‫העולמית של אגודת ישראל‪ ,‬וחתום ע״י ר׳ יעקב רוזנהיים בניו‬
‫יורק‪ .‬המכתב תוקתק במכונת כתיבה‪ ,‬ותוקן בכתב ידו של ר״י‬
‫רוזנהיים‪ .‬המכתב‪ ,‬שנכתב בעיצומו של השואה‪ ,‬עוסק בעיקר‬
‫בענייני הצלת יהודי אירופה‪ .‬נוסף כאן העתק של מכתב מאחד‬
‫מראשי ה״ג׳וינט״ לר׳ יעקב רוזנהיים‪ ,‬המכחיש ידיעה הנידונה‬
‫בגופו של המכתב לפנינו‪.‬‬
‫ר׳ יעקב רוזנהיים היה נשיא תנועת ״אגודת ישראל״‪ .‬הוא נולד‬
‫בגרמניה בשנת ‪ ,1870‬ואחר כך היגר לאנגליה ולארה״ב‪ .‬בשנת‬
‫תש״ט הוא עלה לארץ ישראל ובה נפטר‪ .‬הוא פעל כל ימיו עבור‬
‫תנועת אגודת ישראל‪ ,‬והיה נשיא אגודת ישראל‪ ,‬והתעטר בתואר‬
‫״מורינו״‪ .‬ר׳ יצחק מאיר לוין היה חתנו של האדמו״ר ר׳ אברהם‬
‫מרדכי‪ ,‬בעל ה״אמרי אמת״ מגור‪ ,‬ומראשי תנועת ״אגודת ישראל״‬
‫בפולין‪ .‬הוא שירת כחבר בסיים הפולני מטעם ״אגודת ישראל״‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫‪93‬‬
‫‪92‬‬
‫‪92. Yadot Nedarim with the‬‬
‫‪Author’s Handritten‬‬
‫‪Dedication and Notes‬‬
‫‪Explanation of the word “Klomar” used by Rash”i and the Ra”n‬‬
‫‪in tractate Nedarim, and part two, discussions on the Talmud, by‬‬
‫‪R. Yehuda Yudel Rosenberg. Warsaw. 1903. 88 pp., 30 cm.‬‬
‫‪First edition. Part two has a separate title page. With important‬‬
‫‪approbations.‬‬
‫‪With an dedication from the author in his handwriting with‬‬
‫‪his stamp, and with several of his handwritten notes on‬‬
‫‪leaves 19 and 30.‬‬
‫‪Printed on acid-content paper. Lacking the final 4 leaves.‬‬
‫‪ 102‬מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬
‫‪93. L‬‬
‫‪ etter from R. Y. Rosenheim‬‬
‫‪to R. Y. M. Levin Regarding‬‬
‫‪Rescue Work‬‬
‫‪A long letter from R. Yaakov Rosenheim to R. Yitzchak Meir‬‬
‫‪Levin, with his signature. 1944. [3 leaves].‬‬
‫‪The letter is written in German on the stationery of the Agudath‬‬
‫‪Israel World Organization, and signed by R. Y. Rosenheim in‬‬
‫‪New York. It is typewritten, with handwritten corrections‬‬
‫‪by R. Rosenheim. This letter, sent at the height of the‬‬
‫‪Holocaust, deals primarily with the rescue of European‬‬
Jewry. Appended is a copy from a letter from one of the leaders
of the Joint to R. Rosenheim, denying some of the information
discussed in this letter.
94. Historical Handwritten
Document by R. Herzog
Regarding Shabbat in Israel
Draft of a long letter in which R. Yitzchak Isaac HaLevi Herzog,
the first Chief Rabbi of the State of Israel states his opinion
on the law marking the official day of rest in Israel. Signed.
[Jerusalem. 1950]. 10 pp. in his handwriting. 33 cm.
The Hours of Work and Rest Law, 5711-1951 established
Shabbat as the official day of rest, but only as a social rights
law, not for religiously reasons. In his long letter, R. Herzog
relates to all the specifics of the new proposed law, attacking it
and the Israeli legislature in general. Here is an early document
of historic significance in the battle over the religious
character of the fledgling state. The controversy over the
definition of the law as social or religious and its consequences
continue until this day.
The letter seems to have originally included two earlier pages,
but all references to the law are here.
R. Yaakov Rosenheim was the president of the Agudath Israel
World Organization. He was born in Germany in 1870, moving
later to England and to the United States, where he passed away.
He was active all his life in the Agudath Israel movement. He
served as its president and was eventually awarded the title
of “Moreinu.” R. Yitzchak Meir Levin was the son-in-law
of R. Avraham Mordechai, the Imrei Emes of Gur, and one
of the heads of Agudath Israel in pre-war Poland. He also
represented Agudath Israel in the Polish Sejm.
Opening bid: $350
‫חוות דעת אודות מעמד יום‬.94
‫ בכתב‬,‫השבת במדינת ישראל‬
‫ידו של הרב הרצוג‬
‫ רבה‬,‫ בו מחווה ר׳ יצחק אייזיק הלוי הרצוג‬,‫טיוטת מכתב ארוך‬
‫ את דעתו אודות חוק ימי‬,‫הראשי הראשון של מדינת ישראל‬
.‫ עמ׳ בכתב ידו‬10 ]1950 .‫ [ירושלים‬.‫ חתום‬.‫מנוחה במדינת ישראל‬
.‫ ס״מ‬33
‫ בו נקבע‬,‫ נחקק בישראל ׳חוק שעות עבודה ומנוחה׳‬1951 ‫בשנת‬
‫ אולם החוק נחקק כחוק‬,‫שיום השבת הוא יום המנוחה הרשמי‬
‫ המכתב שלפנינו כולל‬.‫ כ״יום מנוחה״ ולא כחוק דתי‬- ‫סוציאלי‬
‫ כאן מחווה‬.‫הערות ארוכות על ׳חוק שעות עבודה ומנוחה׳ המוצע‬
‫ וגם‬,‫ ומתייחס בפירוט לסעיפי החוק‬,‫הרב הראשי את דעתו‬
‫ לפנינו‬.‫תוקף אותם ואת מערכת החקיקה הישראלית בכלל‬
.‫מסמך הסטורי אודות ראשית המאבק על צביון מדינת ישראל‬
‫ והתוצאות‬,‫הפולמוס אודות הכללת החוק כחוק סוציאלי‬
.‫ לא פסק עד היום‬,‫הנובעות מכך‬
‫כנראה שבמקור כלל המסמך‬
,‫עוד שני עמודים בהתחלה‬
‫אולם כל ההתייחסות על החוק‬
.‫נמצאת כאן‬
:‫הערכה‬
$1,500 - $1,000
94
‫‪.95‬מכתב היסטורי מנשיא ארה״ב‬
‫לינדון ב‪ .‬ג׳ונסון בענין מבצע‬
‫סיני‬
‫מכתב מהסנטור לינדון ב‪ .‬ג׳ונסון‪ ,‬לימים נשיא ארצות הברית‪27 .‬‬
‫לפברואר‪.1957 ,‬‬
‫המכתב תוקתק במכונת כתיבה על נייר מכתבים שלו כמנהיג‬
‫הדמוקרטים בסנט של ארה״ב בוושינגטון‪ ,‬ונחתם ע״י הסנטור‪.‬‬
‫במכתב מביע הסנטור את דעתו התקיפה נגד עמדת ממשל‬
‫אייזנהאור שצידד בהטלת סנקציות ע״י האו״ם על ישראל‬
‫בעקבות מלחמת סיני‪.‬‬
‫ג׳ונסון יצג את מדינת טקסס בסנט האמריקני‪ ,‬ואף היה מנהיג‬
‫הרוב הדמוקרטי בסנט‪ .‬בשנת ‪ 1960‬נבחר לסגן נשיא לצד ג׳ון‬
‫פ‪ .‬קנדי‪ .‬לאחר רצח הנשיא ב‪ 22-‬לנובמבר ‪ ,1963‬התמנה לנשיא‬
‫ארה״ב‪ ,‬ובבחירות שלאחר מכן נבחר לנשיא‪.‬‬
‫מצורף מאמר על קשריו של ל‪.‬ג׳ונסון עם היהודים ומדינת ישראל‬
‫בתקופת השואה ולאחריה‪.‬‬
‫פתיחה‪$700 :‬‬
‫‪Attached is an article regarding Johnson’s relationship with the‬‬
‫‪Jews and Israel during the Holocaust and subsequent periods.‬‬
‫‪.96‬תשובה ארוכה מר׳ עובדיה‬
‫יוסף בכתב יד‬
‫תשובה הלכתית מר׳ עובדיה יוסף‪ .‬אוטוגרף‪[ .‬תשל״ז]‪ .‬ד ‪ ]2[ +‬דף‪.‬‬
‫התשובה נכתב בכתב ידו על נייר מכתבים שלו כראשון לציון‬
‫וכרב הראשי לישראל‪ ,‬עם הטבעת סמל המנורה‪ .‬התשובה‬
‫עוסקת בשאלה האם ניתן לקצוץ עצים מאילנות העושים פירות‬
‫כדי לסכך את הסוכה‪ .‬השאלה נשאלה מרשות שמורות הטבע‬
‫בישראל והיא הופנתה אליו לפני חג הסוכות בכהונתו כרב הראשי‬
‫לישראל‪ .‬לפנינו תשובה למר אלי שדות מרשות שמורות הטבע‪,‬‬
‫תשובה שנכתבה בעמוד אחד צפוף‪ .‬וכן‪ ,‬תשובה הלכתית ארוכה‬
‫על פני ארבע דפים‪ .‬ובנוסף‪ ,‬דף בעניין שאולי נכתב כטיוטא‬
‫חלקית‪ .‬כל הכתוב הוא בכתב ידו‪ .‬התשובה נדפסה בספרו יחוה‬
‫דעת (חלק ה‪ ,‬סימן מו)‪.‬‬
‫ר׳ עובדיה יוסף‪ ,‬היה הראשון לציון ורבה הראשי של ישראל‪,‬‬
‫ונודע כגדול הפוסקים של עדות המזרח‪ .‬הוא הקים את תנועת‬
‫׳ש״ס׳ להחזיר עטרה ליושנה של עדות המזרח‪ .‬הוא נפטר בשנת‬
‫תשע״ד‪ ,2013-‬והלוויתו בירושלים היתה ההלוויה הגדולה ביותר‬
‫שהיתה במדינת ישראל‪.‬הערכה‪$1,500 - $1,000 :‬‬
‫הערכה‪$1,500 - $1,000 :‬‬
‫‪95‬‬
‫‪95. Historical Letter by Lyndon‬‬
‫‪B. Johnson Regarding‬‬
‫‪the Sinai Campaign‬‬
‫‪Letter from Senator Lyndon B. Johnson, future President of the‬‬
‫‪United States. February 27, 1957.‬‬
‫‪The letter was typewritten on the letterhead of the Senate‬‬
‫‪Democratic Party leadership, and is signed by the senator. In‬‬
‫‪the letter, the Senator decries the Eisenhower government’s‬‬
‫‪position in siding with the sanctions of the United Nations‬‬
‫‪against the State of Israel in the wake of the Sinai Campaign.‬‬
‫‪Johnson represented the state of Texas in the U.S. Senate,‬‬
‫‪and served as the Senate Majority Leader. In 1960, he was‬‬
‫‪elected to the Vice Presidency alongside President John‬‬
‫‪F. Kennedy. He succeeded to the presidency following‬‬
‫‪Kennedy’s assassination on November 22, 1963. He won the‬‬
‫‪following presidential election.‬‬
‫‪ 104‬מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬
‫‪96‬‬
‫מכתב המלצה מר׳ עובדיה‬.97
‫יוסף‬
.‫ בחתימת יד‬.‫מכתב המלצה מר׳ עובדיה יוסף לתמיכה באברך‬
.2002 ,‫ תשס״ב‬.‫ירושלים‬
‫ נדפס על‬,‫מכתב לתמיכה באברך שמצבו הכספי קשה במיוחד‬
‫ עם‬,‫נייר מכתבים שלו כראשון לציון ונשיא מועצת חכמי התורה‬
.‫חתימת ידו‬
,‫ היה הראשון לציון ורבה הראשי של ישראל‬,‫ר׳ עובדיה יוסף‬
‫ הוא הקים את תנועת‬.‫ונודע כגדול הפוסקים של עדות המזרח‬
‫ הוא נפטר בשנת‬.‫׳ש״ס׳ להחזיר עטרה ליושנה של עדות המזרח‬
‫ והלוויתו בירושלים היתה ההלוויה הגדולה‬,2013-‫תשע״ד‬
‫ה‬.‫ביותר שהיתה במדינת ישראל‬
$250 :‫פתיחה‬
96. L
engthy Handwritten
Responsum by
R. Ovadia Yoseph
Halachic responsum by R. Ovadia Yoseph. Autograph. [1976].
4 + [2] leaves.
The responsum is written in his handwriting on his letterhead
as Chief Rabbi of Israel and Rishon LeZion, stamped with
the menorah emblem. It deals with the issue of cutting fruit
trees for use in Sukkahs. The question was posed by the
Israeli National Parks Authority, and was addressed to R.
Yoseph in his capacity as Chief Rabbi of Israel. Here is a one
page response written in crowded lettering to Mr. Eli Sadot
of the National Parks. An additional 4 page lengthy version
is also here, and an additional page, apparently of a draft
version in this matter, all in his handwriting. The responsum
is published in Yechave Da’at (vol. V, chapter 46).
R. Ovadia Yoseph, the Rishon LeZion and Chief Rabbi of
Israel, was known as the supreme halachic authority for
Sephardic Jewry. He established the Shas political party to
restore the crown of the Eastern communities to its former
glory. He passed away in 2013. His funeral in Jerusalem was
the largest the State of Israel has ever known.
97
97. Letter of Recommendation
by R. Ovadia Yoseph
Letter of recommendation by R. Ovadia Yoseph to support a
scholar. Signed. Jerusalem. 2002
A letter of recommendation to a scholar in dire straits, printed
on his stationery as Rishon LeZion and head of the Moetzet
Chachmei HaTorah, and signed by him.
R. Ovadia Yoseph, the Rishon LeZion and Chief Rabbi of
Israel, was known as the supreme halachic authority for
Sephardic Jewry. He established the Shas political party to
restore the crown of the Eastern communities to its former
glory. He passed away in 2013. His funeral in Jerusalem was
the largest the State of Israel has ever known.
Opening bid: $250
‫כתבי יד‬
MANUSCRIPTS
98. M
avo She’arim
Manuscript - 1775
,‫ספר מבוא שערים – כתב יד‬.98
‫תקל״ה‬
Mavo She’arim manuscript, by R. Chaim Vital - teachings that
he received from his teacher, the Ari. Handwritten on paper
by Gedalia son of R. Yitzchak Isaac Spitz. New Morchawa(?).
1775. 159 leaves, 20.5 cm.
‫ והוא מר׳ חיים ויטאל ממה שקיבל מרבו‬,‫ספר מבוא שערים‬
.‫ על ידי גדליה ב״ר יצחק אייזק שפיץ‬,‫ כתב יד על נייר‬.‫האר״י‬
.‫ ס״מ‬20.5 ,‫קנט דף‬.)1775( ‫ תקל״ה‬.‫מרחווא חדשה‬
A complete composition of the teachings of the Ari, which
is an all-encompasing introduction to enter into ‘the way of
the tree of life.’ The book was published for the first time
eight years after this manuscript, in Korzec in 1783.
‫ שהוא הקדמה כוללת ופתח שער‬,‫חיבור שלם מתורת האר״י‬
‫ הספר נדפס לראשונה כעבור שמונה‬.‫להכנס לדרך עץ החיים‬
.‫ בקוריץ בשנת תקמ״ג‬,‫שנים מכתיבה זו‬
‫ עם סימון הפרק בראש כל עמוד ועם‬,‫כתב יד נאה ומסודר‬
‫ עם הערות קול הרמ״ז בתוך הטקסט כפי שאכן‬.‫׳שומר הדף׳‬
‫ אצבע‬,‫ עם ציוני כוכבים‬.‫נדפס במהדורות של הספר הזה‬
‫ עם שער מפואר‬.‫ עם מפתחות בצורת טבלאות‬.‫ ועוד‬,‫מושטת‬
.‫ עם מסגרת ארכיטקטונית רחבה ועם ציורי אריות‬,‫בכתב יד‬
‫ועם שם הכותב ׳המעתיק המהיר הצעיר גדליה בן לא״א מהו״ר‬
‫ ממקום‬,‫ ועם שנת הכתיבה תקל״ה‬.‫יצחק אייזיק [שפיץ] יצ״ו׳‬
‫ ובסוף כל חלק כתב‬,‫ הספר כולל כמה חלקים‬.‫מרחווא חדשה‬
:‫ עם חתימת בעלים‬.‫ ותאריך הכתיבה‬,‫הכותב את שמו וחתימתו‬
.‫שייך לר׳ יהודה ליב מסיטנאב‬
A neat, well organized manuscript with the chapter
numbers noted at the top of each page and withe the initial
word of the next page written on the bottom of each page.
With the commentary Kol HaRam”az in the text just as it
is in the printed editions of this work. With bullets, stars,
pointed fingers, and more. With an index in chart format. A
beautiful handwritten title page with a wide architechtural
frame, and drawings of lions. Also written on the title page is
the name of the scribe: ‘The young and quick copier Gedalia
son of my father and master R. Yitzchak Isaac [Spitz]” and
the manuscript date ‘1775’, and the place of writing. The
manuscript is written in several parts, and at the end of each
part, the scribe signed his name, signature and the date. With
an owner’s signature: ‘Belongs to R. Yehuda Leib of Sitanav.’
‫ ובכריכת חצי עור מקורית‬,‫כתב היד נשמר במצב טוב מאד‬
‫ השער והדפים הראשונים נפגמו בפינה ושוקמו כמעט‬.‫משוקמת‬
.‫ עם כתמים‬.‫ מלבד במסגרת של השער‬,‫בלי חסרון‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
The manuscript is in very good condition and has the
restored original half-leather binding. The title page and the
initial leaves were damaged in the corner and restored almost
without loss, other than to the frame of the title page. Stained.
98
‫ כתבי יד‬106
99. Sefer Kavanot HaTefillot
of R. Chaim Vital Manuscript - Yemen, 1814
Sefer Kavanot HaTefillot of R. Chaim Vital. Handwritten on
paper. [Yemen]. 1814. [1] 190 leaves, 22 cm.
This Sefer Kavanot is the first version that R. Chaim Vital
wrote. The source of the manuscript is from the 600 leaves
(‘Ta”r Naiyarim’) that were clandestinely copied from the
writings of R. Chaim Vital, and that the sages of Israel
edited. Today, it is accepted to study from a different, later
version of the Sefer Kavanot, which was printed several
times under the name Sefer HaKavanot l’HaAri.
This (earlier) Sefer HaKavanot was available only in
manuscript for hundreds of years, and was initially published
by Yeshivat Ahavat Shalom in 2004. The manuscript before
us is in a somewhat different order than the one that was
publishd, and there are probably many variations from the
printed version. The manuscript has not yet been researched.
On leaf 74 is a portion of the Ari’s with the introduction:
‘Copied from the writings of Rabbi Yehonatan of Prague’
(apparently referring to R. Yehonatan Eibeschutz), which
is an indication of the source of the manuscript which the
Yemenite scribe was copying.
A complete composition written in neat handwriting with
the title Sefer HaKavanot on every page. The colophon on
the last page reads: ‘Completed in the month of Tammuz,
on the tenth day of the month, in the [week of the Torah]
portion of ‘behold I give him this covenant of peace’, 5574
from Creation, the young Dovid son of …Avraham Tzalach”.
The first signatory on the first page is: “The young Shalom
from Avraham Shalom of the house of Levy”, and after
him signed: “And now my portion from my holy fathers…
may their merits protect us, the young Shalom son of Yosef
HaLevy Alshich Shalom of the house of Levy.” The Alshich
family was an important family of Rabbis in Yemen.
107 Manuscripts
‫ספר כוונות התפלות להרח״ו‬.99
‫ תקע״ד‬,‫ תימן‬- ‫בכתב יד‬
.‫ כתב יד על נייר‬.)‫ספר כוונות התפלות להרח״ו (רבי חיים ויטאל‬
.‫ ס״מ‬22 ,‫] קץ דף‬1[ .‫ תקע״ד‬.]‫[תימן‬
‫ספר הכוונות שלפנינו הוא בנוסח המהדורא קמא שכתב ר׳‬
‫ מקור החיבור הוא מהשש מאות ניירות (׳ת״ר‬.‫חיים ויטאל‬
‫ ושחכמי ארץ‬,‫ניירים׳) שהועתקו מכתבי ר׳ חיים ויטאל‬
‫ מקובל ללמוד בספר הכוונות שהוא שונה‬,‫ כיום‬.‫ישראל סדרום‬
‫ והוא בנוסח המהדורה בתרא שנדפס כמה‬,‫מהחיבור שלפנינו‬
.‫פעמים בשם ׳ספר הכוונות להאר״י׳‬
‫ספר הכוונות הזה (׳הישן׳) היה ספון בכתבי יד במשך מאות‬
.‫ ונדפס לראשונה ע״י ישיבת ׳אהבת שלום׳ בשנת תשס״ד‬,‫שנים‬
‫ וכנראה שיש‬,‫כתב היד שלפנינו הוא בסדר אחר מאשר בנדפס‬
‫ בדף עד‬.‫ כתב היד לא נחקר עדיין‬.‫בו ג״כ שינויים רבים מהנדפס‬
‫ ׳הועתק מכתבי הרב הגאון‬:‫נכתבה קטע מהאר״י עם הקדמה‬
,)‫מהר״ר יהונתן מפראג׳ (כנראה הכוונה לר׳ יהונתן אייבשיץ‬
.‫והדבר מראה על מקור כתב היד שממנו העתיק הסופר התימני‬
‫ עם כותרת בכל עמוד‬,‫חיבור שלם שנכתב בכתב יד סופר נאה‬
‫ נשלם בחודש‬:‫ בעמוד האחרון‬:‫ נוסח הקולופון‬.‫׳ספר הכוונות׳‬
,‫ התקע״ד ליצירה‬,‫ בס׳ הנני נותן לו זה בריתי שלום‬,‫תמוז י׳ בו‬
‫ החותם הראשון בדף הראשון‬.‫ אברהם צאלח‬... ‫הצעיר דוד ן׳‬
:‫ ואחריו חתם‬,‫ ׳הצעיר שלום לאברהם שלום לבית לוי יצ״ו‬:‫הוא‬
‫ הצ׳ שלום בן‬,‫ זיע״א‬...‫׳ועתה נחלתי וחלקי מאבותי הקדושים‬
‫ משפחת אלשיך היתה‬.‫לא״א יוסף הלוי אלשיך שלום לבית לוי‬
.‫משפחת חשובה של רבנים בתימן‬
