jEruSALEm - baranovich.org

Transcription

jEruSALEm - baranovich.org
yeshiva ahavas torah baranovich - jerusalem
Auction of Important & Rare Judaica
Books, Manuscripts and Works of Art
Auction of Important & Rare Judaica Books, Manuscripts and Works of Art Sale No. 24 June 19th, 2013
SALE NO. 24
Wednesday Afternoon, June 19th 2013, 11 Tammuz 5773, 5:00 PM
at our New York Offices: 1426 East 15th Street, Brooklyn, New York
presents an
Auction of Important & Rare Judaica
Books, Manuscripts and Works of Art
Wednesday Afternoon, June 19th 2013, 11 Tammuz 5773, 5:00 PM,
at our New York offices: 1426 East 15th Street, Brooklyn, New York
Viewing:
Sunday - Tuesday, June 16th - June 18th, 12:00 - 8:00 PM,
— and —
Wednesday, June 19th, 10:00 AM to 2:00 PM,
at our New York offices: 1426 East 15th Street, Brooklyn, New York
Facsimile number for absentee bidding:
+1-718-787-1312, until Wednesday, June 19th, 3:00 PM
Telephone numbers on the auction day:
+1-718-578-4150 or +1-347-885-9090 or +1-917-250-7749
For more information, or to arrange bidding by telephone,
please contact our US office: +1-718-578-4150,
or our Israeli office: +972-2-586-7766, facsimile: +972-2-571-1772
[email protected]
www.baranovich.org
SALE NO. 24, CATALOGUE PRICE: $40
Important notice to all purchasers:
1. We remind you that all items are sold “as is”. It is the sole
responsibility of the purchaser to satisfy him/herself as to
the condition of the lots.
2. The buyer’s premium is 20% on all items with a lower
estimate of lower than $50,000, and 18% on all items with a
lower estimate of $50,000 or higher.
3. All opening bids are actual reserves! The lower value of
an “estimate” is not necessarily the reserve, which might
actually be substantially lower.
4. All items purchased at auction must be picked up from
our Brooklyn office after the auction (upon payment in full),
but no later than Tuesday, June 25th, 2013, 6:00 PM.
:‫הודעות חשובות למשתתפים‬
‫ ואחריות בדיקת הפריטים על‬,"‫כל הפריטים נמכרים "כמות שהם‬.1
.‫הקונה‬
‫ על כל הפריטים שמחיר הערכתם הנמוך‬20% ‫עמלת הקונה היא‬.2
‫ על הפריטים שמחיר הערכתם הנמוך הוא‬.$50,000-‫הוא פחות מ‬
.18% ‫ העמלה היא‬,‫ ומעלה‬$50,000-‫מ‬
‫ אולם מחירי הערכה אינם דווקא‬,‫כל מחירי הפתיחה הם מחירי מינימום‬.3
.‫ ויתכן שמחיר המינימום נמוך ממחיר ההערכה‬,‫מחירי המינימום‬
‫כל הזוכים במכירה חייבים לקבל את הפריטים ממשרדנו בברוקלין‬.4
‫ בשעה‬,2013 ,‫ ביוני‬25 ‫ אמנם לא יאוחר מיום שלישי‬,‫לאחר תשלום מלא‬
.‫ אחה"צ‬6:00
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
TABLE OF CONTENTS
Page
‫עמוד‬
I tem
‫פריט‬
17
1-7
Palestine and Jerusalem.....................................‫ארץ ישראל וירושלים‬
24
8-33
Polemics and Historical Affairs.... ‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫היסטוריה‬
47
34-49
The Holocaust......................................................................... ‫שואה‬
59
50-58
Biographies and Bibliography..................... ‫ספרי תולדות וביבליוגרפיה‬
67
5 9-65
)and 204)
................................... ‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫תנ"ך ומפרשיו‬
Bible and Commentaries, Science Ethics, Grammar and Philosophy. 74
66-79
...................................................‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫תלמוד ומפרשיו‬
Talmud and Commentaries, Halacha and Responsa
84
80-86
.......................................................‫ הגדות של פסח ומנהגים‬,‫ספרי תפילה‬
Liturgy, Passover Haggadot and Customs
89
87-92
Kabbala and Chassidut.................................................‫קבלה וחסידות‬
94
93-105
..............................................‫מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬
Letters and Signatures of Famous Persons
104
5
‫מפתח‬
106-120
Manuscripts......................................................................... ‫כתבי יד‬
)and 205(
107
109-113
Reverend Aaron Levy Green............................. ‫רברנד אהרון לוי גרין‬
121
121-124
ooks with Manuscript .........................‫ספרים עם חתימות והערות בכ״י‬
B
Notes or Signatures
125
125-136
Books with Illustrations..................................‫ספרים עם מפות וציורים‬
136
137-147
.......................................................... ‫עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬
Deluxe Copies and Beautiful Bindings
148
148-160
Maps, Illustrations and Posters........................‫ מפות ופוסטרים‬,‫ציורים‬
158
161-203
Judaica and Works of Art........................................... ‫חפצים ואומנות‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
Absentee Bid Form – Part I
Important: Please read the following:
1.
Friends of Torah Institutions in Israel assumes no responsibility for failure to execute these bids for
any reason whatsoever.
2.
If a bid is successful, the purchase price will be the aggregate of the final bid and a premium of 18%
or 20% of the final bid (See Conditions of Sale).
3.
The bidder will contact Friends of Torah Institutions in Israel to confirm auction results and make
arrangements for immediate payment and removal of successful bid items.
4.
All bids will be treated as offers made subject to the Conditions of Sale.
5.
No bids will be executed unless this form is signed.
Friends of Torah Institutions in Israel uses the following increment multiples:
100-500
500-1,000
1,000-5,000
$25 increments
$50 increments
$100 increments
5,000-10,000
10,000-20,000
20,000-50,000
$250 increments
50,000-100,000 $2,500 increments
$500 increments
100,000-250,000 $5,000 increments
$1,000 increments 250,000-500,000 $10,000 increments
Friends of Torah Institutions in Israel is hereby authorized to bid on my behalf for the following lots up to
the price stated. Friends of Torah Institutions in Israel must obtain the article(s) as reasonably as possible (as
though I were myself present and bidding(. Please execute the following bids on my behalf:
Check here to
Bid Amount
increase bid to
Sale
Auction Lot
Excluding
next increment
Number
Number
Description of Lot
Premium
in a tie
Signed________________________________________________
Printed Name______________________________
Tel No._____ _______________
Friends of Torah Institutions in Israel, 1426 E. 15th St., Brooklyn NY, 11230, +1-718-578-4150
Jerusalem Address: Yeshiva Ahavas Torah Baranovich, 53 Fatal St.
P.O.B. 57075, Jerusalem 91570, +972-2-586-7766
Please fax both sides of this absentee bid form to +1-718-787-1312 by June 19th, 3:00 PM.
7
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Guide for Absentee Bidders
Absentee bids
If you are unable to attend an auction, you may submit an absentee bid form and our auction staff will bid for you.
They will try to bid just as you would, obtaining the item at the lowest bid possible. Absentee bid forms are found
in our catalogues. You may also bid through a friend or agent.
How to place an absentee bid
To place an absentee bid, please fill out both sides of the form provided. Please indicate the lot number(s), a brief
description and the amount you wish to bid for each item. If you wish to bid to the next increment in case of a tie,
please place a check in the box provided. In the event identical bids are submitted, the earliest bid received will take
precedence. Therefore, please place your bids as early as possible.
Buyer’s Premium
The amount you indicate on the bid form is solely for the hammer price. Please remember that a 18% -20% premium
will be added to the successful bid price of each lot you purchase and is payable by you. For more information on
payment, please refer to the Conditions of Sale.
Bidding by telephone
Under special circumstances, we can arrange for you to bid live by telephone. To arrange for live telephone bidding,
please contact us well in advance of the auction.
Successful Bids
To find out if you are a successful bidder, please call us at +1-718-578-4150 following the auction with the auction
number of the item.
Successful bidders will be faxed an invoice within a day of the auction.
Shipping & Removal
For information on shipping and removal of property, please refer to our Conditions of Sale.
Absentee Bid Form – Part II
First Name
Business Name
Mailing Address
Last Name
City
Home Phone
Email Address
Fax Number
Credit Card
State
Business Phone
Social Security/I.D. No.
Card Number
Zip
Extension
State
Exp. Date
Please Check if this is a change of address. Old Address:___________________________________
Please fax both sides of this absentee bid form to +1-718-787-1312 by June 19th, 3:00 PM.
8
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫רשימת פריטים לפי א‪-‬ב‬
‫‪A RELATION of a Journey‬‬
‫‪125............................................. begun An Dom: 1610‬‬
‫‪ALPHABETICAL LIST OF ITEMS‬‬
‫אוצר ההגדות ‪58.......................................................................‬‬
‫אוצר כל מנהגי ישרון – סט לואיס‪ ,‬תרע"ז ‪84...............................‬‬
‫‪BILDER AUS DEM ALTJUDISCHEN‬‬
‫‪153.......... FAMILIENLEBEN – MORITZ OPPENHEIM‬‬
‫אוריין תליתאי – מהדורה ראשונה‪ ,‬שאלוניקי ‪ -‬תקי"ח ‪67.............‬‬
‫‪131................................................DAS JAHR DES JUDEN‬‬
‫אזרח רענן (קורות הרמב"ם) – פראג‪ ,‬תרכ"ב ‪52............................‬‬
‫‪ – Der Rabbi von Bacherach‬איורים של בודקו‪133....‬‬
‫ארבעה גביעים רוסיים מכסף מהמאה ה‪167............................ 19-‬‬
‫‪DIE URIM UND THUMMIM – DIE ALTESTEN‬‬
‫‪127....................................................................GEMMEN‬‬
‫‪41.................................JUDAISM AND WORLD ORDER‬‬
‫‪56........................................ MAPS OF THE HOLY LAND‬‬
‫‪MENASSEH BEN ISRAEL’S‬‬
‫‪130....................... MISSION TO OLIVER CROMWELL‬‬
‫‪86...................................... MODEL SEDER HAGGADAH‬‬
‫ארבעה ספרי ירושלים נדירים‪:‬‬
‫עיר דוד ג"ח‪ ,‬אגרת לדוד‪ ,‬תר"מ‪-‬תרמ"ח‪20..............................‬‬
‫ארכיון מסמכים אודות פעילותו הציבורית‬
‫של רברנד אהרן לוי גרין ‪111...................................................‬‬
‫ארכיו ן מסמכים הקשורים לתנועת פועלי אגודת ישראל‪ ,‬קרן ה�ש‬
‫מיטה ור' קלמן כהנא ‪117.......................................................‬‬
‫אשלי רברבי – שו"ע יו"ד עם ביאור‬
‫הגר"א מהדורה ראשונה – הוראדנא‪ ,‬תקס"ו ‪69.......................‬‬
‫‪5.............................................. PALÄSTINA - 188 BILDER‬‬
‫אשלי רברבי עם חידושי ר' עקיבא איגר – מהדורה ראשונה ‪72.......‬‬
‫‪ – REACHES OF HEAVEN‬עם חתימת המחבר והצייר‪124......‬‬
‫באר לחי רואי ‪ -‬שני ספרים מאת‬
‫ר' אברהם בלעיש ‪ -‬תקצ"ח‪-‬תקצ"ט ‪15....................................‬‬
‫‪,SELECT PLEAS, STARRS‬‬
‫‪ – AND OTHER RECORDS‬לונדון‪25.......................1902 ,‬‬
‫‪Stammbuch der Frankfurter‬‬
‫‪51..................................... Juden – Frankfurt, 1907‬‬
‫‪THE CHRONICLES OF RABBI JOSEPH BEN‬‬
‫‪14................................................... JOSHUA BEN MEIR‬‬
‫ברכת החמה‪ ,‬טשורטקוב – ווין‪ ,‬תרפ"ה ‪90..................................‬‬
‫ברכת ראש ב"ח – מהדורה ראשונה ‪71........................................‬‬
‫גביע כסף בסגנון "צפת" עם חריטת הכותל המערבי ‪203................‬‬
‫גביע כסף רוסי מפואר עם עבודת 'נילו' ‪165........................ 1862 -‬‬
‫גבר ישראל – ‪21........................................... LA LINEA, 1882‬‬
‫‪THE JEWISH COMMUNITY OF FRANKFURT‬‬
‫‪ -‬מהדורת אנגלית ביבליופילית‪57...........................................‬‬
‫גליא מסכת ‪ -‬עותק של ר' הענאך לייבאוויטש ‪68..........................‬‬
‫‪128...............THE REASONS OF THE LAWS OF MOSES‬‬
‫גנזי שעכטער ג"כ ‪29..................................................................‬‬
‫‪23..................ZIONISTEN-CONGRESS IN BASEL - 1898‬‬
‫דבר אברהם – מהדורה ראשונה‪34.............................................‬‬
‫אבן ספיר – עם חתימת המחבר‪ ,‬והוגה ע"י המחבר(?)‪122..............‬‬
‫דרך חיים ותוכחת מוסר השכל – זיטאמיר‪88..............................‬‬
‫אבני זכרון – מצבות פרנקפורט‪ ,‬תרס"א‪24..................................‬‬
‫דרשות ומאמרים בכתב יד מרברנד אהרן לוי גרין‪110....................‬‬
‫אהבת חסד – מהדורה ראשונה ‪76...............................................‬‬
‫האניצקלופדיה העברית ‪ -‬סט שלם בל"ה כרכים‪55........................‬‬
‫אוסף גדול של מכתבים מרבנים חשובים מארץ ישראל ‪96..............‬‬
‫הגדה של פסח – אוצר פירושים וציורים – ניו יורק‪ ,‬תר"פ ‪145........‬‬
‫אוסף עתונים מאמשטרדם מתקופת השואה‪39.............................‬‬
‫הגדה של פסח – לעמברג‪ ,‬תרי"א‪81............................................‬‬
‫אוסף שבע חוברות על אישים מירושלים – גראייבסקי‪4.................‬‬
‫הגדה של פסח – מינכן‪49................................................. 1948 ,‬‬
‫אוסף של ארבע עשרה תיקי טלית ותפילין‪187...............................‬‬
‫הגדה של פסח גבורת ה' ‪ -‬קראטאשין‪ ,‬תקצ"ח‪80.........................‬‬
‫‪9‬‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫רשימת פריטים לפי א‪-‬ב‬
‫‪ALPHABETICAL LIST OF ITEMS‬‬
‫הגדה של פסח עם ציורי גייסמר – ברלין‪135.......................1928 ,‬‬
‫טס לספר תורה מכסף ‪ 1900 -‬בערך ‪178.......................................‬‬
‫הגדת פראג רפ"ז ‪ -‬פקסימיליה ‪ -‬ברלין‪ ,‬תרפ"ו‪134........................‬‬
‫יד לספר תורה מכסף בסגנון גליציה ‪177......................................‬‬
‫הגהות רבינו עקיבא איגר – מהדורה ראשונה‪74...........................‬‬
‫יד לספר תורה מתוניסיה‬
‫– עם הקדשה לרבי משה צרמון ס"ט‪168..................................‬‬
‫הגש"פ עם פירוש המלבי"ם ‪ -‬מהדורה ראשונה ‪82........................‬‬
‫ירושלם – אלבום תחריטים מהעיר‬
‫העתיקה‪ ,‬בכריכת בצלאל‪3.....................................................‬‬
‫הגש"פ ‪ -‬הועד היהודי האמריקאי לסיוע – ירושלים‪45........ 1947 ,‬‬
‫הגש"פ שי לידידי הפועל המזרחי – תל אביב‪ ,‬תש"ז ‪85..................‬‬
‫כרוז איסור וחרם מודפס – ניו יורק‪ ,‬תרנ"ז ‪22.............................‬‬
‫הגש"פ שיק ‪ -‬שלש מהדרות ‪146..................................................‬‬
‫כרוז נדיר למען עניי ארץ ישראל‬
‫מכולל אונגרין – ירושלים‪ ,‬תרכ"ד?‪152....................................‬‬
‫המסורה ד"כ ‪ -‬לונדון‪-‬ווין‪204................................... 1885-1905 ,‬‬
‫כרוזי הספד על גדולי הדור – ירושלים‪ ,‬תרפ"ו ‪ -‬ת"ש‪28................‬‬
‫הרמב"ן וירושלים ‪6..................................................................‬‬
‫כרוזים נדירים שונים בעניין אדמור"י‬
‫בית רוזין ‪ -‬תר"ץ ‪ -‬תש"ג ‪91...................................................‬‬
‫התכתבות של רברנד אהרן לוי גרין‬
‫עם אנשים מפורסמים באנגליה ‪109.........................................‬‬
‫כרטיס ברכה גדול מקרטון‪ ,‬קטיפה ובקליט‪188............................‬‬
‫ונקרא שמו בישראל – פעסט‪ ,‬תש"ח‪46........................................‬‬
‫כרטיס ברכה מקרטון ובקליט – תחילת המאה ה‪189............... 20-‬‬
‫זוג רימונים תימניים מכסף ‪166..................................................‬‬
‫כרם שלמה‪ ,‬ע"ח והערה של ר"ש העליר ‪121.................................‬‬
‫זוג רמונים תימניים מפליז ‪ -‬המאה ה‪164............................... 19-‬‬
‫כת"י סדור הרש"ש של המקובל ר' יוסף‬
‫יאודא חכים ‪ -‬תר"ל בערך‪115.................................................‬‬
‫המאבק על ירושלים – אלבום תמונות ‪7......................................‬‬
‫חומש תקון סופרים עם פירוש אברבנאל‬
‫– אמשטרדם‪ ,‬תקכ"ח ‪ -‬עותק מפואר ‪138.................................‬‬
‫כתב סמיכה גדול על קלף ‪ -‬סינסינטי‪ ,‬תרפ"ד‪118..........................‬‬
‫חוק ‪18........................ JEWISH UNITED SYNAGOGUES‬‬
‫כתובה תימנית בכתב יד ‪120.......................................................‬‬
‫חוק ממלך ח'וזה הראשון מפורטוגל בעניין האנוסים ‪13......1768 -‬‬
‫כתר גדול מכסף – ‪ 1900‬בערך ‪179...............................................‬‬
‫חורבן יהודי פולין – אלבום תמונות – לודז'‪43....................1945 ,‬‬
‫לוח ארצי ישראל לשנת תרפ"ט – מיניאטורה עם ציורים‪136..........‬‬
‫חללי בת עמי – ירושלים‪ ,‬תרפ"ט‪30............................................‬‬
‫לוח מזרח מפליז‪191..................................................................‬‬
‫חמשה חומשי תורה עם הפטרות ותפילות‬
‫‪ -‬פקסימיליה גדולה מפוארת בכריכה מוכספת‪147....................‬‬
‫לוח קלפים צבעוניים עם ציורים תנ"כיים ‪ 1880 -‬בערך ‪157............‬‬
‫חמשה מכתבים מרבנים ואדמו"רים בתפוצות ‪98.........................‬‬
‫ליום הנצחון – תפלה מר' יוסף צבי דושינסקי‬
‫‪ -‬ירושלים‪ ,‬תש"ה ‪42.............................................................‬‬
‫חמשה תבליטים מכסף שנעשו ע"י בוריס ש"ץ‬
‫– ירושלים‪ ,‬תחילת המאה ה‪184........................................20-‬‬
‫ליטוגרפיות של בודקו – מהדורה מפוארת חתומה‪,‬‬
‫‪132.....................................................JÜDISCHE KOPFE‬‬
‫חנוכית פליז ממרוקו‪ ,‬המאה ה‪173.........................................19-‬‬
‫מגדל בשמים מכסף בצורת מגדל גבוה בסגנון פולני‪198.................‬‬
‫חסדי דוד על התוספתא – מהדורה ראשונה‪77.............................‬‬
‫חפץ חיים ‪ -‬מהדורה ראשונה‪ ,‬עם הגהת המחבר‪123......................‬‬
‫חפץ חיים – מהדורה ראשונה‪75.................................................‬‬
‫טס הקדשה מכסף ‪ -‬רב הגדול רבי דוד אדרע[י] לוי‪192..................‬‬
‫‪10‬‬
‫מגדל בשמים מכסף בצורת רימון עם נשר‬
‫– פולין‪ ,‬אמצע המאה ה‪163.............................................. 19-‬‬
‫מגילת אסתר מזרחית מהמאה ה‪ 16-‬עם ידית מעץ מגולפת‪107.......‬‬
‫מגיני ארץ עם חידושי ר' עקיבא איגר מהדורה ראשונה‬
‫– עותק מפואר ‪142................................................................‬‬
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫רשימת פריטים לפי א‪-‬ב‬
‫‪ALPHABETICAL LIST OF ITEMS‬‬
‫מגלת אסתר בכתב ספרדי מהמאה ה‪108................................ 16-‬‬
‫מפה רקומה לחלות ‪ -‬תרפ"ד ‪196................................................‬‬
‫מגן אבות – מהדורה ראשונה‪70.................................................‬‬
‫מקוה ישראל – שיקגו‪ ,‬תרנ"ח‪78................................................‬‬
‫מדליה לכבוד האדמו"ר רמ"מ מליובאוויטש ‪201..........................‬‬
‫מקורי מנהגים – ווין‪ ,‬תרי"א ‪16.................................................‬‬
‫מדליה לכבוד רבי יצחק אלחנן ספקטור מקובנא‪174.....................‬‬
‫נאד הדמעות – אלבום ‪ 24‬ציורים‬
‫של אבל פן – ירושלים‪158............................................. 1926 ,‬‬
‫מדלית הוקרה לסיר משה מונטפיורי ‪172........................... 1884 -‬‬
‫מודעה פרסומית גדולה לישיבת 'עץ חיים' בירושלים‬
‫– תר"ע בערך ‪154..................................................................‬‬
‫נאום איקיוויזיציוני ‪SERMAM QUE PREGOV -‬‬
‫– פורטוגל‪8.................................................................1644 ,‬‬
‫מזוודת תכשיטים נישא ‪ -‬משפחת ששון ‪197.................................‬‬
‫נאום איקיוויזיציוני ‪SERMAM DO-‬‬
‫‪ - ACTO DA FEE‬ליסבון‪10...................................... 1664 ,‬‬
‫מחזור ב"כ – זולצבאך‪ ,‬תקנ"ה – מהדורה ראשונה‪139..................‬‬
‫נאומים איקיוויזיציונים‪ ,‬ליסבון ‪9....................................1664 -‬‬
‫מחזור גדול לשליח ציבור‪ ,‬ב"ח – זולצבאך‪ ,‬תקס"ו ‪140.................‬‬
‫נתיבות עולם – ספר מסיונרי ‪ -‬לונדון‪17............................. 1852 ,‬‬
‫מכתב אלי' מהגר"א – מהדורה ראשונה ‪62..................................‬‬
‫סדור הרש"ש‪ ,‬ירושלים ‪ -‬סט שלם ‪89.........................................‬‬
‫מכתב גלוי – לונדון‪ - 1875 ,‬עם שני מכתבים‬
‫מודפסים ממונטיפיורי בענין הספר‪19.....................................‬‬
‫סדור זכרון ירושלם בכריכת עץ זית‪ -‬מיניאטורה לא ידוע‪83..........‬‬
‫מכתב הזמנה להופיע לפני בית דין שנכתב‬
‫ונחתם ע"י ר' אברהם חיים נאה ‪97.........................................‬‬
‫מכתב היסטורי מדוד בן גוריון בנושא‬
‫דת ומדינה ‪ -‬שדה בוקר‪ ,‬תשכ"ז‪105.........................................‬‬
‫מכתב היסטורי מימי קום מדינת‬
‫ישראל אודות מינוי רבנים צבאיים ‪33.....................................‬‬
‫מכתב מסיר משה מונטיפיורי לרברנד אהרן לוי גרין‪113................‬‬
‫מכתב מעניין מר' צבי הירש פרבר לר' יוסף חיים זוננפלד ‪102.........‬‬
‫מכתב מק"ק אנשי חסד ‪ -‬ניו יורק‪,‬‬
‫‪ - 1848‬בחתימת מיסד ארגון 'בני ברית' ‪93...............................‬‬
‫מכתב מר' אברהם מ"ש פראנקל מבודפסט‪99..............................‬‬
‫מכתב מר' יעקב דעניזאהן מליבויא ‪95........................................‬‬
‫מכתב מרא"ש זילברשטיין מטורונטו ‪ -‬תרצ"א ‪101.......................‬‬
‫סדר תפלת יום כפור קטן בכריכה מפוארת ‪ -‬ברין‪ ,‬תקט"ו‪137.......‬‬
‫סט מחזורי לונדון בכריכות מקוריות מפוארות ‪144.......................‬‬
‫סט מחזורים רדלהיים בכריכות מפוארות ‪ -‬ט"ח‪143.....................‬‬
‫סט של ארבעה גביעי כסף עם רגל ‪170................................1881 -‬‬
‫סידור כל בו – מינכן‪ ,‬תש"ז ‪47...................................................‬‬
‫סידור ע"ת אנגלי – לונדון‪ – ?1850 ,‬בכריכה מפוארת‪141...............‬‬
‫סיכה של בית הכנסת הגדול בקייפטאון ‪185.................................‬‬
‫סכין מתקפל לשבת‪183..............................................................‬‬
‫סכין שחיטה ומשחזת‪ ,‬עם כתב קבלה‬
‫של אשה שוחטת ‪ -‬איטליה‪ ,‬תרצ"א ‪31....................................‬‬
‫סליחות לכ' תמוז – בודפסט‪ ,‬תש"ו ‪44........................................‬‬
‫ספל גדול עתיק מנחשת ‪161........................................................‬‬
‫ספר היובל – רבי יעקב רוזנהיים ‪53............................................‬‬
‫מכתב עם חידו"ת מר' צבי‬
‫הירש איידלמן (חן טוב) – תר"י בערך‪94..................................‬‬
‫ספר התקנות – ירושלים‪ ,‬תרמ"ג‪1..............................................‬‬
‫מנורת החנוכה ‪ -‬נרקיס ‪54.........................................................‬‬
‫ספרא ‪ -‬תורת כהנים – מהדורה ראשונה עפ"י הר"ש משאנץ‪73......‬‬
‫מנורת חנוכה מפליז – ארץ ישראל‪199.........................................‬‬
‫עדות ביהוסף‪ ,‬מהדורה ראשונה – תגלית ביבליוגרפית‪12..............‬‬
‫מסמכים מגרמניה ואוסטריה הנאצית – ‪35.................1938-1941‬‬
‫עומק הלכה – אמשטרדם‪ ,‬תע ‪ -‬עם מאות שרטוטים‪126................‬‬
‫מעמיד נמתח מפואר לספרים מעץ זית – ירושלם ‪175....................‬‬
‫עקדת יצחק – ויניציאה‪ ,‬של"ג ‪59................................................‬‬
‫‪11‬‬
‫עתון יהודי ‪ -‬ברלין‪Jüdisches - 1940 ,‬‬
‫‪38............................................. Nachrichtenblatt‬‬
‫פורטרט גדול של סיר אלכסנדר שומברג – לונדון‪ 1765 ,‬בערך ‪151...‬‬
‫פנקס 'חברה ש"ס' מעוטרת ‪ -‬לונדון ‪ ,‬תרל"ה‪-‬תרפ"ה ‪205..............‬‬
‫שמלה חדשה ותבואות שור‪ ,‬זאלקווא ‪ -‬עם הציורים הנדירים ‪129..‬‬
‫שני גביעי כסף ‪ -‬המאה ה‪202................................................19-‬‬
‫שני חיבורים נדירים מאת ר' יהודה ליב הלוי עדל ‪ -‬ביאליסטוק ‪66.‬‬
‫שני ספרים בענין פולמוס השמיטה – ירושלים‪ ,‬תש"ד‪-‬תש"ה ‪32.....‬‬
‫פנקס פרוטוקולים של בית הכנסת‬
‫'אגודת שלום' בג'רסי סיטי – כתב יד ‪119.................................‬‬
‫שני ספרים מוקדמים מבעל הקהילות יעקב ‪79.............................‬‬
‫פסק דין בחתימת ר' צבי פסח פראנק ור' ירוחם פישל ברנשטיין‪100.....‬‬
‫שני עיטורים גדולים מארון קודש מעץ – קוויבק‪ ,‬קנדה‪181...........‬‬
‫פקסימיליה של מגלת אסתר מצוירת‬
‫מאוסף המוזיאון היהודי ההיסטורי באמשטרדם ‪200................‬‬
‫שני עתונים מיוחדים מאמשטרדם מתקופת השואה ‪40.................‬‬
‫שני פרסומים נאציים אודות חוק שמות יהודיים‪36.............1938 ,‬‬
‫פקק ליין מכסף ‪ -‬גרמניה‪ 1900 ,‬בערך ‪176....................................‬‬
‫שני קונטרסי מלואים לעיתון המודיע ‪ -‬תרע"ב ‪26.........................‬‬
‫פרוטוקולים של חשבון החלוקה מעזבון השר משה מונטיפיורי –‬
‫ירושלים‪ ,‬תרמ"ט‪-‬תר"ן‪116....................................................‬‬
‫שעון עם אותיות עבריות ודמות משה רבינו‬
‫‪ -‬ראשית המאה ה‪190...................................................... 20-‬‬
‫פרסום של חוק הגזע נגד היהודים של שלטון‬
‫הנאצי הצבאי בבלגיה וצפון צרפת‪37.............................. 1940 ,‬‬
‫שש מכתבים אודות חיי הדת בשנים המוקדמות‬
‫של מדינת ישראל‪103............................................................‬‬
‫ציור שמן אומנותי של האדמו"ר בעל ה"דברי‬
‫חיים" מצאנז ‪ -‬ראשית המאה העשרים‪156..............................‬‬
‫ציור שמן גדול של בעל התניא ‪ -‬תחילת המאה העשרים‪155...........‬‬
‫צילום נדיר של כנס תנועת המזרחי – ארה"ב‪ 1914 ,‬בערך ‪27..........‬‬
‫צלחת פיוטר גדולה עם כיתוב בעברית‪ 1820 ,‬בערך ‪162.................‬‬
‫צפית לישועה ‪ -‬די אידישע האפנונג און אמת'ע גאולה‪65................‬‬
‫קאפיטולי ‪ -‬כרוז מקהילת פיררה בענייני מסים – פיררה‪11........1702 ,‬‬
‫קטע מתלמוד ‪ -‬כתב יד על קלף – ספרד‪ ,‬המאה ה‪106...............14-‬‬
‫קערת ליל הסדר – קארלסבאד ‪194.............................................‬‬
‫קערת ליל הסדר שלש קומות מעץ – ירושלים‪ 1900 ,‬בערך‪182........‬‬
‫קערת פסח גדולה ומעוטרת – תרמ"ד‪171....................................‬‬
‫קצור שלחן ערוך – מינכן‪ ,‬תש"ח ‪48.............................................‬‬
‫רעשן לפורים מעץ מהמאה ה‪169...........................................19-‬‬
‫רעשן מעץ – ‪ 1900‬בערך ‪180.......................................................‬‬
‫שדה חיים‪ ,‬רעדלהיים ‪ -‬מהדורה יחידה‪63...................................‬‬
‫שלטי הגבורים – מנטובה‪ ,‬שע"ב ‪ -‬מהדורה ראשונה‪60...................‬‬
‫שם הגדולים – מהדורה ראשונה ‪50.............................................‬‬
‫שמונה מכתבים מראשי ישיבות‪ ,‬ובעניין ישיבות בארץ ישראל ‪104..‬‬
‫‪12‬‬
‫ששה מכתבים ממשפחת רוטשילד לרברנד אהרן לוי גרין‪112.........‬‬
‫שתי חוברות אודות ר' יוסף ריבלין‪2............................................‬‬
‫תבליט גדול של הכותל המערבי מחתיכות עץ ‪195.........................‬‬
‫תבנית היכל – קונקורדנציא – לייפציג‪[ ,‬תרנ"ז]‪64........................‬‬
‫תולדות יעקב יוסף – לנדסברג‪ ,‬תש"ח בערך‪92.............................‬‬
‫תולעת יעקב ‪ -‬לעמברג‪87...........................................................‬‬
‫תחריט צבעוני של חג סוכות בירושלים – המאה ה‪149.............18-‬‬
‫תחריט של פנים בית כנסת – המאה ה‪148..............................18-‬‬
‫תחריט של שני בתי הכנסת באמשטרדם ‪150......................1765 -‬‬
‫תיק ממשי לטלית ‪ -‬כותל מערבי‪193...........................................‬‬
‫תיק מפואר לטלית – ירושלים‪ ,‬תרס"ח ‪186.................................‬‬
‫תמונת האדמו"ר מרחמסטריבקא ‪159........................................‬‬
‫תנ"ך – באזל‪ ,‬שע"ח ‪ -‬בארבעה כרכים ‪61....................................‬‬
‫תצלום אויר גדול של העיר העתיקה‬
‫של ירושלים מיד לאחר איחוד העיר ‪160..................................‬‬
‫תשובה ארוכה בכתב יד ר' שלמה‬
‫גאנצפריד בעל ה"קיצור שלחן ערוך" ‪114.................................‬‬
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫מפתח מפורט ‪Detailed Index -‬‬
‫אומנות וחפצי יודאיקה‪31 :‬‬
‫אמריקנה ואנגלו – יודאיקה (ראה גם‪ :‬רברנד אהרן לוי גרין)‪,41 ,27 ,22 ,20 ,19 ,18 ,17 ,4 :‬‬
‫‪205 ,86 ,84 ,78 ,65‬‬
‫ארץ ישראל וירושלים‪91 ,60 ,85 ,65 , ,33 ,32 ,30 ,28 ,23 ,22 ,20 ,19 ,12 ,7 -1 :‬‬
‫דקדוק‪205 ,64 ,21 :‬‬
‫הגדות של פסח‪86 ,85 ,80 82 ,81 ,58 ,45 :‬‬
‫היסטוריה‪ ,‬פולמוס ואירועים היסטוריים (ראה גם שואה) ‪82 ,79 ,33 – 8 :‬‬
‫הלכה ושו"ת‪79 ,78 ,76 ,75 ,74 ,72 ,70 ,69 ,68 ,66 ,49 ,48 ,46 ,34 :‬‬
‫חפצים ואמנות‪203 - 161 :‬‬
‫כתבי יד ‪120 – 106‬‬
‫מכתבים מרבנים ואישים מפורסמים‪205 ,105 – 93 , ,32 ,31 :‬‬
‫ספרי הגר"א ותלמידיו‪69 ,66 ,62 :‬‬
‫ספרי תולדות וביבליוגרפיה‪58 - 50 ,29 :‬‬
‫ספרי תפילה ומנהגים‪90 ,89 ,84 ,83 ,47 ,44 ,42 ,16 ,1 :‬‬
‫ספרים עם הערות‪ ,‬הגהות וחתימות (בכ"י)‪124-121 ,68 ,64 ,32 :‬‬
‫ספרים עם ציורים‪ ,‬מפות‪ ,‬שרטוטים ותמונות‪,51 ,49 ,43 ,30 ,29 ,24 ,21 ,19 ,7 ,5 ,4 ,3 ,1 :‬‬
‫‪136 - 125 ,84 ,86 ,57 ,56 ,54‬‬
‫ציורים מפות ופוסטרים‪160 - 148 :‬‬
‫עותקים ממוספרים ומהדורות מוגבלות‪57 54 ,19 :‬‬
‫עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‪147 - 137 ,3 :‬‬
‫קבלה וחסידות‪92 - 87 ,81 73 ,47 :‬‬
‫שואה‪92 ,49 – 34 :‬‬
‫תלמוד ומפרשיו‪79 ,77 ,71 ,67 66 ,50 :‬‬
‫תנ"ך ומפרשיו ודרוש‪205 ,77 ,73 ,64 ,62 ,61 ,59 :‬‬
‫משה מונטיפיורי‪19 ,4 :‬‬
‫מוסר‪63 ,15 :‬‬
‫רברנד אהרן לוי גרין‪109-113 :‬‬
‫‪13‬‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫מפתח מקומות הדפוס‬
‫אויגשבור ג‬
‫אמשטרדם‬
‫בודפסט‬
‫בוסטון‬
‫ביאליסטוק‬
‫ברין‬
‫בריסל‬
‫ברלין‬
‫הוראדנא‬
‫ווארשא‬
‫ווילנא‬
‫ווין‬
‫ויניציאה‬
‫זאלקווא‬
‫זולצבאך‬
‫זיטאמיר‬
‫יוהניסבורג‬
‫ירושלים‬
‫‬
‫‬
‫לאדז‬
‫לונדון‬
‫‬
‫ליוורנו‬
‫לייפציג‬
‫ליסבון‬
‫לנדסברג‬
‫מינכן‬
‫מנטובה‬
‫ניו הייבן‬
‫ניו יורק‬
‫פיררה‬
‫‪14‬‬
‫‪Augsberg‬‬
‫‪149‬‬
‫‪Amsterdam‬‬
‫‪200 ,138 ,126 ,40 ,39‬‬
‫‪Budapest‬‬
‫‪46 ,44‬‬
‫‪Boston‬‬
‫‪65‬‬
‫‪Bialystok‬‬
‫‪66‬‬
‫‪Brunn‬‬
‫‪137‬‬
‫‪Brussels‬‬
‫‪37‬‬
‫‪Berlin‬‬
‫‪134,135 ,133 ,132 ,131 ,127 ,38 ,35 ,5‬‬
‫‪Grodno‬‬
‫‪69‬‬
‫‪Warsaw‬‬
‫‪82 ,73 ,34‬‬
‫‪Vilna‬‬
‫‪123 ,76 ,75‬‬
‫‪Vienna‬‬
‫‪121 ,90 ,23 ,16 ,15‬‬
‫‪Venice‬‬
‫‪59‬‬
‫‪Zolkiew‬‬
‫‪129 70‬‬
‫‪Sulzbach‬‬
‫‪140 ,139‬‬
‫‪Zhitomir‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Johannesburg‬‬
‫‪142‬‬
‫‪Jerusalem‬‬
‫‪,42 ,30,32 ,28 ,20 ,6 ,4 ,3 ,2 ,1‬‬
‫‪,89 ,83 ,77 ,58 ,55 ,54 ,45‬‬
‫‪158 ,154 ,152 ,136 ,116 ,100 ,91‬‬
‫‪Lodz‬‬
‫‪43‬‬
‫‪London‬‬
‫‪,128 ,125 ,41 ,25 ,19 ,18 ,17 ,14‬‬
‫‪205 ,172 ,151 ,144 ,141 ,130‬‬
‫‪Leghorn‬‬
‫‪50‬‬
‫‪Leipzig‬‬
‫‪64‬‬
‫‪Lisbon‬‬
‫‪13 ,10 ,9‬‬
‫‪Landsberg‬‬
‫‪92‬‬
‫‪Munich‬‬
‫‪49 ,48 ,47‬‬
‫‪Mantua‬‬
‫‪60‬‬
‫‪New Haven‬‬
‫‪86‬‬
‫‪New York‬‬
‫‪145 ,124 ,56 ,29 ,22‬‬
‫‪Ferrara‬‬
‫‪11‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
Conditions of Sale
The following as amended by any posted notices or oral
announcements during the sale, constitutes the entire terms and
conditions on which property listed in the catalogue shall be
offered for sale or sold by Friends of Torah Institutions in Israel
and any consignor of such property for whom we act as agent.