‫ כתב‬,‫ בדף לפני הספר‬.‫עם הוספות רבות בכתב יד בצדי הדפים‬
‫ שהוא ׳נדר נדר גדול לאלקי ישראל׳ לעלות‬,‫אחד מבעלי הספר‬
‫ ולהלבישו תפילין בציון התנא‬,‫לארץ ישראל לבר מצוה של בנו‬
!‫ר׳ שמעון בר יוחאי‬
‫ כמעט‬,‫ עם נקבי עש ששוקמו‬,‫כתב היד נשמר במצב טוב מאוד‬
.‫כולם בשוליים‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
‫‪With many handwritten additions in the margins of the‬‬
‫‪pages. On the page before the first page of the book, one‬‬
‫‪of the owners wrote that he made a great vow to the G-d‬‬
‫‪of Israel to travel to the Land of Israel for the bar mitzvah‬‬
‫‪of his son, and to adorn him with tefillin at the grave of the‬‬
‫!‪Tanna R. Shimon bar Yochai‬‬
‫‪In very good condition with worming that has been restored,‬‬
‫‪almost exclusively in the margins.‬‬
‫‪Estimated value: $3,000 - $5,000‬‬
‫‪.100‬שיר הודיה בכתב יד ‪-‬‬
‫פירארה‪1840 ,‬‬
‫׳שיר חדש׳‪ ,‬שיר הודיה על ההצלה מדליקה שפרצה בחצר‬
‫היהודים בפירארה בשנת ת״ר (‪ .)1840‬כתב יד על נייר משורטט‬
‫בעפרון‪ ]3[ .‬עמ׳‪ 13.5 x 20.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫‪100. S‬‬
‫‪ ong of Thanksgiving in‬‬
‫‪Manuscript - Ferrera, 1840‬‬
‫‪Shir Chadash, a song of thanks for the rescue from a fire that‬‬
‫‪broke out in the courtyard of the Jews in Ferrara in 1840.‬‬
‫‪Manuscript on paper with pencilled lines. [3] p., 20.5x13.5 cm.‬‬
‫‪The song has 15 stanzas, and it was handwritten by a scribe‬‬
‫‪with a double column on each page. In 1840, a fire broke out‬‬
‫‪in the Jews’ courtyard in Ferrara and the Jews survived.‬‬
‫‪In memory of this rescue, the congregation took upon‬‬
‫‪themselves to convene every eve of Rosh Chodesh Iyar to‬‬
‫‪sing and give thanks to G-d.‬‬
‫‪The manuscript is in very good condition.‬‬
‫השיר כולל ‪ 15‬בתים‪ ,‬והוא נכתב בכתב יד סופר‪ ,‬בשני טורים‬
‫בכל עמוד‪ .‬בשנת ת״ר פרצה דליקה בחצר היהודים בפירארה‬
‫והיהודים נצלו‪ ,‬ולזכר כך קבלו עליהם ועד הקהילה להתאסף‬
‫בכל ליל ערב ראש חודש אייר לשיר ולהודות לה׳‪.‬‬
‫כתב היד נשמר במצב טוב מאד‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫‪.101‬כת״י ר׳ וואלף תרצה״ש ‪-‬‬
‫טריפת הריאה‪ ,‬עם ציורים‬
‫חיבור על דיני טריפת הריאה‪ ,‬עם ציורים‪ .‬אוטוגרף‪ ,‬כתב יד של ר׳‬
‫וואלף תרצה׳ס (הירשלר)‪[ .‬ת״ר בערך]‪ ]16[ .‬דף‪ x 11.5 18 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫חיבור שלם בכתב יד‪ .‬נכתב בכתב יד נאה‪ ,‬וכל עמוד מוקף‬
‫במסגרת‪ .‬בששה דפים בסוף יש ציורים של טריפות הריאה‪,‬‬
‫וארבעה דפים מתוכם נצבעו באדום‪ .‬הטריפות ממוספרות‬
‫מאחד עד ‪ ,64‬ועם מספרים מקבילים בציורים‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫ר׳ בנימין זאב וואלף תרצה׳ס – הירשלר‪ ,‬נולד במטרסדורף‬
‫בשנת תקמ״ה‪ ,‬הוא היה תלמיד מובהק של בעל ה׳חתם סופר׳‬
‫שגם הזכירו כמה פעמים בתשובותיו‪ ,‬ואף כתב לו ׳תלמידי‬
‫הרב הגדול הותיק‪ ,‬חדתי מלא עתיק‪ ,‬המופלג ומפורסם׳‬
‫(שו״ת ׳חתם סופר׳‪ ,‬יו״ד סימן רכ״ה)‪ .‬הוא היה דיין וראש‬
‫ישיבה במטרסדורף‪ ,‬רבה של גיסינג‪ ,‬ואחר כך של טאפאלטשאן‬
‫עד פטירתו בשנת תרכ״ה‪ .‬נדפס ממנו ספר ׳תפארת שבת׳ על‬
‫הרמב״ם הלכות שבת ועניני שבת (אויהעל‪ ,‬תרכ״ח)‪ ,‬עם‬
‫הסכמות של ר׳ יוסף שאול נתנזון‪ ,‬ר׳ חיים מצאנז ועוד‪ .‬ר׳ פישל‬
‫זוסמן סופר‪ ,‬רבה של פאקש‪ ,‬אמר בהספד עליו שהוא ׳ארבעים‬
‫שנה למד ולימד בעמידה׳‪ ,‬ושגם בימי נעוריו היה תלמיד חביב‬
‫מאד לבעל ה׳חתם סופר׳‪.‬‬
‫כתב היד נשמר במצב טוב מאד‪ ,‬וכרוך כספר בכריכה מקורית‪.‬‬
‫הערכה‪$5,000 - $3,000 :‬‬
‫‪ 108‬כתבי יד‬
101. Illustrated, Autograph
Manuscript on Trefot - R.
Wolf Tirzah’s - C. 1840
The laws of trefot in the lungs in animals, with illustrations.
Autograph, handwritten by R. Wolf Tirzah’s (Hirschler). [Circa
1840]. [16] leaves, 18 x 11.5 cm.
The entire work is handwritten in a fine hand, and each page
is framed by a border. The final six leaves are illustrated with
drawings of forbidden lungs, four in color. The examples are
numbered from one to 64, with the illustrations numbered
accordingly.
R. Binyamin Wolf Tirzah’s - Hirschler was born in
Mattersdorf in 1785. He was a primary disciple of the Chatam
Sofer who mentions him several times in his responsa. He
refers to him as ‘my great veteran disciple,’ ‘a young barrel
of fine aged wine,’ ‘outstanding and renowned” (Responsa
Chatam Sofer, Y”D, ch. 225). He served as dayan and Rosh
Yeshiva in Mattersdorf, as Rabbi of Gissing, and later in
Topočany, until his passing in 1865. He also authored Tiferet
Shabbat on the laws and subject of Shabbat of Maimonides
(Ujely, 1868), with the approbations of R. Yosef Shaul
Nathanson, R. Chaim of Sanz and more. R. Fishel ZussmanSoffer, Rabbi of Paks, eulogized him that for 40 years he
studied and taught while standing, and that already in his
youth, he was a favorite disciple of the Chatam Sofer.
The manuscript is in very good condition and bound in its
original binding.
101
109 Manuscripts
‫ מאות שמות של אנשי הקהילה‬.‫עם מספר סידורי לכל אחד‬
.‫מוזכרים ברישומים‬
‫בדף הראשון נכתב רשימה של שלשים ותשע שמות של נציגי‬
‫ פנקס היסטורי מקהילה חשובה‬.‫הקהילה לפי תפקידים‬
.‫בהונגריה שנכחדה בשואה‬
‫ ובצד האחורי נוספה מאוחר‬,‫ ונכתב בחוברת תפורה‬,‫הפנקס שלם‬
PROTOCOLL DER IS. CULT GEMEINDE. :‫יותר מדבקה‬
.1846. 1847
‫ ללא‬,‫ ונשארו כתמים‬,‫החלק התחתון של הדפים נפגעו ממים‬
.‫פגיעה בטקסט‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
102. M
iskolc Community
Pinkas, 1846-1847
Ledger of the Miskolc community from April 1846 to April
1847. Handwritten on thick paper. [43] pp., 43 cm.
The ledger is written in Yiddish and includes 227 recordings
of events, rulings and accounts of the community. Each
entry is detailed and numbered. Hundreds of names appear
in these pages. Thirty-nine community leaders are listed
on the first page by function. Here is a historical ledger of
an important community that was wiped out during the
Holocaust.
The ledger is complete, written in a sewn book. A later lable
affixed on the back reads: ‘Protocoll der Is. Cult Gemeinde.
1846. 1847.’
The bottoms of the pages were water-damaged, leaving stains
on the pages, with no loss of text.
102
‫פנקסי קהילת מישקולץ‬
‫ היא עיר תעשייתי גדולה‬,9-‫ עיר עתיקה מהמאה ה‬,‫מישקולץ‬
‫ והעיר השניה‬,‫ בירת מחוז בורשוד‬,‫וחשובה בצפון מזרח הונגריה‬
‫ יהודים ישבו בה החל מתחילת המאה‬.‫בחשיבותה בהונגריה‬
1850 ‫ בשנת‬.‫ והיו בה כל מוסדות דת וחינוך יהודיים‬,18-‫ה‬
‫ וערב השואה‬,‫ נפש‬4000-‫מנתה אוכלוסייתה היהודית של העיר כ‬
‫ חלקם‬,‫ רובם ניספו בשואה‬.‫ נפש‬10,421-‫) גדלה הקהילה ל‬1941(
‫ בעיקר‬,‫ חלקם בגטו המקומי ורובם נשלחו לפולין‬,‫במחנות עבודה‬
.‫לאושוויץ‬
Miskolc Community Pinkasim
Miskolc, an ancient city going back to the ninth century, is
a large and important industrial city in northeast Hungary,
capital of Borsod county, and the second most important city in
Hungary. Jews began to settle there in the early 17th century and
established the full gamut of Jewish communal and educational
institutions. By 1850, the community numbered 4,000 Jews.
On the eve of the Holocaust (1941) it had 10,421 Jews. Most
perished in the Holocaust, some in forced-labor camps, others
in local ghettoes. The rest were deported to Poland, mainly to
Auschwitz.
– ‫פנקס הקהילה‬.102
1846-1847 ,‫מישקולץ‬
‫ מראש חודש אייר‬,1846-1847 ‫פנקס קהילת מישקולץ לשנים‬
‫ כתב‬.)1847 ‫ אפריל‬- 1846 ‫ (אפריל‬,‫תר״ו עד ראש חודש אייר תר״ז‬
.‫ ס״מ‬43 ,‫] עמ׳‬43[ .‫יד על נייר עבה‬
,‫ רישומים של אירועים‬227 ‫ וכולל‬,‫הפנקס נכתב ביידיש‬
,‫ כל רישום נכתב בפירוט רב‬.‫החלטות וחשבונות של הקהילה‬
103
103. Miskolc Community
Pinkas, 1847-1848
Ledger of the Miskolc community from April 1846 to April
1847. Handwritten on thick paper. [50] pp., 43 cm.
The ledger is written in Yiddish and includes 221 recordings
of events, rulings and accounts of the community. Each
entry is detailed and numbered. Hundreds of names appear
in these pages. Thirty-nine community leaders are listed
on the first page by function. Here is a historical ledger of
an important community that was wiped out during the
Holocaust.
The ledger is complete, written in a sewn book. A later lable
affixed on the back reads: ‘Protocoll der Is. Cult Gemeinde.
1847. 1848.’
The bottoms of the pages were water-damaged, leaving
stains on the pages, with no loss of text.
1847-1848 ,‫מישקולץ‬
‫ מראש חודש אייר‬,1847-1848 ‫פנקס קהילת מישקולץ לשנים‬
.)1848 ‫ אפריל‬- 1847 ‫ (אפריל‬,‫תר״ז עד ראש חודש אייר תר״ח‬
.‫ ס״מ‬43 ,‫] עמ׳‬50[ .‫כתב יד על נייר עבה‬
,‫ רישומים של אירועים‬221 ‫ וכולל‬,‫הפנקס נכתב ביידיש‬
,‫ כל רישום נכתב בפירוט רב‬.‫החלטות וחשבונות של הקהילה‬
‫ מאות שמות של אנשי הקהילה‬.‫עם מספר סידורי לכל אחד‬
.‫מוזכרים ברישומים‬
‫בדף הראשון נכתב רשימה של שלשים ותשע שמות של נציגי‬
‫ פנקס היסטורי מקהילה חשובה‬.‫הקהילה לפי תפקידים‬
.‫בהונגריה שנכחדה בשואה‬
‫ ובצד האחורי נוספה‬,‫ ונכתב בחוברת תפורה‬,‫הפנקס שלם‬
PROTOCOLL DER IS. CULT :‫מאוחר יותר מדבקה‬
.GEMEINDE. 1847. 1848
‫ ללא‬,‫ ונשארו כתמים‬,‫החלק התחתון של הדפים נפגעו ממים‬
.‫פגיעה בטקסט‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
111 Manuscripts
‫שנולד בעיר צנעא בשנת תנ״ו‪ .‬הוא ייסד את נוסח ה׳שאמי׳‬
‫בצנעא ובמרכז תימן‪ .‬הוא היה הראשון מחכמי תימן שהכיר‬
‫בספר ׳שלחן ערוך׳ כספר יסוד בהלכה‪ ,‬שכן עד זמנו יהודי תימן‬
‫קבלו עליהם את פסיקתו של הרמב״ם בלבד‪ .‬החיבור ׳שתילי‬
‫זיתים׳‪ ,‬יצר מפנה אצל יהודי תימן‪ ,‬שכן בו הוא קבע שיש לנהוג‬
‫כפסקי ה׳שלחן ערוך׳‪ .‬את השתלשלות הדברים כתב המחבר‬
‫בהקדמה ארוכה לחיבורו‪ .‬ההקדמה נכתבה לאחר סימן רמא‪.‬‬
‫את החיבור ׳שתילי זיתים׳ כתב ר׳ דוד בשנת תק״ד‪ ,‬וקיימים‬
‫מספר מהדורות לכתב היד של הפירוש‪ :‬פעמים שהוא העתיק‬
‫את דברי הרמ״א בהג״ה ופעמים שלא‪ ,‬ויש שהעתיק רק את‬
‫דברי הרמ״א בהלכות שכך נהגו בתימן‪ ,‬ואת ההגהות האחרות‬
‫השמיט‪ .‬הוא נפטר בשנת תקל״א‪ .‬החיבור ׳שתילי זיתים׳ נדפס‬
‫לראשונה בירושלים בשנת תרמ״ו‪.‬׳שושנת המלך׳ הוא קיצור‬
‫של תשובות ׳פעולת צדיק׳ של רבי יצחק צאלח – המהרי״ץ‪,‬‬
‫מגדולי חכמי תימן‪ .‬את החיבור ׳שושנת המלך׳ כתב ר׳ שלום‬
‫חבשוש‪ ,‬שאף הוסיף דברים משלו‪ .‬ר׳ שלום חבשוש נולד בצנעא‬
‫בשנת תקפ״ה‪ ,‬הוא היה צורף במלאכתו אולם הקדיש את רוב‬
‫זמנו ללימוד תורה‪ .‬החיבור ׳שושנת המלך׳ נדפס לראשונה‬
‫בירושלים בשנת תרמ״ו‪ ,‬לצד החיבור ׳שתילי זיתים׳‪.‬הספר‬
‫נכתב על נייר לבן עבה ומשובח עם גליונות רחבות‪ ,‬ונשמר במצב‬
‫מעולה‪ ,‬כנראה בגלל שהוא כרוך בתוך כריכת קופסת עץ‪ .‬חיבור‬
‫ענק בעל ‪ 260‬דפים בשלמות מלאה‪ .‬יתכן מאוד שהספר ׳שתילי‬
‫זיתים׳ שנדפס לראשונה בירושלים בשנת תרמ״ו כמתכונת‬
‫כתב היד שלפנינו‪ ,‬אכן נדפס מכתב יד זה‪.‬‬
‫כרוך בתוך כריכת קופסת עץ‪ ,‬מצופה עור עם דוגמא‪ ,‬ועם‬
‫סוגרים‪ ,‬הכל מקורי מהמאה ה‪ !19-‬על חשיבות כריכות קופסת‬
‫עץ מתימן‪ ,‬עיין קטלוג סותביס לונדון‪ 29 ,‬ליוני ‪ ,2007‬פריט ‪.32‬‬
‫כריכות קופסת עץ עתיקות הם נדירות ביותר‪ ,‬ובפרט במצב‬
‫כזה!‬
‫הערכה‪$5,000 - $3,000 :‬‬
‫‪104‬‬
‫‪.104‬שלחן ערוך עם פירוש‬
‫שתילי זיתים – כתב יד‬
‫בפורמט גדול‪ ,‬בתוך כריכת‬
‫קופסא‬
‫שלחן ערוך אורח חיים‪ ,‬עם פירוש שתילי זיתים‪ ,‬מאת ר׳ דוד‬
‫מזרחי (משרקי)‪ .‬כתב יד‪ .‬צנעא‪ ,‬תימן‪[ .‬אמצע המאה ה‪260 .]19-‬‬
‫דף‪ 34 ,‬ס״מ‪ .‬גודל הקופסא‪ x 26 37 :‬ס״מ‪.‬‬
‫כתב יד סופר של כל ספר השלחן ערוך חלק אורח חיים‪ ,‬עם‬
‫פירוש ׳שתילי זיתים׳ מסביבו כמנהג יהודי תימן‪ ,‬ועם ׳באר‬
‫הגולה׳‪ ,‬ו׳שושנת המלך׳ מר׳ יחיא צאלח בצידי העמודים‪ .‬בגוף‬
‫השלחן ערוך נכתבו אותיות זעירות בסוגים שונים‪ ,‬כדי לסמן‬
‫לפירושים שנכתבו מסביב‪ .‬לאחר דברי השו״ע והפירושים‬
‫סביבו‪ ,‬נכתב ״רביד הזהב״‪ ,‬שאלות ותשובות על סדר שו״ע‬
‫אורח חיים‪ ,‬מר׳ דוד מזרחי (משרקי)‪ ,‬ומבנו ר׳ יחיא‪ .‬עם טבלאות‬
‫לקביעת לוח השנה‪.‬‬
‫ר׳ דוד ב״ר שלמה משרקי ‪ -‬מזרחי היה מגדולי חכמי תימן‪,‬‬
‫‪ 112‬כתבי יד‬
104
104. Shulchan Aruch with Shtilei
Zeitim - Large Yemenite
MS in a Box Binding
Shulchan Aruch Orach Chaim, with the commentary Shtilei
Zeitim, by R. David Mizrachi (Masraki). Manuscript. San’a,
Yemen. [Mid-19th century]. 260 leaves, 34 cm. Dimensions of
the box: 37 x 26 cm.
The text of the Shulchan Aruch is written in a scribe’s hand
with the commentary Shtilei Zeitim around it according
to the custom of the Yemenite Jews, with the additional
commentaries of Be’er HaGolah and Shoshanat HaMelech
by R. Yichye Salah in the margins. The Shulchan Aruch is
written in small letters with different styles to reference the
different commentaries written all around. Following the
Shulchan Aruch and its commentaries is Revid HaZahav,
halachic responsa on the Shulchan Aruch Orach Chaim, by R.
David Mizrachi (Masraki) and his son R. Yichye. With charts
for establishing a Hebrew calendar.
R. David son of R. Shlomo Masraki-Mizrachi, one of the
great scholars of Yemen, was born in the city of San’a in
1696. He established the Shami custom of San’a and central
Yemen. He was the first scholar in Yemen to recognize
the Shulchan Aruch as the supreme halachic authority, as
prior to that time, the Yemenite Jews followed the rulings
of Maimonides exclusively. The work Shetilei Zeitim thus
marked a turning point in Yemen in determining that the
rulings of the Shulchan Aruch were to be accepted. All this
the author writes in a lengthy introduction, which appears
after chapter 241.
113 Manuscripts
Shetilei Zeitim was written in 1744, and several manuscript
editions exist. Sometimes the Ram”a is quoted and other
times not. Occasionally he brings the rulings of the Ram”a
where it parallels the practice in Yemen, omitting the rest. He
passed away in 1771. Shetilei Zeitim was first published in
Jerusalem in 1886.
Shoshanat HaMelech is a summary of the work of responsa
Pe’ulat Zaddik by R. Yitzchak Salah – the Maharit”z, one
of the great scholars of Yemen. It was written by R. Shalom
Habshush, who added comments of his own. He was born in
San’a in 1825. A silversmith by profession, most of his day was
devoted to Torah study. It was first published in Jerusalem in
1886 alongside Shetilei Zeitim.
The book is written on thick white high-quality paper with
wide margins and is in excellent condition, probably due to
its being kept in a wooden boxbinding. All 260 pages of this
large work are complete. As the printed version of Shetilei
Zeitim on 1886 is laid out according to the format of this
manuscript, it is high possible that it was printed from this
very copy.
The manuscript is bound in a wooden boxbinding, leathercovered with a design and knobs, and with a clasp that locks
with a key! All original, from the mid-19th century! For more
about the significance of Yemenite boxbindings, see Sotheby‫׳‬s
London, June 29, 2007, lot 32.
Wooden boxbindings are unusually rare, particularly in this
condition!
.
detailed and numbered. Hundreds of names appear in these
pages. At the end is a long ruling in Hungarian with three
clauses. In the beginning of the ledger are several official
stamps and an official wax seal with a string.
1851-1854 ,‫מישקולץ‬
This ledger is written in Hungarian, although previous ledgers
were written in Yiddish (see above, lots 102-103). This was the
period of the Spring of the Nations, particularly 1848, the year
of the failed Hungarian revolution. As the minorities of Europe
began to awaken to their civil rights, more Jews of Hungary
began to feel an affinity to the Hungarian nation. This may be
why they began to use the Hungarian language more, as seen in
this ledger. It is also possible that it was a result of a government
directive. Here is a historical ledger of an important
community that was wiped out during the Holocaust.
‫ עד יולי‬1851 ‫ ממאי‬,1851-1854 ‫ לשנים‬,‫פנקס קהילת מישקולץ‬
.‫ ס״מ‬40 ,‫] עמ׳‬174[ .‫ כתב יד על נייר‬.1854
The ledger is complete, and in its original binding. A label is
affixed on the back: “Protocoll der Is. Cult Gemeinde. 1851.
1854.”
‫ אף שפנקסים קודמים של הקהילה‬,‫הפנקס נכתב כולו בהונגרית‬
‫ בשנים אלו של ״אביב‬.)‫ לעיל‬102-103 ‫נכתבו ביידיש (ראה פריטים‬
‫ החלו‬,‫ שהייתה מהפכה שנכשלה‬1848 ‫ ובפרט בשנת‬,‫העמים״‬
‫ והדבר פעל גם בכיוון‬,‫להתעורר זכויות של מיעוטים באירופה‬
,‫שחלק מיהודי הונגריה הרגישו עצמם שייכים ללאום ההונגרי‬
‫ יתכן‬.‫וכנראה שעקב כך החלו לכתוב את רישומיהם בהונגרית‬