1.As used herein the term ‘bid price’ means the price at
which a lot is knocked down to the purchaser and the term
‘purchase price’ means the aggregate of (a) the bid price
(b) a premium of eighteen percent (18%) of the bid price
if the lower estimate is $50,000 or over, or twenty percent
(20%) of the bid price if the opening bid or lower estimate
is under $50,000, payable by the purchaser, and (c) unless
the purchaser is exempt by law from the payment thereof,
any New York state or local sales tax (or compensating
use tax of another state) and the applicable taxes. Unless
exemption from such taxes is established to our satisfaction,
any purchaser claiming an exemption will be required to
pay the tax to us and seek a refund from the State of New
York. We have been authorized by the consigner to retain, as
part of our remuneration, the 18% or 20% premium payable
by the purchaser.
2.On the fall of the auctioneer’s hammer, the highest bidder
shall be deemed to have purchased the offered lot in
accordance with all the conditions set forth herein, and
thereupon (a) assumes full risk and responsibility thereof
(b) if requested will sign a confirmation of purchase thereof,
and (c) will pay the purchase price in full or such part as we
may require for all lots purchased. To prevent misdelivery
and inconvenience in settlement of a purchase, no lot may
be transferred. All property shall be removed from our
premises at the purchaser’s expense not later than 5:00 p.m.
six days following the date of the sale. If not so removed,
we may transfer the property to a public warehouse at the
purchaser’s risk and expense. Each sale made pursuant to
these Conditions of Sale will be deemed to constitute a grant
of a security interest by the purchaser to us, and we may
retain as collateral security for the purchaser’s obligations
to us any of the purchaser’s property in our possession,
and we may apply against such obligations all monies
held or received by us for the account of, or owing to, the
purchaser. Whenever the purchaser pays only a part of the
total purchase price for one or more lots purchased, we may
apply such payments, in our sole discretion, to the lot or
lots we choose. Payment will not be deemed made in full
until we have collected all amounts due in cash or good
funds represented by cleared checks or cashier’s checks. If
the foregoing conditions or any other applicable conditions
herein are not complied with, in addition to other remedies
available to us and the consignor by law, including but
without limitation, the right to hold the purchaser liable for
the purchase price, we at our option, may either (a) cancel
the sale, retaining as liquidated damages all payments made
by the purchaser, or (b) resell the property on three days
notice to the purchaser and for the account and risk of the
purchaser, either publicly or privately, and in such event the
purchaser shall be liable for the payment of any deficiency
plus all costs and expenses of both sales, our commission
at our standard rates, all other charges due hereunder,
attorneys’ fees and incidental damages.
3.We reserve the right to withdraw any property at any time
before the actual sale. Unless otherwise announced by the
auctioneer at the time of sale, all bids are per lot as numbered
in the catalogue and no lot shall be divided for sale.
4.We reserve the right to reject a bid from any bidder. The
highest bidder acknowledged by the auctioneer shall be the
purchaser. In the event of any dispute between bidders, or
in the event the auctioneer doubts the validity of any bid,
15
the auctioneer shall have sole and final discretion either to
determine the successful bidder or to re-offer and resell the
article in dispute. If any dispute arises after the sale, our
sales records shall be conclusive in all respects.
5.If we are prevented by fire, theft or any other reason
whatsoever from delivering any property to the purchaser,
our liability shall be limited to the sum actually paid thereof
by the purchaser and shall in no event include any incidental
or consequential damages.
6.If the consignor is indebted to or has a monetary guaranty
from us and in certain other instances, we may have an
interest in an offered lot and the proceeds therefrom other
than our commissions, and may bid therefore to protect
such interest. We are entitled to our standard commission
rate when a lot is ‘bought-in’ to protect our interest.
7. Consignors are not allowed to bid on their own items.
8.ALL STATEMENTS CONTAINED IN THE CATALOGUE
OR IN ANY BILL OF SALE, INVOICE OR ELSEWHERE
AS TO AUTHORSHIP, PERIOD, CULTURE, SOURCE,
ORIGINAL, MEASUREMENT, QUALITY, RARITY,
PROVENANCE, IMPORTANCE, EXHIBITION AND
LITERATURE, OF HISTORICAL RELEVANCE OR
PHYSICAL CONDITION ARE QUALIFIED STATEMENTS
OR OPINION AND NOT REPRESENTATIONS OR
WARRANTS. No employee of Friends of Torah Institutions
in Israel, or Yeshiva Ahavas Torah Baranovich, Jerusalem,
is authorized to make on our behalf or that of the consignor
any representation or warranty, oral or written, with respect to
any property.
9.LIMITED RIGHT OF RESCISSION: If within a reasonable
time (which in no event shall exceed six months) of the date
of sale of any lot, the original purchaser (a) gives notice in
writing to us alleging that the identification of authorship (as
defined below) of such lot as set forth in the BOLD TYPE
heading of the catalogue description of such lot (as amended
by any posted notices or oral announcements during the
sale) is not substantially correct based on a fair reading of
the catalogue (including the terms of any glossary contained
therein), and (b) within 10 days after such notice returns the
lot to us in the same conditions as at the time of sale, and (c)
establishes the allegation in the notice to our satisfaction,
then the sale of each lot will be rescinded and, unless we
have already paid to the consignor monies owed him in
connection with the sale, the original purchase price will be
refunded. If, prior to receiving such notice from the original
purchaser alleging such defect, we have paid the consignor
monies owed him in connection with the sale, we shall pay
the original purchaser the amount of our commissions,
any other sale proceeds to which we are entitled and
applicable taxes received from the purchaser on the sale
and make demand on the consignor to pay the balance of
the original purchase price to the original purchaser. Should
the consignor fail to pay such amount promptly, we shall
disclose the identify of the consignor and assign to the
original purchaser our rights against the consignor with
respect to the lot the sale of which is sought to be rescinded.
UPON SUCH DISCLOSURE AND ASSIGNMENT, ANY
LIABILITY OF FRIENDS OF TORAH INSTITUTIONS
IN ISRAEL CONSIGNOR’S AGENT WITH RESPECT TO
SAID LOT SHALL AUTOMATICALLY TERMINATE.
The foregoing limited right of rescission is available to the
original purchaser only and may not be assigned to or relied
upon by any subsequent transference of the goods sold. The
purchaser hereby accepts the benefit of any representations
or warranties made by the consignor for the purchaser’s
benefit with respect to consigned goods sold hereunder.
Nothing in this paragraph shall be construed as an admission
by us of any representation of fact, express or implied,
obligation or responsibility with respect to any lot. THE
PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
AGAINST FRIENDS OF TORAH INSTITUTIONS IN
ISRAEL IN THE EVENT OF THE PURCHASER’S
DISSATISFACTION WITH LOTS SOLD HEREUNDER,
FOR ANY REASON WHATSOEVER, IS THE LIMITED
RIGHT OF RESCISSION DESCRIBED IN THIS
PARAGRAPH (PARAGRAPH 9).
THE PURCHASER EXPRESSLY ACKNOWLEDGES
AND AGREES THAT IN NO EVENT SHALL WE BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY COMPENSATORY, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
‘Authorship’ means only the identity of the creator, the
period, culture and source of origin of the lot, as the case may
be, as set forth in the BOLD TYPE heading of a catalogue
entry. The right of rescission does not extend to (a) works
executed before 1870 unless these works are determined to
be counterfeit, as this is a matter of current scholarly opinion
which can change, (b) titles or other identification of offered
lots or description of physical condition and size, quality,
rarity, importance, provenance, exhibition and literature of
historical relevance, which information normally appears in
lower case type below the BOLD TYPE heading identifying
the Authorship.
10.If packing and handling of purchased lots is done by us, it is
done at the entire risk of the purchaser. We are not liable for
any acts or omissions in packing or shipping purchased lots
handled by outside carriers or packers, including those we
may recommend. Such carriers or packers may carry their
own insurance and any claim for loss or damage should be
addressed directly to them.
11.All items are to be paid for by (a) cash, (b) cashiers check,
or (c) personal check with approved credit.
12.By bidding at an auction, whether in person or by agent,
absentee bid, telephone or other means, the buyer or
bidder agrees to be bound by these Conditions of Sale.
Any controversy or claim arising out of or relating to these
Conditions of Sale, or the breach hereof, brought by or
against us (but not including claims brought against the
consignor by the purchaser of lots sold hereunder) shall be
arbitrated. Upon the other party’s refusal to arbitrate either
party may compel arbitration pursuant to the following
procedures:
(i)Either party shall send the other written notice identifying
the matter in dispute and invoking the procedures of this
Paragraph (Paragraph 12). Within thirty (30) days after
such written notice is given, one or more principals of
each party shall meet at a mutually agreeable location
in Jerusalem, Israel for the purpose of determining
whether they can resolve the dispute themselves by
written agreement and, if not, whether they can agree
upon a third-party impartial arbitrator (the ‫״‬Arbitrator‫)״‬
to whom to submit the matter in dispute for final and
binding arbitration.
Absentee Bids
As a service to those wishing to place bids, we may at our
discretion accept bids without charge in advance of sale by
telephone, or in writing on bidding forms available from us.
‫״‬Buy‫ ״‬bids will not be accepted; all bids must state the highest bid
price the bidder is willing to pay. Please refer to the increments
below. As noted above, a 18% or 20% premium payable by the
purchaser will be added to the bid price. In the event identical
bids are submitted, the earliest will take precedence. Absentee
bids shall be executed in competition with other absentee bids,
any applicable reserve and bids from the audience. Successful
absentee bids are not acknowledged, but sale results and selling
prices for any lot may be obtained by telephoning us during
normal business hours. We assume no responsibility for failure
to execute these bids for any reason whatsoever.
Estimated Prices
As a convenience to our clients, we furnish pre-sale estimates
for all materials included in the auctions. The estimates in the
catalogues are provided as an approximate guide to current
market value, and should not be interpreted as a price. Bidding
normally begins at the estimate but the final bid price may well
be less than or more than any estimate printed.
Limitations of Liability
ALL PROPERTY IS SOLD ‘AS IS’ AND NEITHER
FRIENDS OF TORAH INSTITUTIONS IN ISRAEL NOR
THE CONSIGNOR MAKES ANY REPRESENTATION OR
WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO THE
TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS OR CONDITION
OF THE PROPERTY OR AS TO THE CORRECTNESS
OF
DESCRIPTION,
GENUINESS,
ATTRIBUTION,
PROVENANCE OR PERIOD OF THE PROPERTY, OR
AS TO WHETHER THE PURCHASER ACQUIRES ANY
COPYRIGHTS OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS IN LOTS SOLD, OR AS TO WHETHER A WORK
OF ART IS SUBJECT TO THE ARTIST’S MORAL RIGHTS
OR OTHER RESIDUAL RIGHTS OF THE ARTIST.
Friends of Torah Institutions in Israel uses the following
increment multiples:
100-500
500-1,000
1,000-5,000
5,000-10,000
10,000-20,000
20,000-50,000
50,000-100,000
100,000-250,000
250,000-500,000
500,000 -
$25 increments
$50 increments
$100 increments
$250 increments
$500 increments
$1,000 increments
$2,500 increments
$5,000 increments
$10,000 increments
$25,000 increments
An 18% or 20% Premium will be charged to buyers on lots
purchased (see Paragraph 1).
(ii)If the parties fail to resolve the dispute by written agreement
or to agree on the Arbitrator within said thirty (30) day
period, the dispute shall be decided by the Rabbinical Court
(Beth Din) of the Eida Hachareidit in Jerusalem.
13.The Conditions of Sale shall bind the successors and
assigns of all bidders and purchasers and inure to the benefit
of our successors and assigns. No waiver, amendment or
modification of the terms hereof (other than posted notices
or oral announcements during the sale) shall bind us unless
specifically stated in a writing signed by us. If any part
of these Conditions of Sale is for any reason invalid or
unenforceable, the rest shall remain valid and enforceable.
16
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
Palestine And Jerusalem
‫ארץ ישראל וירושלים‬
,‫ ירושלים‬- ‫ ספר התקנות‬.1
‫תרמ״ג‬
1. Sefer HaTakanot Jerusalem, 1883
Decrees, recommendations, and customs of Jerusalem, by
Avraham Chaim Gaguin and more. Jerusalem, Israel Moshe
Solomon press. 1883. [2], 4, 69, 80–92 leaves, 16.5 cm.
‫ מאת ר׳ אברהם חיים גאגין‬,‫ הסכמות ומנהגי ירושלים‬,‫תקנות‬
,4 ,]2[ .)1883( ‫ תרמ״ג‬.‫ בדפוס ישראל משה סלומון‬,‫ ירושלים‬.‫ועוד‬
.‫ ס״מ‬16.5 ,‫צב דף‬-‫ פ‬,‫סט‬
The second edition of a work first published in 1842, with
many additions. The customs of the Ashkenazim were
included in this edition. It bears the approbation of R. Yaakov
Shaul Elyashar, head of the Jerusalem Beit Din, later, the Rishon
LeTzion.
,)1842( ‫מהדורה שניה של הספר שנדפס לראשונה בשנת תר״ב‬
‫ עם‬.‫ למהדורה זו נוספו גם מנהגי האשכנזים‬.‫עם הרבה הוספות‬
‫הסכמה מר׳ יעקב שאול אלישר אב״ד ירושלים ולימים ״הראשון‬
.‫לציון״‬
With two title pages: one is a copy of the original title page from
the first edition, the second, a new title page for this edition.
With illustrations of the Western Wall and the Tower of
David.
In excellent condition. It is printed on paper with acid content.
S. HaLevi, Sifrei Yerushalayim HaRishonim 439.
Opening bid: $200
1
17
Palestine and Jerusalem
‫ ושער חדש‬,‫ העתק השער מהמהדורה הראשונה‬:‫עם שני שערים‬
.‫ עם ציור הכותל המערבי וציור מגדל דוד‬.‫למהדורה זו‬
.‫ נדפס על נייר חומצי‬,‫במצב מצויין‬
.439 ‫ ספרי ירושלים הראשונים‬,‫ הלוי‬.‫ש‬
$200 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
2. T
wo Pamphlets Regarding
R.Yosef Rivlin
‫שתי חוברות אודות‬.2
‫ר' יוסף ריבלין‬
1. Harav Yosef Rivlin
‫הרב יוסף ריבלין‬
Memorial booklet marking 30 years since the passing of R.
Yosef Rivlin, editied by Pinchas son of Zvi Grayevsky.
.1
‫ בעריכת‬,‫חוברת זכרון לשנת השלושים לפטירת הרב יוסף ריבלין‬
,‫ לא‬.)1926( ‫ תרפ״ו‬.‫ בדפוס ציון‬,‫ ירושלים‬.‫פנחס בן צבי גרייבסקי‬
.‫ ס״מ‬23 ,‫] עמ׳‬1[
Jerusalem, Zion press. 1926. 31, [1] pp., 23 cm.
This booklet tells the story of the life of R. Yosef Rivlin, the
most prominent builders of the new neighborhoods outside of
the Old City walls of Jerusalem. It includes articles written by
R. Rivlin, obituaries and letters sent to the editor describing the
man and his accomplishments.
‫ מהמייסדים הבולטים של‬,‫תולדות חייו ופועלו של ר׳ יוסף ריבלין‬
,‫ עם מאמרים שכתב ר׳ יוסף ריבלין‬.‫השכונות החדשות בירושלים‬
.‫ועם הספדים עליו ומכתבים שנשלחו לעורך על דמותו ופועלו‬
With a printed soft cover.
‫ מאמרים שכתב ר׳ יוסף ריבלין‬.‫חלק שני של ״הרב יוסף ריבלין״‬
,‫ ירושלים‬.‫ בעריכת פנחס בן צבי גרייבסקי‬,‫על ירושלים וקורותיה‬
.‫ ס״מ‬24 ,‫ כח עמ׳‬.)1930( ‫ תר״ץ‬.‫בדפוס ציון‬
.‫עם כריכה רכה מודפסת‬
‫כתבי ר' יוסף ריבלין‬
2. Kitvei R. Yosef Rivlin
The second volume of Harav Yosef Rivlin. It includes articles
written by R. Rivlin about Jerusalem and its history, edited by
Pinchas Zvi Grayevsky. Jerusalem. Zion press. 1930. 28 pp.,
24 cm.
.2
.‫עם כריכה רכה מודפסת‬
$100 :‫פתיחה‬
With a printed soft cover.
Opening bid: $100
2
‫ארץ ישראל וירושלים‬
18
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
3. Jerusalem - Twelve Etchings of
the Old City, in a Bezalel Binding
‫ אלבום תחריטים‬- ‫ ירושלם‬.3
‫ בכריכת בצלאל‬,‫מהעיר העתיקה‬
Large album of photographs of the Old City of Jerusalem - includes twelve photo etchings by the photographer J. BenorKalter. Jerusalem, published by the Pro-Jerusalem Society.
1924–26. 37 cm.
‫ כולל‬,‫אלבום תמונות גדול עם מראות העיר העתיקה בירושלים‬
,‫ ירושלים‬.‫ בנאור – קלטר‬.‫ תחריטים של תמונות מהצלם י‬12
.‫ ס״מ‬37 .1924-1926 ,‫ תרפ״ד‬.‫הוצאת החברה ״למען מירושלם״‬
Among the subjects of these photographs are the Western
Wall, the Arab market, the Mosque of Omar and more. With
title pages in both English and Hebrew. The photograhs are
signed in print by the photographer. Each etching is printed on cardboard and covered with a protective pergament
sheet. This album is extraordinarily rare.
It is in wonderful condition with a leather "Bezalel Jerusalem" binding, with a silver relief of the Tower David in the
center.
Opening bid: $750
3
19
Palestine and Jerusalem
,‫ השוק‬,‫ הכותל המערבי‬:‫בין התמונות של ירושלים העתיקה‬
‫ התמונות‬.‫ עם שער באנגלית ושער בעברית‬.‫מסגד עומר ועוד‬
‫ עם‬,‫ כל תחריט נדפס על נייר קרטון‬.‫חתומות בדפוס ע״י הצלם‬
.‫ נדיר באופן יוצא מהכלל‬.‫דף מגן שקוף (פרגמנט) לפני כל תמונה‬
‫ וכרוך בכריכת עור ״בצלאל‬,‫האלבום נשמר במצב נהדר‬
.‫ ובמרכזה תבליט כסף גדול של מגדל דוד‬,‫ירושלם״‬
$750 :‫פתיחה‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪4‬‬
‫‪.4‬אוסף שבע חוברות על אישים‬
‫מירושלים ‪ -‬גראייבסקי‬
‫פנחס גראייבסקי נולד בירושלים בשנת תרל״ג‪ ,1873 ,‬ולמד אצל ר'‬
‫משה נחמיה כהנוב‪ .‬הוא היה מבאי ביתו של רבה של ירושלים‪ ,‬ר'‬
‫שמואל סלנט‪ .‬בשנת תרנ״ג‪ ,‬בהמלצת ר' שמואל סלנט‪ ,‬התמנה‬
‫גראייבסקי לתפקיד בכיר בבית החולים 'בקור חולים'‪ .‬הוא אסף‬
‫תעודות ומסמכים על תולדות הישוב הישן בירושלים‪ ,‬ופרסם‬
‫מאמרים בנושא‪ .‬הוא נתן את הדעת על כך שהחומר שהוא מפרסם‬
‫במאמרים הולך לאיבוד‪ ,‬ולכן משנת תרפ״ג ואילך החל להדפיס‬
‫חוברות‪ .‬הוא נפטר בשנת תש״א‪.‬‬
‫‪ .1‬נסים בכר ז״ל‬
‫תולדותיו ופעולותיו של מר נסים בכר ז״ל‪ ,‬איש ירושלים‪ ,‬ע״י פנחס‬
‫גראייבסקי‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪ .‬תרצ״א‪ ]4[ .1931 ,‬עמ'‪ 23 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בחוברת יש קטע מדברי נסים בכר אודות 'שאלת הכותל המערבי'‪,‬‬
‫בו מתאר את הכותל המערבי בילדותו‪ ,‬את יחס המוסלמים לכותל‪,‬‬
‫ואת הצעתו לברון רוטשילד שירכוש את רחבת הכותל המערבי‪.‬‬
‫עם שער מעטפת‪.‬‬
‫‪ .2‬חוברת היובל לכבוד מר יוסף צבי רימון‬
‫חוברת היובל לכבוד מר יוסף צבי רימון‪ ,‬ע״י פנחס גראייבסקי‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪ .‬תרצ״ב (‪ ]20[ .)1932‬דף‪ ,‬פורטרט‪ 24 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫דברי הוקרה והערכה למלאות ‪ 25‬שנה לפעילות הספרותית של‬
‫רימון‪ .‬בראש החוברת נדפס מכתב מרא״י הכהן קוק‪ .‬עם פורטרט‬
‫של יוסף צבי רימון‪.‬‬
‫עם שער מעטפת‬
‫‪ .3‬כל כתבי רבי יעקב ספיר‬
‫כל כתבי רבי יעקב ספיר הלוי ז״ל‪ ,‬איש ירושלים‪ ,‬ע״י פנחס‬
‫גראייבסקי‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס המערב‪ .‬תרצ״ד (‪ .)1933‬פורטרט‪,]3[ ,‬‬
‫טז [צ״ל‪ :‬כד]‪ 10 ,‬עמ'‪ 23 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫אודות רבי יעקב ספיר בעל 'אבן ספיר' (עותק עם הגהות המחבר‬
‫מופיע בקטלוג זה)‪ ,‬עם תמונתו‪ ,‬ועם תמונת השר משה מונטיפיורי‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ארץ ישראל וירושלים‬
‫החלק השני היא חוברת הערכה לסופר אלתר לוין הנודע בכינוי 'אסף‬
‫הלוי איש ירושלם'‪ ,‬עם תמונתו‪.‬‬
‫עם שער מעטפת‪.‬‬
‫‪ .4‬ציון למר אלתר לוין‬
‫חוברת זכרון למר אלתר לוין 'אסף הלוי' איש ירושלים‪ ,‬ע״י פנחס‬
‫גראייבסקי‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪[ .‬תרצ״ד‪ ]10[ .]1933 ,‬עמ'‪,‬‬
‫פורטרט‪ 22 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫חוברת הערכה לסופר אלתר לוין הנודע בכינוי 'אסף הלוי איש‬
‫ירושלם'‪ ,‬עם תמונותו‪.‬‬
‫עם שער מעטפת‪.‬‬
‫‪ .5‬ציון לאחד מבני ציון המצוינים משופרא דירושלים‬
‫ציון לאחד מבני ציון המצוינים משופרא דירושלים ‪ ...‬הר״ר‬
‫משולם שרגא פייביל לאבל‪-‬מנדלזון ע״י פנחס גראייבסקי‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪[ .‬תרצ״ה‪ 26 .]1935 ,‬עמ'‪ 25 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫‪ .6‬המעלות לשלמה‬
‫ציון לנשמת הרב הגאון החוקר הירושלמי‪ ,‬ר' שלמה אהרן‬
‫וורטהיימר‪ ,‬ע״י פנחס גראייבסקי‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪.‬‬
‫תרצ״ו (‪ ]16[ .)1936‬עמ'‪ ,‬פורטרט‪ 24 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫החוברת יצאה לאור במלאת שלושים יום לפטירת רש״א וורטהיימר‬
‫'מגלה גניזות הרמב״ם במצרים'‪ .‬עם מכתבים ומאמרים לזכרו‪,‬‬
‫ועם רשימת הספרים שהוציא לאור‪ .‬עם תמונתו‪.‬‬
‫עם שער מעטפת‪.‬‬
‫‪ .7‬מגילת היחש לבית אורנשטין‪.‬‬
‫מגילת היחש לבית אורנשטין‪ .‬ע״י פנחס בן יאיר גריבסקי‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬בדפוס צוקרמן‪ .‬תרצ״ו (‪ .)1936‬טז עמ'‪ 21.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בשער‪ :‬חלק א‪ ,‬רבי אורי‪ .‬וכולל תולדות חייו של רבי אורי‬
‫אורנשטיין (תקס״ו – תרל״ט)‪.‬‬
‫חוברת נדירה‪ ,‬שנדפסה כנראה בכמה וריאנטים‪.‬‬
‫כל החוברות נשמרו במצב טוב מאוד‪ ,‬ובעטיפות מקוריות‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
With words of praise and admiration to Mr. Rimon celebrating
25 years of literary activity. The journal opens with a letter from
Chief Rabbi A.Y. Kook. With a portrait of Yosef Zvi Rimon.