‫גם שהמדינה התחילה לדרוש שרישומי הקהילה ירשמו בשפת‬
‫ פנקס היסטורי מקהילה חשובה בהונגריה שנכחדה‬.‫המדינה‬
‫ ועל הכריכה המקורית‬,‫ ונכתב בספר כרוך‬,‫הפנקס שלם‬.‫בשואה‬
PROTOCOLL DER IS. CULT :‫נוסף מאוחר יותר מדבקה‬
.‫הפנקס נשמר במצב טוב מאד‬.GEMEINDE. 1851. 1854
The ledger is in very good condition.
,‫פנקס קהלת מישקולץ משך שלוש שנים שנכתב בהונגרית‬
‫ החלטות וחשבונות של‬,‫ רישומים של אירועים‬349 ‫וכולל‬
,1853 ‫ רישומים לשנת‬158 ‫ עוד‬,1852 ‫הקהילה עד סוף שנת‬
‫ כל רישום‬.‫ רישומים‬603 ‫ סך הכל‬,1854 ‫ רישומים לשנת‬96 ‫ועוד‬
‫ מאות שמות של‬.‫ עם מספר סידורי לכל אחד‬,‫נכתב בפירוט רב‬
‫ בסוף הפנקס יש החלטה‬.‫אנשי הקהילה מוזכרים ברישומים‬
‫ בתחילת‬.‫ארוכה של הקהילה בהונגרית עם שלשה סעיפים‬
.‫ וחותמת שעוה רשמית עם שרוך‬,‫הפנקס יש חותמות רשמיות‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
105. M
iskolc Community
Pinkas, 1851-1854
Ledger of the Miskolc community from May 1851 to July 1854.
Handwritten on paper. [174] pp., 40 cm.
105
The ledger was written in Hungarian over a three-year
period and includes 349 recordings of events, rulings and
accounts of the community through the end of 1852, 158
recordings for 1853 and 96 for the year 1854. Each entry is
106. Handwritten Sermon by R.
Yirmiyahu Lev of Ujhely
Discourse for the Sabbath preceding Pesach, in the author‫׳‬s
handwritten, by R. Yirmiyahu Lev, Rabbi of Ujhely. [Ujhely,
Hungary. 1870]. [12] pp., 24.5 x 19 cm.
The autograph opens with the header: ‫״‬Discourse that
I delivered on Shabbat HaGadol in 5630 in Ujhely.‫ ״‬R.
Yirmiyahu Lev was one of the leading rabbis of Hungary,
and author of Divrei Yirmiyahu on Maimonides and more.
He was born in 1811 to R. Wolf Lev, Rabbi of Verbau, and
author of Shaarei Torah. He served as rabbi in Magendorf
and Verbau, and finally in Ujhely until his passing in 1874.
He is quoted in the responsa of the Chatam Sofer, Choshen
Mishpat, ch. 203. This discourse was in all likelihood never
printed.
The manuscript is in very good condition.
106
115 Manuscripts
‫דרוש בכתב יד ר׳ ירמיהו‬.106
‫לעוו מאוהעל‬
‫ ר׳ ירמיהו לעוו אב״ד‬,‫ בכתב יד המחבר‬,‫דרשה לשבת הגדול‬
.‫ ס״מ‬19 x 24.5 ,‫] עמ׳‬12[ .]‫ תר״ל‬.‫ הונגריה‬,‫ [אוהעל‬.‫אועהל‬
‫ ׳דרוש אשר אמרתי בשבת הגדול שנת‬:‫האוטוגרף פותח בכותרת‬
,‫ ר׳ ירמיהו לעוו היה מחשובי רבני הונגריה‬.‫תר״ל בק״ק אוהעל׳‬
‫ הוא נולד‬.‫וחיבר את הספרים ״דברי ירמיהו״ על הרמב״ם ועוד‬
‫ רבה של ווערבוי ומחבר‬,‫בשנת תקע״א לאביו ר׳ וואלף לעוו‬
‫ הוא היה רב בכמה קהילות ובמאגענדראף‬.‫ספר ׳שערי תורה׳‬
‫ ואחר כך כיהן כרבה של אוהעל עד פטירתו בשנת‬,‫ובווערבוי‬
‫ הדרוש‬.‫ חו״מ סימן רג‬,‫ הוא מוזכר בשו״ת ׳חתם סופר׳‬.‫תרל״ד‬
.‫שלפנינו כנראה לא נדפס מעולם‬
.‫כתב היד נשמר במצב טוב מאד‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
107. S
efirat Ha’Omer, Illustrated
Manuscript - Baku, 1994
‫ כתב יד‬,‫לוח ספירת העומר‬.107
‫ תשנ״ד‬,‫ באקו‬- ‫מצויר‬
Omer calendar, handwritten and illustrated on vellum, by
Shmuel Volfman and Sasha Volovik. Baku, Azerbaijan. 1994.
[9] leaves, 20 cm.
‫ ע״י שמואל‬,‫ כתב יד עם ציורים על קלף‬- ‫לוח ספירת העומר‬
,‫] דף‬9[ .1994 ,‫ תשנ״ד‬.‫ אזרביז׳אן‬,‫ באקו‬.‫וולפמן וסאשה וולוביק‬
.‫ ס״מ‬20
Sefirat Ha’Omer calendar, handwritten in a decorative
writing with seven illustrations. The blessings and kabbalistic
prayers preceding the counting are on the first page. Following
is a page for each of the seven weeks. On the last page is Psalm
67 “Lamenatzeach” and other prayers recited after the counting.
On each spread, the text of the counting is on the right side,
while on the left side is a large color illustration of one of
the seven days of creation. Below the illustration are the
appropriate verses from Genesis. The illustrated pages are
pasted onto the vellum and protected by pergament pages.
‫ עם שבע‬,‫לוח לספירת העומר שנכתב בכתב יד אומנותי מעוטר‬
‫ ואחריו דף‬,‫ עם ׳לשם יחוד׳ ונוסח הברכה בדף הראשון‬.‫ציורים‬
‫ ובדף האחרון נכתב מזמור ׳למנצח׳‬,‫אחד לכל שבוע מהספירה‬
‫ בכל‬.‫(תהלים ס״ז) ותפילת ׳אנא בכוח׳ הנאמרים לאחר הספירה‬
‫ ובעמוד השמאלי‬,‫מפתח נכתב בעמוד הימני נוסח ספירת העומר‬
‫ ומתחתיו‬,‫צויר ציור צבעוני גדול של יום אחד מבריאת העולם‬
.‫כיתוב של פסוק מפרשת בראשית של מה שנברא באותו יום‬
.‫עמודי הציורים הודבקו על הקלף‬
Here is an artwork of high quality. It was written by Shmuel
Volfman, a scribe, while the illustrations and binding are the
work of Sasha Volovik. Both names appear on the title page.
This work is the product of the spiritual awakening of Soviet
Jewry following the collapse of the Communist regime.
With a red ribbon on which hangs a small hand made
of bone with a pointed finger, to be used as a bookmark.
Wooden plaques are affixed to both the front and back
covers. The front plaque is carved with an illustration with
a bone in place of the sun.
.‫בין הדפים יש הוכנסו דפי פרגמנט להגנה‬
,‫ הכותב הוא שמואל וולפמן‬.‫לפנינו יצירת אומנות ברמה גבוהה‬
,‫ והציורים והכריכה נעשו ע״י סאשה וולוביק‬,‫סופר סת״ם‬
‫ היצירה הזאת נעשתה עם‬.‫ושניהם חתומים בעמוד השער‬
‫ההתעוררות הרבה שאחזה ביהודי בריה״מ עם התפוררות‬
.‫השלטון הקומוניסטי‬
‫עם סרט כסמניה בצבע אדום ובו תלויה צורת כף יד קטנה עם‬
‫ על הכריכה משני צדיה‬.‫ עשויה מעצם‬,‫אצבע מושטת לסימון‬
‫ עם עצם‬,‫ הלוח העליון מגולף עם ציור‬.‫מודבקים לוחות עץ‬
.‫במקום השמש‬
$2,500 - $1,500 :‫הערכה‬
107
117 Manuscripts
‫ספרים עם מפות וציורים‬
BOOKS WITH ILLUSTRATIONS
the invention of the telescope. This work was later the center
of a controversy between philosophers and scientists. In the
book are also new mathematical discoveries by well-known
mathematicians – some of whom had not been known before
the printing of this book. The author died in Prague in 1655.
On the reverse of the title page is an illustration of
‘Bethalmius’ Reflector Tool’ (telescope) – the author’s
teacher, Galileo Galilei’s work tool. He gave it the name
‘telescope’ and he is mentioned in this book. Preface in
Latin by R. Menashe ben Israel. With many architectural
and astronomical illustrations throughout the book. There
is a beautiful copper engraved portrait of the author by W.
Delft according to a drawing of W.C. Duyster.
The book is complete with the detailed portrait that is
lacking from many copies. Also included is the preface in
Latin that is also lacking from some copies. It is rare to find
this book in such good condition. With a stamp from the
Jews’ College in London.
In very good condition. The last page is damaged in the margins
far from the text and has been restored. The leaf with the preface
in Latin is from another copy and has a dark stain on it.
Vinograd, Amsterdam 20.
‫ מעין‬,‫ מעין חתום‬,‫ספר אילם‬.108
‫ שפ״ט‬,‫גנים – אמשטרדם‬
.‫ מאת ר׳ יוסף שלמה דילמידגו‬,‫חיבורים מדעיים יהודיים‬
.)1628-1629( ‫שפ״ט‬-‫ שפ״ח‬.‫ בבית מנשה בן ישראל‬,‫אמשטרדם‬
‫ ס״מ‬19 ,‫] עמ׳‬2[ ,‫ קצ‬:‫ פ‬,]2[ :‫ פג‬,]8[ .‫פורטרט‬
,‫ ׳חקות שמים׳‬,‫ ׳מעין גנים׳‬,‫ ׳אילם׳‬:‫כולל חמשה חיבורים‬
.‫ לספר ׳מעין גנים׳ שער מיוחד‬.‫׳גבורות ה׳׳ ו׳מעין חתום׳‬
,‫ ׳איש קנדיאה׳‬,‫ ר׳ יוסף שלמה דלמדיגו – היש״ר‬,‫המחבר‬
‫ והיה‬,‫) בקנדיאה בירת האי כרתים‬1591( ‫נולד בשנת שנ״א‬
‫ הוא היה תלמידו של גלילאו‬.‫ מתימטיקאי ופילוסוף‬,‫רופא‬
‫ ומיחס לו‬,‫ והוא מזכירו בספר שלפנינו וקורא לו מורי‬,‫גליליי‬
‫ הספר היה בהמשך במוקד של פולמוס‬.‫את המצאת הטלסקופ‬
‫ בספר מוזכרים חידושים מתמטיים‬.‫בין פילוסופים ומדענים‬
‫ מהם שטרם פורסמו לפני הדפסת‬,‫מאת מתימטיקאיים ידועים‬
.1655 ,‫ המחבר נפטר בפראג בשנת תט״ז‬.‫הספר‬
‫מאחורי השער נדפס ציור של ׳כלי חלוף המראה של בטלמיוס׳‬
,‫ כלי עבודתו של גלילאו גליליי מורו של המחבר‬,‫– הטלסקופ‬
‫ עם הקדמה‬.‫שהוא נתן לו את שמו ׳טלסקופ׳ והוא מוזכר בספר‬
‫ עם הרבה שרטוטים‬.‫בלטינית מאת ר׳ מנשה בן ישראל‬
‫ עם פורטרט מפואר‬.‫הנדסיים ואסטרונומיים לכל אורך הספר‬
‫ ע״פ‬W. Delft ‫ דלפט‬.‫של המחבר עשוי מתחריט נחושת מאת וו‬
.W. C. Duyster ‫דיססטר‬.‫ק‬.‫ציורו של וו‬
‫ עם הפורטרט המרהיב שחסר‬,‫הספר שלפנינו בשלמות מלאה‬
‫ ועם ההקדמה בלטינית שאף היא חסרה בחלק‬.‫בהרבה עותקים‬
‫ עם‬.‫ נדיר מאוד למצוא הספר הזה במצב כ״כ טוב‬.‫מהעותקים‬
.‫ בלונדון‬College ‫׳‬Jews ‫חותמת של‬
,‫ הדף האחרון נפגם בשוליים רחוק מן הטקסט‬.‫במצב טוב מאד‬
‫ ובו כתם‬,‫ הדף של ההקדמה בלטינית הוא מעותק אחר‬.‫והושלם‬
.‫כהה‬
.20 ‫ אמשטרדם‬,‫וינוגרד‬
$9,000 - $7,000 :‫הערכה‬
108. S
efer Eilim, Ma’ayan
Chatum, Ma’ayan Ganim
- Amsterdam, 1629
Scientific Jewish essays, by R. Yosef Shlomo Delmidigo.
Amsterdam, Menashe ben Yisrael press. 1628-1629. Portrait.
[8], 83: [2], 80: 190, [2] p., 19 cm.
Includes 5 essays: Eilim, Ma’ayan Ganim, Chukat Shamayim,
Gevurot Hashem, and Ma’ayan Chatum. There is a special
title page for the essay Ma’ayan Ganim. The author, R. Yosef
Shlomo Delmidigo – the ‘Yashar,’ ‘The man from Candia’,
was born in 1591 in Candia – the capital of the island of
Crete. He was a doctor, mathematician, and philosopher.
He was a student of Galileo Galilei, and he mentions him in
this work – calling him ‘my teacher’ and attributing to him
‫ ספרים עם מפות וציורים‬118
108
119 Books With Illustrations
109. I ntroduction a L’Ecriture
Sainte - Lyon, 1709
Introduction to the Bible, the Jewish faith and the Jewish
people, by Bernard Lamy. Lyon. 1709. VIII, [20], 508, [60] pp.,
[11 illustration plates]. 25 cm. With an additional twelve foldout
pages of maps and illustrations throughout the book.
The book is in French and discusses dozens of Jewish topics:
Jewish history, the Jewish language, culture and fashion,
the Hebrew calendar, weights and measures, and plants and
animals mentioned in the Bible. There are chapters that deal
extensively with the Tabernacle, the Temple, Jerusalem and
the Land of Israel.
Bernard Lamy (1640–1715) was a well-known priest and
architect, who published several acclaimed works in engineering
and religion in Latin and French. His works were translated into
other languages and published in many further editions. The
first edition of this work was published in Latin in 1687, and
in French in 1689. Here is an expanded edition with several
additions from the author.
The foldout pages feature the following maps and
illustrations:
2 maps of Israel
Introduction a L‫׳‬Ecriture.109
Sainte - Lyon, 1709
.‫ מאת ברנרהד לאמי‬,‫ וענייני היהדות והיהודיים‬,‫הקדמה לתנ״ך‬
,‫ ס״מ‬25 .]‫ דפי ציורים‬11[ ,‫[ עמ׳‬60] ,508 ,[20] ,VIII .1709 .‫ליון‬
.‫ דפי מפות וציורים מתקפלים מפוזרים לאורך הספר‬12 ‫ועם עוד‬
‫ הספר כולל עשרות נושאים הקשורים‬.‫הספר כולו בצרפתית‬
‫ תרבות‬,‫ לשון היהודים‬,‫ היסטוריה של היהודים‬:‫ליהודים‬
.‫ משקלות ומדות יהודיים‬,‫ לוח העברי‬,‫ לבוש היהודי‬,‫היהודית‬
‫ עם פרקים נרחבים בספר‬.‫צמחים וחיות המוזכרים בתנ״ך‬
‫ בירושלים ובארץ ישראל‬,‫ בבית המקדש‬,‫העוסקים במשכן‬
‫ היה כומר‬,(Bernard Lamy 1640-1715) ‫ברנהרד לאמי‬
‫ שפרסם כמה חיבורים נודעים בהנדסה‬,‫וארכיטקט מפורסם‬
‫ ספריו תוגרמו לשפות אחרות ונדפסו‬.‫ודת בלטינית ובצרפתית‬
‫ המהדורה הראשונה של החיבור נדפס בלטינית‬.‫במהדורות רבות‬
‫ לפנינו‬.1689 ‫ והראשונה בצרפתית יצא לאור בשנת‬,1687 ‫בשנת‬
‫בין דפי הספר‬.‫מהדורה מורחבת של הספר עם הוספות מהמחבר‬
:‫נוספו דפים מקופלים עם מפות וציורים‬
,‫ מפות מקופלות של ארץ ישראל‬2
,‫מפה מקופלת של ירושלים‬
,‫ציור מקופל של המשכן‬
,‫ ציורים מקופלים של בית המקדש‬2
A map of Jerusalem
A diagram of the Tabernacle
2 diagrams of the Temple
The High Priest and the priestly garments
,‫כהן גדול ובגדי כהונה‬
,‫יהודי עם טלית ותפילין‬
,‫ טבלאות מטבעות מדות ושיעורים‬3
.‫א״ב עברי ולטיני‬
A Jew wearing tallit and tefillin
3 charts comparing biblical dry and liquid measurements,
distance and currency
‫ דפים אחרונים נדפסו ציורים גדולים ומרהיבים של בעלי‬11-‫ב‬
.‫חיים ועצים תנ״כיים‬
The Hebrew and Latin alphabet
‫ ובכריכת עור מקורית מפוארת עם‬,‫הספר נשמר במצב מצויין‬
.‫ עם כתמי מים קטנים בכמה דפים‬.‫הטבעת זהב‬
On the final 11 leaves are large and stunning illustrations of
animals and plants mentioned in the Bible.
The book is in excellent condition with its original handsome
leather gold-embossed cover, with slight water stains on
several pages.
.
$500 :‫פתיחה‬
Opening bid: $500
109
110
110. Ceremonies et
Costumes Religieuses
de tous les Peuples du
Monde,Jewish Vol.
Ceremonies et Costumes .110
Religieuses de tous les
Peuples du Monde
Ceremonies et Costumes Religieuses de tous les Peuples du
Monde
‫ עם ציורי‬.‫מנהגים ותלבושות של דתות שונות מכל העולם‬
153 ,‫] דף‬4[ ,‫ עמ׳‬XLII ,‫] דף‬6[ .1723 .‫ אמשטרדם‬.Bernard Picart
.‫ ס״מ‬45 .‫] דף‬2[ ,‫ עמ׳‬256 ,‫עמ׳‬
Ceremonies and religious costumes of the people of the world,
with etchings by Bernard Picard. Amsterdam. 1723. [6] leaves,
XLII pps, [4] leaves, 153 pps, 256 pps, [2] leaves. 45 cm.
.‫ החלק הראשון שעוסק במנהגי היהודים‬.‫כרך ראשון הכולל שני חלקים‬
‫מהדורה ראשונה של הספר שנדפס אחר כך בכמה מהדורות ובכמה‬
.‫שפות‬
The first volume includes which includes two parts. The first
volume includes the customs of the Jews, with twelve printed
plates depicting Jewish life – ten large plates 39 x 25 cm, and
two fold-out plates. Among the etchings are: the dedication
of the Amsterdam synagogue in 1675, prayers in the
synagogue during the festivals, a circumcision, a wedding,
Judaica artifacts and more. Some of the illustrations are
signed.
‫ שצייר‬,‫ לוחות מודפסות עם ציורים של חיי היהודים‬12 ‫עם‬
:‫ בין התחריטים‬.‫ במיוחד עבור הספר שלפנינו‬Bernard Picart
‫ (ציור גדול על דף‬1675 ‫חנוכת בית הכנסת באמשטרדם בשנת‬
,‫ חתונה‬,‫ ברית מילה‬,‫ ציורי תפלה בבית הכנסת בחגים‬,)‫מקופל‬
.‫תשמישי קדושה ועוד‬
Bernard Picart (1663–1733) was a well-known French artist.
Appearing in this volume are all the illustrations from the
volume depicting the Jewish people, and an additional two
plates of Jewish interest from other volumes: the custom of
beating and one of Purim (large foldout)
Printed on thick paper with extra-wide margins, and
excellently preserved. Original leather binding.
‫ היה צייר‬Bernard Picart .‫חלק מהציורים חתומים ע״י הצייר‬
.1663 – 1733 ‫ שחי בין השנים‬,‫צרפתי נודע‬
‫הכרך שלפנינו כולל את כל הציורים היהודיים שצורפו לכרך‬
‫ ובנוסף עוד שני תחריטים אודות יהודים שנדפסו בכרכים‬.‫הזה‬
‫ וציור פורים (ציור גדול על דף‬,‫ ציור הכאת מלקות‬:‫אחרים‬
.)‫מקופל‬
‫ ונשמר במצב‬,‫הספר נדפס על נייר עבה עם גליונות רחבים במיוחד‬
.‫ כרוך בכריכת עור מקורית‬.‫מצויין‬
$2,000 - $1,600 :‫הערכה‬
111
111. S
efer HaEvronot Zolkiew, 1805
The principles of the Hebrew calendar [attributed to R. Saadiah
Gaon? and R. Nachshon Gaon from the Geonic period].
Zolkiew, Gershon Lettres press. 1805. 24 leaves, 22 cm.
With many charts and diagrams and the illustration of
a large palm of the hand, which serves as a symbol for
determining the onset of the seasons. With four large
diagrams of the ‘R. Nachshon circle,’ a set of scales, and
more. With charts of the Christian holidays with correlation
to the Hebrew calendar, and the dates of the major fairs. A
very rare work.
– ‫ספר העברונות‬.111
‫ תקס״ה‬,‫זולקווא‬
‫ מבית‬,‫כללי הלוח העברי [מיוחס לר׳ סעדיה גאון? ולר׳ נחשון גאון‬
‫ תקס״ה‬.‫ בדפוס גרשון ליטעריס‬,‫ זאלקווא‬.]‫מדרשם של הגאונים‬
.‫ ס״מ‬22 ,‫ כד דף‬.)1805(
‫ ועם ציור כף יד גדולה‬,‫עם הרבה מאד טבלאות ושרטוטים‬
‫ עם ארבעה שרטוטים של עיגולים‬.‫כסימן לקביעות התקופות‬
‫ עם‬.‫ ועם ציורים של מאזנים‬,‫גדולים ״עיגול דר׳ נחשון״ ועוד‬
‫ ועם תאריכי‬,‫לוחות של חגאות הגויים והתאמה ללוח העברי‬
.‫ ספר נדיר מאוד‬.‫הירידים‬
‫ עם כתמים‬.‫במצב טוב מאד‬
In very good condition, with stains.
Vinograd, Zolkiew 652.
Opening bid: $550
.652 ‫ זולקווא‬,‫וינוגרד‬
$550 :‫פתיחה‬
112. Yesod Moreh with Leviyat
Chen Commentary
- Only Edition
‫יסוד מורא עם פירוש לוית‬.112
‫חן – מהדורה יחידה‬
‫ עם‬,‫ מאת ר׳ אברהם ו׳ עזרא‬,‫טעמי המצוות ויסודות האמונה‬
.‫ לנדא‬.‫ ל‬.‫ בדפוס מ‬,‫ פראג‬.‫פירוש ׳לוית חן׳ מאת ר׳ זלמן שטרן‬
,]‫ דפי לוחות של שרטוטים מקופלים‬4[ ,‫] דף‬6[ ,‫ מו‬.1833 )‫(תקצ״ג‬
.‫ ס״מ‬19
The reasons for the mitzvot and the foundations of faith, by R.
Avraham ibn Ezra, with the commentary Leviyat Chen by R.
Zalman Stern. Prague, M. L. Landau press. 1833. 46, [6] leaves,
[4 foldout plates with diagrams]. 19 cm.
‫ בדפים הראשונים נדפסו‬.‫מהדורה יחידה של הפירוש ׳לוית חן׳‬
‫ עם מאות שמות‬.‫הקדשות ומכתבים מכמה מומחים ופילוסופים‬
.‫של חותמים (פראנומעראנטן) מעשרות קהילות‬
Only edition of the Leviyat Chen commentary. The first
leaves include dedications and letters from several experts
and philosophers. Listed are the names of hundreds of
subscribers from dozens of communities.
‫בדפים המקופלים נדפסו שרטוטים של מהלך כדור הארץ‬
‫ החתום ע״י‬,‫ בעמוד האחרון יש כיתוב ארוך בכתב יד‬.‫והמזלות‬
.‫ נדיר מאוד למצוא את הספר הזה עם כל הלוחות‬.‫י׳י׳ב׳א׳ן׳‬
Printed on the foldout pages are diagrams of the solar system
and the zodiac. On the final page is a long handwritten
caption, signed by Y.Y.B.A.N. It is rare to find this book with
all the charts.
.1274 ‫ פראג‬,‫וינוגרד‬
$350 :‫פתיחה‬
Opening bid: $350
112
– Das Heilige Land.113
1852 ,‫פרנקפורט‬
.1852 .‫ פרנקפורט‬.‫ מאת ר׳ יהוסף שווארץ‬,Das Heilige Land
.‫ ס״מ‬22 ,]‫ דפי תמונות ומפה‬3[ ,‫ עמ׳‬20 ,452 ,XIX
‫מהדורה ראשונה של התרגום לגרמנית של ספרו הנודע‬
‫ עם מפתח מפורט‬.‫״תבואות הארץ״ של ר׳ יהוסף שווארץ‬
.‫ בדף לפני השער יש פורטרט של המחבר‬.‫בעברית ובגרמנית‬
‫ ס״מ) על דף‬35 x 22( ‫בסוף הספר יש ציור גדול של ירושלים‬
‫ ס״מ) ובו מפה גדולה של‬29 x 48( ‫ ודף גדול מתקפל‬.‫מתקפל‬
.‫ארץ ישראל‬
‫ נולד‬,‫ החוקר המפורסם של ארץ ישראל‬,‫ר׳ יהוסף שווארץ‬
‫ עלה לירושלים בשנת תקצ״ג‬,)1804( ‫בגרמניה בשנת תקס״ה‬
‫ לצד היותו גאון בנגלה‬.)1865( ‫) ונפטר שם בשנת תרכ״ה‬1833(
‫ ולשם כך עבר את הארץ לארכה‬,‫ חקר את ארץ ישראל‬,‫ובנסתר‬
.‫ והכיר כל גבעה ונחל שבה‬,‫ולרחבה פעמים רבות‬
.‫ ובכריכת חצי עור מקורית‬,‫במצב מצויין‬
.)‫ (מפת ארץ ישראל‬711 ‫לאור‬
$500 :‫פתיחה‬
113. D
as Heilige Land –
Frankfurt, 1852
Das Heilige Land, by R. Yehosef Schwartz. Frankfurt. 1852.
XIX, 452, 20 pp., [3 plates and one map], 22 cm.
First edition of the German translation of Tevuot HaAretz
by R. Yehosef Schwartz, with a detailed index in Hebrew and
German. With a frontispiece portrait of the author. At the
end of the book on a foldout leaf is a large (22 x 35 cm)
illustration of Jerusalem. On another foldout page is a large
map of Eretz Israel (48 x 29 cm).
R. Yehosef Schwartz, a well-known researcher of the Land of
Israel, was born in Germany in 1804 and settled in Jerusalem
in 1833, passing away there in 1865. Apart from being a great
scholar in the revealed and hidden Torah, he also explored
the Holy Lland and traveled it many times until he was
familiar with every hill and stream.
In excellent condition, with its original half-cloth binding.
Laor 711 (map of Israel).
Opening bid: $500
113
‫ מפות ופוסטרים‬,‫ציורים‬
MAPS, ILLUSTRATIONS AND POSTERS
114. Hand-painted map of
Israel - London, 1660
Terrae Israel Omnis Ante Canaan Dictae In Tribus Vndecim, a
map of the Land of Israel divided into its tribal divisions, and
the travels of the Children of Israel. Copper engraving. London.
1660. 38 x 50 cm.
The Land of Israel and its surrounding areas. The route travelled
by the Children of Israel is marked with tents and numbered.
With markings of hundreds of settlements and illustrations
of boats and sea animals. These markings are in Latin with
a few words in Hebrew.
The engraver’s name is signed in print: J. Goddard. The map
was based on another by Arias Montanus prepared for the
publication of a Bible by Plantin in 1569–1472. This map was
also included in a Bible commentary Critici Sacri Sive by John
Pearson, published in London in 1660.
Here is a rare map which is not recorded in Laor (see Laor 46).
The map is painted in color and in very good condition, in
a case.
Opening bid: $550
114
125 Maps, Illustrations and Posters
‫מפת ארץ ישראל צבוע ביד‬.114
1660 ,‫– לונדון‬
TERRAE ISRAEL OMNIS ANTE CANAAN DICTAE
‫ מפת ארץ ישראל עם חלוקה‬,IN TRIBUS VNDECIM
x 38 .1660 .‫ לונדון‬.‫ תחריט נחושת‬,‫לשבטים ומסעות בני ישראל‬
.‫ ס״מ‬50
‫ וסימני מקומות חניית‬,‫ עם מדבר סיני‬,‫מפת ארץ ישראל והאזור‬
‫ עם מאות‬.‫בני ישראל מסומנים עם מספר סידורי וציורי אהלים‬
‫ הסימונים‬.‫ ציורי אניות וחיות ים‬,‫סימוני מקומות ישוב‬
.‫ עם כמה מלים בעברית‬,‫בלטינית‬
‫ והמפה הוכנה עפ״י מפה‬,J.Goddard : ‫חורט המפה חתום בדפוס‬
‫ שהכין עבור תנ״ך של פלנטין שיצא לאור‬Arias Montanus ‫של‬
John ‫ מפה זו נוספה לספר פרשנות לתנ״ך של‬.1569-1572 ‫בשנים‬
‫ שנדפס בלונדון בשנת‬, …Critici Sacri Sive ‫ בשם‬Pearson
.1660
.)46 ‫מפה נדירה שאינה רשומה בלאור (ראה לאור‬
‫ עם‬,‫ ונשמרה במצב טוב מאד‬,‫המפה נצבעה בצבעים ביד‬
.‫פספרטו‬
$550 :‫פתיחה‬
115. A
Jew Rabbi - Early
Engraving of a Rembrandt
Engraving of A Jew Rabbi by Rembrandt. London, by J.
Boydell, 1764. Size of the painting: 36 x 46 cm.
With the caption, printed beneath the drawing: “From one of
the most capital pictures ever painted by Rembrandt. In the
collection … the Duke of Devonshire, to whom this PLATE is …
Dedicated, by his … servant, J, BOYDELL.” Extraordinarily
rare.
Rembrandt, who lived during the 17th century, was one of
the greatest painters of all time. He painted many biblical
themes as well as Jewish personalities.
In very good condition, after slight proffessional restoration.
Opening bid: $600
‫תחריט מוקדם של ציור‬.115
‫רמברנדט – רב יהודי‬
.J. Boydell ‫ ע״י‬,‫ לונדון‬.A Jew Rabbi :‫תחריט של ציור רמברנדט‬
.‫ ס״מ‬36 x 46 :‫ הציור‬.1764
‫״‬From one of the :‫ שנדפס מתחת לציור‬,‫עם כיתוב באנגלית‬
most Capital Pictures ever Painted by Rembrandt. In the
collection … the Duke of Devonshire, To Whom this
..PLATE is … Dedicated, by his … Servant, J, BOYDELL‫״‬
.‫נדיר באופן יוצא מן הכלל‬
,‫ והיה מגדולי הציירים בכל הדורות‬,17-‫רמברנדט חי במאה ה‬
.‫ וגם אישיים יהודיים‬,‫הוא הרבה לצייר ציורים תנ״כיים‬
.‫ אחרי שיקום מקצועי קל‬,‫במצב טוב מאוד‬
$600 :‫פתיחה‬
115
‫ מפות ופוסטרים‬,‫ ציורים‬126
116. Portrait of the “Baal
Shem of Michelstadt”
Portrait of R. Zekel Wormser, the Baal Shem of Michelstadt.
Lithograph. [Strasbourg. Circa 1825]. 27 x 19 cm.
The inscription under the picture reads: “The likeness of the
great Gaon, R. Zekel Leib, head of the Beth Din and Baal
Shem of the community of Michelstadt.” An inscription in
large French letters reads: “S. Loeb,” and “Grand Rabbin
Professeur à Michelstadt.”
Here is a drawing from the Baal Shem’s youth, printed thirty
years before his passing. R. Yitzchak Aryeh “Zekel Leib”
Wormser, famous as the “Baal Shem of Michaelstadt,” was
born in Germany in 1768, and studied under R. Nathan Adler,
the famous teacher of the Chasam Sofer. Alongside his unusual
diligence in study, he adopted many practices of abstinence.
Despite his great humility, his fame as a wonder worker
spread, and many requests for prayers on behalf of others
were forwarded to him by R. Moshe Sofer (the Chasam
Sofer), the Chiddushei HaRim, and other great leaders of the
generation. He passed away in 1848, and his gravesite has
become an address for those who seek salvation.
The portrait does not appear in Rubens, A Jewish
Iconography, 1981, but it is similar to no. 1755.
In very good condition, with stains. The margins are shaved.
Opening bid: $750
116
‫פורטרט של ה״בעל השם‬.116
‫ממיכלשטאט״‬
‫פורטרט של ר׳ זעקל וורמסר ״בעל השם ממיכלשטאט״ שנדפס‬
.‫ ס״מ‬19 x 27 .]‫ בערך‬1825 .‫ [שטרסבורג‬.‫בליטוגרפיה‬
‫ תמונת הגאון הגדול הרב‬:‫מתחת לציור נדפס כיתוב בעברית‬
‫ ועם‬,‫מהו׳ זעקל ליב אב״ד ובעל שם דק״ק מיכלשטאדט יע״א‬
Grand :‫ ואח״כ‬S. Loeb. :‫כיתוב בצרפתית באותיות גדולות‬
.Rabbin Professeur à Michelstadt
‫ ר׳‬.‫לפנינו ציור מצעירותו שנדפס כשלשים שנה לפני פטירתו‬
‫ הנודע בכינויו ה״בעל השם‬,‫יצחק אריה ״זעקל ליב״ וורמסר‬
‫ ולמד אצל ר׳ נתן‬,‫ממיכלשטאט נולד בגרמניה בשנת תקכ״ח‬
,‫ לצד שקידתו הבלתי רגילה‬.‫ רבו הנודע של ה״חתם סופר״‬,‫אדלר‬
‫ התפרסם‬,‫ למרות ענונותנותו הרבה‬.‫התנהג במנהגי פרישות‬
‫ בעל‬,‫כ״בעל שם״ והופנו אליו בקשות תפילה מר׳ משה סופר‬
‫ ומעוד גדולי‬,‫ מבעל ה״חידושי הרי״ם״‬,‫ה״החתם סופר״‬
‫ וקברו נעשה תל תלפיות לאלו‬,‫ הוא נפטר בשנת תר״ח‬.‫דורו‬
.‫המבקשים ישועה‬
Rubens, A Jewish Iconography-‫הפורטרט אינו מופיע ב‬
.‫ שם‬1755 ‫ אולם הוא דומה למספר‬,1981
.‫ השוליים חתוכים לגמרי‬.‫ עם כתמים‬,‫במצב טוב מאד‬
$750 :‫פתיחה‬
117. E
ngraving of an 18th
Century Jewish Wedding
- Moritz Oppenheim
- ‫תחריט ציור חתונה יהודית‬.117
‫אופנהיים‬
‫ ״חתונה יהודית‬:‫תחריט של ציור מפורסם של מוריץ אופנהיים‬
30 .]19-‫ אמצע המאה ה‬.‫ [מרכז אירופה‬.‫ צבוע ביד‬,‫״‬18-‫מהמאה ה‬
.‫ ס״מ עם שוליים רחבים‬38 x
.‫ וכמו״כ חתום בעפרון‬,Brenner :‫חתום בדפוס ע״י החרט‬
1800( ‫ מוריץ דניאל אופנהיים‬.‫הציור נצבע ביד בצבעי פסטל‬
,‫ ונחשב לצייר המודרני היהודי הראשון‬,‫) נולד בגרמניה‬1882 .‫ומגדולי הציירים היהודיים מכל הזמנים‬
.‫ עם כתמי זמן‬,‫התחריט נשמר במצב טוב‬
Engraving of the famous painting of Moritz Oppenheim: 18th
Century Jewish Wedding, hand-colored. [Central Europe. Mid19th century]. 30 x 38 cm with wide margins.
Signed by the engraver in print: “Brenner” and in pencil.
The engraving was colored by hand in watercolors. Moritz
Daniel Oppenheim (1800–1882) was born in Germany and
is considered the first modern Jewish painter and one of the
greatest Jewish artists of all time.
$550 :‫פתיחה‬
The engraving is in good condition with foxing.
Opening bid: $550
117
117
118. S
hiviti and Purim Prayers
- Colour Illustrated
Persian Manuscript
‘Shiviti’ with a pizmon for Purim. Color manuscript with
illustrations. Persia. 19th century. 35 x 22 cm.
Written at the top is the verse “Shiviti Hashem…”, and
the psalm “Lamenatze’ach” (Tehillim 67). Written in
the center of the leaf is the piyut “Tenu Shira v’Zimra Am
Segulah”, which mentions many of the decrees throughout
the generations from which the Jews were saved. It was
customary to say this piyut before the Megillah reading on
Purim. The blessings on the Megillah are written after the
piyut. Surrounding the writing is a wide frame, illustrated in
color, of flowers and leaves.
In the Machanayim periodical, no. 104, there is a facsimile
of a similar manuscript from the Land of Israel Museum
(HaAretz Museum) collection in Tel Aviv.
Tearing on the folds which was restored.
118
‫ כתב‬,‫שויתי – פזמון לפורים‬.118
‫יד מצוייר מפרס – המאה‬
?19-‫ה‬
‫ המאה‬.‫ פרס‬.‫ כתב יד צבעוני עם ציורים‬.‫ עם פזמון לפורים‬,‫׳שויתי׳‬
.‫ ס״מ‬22 x 35 .19-‫ה‬
‫ ומזמור ׳למנצח׳‬,‫בחלק העליון נכתב הפסוק שויתי ה׳ וכו׳‬
‫ במרכז הדף נכתב פיוט ׳תנו שירה וזמרה עם‬.)‫(תהלים ס״ז‬
‫ בו מוזכר הרבה גזרות בכל הדורות שהיהודים נצלו‬,‫סגולה׳‬
‫ אחרי‬.‫ הפיוט הזה נהגו לומר לפני קריאת המגלה בפורים‬.‫מהם‬
‫ מסביב לכתב צוייר מסגרת רחבה‬.‫הפיוט נכתבו ברכות המגלה‬
.‫עם ציורים בצבעים של פרחים ועלים‬
‫ מובא צילום של כתב יד דומה מאוסף‬,)‫בגליון ׳מחניים׳ (קד‬
.‫מוזיאון ארץ ישראל (׳מוזיאון הארץ׳) בתל אביב‬
.‫עם קרעים בקיפולים ששוקמו‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
119. B
eautiful Ketubah Tangiers, 1895
Ketubbah from Tangiers, Morocco, 1895, on a color lithograph
from Vienna [Circa 1885]. 62 x 47 cm.
A gilded and elaborate decorative border, printed in Vienna
in color on a large poster. The border is wide with three
pillars in the center.
The ketubbah was written in Tangiers. The year 5655 (1895)
is indicated with a handwritten verse concerning the bride
and groom. In the center are large, handwritten verses in
honor of the bride and groom. Underneath is the ketubbah
text for the marriage of Moshe Gubbay to Natira Sechoach(?)
daughter of R. Elazar, with the witnesses’ signatures. Tangiers
is a city in northern Morocco which had a small but important
Jewish community. A lovely and rare ketubbah.
Illustrated ketubbot from Tangier are very rare.
The ketubbah is in good condition, with slight tears in the folds
that were restored. In some of the larger letters, the acid content
of the ink burned through the paper, and that was strengthened
as well.
- ‫כתובה מפוארת‬.119
‫ תרנ״ה‬,‫טנג׳יר‬
‫ על‬,)1895( ‫ צפון אפריקה בשנת תרנ״ה‬,‫כתובה שנכתב בטנג׳יר‬
.]‫ בערך‬1885 ,‫ [תרמ״ה‬.‫פוסטר שנדפס בליטוגרפיה צבעונית בווין‬
.‫ ס״מ‬62 x 47
‫ שנדפסה בווין בצבעים על‬,‫ מפוארת ומוזהבת‬,‫מסגרת מעוטרת‬
.‫ המסגרת רחבה עם ציורי שלושה עמודים באמצע‬.‫לוח גדול‬
:‫ בחלק העליון נכתב בכתב סופר גדול‬.‫הכתובה נכתבה בטנג׳יר‬
‫ ובמרכז הדף‬,]1895 ,‫שנת ק׳ו׳ל׳ ח׳ת׳ן׳ ו׳כ׳ל׳ה׳ לפ״ק [תרנ״ה‬
.‫יש כיתוב גדול בכתב יד סופר של פסוקים אודות חתן וכלה‬
‫בחלק התחתון נכתב נוסח כתובה לנשואי החתן משה גבאי והכלה‬
‫ טנג׳יר היא‬.‫ עם חתימות עדים‬,)?(‫נטירה בת ר׳ אלעזר לבית שחוח‬
.‫ שהייתה בה קהילה יהודית קטנה אך חשובה‬,‫עיר בצפון מרוקו‬
.‫כתובה יפה ונדירה מאוד‬
‫הכתובה נשמרה במצב‬.‫כתובות מעוטרות מטנג’יר הן נדירות‬
‫ בחלק מן האותיות‬.‫ עם פגיעות דקות בקיפולים ששוקמו‬,‫טוב‬
.‫ וגם זה שוקם‬,‫ חומציות הדיו שרף את הדף‬,‫הגדולות‬
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
119
– ‫ציור רבנים לומדים תורה‬.121
‫בודקו‬
‫ נדפס על נייר‬.‫ ע״י יוסף בודקו‬,‫ציור של יהודים לומדים תורה‬
.‫ ס״מ‬46 x 40 .‫יפני‬
‫ בו נראים קבוצת יהודים לומדים‬,‫ציור מפורסם של בודקו‬
‫ חתום ע״י הצייר בעפרון בעברית‬.‫תורה מספר אחד לאור הנר‬
.‫ובלועזית‬
1902-‫ ב‬.‫ וקיבל חינוך יהודי מסורתי‬,‫ פולין‬,‫בודקו נולד בפלונסק‬
1910 ‫ בשנת‬.‫הוא החל ללמוד אומנות בבית ספר לאומנות בוילנא‬
‫ וגם למד שם בבית‬,‫ שם למד לגלוף בברזל‬,‫עבר בודקו לברלין‬
‫ בברלין הוא נפגש עם הרמן שטרוק שלימד אותו‬.‫ספר לאומניות‬
‫ ליטוגרפיה‬,‫ במשך הזמן גם למד לגלוף בעץ‬.‫אומנות החריטה‬
‫ התמנה למנהל‬1935 ‫ ובשנת‬,‫ עבר בודקו לישראל‬1933-‫ ב‬.‫וציור‬
.‫של בית ספר בצלאל לאומנות שנפתח מחדש‬
‫גלויה עם תמונת ר׳ יוסף‬.120
‫חיים זוננפלד מאת צדוק‬
‫בסן‬
.‫ על כרטיס – גלויה‬,‫תמונתו המפורסמת של ר׳ יוסף חיים זוננפלד‬
.‫ ס״מ‬14 x 9
,)1956-1882( ‫ צדוק בסן‬.‫ צלם צדוק בסן ירושלים‬:‫עם הטבעה‬
-‫ היה צלם היהודי הראשון שנולד בארץ‬,‫דור שלישי בירושלים‬
,‫ הוא צילם בירושלים החל מתחילת המאה העשרים‬.‫ישראל‬
‫ הוא היה ״צלם החצר״ של קהילת‬.‫במשך קרוב לחמישים שנה‬
‫ יחד עם זאת הרבה בסן לצלם נושאים‬,‫הישן בירושלים‬-‫היישוב‬
‫ על‬,‫שונים ומגוונים המייצגים את מרקם חייה של העיר כולה‬
.‫החדש‬-‫ כולל הישוב‬,‫שכונותיה ותושביה‬
$250 :‫פתיחה‬
$700 :‫פתיחה‬
120
121
121. Drawing of Rabbis Studying
Torah, by Joseph Budko
Drawing of Rabbis studying Torah, by Joseph Budko. Printed
on Japanese paper. 40 x 46 cm.
This is a famous drawing by Budko, illustrating a scene of a
group of Jewish men studying by candlelight. It is signed by the
artist in pencil in Hebrew and English.
Budko (1888–1940) was born in Plonsk, in Poland and received
a traditional Jewish education. In 1902 he went to study at the
art school in Vilna. In 1910 Budko moved to Berlin where he
learned metal-chasing and also studied at the Museum of Fine
Arts. In Berlin, Budko met Hermann Struck who taught him
the technique of etching. Eventually he also took up wood
carving, lithography, and painting. In 1933, Budko settled
in Palestine. In 1935, he became the director of the reopened
Bezalel Academy of Art and Design.
Opening bid: $700
120. Photograph of R. Yosef
Chaim Zonenfeld by Tzadok
Bassan, on a Postcard
The famous photograph of R. Yosef Chaim Zonenfeld, on a
postcard. 14 x 9 cm.
Embossed with Tzadok Bassan’s stamp. Tzadok Bassan
(1882–1956), a third-generation Jerusalemite, was the
first Palestine-born Jewish photographer. He worked in
Jerusalem from the early 20th century, for close to fifty
years. He was the “house photographer” of the old yishuv in
Jerusalem. But he also photographed many other subjects
in other environments, giving a comprehensive picture of
the whole city, of all its neighborhoods and people, including
the newer sections.
Opening bid: $250
.‫למהנדס הראשי של צבא בריטניה באיזור המנדט הבריטי‬
‫ היה מראשי בית ספר‬,)1890-1970( ‫הצייר המפורסם זאב רבן‬
‫ וממייסדי עולם האומנות בארץ ישראל‬,‫׳בצלאל׳ בירושלים‬
.‫ ואחד מהאומנים היהודים הנודעים בעידן המודרני‬,‫המודרני‬
‫ וכנראה שלסגנונו‬,‫ הוא בעיקר סגנונו האישי‬,‫׳סגנון בצלאל׳‬
‫ יותר‬,‫האומנותי היה יותר השפעה על אומנות ארץ ישראלית‬
.‫מכל אומן אחר‬
$12,000 - $8,000 :‫הערכה‬