With a printed soft cover.
3. All the writings of Yaakov Sapir
The writings of Yaakov Sapir, a Jerusalem personality, by
Pinchas Grayevsky. Jerusalem, HaMaarav press. 1933. Portrait,
[3], 16 [actually 24], 10 pp., 23 cm.
The pamphlet includes a biography of Yaakov Sapir, author
of Even Sapir (a copy with the author's own notes appears
in this catalogue), with his portrait and a picture of Sir
Moses Montefiore. The second section honors the writer Alter
Levin, better known as "Asaf HaLevi Ish Yerushalayim,"with his
photograph.
With a printed soft cover.
4. Memorial pamphlet for Mr. Alter Levin
Memorial pamphlet for Mr. Alter Levin by Pinchas Grayevsky.
Jerusalem, Zuckerman press. 1933. [10] pp., portrait, 22 cm.
This pamphlets honors the writer Alter Levin, better known as
"Asaf HaLevi Ish Yerushalayim," with his portrait.
With a printed soft cover.
5. In memory of one of the outstanding and
revered Jerusalem community members,
R. Meshulam Shraga Faivel LobelMendelson,
In memory of one of the outstanding and revered Jerusalem
community members, R. Meshulam Shraga Faivel LobelMendelson by Pinchas Grayevsky. Jerusalem, Zuckerman
press. [1935]. 26 pp., 25 cm.
6. HaMaalot L'Shlomo
In memory of the scholarly Jerusalem researcher, R. Shlomo
Aaron Wertheimer, by Pinchas Grayevsky. Jerusalem,
Zuckerman press. [1936]. [16] pp., portrait, 24 cm.
The pamphlet was published to mark the thirtieth day of the
passing of R. S.A. Wertheimer, "discoverer of the of [Cairo]
Maimonides geniza in Egypt." With letters and essays in
his memory and a list of the works he published, with a
photograph.
With a printed soft cover.
7. Orenstein family tree
Orenstein family tree, by Pinchas son of Yair Grayevsky.
Jerusalem, Zuckerman press. 1936. 16 pp,. 21.5 cm.
The title page reads: "Volume 1, Rabbi Uri." The volume is
primarily about the life of R. Uri Orenstein (1806–1879).
The booklet is very rare, and was apparently printed in
several variations.
All the booklets are in very good condition and in their original
covers.
Opening bid: $200
4. Collection of Seven
Pamphlets on Jerusalem
Personalities by Grayevsky
Pinchas Grayevsky was born in Jerusalem in 1873, and studied
under R. Moshe Nehemiah Kahanov. He was a frequent
visitor at the home of the Rabbi of Jerusalem, R. Shmuel
Salant. In 1893, upon the recommendation of R. Salant,
he was appointed to a management position in the Bikur
Cholim hospital. He gathered many documents and papers
documenting the growth of the Old Yishuv in Jerusalem and
published many articles on the subject. When he realized
that all the material upon which he based his articles was
destined to be lost, he began, in 1923, to publish pamphlets.
He passed away in 1941.
1. Nissim Bechor z"l.
The biography and work of Mr. Nissim Bechor, a Jerusalem
personality, by Pinchas Grayevsky. Jerusalem, Zuckerman
press. 1931. [4] pp., 23 cm.
The pamphlet includes a section in Mr. Bechorn words about
the Western Wall, where he describes the Wall of his youth,
the relationship of the Moslems to it and his suggestion to
Baron Rothschild to purchase the Western Wall1 plaza.
With a printed soft cover.
2. Anniversary journal in honor of Mr. Yosef
Zvi Rimon
Anniversary journal in honor of Mr. Yosef Zvi Rimon, by
Pinchas Grayevsky. Jerusalem, Zuckerman press. 1932. [20]
leaves, portrait, 24 cm.
21
Palestine and Jerusalem
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
with a detailed list of each photographs, with captions in
Hebrew, German, English and French and a list of the
photographers. A map of Palestine appears on the cover of
the pamphlet.
Printed on high-quality paper and in excellent condition, in
its orignal fabric embossed binding.
Opening bid: $150
PALÄSTINA - 188 BILDER .5
Georg ‫ ע״י‬,‫ תמונות‬188 ‫אלבום תמונות מארץ ישראל עם‬
.‫ ס״מ‬25 ,'‫ עמ‬120 ,XXXI .1935 .‫ ברלין‬.Landauer
‫ עם הקדמה‬.‫ ואסף את התמונות‬,‫המחבר ביקר בארץ ישראל‬
‫ שערי העיר‬,‫ הכותל המערבי‬:‫ בין התמונות‬.‫ארוכה בגרמנית‬
.‫ חקלאות ותמונות מחוף הים‬,‫ בתי חרושת‬,‫עתיקה בירושלים‬
‫ יש חוברת עם רשימה מפורטת‬,‫בתוך נרתיק בכריכה האחורית‬
‫ אנגלית וצרפתית‬,‫ גרמנית‬,‫ עם כותרת בעברית‬,‫של התמונות‬
‫ עם מפת ארץ ישראל‬.‫ רשימה של שמות הצלמים‬,‫לכל תמונה‬
.‫על העטיפה‬
‫ ובכריכת בד מקורית‬,‫נדפס על נייר משובח ונשמר במצב מצוין‬
.‫עם הטבעה‬
$150 :‫פתיחה‬
5
5. PALÄSTINA - 188 Bilder
- Berlin, 1935
Album with 188 photographs, by Georg Landauer. Berlin. 1946.
XXXI, 120 pp., 25 cm.
The author visited Palestine and gathered these photographs.
Among the photographs are: the Western Wall, the old
Shaarei Tzedek hospital in Jerusalem, factories, farms
and views from the seashore. With a legthy introduction in
German. In a sleeve in the the back binding is a pamphlet
‫ארץ ישראל וירושלים‬
22
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫ אלבום‬- ‫המאבק על ירושלים‬.7
‫תמונות‬
‫ תל‬.‫ מאת בנו רותנברג‬,‫המאבק על ירושלים – ספור בצילומים‬
.‫ ס״מ‬24 x 21 :‫ רוחבו גדול מארכו‬,‫ עמ׳‬156 .]1950[ .‫אביב‬
‫ הרמב״ן וירושלים‬.6
,‫ ירושלים‬.‫ ע״י פנחס גראייבסקי‬,‫מאמרים על תולדות הרמב״ן‬
.)1939( ‫ תרצ״ט‬.‫בדפוס סלומון‬
.‫ ס״מ‬24 ,'‫ עמ‬18 ;16 ;12 ;32 :‫סט של ארבע חוברות‬
‫ עם עשרות רבות‬,‫ספור המאבק על ירושלים במלחמת השחרור‬
‫ עם כיתוב‬.1950 ‫ עד‬1900 ‫ החל משנת‬,‫של תמונות מירושלים‬
,‫ עם מבוא נרחב מאת דוד קורטניי‬.‫בעברית ובאנגלית לכל תמונה‬
.‫בעברית ובאנגלית‬
‫ ומרבנים מארצות‬,‫סט החוברות כולל מאמרים ממחברים שונים‬
‫ ועל יחסו‬,‫ כולל מאמרים על תולדות חייו בכלל‬.‫שונות וחוקרים‬
‫ ר' יצחק‬,‫ עם הסכמות מר' יעקב מאיר‬.‫לישוב ארץ ישראל בפרט‬
.‫ ר' מאיר ברלין ועוד‬,‫אייזיק הרצוג‬
:‫ עם לוחית מתכת עם הכיתוב‬,‫עם כריכה מקורית מפוארת‬
‫ עם‬,‫׳‬The Struggle For Jerusalem‫׳המאבק על ירושלים׳ ׳‬
.‫סמל מגן דוד‬
‫ עם כריכה רכה‬.‫ כחדש‬- ‫כמעט כל החוברות נשמרו במצב מצוין‬
.‫מודפסת בכל חוברת‬
$150 :‫פתיחה‬
$200 :‫פתיחה‬
7
7. T
he Struggle for Jerusalem
- Picture Album
The Struggle for Jerusalem – the story in pictures by Ben
Rothenberg. Tel Aviv. [1950]. 156 pp. Width greater than
length: 21 x 24 cm.
This is the story of the battle for Jerusalem during the Israeli War of
Independence, with dozens of photographs of Jerusalem from
1900 to 1950. Each photograph is accompanied by a caption in
Hebrew and English. The comprehensive introduction by David
Courtney is in both Hebrew and English.
With an original handsome binding, with a metal plate
inscribed The Struggle for Jerusalem in Hebrew and English
and a Star of David.
Opening bid: $150
6
6. HaRamba”n v’Yerushalayim
A collection of articles about Nachmanides, by Pinchas
Grayevsky. Jerusalem, Solomon press. 1939.
A set of four volumes: 32, 12, 16; 18 pp., 24 cm.
The set of booklets include articles from various sources and
from rabbis and researchers from across the world. The articles
deal with his life, in general, and his relationship with the land
of Israel in particular. They bear the approbation of R. Yaakov
Meir, R. Yitzchak Isaac Herzog, R. Meir Berlin and others.
Nearly all the booklets have been preserved in mint
condition, with a soft printed cover.
Opening bid: $200
23
Palestine and Jerusalem
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪Polemics And Historical Affairs‬‬
‫היסטוריה‪ ,‬פולמוס ופרשיות הסטוריות‬
‫‪.8‬נאום אינקיוויזיציוני‪SERMAM-‬‬
‫‪ - QUE PREGOV‬פורטוגל‪1644,‬‬
‫נאום הטפה בפורטוגזית של כומר נוצרי בטקס 'אוטו דה פה' של‬
‫שריפת יהודים אנוסים שהתחזו לנוצרים‪ .‬נדפס ע״י ‪Domingos‬‬
‫‪ ,Lopes Rosa‬בפורטוגל ‪ ]16[ .1644 .‬דף‪ 19 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫לפני ההוצאה להורג בטקס ה'אוטו דה פה' (‪,)Auto da Fé‬‬
‫היה כומר נושא נאום‪ ,‬בו הוא קרא לנידונים למוות 'להודות'‬
‫בחטאם‪ ,‬ואז ימותו בחנק במקום בשריפה‪ .‬לפנינו הנאום של‬
‫הכומר אקורסיו דה סאן פדרו (‪ ,)Acursio de São Pedro‬שומר‬
‫הכנסייה של סאן פרנסיסכו בעוורה (‪ .)Évora‬בנאום מוזכר‬
‫שחמשה יהודים כופרים נידונים עתה לשריפה‪ .‬טקס ההוצאה‬
‫להורג היה בעיר עוורא ‪ ,Évora‬ביום ‪ 21‬אוגוסט‪ ,‬שנת ‪.1644‬‬
‫בשער יש ציור נוצרי פיתוח עץ‪.‬‬
‫פתיחה‪$750 :‬‬
‫‪oratory, in which he called upon the victims to "confess" to‬‬
‫‪their crime, which allowed them to put to death by choking‬‬
‫‪rather than by fire. Here is the address of the priest Acursio‬‬
‫‪de São Pedro, of the San Francisco church in Évora, where five‬‬
‫‪Jews were condemned to death. The Auto-da-Fe took place‬‬
‫‪on August 21, 1644 in Évora. On the title page is a religious‬‬
‫‪woodcut.‬‬
‫‪Opening bid: $750‬‬
‫‪.9‬נאומים אינקיוויזיציונים‪ ,‬ליסבון‬
‫ ‪1664‬‬‫נאומים בפורטוגזית של הכומר ח׳וזה (יוסף) דו עספיריטו סאנטו‬
‫(‪ )José do Espírito Santo‬בעיר עוורה (‪ .)Évora‬ליסבון‪ ,‬ע״י‬
‫‪ ]1[ ,51 .1664-1665 .Henrique Valente de Oliveira‬עמ׳‪ 19.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫נדפס בלי שער‪ .‬לפני ההוצאה להורג בטקס ה׳אוטו דה פה׳‬
‫(‪ ,)Auto da Fé‬היה כומר נושא נאום‪ ,‬בו הוא קרא לנידונים‬
‫למוות ׳להודות׳ בחטאם‪ ,‬ואז ימותו בחנק במקום בשריפה‪ .‬בחלק‬
‫הראשון מובא נאום הטפה של הכומר בטקס ׳אוטו דה פה׳ של‬
‫שריפת יהודים אנוסים שהתחזו לנוצרים‪ ,‬שהתקיים ב ‪,Évora -‬‬
‫פורטוגל‪ ,‬ביום ‪ 11‬מרץ‪ ,‬שנת ‪ .1664‬בנאום שלפנינו‪ ,‬מאשים הכומר‬
‫את היהודים בהריגתו של יש״ו‪ ,‬ומנסה להוכיח שהמשיח כבר בא‪.‬‬
‫בחלקים האחרים של החוברת‪ :‬נאום ודברי תנחומים לאנשי ‪-‬‬
‫‪ ,Évora‬לאחר ששתי כנסייות בעירם נחרבו במלחמה ע״י חיילי‬
‫קסטיליה‪ ,‬ונאום במסיבת הודיה על גירוש צבא קסטיליה‬
‫ועצמאות העיר ‪.Évora -‬‬
‫במצב טוב מאוד וכרוך בכריכת חצי עור עתיקה‪.‬‬
‫פתיחה‪$750 :‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8. Inquisitionary Sermon - Sermam‬‬
‫‪que Pregov - Portugal, 1644‬‬
‫‪Inqisitionary sermon in Portuguese by a Catholic priest at an‬‬
‫‪auto-da-fé, in which Jewish Marranos were burned at the stake.‬‬
‫‪Lisbon, Domingos Lopes Rosa. Portugal. 1644. [16] pp., 19 cm.‬‬
‫‪Prior to the public burning, the priest would deliver a fiery‬‬
‫‪ 24‬היסטוריה‪ ,‬פולמוס ופרשיות הסטוריות‬
‫‪9‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
9. Inquisitionary Sermons Sermȃo Septimo Pregado
- Lisbon, 1664-1665
Inqisitionary sermon in Portuguese by the Catholic priest José
do Espírito Santo at an auto-da-fé, in which Jewish Marranos
were burned at the stake. Lisbon, by Henrique Valente de
Oliveira. 1664–65. 51, [1] pp., 19.5 cm.
Printed without a title page. Prior to the public burning,
the priest would deliver a fiery oratory, during which he
called upon the victims to "confess" to their crime, which
then allowed them to be put to death by choking rather
than fire. The first section is the address of the priest at the
church in Évora, where five Jewish pseudo-Christians were
condemned to death. The auto-da-fé took place on March 11,
1664 in Évora, Portugal. In his address, which dripped with
venom, he accused the Jews of the execution of their savior,
and tried to prove that the Messiah had already come.
The other sections of the book are words of comfort to the people
of Évora after two of their churches were destroyed by soldiers
of Castilia, and a thanksgiving address upon the banishment of
the Castilian soldiers from Évora.
In very good condition and bound in an antique binding.
Opening bid: $750
10
10.Inquisitionary Sermon
- Sermam do Acto da
Fee - Lisbon, 1664
Propoganda speech in Portuguese by a Catholic priest at an
auto-da-fé, in which Jewish Marranos were burned at the stake.
Lisbon, Valente de Oliveira. 1664. [7], 58 pp., 19 cm.
Prior to the public burning, the priest would deliver a fiery
oratory, in which he called upon the victims to “confess”
to their crime, which would allow them to put to death by
choking rather than by fire. Here is the address of Cristovão
de Almeida, of the San Augustino church in Lisbon. He tried
to prove that the Messiah has already arrived, and that the
lowly status of the Jews is proof that their G-d has deserted
them. Finally, he prays for their “salvation.” The auto-da-fe
took place in the courtyard of the palace of King Alfonso VI,
on 17 August 1664.
The book is in very good condition with water stains.
Opening bid: $750
- ‫נאום אינקיוויזיציוני‬.10
- SERMAM DO ACTO DA FEE
1664 ,‫ליסבון‬
‫נאום הטפה בפורטוגזית של כומר נוצרי בטקס ׳אוטו‬
.‫דה פה׳ של שריפת יהודים אנוסים שהתחזו לנוצרים‬
,‫ עמ׳‬58 ,]7[ .1664 .Henrique Valente de Oliveira ,‫ליסבון‬
.‫ ס״מ‬19
Auto( ‫לפני ההוצאה להורג בטקס ה׳אוטו דה פה׳‬
‫ בו הוא קרא לנידונים‬,‫ היה כומר נושא נאום‬,)da Fé
‫ ואז ימותו בחנק במקום‬,‫למוות ׳להודות׳ בחטאם‬
‫ לפנינו הנאום של הכומר כריסטיואן דה‬.‫בשריפה‬
‫ מהכנסייה של סאן‬,Cristovão de Almeida ‫אלמיידה‬
‫ בנאום הוא מנסה להוכיח שהמשיח‬.‫אגוסטינו בליסבון‬
,‫ הוא גם מוכיח מהמצב השפל של היהודים‬.‫כבר בא‬
‫ הוא נושא בקשה‬,‫ ולבסוף‬,‫שהאלוקים עזב אותם‬
‫ טקס ההוצאה להורג‬.‫שהאלוקים יסלח ליהודים‬
‫ ובנוכחות המלך אלפונסו‬,‫היה בחצר המלך בליסבון‬
.1664 ‫ שנת‬,‫ אוגוסט‬17 ‫ ביום‬,‫השישי‬
.‫ עם כתמי מים‬,‫הספר נשמר במצב טוב מאוד‬
$750 :‫פתיחה‬
25
Polemics and Historical Affairs
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
11. R
egole delle Tasse della
Nationè Hebrea di Ferrara
(Capitoli) , 1702
By-laws in Italian of the Ferara Jewish community, regarding
community taxes, with a letter of excommunication in Hebrew
from the Ferara rabbis. Ferara. 1702. [1] large sheet, 55 x 42 cm.
A poster written in Italian and Hebrew and printed on a
large sheet of high-quality paper. The Jewish community
had autonomy regarding collection of the community taxes.
The rabbis of the community threatened excommunication
for any member who violated the rules.
The following rabbis of Ferara are signed on the
excommunication: Joseph Burgo, Mordechai Tzahalon and
Shabbatai Elchanan Sanguitti. R. Joseph (Chizkiyah) Burgo
was a physician and head of Ferara's rabbis, together with his
son, R. Shmuel Baruch Burgo. R. Mordechai Tzahalon was one
of the great scholars of Italy and a rabbi in Ferara. He authored
several prayers and the booklet Metzitz U'Melitz (Venice, 1715)
about a disagreement over which tune to sing during the Priestly
Blessing. R. Shabbatai Elchanan Sanguitti was also a rabbi in
Ferara, and leader of the Italian Synagogue. The famous work
Pachad Yitzchak by R. Yitzchak Lampronti brings a ruling from
him.
‫ כרוז מקהילת פיררה‬- ‫קאפיטולי‬.11
1702 ,‫ פיררה‬- ‫בענייני מסים‬
‫תקנות באיטלקית של קהילת פיררה שבאיטליה אודות תשלום‬
.1702 ,)‫ (תס״ב‬.‫ פירארה‬.‫ עם חרם מרבני פיררה בעברית‬,‫מסים‬
.‫ ס״מ‬55 x 42 ,‫] דף גדול‬1[
.‫ שנדפס על דף גדול של נייר משובח‬,‫כרוז באיטלקית ובעברית‬
,‫לקהילות באיטליה היתה אוטונומיה בגבית מסי הקהילה‬
.‫ורבני הקהילה גזרו חרם על מי שיעבור על התקנות‬
‫ מרדכי צהלון ושבתי‬,‫ יוסף בורגו‬:‫רבני פיררה חתומים על חרם‬
‫ והיה ראש‬,‫ ר' יוסף (חזקיה) בורגו היה רופא‬.‫אלחנן סאנגויטי‬
‫ ר' מרדכי צהלון‬.‫רבני פירארה יחד עם בנו ר' שמואל ברוך בורגו‬
‫ הוא חיבר כמה תפילות‬,‫היה מגדולי חכמי איטליה ורב בפיררה‬
‫ תע״ה) על המחלוקת‬,‫וכן את הקונטרס 'מציץ ומליץ' (ויניציאה‬
‫ ר' שבתי אלחנן סאנגויטי היה מרבני‬.‫אודות ניגון בברכת כהנים‬
'‫ בספר 'פחד יצחק' לר‬.‫ ומראשי בית הכנסת האיטלקי‬,‫פיררה‬
.‫ מביא ממנו פסק הלכה‬,‫יצחק למפרוטני‬
.‫דף נדיר מאוד שנשמר במצב מצויין‬
$750 :‫פתיחה‬
The sheet is very rare and in excellent condition.
Opening bid: $750
11
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬26
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
12. Edut B’Yehosef - Extremely
Rare First Edition
‫ מהדורה‬,‫עדות ביהוסף‬.12
‫ תגלית ביבליוגרפית‬- ‫ראשונה‬
Testimonies of the miracles wrought by Hashem for Safed and
Eretz Israel in the years 1760–1762, by R. Yosef Sofer of Safed.
[Frankfurt am Oder]. 1763. 8 leaves, 15 cm.
‫עדות על הנסים והנפלאות שעשה הקב״ה בצפת ובארץ ישראל‬
‫ [פרנקפורט‬.‫ מאת ר׳ יוסף סופר מצפת‬,‫תקכ״ב‬-‫בשנים תק״כ‬
.‫ ס״מ‬15 ,‫ דף‬8 .)1763( ‫ תקכ״ג‬.]‫דאודר‬
First edition. The author describes his journey to Eretz Israel
in 1758, life there at the time, and a lengthy description of a
major earthquake that hit the Galilee in Cheshvan of 1760,
and other earthquakes in 1760–1762. It mentions the tomb
of Rabbi Shimon Bar Yochai in Meron to where the Arabs
fled during the earthquake and also the tomb of Rabbi Yossi
in Peki’in, mentioned for the first time here in this work,
and more. With a handwritten note on the last page.
‫ המחבר מתאר את מסעו לארץ ישראל בשנת‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ ותיאור נרחב על רעידת‬,‫ את החיים בארץ ישראל‬,‫תקי״ח‬
‫ ועל‬,‫האדמה הקשה שאירעה בגליל בחודש חשון בשנת תק״כ‬
‫ בחיבור ישנו גם תיאור‬.‫תקכ״ב‬-‫רעידות נוספות בשנים תק״כ‬
‫ ושהישמעאלים ברחו לשם בעת‬,‫של קבר רבי שמעון בר יוחאי‬
‫ שהמחבר כותב עליו‬,‫ ושל קברו של רבי יוסי בפקיעין‬,‫הרעש‬
.‫ עם הערה בכתב יד בדף האחרון‬.‫ ועוד‬,‫לראשונה‬
.‫לפנינו מהדורה ראשונה של ספר היסטורי חשוב ביותר‬
‫ וגם בהוצאה‬,‫ וכן ביידיש‬,‫הספר נדפס בכמה הוצאות בעברית‬
‫ העדות הזו מובאת בהרבה מספרי חוקרי‬.‫עם הערות מדעיות‬
.‫ההיסטוריה של ארץ ישראל‬
‫ מציין‬,‫ בבית עקד ספרים‬,‫ פרידברג‬:‫לפנינו תגלית ביבליוגרפית‬
‫ אולם כל הביבליוגרפים שבאו‬,‫מהדורה זו כמהדורה ראשונה‬
‫ וגם בתקליטור‬,330 ‫ פפד״א‬,‫ וינוגרד‬.‫אחריו לא ראו את ההוצאה הזו‬
.‫ העתיקו מפרידברג בלי לראות את הספר‬,‫של אוצר הספר העברי‬
‫ ידועה המהדורה הראשונה כפפד״א תקכ״ה‬,‫בבביליוגרפה‬
.)‫ ומהדורה בעברית שנדפסה בזאלקווא תקנ״ח (בעברית‬,‫ביידיש‬
.‫המהדורה שלפנינו אינה נמצאת בספריה הלאומית בירושלים‬
.‫במצב טוב מאוד‬
.)‫ (ע״פ פרידברג‬330 ‫ פרנקפורט דאודר‬,‫וינוגרד‬
A first edition of a very historic work. It was published several
times in Hebrew and in Yiddish, and in another edition with
scientific notes. This testimony has been repeated in many
other history books dealing with that period.
We have here a bibliographic discovery. Friedberg in Bet
Eked Sefarim records this as the first edition, but most
later bibliographers never saw it. Vinograd, Frankfurt amOder and the CD of the Institute for Hebrew Bibliography
simply copied Friedberg without ever having seen this
book. Generaly, bibliographers list the first edition as the
Frankfurt Yiddish one of 1765, and the first Hebrew edition
as the one at Zolkiew in 1798. This edition is not in the
collection of the Jewish National Library in Jerusalem.
In very good condition.
Vinograd, Frankfurt am Oder 330
(based on Friedberg).
Opening bid: $600
27
Polemics and Historical Affairs
$600 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
13. F
u El Rey - Royal Decree of
José I of Portugal Cancelling
Marrano Documents
‫חוק ממלך ח'וזה הראשון‬.13
- ‫מפורטוגל בעניין האנוסים‬
1768
Royal decree of King José the First of Portugal, issued in Lisbon
on May 4, 1768. Lisbon, by Miguel Rodrigues. 1768. [4] pp.,
28 cm.
‫ שנרשם‬,)José I( ‫חוק מלכותי של ח׳וזה הראשון מלך פוטוגל‬
Miguel ‫ ע״י‬,‫ ליסבון‬.1768 ‫ שנת‬,‫ למאי‬4 ‫בליסבון ביום‬
.‫ ס״מ‬28 ,‫] עמ׳‬4[ .1786 .Rodrigues
A royal decree in Portuguese cancelling the legality of the
Roes de Fintas documents issued by Marranos. The law
forbids making use of these documents, handling, copying,
or quoting from them. All such documents were to be
handed over to the treasury within three months of the law’s
passage.
‫ בו הוא מבטל כל תוקף‬,‫חוק של מלך פורטוגל בפורטוגזית‬
‫ החוק‬.‫משפטי ממסמכים של הנוצרים החדשים – האנוסים‬
‫ שמונפקים‬Roes de Fintas ‫מבטל את כל המסמכים הקרויים‬
‫ בחוק נכתב שכל מי שישתמש בהם יענש כפי‬.‫ע״י האנוסים‬
‫ להעתיק אותם או כל ציטוט‬,‫הדין ויש איסור להחזיק אותם‬
‫ ויש חיוב למסור אותם למשרד האוצר לכל היותר שלושה‬,‫מהם‬
.‫חודשים מזמן החלת החוק‬
This is another historical document testifying to the nonstop persecution of Marranos in Portugal over a period of
centuries.
‫לפנינו עוד מסמך רשמי היסטורי המעיד על הרדיפה הסדרתית‬
.‫של האנוסים בפורטוגל במשך מאות שנה‬
In very good condition.
Opening bid: $600
.‫במצב טוב מאוד‬
$600 :‫פתיחה‬
13
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬28
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
14. The Chronicles of Rabbi
Joseph ben Joshua ben
Meir - London, 1835-1836
THE CHRONICLES OF RABBI.14
JOSEPH BEN JOSHUA BEN
MEIR
English translation of a history book on the kings of France and
Ottoman Turkey, by Rabbi Joseph ben Joshua the Sephardi, by
C.H.F. Bialloblotzky. London, 1835. Two volumes: XX, 440,
528 pp., 22 cm.
‫ מאת ר׳ יוסף ב״ר‬,‫דברי הימים למלכי צרפת ועותומאן ותוגר‬
.C.H.F. Bialloblotzky ‫ מתורגם לאנגלית ע״י‬,‫יהושע הספרדי‬
.‫ ס״מ‬22 ,‫ עמ׳‬528 ,440 ,XX :‫ בשני כרכים‬.1835 ,‫לונדון‬
‫ עם הרבה מלים בעברית בתוך‬.‫מהדורה ראשונה באנגלית‬
‫ המקור‬.‫ ובמיוחד בהערות בתחתית העמוד‬,‫התרגום האנגלי‬
‫ עם העתק‬.1554 ,‫ בשנת שי״ד‬,‫העברי נדפס לראשונה בסביוניטה‬
- ‫ בשנת תצ״ג‬,‫עמוד השער של המהדורה שנדפסה באמשטרדם‬
.‫ ספר נדיר במיוחד‬.‫ עם תרגום לאנגלית עמוד מול עמוד‬,1733
First edition in English with many Hebrew words appearing
in the translation, particularly in the footnotes. The original
Hebrew was first published in Sabionetta in 1554. With a copy
of the title page of the Amsterdam edition printed in 1733, with
an English translation on the facing page. A very rare book.
.‫ ובכריכות מקוריות‬,‫שני הכרכים נשמרו במצב טוב‬
The two volumes are in good condition, in their original
bindings.
$350 :‫פתיחה‬
Opening bid: $350
14
29
Polemics and Historical Affairs
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ שני ספרים‬- ‫באר לחי רואי‬.15
- ‫מאת ר' אברהם בלעיש‬
‫תקצ״ט‬-‫תקצ״ח‬
,‫ צרפתית‬,‫ איטלקית‬,‫ בעברית‬,‫ענייני מוסר ודרך ארץ בצורת שיר‬
21 .)1838( ‫ תקצ״ח‬.‫ בדפוס שמיד‬,‫ ווין‬.‫ מאת ר׳ אברהם בלעיש‬,‫וגרמנית‬
.‫ ס״מ‬31 ,‫עמ׳‬
‫ שנכתב לכבוד‬,‫ בתים בארבע שפות‬123 ‫חיבור יחודי הכולל שיר בן‬
.‫נסיכים ומדינאים איטלקיים ולכבוד הערים טורינו וניצה‬
,‫ר׳ אברהם בלעיש נולד בתוניס בשנת תקל״ג והיה שר אוצר בתוניס‬
‫ ואח״כ עבר לקהלה הספרדית ״עץ חיים״‬,‫ צרפת‬,‫אח״כ כיהן כרב בניצה‬
.‫ הוא חיבר הרבה ספרים‬.‫ הוא נפטר בלונדון בשנת תרי״ג‬.‫בלונדון‬
‫ ובכריכה מקורית עם‬,‫ ונשמר במצב טוב מאוד‬,‫נדפס על נייר עבה‬
.Dédie A M Jousen Bensusanne :‫הקדשה מוטבעת בזהב‬
.795 ‫ וינה‬,‫וינוגרד‬
:‫כרוך עם‬
LIVRE DU PUITS VIVANT ET VOYANT
‫ מאת‬,‫ פתגמי מוסר ודרך ארץ‬- ‫״ספר של חיים טובים ומאירים״‬
.‫ ס״מ‬21 ,‫] עמ׳‬4[ .1839 .Wittersheim ‫ ע״י‬,‫ פריס‬.‫ר׳ אברהם בלעיש‬
:‫החיבור כולל‬
‫ מתורגמים מעברית‬,‫ פתגמים במוסר ודרך ארץ‬61 ‫שיר עם‬
‫ השיר נדפס על עמוד אחד‬.‫ המבוססים על פילוסופיה‬,‫לצרפתית‬
.‫ מלכת אנגליה‬,‫והוקדש לכבוד ויקטוריה‬
15. Be’er Lachai Ro’i - two Works of
R. Avraham Belais - 1838-1839
Morals and ethics in the form of a poem in Hebrew, Italian,
French and German, by R. Avraham Belais. Vienna, Schmidt
press. 1838. 21 pp., 31 cm.
This is a unique poem with 123 verses in four languages, in honor
of Italian princes and politicians and the cities of Turin and Nice.