122. H
and Illustrated Colour Map
of Israel, by Ze’ev Raban
Colour map of Israel, drawn by hand on parchment paper by
Ze’ev Raban. Signed. Jerusalem. Early years of the British
Mandate. Leaf size: 40 x 24 cm. Size of drawing: 20 x 25 cm.
‫ עבודת יד‬,‫מפת ארץ ישראל‬.122
‫זאב רבן‬
‫ מצוייר ביד על נייר פרגמנט ע״י‬,‫מפה צבעונית של ארץ ישראל‬
.‫ תקופה המוקדמת של המנדט הבריטי‬.‫ ירושלים‬.‫ חתום‬.‫זאב רבן‬
.‫ ס״מ‬20 x 25 :‫ גודל השרטוט‬,‫ ס״מ‬40 x 24 :‫גודל הדף‬
‫ נצרת‬,‫ חיפה‬,‫ ירושלים‬:‫עם סימון וכיתוב של הערים הראשיות‬
.‫ ועם ציורי אניות‬,‫ עם סימני הרים וציורי גמלים ועצים‬.‫ועזה‬
‫ עם מספרי מחנות‬.‫בארבע פינות צויירו פרצופי פני כרובים‬
‫ ועקבה ומפרק‬,‫ עזה‬,‫ נצרת‬,‫ חיפה‬,‫הצבא הבריטי בירושלים‬
‫ מסביב למפה נכתב באותיות גדולות הקדשה‬.‫בעבר הירדן‬
‫באנגלית לבריגדיר דיקסון מהנדס ראשי בפלשתינה ועבר‬
.‫הירדן‬
‫ המפה צוירה‬.‫עם חתימת האמן עם שם המשפחה מנוקד‬
‫פעמי כחלק מתיק מסמכים גדול שניתן במתנה‬-‫באופן חד‬
Main cities marked and labeled: Jerusalem, Haifa,
Nazareth, Gaza. Mountains are marked and there
are drawings of camels, trees and boats. Drawn in
the four corners are the faces of cherubs. With the
numbers of the British army bases in Jerusalem,
Haifa, Nazareth, Gaza, and Aqaba and Mafraq in
TransJordan. Written in large lettering around the
map is a dedication in English to Brigadeer Dixon,
the Chief Engineer of Palestine and TransJordan.
In the artist’s signature, his family name is vowelized.
This singular map was drawn as part of a document
pouch that was given as a gift to the chief Engineer of
the British Army in the area of the British Mandate.
The well-known artist, Ze’ev Raban (1890-1970),
was one of the leader of the Bezalel art school in
Jerusalem, as well as one of the founders of the art
world of modern Israel. He is also one of the best
known Jewish artists in the modern era. ‘Bezalel
style’ is, for the mostpart, his personal style, and it
appears that his artistic style had more influence on
Israeli art than any other artist.
122
123. Painting of a Jew
Praying – Oil on Canvas
by Alfred Lakos
Alfred Lakos was born in Hungary in 1870, and studied painting
in western Europe. He emigrated to the United States and passed
away there in 1961. His oil paintings on Jewish themes are
world-famous and are sold in prestigious galleries.
Housed in a handsome frame.
‫ציור יהודי מתפלל– שמן על‬.123
‫בד מאת אלפרד לאקוס‬
‫ מאת אלפרד‬,‫ציור יהודי מתפלל כשהוא עטור בטלית ותפילין‬
.‫ ס״מ‬34 X 24 .‫ חתום‬.‫ שמן על בד‬.Alfred Lakos ‫לאקוס‬
.‫ ולמד ציור במערב אירופה‬,1870 ‫ נולד בהונגריה בשנת‬Alfred Lakos
‫ ציורי היודאיקה שלו‬.1961 ‫ שם נפטר בשנת‬,‫הוא היגר לארצות הברית‬
.‫נתפרסמו בעולם ונמכרים בגלריות חשובות‬
.‫הציור שמור בתוך מסגרת רחבה‬
$3,000 - $2,000 :‫הערכה‬
‫עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬
‫‪DELUXE COPIES AND BEAUTIFUL BINDINGS‬‬
‫‪.124‬תולדות אדם וחוה –‬
‫קושטא‪ ,‬רע״ו – עותק‬
‫מפואר‬
‫תולדות אדם וחוה‪ ,‬הלכות והנהגות לכל חיי האדם‪ .‬ספר‬
‫מישרים‪ :‬דיני ממונות‪ ,‬מאת רבינו ירוחם בן ר׳ משולם‪ .‬קושטא‪,‬‬
‫רע״ו (‪ .)1516‬שני חלקים בכרך אחד‪ .‬רעב‪[ ,‬יד]‪ ,‬קכב דף‪ 28.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של החיבור הגדול של אחד מגדולי‬
‫הראשונים‪ .‬הספר נדפס ללא ציון שנת ומקום הדפוס‪ .‬אולם‬
‫בקולופון נכתבו שמות המביאים לדפוס‪ :‬אברהם אלקצבי ויהודה‬
‫ששון‪ ,‬וכן שהשלמת הספר היתה בט״ו באב שנת עור״ה (רע״ו)‪,‬‬
‫ונדפס בקושטא רבתי תחת ממשלת הסולטן סלים (השולטן‬
‫העותמני סלים הראשון‪ ,‬ששלט בין השנים ‪ .)1512-1520‬בעמוד‬
‫השער ובקולופון נדפס דגל המדפיס‪ :‬ציור של אריה זוקף רגליו‬
‫לצד שמאל‪ ,‬ומסביב מסגרת מרובעת שזורה‪ .‬ראה יערי‪ ,‬׳דגלי‬
‫המדפיסים העבריים׳‪ ,‬מס׳ ‪ ,8‬שכותב שזהו סמל המדפיס יהודה‬
‫ששון‪ ,‬והאריה מרמז לשם ׳יהודה׳‪.‬‬
‫הספר נדפס קונטרסים קונטרסים‪ ,‬והיו מחלקים אותם לקונים‬
‫בשבתות בבית הכנסת‪ .‬ראה‪ :‬ש‪ .‬אסף‪ ,‬׳עלים לביביליוגרפיה‬
‫וקורות ישראל׳ שנה א׳‪ ,‬תרצ״ד‪-‬ה‪ ,‬עמ׳ ‪ .75-73‬גם משום כך נדיר‬
‫באופן מיוחד למצוא עותק שלם‪.‬‬
‫הספר נדפס על נייר עבה ומשובח ונשמר במצב נפלא‪ ,‬עם‬
‫גליונות רחבים מאוד‪ .‬עם מעט כתמי מים‪.‬‬
‫יערי קושטא‪ .50 ,‬וינוגרד‪ ,‬קושטא ‪.83‬‬
‫הערכה‪$20,000 - $16,000 :‬‬
‫‪124‬‬
‫‪ 134‬עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬
124. Toldot Adam VeChava
- Constantinople,
1516 - Deluxe Copy
Toldot Adam VeChava, laws and customs for the entire life span.
Sefer Mesharim, monetary laws, by Rabbi Yerucham son of R.
Meshulam. Constantinople, 1516. Two parts in one volume.
272, [14], 122 leaves, 28.5 cm.
First edition of this large work of one of the greatest early
commentators. The book was printed with no place or date
of publication, but the colophon includees the publishers:
Abraham Alkatzavi and Yehuda Sasson, and also the date of the
completion: 15th of Av, 1516, printed in greater Constantinople
under the rularship of Sultan Selim (the first, the Ottoman
Emperor who ruled between 1512-1520). On the title page and
the colophon is the emblem of the printer – a lion stretching his
legs to the left in a square border. See Yaari, ‘Hebrew Printers’
135 Deluxe Copies And Beautiful Bindings
Marks’, No. 8, who writes that this is the printer’s emblem of
Yehuda Sasson, and the line is alluding to his name.
The book was originally printed in pamphlets, which were
distributed to buyers in the synagogue on the Sabbath. See:
S. Asaf, Alim LeBibliographia VeKorot Yisrael, first year 1934
– 5, pp. 73 – 75. For this reason it is also extremely rare to
find a complete copy.
Impressive copy printed on thick deluxe paper, with
extremely wide margins, and preserved in wonderful
condition. With slight dampstaining.
Yaari Constantinople, 50. Vinograd, Constantinople 83.
125. H
o’il Moshe Be’er - Prague,
1611 - Beautifully Bound
by a Jewish Artisan
,‫הואיל משה באר – פראג‬.125
‫שע״ב – בכריכת עץ מיוחדת‬
‫שנעשה ע״י אומן יהודי‬
Commentary on the Torah, on Rashi and the Five Megillot, by
R. Moshe Meth. Prague, Moshe Katz press. [1611]. 80, [1], 81,
84, 81, 86–146, 14 leaves, 31 cm.
‫ מאת‬,‫ ועל פירוש רש״י ועל חמש מגילות‬,‫ביאור על התורה‬
,‫ פד‬,‫ פא‬,]1[ ,‫ פ‬.]1611 ,‫ [שע״ב‬.‫ בדפוס משה כ״ץ‬,‫ פראג‬.‫ר׳ משה מת‬
.‫ ס״מ‬31 ,‫ יד דף‬,‫קמו‬-‫ פד‬,‫ פז‬-‫ פו‬,‫פא‬
Only edition. It is divided into two commentaries on facing
columns – Be’er HaTorah and Be’er Hetev. Be’er HaTorah is
printed in large square letters, while Be’er Hetev is in Rashi
script. R. Moshe Meth was a disciple of the Maharshal and
known for his work Mateh Moshe which deals with many
laws and customs. This is an extraordinarily rare work that
to the best of our knowledge a complete copy has never
previously been offered.
‫ מחולק לשני פירושים שנדפסו טור מול טור‬.‫מהדורה יחידה‬
‫ ׳באר התורה׳ נדפס באותיות‬,‫ ׳באר התורה׳ ו׳באר הטיב׳‬‫ ר׳ משה מת היה תלמידו של‬.‫ ו׳באר הטיב׳ בכתב רש״י‬,‫מרובעות‬
‫המהרש״ל ונודע בחיבורו ׳מטה משה׳ הכולל דינים ומנהגים‬
‫ ספר נדיר במיוחד שלמיטב ידיעתנו מעולם לא נמכר‬.‫רבים‬
‫ עם ציורי‬,‫ השער במסגרת מצוירת‬.‫עותק שלם במכירה פומבית‬
‫ בדף קמו ע״א‬.‫ והכיתוב ״מרדכי כהן י״ץ״‬,‫דמויות ומלאכים‬
‫ בסמל שני‬.‫נדפס ציור גדול של סמל המדפיס מתחת לקולופון‬
,‫ ׳כתר כהונה׳‬:‫ עם ידי כהן באמצע ומעליהם המלים‬,‫כרובים‬
‫ הכוונה לר׳ מרדכי‬.‫ ׳משפחת הגרשוני׳‬:‫ובמרכז הסמל המלים‬
‫ ששמו‬,‫הדפוס לבנו ר׳ שלמה‬-‫ שממנו עבר בית‬,‫ב״ר גרשם הכהן‬
‫ שהיה תחילה‬,‫ וממנו לידי ר׳ משה כ״ץ‬,‫המדפיס‬-‫נשמט כאן מדגל‬
,43 ‫ ומס׳‬37 ‫ מס׳‬,‫ דגלי המדפיסים העבריים‬,‫ א׳ יערי‬:‫ ראה‬.‫שותפו‬
.‫ עם כמה חתימות בעלים עתיקות‬.‫ובהסבר שם‬
The title page is within an illustrated border with
illustrations of figures and cherubs and the inscription:
‘Mordechai Cohen.’ On leaf 146, side A, is a large printers’
emblem beneath the colophon. The emblem consists of two
cherubs, with open priestly hands in the center, and above
them the words: ‘Priestly Crown.’ In the center: ‘Gershuni
Family,’ referring to R. Mordechai son of Gershom HaCohen,
whose son R. Shlomo succeeded him in the business (his name
was left out of the banner of the emblem), followed by R. Moshe
Katz, originally his partner. See: A. Yaari, Diglei HaMadpisim
HaIvri’im, nos. 37 and 43, and the information given there.
With several early owners’ stamps.
‫ ובכריכת עץ‬,‫ עם גליונות רחבים‬,‫הספר נשמר במצב טוב מאד‬
‫ עם דוגמה על פני רוב שטח‬,‫ועור מקורית משוקמת עם סוגרים‬
‫ ועם ציור של דוד המלך מנגן בכינור‬,‫הכריכה משני הצדדים‬
‫ דבר‬,‫ דבר המעיד על היות הכורך אומן יהודי‬,‫בחזית הכריכה‬
.‫ עם כתמים וכתמי‬.‫נדיר בפני עצמו‬
$6,000 - $4,000 :‫הערכה‬
The book is in very good condition, with wide margins and
its original restored leather and wood binding with clasps.
Most of the surface of the front and back covers is covered
with a design. The front is illustrated with King David
playing the harp, indicating that the binder was a Jewish
artisan, a rare phenomenon on its own. With stains and
foxing.
125
‫ עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬136
125
126
126. S
hnei Luchot HaBrit
– Amsterdam, 1698
– Deluxe Copy
Shnei Luchot HaBris, by R. Yeshaya Horowitz, with
footnotes by his son, R. Shabtai Sheftel Horowitz.
Amsterdam, Emanuel Athias press. 1698. [4], 422: 44,
[12] leaves, 31.5 cm.
The most beautiful and complete edition of Sefer HaShela,
also known as the ‘Shela Nachat. With two title pages.
The famous first title page has a copper-engraved
drawing of Moshe, Aaron, David and Solomon by
Avraham Ben Yaakov (the convert), the artist who
drew the illustrations of the famous Amsterdam
Haggadah. The tablets of the Ten Commandments are
drawn square!
A beautiful copy in an original, beautiful, wood
and leather binding. The binding was professionally
restored. The first two leaves were slightly repaired in the
lower margins.
– ‫שני לוחות הברית‬.126
‫ תנ״ח – עותק‬,‫אמשטרדם‬
‫מפואר‬
,‫ עם ווי העמודים‬,‫ מאת ר׳ ישעיה הורוויץ‬,‫ספר שני לוחות הברית‬
.‫ דפוס עמנואל עטיאש‬,‫ אמשטרדם‬.‫מבנו ר׳ שבתי שפטל הורוויץ‬
.‫ ס״מ‬31.5 ,‫] דף‬12[ ,‫ מד‬:‫ תכב‬,]4[ .)1698( ‫תנ״ח‬
,‫המהדורה המפוארת והמושלמת ביותר של ספר השל״ה‬
‫ ובו‬,‫ עם שני שערים בהתחלה‬.‫שידועה בכינויה ׳של״ה נח״ת׳‬
‫השער המפורסם ובו ציור נחושת של משה אהרן דוד ושלמה‬
‫ הצייר שצייר את הציורים בהגדת‬,)‫מאת אברהם בן יעקב (הגר‬
‫ לוחות הברית הן מרובעות! עם‬,‫ בציור‬.‫אמשטרדם המפורסמת‬
.‫שער נוסף לחלק ״ווי העמודים״‬
‫ עם כריכת עץ ועור מקורית‬,‫עותק מפואר שנשמר במצב נפלא‬
‫ שני הדפים הראשונים‬.‫ הכריכה עברה שיקום מקצועי‬.‫מפוארת‬
.‫שוקמו קצת בשוליים‬
$8,000 - $6,000 :‫הערכה‬
lived in the early 19th century.
In mint, nearly new condition, with a splendid antique
English leather binding, with gold embossing. With gilded
paper edges.
– 1701 ,‫תנ״ך אמשטרדם‬.127
‫בכריכת עור עתיקה מפוארת‬
,‫ בדפוס גערארדוס בורשטיוס‬,‫ אמשטרדם‬.‫תורה נביאים וכתובים‬
.1701 ]‫ [תס״א‬.‫פראנסיסקוס האלמא וגוליעלמוס ון דא ווטאר‬
.‫ ס״מ‬14.5 ,‫] עמ׳‬4[ ,306-293 ,‫ דף‬292 ,]6[
,‫ שער בלטינית‬,‫ עם שער בעברית‬.‫מהדורה קטנה ונאה של התנ״ך‬
‫ ארון‬,‫ועם קדם שער מצוייר עם ציור מרהיב של משה ואהרן‬
‫ נביאים‬,‫ עם שערים חלקיים לנביאים ראשונים‬.‫הקדש ועוד‬
.‫ עם הקדמה בלטינית ואחריה שירים בעברית‬.‫אחרונים וכתובים‬
[Rev] Joseph Fawcett Beddy M.A. Clerk. :‫עם אקס ליבריס‬
.19-‫הוא חי בתחילת המאה ה‬
‫ ובכריכת עור אנגלית עתיקה מפוארת עם‬,‫במצב מצויין כחדש‬
.‫ עובי דפי הספר נצבעו בזהב‬.‫הטבעת זהב‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
127. B
iblia Hebraica - Amsterdam,
1701 with a Luxurious
Antique Leather Binding
Torah, Prophets and Writings. Amsterdam, Gerardus Borstius,
Franciscus Halma and Julielmus van de Water. 1701. [6], 292
leaves, 293–306, [4] pp., 14.5 cm.
Small, fine edition of the Bible. With title pages in Hebrew
and Latin, and a pre-title page illustrated with a stunning
rendition of Moses and Aaron, the Holy Ark and more. With
title pages for the Early Prophets, Later Prophets and Writings.
It has a Latin introduction, followed by poems in Hebrew. With
127
an ex-libris: [Rev] Joseph Fawcett Beddy M.A. Clerk. He
‫‪.128‬סט חמשה חומשי תורה עם‬
‫פירוש רשב״ם‪ ,‬מהדורה ראשונה‬
‫ בכריכות עור מפוארות‬‫חמשה חומשי תורה‪ ,‬עם תרגום אונקלוס ותרגום יונתן בן עוזיאל‪,‬‬
‫עם פירוש רש״י‪ ,‬אבן עזרא ובעל הטורים‪ ,‬ועם פירוש הרשב״ם‪.‬‬
‫ברלין‪ ,‬בדפוס יבלונסקי‪ .‬תס״ג – תס״ח (‪ .)1708 – 1703‬בחמשה‬
‫כרכים‪ 21 :‬ס״מ‪.‬‬
‫חומש דברים‪ ,‬עם מגילת איכה וקהלת‪ ,‬ועם הפטרות‪ .‬קנג – שד‪,‬‬
‫שיד ‪ -‬שמט [צ״ל שסט]‪ ,‬יא – לג דף‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של פירוש הרשב״ם‪ ,‬פירושו הנודע על התורה‬
‫של אחד מגדולי הראשונים‪ .‬כתב היד של הפירוש היה באוצר‬
‫כתבי היד של ר׳ דוד אופנהיים‪ ,‬והוא נתן רשות להדפיסו‪ ,‬ואף‬
‫צירף הקדמה ארוכה‪ .‬בשער ׳זה ספר הרשב״ם׳‪ ,‬נדפסו פסוקים‬
‫בשבח ר׳ דוד אופנהיים מסביב לשער‪ .‬בסוף חומש שמות יש‬
‫שני שרטוטים סכמטיים של גבולות ארץ ישראל עפ״י פירוש‬
‫הרשב״ם‪.‬‬
‫עם שלושה שערים! שער כללי‪ ,‬שער ׳זה ספר הרשב״ם׳ ‪ -‬שער‬
‫מצוייר ‪ -‬אחרי ההקדמות לפני תחילת הפסוקים‪ ,‬ושער מצוייר‬
‫נוסף להפטרות‪.‬‬
‫בעותק שלפנינו‪ ,‬נכרך כל חומש עם ההפטרות של אותו חומש‪.‬‬
‫יש עותקים אחרים שנכרכו בשני כרכים‪ ,‬ובהם לאחר חמשה‬
‫חומשי תורה‪ ,‬נכרכו כל ההפטרות ביחד‪ .‬סט נדיר מאוד‪ .‬לפי‬
‫שטיינשניידר המהדורה הזו נדפסה בארבעה גדלים שונים‪,‬‬
‫ואכן בספריה הלאומית יש עותק לא שלם בגודל ‪ 28‬ס״מ‪.‬‬
‫חומש ויקרא‪ ,‬עם שיר השירים ומגילת אסתר‪ ,‬ועם הפטרות‪ :‬תז –‬
‫תקכב‪ ,]1[ ,‬עג‪ ,]1[ ,‬לג – נט‪.‬‬
‫כל הסט נשמר במצב נהדר‪ ,‬ושלשה כרכים נשמרו בתוך כריכות‬
‫עור מקוריות מפוארות‪ .‬שני הכרכים הנותרים נכרכו בכריכות‬
‫עור חדשות דומות‪.‬‬
‫חומש בראשית‪ ,‬עם הפטרות‪ ,]1[ ,]8[ :‬ג ‪ -‬ה‪ ,‬ה – רא‪ ,‬טז דף‪.‬‬
‫חומש שמות‪ ,‬עם הפטרות‪ :‬רב – תו‪ ,‬יז – לב‪.‬‬
‫חומש במדבר‪ ,‬עם מגילת רות והפטרות‪ .‬קנב‪ ,‬שה – שיג‪ ,‬י דף‪.‬‬
‫עם שער ראשון ׳חלק שני׳ ‪ -‬שער מצוייר‪ ,‬ועם שער מצוייר נוסף‬
‫להפטרות‪ ,‬משנת תס״ח‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬ברלין ‪.40‬‬
‫הערכה‪$2,800 - $2,200 :‬‬
‫‪128‬‬
‫‪141 Deluxe Copies And Beautiful Bindings‬‬
Devarim, with Eicha and Kohelet and the haftarot. 153–304, 314–
349 [actually 369], 11–33 leaves. This is the first edition of the
famous commentary of the Rashba”m, one of the Rishonim, on the
Torah. The manuscript of the commentary was previously in the
library of R. David Oppenheim, and it was published here with his
approval. A long introduction from him is included. Printed around
the title page “Zeh Sefer HaRashba”m” are words of praise for
R. David Oppenheim. In the back of the book of Shemot are
two schematic diagrams of the boundaries of the Land of Israel
according to the Rashbam’s commentary.
In this copy, each chumash is bound together with its haftarot.
Other copies are bound in only two volumes with the haftarot
grouped together at the back.
This set is very rare. According to Steinschneider, this edition
was published in four sizes. The National Library of Israel
has an incomplete copy of this same set, but 28 cm. high.
It is in mint condition. Three of the volumes are in their
original handsome leather bindings. The two remaining
volumes have been rebound in similar leather.
Vinograd, Berlin 40.
128. C
hamisha Chumshei Torah
and Megillot – London,
1787 - in Original Bindings
Chamisha Chumshei Torah, with Targum Onkelus and Targum
Yonatan, and the commentaries of Rashi, Ibn Ezra, the Baal
HaTurim and Rashba”m. Berlin, Jablonsky press. 1703–1708.
Five volumes: 21 cm.
Bereshit, with the haftarot: [8], [1], 3–5, 5–201, 16 leaves.
With three title pages! A general title page, a second
illustrated title page a few pages into the text for the
Rashbam’s commentary, and a third illustrated title page
for the haftarot.
Shemot, with the haftarot: 202–406, 17–32.
Vayikra, with Shir HaShirim, Esther and the haftarot: 407–522,
[1], 73, [1], 33–59.
Bamidbar, with Ruth and the haftarot: 452, 305–313, 10 leaves.
One illustrated title page to begin “section two” and another for
the haftarot from 1708.
128
129
129. Biblia Hebraica - Kiel,
1709 - Deluxe Copy
The Bible, by D. Henrici Opittii. Kiel. 1709. [16], 571, 2, 575–
738, [2] leaves, 22.5 cm.
Bible edited by D. Henrici Opittii, with a long introduction
in Latin, in which he acknowledges that he made use of the
work Ohr Torah, by R. Menachem di Lonzano. On the final
leaves, there is a chart of haphtarot for the entire year for
all Jewish communities. Each page is bordered. Printed
outside the border is a portion of the massorah and the
chapter outlines of the Bible in Latin. With a magnificent
copper-engraved frontispiece. With partial title pages for
the sections of Prophets and Writings.
This is the first Hebrew book printed in Kiel, in northern
Germany. Only one other Hebrew book was printed in
Kiel, the second edition of this work, three years later. With
handwritten notes in Latin.
In very good condition with wide margins. The paper edges
are gilded. In its original restored leather binding.
Vinograd, Kiel 1.
‫ – עותק‬1709 ,‫ קיל‬- ‫תנ״ך‬.129
‫מפואר‬
.D. Henrici Opittii ‫ ע״י‬,‫ והוא תורה נביאים וכתובים‬,‫מקרא‬
22.5 ,‫] דף‬2[ ,‫תשלח‬-‫ תקלה‬,]2[ ,‫ תקלא‬,]16[ .1709 .)Kiel( ,‫קיל‬
.‫ס״מ‬
‫ בה‬,‫ עם הקדמה ארוכה בלטינית‬,‫תנ״ך בעריכת היינריך אופיץ‬
‫הוא כותב שהשתמש בין השאר בספר ׳אור תורה׳ שחיבר ר׳‬
‫ בדפים האחרונים נדפס לוח הפטרות לכל‬.‫מנחם די לונזאנו‬
,‫ כל עמוד בספר מוקף במסגרת‬.‫השנה כמנהגי כל הקהלות‬
‫ וכן ראשי פרקים של‬,‫ומחוץ למסגרת נדפס חלק מהמסורה‬
‫ עם‬.‫ עם קדם שער מפואר בפיתוח נחושת‬.‫התנ״ך בלטינית‬
.‫ נביאים אחרונים וכתובים‬,‫שערים חלקיים לנביאים ראשונים‬
‫ בקיל‬.‫ צפון גרמניה‬,‫הספר העברי הראשון שנדפסו בקיל‬
‫שבגרמניה נדפס רק עוד ספר יהודי אחד והוא מהדורה שניה‬
.‫ שנדפס כעבור שלש שנים ממהדורה זו‬,‫של התנ״ך שלפנינו‬
.‫עם הערות בכתב יד בלטינית‬
.‫ עובי דפי הספר נצבעו בזהב‬.‫במצב טוב מאד עם גליונות נאים‬
.‫בכריכת עור מקורית משוקמת‬
.1 ‫ קיל‬,‫וינוגרד‬
Opening bid: $850
$850 :‫פתיחה‬
– ‫משניות מנוקדות ו״ח‬.130
‫ תקנ״א – על נייר‬,‫ליוורנו‬
‫כחול‬
‫ בדפוס ר׳ יעקב‬,‫ ליוורנו‬.]‫משניות עם נקודות הכוס״ף [= מנוקד‬
18 ,‫ ששה כרכים‬.)1791( ‫ תקנ״א‬.‫נוניס ואיס ור׳ רפאל מילדולה‬
.‫ס״מ‬
.‫ נו דף‬,]4[ .‫ זרעים‬:‫חלק א‬
.‫קכה דף‬-‫ נח‬,]1[ .‫ מועד‬:‫חלק ב‬
.‫קצה דף‬-‫ קכז‬,]1[ .‫ נשים‬:‫חלק ג‬
.‫] דף‬1[ ,]‫ רף‬:‫קף [צ״ל‬-‫ קצז‬,]1[ .‫ נזיקים‬:‫חלק ד‬
.‫שסד דף‬-‫ רפב‬,]1[ .‫ קדשים‬:‫חלק ה‬
.‫תפא דף‬-‫ שסה‬,]1[ .‫ טהרות‬:‫חלק ו‬
‫ ובסוף כל סדר נדפס‬,‫עם תפלה קודם לימוד המשנה עפ״י קבלה‬
‫ הדפסה נאה של‬.‫ ועם עוד ענייני קבלה‬,‫פרק אחד מספר יצירה‬
‫ בתקליטור‬:‫ לפנינו סט נדיר‬.‫ עם ששה שערים‬.‫משניות מנוקדות‬
‫שע״י המפעל הביבליוגרפי העברי נרשמו שני החלקים הראשונים‬
.‫יורק‬-‫ ניו‬,‫עפ״י עותק מבית המדרש לרבנים‬
‫ רוב הסט נדפס על נייר כחול‬.‫כמעט כל הסט נשמר במצב מצויין‬
.)‫(הסדרים ׳מועד׳ ו׳נשים׳ לא נדפסו על נייר כחול‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
130. S
et of Vowelised
Mishnayot on Blue
Paper - Leghorn, 1791
Vowelized set of the Mishnah. Leghorn, R. Yaakov Nunes
Weiss and R. Raphael Meldola press. 1781. Six volumes, 18 cm.
Vol. 1: Zera’im. [4], 56 leaves.
Vol. 2: Moed. [1], 58–125 leaves.
Vol. 3: Nashim. [1], 127–195 leaves.
Vol. 4: Nezikin. [1], 197–180 [actually 280], [1] leaf.
Vol. 5: Kodshim. [1], 282–364 leaves.
Vol. 6: Taharot. [1], 365–481 leaves.
With a kabbalistic prayer to be recited before studying mishnayot.
Printed at the end of each section is a chapter from Sefer Yetzirah
and other kabbalistic texts. A very nicely printed vowelised set,
with six title pages. Here is a rare set: the CD of the Institute for
Hebrew Bibliography has only the first two volumes recorded,
based on a copy in the Jewish Theological Seminary in New York.
Most of the set is in excellent condition. Four of the orders
(except for Moed and Nashim) are printed on blue paper.
130
131. Machzor LeYamim Nora’im
- Salonica, 2 Volumes - in
Deluxe Leather Bindings
- ‫מחזור לימים נוראים ב״כ‬.131
‫ עם כריכות עור‬,‫שאלוניקי‬
‫מפוארות מיוחדות‬
Machzor LeYamim Nora’im. Salonica. 1803-1804. In two
volumes:
.)1803-1804( ‫תקס״ד‬-‫ תקס״ג‬.‫ שאלוניקי‬.‫מחזור לימים נוראים‬
:‫בשני כרכים‬
[I] Selichot, prayers for Rosh Hashanah and the Fast of Gedalia.
1804. 65, 67-120, 122-127 leaves, 19.5 cm.
.)1804( ‫ תקס״ד‬.‫ תפלות לראש השנה ולצום גדליה‬,‫[א] סליחות‬
.‫ ס״מ‬19.5 ,‫קכז דף‬-‫ קכב‬,‫קכ‬-‫ סז‬,‫סה‬
[II] Prayers for Yom Kippur. 103. 86, [5], 87-118, [1], 119-138,
[6], 139-156 leaves, 20.5 cm.
,]1[ ,‫קיח‬-‫ פז‬,]5[ ,‫ פו‬.)1803( ‫ תקס״ג‬.‫ תפילות ליום הכפורים‬.]‫[ב‬
.‫ ס״מ‬20.5 ,‫קנו דף‬-‫ קלט‬,]6[ ,‫קלח‬-‫קיט‬
The machzor was printed in ‘Costa’ lettering, with kabbalistic
prayers and intentions. Written on the title page of the Rosh
Hashanah machzor is that the machzor contains prayers
from the Chida ‘Nero Yair v’Yizrach,’ since this machzor
was printed during his lifetime. The printers also wrote that
according to the opinion of the Chida, it is only proper to
pray and have the kabbalistic intentions that are mentioned
in the true writings of the Ari, and this was the rule they used
when editing this machzor. Includes owners’ signatures.
Rare machzor!
‫ עם תפלות וכוונות על דרך‬,‫המחזור נדפס באותיות קוסטה‬
‫ בשער המחזור לראש השנה נכתב שיש בו תפילות‬.‫הקבלה‬
‫ המדפיסים גם‬.‫מהחיד״א ׳נר״ו׳ שכן המחזור נדפס בחייו‬
‫כותבים שעפ״י דברי החיד״א יש להתפלל ולכוון על דרך הקבלה‬
‫ וכך הם נהגו‬,‫רק במה שידוע שמובא בכתבי האר״י האמיתיים‬
!‫ מחזור נדיר‬.‫ עם חותמות בעלים‬.‫בהדפסת המחזור‬
‫ ובכריכות עור‬,‫ עם כתמים‬,‫המחזורים נשארו במצב טוב מאוד‬
‫מפוארות עם הטבעת זהב על פני שטח נרחב מאד משני צדי‬
‫ הצעיר חיים ירמיה‬:‫ בחלק א יש הטבעת שם הבעלים‬.‫הכריכות‬
.‫דאנון הי״ו‬
The machzorim are in very good condition, although stained,
and with deluxe leather bindings that are gold embossed
on a large part of both sides of the bindings. On volume
I, the name of the owner is embossed: ‘The young Chaim
Yirmiyahu Danon.’
.)‫ (רק החלק השני‬522 ‫ שאלוניקי‬,‫וינוגרד‬
$2,500 - $1,500 :‫הערכה‬
Vinograd, Salonica 522 (only the second volume).
131
The siddur is unusually rare and complete, including the
English table of contents.
The flyleaf bears the following inscription: ‘Mary Phillips,
born London November 4th 1832, died Long Branch June
30th 1884. This book was a wedding present from her
devoted husband.’
In very good condition, with its original gold-embossed
leather binding. In the center of the binding: “FROM
SIGMUND TO MARY.”
Goldman 37. Rosenbach 636. Singerman 1024. Vinograd,
Philadelphi
– ‫סדור דברי צדיקים‬.132
‫ תר״ח – בכריכה‬,‫פילדלפיה‬
‫מפוארת‬
‫ עם תרגום אנגלי‬,‫סדר התפלות מכל השנה כמנהג אשכנז ופולין‬
.)1848( ‫ תר״ח‬.‫ בדפוס שרמן‬,‫ פילדלפיה‬.‫ע״י ר׳ יצחק ליסר‬
.‫ ס״מ‬22 ,‫] עמ׳‬1[ ,243 ,‫ רמב‬,VIII
‫ התרגום‬.‫הסדור הראשון כמנהג אשכנז שנדפס באמריקה‬
.‫ עם שער עברי ושער אנגלי‬.‫האנגלי נדפס עמוד מול עמוד‬
‫ כולל דף המפתחות‬,‫ ובשלמות מלאה‬,‫סדור נדיר באופן מיוחד‬
.‫באנגלית‬
Mary Phillips, born London‫ ׳‬:‫בדף לפני השער יש כיתוב‬
November 4th 1832, died Long Branch June 30th 1884. This
‫׳‬.book was a wedding present from her devoted husband
‫ ובכריכת עור מקורית משוקמת עם הטבעת‬,‫במצב טוב מאד‬
‫ כמה דפים‬.‫״‬FROM SIGMUND TO MARY‫ ״‬:‫ ובאמצע‬,‫זהב‬
.‫משופשפים‬
.18 ‫ פילדלפיה‬,‫ וינוגרד‬.1024 ‫ סינגרמן‬.636 ‫ רוזנבאך‬.37 ‫גולדמן‬
$1,800 - $1,500 :‫הערכה‬
132. S
iddur Divrei Tzadikim Phildelphia, 1848 – in a
Deluxe Leather Binding
Prayerbook for the whole year, according to the German and
Polish custom, with English translation by R. Isaac Leeser.
Philadelphia, Sherman press. 1848. VIII, 242, 243, [1] p.,
22 cm.
This is the first siddur in Nusach Ashkenaz published in
America. The English translation appears on facing pages, with
Hebrew and English title pages.
132
‫‪THE AMERICAN HEBREW .133‬‬
‫‪MANUAL – TROY, 1883‬‬
‫לוח שנה לשמונה עשרה שנה (תרמ״ד‪-‬תרס״א)‪ ,1883-1901 ,‬עם‬
‫אמרות ופתגמים מהתלמוד‪ ,‬מאת ר׳ ‪ ,A.N. Coleman‬רבה של‬
‫קהלת ״ברית שלום״ בטרוי‪ ,‬ניו יורק‪ .‬תרמ״ג‪ ]1[ ,198 .1883 ,‬עמ׳‪,‬‬
‫‪ 14.5‬ס״מ‪.‬‬
‫לוח יהודי לשמונה עשרה שנה‪ ,‬עם תאריכי החגים‪ ,‬ראשי‬
‫חדשים ותעניות‪ ,‬ועם סדר קריאת התורה‪ .‬לכל שנה יש דף עם‬
‫שער חלקי‪ .‬עם מבוא ללוח‪ .‬בחלק האחרון נדפסו ‪ 257‬אמרות‬
‫ופתגמים מהתלמוד עם תרגום לאנגלית‪ .‬בדפים האחרונים יש‬
‫מידע מעניין על חיי היהודים באמריקה‪.‬‬
‫הספר העברי הראשון שנדפס בטרוי נ‪.‬י‪ ,.‬ראה‪ :‬מ‪.‬רוזנפלד‪,‬‬
‫הדפוס העברי מראשיתו עד שנת תש״ח‪ ,‬מספר ‪ .972‬ספר נדיר‬
‫מאוד‪.‬‬
‫‪This is the first Hebrew book printed in Troy, N.Y. See: M.‬‬
‫‪Rosenfeld, HaDfus HaIvri MeReishito Ad Shnat TaSha”ch, no.‬‬
‫‪972. This is a very rare book.‬‬
‫‪Beautifully printed on thick (slightly acidic) paper and‬‬
‫‪excellently preserved in its original green binding with gold‬‬
‫‪embossing.‬‬
‫‪Singerman 3129.‬‬
‫‪.134‬חמש מגלות עם תרגום‬
‫להולנדית – אמשטרדם‪,‬‬
‫‪?1899‬‬
‫נדפס בהידור על נייר עבה (עם קצת חומציות)‪ ,‬ונשמר במצב‬
‫מצוין‪ ,‬בכריכה מקורית בצבע ירוק עם הטבעת זהב‪.‬‬
‫חמש מגלות עם תרגום ובאור בלשון ארצנו‪ ,‬מאת ‪.J. Vredenburg‬‬
‫אמשטרדם‪ ,‬בהוצאת ‪ J.L. Joachimsthal. [1899]. 20‬ס״מ‪.‬‬
‫סינגרמן ‪.3129‬‬
‫חמש מגלות עם תרגום ובאור רחב בהולנדית‪ .‬לכל מגלה יש שער‬
‫חלקי מיוחד‪.‬‬
‫פתיחה‪$600 :‬‬
‫עם כיתוב בדף לפני השער‪ ,‬באותיות נאות‪ :‬מאת ו׳י׳ג׳ש׳‬
‫א׳ל׳י׳ו׳ י׳ה׳ו׳ד׳ה׳ בן ר׳ מאיר חזן ק״ק הילווערסום‪ .‬מה‬
‫שמראה שהספר היה שייך לחזן של קהילת הילווערסום‪ .‬קהילת‬
‫הילווערסום שבהולנד הוקמה בסוף המאה ה‪ .18-‬הילווערסום‬
‫היא עיר מרפא והיה בה בית חולים יהודי‪ ,‬לצד בית הכנסת ועוד‬
‫מוסדות יהודיים‪ .‬בשנת ‪ 1930‬היו בה כאלף יהודים‪ ,‬ואחר כך‬
‫מספר היהודים פחת‪ .‬לפני כחמש עשרה שנה היו בה כארבעים‬
‫יהודים בלבד‪ .‬כיום לא מתקיימות תפילות בבית הכנסת שם‪ ,‬אלא‬
‫בראש השנה וביום כיפור (מצורף חומר על הקהילה)‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪ ,‬ובכריכה מקורית אדומה עם הטבעת זהב של‬
‫שם הספר‪ ,‬ועיטורים‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪133‬‬
‫‪133. The American Hebrew‬‬
‫‪Manual - Troy, 1883‬‬
‫‪Eighteen-year calendar (1883–1901), with sayings and‬‬
‫‪expressions from the Talmud, by A.N. Coleman, Rabbi of the‬‬
‫‪“Brit Shalom” congregation in Troy, New York. 1883. 198,‬‬
‫‪[1] pp., 14.5 cm.‬‬
‫‪This is an eighteen-year Jewish calendar, with the dates of‬‬
‫‪the festivals, Rosh Chodesh, the fast days, and the Torah‬‬
‫‪portion of the week. Each year begins with a partial title‬‬
‫‪page. The calendar opens with a foreword. In the last section,‬‬
‫‪257 sayings and expressions from the Talmud are printed‬‬
‫‪with their English translation. The final leaves include some‬‬
‫‪interesting information about Jewish life in America.‬‬
‫‪134‬‬
‫‪147 Deluxe Copies And Beautiful Bindings‬‬
‫ עם‬- ‫ ירושלים‬,‫אורח צדקה‬.135
‫כריכת עץ – שי לתורמים‬
.‫חוברת אודות מפעלי החסד של ׳כולל שומרי החומות׳ בירושלים‬
.‫ ס״מ‬15 ,‫ עמ׳‬52 .]‫ [תרס״ה‬.‫ירושלים‬
‫עם פתיחה ארוכה ביידיש המפרט את כל פעילות ׳כולל עסטרייך‬
‫ ירושלים חברון‬,‫אונגארן בעהמען מעהרן׳ היושבים בערי הקדש‬
‫ ופעולות שנעשות‬,‫ תקנות של פנקס ה׳קרן קיימת׳‬,‫צפת וטבריא‬
.‫ עם ציור קבר רחל‬,‫ ביניהם תפילה בקבר רחל‬,‫למען התורמים‬
‫ כולל‬,)‫לאחר מכן יש רשימה של מאות ימי פטירה (יארצייט‬
‫ בדף האחרון נכתב‬.‫גדולי רבני הונגריה שעמדו בנשיאות ה׳כולל׳‬
‫ שנה שישית‬,‫על הדפסת קונטרס ״וילקט יוסף״ לר״י שוווארץ‬
.‫תרס״ד) ולפי זה כנראה שהספר שלפנינו נדפס בשנת תרס״ה‬-(
‫ ובנוסף בכריכת‬,‫ וכריכה רכה צבעונית מודפסת‬,‫במצב טוב מאוד‬
‫ ׳מנחת שי‬:‫ עם הקדשה על הכריכה‬.‫עץ זית ירושלמית מפוארת‬
‫מזכרת אהבה מאחיו כולל שומרי החומות עדת עסטי אונגארן‬
‫ בצד השני של הכריכה יש גילוף גדול‬.‫בעה״ק ירושלם תובב״א׳‬
.‫של הכותל המערבי‬
$500 :‫פתיחה‬
135. O
rach Tzedaka, Jerusalem,
in an Olive Wood Binding
Booklet outlining the charitable activities of Kollel Shomrei
HaChomot of Jerusalem. Jerusalem. 1905. 52 pp., 15 cm.
With a long introduction in Yiddish detailing the activities
of ‘Kollel Austria Hungary Bohemia Moravia’ for their
compatriots living in the holy cities of Jerusalem, Hebron, Safed
and Tiberius, and the guidelines of the ‘Keren Kayemet’ ledger.
Actions taken on behalf of donors are also listed, including
prayers at Rachel’s Tomb (shown is a picture of Rachel’s
Tomb) and a directory of yahrzeits with hundreds of listings,
including names of many leading rabbis of Hungary who
stood at the helm of the Kollel. The last page announces the
publication of the booklet Vayilaket Yosef by R. Y. Schwartz,
sixth year (–1904), enabling us to date this work to 1905.
In good condition with a color printed soft cover and a
handsome Jerusalem olive wood binding. A dedication on
134
134. D
e Vijf Rollen Amsterdam, 1899?
De Vijf Rollen - the Five Scrolls ‘with translation and
commentary in the language of our land,’ by J. Vredenburg.
Amsterdam, J.L. Joachimsthal press. [1899]. 20 cm.
The five megillot with translation and expanded commentary in
Dutch. Each scroll has its own title page.
With handwriting on the flyleaf in nice letters: ‘by …
Yehuda son of R. Meir, cantor of the community of
Hilversum,’ by which we know that the book belonged to
the cantor of Hilversum. The Jewish community of Hilversum
was established in the late 18th century. It was a resort area,
and boasted a Jewish hospital alongside a synagogue and other
Jewish institutions. In 1930, the Jewish population peaked at
1,000 and then began to decline. Fifteen years ago only 40 Jews
lived there. Today there are no regular prayer services in the
synagogue, only on the High Holidays (see enclosed material
on the community).
In very good condition, in its original red gold-embossed
cover.
Opening bid: $300
135
136. Passover Haggadah,
Avignon 1765 Facsimile on Vellum
Magnificent facsimile of the Passover Haggadah from the
Avignon Machzor of 1765, printed on vellum. London,
published by R. Chaim Yeshaya Schwartz. 1984. [16] leaves,
28 cm.
This facsimile of the important Avignon Haggadah was
printed by the famous collector R. Chaim Yeshaya Schwartz
in 104 copies. Of these 104, only 25 were printed on vellum.
This copy is no. 8 of the vellum printing, and it is signed by
the publisher in Hebrew and English.
In excellent condition, in a handsome leather binding.
Opening bid: $700
the cover reads: ‘small token of love from his brothers in
Kollel Shomrei HaChomot of the Austrian and Hungarian
communities in Jerusalem.’ On the back cover is a large
engraving of the Western Wall.
Opening bid: $500
,‫הגדה של פסח אבינגון‬.136
‫ פקסמיליה על קלף‬- ‫תקכ״ה‬
‫פקסימיליה מפוארת של הגדה פסח מתוך מחזור אבינגון משנת‬
.‫ בהוצאת ר׳ חיים ישעיה שווארץ‬,‫ לונדון‬.‫ נדפס על קלף‬,‫תקכ״ה‬
.‫ ס״מ‬28 ,‫] דף‬16[ .1984 ,‫תשמ״ד‬
‫ עותקים של‬104 ‫ הדפיס‬,‫האספן הנודע ר׳ חיים ישעיה שווארץ‬
,‫ עותקים אלו‬104 ‫ מתוך‬.‫ההגדה החשובה שנדפסה באבינגון‬
,‫ העותק שלפנינו שנדפס על קלף‬.‫ עותקים על קלף‬25 ‫נדפסו רק‬
.‫ והוא חתום על ידי המו״ל בעברית ובאנגלית‬,8 ‫מספרו‬
.‫ ובכריכת עור מפוארת‬,‫במצב מצויין‬
$700 :‫פתיחה‬
136
‫חפצים ואומנות‬
JUDAICA AND WORKS OF ART
137. 18th Century North
African Esther Scroll
with a Wodden Handle
‫מגלת אסתר על קלף עם‬.137
,‫ צפון אפריקה‬- ‫ידית מעץ‬
18-‫המאה ה‬
Very early Esther scroll, handwritten in Sephardi writing on
dark brown vellum, with brown carved wooden staves. [North
Africa. 18th century]. Height of vellum: 27 cm. Length of stave:
52 cm.
,‫ כתב יד ספרדי על קלף רך בצבע חום כהה‬,‫מגלת אסתר עתיקה‬
.]18-‫ המאה ה‬.‫ [צפון אפריקה‬.‫עם ׳עץ חיים׳ מעץ מגולף בצבע חום‬
.‫ ס״מ‬52 :‫ גובה הידית‬.‫ ס״מ‬27 :‫גובה הקלף‬
.‫ ע״י סופר מומחה‬,‫מגלה שלמה שנכתבה בכתב יד נאה עם תגים‬
‫ נדיר למצוא מגילת אסתר‬.‫ שורות בכל עמודה‬22 ,‫ עמודות‬20
.‫ ובפרט בכתב כ״כ נאה‬,‫ בשלמות‬18-‫מהמאה ה‬
The scroll is complete and the letters beautifully written,
embellished with crowns by an expert scribe. 20 columns,
with 22 lines in each column. It is unusual to find a complete
18th-century Esther scroll, especially one so beautifully
written.
‫ עם מדבקות שהודבקו מאחור על‬,‫ המגילה במצב טוב‬,‫כללית‬