‫ נסיך‬,FRÉDÉRIC AUGUSTE ‫שיר בצרפתית לכבוד‬
.SUSSEX
.‫ בצרפתית‬,‫ מלכת אנגליה‬,‫תפילה לשלום ויקטוריה‬
.‫נדפס על נייר עבה‬
.‫שני החיבורים נדירים באופן יוצא מן הכלל‬
$450 :‫פתיחה‬
R. Avraham Belais was born in Tunis in 1773. He was a
finance minister in Tunis, subsequently serving as a rabbi
in Nice, France He later moved to the Sephardi “Etz Chaim”
community in London. He passed away in London in 1853.
He authored numerous works.
Printed on thick paper and in very good condition in its
original binding with a dedication: Dédie A M Jousen
Bensusanne, embossed in gold.
Vinograd, Vienna 795.
Bound with:
LIVRE DU PUITS VIVANT ET VOYANT
Book of the good and bright life. Words of ethics and morals by
by R. Avraham Belais. Paris, by Wittersheim. 1839. [4] pp., 21 cm.
The work includes:
A poem with sixty-one philosophical sayings on morals and
ethics, translated from Hebrew to French. It is printed on
one page and dedicated to Queen Victoria of England.
Poem in French in honor of Frédéric Auguste, prince of Sussex.
Prayer in French on behalf of Queen Victoria of England.
Printed on thick paper.
These two works are extraordinarily rare.
Opening bid: $450
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬30
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
The work triggered a widespread controversy. In 1847,
a different book was published in Berlin called Mekorei
Minhagim by R.A. Levinson. The two works are almost
identical, and one was almost certainly copied from the other.
Being that R. Levinson’s book appeared four years before
this work, it was fairly obvious that this author plagiarized
R. Levinson’s book almost entirely. R. Finkelstein, however,
published an announcement in the HaMaggid newspaper
claiming that his manuscript had lain by R. Levinson and
it was his work that had been plagiarized! It has yet to
be determined on whose side lies the truth. Documentary
material on the controversy is included.
In very good condition and in its original binding.
Vinograd, Vienna 943.
Opening bid: $250
‫ תרי״א‬,‫ ווין‬- ‫ מקורי מנהגים‬.16
.‫ ווין‬.‫ מאת ר׳ יוסף פינקעלשטיין‬,‫טעמים ומקורות למנהגי ישראל‬
.‫ ס״מ‬16.5 ,‫ כד דף‬.1851 ,‫תרי״א‬
.‫ אך לא נדפס יותר‬,‫ בשער נכתב חלק ראשון‬,‫מהדורה ראשונה‬
.‫עם הסכמת ר׳ אליעזר הורוויץ מווין‬
‫ בשנת תר״ז נדפס‬.‫אודות הספר הזה התחולל פולמוס נרחב‬
‫ שני הספרים כמעט‬.‫בברלין ספר ׳מקורי מנהגים׳ לר״א לווינזון‬
‫ מכיוון והספר של ר״א‬.‫ וכנראה שהועתקו אחד מהשני‬,‫זהים‬
‫ נראה היה שר״י‬,‫לווינזון נדפס ארבע שנים לפני הספר שלפנינו‬
‫ ר״י‬,‫ אולם‬.‫פינקלשטיין העתיק את החיבור כמעט בשלימותו‬
‫ שכתב היד של‬,‫פינקלשטיין פרסם הודעה בעתון ׳המגיד׳‬
‫ והוא הוא זה שהעתיקו‬,‫ היה אצל ר״י לווינזון‬,‫החיבור הזה שלו‬
.‫ מצורף מאמר בנושא‬.‫ממנו! עד היום טרם הוכרע הדבר‬
.‫במצב טוב מאד ובכריכה מקורית‬
.943 ‫ וינה‬,‫וינוגרד‬
‫ ספר מסיונרי‬- ‫נתיבות עולם‬.17
1852 ,‫ לונדון‬-
$250 :‫פתיחה‬
,Alexander McCaul ,‫הול‬-‫ספר מסיונרי מאת [אלכסנדר מק‬
.]Stanislaus Hoga ,‫מתורגם לעברית ע״י יחזקאל אריה הוגה‬
.‫ ס״מ‬21 ,‫ קיב דף‬.1852 .‫לונדון‬
‫ יכלכל ערך העקרים והיסודות של דת היהדות נגד תורת‬:‫בשער‬
,‫ חיבור מסיונרי הנוטף ארס נגד חז״ל והתלמוד‬.‫משה והנביאים‬
‫ הספר תורגם ע״י משומד והופץ‬.1836 ‫שנדפס באנגלית בשנת‬
.‫ ספר נדיר‬.‫בכמה מהדורות‬
.‫במצב טוב מאוד ובכריכה מקורית‬
$250 :‫פתיחה‬
17
16
16. M
ekorei Minhagim
- Vienna, 1851
Reasons and sources for Jewish customs, by R. Joseph
Finkelstein. Vienna. 1851. 24 leaves, 16.5 cm.
First edition. The title page reads ‘Volume one’ but no
further volume was published. It bears the approbation of
R. Eliezer Horowitz of Vienna.
31
Polemics and Historical Affairs
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
representing the constituent congregations. In religious and
ritual matters it is under the jurisdiction of the Chief Rabbi.
The president of the United Synagogue in 1910 was Lord
Rothschild.
In very good condition. With uncut margins.
Opening bid: $500
17. N
etivot Olam - Rare Missionary
Work - London, 1852
Netivot Olam. Translation of The Old Paths, a missionary
work by [Alexander McCaul, 1836, translated into Hebrew by
Stanislaus Hoga]. London. 1852. 112 leaves, 21 cm.
On the title page: a Comparison of the Principles and Doctrines of
Modern Jud‫ה‬aism with the Religion of Moses and the Prophets. It
drips with venom against the Talmud and the sages. It was written
in 1836 and translated into English in 1852 by a convert from
Judaism and published in several editions. This book is rare.
In very good condition, with its original binding.
Opening bid: $250
JEWISH UNITED ‫חוק‬.18
SYNAGOGUES
‫ שאישר את הקמת‬1870 ‫פרסום רשמי של החוק האנגלי משנת‬
.‫ עמ׳‬28 ,‫] עמ׳‬1[ ,18 .Jewish United Synagogues
‫ התקבל בפרלמנט האנגלי חוק היסטורי‬,1870 ‫ ביולי‬14-‫ב‬
‫ לפנינו‬.‫המאשר את איגודם של בתי הכנסת האשכנזים בלונדון‬
.‫ נדיר מאוד‬.‫ עם סמל הממלכה‬,‫הפרסום הרשמי‬
‫ יזם את איגודם של חמשת‬,‫ ר׳ נתן אדלר‬,‫הרב הראשי לבריטניה‬
‫ מהלך‬,1866 ‫בתי הכנסת האשכנזים החשובים בלונדון בשנת‬
‫ אף שעיקר פעילות‬.‫שהוכתר בהצלחה בקבלת החוק הזה‬
‫ השפעתו התרחבה לכל רחבי האימפריה‬,‫האיגוד היתה בלונדון‬
‫ האיגוד פועל עד היום כארגון המוביל‬.‫הבריטית ומושבותיה‬
.‫ כשבראשו עומד הרב הראשי לאנגליה‬,‫המייצג את יהודי אנגליה‬
.‫ נשיא הארגון היה הלורד רוטשילד‬20-‫בתחילת המאה ה‬
.‫ הגליון עדיין לא נחתך‬,‫במצב טוב מאד‬
18
$500 :‫פתיחה‬
1875 ,‫ לונדון‬- ‫מכתב גלוי‬.19
‫ עם שני מכתבים מודפסים‬‫ממונטיפיורי בענין הספר‬
18. Jewish United
Synagogues Act - 1870
‫ עם‬,‫ נדפס על נייר משובח‬,‫מכתב כללי מסיר משה מונטיפיורי‬.1
.1876 ,‫ תרל״ו‬.‫ לונדון‬.‫פקסימיליה של חתימתו‬
Official notice of the British act of 1870 authorizing the
establishment of the Jewish United Synagogues. 18, [1], pp. 28 pp.
,‫ליטוגרפיה של מכתב על נייר מכתבים משובח של משה מונטיפיורי‬
‫ בו הוא מציג‬,‫ ושמו של מונטיפיורי‬,HOLY LAND ‫עם הסמל‬
Narrative of a forty days sojourn in the Holy‫את ספרו ׳‬
‫ וכותב שהוא מקוה שהספר יתן הזדמנות ללמוד על המצב‬,‫׳‬Land
.‫ ולשכנע ידידי ציון לעמול למען אחינו בארץ המובטחת‬,‫בירושלים‬
On July 14, 1870, the British Parliament passed an historic
ruling uniting all of the Ashkenazi synagogues in London
under the banner of “Jewish United Synagogues.” Here is
the official publication, with the British emblem. Very rare.
‫העתק של מכתב של מסיר משה מונטיפיורי לרוורנד אורנשטיין‬.2
‫ וחתום ע״י‬,‫ המכתב נכתב ביד‬.‫בעניין ספרו של מונטיפיורי‬
.1876 .‫ לונדון‬.‫מונטיפיורי‬
Narrative of a forty‫ מונטיפיורימ מציג את ספרו ׳‬,‫במכתב‬
.‫׳‬days sojourn in the Holy Land
.‫נדפס על נייר משובח‬
‫מכתב גלוי‬.3
‫ ובה האמת אודות חיי‬,‫מכתב גלוי לשר הצדיק משה מונטיפיורי‬
.‫ מאת ר' מאיר אויערבך ור' שמואל סלאנט‬,‫היהודים בירושלים‬
It was the Chief Rabbi of the British Empire, Rabbi Nathan
Adler who proposed the union of the five major Ashkenazi
synagogues of London in 1866, bringing together the United
Synagogues, a union of the three City of London synagogues
— the Great Synagogue, the New Synagogue, and the
Hambro Synagogue — and their branch synagogues at
Great Portland Street and Bayswater.
Its direct work has always been confined to the London
metropolis, but it has exercised, indirectly, considerable
influence over the Jews of the British Empire and British
Commonwealth. It is governed by an elected council
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬32
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
Printed with:
.‫ ס״מ‬24.5 ,'‫ עמ‬148 ,‫ מ‬.1875 ,‫ תרל״ה‬.‫לונדון‬
A Narrative of a Forty Days Sojourn in the
Holy Land
A report in English of Sir Moses Montefiore’s forty day trip
to the Holy Land in 1875. At the end of the English section
is a facsimile of Montefiore’s signature in Hebrew and English. On the inside cover is a photograph of Sir Montefiore
sitting beside a large portrait of his late wife, and on the
other side is the Montefiore coat-of-arms.
High quality printing on thick paper, with gilded paper
edges. The original cloth binding is gold-embossed on both
sides, in Hebrew and English. In very good condition, in its
original restored binding.
Opening bid: $600
‫ בספר מג�ו‬. ‫הספר נדפס באנגלית ובעברית עם שני שערים‬
‫ כתשובה נגד‬,‫ללים רבני ירושלים את חיי היהודים בירושלים‬
‫ הספר‬.‫הדו״ח הביקורתי שהגיש ועד שלוחי קהלות אנגליה‬
‫ שהעדיף את גירסת רבני קהילת האשו‬,‫נדפס ע״י מונטיפיורי‬
‫ ומונטיפיורי אף דאג לתרגום המכתב לאנגו‬,‫כנזים בירושלים‬
.‫לית‬
:‫הספר נדפס ביחד עם‬
A NARRATIVE OF A FORTY DAYS
SOJURN IN THE HOLY LAND
‫ בו תיאור מסעו של סיר משה מונטיפיורי בארץ‬,‫חיבור באנגלית‬
‫ בסוף התיאור‬.‫ יום‬40 ‫ ונמשך‬,1875 ‫ הסיור התקיים בשנת‬.‫ישראל‬
.‫נדפס פקסימיליה של חתימת משה מונטיפיורי העברית ובאנגלית‬
.‫ עובי דפי הספר נצבעו בזהב‬,‫ על נייר עבה‬,‫הספר נדפס בהידור‬
‫ בעברית‬,‫בכריכת בד מקורית עם הטבעת זהב משני הצדדים‬
‫ נדבק צילום של משה מונו‬,‫ בצד הפנימי של הכריכה‬.‫ובאנגלית‬
‫ ובצד השני סמל‬.‫טיפיורי יושב ליד פורטרט גדול של אשתו ז״ל‬
.‫משפחת מונטיפיורי‬
.‫ ובכריכה מקורית משוקמת‬,‫במצב טוב מאוד‬
$600 :‫פתיחה‬
19. M
ichtav Galuy - with Printed
Letters by Montefiore
Regarding the Work
Open letter to the righteous Sir Moses Montefiore, from R. Meir
Auerbach and R. Shmuel Salant, portraying the true picture of
the life of the Jews in Jerusalem. London. 1875, 40, 148 pp.,
24.5 cm.
19
33
Polemics and Historical Affairs
The book is in English and Hebrew with two title pages. The
two rabbis describe the real state of affairs among the Jews
of Jerusalem, as an answer to a critical report submitted by
a committee of representatives from England. The book was
published by Montefiore, who favored the rabbis’ report,
and also took care to have it translated into English.
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.20‬ארבעה ספרי ירושלים‬
‫נדירים‪ :‬עיר דוד ג״ח‪ ,‬אגרת‬
‫לדוד‪ ,‬תר״מ‪-‬תרמ״ח‬
‫‪ .1‬עיר דוד (ח"א)‬
‫גימטריאות שונות המתאימות לחישוב פרט השנה‪ ,‬מאת ר' דוד‬
‫ב"ר אהרן הכהן מווילנא‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס יואל משה סלומון‪.‬‬
‫תר"מ (‪ ,]1[ .)1880‬לו דף‪ 16.5 ,‬ס"מ‪.‬‬
‫ספר יחודי ומעניין‪ :‬המחבר כותב שכדי להוציא מלבם של‬
‫הטועים שכשמוצאים שהגימטריא של השנה רומזת לדבר טוב‪,‬‬
‫בטוחים שבשנה הזו תבוא הגאולה‪ ,‬ולכן כתב הרבה גימטריאות‬
‫טובות ולא טובות! בחלק הראשון של הספר יש תיאור ארוך‬
‫ומפורט של קברי צדיקים בארץ ישראל‪ .‬בעמוד האחרון יש‬
‫פירוט מספרי של היהודים האשכנזיים המתגוררים בארבע‬
‫ערי הקודש בארץ ישראל (ירושלים‪ ,‬חברון‪ ,‬צפת וטבריה)‪ ,‬לפי‬
‫חלוקתם עפ"י הכוללים‪ .‬עם ציור של ירושלים וקברי מלכי בית‬
‫דוד‪ .‬מאחורי השער יש הקדשה בדפוס עם חותמת המחבר‪ ,‬ועם‬
‫הוספת שם בכתב ידו‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪ .‬נדפס על נייר חומצי‪.‬‬
‫ש‪ .‬הלוי‪ ,‬ספרי ירושלים הראשונים ‪.350‬‬
‫‪ .2‬עיר דוד (ח"ב)‬
‫גימטריאות שונות המתאימות לחישוב פרט השנה‪ ,‬מאת ר' דוד‬
‫ב"ר אהרן הכהן מווילנא‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס גאשצינני‪ .‬תרמ"א‬
‫(‪ .)1881‬מ דף‪ 16.5 ,‬ס"מ‪.‬‬
‫ספר יחודי ומעניין‪ :‬המחבר כותב שכדי להוציא מלבם של‬
‫הטועים שכשמוצאים שהגימטריא של השנה רומזת לדבר טוב‪,‬‬
‫בטוחים שבשנה הזו תבוא הגאולה‪ ,‬ולכן כתב הרבה גימטריאות‬
‫טובות ולא טובות! בחיבור שלפנינו יש יותר ממאה(!)‬
‫גימטריאות לשנת תרמ"א! המחבר הוסיף גם דינים ומנהגים‪.‬‬
‫החלק הראשון של הספר הוא הקדמה ארוכה מהמגיה‪ ,‬אי"ש‬
‫(אלימלך יהושע) הכהן יליד ירושלים‪ ,‬שבו הוא מתאר באריכות‬
‫את המצב הקשה של יהודי ירושלים בכלל‪ ,‬ושל המחבר בפרט‪,‬‬
‫‪ 34‬היסטוריה‪ ,‬פולמוס ופרשיות הסטוריות‬
‫ומבקש לתמוך בו‪ .‬מאחורי השער יש הקדשה בדפוס עם חותמת‬
‫המחבר‪ ,‬ועם הוספת שם בכתב ידו‪.‬‬
‫יש עותקים שנדפסו עם הרבה פחות דפים‪ ,‬אולם לפנינו עותק‬
‫מושלם עם מקסימום הדפים‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪ .‬נדפס על נייר חומצי‪.‬‬
‫ש‪ .‬הלוי‪ ,‬ספרי ירושלים הראשונים ‪.376‬‬
‫‪ .3‬עיר דוד (תרמ"א) ח"ב‬
‫חלק ב של הספר עיר דוד משנת תרמ"א‪ ,‬עם דינים והלכות‪.‬‬
‫ירושלים‪ .‬תרמ"ב‪ ,]2[ .‬כג‪ ,‬יט דף‪ 16.5 ,‬ס"מ‪.‬‬
‫החיבור כולל דינים והלכות שונות‪ ,‬כולל דיני ממונות‪ .‬שני הדפים‬
‫הראשונים וי"ט דפים אחרונים נדפסו באותיות מרובעות‪ ,‬בבית‬
‫דפוס אחד‪ ,‬והכ"ג דפים נדפסו באותיות רש"י בדפוס אחר‪.‬‬
‫ספר נדיר מאוד שלא נרשם בשושנה הלוי‪ ,‬ספרי ירושלים‬
‫הראשונים‪.‬‬
‫‪ .4‬אגרת לדוד‬
‫גימטריאות שונות המתאימות לחישוב פרט השנה תרמ"ח‪ ,‬מאת‬
‫ר' דוד ב"ר אהרן הכהן מווילנא‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס [יואל משה‬
‫סלומון]‪ .‬תרמ"ח (‪ ]5[ .)1888‬דף‪ 24 ,18 ,‬עמ'‪ 16.5 ,‬ס"מ‪.‬‬
‫עם הרבה מכתבים אודות סיוע למחבר‪ ,‬כולל מכתבים מר'‬
‫שמואל סלנט ור' יעקב שאול אלישר‪ ,‬שתורגמו לגרמנית‪ .‬עם‬
‫הקדשה בדפוס לסיר הנרי ווארמס ‪ ,Henry de Worms‬שהיה‬
‫חבר פרלמנט וברון אנגלי (מצורף חומר אודותיו)‪ .‬שושנה הלוי‬
‫מס' ‪ 610‬כותבת שחלק מהספר נדפס בדפוס לונץ‪.‬‬
‫במצב טוב עם גליונות לא חתוכות‪ .‬נדפס על נייר חומצי‪.‬‬
‫ש‪ .‬הלוי‪ ,‬ספרי ירושלים הראשונים ‪.610‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
20
good and concluding therefore that the salvation will come
that year. He lists more than 100(!) numerical calculations
for the year 5641 alone! The author included also laws
and customs. Part one is a lengthy preface by the editor,
Is”h (Elimelech Yehoshua) HaCohen, born in Jerusalem,
who describes in detail the difficult situation of Jews in
Jerusalem, particularly of the author, requesting readers to
support him. On the reverse of the title page is a printed
dedication, filled in by the author’s hand, with his seal.
There are copies with less leaves, but this copy has the
maximum number of leaves.
Very good condition. Printed on acid-content paper.
S. HaLevi Sifrei Yerushalaim HaRishonim 376.
3. Ir David (1881) (vol. 2)
This is volume 2 of the 1881 edition of this book. Jerusalem.
1882. [2], 23, 19 leaves, 16.5 cm.
This section includes laws and customs, including those dealing
with money. The first two and last nineteen leaves were
printed with square letters by one printing house, while the
other twenty-three leaves are printed in Rashi script in a
different printing house.
20. F
our Rare Jerusalem Prints:
Ir David 3 Vols, Igeret
L’David - 1880- 1888
This book is very rare and is not recorded by Shoshana
Halevi, Sifrei Yerushalayim HaRishonim.
Ir David
4. Igeret LeDavid
Numerical calculations equivalent to the year 5648 (1888), by
R. David son of Aaron HaCohen of Vilna. Jerusalem, [Yoel
Moshe Solomon] press. 1888. [5] leaves, 18, 24 pp., 16.5 cm.
This book includes numerous letters requesting assistance
for the author, including from R. Shmuel Salant and R.
Yaakov Shaul Elyashar, translated into German. With a
dedication to Sir Henry de Worms, a Baron and member
of the British parliament (see enclosed material). Shoshana
HaLevi, no. 610 writes that a part of this book was printed
by Lunz press.
In good condition with uncut margins. Printed on paper with
acid content.
S. HaLevi, Sifrei Yerushalayim HaRishonim 610.
Opening bid: $350
Various numerical values of the years, by R. David son of
Aharon HaCohen of Vilna. Jerusalem, Yoel Moshe Solomon
press. 1880. [1], 36 leaves, 16.5 cm.
A unique and interesting work: The author includes many
numerical values for the year, some positive and some
negative! to show the mistaken attitude of those who find a
numerical value for a certain year hinting at something good
and concluding therefore that the salvation will come that
year. The first section describes in great detail the graves
of the righteous in Israel. On the final page is a list of the
number of Ashkenazi Jews residing in each of the four holy
cities of Israel (Jerusalem, Hebron, Safed and Tiberias),
divided by the kollelim. There is also an illustration of
Jerusalem and the tombs of the Davidic dynasty. On the
flyleaf is a dedication in print with the stamp of the author
and several additions in his hand.
Very good condition. Printed on acid paper.
S. HaLevi Sifrei Yerushalaim HaRishonim 350.
2. Ir David (vol. 2)
Various numerical values of the years, by R. David son of
Aharon HaCohen of Vilna. Jerusalem, Goscinni press. 1881.
[1], 40 leaves, 16.5 cm.
A unique and interesting work: The author includes many
numerical values for the year, some positive and some
negative! to show the mistaken attitude of those who find
a numerical value for a certain year hinting at something
35
Polemics and Historical Affairs
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
21. G
abar Israel - La Linea, 1882
Gabar Israel, an encyclopedia of Torah topics arranged
alphabetically, by R. Avraham Hamavy, translated into Spanish
by R. Yisrael Gabai. La Linea, Spain. 1882. 364 pp., 17 cm.
This is an encyclopedia of themes of Jewish thought and
halacha. Under the entry Ketubah are sketches of ancient
Hebrew writing and ancient Hebrew coins. The book is very
very rare.
R. Avraham Shalom Hamavy was a scholar from Aleppo
at the end of the 19th century, who migrated westward.
He authored several works in Hebrew. R. Yisrael Gabai
arranged, edited and translated the work into Spanish,
adding comments along the way. The author and translator
were both residents of the rock of Gibralter, which is the
source of the title Gavar Israel. It was published in La
Linea on the Spanish-Gibralter border. The printers had no
Hebrew typeface, with the result that all Hebrew words are
transliterated in Spanish.
In very good condition, in its original half-leather embossed
binding.
The last page, with errata, is slightly damaged.
LA LINEA, - ‫גבר ישראל‬.21
1882
'‫ מאת ר‬,‫ אנציקלופדיה תורנית על סדר הא״ב‬,Gabar Israel
‫ מתורגמת לספרדית‬,)R. Avraham Hamavy( ‫אברהם חמווי‬
.‫ ס״מ‬17 ,'‫ עמ‬364 .1882 .‫ ספרד‬,La Linea .‫ע״י ר' ישראל גבאי‬
‫ מסודר לפי ערכי‬,‫אנציקלופדיה למושגי יסוד ביהדות והלכה‬
‫ בערך 'כתיבה' באות 'כ' יש שרטוטים של אותיות‬.‫בסדר א״ב‬
.‫ ספר נדיר מאוד‬.‫ ומטבעות עבריות עתיקות‬,‫עבריות עתיקות‬
‫ר' אברהם שלום חמווי היה מחכמי ארם צובא בסוף המאה‬
‫ הוא חיבר גם כמה חיבורים‬.‫ שנדד בעולם ממזרח למערב‬19-‫ה‬
,‫ תיקן ותירגם את הספר לספרדית‬,‫ ר' ישראל גבאי ערך‬.‫בעברית‬
‫ המחבר והמתרגם היו תושבי האי‬.‫והוסיף דברים והערות‬
‫ הספר נדפס‬.‫ וכנראה שלכן הספר נקרא גבר ישראל‬,‫גיברלטר‬
‫ בבית הדפוס‬.‫ בגבול גיברלטר‬,‫ שבקצה ספרד‬La Linea ‫בעיר‬
‫ ולכך כל המלים העבריות נדפסו‬,‫שם לא היו אותיות עבריות‬
.‫באותיות א״ב של השפה הספרדית‬
‫ הדף‬.‫ ובכריכת חצי עור מקורית עם הטבעה‬,‫במצב טוב מאד‬
.‫ נפגע מעט‬,‫ הכולל לוח תיקונים‬,‫האחרון‬
$750 :‫פתיחה‬
Opening bid: $750
21
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬36
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
who was the main force in the new kollel. It is signed by
200 rabbis who wished to have him excommunicated. The
poster is printed with a facsimile of the letter with the
handwritten signatures and stamps. Prominent among the
signers are Rabbi Jacob Joseph, Chief Rabbi of New York,
followed by R. Hillel Katz (-Dr. Klein) and R. Chaim Yaakov
Widrowitz, formerly of Moscow, then of Philadelphia and
New York. Rabbi Chaim Yaakov Widrowitz was the Rabbi
of the Chabad chassidim in Moscow for 15 years, until his
emigration to the U.S. in 1891. He was the editor of the
Tzemach Tzedek, the work of responsa by the Lubavicher
Rebbe, published in Vilna from 1871–1884.
For more information about the establishment of the Kollel
and the accompany controversy, see Otzar Zichronotai (pp.
82–85) by R. Y.D. Eisenstein, one of the founders of the
kollel, and its director. This is how it is presented in his
book: In December 1897, Kollel America received a charter
from the State of New York, recognizing it as a non-profit
organization, following two years of activity by R. Moshe Zvi
(Hersh) Hochstein. He details the amount of funds raised,
and that the fundraisers of the Vaad HaKlali found their
fundraising efforts somewhat curtailed, hinting that their
intentions were not all that pure. He defends the necessity of
the new kollel, and of efforts to come to an agreement with
the existing kollelim, which led nowhere. On February 16th,
the leading rabbis of New York, including Rabbi Joseph and
R. Hillel Klein met in the Tiferet Yisrael synagogue on Allen
Street to condemn the kollel and excommunicate its leaders.
Here is an unusually rare poster which is not recorded by
Singerman or Goldman.
Opening bid: $700
,‫ ניו יורק‬- ‫כרוז איסור וחרם‬.22
‫תרנ״ז‬
‫כרוז איסור וחרם ביידיש על מנהלי ״כולל אמריקה״ מטעם רבני‬
]‫ [ניו יורק‬.‫ רב הכולל של ניו יורק‬,‫אמריקה ובראשם ר' יעקב יוסף‬
.‫ ס״מ‬x 20 26 .1897 .‫תרנ״ז‬
‫ ואח״כ התיישבו‬,‫קבוצת יהודים שהגרו מאירופה לאמריקה‬
‫ החלו להקים עבורם 'כולל אמריקה' לגיוס תרומות‬,‫בירושלים‬
'‫ הדבר גרם לפגיעה למגבית 'ועד הכללי‬.‫עבורם בארצות הברית‬
‫ שפעלה בגיוס תרומות באמריקה למען יהודי‬,‫של ירושלים‬
‫ הרבה רבני אמריקה‬.'‫ירושלים שהשתייכו לשאר ה'כוללים‬
‫ בכרוז שלפנינו תוקפים‬.‫החרדים יצאו חוצץ נגד הקמת הכולל‬
‫ רבה של‬,‫גדולי רבני אמריקה את ר' משה הערש האכשטיין‬
‫ שהיה הרוח‬,‫ ניו יורק‬,‫קהלת 'זכרון תורת משה' באיסט ברודווי‬
‫ בכרוז נכתב שמאתיים רבנים חתמו על‬.‫החיה בהקמת הכולל‬
‫ הכרוז הודפס באותיות דפוס ועם צילום של‬.‫איסור וחרם נגדו‬
‫ בראש החותמים‬.‫מכתב בכתב יד עם החתימות והחותמות‬
‫ ואחריו ר' הלל‬, ‫ רב הכולל של ניו יורק‬,‫מופיע ר' יעקב יוסף‬
‫ ד״ר קליין) ור' חיים יעקב ווידרעוויץ ממוסקבה כעת‬-( ‫כ״ץ‬
‫ ר' חיים יעקב ווידרעוויץ היה רבם של‬.‫בפילדלפיה וניו יורק‬
‫ ובשנת תרנ״א‬,‫ שנה‬15 ‫החסידים (חב״ד) במוסקבה במשך כ‬
‫ הוא ערך את הספר שו״ת צמח צדק לאדמו״ר‬.‫היגר לארה״ב‬
.‫תרמ״ד‬-‫מליובאוויטש ווילנא תרל״א‬
'‫ ראה בספר 'אוצר זכרונותי‬,‫על הקמת הכולל והפולמוס הנלווה‬
‫ לרי״ד אייזנשטיין שהיה ממקימי 'כולל‬,)82-85 ‫(עמודים‬
‫ הוא מספר שם את השתלשלות‬.‫אמריקה' ואף עמד בראשו‬
‫ השיג 'כולל אמריקה' רשיון‬1897 ‫ בדצמבר של שנת‬:‫הדברים‬
,)Charter( ‫ממדינת ניו יורק לניהול העמותה של הכולל‬
‫אולם שנתיים לפני כן כבר פעל בעניין גיוס הכספים ר' משה‬
‫ ועל זה‬,‫ הוא מפרט את סכומי הכסף שגויסו‬.‫צבי האכשטיין‬
,‫שחברי המגבית של 'הועד הכללי' ראו עצמם נפגעים מהעניין‬
‫ הוא כותב על הצורך‬.‫ומרמז לזה שאין כוונותיהם טהורות‬
‫ ועל המגעים שנעשו כדי להגיע להסדר‬,‫בפתיחת הכולל החדש‬
‫ בפברואר‬16-‫ ב‬.‫ מגעים שעלו על שרטון‬,‫עם הכוללים הקיימים‬
‫ בבית‬,‫התאספו רבנים ובהם ר' יעקב יוסף ור' הלל קליין‬
,‫ ויצאו נגד הקמת הכולל‬,‫הכנסת ״תפארת ישראל״ ברחוב אלען‬
.‫והחרימו את העומדים בראשו‬
.‫לפנינו כרוז נדיר ביותר שלא מופיע בסינגרמן או בגולדמן‬
$700 :‫פתיחה‬
22. R
are Printed Announcement
of Excommunication
- New York, 1897
Announcement of excommunication against the directors
of Kollel America by rabbis of America, headed by R. Jacob
Joseph, Chief Rabbi of New York. [New York]. 1897. 26 x 20
cm.
22
37
Polemics and Historical Affairs
Kollel America was established in the United States to
support fellow Americans who had settled in Jerusalem.