.‫ עם פגיעה‬,‫ העמוד הראשון נקרע והודבק‬.‫קרעים‬
In general, the scroll is in good condition, with labels affixed to
the back over the tears. The first column was torn and reglued,
with some damage.
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
137
‫ חפצים ואומנות‬150
138
138. Rare 19th Century Ukranian
Silver Torah Breastplate
- ‫טס לספר תורה מכסף‬.138
‫ תקע״ח‬,‫אוקראינה‬
Silver Torah breastplate. [Ukraine. 1818]. Height: 21 cm.
Width: 18 cm. Weight: 200 gr.
21 :‫ גובה‬.])1818( ‫ תקע״ח‬.‫ [אוקראינה‬.‫טס לספר תורה מכסף‬
.‫ גרם‬200 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬18 :‫ רוחב‬,‫ס״מ‬
Stunning breastplate with repoussé hand-work of two
pillars, and between them two lions holding up a crown,
with flowers and other decorations. The breastplate was
presented to a musicians’ society synagogue. An interesting
dedication poem is engraved between the two lions and
beneath the crown.
‫ וביניהם שני אריות‬,‫טס מפואר עם ריקוע ידני של שני עמודים‬
‫ הטס ניתן לבית הכנסת‬.‫ ועוד עיטורים ופרחים‬,‫המחזיקים כתר‬
‫ עם חריטה של שיר יחודי ומעניין באמצע בין‬.‫של חברת מנגנים‬
:‫האריות מתחת לכתר‬
The last words all rhyme with the Hebrew word “chalil,”
flute, whose numerical value equals 78, hinting to the year
5678 (1818). Another engraved inscription at the bottom
reads: “the property of Rav M. Yehoshua Yehuda Leib son
of Moshe Glazer.” A museum-quality artifact preserved in
excellent condition.
‫׳לעד זכרון לחברת תופסי עוגב וחליל‬
‫כי נדבה הוא לה׳ לפאר והילול‬
‫כנדבת לבם הביאו כסף כלול‬
‫יזכו לעלות לציון ברינה וח׳ל׳י׳ל׳‬
.‫לפ״ק׳‬
‫ עם‬.78 ‫ שהיא בגימטריא‬,‫השנה תקע״ח רמוזה במילה ׳חליל׳‬
‫ ׳שייך להרב נ״י מ׳ יהושע יהודא ליב במ׳‬:‫חריטה נוספת למטה‬
.‫ פריט מוזיאני שנשמר במצב נהדר‬.‫משה גלעזער׳‬
$9,000 - $7,000 :‫הערכה‬
151 Judaica and Works of Art
139. 19th Century Ukranian
Bronze Chanukka Menorah
– ‫מנורת חנוכה מברונזה‬.139
19-‫ המאה ה‬,‫אוקראינה‬
Large bronze Chanukka menorah. [Ukraine. 19th century].
Height: 25 cm. Width: 25 cm. Depth: 15 cm.
:‫ רוחב‬.]19-‫ המאה ה‬.‫ [אוקראינה‬.‫מנורת חנוכה גדולה מברונזה‬
.‫ ס״מ‬15-‫ כ‬:‫ עומק‬,‫ ס״מ‬25-‫ כ‬:‫ גובה‬,‫ ס״מ‬25-‫כ‬
A very solid menorah. The backplate is decorated with lions
hovering over a vase with flowers. On the two sides are cups
to be used to hold Shabbat candles. The components of the
menorah are screwed together. This is a beautiful piece of
bronze work, in top condition.
‫ על גבי אגרטל‬,‫ הגב עשוי מעיטורי אריות‬.‫מנורת חנוכה כבידה‬
‫ כדי להתאימה‬,‫ ומשני צידי המנורה יש בזיכים‬,‫עם פרחים‬
‫ כל המנורה מחוברת מחלקים שונים‬.‫לשימוש גם כמנורת שבת‬
‫ במצב‬,‫ דוגמה מצויינת של עבודת ברונזה מרשימה‬.‫ע״י הברגה‬
.‫נהדר‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
139
140
140. E
xquisite Pair of Early 19th
Century Finely Worked
Silver Tefillin Holders
Pair of silver decorated tefillin boxes. Hallmarked: 12. Ukraine?
Early 19th century. The size of the case with the maabarta: 66 x
90 mm. Height: 55 mm. Size of the ketzitza: 46 x 46 x 46 mm.
Weight: 224 gr.
The surface of all four sides is delicately decorated with
flowers and leaves within a border. The upper surface of
the case is likewise decorated, and engraved with the letters
“S.R.” (Shel Rosh) for the head, and “S.Y.” (Shel Yad) for
the arm. The maabarta is also engraved with decoration.
Expert craftsmanship, and highly impressive.
‫זוג בתים מעוטרים לתפילין‬.140
19-‫ ראשית המאה ה‬,‫מכסף‬
‫ אוקראינה? ראשית‬.12 :‫ חתום‬,‫זוג בתי תפילין מעוטרים מכסף‬
:‫ גובה‬,‫ מ״מ‬66 x 90 :‫ גודל הבית עם המעברתא‬.19 -‫המאה ה‬
.‫ גרם‬224 :‫ משקל‬.‫ מ״מ‬46 x 46 x 46 :‫ גודל הקציצה‬,‫ מ״מ‬55
‫כל שטח ארבעת הפאות מעוטר בעיטורים דקים של עלים‬
.‫ וגם החלק העליון מעל הבתים מעוטר‬,‫ופרחים בתוך מסגרת‬
.‫י‬.‫ש‬-‫ (של ראש) ו‬.‫ ר‬.‫בחלק העליון יש חריטה של האותיות ש‬
‫ עבודה אמנותית‬.‫ גם במעברתא נחרטו עיטורים‬.)‫(של יד‬
.‫ נאה ומרשימה במיוחד‬,‫מיוחדת‬
$7,000 - $5,000 :‫הערכה‬
141. Early 19th Century
Compact Silver Travel
Chanukka Menorah
‫מנורת חנוכה קומפקטית‬.141
19-‫ המאה ה‬- ‫מכסף‬
:‫ רוחב‬.]19-‫ המאה ה‬.‫ [מזרח אירופה‬.‫מנורת חנוכה קטנה מכסף‬
. ‫ גרם‬165 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬2 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬3.5 :‫ עומק‬,‫ ס״מ‬18
Small compact silver travel Chanukka menorah. [Eastern
Europe. 19th century]. Height: 2 cm. Width: 18 cm. Depth: 3.5
cm. Weight: 165 gr.
‫ כנראה עבור‬,‫מנורת חנוכה יחודית שנעשתה ע״י צורף עממי‬
‫ היא עשויה‬.‫ המנורה נסגרת עם מכסה וקלה לטלטול‬.‫הולך דרך‬
‫ ועם עוד‬,‫מקופסא ארוכה עם שמונה בליטות עבור פתילות‬
,‫ עם מכסה הנסגר ע״י צירים‬.‫בליטה בצד ימין עבור השמש‬
‫ מאחורי המנורה יש‬.‫שכל שטחו מעוטר בציורי עופות ופרחים‬
‫ עם טבעת‬.‫ ׳מתנת ר׳ פאלק אייזיק לר׳ שמואל וייס׳‬:‫חריטה‬
.‫בצד שמאל לתליה בעת האיחסון‬
Here is a unique work of folk art - a Chanukka menorah
designed for a travel. It closes with a cover and is easy to
carry. It is made from a long box with eight indentations
for wicks, and another on the right for the shamash. The
cover closes with hinges, and is decorated with birds and
flowers. Engraved on the back of the menorah: “gift of R.
Falk Isaac to R. Shmuel Weiss.” With a ring on the left side
for hanging.
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
141
142. Pair of 19th Century
Massive Beautiful Algerian
Silver Torah Finials
- ‫זוג רימונים מפוארים מכסף‬.142
19-‫ המאה ה‬,‫אלג׳יריה‬
‫ המאה‬.‫ [אלג׳יריה‬.‫זוג רימונים גדולים לספר תורה מכסף‬
.‫ גרם‬1725 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬43-‫ כ‬:‫ גובה‬.]19-‫ה‬
A pair of large silver Torah finials. [Algeria. 19th Century].
Height: 43 cm. Weight: 1725 gr.
‫ עשויים עבודת ריקוע אומנותי‬,‫זוג רימונים מסיביים מעוטרים‬
.‫ פריט מוזיאוני בשלימות מלאה‬.‫ עם פעמונים‬,‫ידני‬
The finials are very large, artistically decorated with handwork
repoussé and bells. This is a museum-grade work, with all its
pieces intact.
$6,000 - $4,000 :‫הערכה‬
142
143
143. M
assive Finely Crafted
Silver Chanuka Menorah
in the Classic Lion Style
Classic lion-style Chanuka menorah of cast silver. Hallmarked:
800, and the stamp of the artist. Hanau. Circa 1900. Width: 34
cm. Height: 29 cm. Depth: 13.5 cm. Weight: 1928 gr.
This menorah has a massive base on four large decorated legs.
Over it are eight lion-shaped cups with the wicks coming out
of the lions’ mouths. On the upper sides are two crouching
lions. In the front of the menorah is a chain, to give the
appearance of a guardrail, as a protection from the lions.
It is supported by a pillar in the center of the menorah. The
back of the menorah is tall and impressive, with floral etchings
and two lions in the center holding up the two Tablets with the
Ten Commandments. At the top of the back is a large impressive
crown. Hanging on the right of the menorah is a bird-shaped oil
jug, while hanging on the left is a wide oil jug with an animalshaped head.
Here is an example of fine, high-quality workmanship, by a
expert and well-known craftsman. An excellent specimen of
this classic style.
,‫מנורת חנוכה מסיבית מכסף‬.143
‫ מפוארת במיוחד‬- ‫דגם אריות‬
.‫ וחותמת האמן‬800 ‫ חתום‬.‫מנורת חנוכה ׳אריות׳ מכסף יצוק‬
,‫ ס״מ‬13.5 :‫ עומק‬,‫ ס״מ‬29 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬34 :‫ רוחב‬.‫ בערך‬1900 .‫הנאו‬
.‫ גרם‬1928 :‫משקל‬
‫ עם בסיס מסיבי בעל ארבע רגליות‬,‫מנורה גדולה מדגם ׳אריות׳‬
,‫ ועליו שמונה בזיכים עשויים כדוגמת אריות‬,‫מסיביות מעוטרות‬
‫ בצדי הקנים מלמעלה‬,‫כשמפי האריות יוצאים קנים לפתילות‬
‫ בחזית המנורה יש שרשרת‬.‫על שני כנים רובצים שני אריות‬
.‫ כשהיא נתמכת על עמוד באמצע המנורה‬,‫ל׳הגנה׳ מפני האריות‬
‫ ובמרכזו שני‬,‫ עם פיתוחי עלים ופרחים‬,‫גב המנורה גדול ומרשים‬
‫ במרכז הלוחות כתובות עשרת‬.‫אריות אוחזים בשני לוחות הברית‬
‫ בצד‬.‫ בחלק העליון של גב המנורה יש כתר גדול ומרשים‬.‫הדברות‬
‫ ובצד השמאלי כד‬,‫הימני של המנורה תלוי כד שמן בצורת צפור‬
.‫שמן רחב עם ראש בצורת חיה‬
‫המנורה נעשתה ע״י יצרן ידוע ברמת עבודה גבוהה ואיכותית‬
.‫ דוגמא מצויינת ומיוחדת של מנורה קלאסית זו‬.‫ביותר‬
$6,000 - $4,000 :‫הערכה‬
144. Large Copper Medallion
in Honour of R. Yitzchok
Elchonon Spector
‫מדליה גדולה לכבוד רבי‬.144
‫יצחק אלחנן ספקטור מקובנא‬
.‫מדליה גדולה שהונפקה לכבוד רבי יצחק אלחנן ספקטור מקובנא‬
.‫ מ״מ‬29-‫ קוטר כ‬.]‫ בערך‬1896[
Large Medallion issued in honor of R. Yitzchak Elchonon
Spector of Kovno. [Circa 1896]. Diam: 29 mm.
‫ נחשב בכל אירופה‬,‫ רבה של קובנה‬,‫ר׳ יצחק אלחנן ספקטור‬
‫ וכנראה שהמדליה הונפקה סמוך‬.‫לפוסק החשוב של הדור‬
.‫לאחר פטירתו‬
R. Yitzchak Elchonon Spector, the Chief Rabbi of Kovno
was considered the primary halachic authority in Europe
of his time. This medallion was apparently issued shortly
following his passing.
:‫ עם כיתוב מסביב‬,‫בצד אחד חקוק דמותו של רבי יצחק אלחנן‬
‫ בצד השני חקוק‬.‫׳הרב הגאון המובהק ר׳ יצחק אלחנן שפקטאר׳‬
‫ ׳תמונת קבר‬:‫ עם כיתוב‬,‫האוהל – הבנין הגדול שנבנה על קברו‬
‫ נסתלק ביום כ״א אדר‬,‫הרב הגאון רבי יצחק אלחנן שפעקטאר‬
,‫ ר׳ יצחק אלחנן נקבר בבית הקברות הישן בווילמפולי‬.‫תרנ״ו׳‬
‫ כיאות למעמדו‬,‫ ועל קברו נבנה אוהל גדול‬,‫פרבר של קובנה‬
‫ ועמו גם‬,‫ נהרס בית הקברות‬,‫ בעידן הסובייטי‬.‫הרם בקהילה‬
‫ קברו הועבר לבית‬1984 ‫ בשנת‬.)‫המבנה שמעל קברו (ראה צילום‬
.‫הקברות החדש באלקסוט‬
Engraved on one side is the image of R. Yitzchak Elchonon
with an inscription around the edges with his name. Engraved
on the reverse side is the structure erected over his grave with
the inscription: “the gravesite of the great Rabbi Yitzchak
Elchonon Spector, passed away on 21 Adar 1896.” R. Yitzchak
Elchonon was buried in the old Jewish cemetery in Wiliampol,
a suburb of Kovno. A building was erected over his grave,
as befitting his great stature. During the Soviet era, the
cemetery was razed and with it, the structure over the grave
(see photograph). The grave itself was transferred to the new
cemetery in Aleksot in 1984.
.‫ עם לולאה לתליה‬,‫המדליה נשמרה במצב טוב מאוד‬
$350 :‫פתיחה‬
The medallion is in very good condition with a ring for
hanging.
Opening bid: $350
144
‫מדליה לכבוד רבי יצחק‬.145
‫אלחנן ספקטור מקובנא‬
‫מנורת חנוכה מפוארת‬.146
‫ דגם אריות‬,‫מכסף‬
:‫ רוחב‬.‫ בערך‬1900 .‫ הנאו‬.‫ חתום‬,‫מנורת חנוכה ׳אריות׳ מכסף יצוק‬
.‫ גרם‬1671:‫ משקל‬,‫ ס״מ‬14.5 :‫ עומק‬,‫ ס״מ‬31 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬36
‫ עם בסיס מסיבי בעל ארבע רגליות‬,‫מנורה גדולה מדגם ׳אריות׳‬
‫ ועליו שמונה בזיכים עשויים כדוגמת‬,‫מסיביות מעוטרות‬
‫ בצדי הקנים‬,‫ כשמפי האריות יוצאים קנים לפתילות‬,‫אריות‬
‫ בחזית המנורה יש‬.‫מלמעלה על שני קנים רובצים שני אריות‬
‫ כשהיא נתמכת על עמוד האמצע‬,‫שרשרת ל׳הגנה׳ מפני האריות‬
,‫ עם פיתוחי עלים ופרחים‬,‫ גב המנורה גדול ומרשים‬.‫המנורה‬
‫ בחלק‬.‫ובמרכזו שני אריות גדולים אוחזים בשני לוחות הברית‬
‫ בצד הימני של‬.‫העליון של גב המנורה יש כתר גדול ומרשים‬
‫ ובצד השמאלי כד שמן גדול‬,‫המנורה תלוי כד שמן בצורת צפור‬
.‫עם ראש בצורת חיה‬
.‫מדליה שהונפקה לכבוד רבי יצחק אלחנן ספקטור מקובנא‬
‫ רבה‬,‫ ר׳ יצחק אלחנן ספקטור‬.‫ מ״מ‬13 - ‫ קוטר כ‬.]‫ בערך‬1896[
‫ וכנראה‬.‫ נחשב בכל אירופה לפוסק החשוב של הדור‬,‫של קובנה‬
‫ בצד אחד חקוק דמותו‬.‫שהמדליה הונפקה סמוך לאחר פטירתו‬
‫ ׳הרב הגאון המובהק‬:‫ עם כיתוב מסביב‬,‫של רבי יצחק אלחנן‬
‫ בצד השני חקוק האוהל – הבנין‬.‫ר׳ יצחק אלחנן שפקטאר׳‬
‫ ׳תמונת קבר הרב הגאון רבי‬:‫ עם כיתוב‬,‫הגדול שנבנה על קברו‬
‫ ר׳ יצחק‬.‫ נסתלק ביום כ״א אדר תרנ״ו׳‬,‫יצחק אלחנן שפעקטאר‬
,‫ פרבר של קובנה‬,‫אלחנן נקבר בבית הקברות הישן בווילמפולי‬
‫ בעידן‬.‫ כיאות למעמדו הרם בקהילה‬,‫ועל קברו נבנה אוהל גדול‬
‫ ועמו גם המבנה שמעל קברו‬,‫ נהרס בית הקברות‬,‫הסובייטי‬
‫ קברו הועבר לבית הקברות החדש‬1984 ‫ בשנת‬.)‫(ראה צילום‬
.‫ עם נקב לתליה‬,‫המדליה נשמרה במצב טוב מאוד‬.‫באלקסוט‬
$300 :‫פתיחה‬
$5,000 - $3,500 :‫הערכה‬
146. B
eautiful Large Silver
Chanuka Menorah in
the Classic Lion Style
Classic lion-style Chanuka menorah of cast silver. Hallmarked.
Hanau. Circa 1900. Width: 36 cm. Height: 31 cm. Depth: 14.5
cm. Weight: 1671 gr.
This menorah has a massive base resting on four large
decorated legs. Over it are eight lion-shaped cups with the
wicks protruding from the lions’ mouths. On the upper sides
are two crouching lions. In the front of the menorah is a
chain, to give the appearance of a guardrail, as a protection
from the lions. It is supported by a pillar in the center of
the menorah. The back of the menorah is tall and impressive,
with floral etchings and two lions in the center holding up the
two Tablets. At the top of the back is a large impressive crown.
Hanging on the right of the menorah is a bird-shaped oil jug,
while hanging on the left is a wide oil jug with an animal-shaped
head.
145
145. C
opper Medallion in
Honour of R. Yitzchok
Elchonon Spector
R. Yitzchak Elchonon Spector, Chief Rabbi of Kovno, was
considered the primary halachic authority in Europe in
his time. This medallion was apparently minted shortly
following his passing.
Engraved on one side is the image of R. Yitzchak Elchonon
with an inscription around the edges with his name.
Engraved on the reverse side is the structure erected over
his grave with the inscription: “the gravesite of the great
Rabbi Yitzchak Elchonon Spector, passed away on 21 Adar
1896.” R. Yitzchak Elchonon was buried in the old Jewish
cemetery in Wiliampol (Slabodka), a suburb of Kovno. A
building was erected over his grave, as befitting his great
stature. During the Soviet era, the cemetery was destroyed
and with it, the structure over the grave (see photograph).
The grave itself was transferred to the new cemetery in Aleksot
in 1984.
The medallion is in very good condition with a little hole for
hanging.
Opening bid: $300
146
147. R
are Galician Porcelain
Chanuka Menora
‫מנורת חנוכה נדירה‬.147
‫מחרסינה – גליציה‬
Rare Chanuka menorah made of faience (a type of porcelain).
[Galicia. 19th century]. Height: 15.25 cm, width: 26.5 cm, depth:
7.25 cm.
‫ המאה‬,‫ [גליציה‬.)‫מנורת חנוכה נדירה מפיאנס (סוג חרסינה‬
.‫ ס״מ‬7.25 ‫ עומק‬,‫ ס״מ‬26.5 ‫ רוחב‬,‫ ס״מ‬15.25 :‫ גובה‬.]19-‫ה‬
,‫ עם דופן אחורית גלית‬.‫מנורה מחרס מזוגג לבן מעוטר בציורים‬
‫ עם שורת בתי‬.‫ועליה ציור של שני ציפורים על שיח עם פרחים‬
‫ עם דפנות‬.‫ עם ציורי פרחים ועלים בדופן החזיתי‬,‫נר גליליים‬
.‫ בראש הדופן האחורי יש שני חורים לתליה‬.‫צדדיות‬
This menorah is made of colourfully decorated white glazed
pottery. The backplate is wavy and decorated with a drawing
of two birds in a bush with flowers. With a row of cylindrical
candle holders with side panels. The front panel is decorated
with flowers and leaves. There are two holes at the top of the
backplate for hanging.
,‫מנורה דומה מאד מופיעה בתחריט מקורי של אוסף גולדשטיין‬
.82-83 ‫ בין עמודים‬,1935 ‫ לבוב‬,Kultura Sztuka ‫בספר‬
.‫מנורות מחרסינה נדירות הן ביותר ורק בודדות שרדו‬
This menorah is very similar to a menorah in the Goldstein
collection, see an original etching in Kultura Sztuka, Lvov
1935, between pps 82-83. Porcelain menoras very rare, as
very few have survived.
.‫המנורה נשמרה במצב מצויין‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
The menorah is in excellent condition.
147
148
148. Pair of Rare Polish
Silverplated Candlesticks
with Jewish Motifs
Pair of silver-plated candlesticks decorated with Jewish motifs.
Warsaw, B. Henneberg. 1908. Height: 23 cm. Weight: 1.1 kg.
Each candlestick is set on a rectangular base with a round dome
over it. The dome is covered with a decorative skirt. Above it,
the stem widens and is covered with another decorative skirt,
embossed with two lions and two S-tars of David, between
scrolling foliage. At the top is a vase-shaped candle holder.
Old candlesticks bearing the Star of David from that
period are very rare, and more valuable than sterling silver
candlesticks.
‫זוג פמוטים יהודיים‬.148
1908 ,‫מוכספים – ווארשא‬
B. ,‫ ווארשא‬.‫זוג פמוטים מוכספים המעוטרים בעיטורים יהודיים‬
.‫ ק״ג‬1.1-‫ כ‬:‫ משקל כולל‬,‫ ס״מ‬23 :‫ גובה‬.1908 .Henneberg