As the new kollel competed with the old established
kollelim of Jerusalem for the American dollars, many of
the charedi American rabbis came out in protest against
its establishment. In this poster, leading American rabbis
attacked R. Moshe Hersh Hochstein, Rabbi of the Zichron
Torat Moshe synagogue on East Broadway, New York,
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪ZIONISTEN-CONGRESS IN.23‬‬
‫‪BASEL - 1898‬‬
‫‪.24‬אבני זכרון ‪ -‬מצבות‬
‫פרנקפורט‪ ,‬תרס״א‬
‫פרוטקולים בגרמנית של הקונגרס הציוני הראשון שהתקיים‬
‫בבזל בשנת ‪ .1897‬ווין‪ ,‬בהוצאת ‪EREZ ISRAEL. 1898. [2], 200‬‬
‫עמ'‪ 22 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫העתקת מצבות בית הקברות הישן בפרנקפורט‪ ,‬ע״י ר' מרדכי‬
‫הלוי הורוויץ‪ .‬פרנקפורט‪ .‬תרס״א (‪ , 6LIII ,768 ,]2[ .)1901‬עמ' [‪2‬‬
‫דפי תמונות]‪ 21 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫פרוטקול מדויק של הקונגרס הציוני הראשון‪ ,‬שהתקיים בווין‬
‫בחודש אוגוסט‪ ,‬בשנת ‪ .1897‬עם רשימת המברקים והמכתבים‬
‫שהתקבלו מכל תפוצות ישראל‪ .‬ספר נדיר באופן יוצא מן הכלל‪,‬‬
‫מאחר שבזמנו לא ציפו שהתנועה הציונית תתפתח לאן שהגיעה‪.‬‬
‫גם מהקונגרסים הציוניים הבאים הדפיסו פרוטוקולים‪ ,‬אך‬
‫הפרוטוקול הזה נדיר מאוד‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪ .‬בספר יש העתק כתובות של יותר מ‪ 5,000-‬מצבות‬
‫משנת ל״ה (‪ )1272‬עד שנת תר״ה (‪ .)1845‬עם הקדמה ומפתחות‪.‬‬
‫עם שער נוסף ומבוא ארוך בגרמנית‪ ,‬ועם שני צילומים של‬
‫מצבות עתיקות‪ .‬ר' מרדכי הלוי הורוויץ היה חתנו של ר' יעקב‬
‫יוקב עטלינגר בעל ה'ערוך לנר'‪ ,‬וכיהן כרבה של פרנקפורט‪.‬‬
‫הוא חיבר את הספר 'מטה לוי' ב' חלקים (פרנקפורט‪ ,‬תרנ״א‪-‬‬
‫תרצ״ג)‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪ .‬נדפס על נייר חומצי‪ .‬הדפים הראשונים שוקמו‬
‫בשוליים‪ ,‬בלי חסרון בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫ספר היסטורי חשוב לחקר קהילת פרנקפורט‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪23‬‬
‫‪23. Zionisten - Congress in‬‬
‫‪Basel – Vienna 1898‬‬
‫‪A protocol in German of the first Zionist Congress in Basel in‬‬
‫‪1897. Vienna, published by Erez Israel press. 1898. [2], 200‬‬
‫‪pp., 22 cm.‬‬
‫‪The book contains a detailed protocol of the first Zionist Con‬‬‫‪gress in Vienna which took place in August, 1897. With a list‬‬
‫‪of telegrams and letters received from various communities‬‬
‫‪worldwide. An extremely rare book, as at the time the future‬‬
‫‪explosive growth of the movement was unforeseen.‬‬
‫‪There were other protocols published of the following Zionist‬‬
‫‪congresses, but only this one is extremely rare.‬‬
‫‪In very good condition. Printed on acid-content paper. The mar‬‬‫‪gins of the initial leaves are restored with no loss of text.‬‬
‫‪Opening bid: $500‬‬
‫‪ 38‬היסטוריה‪ ,‬פולמוס ופרשיות הסטוריות‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
25. Select Pleas, Starrs, and other
Records – London, 1902
Select Pleas, Starrs, and Other Records from the Rolls of the
Exchequer of the Jews, A.D. 1220-1284. London, published
by The Jewish Historical Society of England together with The
Selden Society. 1902. [2] LXI, 167 [135], 134 pp., 25 cm.
Only edition of a collection of documents and statements
from the Jews in England during the years 1220–1284 in
Latin and English, edited by J.M. Rigg. The original Latin
and the English translation are on facing pages. The editor
was a British lawyer and researcher of the Jews in England.
He put together an all-encompassing work with the help of a
staff of researchers. The book includes a long foreword and
various detailed indices. This is an important work for those
interested in Jewish life in England before the expulsion. A
rare work.
In mint condition, with uncut margins, and in its original
binding.
Opening bid: $250
24. D
ie Inschriften des
Alten Friedhofs … zu
Frankfurt a. M., 1901
Copies of the inscriptions of tombstones from the old Jewish
cemetery of Frankfurt-am-Main, by R. Mordechai HaLevi
Horowitz. Frankfurt. 1901. [2], 768, 6, LIII pp. [2 photograph
pages], 21 cm.
Only edition. This book icludes copies of inscriptions from over
5,000 tombstones covering a time span from 1272 until 1845.
With an introduction, index, additional title page and a long
introduction in German. There are two full-page photographs
of early tombstones. R. Mordechai HaLevi Horowitz was
the son-in-law of R. Yaakov Ettlinger, author of the Aruch
LaNer, and served as Rabbi of Frankfurt. He authored
Mateh Levi in two volumes (Frankfurt, 1891–1933).
This work is of significant historical value for the study of
the Jewish community of Frankfurt.
The book is in very good condition.
Opening bid: $150
SELECT PLEAS, STARRS, AND .25
,‫ לונדון‬- OTHER RECORDS
1902
Select Pleas, Starrs, and Other Records from the Rolls of
‫ בהוצאת‬,‫ לונדון‬.the Exchequer of the Jews, A.D. 1220-1284
The ‫ ביחד עם‬The Jewish Historical Society of England
,‫ עמ׳‬LXI, [2], 134, 134, [135]-167 .1902 .Selden Society
.‫ ס״מ‬25
‫מהדורה יחידה של אוסף מסמכים ותצהירים של יהודים‬
J.M.‫ נערך ע״י‬,‫ בלטינית ואנגלית‬1220-1284 ‫באנגליה בשנים‬
‫ הנוסח הלטיני והתרגום האנגלי נדפסו עמוד מול‬.RIGG
‫ וחוקר היסטוריית היהודים‬,‫ העורך היה עורך דין אנגלי‬.‫עמוד‬
‫ הספר‬.‫ ועשה עבודה מקיפה בעזרת צוות חוקרים‬,‫באנגליה‬
‫ חיבור חשוב עבור‬.‫כולל מבוא ארוך ומפתחות שונות מפורטות‬
.‫ ספר נדיר‬.‫חקר יהודי הממלכה לפני הגירוש‬
‫לפנינו מהדורה מיוחדת עם שער שונה שנועדה להפצה לחברי‬
‫ ועם שער‬,‫ איגוד של משפטנים אנגליים‬,The Selden Society
153- ‫ ובתוספת שתי גליונות שלמות בסוף הספר (עמודים‬,‫נוסף‬
.‫ חבריה ופרסומיה‬,‫) עם מידע מורחב על החברה‬167
.‫ ובכריכה מקורית‬,‫במצב מצוין כחדש עם גליונות לא חתוכים‬
$250 :‫פתיחה‬
25
39
Polemics and Historical Affairs
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
26. Two Rare Essays Appended to
the HaModia Newspaper - 1912
‫שני קונטרסי מלואים לעיתון‬.26
‫ תרע״ב‬- ‫המודיע‬
1.Supplement to the HaModia newspaper. [Poltava. 1912]. 23,
[1] p.
The supplement deals with an interesting subject. It was
written by R. Yechiel Michel Havasha, Rabbi of Shkod in
Lithuania and author of Mechal Mayim (Warsaw, 1899),
regarding an innovative proposal to renew the Sanhedrin
in Jerusalem. He publicized it in a special essvay entitled:
Maamar L’Hachzakat HaYahadut, printed in Piotrkow, in
1911 igniting a controversy. In this essay, R. Yechiel Michel
attempts to rebut and reply to the questions and surprised
reactions engendered by his proposal.
,23 .]‫ תרע״ב‬.‫ [פולטאבה‬.‫קונטרס מילואים לעיתון ״המודיע״‬.1
.‫] עמ׳‬1[
‫ רב‬,‫ רבי יחיאל מיכל האוושא‬.‫הקונטרס עוסק בפרשה מעניינת‬
,)‫ תרנ״ט‬,‫בשקוד שבליטא ומחבר ספר ״מיכל מים״ (ווארשא‬
‫ הוא‬.‫פרסם מאמר אודות הצעה ליסוד סנהדרין בירושלים‬
‫ ״מאמר להחזקת‬:‫גם הדפיס את ההצעה בחיבור מיוחד בשם‬
‫ ההצעה גרמה‬.‫ שנדפס בפיעטרקוב בשנת תרע״א‬,‫היהדות״‬
‫ וכאן בקונטרס שלפנינו משיב רבי יחיאל מיכל‬.‫לפולמוס נרחב‬
.‫האוושא לשאלות ולתמיהות שעוררה הצעתו‬
10 .]‫ תרע״ב‬.‫ [פולטאבה‬.‫ הוספה לעיתון המודיע‬- ‫״קול מעיר״‬.2
.‫עמ׳‬
2.Kol Me’Ir. Supplement to the HaModia newspaper. 1912. 10
pp.
An article about a controversy in the Chenchin community,
regarding payment to the family of the deceased rabbi.
‫ בעניין תשלום כסף‬,‫מאמר אודות מחלוקת בקהלת חענטשין‬
.‫למשפחת הרב שנפטר‬
.‫שני הקונטרסים הם נדירים ביותר‬
Both supplements are extremely rare and were printed on
paper with acid content.
.‫הקונטרסים נדפסו על נייר דק וחומצי‬
$350 :‫פתיחה‬
Opening bid: $350
26
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬40
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪.27‬צילום נדיר של כנס תנועת‬
‫המזרחי ‪ -‬ארה״ב‪ 1914 ,‬בערך‬
‫‪.28‬כרוזי הספד על גדולי הדור ‪-‬‬
‫ירושלים‪ ,‬תרפ״ו ‪ -‬ת״ש‬
‫צילום פנורמי של כינוס גדול בהשתתפות יותר ממאה רבנים‪.‬‬
‫[ארה״ב‪ 1914 .‬בערך]‪ 11.5 x 17 .‬ס״מ‪.‬‬
‫‪1 .1‬כרוז על פטירת ר׳ מאיר שמחה מדווינסק‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס‬
‫צוקרמן‪[ .‬תרפ״ו‪ 31x47 .]1926 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫התמונה צולמה באולם גדול במיוחד‪ ,‬ובו נראים יותר ממאה‬
‫רבנים ואישי ציבור‪ .‬במרכז השורה הראשונה של היושבים‪,‬‬
‫נמצא ר' מאיר בר‪-‬אילן (ברלין)‪ .‬ר' מאיר בר‪-‬אילן‪ ,‬בן הנצי״ב‬
‫מוולוזין‪ ,‬היגר לארה״ב בשנת ‪ ,1913‬ואיגד את הסניפים של‬
‫תנועת המזרחי לתנועה ארצית‪ ,‬והיה יו״ר של הכנס הראשון‬
‫של המזרחי בארה״ב‪ ,‬בסינסינטי בשנת ‪ .1914‬לפנינו (כנראה)‬
‫תמונה נדירה מאוד של הכנס‪ .‬בשנת ‪ 1915‬נבחר לעמוד כנשיא‬
‫תנועת המזרחי בארה״ב‪ ,‬משרה אותה מילא עד שנת ‪.1928‬‬
‫כרוז על פטירת ר׳ מאיר שמחה מדווינסק‪ ,‬והודעה על הספד‬
‫שיערך בישיבת מאה שערים‪ ,‬ביום ג׳ י״ד אלול (תרפ״ו)‪.‬‬
‫המספידים‪ :‬ר׳ יוסף חיים זוננפלד‪ ,‬ור׳ אליהו קלצקין‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫ר׳ מאיר שמחה מדווינסק‪ ,‬מגאוני הדור‪ ,‬נודע בחיבוריו‬
‫״אור שמח״ על הרמב״ם ו״משך חכמה״ על התורה‪ .‬הוא‬
‫נפטר ביום ד׳ אלול תרפ״ו‪.‬‬
‫‪2 .2‬כרוז הספד על ר׳ חיים עוזר גרודזינסקי‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס‬
‫סלומון‪[ .‬ת״ש‪ 62 x 47 .]1940 ,‬ס״מ‬
‫כרוז הספד על ר׳ חיים עוזר גרודזינסקי‪ ,‬שיערך ביום ז׳ אב‬
‫(ת״ש)‪ ,‬בחורבת רבי יהודה החסיד בירושלים‪ ,‬והמספיד‬
‫יהיה ראש רבני ארץ ישראל‪ ,‬ר׳ יצחק אייזיק הרצוג‪.‬‬
‫ר׳ חיים עוזר נפטר ביום ה׳ אב ת״ש‪ ,‬וההספד נערך יומיים‬
‫לאחר פטירתו‪.‬‬
‫‪3 .3‬כרוז הספד על ר׳ חיים עוזר גרודזינסקי‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס‬
‫מרכז‪[ .‬ת״ש‪ 35 x 50 .]1940 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫כרוז הספד על ר׳ חיים עוזר גרודזינסקי‪ ,‬במלאת שבעה‬
‫לפטירתו‪ .‬ההספד התקיים ביום י״א אב (ת״ש) בישיבת חברון‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27. R‬‬
‫‪ are Photograph of a Mizrachi‬‬
‫‪Convention - USA, Circa 1914‬‬
‫‪Photograph showing a panoramic view of a Mizrachi convention,‬‬
‫‪attended by more than 100 rabbis. [United States. Circa 1914].‬‬
‫‪The photograph was taken in a large auditorium, where more‬‬
‫‪than a hundred rabbis and public figures can be seen. Sitting‬‬
‫‪in the center of the front row is R. Meir Bar Ilan (Berlin).‬‬
‫‪Bar-Ilan, a son of the Netziv of Volozhin, emigrated to the‬‬
‫‪U.S in 1913, and united local Mizrachi groups into a national‬‬
‫‪organization. He chaired the 1st U.S. Mizrachi convention, held‬‬
‫‪in Cincinnati in 1914. Here is (most likely) a rare photograph‬‬
‫‪of that convention. In 1915 he became president of the U.S.‬‬
‫‪Mizrachi, holding that position until 1928.‬‬
‫‪Opening bid: $250‬‬
‫‪28‬‬
‫‪Polemics and Historical Affairs‬‬
‫‪41‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ גנזי שעכטער ג״כ‬.29
‫ פיוטים ושירים‬,‫ וקטעים מכתבי הגאונים‬,‫קטעי מדרש והגדה‬
‫ בהוצאת‬,‫ ניו יורק‬.‫ ע״י לוי גינצבורג‬,‫שהוצאו מהגניזה במצרים‬
‫ בשלושה‬.1929 – 1928 ,‫תרפ״ט‬-‫ תרפ״ח‬.‫בית מדרש לרבנים‬
XIV ,338 ,]1[ ,‫ ט‬,XV : 640 ,]2[ ,‫ יב‬: XVII ;549 ,]2[ ,‫ ח‬:‫כרכים‬
.‫ ס״מ‬23 ,'‫עמ‬
28
‫ עם שערים‬.‫מהדורה ראשונה של חיבור בעל חשיבות היסטורית‬
‫ עם פקסמיליות של כתבי יד שנמצאו‬,‫והקדמות באנגלית‬
.‫בגניזה‬
.‫ ובכריכות מקוריות עם הטבעה‬,‫במצב מצוין‬
$300 :‫פתיחה‬
29. G
enizah Studies - Complete
in Three Volumes
Selections of Midrash and Aggadah, fragments of letters from
the Geonim, liturgical poems and songs taken from the Cairo
Genizah, by Levi Ginsburg. New York, published by the Jewish
Theological Seminary of America. 1928–29. Three volumes: 8,
[2], 549; XVII: 12, [2], 640 XV: 9, [1], 338 XIV, 23 cm.
The first edition of this historically important work, with
title pages and introductions in English, and facsimiles of
manuscripts from the Genizah.
In excellent condition and in its original embossed binding.
Opening bid: $300
28. Jerusalem Posters Regarding
Eulogies of Leading
Rabbis - 1926-1940
1.Poster announcing the passing of R. Meir Simcha of Dvinsk.
Jerusalem, Zuckerman press. [1926]. 47 x 31 cm.
The poster is an announcement of the passing, and a notification
of a public eulogy to be held in the Yeshiva of Meah Shearim,
on Tuesday 14 Elul, 1926. Posted to speak are: R. Yosef
Chaim Sonnenfeld and R. Eliyahu Klatzkin.
R. Meir Simcha of Dvinsk, one of the leading scholars of
his generation, is known by his works Ohr Sameach on the
Rambam and Meshech Chochmah on the Torah. He passed
away on 4 Elul 1926.
2.Poster announcing the passing of R. Chaim Ozer Grodzinsky.
Jerualem. Solomon press. [1940]. 47 x 62 cm.
The poster is a notification of a public eulogy to be held at the
Churvat R. Yehuda HaChasid synagogue in Jerusalem on 7
Av. 1940, to be delivered by R. Yitzchak Isaac Herzog.
R. Chaim Ozer Grodzinsky passed away on 5 Av, 1940. This
eulogy was delivered two days after his passing.
3.Poster announcing a public eulogy to be held in memory of R.
Chaim Ozer Grodzensky. Mercaz press. [1940]. 50 x 35 cm.
Eulogy to be delivered in memory of R. Chaim Ozer
Grodzensky at the completion of the Shiva. It was delivered on
11 Av 1940 at the Chevron Yeshiva.
Opening bid: $500
29
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬42
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
,‫ ירושלים‬- ‫חללי בת עמי‬.30
‫תרפ״ט‬
‫קדוש להקדושים והטהורים שנהרגו בארץ ישראל בשבוע‬-‫זכרון‬
‫ עם‬,)‫הדמים ימי הפרעות והזועות אב התרפ״ט (מאורעות תרפ״ט‬
‫ בדפוס‬,‫ ירושלים‬.‫ נערך ע״י פנחס בן צבי גראייבסקי‬,‫תמונותיהם‬
24 ,‫] לוחות תמונות‬17[ ,'‫ כו עמ‬,]2[ .)1929( ‫ תרפ״ט‬.‫ארץ ישראל‬
.‫ס״מ‬
‫ שנדפסה מיד לאחר הטבח של‬,‫חוברת זכרון מיוחדת ונדירה‬
‫ ובה נאספו מאמרים שנכתבו בעתונים לזכר‬,‫שנת תרפ״ט‬
.‫ חלק מהתמונות הן קשות לצפיה‬.‫הקדושים‬
.‫ ובעטיפה מקורית מודפסת‬,‫במצב מצויין‬
$250 :‫פתיחה‬
30. C
halelei Bat Ami Jerusalem, 1929
A memorial book to the memory of the holy martyrs killed in Eretz
Israel during the 1929 massacres, with their photographs, edited by
Pinchas Ben Zvi Grayevsky. Jerusalem. Eretz Israel press. 1929.
[2], 26 pp., [17] photograph plates, 24 cm.
30
This rare and unique memorial book was published
immediately following the 1929 pogroms, collecting articles
published in memory of the victims from various publications.
Some of the photographs are difficult to look at.
In excellent condition, with its original paper jacket.
Opening bid: $250
43
Polemics and Historical Affairs
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
The first Tosefot in the tractate Chulin, and other important
early halachic authorities rule that it is permisable for a woman
to slaughter, but contemporary halacha concurs that it is not
cutomary for a woman to slaughter. In practice, it is very rare
to find a female slaughterer, possibly because of the physical
strength required, or other practical reasons. This is a very rare
testimony of women's rights!
2. Slaughtering knife in a leather case. Length of the blade: 17
cm. Length of the entire knife: 28 cm.
3. Knife sharpener from smooth stone, with a wooden handle.
30 cm.
Estimated value: $1,500 - $2,000
,‫כתב קבלה של אשה שוחטת‬.31
- ‫עם סכין שחיטה ומשחזת‬
‫ תרצ״א‬,‫איטליה‬
,‫ כתב קבלה באיטלקית לשוחטת הגב' ג'רמאנה סיניגליה‬.1
.1931 ,‫ תרצ״א‬.‫ רבה של פירנצה‬,‫בחתימת ר' אליה שמואל הרטום‬
‫ ס״מ‬23 x 20
‫ על נייר מכתבים של ועד הקהילה‬,‫המסמך נדפס במכונת כתיבה‬
,‫ כתב הסמיכה ניתן לגב' ג'רמאנה סיניגליה‬.‫הישראלית בפירנצה‬
‫ ונכתב שהיא יודעת את הכללים‬,‫בתו של הרב קארלו רוקה‬
‫ והיא אף שחטה כמה‬,‫המעשיים היסודיים של שחיטת עופות‬
‫ במסמך כתוב‬.‫פעמים בנוכחות הרב והשוחט של הקהילה‬
‫ ואין שוחט זכר‬,‫שהכתב תקף כשיתעורר צורך דחוף לבשר‬
.‫ וגם אין אפשרות להשיג בדחיפות בשר כשר אחר‬,‫במקום‬
‫) נולד‬R. Elia Samuele Artom( ‫ר' אליה שמואל הרטום‬
‫ היה רב ומחנך‬,)1887( ‫בטורינו שבאיטליה בשנת תרמ״ז‬
‫ לפני מלחמת‬.‫ וכן בטריפולי שבלוב‬,‫בקהילות שונות באיטליה‬
‫ והתפרסם בעולם היהודי‬,‫העולם השניה עלה לארץ ישראל‬
‫ הציבור כ״פירוש‬,‫עממי למקרא‬-‫הודות לפירושו המדעי‬
‫ במשך תקופה הוא ניהל את‬.‫קאסוטו״ או כ״תנ״ך קאסוטו״‬
.‫בית המדרש לרבנים ברומא‬
,‫ וכן עוד מגדולי הראשונים‬,‫התוספות הראשון במסכת חולין‬
‫ אמנם מובא בהלכה שאין נוהגים‬,‫פוסקים שמותר לנשים לשחוט‬
‫ ולכן נדיר מאוד למצוא אשה‬,‫ למעשה‬.‫לתת לנשים לשחוט‬
‫ או‬,‫ אולי בגלל הכח הפיזי ששחיטת בהמות מחייבת‬,‫שוחטת‬
‫ לפנינו עדות למקרה נדיר מאד של שוויון זכויות‬.‫מסיבות אחרות‬
!‫לנשים‬
:‫ כל הסכין‬,‫ ס״מ‬17 :‫ להב הסכין‬.‫ סכין שחיטה בתוך נרתיק עור‬.2
.‫ ס״מ‬28-‫כ‬
.‫ ס״מ‬30 .‫ עם קת עץ‬,‫ משחזת מאבן חלקה‬.3
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
31. Ordination and Shechita
Knife of a Female Ritual
Slaughterer - Italy, 1931
32
1. Certification in Italian for a female ritual slaughterer, Ms.
Germana Sinigalia, with the signature of R. Elia Samuele
Artom, Rabbi of Florence. 1931. 20 x 23 cm.
The document is typewritten on the letterhead of the Israeli
community of Florence. It was issued to Ms. Germana
Sinigalia, daughter of R. Carlo Roca, stating she was fluent
in all the basic general rules of slaughtering fowl, and that
she had demonstrated her abilities in the presence of the
rabbi and shochet of the community. The certificate states
that it is valid if the need for kosher meat became urgent
and unobtainable and no male shochet is available!
R. Elia Shmuele Artom was born in Turin, Italy in 1887. He
was a Rabbi and teacher in various communities in Italy,
as well as in Tripoli, Libya. He made aliya before World
War II and became famous in the Jewish world thanks to
his scientific-folkloristic commentary to the Bible, known as
the Cassuto commentary, or the Cassuto Bible. For a time, he
directed the rabbinical seminary in Rome.
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬44
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
32. Two Works Regarding the
Shemitta Controversy Jerusalem, 1944-1945
‫שני ספרים בענין פולמוס‬.32
-‫ תש״ד‬,‫ ירושלים‬- ‫השמיטה‬
‫תש״ה‬
VeNitzdak Kodesh - Polemic Regarding the
Heter Mechira Controversy, with Important
Marginal Notes
‫ עם העו‬,‫ונצדק קודש – פולמוס בענין היתר מכירה‬
‫רות חשובות בכתב יד‬
A polemic against those forbidding the heter mechira by R.
Aaron Yitzchak Zaslansky. Jerusalem, Machon Harav Kook
publishers. 1945. 8, 64 pp., 21 cm.
'‫ מאת ר‬,‫פולמוס כלפי האוסרים את 'היתר מכירה' בשביעית‬
‫ תש״ה‬.‫ בהוצאת מכון הרב קוק‬,‫ ירושלים‬.‫אהרן יצחק זסלנסקי‬
.‫ ס״מ‬21 ,'‫ סד עמ‬,8 .)1945(
During the shemitta (sabbatical) year of 1945, the Chazon Ish
spearheaded a vigorous opposition to the leniency adopted by
the Chief Rabbinate which called for selling all agricultural
land in Israel to a non-Jew for the duration of the year. In this
pamphlet, the author, a disciple of R. A.Y. Kook, presents his
view and that of the Chief Rabbinate in defense of the sale.
‫לקראת שנת השמיטה תש״ה קרא בעל ה'חזון איש' לצאת‬
‫למאבק נגד ההיתר שהתגבש ע״י הרבנות הראשית לארץ‬
‫ למכור את כל הקרקעות החקלאיות בארץ ישראל‬,‫ישראל‬
,‫ בחוברת שלפנינו כותב המחבר‬.‫ללא יהודים בשנת השמיטה‬
‫ את דעתו ודעת הרבנות‬,‫שהיה מתלמידיו של ר' א״י הכהן קוק‬
.‫ בעד היתר המכירה‬,‫הראשית‬
A unique copy: with very important handwritten notes on
several pages. The writer of these notes remains unknown,
but his scholarship is undisputed. He responds forcefully
against the content of the pamphlet.
‫ בדפי הספר יש כמה וכמה הערות חשובות בכתב‬:‫עותק מיוחד‬
‫ והוא‬,‫ היה תלמיד חכם‬,‫ שלא ידוע מי היה‬,‫ כותב ההערות‬.‫יד‬
.‫משיב בתקיפות רבה נגד הנכתב בחוברת‬
.‫עם שער מעטפת‬
With a printed soft cover.
:‫ביחד עם‬
Together with:
‫הלכות שמיטת קרקעות – ר' קלמן כהנא‬
Hilchot Shmitat Karkaot – R. Kalman
Kahana
‫ עפ״י פסקי‬,‫הלכות שמיטת קרקעות ובירורים בהלכות שמיטה‬
,]3[ .)1944( ‫ תש״ד‬.‫ ירושלים‬.‫ ע״י ר' קלמן כהנא‬,'‫בעל ה'חזון איש‬
.‫ ס״מ‬22.5 ,'‫נב עמ‬
,'‫ ר' קלמן כהנא היה תלמידו של ה'חזון איש‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ הוא היה מראשי תנועת‬.‫ועסק הרבה בהלכות התלויות בארץ‬
‫ וכיהן כחבר כנסת מטעמה במשך שנים‬,'‫'פועלי אגודת ישראל‬
.‫רבות‬
.‫עם שער מעטפת‬
The laws of shemittah, and in-depth study of its laws, based on
the rulings of the Chazon Ish, by R. Kalman Kahana. Jerusalem.
1944. [3], 52 pp, 22.5 cm.
First edition. R. Kalman Kahana was a disciple of the
Chazon Ish and very active in the laws pertaining to
agriculture in Israel. He was one of the heads of the Poalei
Agudath Israel movement, and represented its party in the
Knesset for many years.
$300 :‫פתיחה‬
With a printed soft cover.
Opening bid: $300
32
45
Polemics and Historical Affairs
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫מכתב היסטורי מימי קום‬.33
‫מדינת ישראל אודות מינוי‬
‫רבנים צבאיים‬
33. Historic Letter by the
Chief Rabbis of Tel Aviv
Regarding the Israeli Army
Letter from the Chief Rabbis of Tel Aviv, R. Isser Yehuda
Unterman (later Chief Rabbi of the State of Israel) and R.
Yaakov Mordechai Toledano. 18 Iyar 5708. May 1948.
‫ ר' איסר יהודה אונטרמן (לימים רבה‬,‫מכתב מרבני תל אביב‬
,‫ י״ח אייר‬.‫ ור' יעקב מרדכי טולידאנו‬,)‫הראשי של מדינת ישראל‬
.1948 ‫ מאי‬.‫תש״ח‬
The letter discusses the appointment of Chief Rabbis for
the Israel Defense Forces just then being established, and
clarifies that the office of IDF Chief Rabbi is to fall under
Chief Rabbinate’s jurisdiction, not the IDF’s! It was signed
by the two rabbis of Tel Aviv and sent to the Religious Section
of Israeli Army recruitment, with copies to be forwarded to
War Minister D. Ben Gurion, among others
‫המכתב עוסק במינוי רבנים צבאיים בצבא הישראלי שהוקם‬
‫ במכתב כותבים הרבנים שהרבנות הצבאית‬.‫באותם ימים‬
‫ המכתב‬.)!(‫ ולא לצבא‬,‫שייכת לרבנות הראשית לארץ ישראל‬
‫ ונשלח‬,‫חתום בחתימת שני הרבנים הראשיים לתל אביב יפו‬
‫ עם כמה העתקים‬,‫למחלקה הדתית לענייני המגוייסים בצבא‬
.‫ בן גוריון ״שר המלחמה״‬.‫וביניהם למר ד‬
$450 :‫פתיחה‬
Opening bid: $450
33
‫ פולמוס ופרשיות הסטוריות‬,‫ היסטוריה‬46
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪The Holocaust‬‬
‫שואה‬
‫‪.34‬דבר אברהם ‪ -‬מהדורה‬
‫ראשונה‬
‫שאלות ותשובות‪ ,‬חידושי הלכות וביאורי סוגיות‪ ,‬מאת ר' אברהם‬
‫דובער כהנא שפירא‪ .‬ווארשא‪ ,‬בדפוס עדעלשטיין‪( .‬חלק א)‪:‬‬
‫תרס״ו‪ 4-257 ,]6[ .1905 ,‬עמ'‪ 33 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של הספר הלמדני החשוב‪ .‬עם שני שערים‪ .‬ר'‬
‫אברהם דובער כהנא שפירא היה רבה של קאוונא‪ ,‬והיה מגדולי‬
‫התורה בדור שלפני השואה‪ .‬זהו הספר הראשון שהוא הדפיס‪.‬‬
‫הוא נפטר בגטו קובנא בתקופת השואה‪ ,‬והיה אולי הרב היחיד‬
‫שזכה להלוויה גדולה תחת אימת הנאצים‪ .‬התפרסמו שאלות‬
‫קשות וסבוכות שהוא נשאל ע״י הנהלת הגטו‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪away in the Kovno ghetto during the Holocaust, and was‬‬
‫‪perhaps the only rabbi to be honoured with a large funeral‬‬
‫‪under the watch of the Nazis. Many difficult and complex‬‬
‫‪halachic queries posed to him by the ghetto leadership were‬‬
‫‪published after the war.‬‬
‫‪It is in very good condition.‬‬
‫‪Opening bid: $150‬‬
‫‪.35‬מסמכים מגרמניה ואוסטריה‬
‫הנאצית ‪1938-1941 -‬‬
‫‪1 .1‬תצהיר על רכוש יהודי‪ .‬גרמניה ‪ ]4[ .1938‬עמ'‪ 21 x 30 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫תצהיר מפורט בו נדרש כל יהודי המתוגרר בגרמניה‪,‬‬
‫להצהיר על כל רכושו‪ .‬בתצהיר יש לכתוב במדויק‪ ,‬על‬
‫הרכוש‪ ,‬כולל נדל״ן‪ ,‬פירוט חשבונות בנק‪ ,‬ומניות בחברות‪.‬‬
‫‪2 .2‬שלושה מכתבים מודפסים של ה'יודישע געמיינד' של ברלין‪,‬‬
‫הארגון היציג של יהודי ברלין‪.1938-1941 .‬‬
‫המכתבים ממוענים ל‪ Dr Max Lewin -‬בברלין‪.‬‬
‫‪3 .3‬שני מסמכים נאצים מווין‪.1938 .‬‬
‫‪ .‬אטופס תצהיר על הון עבור תשלום מס‪.‬‬
‫‪ .‬בבקשת אישור נסיעה מהמשטרה בווין‪ .‬המבקש מצהיר‬
‫שהוא אינו יהודי ממדרגה ראשונה לפי חוקי נירנברג‪,‬‬
‫אלא רק מגזע יהודים‪ .‬הוא מסיים את המכתב‪Heil :‬‬
‫‪!Hitler‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪34‬‬
‫‪34. Dvar Avraham - First Edition‬‬
‫‪Halachic responsa and novellae and in-depth study of Talmudic‬‬
‫‪topics, by R. Avraham DovBer Kahane Shapira. Warsaw,‬‬
‫‪Edelstein press. (First volume): 1905. [6], 4–257 pp., 33 cm.‬‬
‫‪First edition of this important scholarly work, with two title‬‬
‫‪pages. R. Avraham DovBer Kahane Shapira was the last‬‬
‫‪Rabbi of Kovno and one of the leading scholars in the pre‬‬‫‪WWII era. This was his first published work. He passed‬‬
‫‪35‬‬
‫‪The Holocaust‬‬
‫‪47‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
35. Documents from
Nazi Germany and
Austria - 1938-1941
‫שני פרסומים נאציים אודות‬.36
1938 ,‫חוק שמות יהודיים‬
.‫ שטעטין‬.‫הוראות בדבר קיום החוק אודות שמות יהודיים‬1 .1
.‫ ס״מ‬29 x 21 .1938 ,‫דצמבר‬
1.Declaration of Jewish property. Germany 1938. [4] pp.,
30 x 21 cm.