‫ מעל הכיפה ״חצאית״‬.‫בסיס כל פמוט מלבני ועליו כיפה‬
‫ הפמוט מתרחב‬.‫דקרוטיבי מוטבע בשתי אריות ושני מגיני דוד‬
‫כלפי מעלה מעוטר עם ראשי אריות מעל מגיני דוד ולסירוגין עם‬
‫ מחזיק‬,‫ למעלה‬.‫צמחיה ועוד ״חצאית״ מתחת למחזיק הנרות‬
.‫נרות בצורת אגרטל‬
‫ הם נדירים‬,‫פמוטים עתיקים עם סמל מגן דוד מהתקופה ההיא‬
.‫ ויותר חשובים מפמוטי כסף‬,‫מאוד‬
$2,500 - $2,000 :‫הערכה‬
149
149. L
arge Seven Branch
Menorah - Germany, 1915
‫מנורה גדולה מפליז בת‬.149
1915 ,‫שבעה קנים – גרמניה‬
A large brass menorah with seven branches. Germany. 1915.
Width: 54 cm. Height: 34 cm. Weight: 3,920 gr.
54 :‫ רוחב‬.1915 .‫ גרמניה‬.‫ בעלת שבעה קנים‬,‫מנורה גדולה מבפליז‬
.‫ גרם‬3,920 :‫ משקל‬.‫ ס״מ‬34 :‫ גובה‬,‫ס״מ‬
The menorah is quite large, with a wide and solid base. The
base is engraved: “Der Israelitische Frauenverein Hoerde
seinem langjährigen Schriftführer HERRN LEVI STRAUSS
in dankbarer Verehrung am Tage golden Hochzeit,” which
translates: “[gift] from the Jewish Ladies Association
Hoerde to its long-standing secretary MR. LEVI STRAUSS
in thankful admiration on his golden wedding day,” and the
date: 28 June 1915. There was a German Jew by the name Levi
Strauss in California in the late nineteenth century, who gained
fame as the original manufacturer of Blue Jeans.
:‫ חרוט על הבסיס‬.‫מנורה גדולה מאוד עם בסיס גדול ומוצק‬
Der Israelitische Frauenverein Hoerde seinem‫׳‬
langjährigen Schriftführer HERRN LEVI STRAUSS
,‫׳‬in dankbarer Verehrung am Tage golden Hochzeit
‫׳[מתנה] מארגון נשים יהודיות למזכיר ותיק מר לוי שטראוס‬
.1915 ‫ יוני‬28 :‫ ועם תאריך בחריטה‬,‫בהוקרה ביום חתונת הזהב׳‬
‫ התפרסם בקליפורניה יהודי גרמני‬,19-‫בארה״ב בסוף המאה ה‬
‫ בעקבות מפעלו הראשון מסוגו ליצור בגדי‬,Levi Strauss ‫בשם‬
.‫ג׳ינס‬
One of the branches is slightly bent.
.‫אחת הקנים התעקמה במקצת‬
$3,000 - $2,000 :‫הערכה‬
Y eshiva Ahavas Torah B aranovich - J erusalem
150. Massive Early 20th
Century Russian
Silver Chanuka
Menorah
Silver Chanuka menorah with two parts.
Hallmarked. [Russia. Early 20th century].
Height: 67 cm. Width: 40 cm. Weight: 1,522 gr.
The menorah is made in Neo-Classical style.
All the parts are hallmarked with the mark
of the maker and a mark characteristic of the
Russian Empire between 1908–1926. The
bottom part is a tall self-standing pillar-shaped
candlestick. The upper part fits into it.
The menorah is stunning and in beautiful
condition.
‫ מנורת חנוכה ענקית‬.150
‫ תחילת‬,‫מכסף – רוסיה‬
20-‫המאה ה‬
.‫ [רוסיה‬.‫ חתום‬.‫חנוכיה מכסף העשויה משני חלקים‬
,‫ ס״מ‬40 :‫ רוחב‬,‫ ס״מ‬67 :‫ גובה‬.]20-‫תחלת המאה ה‬
.‫ גרם‬1,522 :‫משקל‬
‫ החלקים חתומים‬.‫קלאסי‬-‫החנוכיה יוצרה בסגנון ניאו‬
‫ ועם חותמת המתאימה לאמפריה‬,‫עם חותמת יצרן‬
‫ החלק התחתון הוא‬.1926-1908 ‫הרוסית בין השנים‬
‫ והחלק העליון נכנס‬,‫פמוט ארוך בפני עצמו בצורת עמוד‬
.‫לתוך מחזיק הנר‬
.‫ ונשמרה במצב נפלא‬,‫החנוכיה מדהימה ביופיה‬
$8,000 - $6,000 :‫הערכה‬
150
151. B
ezalel Brass Vase
- Circa 1920
‫אגרטל מפליז בצורת משושה‬.151
‫ בצלאל‬-
Hexagon-shaped brass vase, hallmarked: “Bezalel.” Jerusalem.
[Circa 1920]. Height: 16 cm. Width of each side: 2.5 – 4 cm.
Weight: 274 gr.
.‫ ירושלים‬.‫ ״בצלאל״‬:‫ חתום‬.‫ עשוי מפליז‬,‫אגרטל בצורת משושה‬
274 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬2.5-4 :‫ רוחב צלע‬,‫ ס״מ‬16-‫ כ‬:‫ גובה‬.]‫ בערך‬1920[
.‫גרם‬
The vase is shaped like a tower – narrow at the bottom
and widening toward the top. The verse Im Eshkachech
Yerushalayim (Lest I forget thee, Jerusalem) is engraved on
the sides, and also the words of the Mishnah: Im ein ani li mi
li (if I am not for myself, then who is?). It is decorated with
illustrations of camels and many other designs. The entire
bottom is encircled with leaves, flowers, and Stars of David.
‫ על‬.‫ צר מלמטה ורחב מלמעלה‬- ‫האגרטל עשוי בצורת מגדל‬
:‫ ודברי המשנה‬,‫ ׳אם אשכחך ירושלים׳‬:‫הצלעות הוטבע הפסוק‬
‫ כל‬.‫ ועיטורים רבים‬,‫ עם ציורי גמלים‬.‫׳אם אין אני לי מי לי׳‬
‫ פרחים‬,‫החלק התחתון מוקף בהרבה עיטורים קטנים של עלים‬
.‫וסמל מגן דוד‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
151
152
152. Bezalel Brass Wall
Hanging Lamp
Brass lamp attached to a wooden plaque for hanging on the wall.
Bezalel, by the Sharar school of crafts, Jerusalem. Circa 1925.
Height: 25.5 cm. Width: 16 cm (without the wood). Weight: 779
gram (with wood).
Engraved around the candle are sun rays and stars. An
unusual and rare museum-quality piece.
- ‫נר מפליז לתליה בקיר‬.152
‫בצלאל‬
‫ ע״י בית‬,‫ בצלאל‬.‫נר מפליז המחובר לפלק עץ ועשוי לתלות בקיר‬
16 :‫ רוחב‬,‫ ס״מ‬25.5 :‫ גובה‬.]‫ בערך‬1925[ .‫ ירושלים‬.‫מלאכה שראר‬
.‫ גרם‬779 :‫ משקל‬.)‫ס״מ (חוץ מהעץ‬
‫ פריט מוזיאוני‬.‫מסביב לנר חרוט ציור של קרני אור וכוכבים‬
.‫מיוחד ונדיר‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
153
‫ בצלאל‬- ‫צלחת קיר מנחושת‬.153
.‫ ע״י בית מלאכה שראר‬,‫ בצלאל‬.‫צלחת קישוט לתליה על קיר‬
.‫ ס״מ‬22 :‫ קוטר‬.]‫ בערך‬1925[ .‫ירושלים‬
‫ עם מדליון‬,‫ עם שקע כעין צלחת במרכז‬,‫צלחת מנחושת מעוטרת‬
‫ עם מסגרת מעוטרת‬.‫עם ציור שני המרגלים נושאים אשכול ענבים‬
‫ עם‬.‫ שמן ועוד‬,‫ לולב‬,‫ מנורה‬:‫בציורים סמליים של ארץ ישראל‬
‫ ועם‬,‫ מאחורה מולחם מלבן עם ציור‬.‫וו מאחורה לתליה על קיר‬
‫׳‬‎MADE IN PALESTINE AT THE WORKSHOP :‫הכיתוב‬
<SHARAR> BEZALEL JERUSALEM P.O.B. 729.‫׳‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
153. C
opper Bezalel
Decorative Wall Plaque
A decorative wall plaque. Bezalel, by the Sharar Workshop.
Jerusalem. [Circa 1925]. Diam. 22 cm.
A decorative copper plate with a round indentation in the center,
and a medallion illustrating the two spies carrying a huge cluster
of grapes. With a border decorated with the symbols of Israel:
a menorah, palm branch, oil and more. With a hook on the
back for hanging. Welded onto the back is a rectangle with
an illustration and the inscription: ‘Made in Palestine at the
Workshop <Sharar> Bezalel Jerusalem P.O.B. 729.’
154. Bezalel Passover Seder
Plate - Jerusalem C.1928
,‫קערה לליל הסדר – בצלאל‬.154
Decorated silver-plated seder plate. Hallmarked: “Bezalel
Jerusalem.” Jerusalem. [1928]. Diam: 33 cm. Weight: 575 gr.
.‫ חתום ׳בצלאל ירושלם׳‬.‫ עם עיטורים‬,‫קערה מוכספת לליל הסדר‬
.‫ גרם‬575 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬33 :‫ קוטר‬.]1928[ .‫ירושלים‬
A decorated plate with the words of the Mah Nishtanah
engraved in the center. Around the center are five
indentations for the special foods of the seder plate, with the
names next to each one: “Zeroa” (bone), “Betza” (egg), etc.
Along the rim of the plate is a wide border with illustrations
of the slavery in Egypt and the Exodus from Egypt, with the
Ark of the Tabernacle and more.
.‫ כשבמרכז נחרטו המלים של ׳מה נשתנה׳‬,‫צלחת מעוטרת‬
‫ כשלצד‬,‫מסביב למרכז יש חמשה שקעים להכנסת סדר הקערה‬
‫ ומסביב מסגרת רחבה עם‬,‫ ביצה וכו׳‬,‫ זרוע‬:‫כל אחד נכתב‬
‫ עם ארון העדות‬,‫עיטורים של העבדות במצרים ויציאת מצרים‬
.‫ועוד‬
The seder plate was presented to supporters of Bezalel as a
Passover gift.
$2,400 - $1,800 :‫הערכה‬
154
!‫הצלחת נתנה לידידי ׳בצלאל׳ כשי לקראת חג הפסח‬
‫מגלת אסתר מודפסת על‬.156
1940 ,‫ ארה״ב‬- ‫קלף‬
‫ נדפסה על‬,‫תרגום אנגלי מקוצר של מגלת אסתר עם ציורים‬
Union of American ‫ בהוצאת‬.‫ ארצות הברית‬.‫ וצבוע ביד‬,‫קלף‬
‫ ואורך‬,‫ ס״מ‬18 ‫ גובה הקלף‬.1940 .Hebrew Congregations
.‫ ס״מ‬35-‫ הידית של עץ בגודל של כ‬.‫ ס״מ‬195 ‫המגלה‬
‫ והציורים נצבעו‬,‫המגילה עוצבה וצויירה בידי נלסון רונסהיים‬
‫ ועוד שבעה ציורים‬,‫ שנים מהציורים נדפסו על עמודה שלמה‬.‫ביד‬
.‫ עם שש איניציאלים צבועים‬.‫ ועם עוד איורים קטנים‬,‫קטנים יותר‬
‫ עם קרש לאחיזה‬.‫עם כותרות בעברית שנדפסו בצבע אדום‬
‫ המגלה נמצאת בתוך תיק עשוי‬.‫ ועם שרוך לקשירה‬,‫בהתחלה‬
‫ ועוד לוחית‬,‫ ״מגלת אסתר״‬:‫ עם לוחית מתכתית עם המלים‬,‫בקליט‬
.‫ ועם ידית ארוכה מעץ‬.1943 ‫עם הקדשה מודפסת משנת‬
‫לוח נחושת עם תבליט של‬.155
,‫ בצלאל‬- ‫שמשון הגיבור‬
‫לוח נחושת עם תבליט של שמשון הגיבור מנצח במלחמה עם‬
,‫ בצלאל‬.‫ ממוסגר במסגרת מתכת ועץ מקורית‬,‫הפלשתים‬
.‫ ס״מ‬13 x 14 .]‫ בערך‬1930[ .‫ירושלים‬
‫ על מסגרת‬.‫עבודה ריקוע ידני ע״י אמני בצלאל בירושלים‬
‫ הדמות‬.‫ ״שמשון״ ו״ירושלם בצלאל״‬:‫המתכת הוטבעו המלים‬
‫של ״שמשון״ הוא אחד מהסמלים והמוטיבים הידועים של בוריס‬
.‫שץ ו״בצלאל״‬
.‫נשמר במצב מקורי‬
$350 :‫פתיחה‬
$650 :‫פתיחה‬
156
156. E
sther Scroll Printed
on Vellum with Color
Illustrations - USA, 1940
Abridged English translation of Megillat Esther with
illustrations, printed on vellum, and colored in by hand.
United States, published by the Union of American Hebrew
Congregations. 1940. Height of the parchment: 18 cm; length
of the scroll: 195 cm. The wooden stave is approx. 35 cm.
The scroll was designed and illustrated by Nelson Ronesheim,
and drawn by hand. Two of the drawings cover a whole
column. There are seven smaller drawings and many tiny
illustrations and six initial words. The Hebrew titles are
painted in red. With a small slat at the edge to hold on with,
and a string for tying. The Megillah comes in a case made
of Bakelite, with metal plates bearing the words: “Megillat
Esther,” and other plates with a printed dedication from 1943.
With a long wooden stave.
155
155. B
ezalel Copper Relief
Depicting Samson
Copper plate with a picture in relief of Samson the Strong
defeating the Philistines in battle, framed in its original wood
and metal frame. Bezalel, Jerusalem. [Circa 1930]. 14 x 13 cm.
The repoussé was done by hand by craftsmen from the
Bezalel School of Art, in Jerusalem. Impressed on the metal
part of the frame are the words: “Samson” and “Bezalel
Jerusalem.” The figure of Samson is one of symbols and motifs
most widely associated with Boris Schatz and Bezalel.
Preserved in its original state (lacking two nails).
Opening bid: $350
Opening bid: $650
157. Rare Bezalel Silver
Picture Frame
Decorated silver picture frame, hallmarked: ‘Bezalel Jerusalem,’
and marked on the back: ‘Made in Palestine,’ and ‘produced by
Bezalel, Jerusalem’ (in Hebrew) with a menorah between them,
and the standard ‘935’ underneath. Height: 23 cm. Width: 16
cm. Weight: 350 gr.
The frame is decorated in relief with the inscription: ‘The
Queen of Sheba and the rooster,’ and trees, modeled after
Ze’ev Raban’s drawing. In the center is a slot for the
photograph. A brass stand was attached at the back. Very
rare.
‫ בצלאל‬- ‫מסגרת מכסף‬.157
‫ וחתום‬,‫ ׳בצלאל ירושלם׳‬:‫ חתום‬.‫מסגרת לתמונה מכסף מעוטר‬
‫ ומנורה‬,‫׳‬Made In Palestine‫ ׳‬,‫ ׳תוצרת בצלאל ירושלים׳‬:‫מאחורה‬
16-‫ רוחב כ‬,‫ ס״מ‬23-‫ כ‬:‫ גובה‬.]‫ בערך‬1940[ .935 :‫ביניהם ומתחתיו‬
.‫ גרם‬350-‫ כ‬:‫ משקל כולל‬,‫ס״מ‬
‫ ׳מלכת שבא‬:‫מסגרת מכסף מעוטרת בעיטורי בלט וכיתוב‬
.‫ עשוי על פי ציור של זאב רבן‬,‫ ועם ציורי עצים‬,‫ותרנגול הבר׳‬
‫ ומאחורה חובר‬,‫במרכז המסגרת יש מקום להכנסת תצלום‬
.‫ נדיר מאוד‬.‫מעמיד מפליז‬
$1,800 - $1,400 :‫הערכה‬
157
158
158. B
ezalel Silver Binding
- Jerusalem
– ‫כריכת כסף לתנ״ך‬.158
‫ ירושלם‬,‫בצלאל‬
Bible with English translation. [1953]. 13.5 cm. With a silver
binding of ‘Bezalel Jerusalem.’ 11.5 x 14 cm. Thickness: 6 cm.
‫ בכריכת כסף‬,‫ ס״מ‬13.5 .]1953[ .‫ ירושלים‬.‫תנ״ך עם תרגום אנגלי‬
.‫ ס״מ‬6 :‫ עובי‬.‫ ס״מ‬11.5 x 14 .‫״בצלאל ירושלם״‬
The binding is decorated at the front with Moses holding the
tablets, and turquoise-colored gems, surrounded by floral
decoration. Fine, high-quality workmanship, including the
filigree work. With decorative reliefs in filigree. With the
inscription: ‘Tanach’ and ‘Bezalel Jerusalem.’ The back cover
is decorated with the emblems of the 12 tribes and their names.
The four corners are decorated in relief in filigree. The spine is
also decorated and inscribed: ‘Torah Nevi’im Ketuvim’ and ‘the
Holy Bible.’
‫ עם אבן חן‬,‫הכריכה מעוטרת בחזית בדמות משה רבינו והלוחות‬
,‫ הכל בעבודה אומנותית‬,‫ ומסביב עיטורי פרחים‬,‫בצבע טורקיז‬
‫ עם‬.‫ עבודת פיליגרן‬,‫ עם בליטות מעוטרות‬.‫כולל עבודת פיליגרן‬
‫ החלק האחורי מעוטר עם סמלי‬.‫ ו׳בצלאל ירושלם׳‬,‫ ׳תנ״כ׳‬:‫כיתוב‬
,‫ עבודת פיליגרן‬,‫ בליטות מעוטרות‬4 ‫ ועם‬,‫ השבטים עם שמותם‬12
‫ תורה נביאים‬:‫ עובי גב הכריכה אף הוא מעוטר ועם כיתוב‬.‫בפינות‬
.the Holy Bible-‫ ו‬,‫כתובים‬
The silver binding is thick and impressive with a clasp with a
design of a palm tree, and filigree work. The inside cover is
marked: “Hand Made Israel 925.”
‫ עם סוגר מעוטר עם דמות תמר‬,‫כריכת כסף עבה ומרשימה‬
: ‫ בחלק הפנימי של הכריכה מוטבע‬.‫ועבודת פיליגרן ממתכת‬
.Hand Made 925 ‫ישראל‬
$2,500 - $1,500 :‫הערכה‬
159. Thora, Haphtaroth, Rituel
- Magnificent Facsimile
Bound in Silverplate
The five books of the Torah, the haftarot and Sabbath prayers,
in a facsimile of early editions, with a French translation.
Bergamo, Italy. 1966. [1], XXII, 1629, [2] pp., 29 cm.
The work includes:
The Chumash, a facsimile of the Venice edition of 1511, with a
French translation on facing pages.
The haftarot, a facsimile of the Venice edition of 1548, with a
French translation on facing pages.
The Sabbath prayers, a facsimile of the Frankfurt edition of
1686–1687, with a French translation of facing pages.
‫חמשה חומשי תורה‬.159
- ‫עם הפטרות ותפילות‬
‫פקסימיליה גדולה ומפוארת‬
‫בכריכה מוכספת‬
‫ מהדורת‬,‫ הפטרות ותפילות לשבת‬,‫חמשה חומשי תורה‬
.‫ עם הוספת תרגום צרפתי‬,‫פקסימיליה של מהדורות קדומות‬
.‫ ס״מ‬29 ,‫] עמ׳‬2[ ,1629 ,XXII ,]1[ .1966 .‫ איטליה‬, Bergamo
:‫הספר כולל‬
,1511 ‫ פקסימיליה של מהדורת ויניציאה‬,‫ חמשה חומשי תורה‬.1
.‫ עמוד מול עמוד‬,‫עם תרגום צרפתי‬
‫ עם תרגום‬,1548 ‫ פקסימיליה של מהדורת ויניציאה‬,‫ הפטרות‬.2
.‫ עמוד מול עמוד‬,‫צרפתי‬
Printed at the beginning of the book is a facsimile page on
vellum, handwritten in color with illustrations of the vessels
of the Mishkan. Included are introductions by Léon Aschkenazi
and Edmond Fleg about Jews and the Bible, and a table of
contents of the parshiyot and haftarot in French. Interspersed
among the pages of the book are dozens of facsimiles of
illustrations from early manuscripts. It is not known how
many copies of this large volume were printed and bound,
but it appears that there were not many. In any case, this
volume is unusually rare.
‫ פקסימיליה של מהדורת פרנקפורט‬,‫ סדר תפלות לשבת‬.3
.‫ עמוד מול עמוד‬,‫ עם תרגום צרפתי‬,1686-1687
It was printed as a deluxe edition, by the well known
L’Instituto Italiano d’arti Grafiche in Bergamo, Italy and
bound in a handsome silver-plated binding, in 19th-century
style with clasps.
‫ ע״י המדפיסים‬,‫הספר נדפס במהדורת פאר על נייר משובח‬
‫ בעיר‬L‫׳‬Instituto Italiano d‫׳‬arti Grafiche ‫הנודעים‬
‫ וכרוך בכריכה מוכספת מפוארת בסגנון‬,‫ שבאיטליה‬Bergamo
.‫ עם סוגרים‬,19-‫המאה ה‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
159
‫בתחילת הספר נדפסה פקסימיליה של דף מכתב יד צבעוני‬
‫ עם הקדמות על היהודים‬.‫ ובה ציורים של כלי המשכן‬,‫על קלף‬
‫ עם‬.Edmond Fleg ‫ ומאת‬Léon Aschkenazi ‫והתנ״ך מאת‬
‫ בין עמודי הספר‬.‫רשימות הפרשיות וההפטרות בצרפתית‬
.‫מפוזרים עשרות פקסימיליות של ציורים מכתבי יד עתיקים‬
‫ אולם‬,‫לא ידוע כמה עותקים מהכרך הגדול הזה נדפסו ונכרכו‬
‫ ובכל מקרה לפנינו ספר נדיר באופן‬,‫כנראה שהם מעטים מאוד‬
.‫מיוחד‬
For more information, or to arrange bidding by telephone,
please contact our US office: +1-718-578-4150,
or our Israeli office: +972-2-586-7766, facsimile: +972-2-571-1772
[email protected]
www.baranovich.org

jEruSALEm - Baranovich Judaica Auctions

Transcription

Similar documents

Auction of Important & Rare Judaica Books, Manuscripts and Works

First Edition - baranovich.org

jEruSALEm - baranovich.org

111313 C38-39 Community Monsey.qxd

Growth Through Success צמיחה באמצעות הצלחה

MSC WEEKLY BULLETIN - Manhattan Sephardic Congregation

Your Helpful Handout – How to Gabbai for Shabbat Morning www.usy.org

דף המוצר - shahal.net

מסמך הדרכה: נוהל תשתיות ומחשוב במכון הבקרה. מסמך נלווה הנחיות הרשות הל

דרישות הרשות להסמכת מעבדות לבדיקת דוודי קיטור ע"פ ת"י 4280

הסטוריה ותרבות יהודית וישראלית מכירה מס` 18

( 1954 " ד) נפטר בשנת תשי ( 1870 " ל) נולד בשנת תר – מבנהו ותוכנו הספר א .