A detailed announcement in which each Jew residing
in Germany is to declare all his property in detail: real
estate, bank accounts, and company shares.
‫הוראות בדבר החוק שמחייב כל יהודי בהוספת השם‬
‫ עם חותמת עם‬,‫ בחתימת מנהל הארכיון המקומי‬,'‫'ישראל‬
.‫סמל הנשר וצלב קרס‬
‫ כנדרש בחוק מיום‬,‫מסמך אודות הוספת שם 'שרה' ליהודיה‬2 .2
x 30 .1938 ,‫ לדצמבר‬24 .‫ שלזיה‬,‫ גרונברג‬.1938 ,‫ לאוגוסט‬17
.‫ ס״מ‬21
2.Three printed letters of the Jüdische Gemeinde zu Berlin, the
representative Jewish organisation in Berlin, 1939–1941.
The letters are addressed to Dr. Max Lewin in Berlin.
‫ עם חותמת עם סמל‬,‫המסמך חתום ע״י פקיד בית המשפט‬
.‫הנשר וצלב קרס‬
3.Two Nazi documents from Vienna. 1938.
a. Declaration form of all wealth, for tax purposes.
b. Request for travel authorization from the Vienna
police. The applicant states that he is not a Jew of
the first degree according to the Nüremberg laws,
merely of the Jewish race. He ends off his letter with
"Heil Hitler"!
$450 :‫פתיחה‬
36. T
wo Documents Relating to
Nazi Racial Name Laws - 1938
1.Regulations of the law regarding Jewish names. Stettin.
December, 1938. 21 x 29 cm.
Directives in wake of the law requiring all Jewish men to
add ‘Israel’ to their name, signed by the administrator of the
local archive, with the seal of the eagle and swastika.
2.Directives in wake of the law passed on August 17, 1938,
requiring all Jewish women to add ‘Sarah’ to their name.
Grünberg, Silesia. December 24, 1928. 30 x 21 cm.
The document is signed by the clerk of the courts, with the
seal of the eagle and swastika.
Opening bid: $300
Opening bid: $450
36
‫ שואה‬48
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
37. Verordnungsblatt, Official
Gazette of the Nazi Race
Law - France and Belgium
‫פרסום של חוק הגזע נגד‬.37
‫היהודים של שלטון הנאצי הצבאי‬
1940 ,‫בבלגיה וצפון צרפת‬
A printed gazette of the race law passed against the Jews,
dated October 28, 1940, by the Nazi military adminstration of
occupied northern France and Belgium. Printed in [Brussels] on
November 5, 1940. [11 pp.], 28 x 21.5 cm.
,‫ לאוקטובר‬28-‫הדפסה רשמית של חוק הגזע נגד היהודים מ‬
.‫ של השלטון הנאצי הצבאי בצפון צרפת ובלגיה הכבושים‬,1940
.‫ ס"מ‬21.5 x 28 ,]'‫ עמ‬11[ .1940 ,‫ לנובמבר‬5 ‫נדפס ב[בריסל] ביום‬
‫ והוא מפורט‬,‫ פלמית וצרפתית‬,‫ גרמנית‬:‫החוק נדפס בשפות‬
.‫במיוחד‬
The laws are printed in German, Flemish and French and
are very detailed.
‫ חוקים אודות‬,‫ חוקי רישוי מסחר ליהודי‬,‫ מיהו יהודי‬:1 ‫פרק‬
.‫רכוש יהודי‬
Chapter 1: Who is to be considered a Jew, and regulations
regarding Jewish commerce and property.
‫ כולל איסור על עיסוק יהודים‬.‫ פעילות יהודית‬:2 ‫פרק‬
.‫ תוך חודשיים מפרסום החוק‬,‫במקצועות חופשיים‬
Chapter 2: Jewish activities, including the ban against
Jewish employment in the free professions, to be enforced
within two months from the publication of the law.
‫לפנינו מסמך היסטורי ממדרגה ראשונה לחקר שואת היהודים‬
‫ כל העתקה אסורה בלי‬:‫ נדפס מתחת לכותרת‬.‫בצרפת ובלגיה‬
.‫רשות השלטון הצבאי‬
An historical document of primary importance for the study
of the the Holocaust in France and Belgium. Printed under
the heading is this line: "all copying is forbidden without
permission from the military administration."
.‫המסמך נשמר במצב טוב מאוד‬
$500 :‫פתיחה‬
The document is in very good condition.
Opening bid: $500
37
49
The Holocaust
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫אוסף עתונים מאמשטרדם‬.39
‫מתקופת השואה‬
- 1940 ,‫ ברלין‬- ‫עתון יהודי‬.38
‫ שהופיע באמ�ש‬Het Joodsche Weekblad ‫ גליונות של השבועון‬288
‫ גליונות‬,‫ לפנינו גליונות מהסדרה החדשה של העתון‬.‫ הולנד‬,‫טרדם‬
‫ ב�ס‬17-‫ עד ל‬,‫ תש״ב‬,‫ כד אלול‬,1942 ‫ שנת‬,‫ לאוגוסט‬17 ‫שנדפסו בי ן‬
.‫ ס״מ‬35 x 27 .‫ שאז נסגר העתון‬,‫ תש״ג‬,‫ יז אלול‬,1943 ‫ שנת‬,‫פטמבר‬
‫ גליון‬,‫ עתון יהודי בגרמנית‬- Jüdisches Nachrichtenblatt
.‫ ס"מ‬31 x 47 ,'‫ עמ‬4 .1940 ‫ למאי‬15 ‫ מיום‬,39 ‫מספר‬
‫ התחיל להופיע באמשטרדם‬Het Joodsche Weekblad ‫השבועון‬
‫ לאוקטובר‬26-‫ מיום ה‬.A. J. Herzberg ‫ ונערך ע״י‬,1940 ‫בשנת‬
‫ אסר השלטון הנאצי את ההוצאה לאור של כל עתון וכתב‬,1941
‫ בעתון היו חדשות ומאמרים ב�ע‬.‫ה‬.‫ מלבד העתון הז‬,‫עת יהודי‬
Het Joodsche ‫ העתון‬.‫ והרבה מודעות פרסומת‬,‫נייני דת וחברה‬
‫ והם ה�ש‬,‫ היה נתון לצנזורה קפדנית של הנאצים‬Weekbladd
‫תמשו בו ככלי להפיץ את החוקים והגזירות שלהם בענייני‬
‫ עמ�ו‬6-‫ ואחר כך ירד ל‬,‫ עמודים‬8 ‫ בתחילה העתון הכיל‬.‫ם‬.‫היהודי‬
.‫ עמודים בלבד‬4-‫ ולבסוף ל‬,‫דים‬
Jüdisches Nachrichtenblatt
‫ והרבה מודעות‬,‫בעתון היו חדשות ומאמרים בענייני דת וחברה‬
,1939 ‫ היה משנת‬Jüdisches Nachrichtenblatt .‫פרסומת‬
‫ אולם הוא היה נתון‬,‫העתון היחיד שהגסטפו התיר להוציא לאור‬
‫ והם השתמשו בו ככלי להפיץ את‬,‫לצנזורה קפדנית של הנאצים‬
‫ וכן לעודד הגירה‬,‫החוקים והגזירות שלהם בענייני היהודים‬
‫ אכן רוב העתון שלפנינו עוסק במאמרים ומודעות‬.‫של יהודים‬
35,000 ‫ בתקופת הגליון הזה נדפס בערך‬.‫בענין הגירה יהודית‬
.1943 ‫ והעתון המשיך להופיע עד אמצע‬,‫עותקים‬
$150 :‫פתיחה‬
‫ אוגוסט‬17( 17 :‫ גליונות‬,)‫לפנינו שנה שניה (מהסדרה החדשה‬
.‫ – הגליון האחרון בשנה‬52 ,46 ,44 ,43 ,42 ,39 ,26 ,22 ,20 ,)1942
.‫ הגליון האחרון שנדפס‬24 ,22 ,1-17 :‫ גליונות‬,‫שנה שלישית‬
$500 :‫פתיחה‬
38
38. Jüdisches Nachrichtenblatt
- Berlin, 1940
39
39. Het Joodsche Weekblad - 28
Issues - Amsterdam, 1942-1943
Twenty-eight issues of the weekly Het Joodsche Weekblad
published in Amsterdam. These are issues from the new series of
the newspaper, printed between August 17, 1942 and September
17, 1943, when the paper closed down. 27 x 35 cm.
The weekly newspaper Het Joodsche Weekblad began to appear
in Amsterdam in 1940 and was edited by A.J. Herzberg. Beginning on October 26, 1941, the Nazi government banned the
Jüdisches Nachrichtenblatt, a Jewish German-language
newspaper, issue no. 19, from May 15, 1940. 4 pp., 47 x 31 cm.
This newspaper contained news and articles relating to religion and
society, and many advertisements. Jüdisches Nachrichtenblatt
began publication in 1939 and was the only Jewish newspaper
allowed by the Gestapo, It was subject to intense Nazi
censorship, and used as a propaganda tool to publicize the antiJewish laws and decrees and to promote Jewish emigration.
Indeed, most of the articles and advertisements in this issue
deal with the subject of emigration. Approximately 35,000
copies were printed at the time of this issue’s publication. The
newspaper remained in existence until mid-1943.
Opening bid: $150
‫ שואה‬50
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
The weekly newspaper Het Joodsche Weekblad began to
appear in Amsterdam in 1940 and was edited by A.J. Herzberg.
Beginning on October 26, 1941, the Nazi government
banned the publication of all Jewish newspapers and
periodicals, with the exception of this paper. The paper
contained news and articles relating to religion and society,
and many advertisements. It was subject to intense Nazi
censorship, and used as a propaganda tool to publicize the
anti-Jewish laws and decrees. Initially, the paper had eight
pages, later decreased to 6 pages, and later to only 4 pages.
2. Special edition of the Het Joodsche Weekblad, from August 7,
1942. Amsterdam. 1 p., 27 x 35 cm.
Extra Editie, part of issue 17a of the second year of the new
series. Printed in this special edition are three new edicts against
the Jews:
1.
2.
3.
All Jews who don't sign up immediately for work
in Germany will be a rrested and deported to the
Mauthausen concentration camp. It will not be
enforced on those Jews who come forward and
announce their willingness to work no later than
Sunday, August 9th, 1942, by 5:00 pm.
All Jews who don't wear the yellow Star of David
will be banished to the Mauthausen concentration
camp.
Any Jew who changes his place of residence
without permission from the authorities, even
temporarily, will be banished to the Mauthausen
concentration camp.
Here is a chilling testimony to the the Amsterdam version of the
‘Final Solution to the Jewish Problem.’
Opening bid: $900
publication of all Jewish newspapers and periodicals, with
the exception of this paper. The paper contained news and articles relating to religion and society, and many advertisements.
It was subject to intense Nazi censorship, and used as a propaganda tool to publicize the anti-Jewish laws and decrees.
Initially, the paper had eight pages. It later decreased to 6 pages,
and later to only 4 pages.
Here are the issues from the second year of the new series, issues nos: 17 (August 17, 1942), 20, 22, 26, 39, 42, 43, 44, 46, 52
(the last issue of the year), and from the third year: issues 1–17,
22, 24 (the last issue published).
Opening bid: $500
‫ שני עתונים מיוחדים‬.40
‫מאמשטרדם מתקופת השואה‬
‫ הגליון האחרון של‬,24 ‫ גליון מספר‬,‫ שנה שלישית‬,‫סדרה חדשה‬3 .3
,‫ שהופיע באמשטרדם‬Het Joodsche Weekblad ‫השבועון‬
35 x 27 ,‫ עמודים‬4 .‫ תש"ג‬,‫ יז אלול‬,1943 ,‫ בספטמבר‬17 .‫הולנד‬
.‫ס"מ‬
‫התחיל להופיע‬
Het Joodsche Weekblad ‫השבועון‬
26-‫ מיום ה‬.A. J. Herzberg ‫ ונערך ע"י‬,1940 ‫באמשטרדם בשנת‬
‫ אסר השלטון הנאצי את ההוצאה לאור של‬,1941 ‫לאוקטובר‬
‫ בעתון היו חדשות‬.‫ מלבד העתון הזה‬,‫כל עתון וכתב עת יהודי‬
‫ העתון‬.‫ והרבה מודעות פרסומת‬,‫ומאמרים בענייני דת וחברה‬
‫ היה נתון לצנזורה קפדנית של‬Het Joodsche Weekblad
‫ והם השתמשו בו ככלי להפיץ את החקים והגזירות‬,‫הנאצים‬
‫ ואחר‬,‫ עמודים‬8 ‫ בתחילה העתון הכיל‬.‫שלהם בענייני היהודים‬
.‫ עמודים בלבד‬4-‫ ולבסוף ל‬,‫ עמודים‬6-‫כך ירד ל‬
7 ‫ מיום‬,‫ הוצאה מיוחדת של העתון‬- Het Joodsche Weekblad4 .4
.‫ ס"מ‬35 x 27 ,‫ עמוד‬1 .‫ הולנד‬,‫ אמשטרדם‬.1942 ,‫לאוגוסט‬
‫ של השנה השניה‬a17 ‫ הגליון סומן כחלק מגליון‬,Extra Editie
,‫ בגליון המיוחד נדפסו גזירות נגד היהודים‬.)‫(מהסדרה החדשה‬
:‫בשלושה סעיפים‬
‫ יתפסו‬,‫כל היהודים שלא נענים מיד לבוא לעבודה בגרמניה‬.1
‫ העונש הזה לא יחול על‬.‫ויגורשו למחנה ריכוז מאטהויזן‬
‫ וזה‬,‫יהודים שיבואו ויצהירו שהם מוכנים להשתתף בעבודה‬
.‫ אחה"צ‬5 ‫ בשעה‬,1942 ,‫ לאוגוסט‬9 ‫לא יאוחר מיום ראשון‬
‫כל היהודים שלא יענדו את ה'מגן דוד' יגורשו למחנה ריכוז‬.2
.‫מאטהויזן‬
‫ אפילו‬,‫היהודים שעוברים מקום מגורים בלי רשות הרשויות‬.3
.‫ יגורשו למחנה ריכוז מאטהויזן‬,‫באופן זמני‬
‫לפנינו עדות מזוויעה על 'הפתרון הסופי לבעיית היהודים' נוסח‬
.‫אמשטרדם‬
$900 :‫פתיחה‬
40. H
et Joodsche Weekblad
- Two Special Editions Amsterdam, 1942-1943
1. Issue no. 24 from the third year of the new series, the last
issue of the Het Joodsche Weekblad published in Amsterdam.
September 17, 1943. 4 pp., 27 x 35 cm.
51
The Holocaust
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ תפלה מר' יוסף‬- ‫ליום הנצחון‬.42
‫ תש״ה‬,‫ ירושלים‬- ‫צבי דושינסקי‬
,‫תפלת הודיה ואזכרה ליום תום מלחמת האימים באירופא‬
.)1945( ‫ תש״ה‬,‫ אייר‬.‫ ירושלים‬.‫שנקבע ע״י ר׳ יוסף צבי דושינסקי‬
.‫ ס״מ‬24 ,‫] עמ׳‬4[
‫ל מלא‬-‫ עם תפלת א‬,‫תפילה מיוחדת להודיה על סיום השואה‬
‫ בתקליטור של המפעל‬,‫ נדיר ביותר‬.‫רחמים בנוסח מיוחד‬
‫ אך אין‬,‫הביבליוגרפי העברי רשומים כמה תפלות ליום הנצחון‬
.‫את זו שלפנינו‬
.‫במצב טוב מאד‬
JUDAISM AND WORLD ORDER.41
,‫ לונדון‬.Hugh J. Schonfield ‫ מאת‬,‫כתב סנגוריה על היהודים‬
.‫ ס"מ‬19 ,'‫ עמ‬93 .1943
‫המחבר מסנגר על העם היהודי מול ההתקפה של הנאצים‬
.‫ הוא מצדד בהבנה הדדית בין הדתות‬.‫והשתיקה של שאר העולם‬
‫בסוף הספר מביא המחבר רשימה של יהודים ידועים שתרמו‬
.‫רבות לאנושות‬
.‫ ובכריכה מקורית‬,‫במצב מצוין‬
$100 :‫פתיחה‬
$250 :‫פתיחה‬
42
42. L
’Yom HaNitzachon,
Special Prayer by R. Yosef Z.
Dushinsky- Jerusalem, 1945
Prayer of thanksgiving and memorial for the end of World War
II, arranged by R. Yosef Zvi Dushinsky, Jerusalem. Iyar 1945.
[4] pp., 24 cm.
Special prayer of thanksgiving for the end of the Holocaust,
and the prayer Kel Malei Rachamim written in a slightly
different nusach. Very rare. The CD of the Institute for
Hebrew Bibliography has a record of several prayers for
V-E Day, but not this one.
In very good condition.
41
41. Judaism and World
Order - London, 1943
A vigorous defense of the Jewish nation, by Hugh J. Schonfield.
London, 1943. 93 pp., 19 cm.
The author defends the Jewish people facing attack by Nazism
and the apathetic silence of the rest of the world. He advocates
better understanding between the religions. At the end of the
book, the author lists many famous Jews who contributed
much to humanity.
In excellent condition, in its original binding.
Opening bid: $100
Opening bid: $250
‫ שואה‬52
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
43. Extermination of Polish Jews
– Picture Album – Lodz, 1945
‫ אלבום‬- ‫חורבן יהודי פולין‬.43
1945 ,'‫ לודז‬- ‫תמונות‬
Photograph album depicting the destruction of Polish Jewry,
by Gershon Taffet, published by the Polish Central Historical
Committee. Lodz. December 1945. [21], 104, [15] leaves. 32
x 23 cm.
‫ ע״י הועדה‬,‫ מאת גרשון טפט‬,‫אלבום תמונות מחורבן יהדות פולין‬
]15[ ,104 ,]21[ .1945 ‫ דצמבר‬.'‫ לודז‬.‫ההיסטורית המרכזית בפולין‬
.‫ ס״מ‬32 x 23 .‫דף‬
The album has 104 pages of photographs, with 252 pictures
documenting all the phases of the Polish Holocaust, from
the Nazi invasion of Poland until the liberation in 1945. Some
of the pictures are extremely horrifying. The pictures are
printed on special paper. At the back of the album is a list
with the explanation of every picture in Polish and English.
‫ תמונות המתעדות כל‬252 ‫ בהם‬,‫ דפי תמונות‬104 ‫האלבום כולל‬
‫ החל מהתקופה שהנאצים נכנסו לפ�ו‬,‫שלבי שואת יהודי פולןין‬
‫ חלק מהתמונות הם תמונות‬.1945 ‫לין ועד אחרי השחרור בשנת‬
‫ בסוף הספר נדפס‬.‫ התמונות נדפסו על נייר מיוחד‬.‫קשות ביותר‬
‫ בפולנית‬,‫רשימה של התמונות עם פירוט מדוייק של כל תמונה‬
.‫ובאנגלית‬
The album is prefaced by introductions in Yiddish, Russian,
French, Hebrew, Polish and English. On each page, alongside
the photographs are likewise captions in these six languages.
The publishers write in their foreword of their intention to publish more such volumes, an ambition that does not seem to have
been realized. This is very likely the first comprehensive photographic documentation of the Holocaust.
The album is in satisfactory condition, with stains, in a hardcover binding with the original black wrapper with the book’s
name printed in English and Polish, pasted on the binding. Water damage to the initial and final leaves was restored without
loss of text.
Opening bid: $450
43
53
The Holocaust
.‫ פולנית ואנגלית‬,‫ עברית‬,‫ צרפתית‬,‫ רוסית‬,‫לספר יש מבוא ביידיש‬
‫ במבוא כ�ו‬.‫ת‬.‫גם לצד התמונות נכתב הסבר קצר בששת השפו‬
,‫תבים המו״ל שבדעתם לערוך ולהדפיס עוד כמה חלקים דומים‬
‫ לפנינו כנראה המסמך הר�א‬. ‫אבל כנראה שלא יצאו עוד חלקים‬
.‫שון המתעד את השואה בתמונות בצורה נרחבת‬
‫ על הכריכה‬,‫ ובכריכה קשה‬,‫הספר נשמר במצב טוב עם כתמים‬
‫מודבקת העטיפה השחורה המקורית שעליה נדפס שם הספר באש‬
,‫הדפים הראשונים והאחרונים שוקמו מפגעי מים‬.‫נגלית ובפולנית‬
.‫ללא חסרון בטקסט‬
$450 :‫פתיחה‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.44‬סליחות לכ' תמוז ‪ -‬בודפסט‪,‬‬
‫תש״ו‬
‫סליחות ליום כ׳ סיון‪ ,‬נדפס בהסכמת רבני הלשכה המרכזית‬
‫לקהילות היראים בהונגריה ‪ ...‬על הריגת בני מדינתנו‪ ,‬ובפרט‬
‫משנת תש״א‪ .‬בודפסט‪ ,‬בדפוס געווירץ‪ .‬תש״ו (‪ 12 .)1946‬דף‪20 ,‬‬
‫ס״מ‪.‬‬
‫‪the booklet is a copy of a Warsaw edition from 1900, with‬‬
‫‪additions written specifically in the wake of the Holocaust.‬‬
‫‪There is a list of yahrzeits for the martyrs of Auschwitz. With‬‬
‫‪regards to the event of an agunah, until the matter would be‬‬
‫‪satisfactorily resolved in a special Beth Din, it was forbidden‬‬
‫‪to recite Kaddish.‬‬
‫‪In very good condition, with a printed soft-cover. Printed on‬‬
‫‪paper with acid content.‬‬
‫סליחות ליום כ׳ סיון תש״ו‪ ,‬הסליחות נקבעו ע״פ הסליחות‬
‫הידועות ליום כ׳ סיון‪ ,‬ובשנה הזו קבעו רבני קהילות הונגריה‬
‫לאומרם עם הוספות‪ .‬עיקר הקונטרס הוא צילום מדפוס ווארשא‬
‫תר״ס‪ ,‬ועם הוספות שנדפסו במיוחד בעקבות השואה‪ ,‬כולל‬
‫קביעות יאהרצייט להרוגים באושוויץ‪ .‬בין הדברים נכתב‬
‫שבמקרה של נפטר עם שאלת עגונה‪ ,‬כל זמן שלא נפסק העניין‬
‫בבית הדין המיוחד‪ ,‬אסור לומר קדיש‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד עם שער מעטפת‪ .‬נדפס על נייר חומצי‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪Opening bid: $150‬‬
‫‪.45‬הגש״פ ‪ -‬הועד היהודי‬
‫האמריקאי לסיוע ‪ -‬ירושלים‪,‬‬
‫‪1947‬‬
‫הגדה של פסח‪ .‬ירושלים‪ ,‬בהוצאת [ראובן] מס ובדפוס וינפלד‪.‬‬
‫(תש״ז‪ ,]1[ .)1947 ,‬לב‪ ]1[ ,‬עמ׳‪ 15 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫ההגדה נדפסה עבור דיירי מחנות הפליטים בגרמניה‪ .‬בשער‪:‬‬
‫בברכת חג החירות מאת הועד היהודי האמריקאי‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪.‬‬
‫יערי ‪ ,2339‬אוצר ההגדות ‪.4038‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44. Selichot for 20th of Sivan‬‬
‫‪- Budapest, 1946‬‬
‫‪Selichot for the 20th of Sivan, published with the approval of‬‬
‫‪the rabbis of the Orthodox communities of Hungary, “for the‬‬
‫‪massacre of our people, especially from 1941.” Budapest,‬‬
‫‪Gewirtz press. 1946. 12 leaves, 20 cm.‬‬
‫‪Selichot to be recited on 20 Sivan, 1946. This date was selected‬‬
‫‪because the 20th of Sivan has been a date for reciting Selichot‬‬
‫‪for generations. For this year, there were additions. Most of‬‬
‫‪ 54‬שואה‬
‫‪45‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
46. V’Nikra Shemo B’Yisrael
– Pest, 1948
Booklet expounding on the halacha if a non-observant Jew,
or an apostate, requires his sister-in-law to undergo yibum or
chalitzah. Published by the special beth din set up by the central
bureau of orthodox Jewish congregations in Hungary, to deal
with agunot. Budapest, Gewirtz press. 1948. 25 pp., 20.5 cm.
The booklet was written in the aftermath of the Holodaust.
A special beth din was set up in Budapest to deal with,
among other cases, widows, whose husbands were killed in
the Holocaust and had no offspring, but who had surviving
irreligious brothers in distant countries. At the end of the
booklet, following the verdict which permitted the women
to remarry under certain defined circumstances, are signed
the following members of the court: R. Yaakov Segal
Leibovitz, R. Yisrael Veltz and R. Shimon Yisrael Posen.
In the preface, the publisher notes that this beth din existed
for a period of over two years, and dealt successfully with
hundreds of cases.
45. P
assover Haggadah –
American Joint Distribution
Committee - v, 1947
Passover Haggadah, published by [Reuven] Mass. Weinfeld
printers. [1947]. [1], 32, [1] p., 15 cm.
This Haggadah was printed for the survivors in the D.P.
camps in Germany. On the title page: With greetings on
the holiday of freedom from the American Joint Distribution
Committee.
In very good condition.
Yaari 2339, Otzar HaHaggadot 4038.
Opening bid: $100
An opposing position was published by R. Yechiel Michel
Shlager, another of Hungary’s rabbis, called Peninei Yam
(Budapest 1950).
In very good condition, with the title page printed on the jacket.
Printed on acidic paper.
Opening bid: $200
,‫ פעסט‬- ‫ונקרא שמו בישראל‬.46
‫תש״ח‬
‫קונטרס בירור הלכה האם מומר או מחלל שבת זוקק ליבום‬
‫ יצא לאור ע״י בית דין המיוחד לתקנות עגונות בלשכה‬,‫וחליצה‬
‫ בדפוס‬,‫ בודפסט‬.‫המרכזית לקהלות האורתודוכסיות בהונגריה‬
.‫ ס״מ‬20.5 ,‫ עמ׳‬25 .)1948( ‫ תש״ח‬.‫געווירץ‬
‫ בבודפסט הוקם בית‬:‫החיבור נכתב בעקבות מאורעות השואה‬
‫ והוא דן בין השאר בנשים שבעליהן‬,‫דין מיוחד לתקנות עגונות‬
‫ ונותרו בחיים אחים של‬,‫נהרגו בשואה בלי שהניחו ילדים‬
,‫ בסוף הספר‬.‫הבעל שאינם שומרי מצוות במדינות רחוקות‬
‫ חתומים‬,‫אחרי הפסק דין שהתיר את הדבר בתנאים מסויימים‬
‫ ר׳ ישראל‬,‫ ר׳ יעקב סג״ל לעבאוויטש‬:‫שלושת חברי בית הדין‬
‫ בתחילת הקונטרס כותבים‬.‫וועלץ ור׳ שמעון ישראל פאזען‬
‫ והוא‬,‫ שבית הדין המיוחד קיים יותר משנתיים‬,‫המוציאים לאור‬
.‫טיפל במאות ענינים בלי שום מכשול‬
‫ אף הוא מרבני‬,‫נגד הקונטרס הזה כתב ר׳ יחיאל מיכל שלאגר‬
.)‫ תש״י‬,‫ את הספר ״פניני ים״ (בודפסט‬,‫הונגריה‬
.‫ נדפס על נייר חומצי‬.‫במצב טוב מאוד עם שער מעטפת‬
$200 :‫פתיחה‬
46
55
The Holocaust
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ תש״ז‬,‫ מינכן‬- ‫ סידור כל בו‬.47
‫ עם תהלים‬,‫סדור כל בו כולל כל התפלות והבקשות כסדרן‬
.‫ מינכן‬.‫ הוצאת סיני‬.‫ ועם לוח היא״צ לקדושי עמנו‬,‫ומעמדות‬
.‫ ס״מ‬12 ,‫] עמ׳‬11[ ,767 ,]1[ ,XV ,‫] דף‬3[ .]1946 ,‫[תש״ז‬
‫ עבור‬,‫סדור נוסח ספרד שנדפס בגרמניה לאחר השואה‬
,‫ תפלות לימות החול‬:‫ הסדור כולל‬.‫היהודים משוחררי המחנות‬
‫ למועדים ולימים נוראים עם‬,‫לשבתות עם משניות מסכת שבת‬
‫ ועם סדר הפרשיות שקורים בשבת במנחה‬,‫ עם סליחות‬,‫יוצרות‬
‫ נדפס תפילת‬251 ‫ בעמוד‬.‫ ועם תהלים ומעמדות‬,‫ובשני וחמישי‬
‫ בסוף הסדור נדפסו תפלות‬.‫״יזכור״ מיוחד עבור הקדושים‬
‫ וטבלאות כדי להוסיף בהם שמות ותאריכי‬,‫לאומרם על נפטרים‬
,‫ נדפסה רשימה של נהרגים בשואה‬,‫ בעמוד לפני הסוף‬.‫פטירה‬
- ‫בראש הרשימה נמצא האדמו״ר ר׳ שם קלינגבערג מקראקא‬
.‫האדמו״ר מזאלאשיץ‬
‫ בו נדפס‬,‫ בהתחלה יש קדם שער מצויר‬:‫עם שלושה שערים‬
‫צילום מוקטן של שער הספר ״כל בו״ מדפוס ויניציאה שכ״ז‬
‫ ואחריו עמוד שער‬,‫ שער רגיל‬,)‫ כשם הסדור שלפנינו‬- ‫(״כל בו״‬
‫ מוקדש לזכרון הקדושים‬:‫עם ציור נרות נשמה ועם הכיתוב‬
,‫ לקראת סוף הסידור‬.‫תש״ה ע״י הנצים‬-‫שנהרגו בשנות ת״ש‬
‫ עם ציור נר‬,‫ לוח היא״צ לקדושי עמנו‬:‫נדפס עוד שער מיוחד‬
.‫זכרון‬
.‫ עם כריכה מקורית עם הטבעה‬,‫במצב מצוין‬
$250 :‫פתיחה‬
47. Siddur Kol Bo - Munich, 1946
Kol Bo Siddur with all the prayers and supplications, with
Psalms and Ma’amadot, and a calendar listing the yahrzeits
of our martyred leaders. Sinai publications. Münich. 1946. [3]
leaves, XV, [1], 767, [11] pp., 12 cm.
A prayer book in Nusach Sefard printed in Germany after
the Holocaust for the survivors of the camps. The siddur
includes prayers for the weekday, the Sabbath with the Mishna
tractate Sabbath, for the festivals with Yotzrot, Selichot, the
Torah readings for Mondays, Thursdays and Sabbath afternoons,
Psalms and Ma’amadot. On page 251 is a special yizkor prayer
for the martyred Jews. The final leaves include prayers to be
recited in memory of loved ones and tables to fill in names
and their dates of passing. Preceding the final leaf is a list of
people who perished in the Holocaust. At the top of the list
is the name R. Shem Klingberg of Cracow, the Chassidic
Rebbe of Założce.
The work has three title pages: there is a frontispiece with
a reduced photocopy of the title page of the Kol Bo printed
in Venice in 1567 (as “Kol Bo” is the name of this siddur), a
regular title page, followed by another page with memorial
candles and the inscription “dedicated in memory of the
saintly ones murdered 5700–5705 by the Nazis.” At the end
of the siddur is one final unusual title page: a table with the
yahrzeits of the martyred leaders and a picture of a yahrzeit
candle.
47
Opening bid: $250
‫ שואה‬56
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
,‫ מינכן‬- ‫קצור שלחן ערוך‬.48
‫תש״ח‬
48. Kitzur Shulchan Aruch
- Munich, 1948
Kitzur Shulchan Aruch, by R. Shlomo Ganzfried, published by
the Joint Jewish Distribution Committee (Joint). Munich, 1948.
[2], 132, 132 pp., 20.5 cm.
‫ ע״י הועד היהודי‬,‫ מאת ר׳ שלמה גאנצפריד‬,‫קצור שלחן ערוך‬
,‫ קלב‬,]2[ .1948 ,‫ תש״ח‬,‫ מינכן‬.)‫האמריקאי המיוחד לעזרה (ג׳וינט‬
.‫ ס״מ‬20.5 ,‫קלב עמ׳‬
Here is a unique edition of the Kit zur Shul chan Aruch,
published for survivors of the Holocaust. Printed on the
flyleaf are greetings from R. Shlomo Shapiro, head of the
religious office of the “Joint” in Germany.
.‫ לפליטי השואה‬,‫הוצאה מיוחדת של ספר קצור שלחן ערוך‬
‫מאחורי השער נדפסו דברי ברכה מאת ר׳ שלמה שפירא מנהל‬
.‫ שע״י הג׳וינט בגרמניה‬,‫״משרד דתי״‬
.‫אדום‬-‫במצב טוב מאד ובעטיפה מקורית בצבע חום‬
In very good condition, with its original reddish-brown dust
jacket.
$150 :‫פתיחה‬
Opening bid: $150
48
57
The Holocaust
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
49. P
assover Haggadah
– Münich, 1948
1948 ,‫ מינכן‬- ‫ הגדה של פסח‬.49
‫ מאת הועד היהודי האמריקאי‬,‫הגדה של פסח לשרידי הגולה‬
.‫ ס״מ‬14 ,‫ לב עמ׳‬,]1[ .1948 .]‫ [מינכן‬.)Joint( ‫לסיוע‬
Passover Haggadah for survivors of the war, by the American
Joint Distribution Committee. [Münich]. 1948. [1], 32 pp., 14
cm.
‫ ״מנהל‬,‫לפני ההגדה נדפסה הקדמה מאת הרב שלמה שפירא‬
‫ מנהל ה״דזשאינט״‬,‫ ומשמואל הבר‬,‫משרד דתי בגרמניה״‬
‫ וציור של‬,‫ עם שער מעטפת ובו ציור מפת ארץ ישראל‬.‫בגרמניה‬
.‫משה רבינו מראה את הדרך לעולים ממצרים לארץ ישראל‬
‫ ונרשמה באוצר ההגדות‬,‫הגדה נדירה שאינה רשומה ביערי‬
‫ עפ"י עותק מספריית אחד‬,‫ובתקליטור של המפעל הביבליוגרפי‬
.‫העם בתל אביב‬
The Haggadah begins with a preface by R. Solomon Shapiro,
director of the religious office in Germany, and by Samuel
Haber, director of the Joint office in Germany. With a printed
soft cover binding, with a drawing of a map of Eretz Israel,
and a drawing of Moses pointing to the path taken by the
Israelites when they left Egypt for Eretz Israel. This rare
Haggadah is not recorded by Yaari, and recorded in Otzar
HaHaggadot based on a copy in the Achad Ha’Am library
in Tel Aviv.
.‫במצב טוב מאד‬
.4091 ‫ אוצר ההגדות‬,51 ‫בן מנחם א‬
$200 :‫פתיחה‬
In very good condition.
Ben Menachem 51a, Otzar HaHaggadot 4091.
Opening bid: $200
49
‫ שואה‬58
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
Biographies And Bibliography
‫ספרי תולדות וביבליוגרפיה‬
50. Shem HaGedolim
- First Edition
A chronicle of names of the leading sages of all generations,
from the period of the Geonim, until recent times, in Aleph-Bet
order, by R. Chaim Yosef David Azulai (the Chida). Leghorn,
1774. 131, [1] leaf, 14 cm.
First edition of the first part of this famous work which
the Chida published, which is the base for all study of early
Torah scholars. Subsequently, the Chida published more
parts. The second section of this book includes the first
section of Chasdei Avot, a commentary on Pirkei Avot by
the Chida. This copy is complete, and includes the chart of
errata and omissions. A very rare book.
In very good condition, in a new leather binding. Scattered
worming has been restored with some loss to letters.
Benayahu, Sefer HaChida 2. Vinograd, Leghorn 133.
Estimated value: $1,000 - $1,500
50
59
Biographies And Bibliography
‫ מהדורה‬- ‫שם הגדולים‬.50
‫ראשונה‬
‫ מסודרים‬,‫שמות גדולי ישראל מן תקופת הגאונים ועד דור אחרון‬
.‫ ליוורנו‬.)‫ מאת ר׳ חיים יוסף דוד אזולאי (החיד״א‬,‫לפי סדר א״ב‬
.‫ ס״מ‬14 ,‫] דף‬1[ ,‫ קלא‬.1774 ,‫תקל״ד‬
‫לפנינו המהדורה הראשונה של החלק הראשון של הספר הנודע‬
‫ שהוא ספר יסוד לתולדות גדולי‬,‫שחיבר החיד״א והדפיסו‬
‫ הוסיף החיד"א עוד‬,‫ במהלך השנים שאחר ההדפסה‬.‫ישראל‬
‫ בחלק השני של הספר נדפסה המהדורה ראשונה‬.‫חלקים לספר‬
‫ הספר שלפנינו‬.‫ פירוש על מסכת אבות‬,‫של החיבור ׳חסדי אבות׳‬
‫ ספר‬.‫ עם דפי לוח הטעויות וההשמטות‬,‫הוא בשלימות מלאה‬
.‫נדיר מאוד‬
.‫ עם פגיעות באותיות‬,‫ עם מעט נקבי עש ששוקמו‬.‫במצב טוב מאוד‬
.‫בכריכת עור חדשה‬
.133 ‫ ליוורנו‬,‫ וינוגרד‬.2 ‫ ספר החיד״א‬,‫בניהו‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
51. S
tammbuch der Frankfurter
Juden - Frankfurt, 1907
Stammbuch der Frankfurter Juden .51
- Frankfurt, 1907
A genealogy book of the Jewish families of Frankfurt, Germany,
by Dr. Alexander Dietz. Frankfurt, 1907. XII, 481, [1] pp., [1]
foldout map, 25 cm.
Dr. ‫ מאת‬,‫ספר היחס של משפחות יהודי פרנקפורט בגרמנית‬
‫] מפה‬1[ ,'‫] עמ‬1[ ,481 ,XII .1907 ,‫ פרנקפורט‬.Alexander Dietz
.‫ ס״מ‬25 ,‫מקופלת‬
The book highlights the family trees of the Jewish families
of Frankfurt between 1349–1849. A colorful foldout map, 50
x 18 cm, of the Judengasse shows the building numbers and
even family names of the residents. Most of the book deals
with the history and genealogy of the Frankfurt Jewish
community, including Frankfurt emigrés in other parts of
the world, Rabbis and other Jewish notables, and the most
influential Frankfurt families – a thorough treatment of
Jewish Frankfurt.oh
1349- ‫ספר היחס של משפחות יהודי פרנקפורט בין השנים‬
‫ של‬,‫ ס״מ‬18 x 50 ‫ עם מפה מקופלת בצבעים בגודל‬.1849
‫ (רחוב היהודים) עם מספר הבתים ושמות‬Juden Gasse-‫ה‬
‫ רוב הספר עוסק בהיסטוריה וגיניאולוגיה של יהודי‬.‫המשפחות‬
,‫ ויש בו פרקים על יוצאי פרנקפורט ברחבי העולם‬,‫פרנקפורט‬
‫ וכמה‬,‫ ועל כמה מחשובי יהודי פרנקפורט‬,‫רבני פרנקפורט‬
‫ ספר מקיף ביותר ליהודי‬.‫מהמשפחות החשובות שהתגוררו בה‬
.‫ היורד לפרטי פרטים‬,‫פרנקפורט‬
‫ ובכריכה מקורית‬,‫נדפס על נייר משובח ונשמר במצב מצויין‬
.‫משוקמת קצת‬
Printed on high-quality paper and in excellent condition,
with its original, restored binding.
$300 :‫פתיחה‬
Opening bid: $300
51
‫ ספרי תולדות וביבליוגרפיה‬60
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪.52‬אזרח רענן (קורות הרמב״ם) ‪-‬‬
‫פראג‪ ,‬תרכ״ב‬
‫‪ .53‬ספר היובל ‪ -‬רבי יעקב‬
‫רוזנהיים‬
‫קורות רבי משה בן מיימון (הרמב״ם)‪ ,‬מאת ר׳ ישראל איסרל‬
‫טויבר‪ .‬נדפס בפראג ויצא לאור בפרעסבורג‪ ,‬תרכ״ב (‪,]6[ .)1862‬‬
‫לח דף‪ 20 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫ספר היובל לכבוד מלאת ששים שנה לחיי מו״ה רבי יעקב‬
‫רוזנהיים נרו יאיר‪ ,‬מקטר מגש מאת אוהביו ומעריציו‪ .‬פרנקפורט‪.‬‬
‫תרצ״ב (‪ .)1931‬פורטרט‪ ]4[ ,464 ;162 ,]3[ ,‬עמ'‪ 24 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה יחידה של חיבור יחודי‪ ,‬שהוא למעשה הספר הראשון‬
‫אודות קורות הרמב״ם וחיבוריו‪ .‬המחבר היה דיין ב״עיר חדשה״‬
‫(ראה אודותיו‪ ,‬שם הגדולים מארץ הגר‪ ,‬חלק א‪ ,‬פאקש‪ ,‬תרע״ד‪,‬‬
‫דף יג)‪ .‬עם הסכמות מר׳ אלעזר הורביץ מוינה‪ ,‬מר׳ עזריאל‬
‫הידלסהיימר‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫הספר בעברית ובגרמנית‪ ,‬עם שערים בעברית ובגרמנית‪ .‬עם‬
‫קדם שער בצד העברי‪ :‬פקסימיליה של כתב ההכתרה של‬
‫מועצת גדולי התורה של אגודת ישראל בו הוא מוכתר בתואר‪:‬‬
‫'מורינו הרב'‪ ,‬ועם קדם שער בצד הגרמני‪ :‬פורטרט של ר' יעקב‬
‫רוזנהיים‪ ,‬עם חתימתו‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫ר' יעקב רוזנהיים היה ממיסדים הבולטים של תנועת אגודת‬
‫ישראל‪ ,‬וכיהן כנשיא אגודת ישראל העולמית במשך עשרות‬
‫שנים‪ .‬הוא נולד בגרמניה בשנת ‪ ,1870‬והיגר לאנגליה ולארה״ב‪.‬‬
‫הוא עלה לארץ ישראל בסוף ימיו‪ ,‬בה נפטר בשנת ‪ .1965‬עם‬
‫הקדשה בכתב יד בגרמנית ל‪ Saly Schwab-‬מאת ‪Leopold‬‬
‫‪ Joseph‬בשנת ‪.1932‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬פראג ‪.1540‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫נדפס על נייר עבה ומשובח ונשמר במצב טוב מאד‪ ,‬ובכריכה‬
‫מקורית עם הטבעת זהב‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪52‬‬
‫‪52. E‬‬
‫ ‪ zrach Ra’anan - Prague, 1862‬‬‫‪First Biography of Maimonides‬‬
‫‪History of the Ramba”m (Maimonides), by R. Yisrael Isserl Tauber.‬‬
‫‪Printed in Prague, published in Pressburg. 1862. [6], 38 leaves, 20 cm.‬‬
‫‪Only edition of a unique work, which is actually the first‬‬
‫‪biography on the Ramba”m and his works. The author was‬‬
‫‪a Dayan in “the New City” (see: Shem Hagedolim M’Eretz‬‬
‫‪Hagar, I, Paks, 1914, p. 13). With approbations by R. Elazar‬‬
‫‪Horowitz of Vienna, R. Ezriel Hildesheimer and more.‬‬
‫‪In very good condition.‬‬
‫‪Vinograd, Prague 1540.‬‬
‫‪Opening bid: $200‬‬
‫‪53‬‬
‫‪Biographies And Bibliography‬‬
‫‪61‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ תמונות של‬188 ‫ בסוף הספר נדפסו על נייר מיוחד‬.'‫'בצלאל‬
.‫מנורות חנוכה‬
‫ עותקים מיוחדים שנדפסו‬50 ‫ מהם‬,‫ עותקים‬400-‫הספר נדפס ב‬
.‫עבור מוסד ביאליק שע״י הסוכנות היהודית לארץ ישראל‬
‫ עד‬1 ‫ ממספר‬,‫עותקים אלו לא נועדו למכירה וסומנו במספרים‬
.24 ‫ ומספרו‬,‫ לפנינו עותק מיוחד כזה שלא נועד למכירה‬.50
‫ עם מעט‬.‫ ונשמר במצב יפה ובכריכה מקורית‬,‫נדפס על נייר עבה‬
.‫כתמי זמן‬
$700 :‫פתיחה‬
54. The Hanukkah Lamp
Essays on the topic of the Chanukah menorah throughout
the years, with accompanying photographs, by M[ordechai]
Narkiss, published by "Bnei Bezalel" and the Bialik Institute.
1939. 18, 102, [1], N pp., LXIV photograph plates, 31.5 cm.
This is the basic work on the subject of the Chanukah
menorah, encompassing all periods and all communities
around the world, with a title page and introduction in
English. There are 41 sketches throughout the book, most
drawn by Meir Gur Aryeh, a Bezalel artist. At the end of
book are 188 photographs of menorahs, printed on special
paper.
The book was printed in a limited edition of 400 copies, with
50 special copies published for the Bialik Institute of the
Jewish Agency. These copies were not intended for sale, and
are numbered separately 1 through 50. This is one of those
copies, numbered 24.
53. Festschrift Für Jacob
Rosenheim
Jubilee book presented to R. Yaakov Rosenheim upon his
sixtieth birthday by his friends and admirers. Frankfurt, 1931.
Portrait, [3], 162; 464, [4] 24 cm.
The book is in Hebrew and German, with title pages in
each language. The flyleaf on the Hebrew side bears the
declaration of the Council of Torah Sages of Agudath Israel
bestowing upon him the title "Moreinu HaRav." The flyleaf on
the German side bears his portrait and signature.
R. Yaakov Rosenheim was one of the better known founding
figures of the Agudath Israel movement, and served as its
world president for decades. He was born in Germany in
1870, and later emigrated to England and the United States. At
the end of life, he settled in Israel where he passed away in
1965. With a handwritten dedication in German to Saly Schwab
from Leopold Joseph in 1932.
Printed on high quality thick paper and in very good condition.,
wuth an original gold-embossed binding.
Opening bid: $200
‫ נרקיס‬- ‫ מנורת החנוכה‬.54
Printed on thick paper and preserved in excellent condition
in its original binding. With some slight foxing.
‫ מאת‬,‫מאמרים ותמונות אודות מנורות החנוכה לדורותיהם‬
.‫ בהוצאת ״בני בצלאל״ ומוסד ביאליק‬,‫ ירושלים‬.‫מ[רדכי] נרקיס‬
.‫ ס״מ‬31.5 ,‫ לוחות תמונות‬LXIV ,'‫ עמ‬N ,]1[ ,102 ,‫ יח‬.1939 ,‫ת״ש‬
Opening bid: $700
‫ספר יסוד בעברית המקיף את ההיסטוריה של מנורות החנוכה‬
‫ לאורך דפי‬.‫ עם שער ומבוא באנגלית‬.‫של כל העדות והתקופות‬
‫ רובם בידי מאיר גור אריה מאמני‬,‫ שרטוטים‬41 ‫הספר נדפסו‬
54
‫ ספרי תולדות וביבליוגרפיה‬62
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
55. Encyclopaedia Hebraica Complete in 35 Volumes
The Hebrew Encyclopedia with entries on all topics, general,
Jewish and Israeli. Jerusalem - Tel Aviv. 1968–1988. 35
volumes, 39 cm.
The Hebrew Encyclopedia is a monumental work that
took thirty years to complete. Here is a complete set of 35
volumes, including two supplemental volumes and the index
volume.
The set is in very good condition, undamaged, with the volumes
still in their original paper jackets (except for two whose jackets
are missing, and another few which are torn).
Opening bid: $300
55
63
Biographies And Bibliography
‫ סט‬- ‫האניצקלופדיה העברית‬.55
‫שלם בל״ה כרכים‬
‫ ירושלים – תל‬.‫ יהודית וארצישראלית‬,‫אניצקלופדיה כללית‬
.‫ ס"מ‬29 ,‫ כרכים‬35 .1988 ]‫ – [תשמ"ח‬1968 ‫ תשכ"ח‬.‫אביב‬
‫האנציקלופדיה העברית הינה יצירה מונומטלית שהכנתה‬
‫ כולל שני‬,‫ כרכים‬35 ‫ לפנינו סט שלם של‬.‫נמשכה שלושים שנה‬
.‫ וכרך מפתח‬,‫כרכי מילואים‬
‫ ועטוף בעטיפות‬,‫ בלי נזקים‬,‫כל הסט נשמר במצב טוב מאוד‬
,‫המקוריות (מלבד שני כרכים שחסר להם העטיפה המקורית‬
.)‫וכמה מהעטיפות שהן קרועות‬
$300 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
56. Maps of the Holy
Land - by Laor
A bibliography of maps of the Holy Land, arranged by Eran
Laor. New York. 1986. XIX, 201 pp., with sketches of early
maps. 31 x 26 cm (width greater than length).
This bibliography is the basic text for the study of Holy
Land maps printed between 1475–1900. It contains listings
for over 1,200 maps! This is an album edition with many illustrations, several in color. A rare book.
Eran Laor was a collector and researcher of Maps of Israel
who had 200 maps of Jerusalem, and approximately 1100
maps of Israel in his collection. He donated his entire collection to the National Library of Israel, and a special section
was created for it, called the Eran Laor Cartographic collection, which is one of the most important collections of its
kind in the world.
It is in excellent condition, with its original illustrated jacket.
MAPS OF THE HOLY LAND .56
.‫ ניו יורק‬.‫ נערך ע״י ערן לאור‬,‫ביבליוגרפיה של מפות ארץ הקודש‬
‫ ס״מ (ר�ו‬26 x 31 ,‫ עם ציורי מפות עתיקות‬,'‫ עמ‬201 ,XIX .19866
.)‫חבו יותר מאורכו‬
‫ שנדפסו בין‬,‫ספר יסוד לביבליוגרפיה של מפות של ארץ ישראל‬
!‫ מפות‬1,200 -‫ בספר יש מידע מפורט על כ‬.1475-1900 ‫השנים‬
.‫ ספר נדיר‬.‫ חלקם צבעוניות‬,‫מהדורה אלבומית עם הרבה תמונות‬
‫ באוסף שלו יש‬.‫ערן לאור היה אספן וחוקר מפות ארץ ישראל‬
‫ מפות של ארץ י�ש‬1,100 – ‫ וכ‬,‫ מפות שונות של ירושלים‬200-‫כ‬,‫ הוא תרם את האוסף שלו לספריה הלאומית בירושלים‬.‫ראל‬
‫ האוסף נקרא ״אוסף הקרטוגו‬.‫שהקימה עבור זה אגף מיוחד‬
‫רפיה על שם ערן לאור״ והוא אחד האוספים החשובים בעולם‬
.‫בתחום זה‬
.‫ עם העטיפה המקורית המצויירת‬,‫במצב מצויין‬
$500 :‫פתיחה‬
Opening bid: $500
56
‫ ספרי תולדות וביבליוגרפיה‬64
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
57. The Jewish Community
of Frankfurt - English
Bibliophile Edition
THE JEWISH COMMUNITY .57
‫ מהדורה‬- OF FRANKFURT
‫אנגלית ביבליופילית‬
A genealogy book of the Jewish families of Frankfurt,
Germany, by Dr. Alexander Dietz, published in Frankfurt in
1907, translated into English by Frances Martin and edited by
Isobel Study. Including a foreword, articles and an index. It was
published by Vanderher Publications in Cornwall, England.
1988. [7] leaves, 655 pages, [2] leaves, 29.5 cm.
Alexander ‫ מאת ד״ר‬,‫ספר היחס של משפחות יהודי פרנקפורט‬
‫ מתורגם לאנגלית ע״י‬,1907 ,‫ שיצא לאור בפרנקפורט‬,Dietz
,‫ עם תוספת מבוא‬,Isobel Study ‫ ונערך ע״י‬,Frances Martin
Vanderher Publications ‫ יצא לאור ע״י‬.‫מאמרים ומפתחות‬
.‫ ס״מ‬29.5 ,‫] דף‬2[ ,'‫ עמ‬655 ,‫] דף‬7[ .1988 .‫ אנגליה‬,‫בקורנוול‬
Most of the book deals with the history and genealogy of the
Frankfurt Jewish community, including Frankfurt emigrés
in other parts of the world, Rabbis and other Jewish notables,
and the most influential Frankfurt families – a thorough
treatment of Jewish Frankfurt. This edition includes 12
facsimiles of beautiful early illustrations depicting Jewish
life in Germany, and also the folding map of the Judengasse
(18 x 50 cm.) showing the building numbers and even family
names of the residents, which was printed in the 1907
edition. The headings are printed in light red ink. Printed in
a limited numbered edition - this copy is number 121.
1349- ‫ספר היחס של משפחות יהודי פרנקפורט בין השנים‬
‫ רוב הספר עוסק בהיסטוריה וגיניאולוגיה של יהודי‬.1849
,‫ ויש בו פרקים על יוצאי פרנקפורט ברחבי העולם‬,‫פרנקפורט‬
‫ וכמה‬,‫ ועל כמה מחשובי יהודי פרנקפורט‬,‫רבני פרנקפורט‬
‫ ספר מקיף ביותר‬.‫מהמשפחות החשובות שהתגוררו בה‬
‫ למהדורה זו נוספו‬.‫ היורד לפרטי פרטים‬,‫ליהודי פרנקפורט‬
‫ פקסימיליות של ציורים עתיקים מרהיבים המתארים את‬12
18 x 50 ‫ ונוסף גם המפה המקופלת בגודל‬,‫חיי יהודי גרמניה‬
‫ (רחוב היהודים) עם מספר הבתים‬Juden Gasse-‫ של ה‬,‫ס״מ‬
‫ כותרות הספר‬.1907 ‫ שנדפסה במהדורת‬,‫ושמות המשפחות‬
‫ הספר יצא לאור בהוצאה ביבליופילית‬.‫נדפסו בצבע אדום בהיר‬
.121 ‫ לפנינו עותק מספר‬.‫ממוספרת‬
Printed on high quality thick paper, and in mint, almost new
condition. Its original paper jacket features over its entirety
an early map of Frankfurt. Encased in its original cardbard
box.
‫ עם‬,‫ ונשמר במצב מצוין כחדש‬,‫נדפס על נייר עבה ומשובח‬
,‫עטיפה מקורית שעל כל שטחה ציור עתיק של מפת פרנקפורט‬
.‫ושמור בקופסת קרטון מקורית‬
$300 :‫פתיחה‬
Opening bid: $300
57
65
Biographies And Bibliography
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ אוצר ההגדות‬.58
58. The Haggadah Thesaurus
,‫ ע״י מפעל הביבליוגרפיה העברי‬,‫ביבליוגרפיה של הגדות של פסח‬
.‫ ס״מ‬33 ,'‫] עמ‬2[ ,402 ,‫ טז‬.1997 ,‫ תשנ״ז‬.‫בעריכת יצחק יודלוב‬
A bibliography of Passover Haggadot, by the Institute for
Hebrew Bibliography, edited by Isaac Yudlov. 1997. 16, 402,
[2] pp., 33 cm.
‫ שנדפסו החל‬,‫הביבליוגרפיה השלמה ביותר של הגדות של פסח‬
‫ הספר כולל‬.)1960( ‫ עד שנת תש״ך‬,‫מראשית הדפוס העברי‬
.‫ עם מפתחות שונות‬,‫ הגדות‬4,700-‫תיאור מפורט של יותר מ‬
‫לספר מצורף חוברת נפרדת של מפתחות מפורטות לאלפי‬
.‫ההגדות‬
The most comprehensive bibliography of haggadot,
beginning with those printed in the early days of Hebrew
printing, until 1960. It includes detailed description of over
4,700 haggadot, with several indices. A separate booklet of
indices is appended to the book.
.‫ עדיין בעטיפת ניילון המקורית‬- ‫במצב חדש‬
In new condition, still in its original plastic wrapping.
$150 :‫פתיחה‬
Opening bid: $150
58
‫ ספרי תולדות וביבליוגרפיה‬66
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
59.
Akedat
Bible
andYitzchak
Commentaries,
Science, Ethics, Grammar and Philosophy
Venice, 1573
‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫תנ״ך ומפרשיו‬
Discourses on the Torah, by [R. Yitzchak Arama’ah]. Venice, Di
Gara press. 1573. 290, 297–308, 12 leaves, 37 cm.
This is the famous work on the Torah and Five Megillot. The
work on the Five Megillot is printed here for the first time.
This is a very early edition of the great philosophical work by R.
Yitzchak Arama’ah which was subsequently reprinted in dozens
of editions and earned wide acclaim. It is rare to find a copy
so well preserved.
In good condition with wide margins. The title page was restored
with slight damage to the architectural border. With stains.
Haberman, HaMadpis Juan Di Gara 25, Vinograd, Venice 587.
Estimated value: $1,200 - $1,500
59
67
Bible & Commentaries, Science, Ethics, Grammar & Philosophy
‫ של״ג‬,‫ ויניציאה‬- ‫ עקדת יצחק‬.59
‫ בדפוס די‬,‫ ויניציאה‬.]‫ מאת [ר׳ יצחק ערמאה‬,‫דרשות על התורה‬
.‫ ס״מ‬37 ,‫ יב דף‬,‫שח‬-‫ רצז‬,‫ רץ‬.)1573( ‫ של״ג‬.‫גארה‬
‫ החיבור על חמש‬.‫החיבור הנודע על סדר התורה וחמש מגילות‬
‫ לפנינו הוצאה עתיקה של החיבור‬.‫מגילות נדפס כאן לראשונה‬
‫הפילוסופי הגדול של ר׳ יצחק ערמאה שנדפס בעשרות מהדורות‬
.‫ נדיר למצוא את הספר הזה במצב כל כך טוב‬.‫וזכה לתפוצה רבה‬
‫ השער שוקם עם פגיעה במסגרת‬.‫במצב טוב עם גליונות נאים‬
.‫ עם כתמים‬.‫הארכיטקטונית‬
.587 ‫ ויניציאה‬,‫ וינוגרד‬,25 ‫ המדפיס זואן די גארה‬,‫הברמן‬
$1,500 - $1,200 :‫הערכה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
60. Shiltei HaGiborim - Mantua,
1612 - First Edition
A comprehensive work about the Bet HaMikdash, including the
order of the service and sacrifices, the singing of the Levites
and more. R. Avraham MiShaar Aryeh. Mantua. 1612. 12, 186
leaves, 28.5 cm.
The first edition of this lengthy and detailed work of 90
chapters, about all facets of the Temple service: the priests,
their dress, the sacrifices, singing of the Levites, the Simchat
Bet Hashoeva, and how wars were waged. Printed in the
final section is a learning chart for the entire year. With
three title pages.
The author was a scholar and physician. He quotes
prolifically from all branches of science including medicine,
zoology, chemistry as well as the study of music, including
a clear description of musical instruments. He makes use
of many Italian terms. At the end of the book, he states his
biography and a list of other works authored by him in
Italian, including a book about the use of gold in medicine,
which was written at the request of the Duke of Mantua.
This book is very rare, especially in such good condition.
Printed on thick high-quality paper. On a few pages, the
text is aligned at the top of the page with some of the headings
shaved.
,‫ מנטובה‬- ‫שלטי הגבורים‬.60
‫ מהדורה ראשונה‬- ‫שע״ב‬
‫ שירת‬,‫ סדר העבודה והקרבנות‬,‫חיבור גדול אודות בית המקדש‬
.)1612( ‫ שע״ב‬.‫ מנטובה‬.‫ מאת ר' אברהם משער אריה‬.‫הלווים ועוד‬
.‫ ס״מ‬28.5 ,‫ קפו דף‬,‫יב‬
‫ ובו תשעים פרקים‬,‫מהדורה ראשונה של חיבור ארוך ומפורט‬
,‫ בגדי הכהונה סדר הקרבנות‬,‫ הכהנים‬,‫על כל עניני בית המקדש‬
.‫ וגם סדר ניהול המלחמות‬,‫ שמחת בית השואבה‬,‫שירת הלוים‬
‫ עם שלושה‬.‫בחלק האחרון נדפס סדר לימוד לכל ימות השנה‬
.‫שערים‬
‫ ובגוף הספר מובא הרבה‬,‫המחבר היה תלמיד חכם וגם רופא‬
‫ והרבה מאד‬,‫ כימיה‬,‫ זואלוגיה‬,‫ ביניהם רפואה‬,‫מכל המדעים‬
‫ בספר‬.‫ כולל פירוט נרחב של כלי נגינה‬,‫אודות חכמת המוסיקה‬
‫ בסוף הספר כתב‬.‫יש גם הרבה מונחים בלשון האיטלקית‬
,‫ כולל ספרים שחיבר במדעים בלועזית‬,‫המחבר את תולדותיו‬
‫ שחיבר עפ״י‬,‫וביניהם ספר אודות שימוש בזהב לצורכי רפואה‬
.‫ ובפרט במצב כה טוב‬,‫ ספר נדיר מאוד‬.‫בקשת הדוכס ממנטובה‬
‫ בכמה דפים בודדים‬.‫ נדפס על נייר עבה ומשובח‬.‫במצב טוב מאד‬
.‫ ונחתך קצת מהכותרת‬,‫נדפס הכיתוב בגובה הדף‬
.196 ‫ מנטובה‬,‫וינוגרד‬
$3,500 - $2,500 :‫הערכה‬
Vinograd, Mantua 196.
Estimated value: $2,500 - $3,500
60
‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫ תנ”ך ומפרשיו‬68
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
69
Bible & Commentaries, Science, Ethics, Grammar & Philosophy
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
- ‫ שע״ח‬,‫ באזל‬- ‫תנ״ך‬.61
‫בארבעה כרכים‬
.‫ בדפוס לודוויג קינג‬,‫ באזל‬.]‫תורה נביאים וכתובים [מקראות גדולות‬
-‫ תמב‬,]1[ ;‫תמא‬-‫] רלד‬1[ ,]2[ ,‫ רכח; ו‬,]6[ .)1619-1618( ‫שע״ט‬-‫שע״ח‬
.‫ דף‬,‫תתקמו; סז‬-‫]; תשז‬1[ ,‫תשה‬
,‫ עם תרגומים‬.‫ מסורה גדולה ומסורה קטנה‬,‫תנ״ך מנוקד עם טעמים‬
,‫ ישעיה‬,‫ פירוש אבן עזרא על התורה‬,‫עם פירוש רש״י על כל התנ״ך‬
‫ משלי‬,‫ עזרא ונחמיה וספרי איוב‬,‫ דניאל‬,‫ חמש מגילות‬,‫תרי עשר‬
‫ פירוש רלב״ג‬,‫ עם פירוש רד״ק על נביאים ודברי הימים‬.‫ותהלים‬
‫ ופירוש רבי סעדיה גאון על ספר‬,‫על נביאים ראשונים משלי ואיוב‬
‫ עם‬.‫ עם מסורה גדולה ועוד ענייני דקדוק נדפסו בסוף הספר‬.‫דניאל‬
,‫ שער לנביאים ראשונים‬,‫ שער כללי‬:‫ארבעה שערים מפוארים‬
.‫שער לנביאים אחרונים ושער לכתובים‬
.‫ וערוך בארבע כריכות חצי עור‬,‫במצב טוב מאוד עם שוליים נאים‬
.‫כמה דפים ראשונים שוקמו בשוליים בלי חסרון בטקסט‬
.248 ‫ בזל‬,‫וינוגרד‬
$3,000 - $2,000 :‫הערכה‬
61. Bible - Basel, 1618 in Four Volumes
Torah, Prophets and Writings with commentaries. Basel, Ludwig
King press. 1618–1619. [6], 228; [6], [2], [1], 234–441; [1], 442–
705, [1]; 707–946; 67 leaves.
Complete Bible with vowels and cantellation notes, Massoretic
notes, Aramaic translation, Rashi‫׳‬s commentary of the whole Bible,
the commentary of Ibn Ezra on the Torah, Isaiah, Trei Asar, the five
Megillot, Daniel, Ezra, Nehemiah, Job, Mishlei and Psalms. With
the commentary of the Radak on the Prophets and Divrei HaYamim,
the commentary of the Ralbag on the Early Prophets, Mishlei, Job,
and the commentary of R. Saadia Gaon on the book of Daniel. With
Massoretic and grammatical notes at the end of the book. With four
elaborate title pages: one general title for the Bible, and one each
for the Early Prophets, Later Prophets and Writings.
In very good condition with substantial margins, and in four
half-leather bindings. The margins of several initial leaves were
restored, not affecting text.
Vinograd, Basel 248.
Estimated value:
$2,000 - $3,000
61
‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫ תנ”ך ומפרשיו‬70
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
- ‫ רעדלהיים‬,‫שדה חיים‬.63
‫מהדורה יחידה‬
- ‫מכתב אלי' מהגר״א‬.62
‫מהדורה ראשונה‬
.‫ מאת ר׳ מרדכי חיים זעליגסבערג‬,‫ מוסר ומדות‬,‫פילוסופיה‬
19 ,‫] עמ׳‬12[ ,275 ,]7[ .1854 ,‫ תר״ה‬.‫ בדפוס לרברגר‬,‫רעדלהיים‬
.‫ס״מ‬
.)‫שיר השירים וספר חבקוק עם פירוש מר׳ אליהו מווילנא (הגר״א‬
.‫ ס״מ‬21 ,‫ כד דף‬,]2[ .1911 ,‫ תקע״א‬.‫פראג‬
.‫ ובכריכה מקורית מודפסת‬,‫במצב טוב מאוד‬
,‫ אולם יש בהם טעויות שונות‬,‫מהדורה ראשונה של הפירושים‬
‫והקדמת בני הגר״א שמעבר השער היא הקדמה שנלקחה מספר‬
‫ בדפים‬.‫ ושונתה מעט‬,)‫ ווילנא תק״ס‬,‫אחר (פירוש על כמה אגדות‬
‫ יש‬.‫האחרונים נדפסו חידושים בעניינים שונים מהגר״א‬
.‫עותקים שיש בהם שני דפי פרונומערנטן נוספים‬
.243 ‫ רדלהיים‬,‫וינוגרד‬
.‫במצב טוב מאוד‬
‫ אילנות‬25-‫ הספר (ה״שדה חיים״) מחולק ל‬.‫מהדורה יחידה‬
‫ בסוף‬.‫ נדפס במצות המחבר ובהוצאותיו‬.‫ ענפים‬212 ‫הכוללים‬
.‫ עמודי פרונומערנטן מקהילות שונות בגרמניה‬12 ‫הספר נדפסו‬
$150 :‫פתיחה‬
.1207 ‫ פראג‬,‫ וינוגרד‬,23 ‫ דינסטאג‬,150 ,75 ‫ הגר״א‬,‫וינוגרד‬
$350 :‫פתיחה‬
62
63
63. Sdeh Chaim, Roedelheim
- Only Edition
Philosophy, ethics and good attributes, by R. Mordechai Chaim
Zeligsberg. Roedelheim, Lehrberger press. 1854. [7], 275, [12]
pp., 19 cm.
Only edition. This work (Sdeh Chaim - “The Field of Life”)
is divided into twenty-five “trees” with 212 branches. It was
published at the request and expense of the author. At the end
of the work are twelve subscribers from different communities
in Germany
In very good condition and in its original printed binding.
Vinograd, Roedelheim 243.
Opening bid: $150
71
Bible & Commentaries, Science, Ethics, Grammar & Philosophy
62. M
ichtav Eliyah of the
Gr”a - First Edition
Shir HaShirim and Havakkuk with the commentary of R.
Eliyahu, the Gr”a of Vilna. Prague. 1911. [2], 24 leaves, 21 cm.
The first edition of these commentaries, but with many
errors. In addition, the introduction from the sons of the Gr”a
that appears on the flyleaf is really an introduction to another
work of the Gr”a (a commentary on Aggadah, Vilna 1800),
with minor changes. Printed on the final leaves are novellae
by the Gr”a on different topics. There are some copies with
additional lists of subscribers.
In very good condition.
Vinograd, HaGr”a 75, 150; Dinstag 23; Vinograd, Prague 1207.
Opening bid: $350
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
64. Veterus Testamenti
Concordantiae Lipsiae, [1897]
Hebrew and Aramaic concordance of the Hebrew Bible, by Dr.
Solomon Mandelkern. Leipzig. [1897]. [8], 1010, [2] pp., 21.5
cm.
With introductions and title pages in Hebrew and German.
In 1896, Dr. Mandelkern published his "large Concordance"
in large format, which until today is considered the most
encompassing concordance ever published. A year later, in
1897, he published this edition, which is essentially the same
concordance, but without the verses (only their locations).
With the signature in Hebrew and English of Joseph Marcus.
Marcus was a disciple of Prof. Israel Davidson of the Jewish
Theological Seminary of New York, and one of the worldknown experts on the Cairo Geniza, as well as an expert on
Jewish songs and liturgical poetry.
In excellent condition.
- ‫ קונקורדנציא‬- ‫תבנית היכל‬.64
]‫ [תרנ״ז‬,‫לייפציג‬
‫ מאת ד"ר שלמה‬,‫קונקורדנציא עברית וארמית לספרי התנ"ך‬
.‫ ס"מ‬21.5 ,'‫] עמ‬2[ ,1010 ,]8[ .]1897 ,‫ [תרנ"ז‬.‫ לייפציג‬.‫מאנדעלקערן‬
.‫ ועם שער עברי ושער גרמני‬,‫עם הקדמה בעברית ובגרמנית‬
‫בשנת תרנ"ו הוציא לאור ד"ר מאנדעלקערן את הקונקורדנציא‬
‫ ועד היום נחשבת הקונקורדנציה‬,‫ה'גדולה' שלו בפורמט גדול‬
‫ שנה לאחר‬.‫הזו כקונקורדנציה המקיפה ביותר שיצאה לאור‬
,‫ הוציא ד"ר מאנדעלקערן את ההוצאה זו‬,‫ בשנת תרנ"ז‬,‫מכן‬
‫ בלי המלים של הפסוקים (רק‬,‫שהיא בעצם אותה קונקורדנציה‬
.‫ יוסף מרקוס‬:‫ עם חתימה בעברית ובאנגלית‬.)‫המראה מקומות‬
‫מרקוס היה תלמיד של פרופ' ישראל דוידזון מבית מדרש‬
‫ והיה מהמומחים הגדולים בעולם בחקר‬,‫לרבנים בניו יורק‬
.‫ וכן מומחה לשירה ופיוט יהודיים‬,‫גניזת קהיר‬
.‫במצב מצוין‬
$150 :‫פתיחה‬
Opening bid: $150
64
‫ דקדוק ופילוסופיה‬,‫ מדע‬,‫ מוסר‬,‫ דרוש‬,‫ תנ”ך ומפרשיו‬72
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
65. Tzipita LeYeshua – De Yiddishe
Hofnung Un Emese Geula
An essay on expecting the redemption and salvation of the Jewish people, by R. Yisrael Meir HaCohen (the ‘Chafetz Chaim’),
with Yiddish translation, and with the essay ‘Shofar Shel
Mashiach,’ by R. Joseph Meir Jacobson. Boston. 1921. 30, [2];
10, 2 pp., 22 cm.
‫ די אידישע‬- ‫צפית לישועה‬.65
‫האפנונג און אמת'ע גאולה‬
‫ מאת ר' ישראל‬,‫מאמר אודות הצפיה לישועת וגאולת ישראל‬
‫ ועם מאמר 'שופר‬,‫ עם תרגום ליידיש‬,)'‫מאיר הכהן (ה'חפץ חיים‬
.)1921( ‫ תרפ״א‬.‫ בוסטון‬.‫ מאת ר' יוסף מאיר יעקבסאהן‬,'‫של משיח‬
.‫ ס״מ‬22 ,'‫ עמ‬2 ,10 ;]2[ ,30
Only edition of the essay ‘Shofar Shel Mashiach,’ and the
Chafetz Chaim’s first work ever to be published in the United States of America. The publisher and translator, R. Joseph
Meir Jacobson, was the Rabbi of the ‘Sha’arei Tefilla’ synagogue in Roxbury, Mass. He writes that the Chafetz Chaim,
who was his principal mentor, told him several times that
the redemption is imminent. R. Jacobson was born in 1881
in Lomze and in 1904 moved to the United States, becoming
the Rabbi of Salem near Boston. He wrote the book ‘Yesod HaShabbat’ (New York, 1944). Part two includes his essay ‘Shofar
Shel Mashiach’ (The Ramshorn of the Messiah), a compilation
from the P’sikta Rabati and Yalkut Yeshaya on the redemption,
with a Yiddish translation. Part two has a separate title page.
‫ הספר הראשון‬.'‫מהדורה יחידה של המאמר 'שופר של משיח‬
‫ המוציא לאור‬.‫של ה'חפץ חיים' שנדפס באדמת אמריקה‬
'‫והמתרגם ר' יוסף מאיר יעקבסון היה רב בעדת 'שערי תפלה‬
‫ הוא כותב שה'חפץ חיים' הוא מורו ורבו‬.‫ מאסס‬,‫בראקסבוברי‬
‫ ומוסיף שזכה כמה פעמים לשמוע ממנו שהגאולה כבר‬,‫המובהק‬
‫ ובשנת תרס״ד‬,‫ הוא נולד בשנת תרמ״א בלומזה‬.‫עומדת בפתח‬
‫ הוא‬.‫ והיה רב בסעלים הסמוכה לבוסטון‬,‫היגר לארצות הברית‬
‫ החלק השני‬.)‫ תש״ד‬,‫חיבר את הספר 'יסוד השבת' (ניו יורק‬
‫ והוא ליקוט‬,‫של החוברת כולל מאמר 'שופר של משיח' ממנו‬
.‫ עם תרגום ביידיש‬,‫מפסיקתא רבתי וילקוט ישעיה על הגאולה‬
.‫לחלק השני יש שער מיוחד‬
On the final leaf appears ‘The Song of Faith’ by R. A. Y.
Kook in Hebrew and Yiddish. It is meant to be sung to the
tune of ‘HaTikva,’ later the Israeli National Anthem.
‫ נשמרה במצב טוב ובעטיפתה‬,‫החוברת נדפסה על נייר משובח‬
.‫מקורית מודפסת‬
Pinted on high-quality paper, and preserved in good condition, and in it’s original softcover wrappers.
Opening bid: $150
65
73
Bible & Commentaries, Science, Ethics, Grammar & Philosophy
‫בסוף הספר נדפס 'שיר האמונה' מרא״י הכהן קוק בעברית‬
.'‫ שאמורים לשיר אותו בנגון של המנון 'התקוה‬,‫וביידיש‬
$150 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Talmud and Commentaries, Halacha And Responsa
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫תלמוד ומפרשיו‬
‫שני חיבורים נדירים מאת‬.66
- ‫ר' יהודה ליב הלוי עדל‬
‫ביאליסטוק‬
66. Two Rare Works by R.
Yehuda Leib Edel - Bialystok
Mei Naftoach
In-depth halachic studies on the laws of purity of Maimonidies,
by R. Yehuda Leib Edel. Bialystok, Aaron Halevi Horowitz
press. 1816. 9, 64 leaves, 34.5 cm
‫מי נפתוח‬
‫ מאת ר' יהודה ליב הלוי‬,‫חקרי הלכה בדיני טהרות להרמב״ם‬
,‫ ט‬.)1816( ‫ תקע״ו‬.‫ בדפוס אהרן הלוי הורוויץ‬,‫ ביאליסטוק‬.‫עדל‬
.‫ ס״מ‬34.5 ,‫סד דף‬
First edition.
Vinograd, Bialystok 16.
.‫מהדורה ראשונה‬
Bound with:
.16 ‫ ביאליסטוק‬,‫וינוגרד‬
Mayim Tehorim
:‫כרוך עם‬
A commentary of the Mishnaic tractate Kelim, by R. Yehuda
Leib Edel. Bialystok, Aaron Halevi Horowitz press. 1817. [2],
50, [2] leaves, 34.5 cm.
‫מים טהורים‬
.‫ מאת ר' יהודה ליב הלוי עדל‬,‫פירוש על משניות מסכת כלים‬
]2[ ,‫ נ‬,]2[ .)1817( ‫ תקע״ז‬.‫ בדפוס אהרן הלוי הורוויץ‬,‫ביאליסטוק‬
.‫ ס״מ‬34.5 ,‫דף‬
Two commentaries on the Mishnah, a basic explanation and an
in-depth commentary. First edition.
‫ מהדורה‬.‫ בפשט ובעומק הדברים‬,‫שני פירושים על המשניות‬
.‫ראשונה‬
The author, R. Yehuda Leib Halevi Edel (1757–1828) is
well known as author of the work Afikei Yehuda. He was
a close disciple of the Gaon of Vilna and a maggid in the
city of Slonim. These works are very rare, especially in this
condition.
‫ תקפ״ח) נודע ע״ש‬-‫ ר' יהודה ליב הלוי עדל (תקי״ז‬,‫המחבר‬
‫ והיה‬,‫ הוא היה ממקורבי הגר״א‬.‫ספרו בעל ה״אפיקי יהודה״‬
.‫ ובפרט במצב כזה‬,‫ הספרים הם נדירים מאוד‬.‫מגיד בעיר סלונים‬
.17 ‫ ביאליסטוק‬,‫וינוגרד‬
Vinograd, Bialystok 17.
$350 :‫פתיחה‬
Opening bid: $350
66
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫ תלמוד ומפרשיו‬74
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪.67‬אוריין תליתאי ‪ -‬מהדורה‬
‫ראשונה‪ ,‬שאלוניקי ‪ -‬תקי״ח‬
‫שלושה מחיבורי הראשונים על מסכתות הש״ס‪ .‬חידושים למסכת‬
‫שבועות לר׳ יוסף ן׳ מגאש‪ ,‬חדושים למסכת קדושין מהרמב״ן‪,‬‬
‫וחידושים למסכת עבודה זרה מהריטב״א‪ .‬שאלוניקי‪ ,‬בדפוס‬
‫יתמי ר׳ בצלאל הלוי‪ .‬תקי״ח (‪ ,]1[ .)1758‬מא‪ ,‬ל‪ ,‬נא דף‪ 28 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של כל שלושת פירושי הראשונים‪ .‬עם כמה‬
‫חידושים מרבנים מאוחרים יותר‪ ,‬וחידושים מהמביא לדפוס ר׳‬
‫יוסף שמואל מודיליאנו‪.‬‬
‫בשנת תקי״ט היתה שריפה גדולה בשאלוניקי‪ ,‬ונשרפו רוב‬
‫העותקים של ההוצאה הראשונה הזו שנדפסה בשנת תקי״ח‪,‬‬
‫ולכן מהדורה ראשונה זו היא נדירה‪ .‬אצל המו״ל נותרו‬
‫כמאתיים טפסים שניצלו‪ ,‬אך היה חסר מהם הדף האחרון (דף‬
‫נא)‪ .‬לאחר שש שנים‪ ,‬בשנת תקכ״ד‪ ,‬הדפיס המו״ל את הדף‬
‫החסר בטפסים אלו‪ ,‬ואגב כך גם הדפיס שער חדש וכן תוספת‬
‫חידושים משלו‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪ ,‬ובכריכת חצי קלף‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬שאלוניקי ‪.307‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪There was a big fire in Salonika in 1759 which burned most‬‬
‫‪copies of the first edition published in 1758, making this‬‬
‫‪first edition very rare. The publisher was left with only 200‬‬
‫‪copies, and they lacked the final leaf (51). Six years later, in‬‬
‫‪1764, he reprinted the missing leaf to complete those copies.‬‬
‫‪Simultaneously, he printed a new title page and added his‬‬
‫‪own novellae.‬‬
‫‪In very good condition, with a half-leather binding.‬‬
‫‪Vinograd, Salonika 307.‬‬
‫‪Opening bid: $250‬‬
‫‪.68‬גליא מסכת ‪ -‬עותק של ר'‬
‫הענאך לייבאוויטש‬
‫שאלות ותשובות ודרשות‪ ,‬מאת ר' דוד מנובהרדוק‪ .‬שני חלקים‪.‬‬
‫ווילנא‪ ,‬בדפוס ר' מנחם מן ור' שמחה זימל‪ .‬תר״ד‪,185 ,]4[ .1844 ,‬‬
‫[‪ 6 ,92 ,]2[ :26-7 ]1‬עמ'‪ 38 .‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪ .‬עם שני שערים‪ .‬ר' דוד מנובהרדוק היה רבה‬
‫של העיר‪ ,‬ונודע בחריפותו‪ .‬הוא נפטר בשנת תקצ״ז‪ ,‬והספר הובא‬
‫לדפוס ע״י בנו ונכדו‪ .‬בתשובה ג' נדפסה תשובה מאת ר' יוסף‬
‫דוד אייזנשאטאט‪ ,‬אב״ד וראש ישיבה במיר‪( ,‬המכונה ר' דוד'ל‬
‫מירער)‪ ,‬וזוהי התשובה היחידה שנדפסה ממנו‪ ,‬אף שהיה‬
‫מגדולי המשיבים בתקופה‪ .‬בתשובה ד' משיב לו המחבר‪.‬‬
‫עם חותמת בעלים‪ :‬אלתר חנוך הענאך הכהן לייבאוויטש‪ .‬הוא‬
‫היה ראש ישיבת ״חפץ חיים״ בניו יורק במשך יותר מששים שנה‪.‬‬
‫במצב טוב מאד‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬וילנא ‪.603‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪68‬‬
‫‪67‬‬
‫‪67. O‬‬
‫‪ ryan Tlisa’i - First‬‬
‫‪Edition, Salonika - 1758‬‬
‫‪Three of the early commentaries on the Talmud: novellae on‬‬
‫‪the tractate Shavuot, by R. Yosef ibn Migash; novellae on the‬‬
‫‪tractate Kiddushin by Nachmanides, and novellae on the tractate‬‬
‫‪Avoda Zara by the Ritv”a. Salonika, Bezalel Halevi heirs press.‬‬
‫‪1758. [1], 41, 30, 51 leaves, 28 cm.‬‬
‫‪The first edition of all three works with the addition of‬‬
‫‪novellae from later scholars, and of the publisher R. Yosef‬‬
‫‪Shmuel Modiliano.‬‬
‫‪Talmud and Commentaries, Halacha and Responsa‬‬
‫‪75‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ מוה' מנחם מענדיל בהרב מוה' ברוך‬... ‫צות ובהוצאות תלמידו‬
‫בענדט משקלאוו ושותפיו הנגידים דק״ק הוראדנא הנקובים‬
‫ כטופס‬,‫ מוהר״ר בנימן בישקא במוה' יעקב״‬... ‫בהקדמה ובפרט‬
.)‫ אולם שנת הדפוס היא תקס״ו (ולא תק״ס‬,‫השני בתקליטור‬
.‫ ונשמר במצב טוב מאוד עם שוליים נאים‬,‫נדפס על נייר כחול וירוק‬
.‫הדפים הראשונים והאחרונים שוקמו בשוליים בלי פגיעה בטקסט‬
.95 ‫ הוראדנא‬,‫ וינוגרד‬.170 ‫ ספרי הגר״א‬, ‫דינסטאג‬
$700 :‫פתיחה‬
69. A
shlei Ravrevei – First
Edition of the Gr”a’s
Commentary – Grodno, 1806
Shulchan Aruch Yoreh Deah with Be’er HaGolah, and the commentary of R. Eliyahu of Vilna (the Gr”a). Grodno, 1806. [2],
3-23, [1 leaf marked: 22], 24 –176 leaves, 33.5 cm.
First edition, published from the Gr”a’s manuscript by his
sons, at the behest of his disciple R. Menachem Mendel of
Sklow, with an introduction from the author’s disciple and
sons. Variant copy: the CD of the Institute for Hebrew Bibliography lists three variants of this book, but neither match
this copy. The title page reads: “upon the request … of his
disciple … R. Menachem Mendel together with R. Baruch
Bendet of Sklow and his noble associates in the Grodno
community as mentioned in the introduction and particularly … R. Binyamin Biske son of R. Yaakov,” similar to the
second copy listed on the CD, but the year of publication is
printed here as 1806 (not 1800).
Printed on blue and green paper, and preserved in very good
condition, with wide margins. The initial and final leaves are
restored in the margins with no damage to text.
Dienstag, Sifrei HaGr”a 170. Vinograd, Grodno 95.
Opening bid: $700
68. Galya Masechet - R.
Henoch Leibowitz’s Copy
Halachic responsa and sermons, by R. David of Novarodok.
Two volumes. Vilna, R. Menachem Mann and R. Simcha Zimel
press. 1844. [4], 185, [1] 7–26: [2], 92, 6 pp. 38 cm.
Only edition, with two title pages. R. David was the Rabbi of
the city of Novarodok, and known for his sharp intellect. He
passed away in 1737, and his work was brought to print by his
son and grandson. Responsum no. 3 includes a response by
R. Yosef David Eisenstadt, head of the Beth Din and Yeshiva
in Mir (known R. Dovidel Mirrer). This is the only halachic
response of his that has survived, even though he was one of
the leading rabbinic deciders of his time. The author replies
in responsum no. 4.
With an owner’s stamp: Alter Chanoch Henoch Leibowitz.
He was the Rosh Yeshiva of the “Chofetz Chaim” Yeshiva in
New York for more than 60 years.
In very good condition.
Vinograd, Vilna 603.
Opening bid: $200
‫ שו״ע יו״ד‬- ‫אשלי רברבי‬.69
‫עם ביאור הגר״א מהדורה‬
‫ תקס״ו‬,‫ הוראדנא‬- ‫ראשונה‬
‫שלחן ערוך יורה דעה עם באר הגולה ועם ביאור מהגאון ר' אליהו‬
‫ דף‬1[ ,‫ כג‬- ‫ ג‬,]2[ .)1806( ‫ תקס״ו‬.‫ הוראדנא‬.)‫מווילנא (הגר״א‬
.‫ ס״מ‬35 ,‫ כד – קעו דף‬,]‫ כב‬:‫מסומן‬
,‫מהדורה ראשונה של הבאור שיצא לאור מכתב ידו של הגר״א‬
,‫ במצות תלמידו ר' מנחם מנדל משקלאוו‬,‫והובא לדפוס ע״י בניו‬
‫ בתקו‬:‫ וריאנט מיוחד‬.‫עם הקדמה ממנו והקדמה מבני המחבר‬
‫ליטור של המפעל הביבליוגרפי רשומים שלושה וריאנטים של‬
‫ ״במו‬:‫ בשער‬.‫ אך אף אחד מהם אינו זהה לעותק שלפנינו‬,‫השער‬
69
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫ תלמוד ומפרשיו‬76
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪ .70‬מגן אבות ‪ -‬מהדורה ראשונה‬
‫חיבור גדול על ענייני ל״ט מלאכות בשבת‪ ,‬מאת ר׳ מרדכי בנעט‪.‬‬
‫זאלקווא‪ ,‬בדפוס שאול דוב מאיר האפער‪ .‬תקצ״ה‪ ,]2[ .1835 ,‬ס‬
‫דף‪ 37 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של הספר החשוב של המחבר‪ ,‬שהיה מגדולי‬
‫דורו‪ ,‬וזהו הספר הראשון שנדפס אחרי פטירתו עם הקדמה‬
‫מבנו‪ .‬ר׳ מרדכי בנעט נולד בשנת תקי״ג‪ ,‬והיה רב בכמה קהילות‬
‫חשובות‪ ,‬ואחר כך היה רבה של ניקלשבורג ומורביה במשך‬
‫ארבעים שנה‪ .‬הוא היה ממנהיגי היהדות בהונגריה‪ ,‬ולחם‬
‫ברפורמה‪ .‬הוא נפטר בי״ג באב‪ ,‬שנת תקפ״ט (‪ .)1829‬מלבד הספר‬
‫שלפנינו‪ ,‬הוא חיבר גם את הספרים ״באור מרדכי״ על ה״מרדכי״‪,‬‬
‫״פרשת מרדכי״‪ ,‬״גדולת מרדכי״ ועוד‪.‬‬
‫במצב טוב‪ ,‬עם נקבי עש‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬זאלקווא ‪.888‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪.71‬ברכת ראש ב״ח ‪ -‬מהדורה‬
‫ראשונה‬
‫ברכת ראש ‪ -‬חדושים על מסכת נזיר‪ ,‬מאת ר׳ אשר הכהן [אשכנזי]‪.‬‬
‫ווארשא‪ ,‬בדפוס באמבערג‪ .‬תרט״ו‪ ,]2[ .1855 ,‬ד‪ ,‬פז‪ ,‬ח‪ ,‬א דף‪ 33 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של אחד מספרי היסוד על מסכת נזיר‪ .‬עם שני‬
‫שערים‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬וארשה ‪.548‬‬
‫ביחד עם‪:‬‬
‫ברכת ראש ‪ -‬חדושים על מסכת ברכות‪ ,‬מאת ר׳ אשר הכהן‬
‫[אשכנזי]‪ .‬ווארשא‪ ,‬בדפוס באמבערג‪ .‬תרט״ז‪ ,]3[ .1856 ,‬סב‪ ,‬ו דף‪,‬‬
‫‪ 33‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה‪ .‬בהסכמה כותב ר׳ יצחק אלחנן ספקטור‬
‫שהוא מכיר את המחבר והוא ״אחד מגדולי זמננו״‪ .‬המחבר‬
‫נולד בטיקטין בשנת תקנ״ז‪ ,‬והיה תלמיד מובהק של ר׳ חיים‬
‫מוואלוזין‪ ,‬הוא כיהן כרב בשרשוב‪ ,‬ונפטר בפרוזנא בשנת תרכ״ז‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬וארשה ‪.578‬‬
‫במצב טוב מאד ובכריכת עור חדשה מפוארת‪ .‬השער של‬
‫החידושים על מסכת ברכות שוקם בשוליים‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪70‬‬
‫‪71‬‬
‫‪70. Magen Avot - First Edition‬‬
‫‪A large work on the topic of the thirty-nine forbidden acts of‬‬
‫‪labor on Shabbat, by R. Mordechai Binet. Zolkiew, Shaul Dov‬‬
‫‪Meir Hoffer press. 1835. [2], 60 leaves, 37 cm.‬‬
‫‪First edition of this important work by the author, one of the‬‬
‫‪leaders of his generation, and the first work published after his‬‬
‫‪passing, with an introduction by his son. R. Mordechai Binet‬‬
‫‪was born in 1753 and served as Rabbi in several prominent‬‬
‫‪communities, before becoming Chief Rabbi of Nikolsberg and‬‬
‫‪Moravia for forty years. He was one of the greatest Jewish‬‬
‫‪leaders of Hungary and a leading opposer of the Reform‬‬
‫‪movement. He passed away on 13 Av, 1829. Besides this work,‬‬
‫‪he also authored Biur Mordechai, and the works Parashat‬‬
‫‪Mordechai, Gedulat Mordechai and more.‬‬
‫‪In good condition, with some worming‬‬
‫‪Vinograd, Zolkiew 888.‬‬
‫‪Opening bid: $200‬‬
‫‪71. Birkat Rosh - 2 Volumes,‬‬
‫‪First Edition‬‬
‫‪Birkat Rosh – novellae on the tractate Nazir, by R. Asher‬‬
‫‪HaCohen [Ashkenazi]. Warsaw, Bamberg Press. 1855. [2], 4,‬‬
‫‪87, 8, 1 leaf, 33 cm.‬‬
‫‪First edition of the classic works on Nazir, with two title‬‬
‫‪pages.‬‬
‫‪Vinograd, Warsaw 548.‬‬
‫‪Talmud and Commentaries, Halacha and Responsa‬‬
‫‪77‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
R. Akiva Eiger, first edition. In our edition, the explanations of
the Gr”a appear for the first time, along with their accompanying
commentaries, as they are printed today.
With a beautifully illustrated frontispiece of an Aron Kodesh
with menorahs on the sides and a bimah. The lithograph was
done specifically for this copy, as seen by the title of this book
and the commentaries that appear here, particularly those that are
printed here for the first time. This title page is rare and unknown.
In excellent condition with the exception of the frontispiece
which underwent professional restoration.
Vinograd, Konigsburg 239.
Opening bid: $400
Together with:
Birkat Rosh – novellae on the tractate Berachot by R. Asher
HaCohen [Ashkenazi]. Warsaw, Bamberg Press. 1856. [3], 62,
6 leaves, 33 cm.
First edition. In his approbation, R. Yitzchak Elchanan
Spector writes that he is personally acquainted with the
author whom he terms as “one of the leaders of our age.”
The author was born in Tiktin in 1797, and was one of the
primary disciples of R. Chaim of Volozhin. He served as
Rabbi in Shereshov, and passed away in Posen in 1867.
Vinograd, Warsaw 578.
In very good condition, with a handsome new leather binding.
The title page of the novellae on Berachot was restored in the
margins.
Opening bid: $300
'‫אשלי רברבי עם חידושי ר‬.72
‫ מהדורה ראשונה‬- ‫עקיבא איגר‬
.‫ ועם חידושי ר׳ עקיבא איגר‬,‫שלחן ערוך יורה דעה עם פירושים‬
.‫ ס״מ‬38 ,‫] שיב דף‬1[ :‫ רס‬,]5[ :‫ בשני חלקים‬.)1859( ‫ תרי״ט‬.‫קניגסברג‬
.‫מהדורה ראשונה של חידושי ר׳ עקיבא איגר על השלחן ערוך‬
‫ קבל את החידושים‬,‫ ר׳ נחמן אברהם גאלדבערג‬- ‫המוציא לאור‬
‫ שהיה בנו של המחבר ועסק הרבה‬,‫מחותנו ר׳ בנימין וואלף איגר‬
‫ החידושים הועתקו מגליון השלחן‬.‫בהוצאת חדושי אביו הגאון‬
‫ חידושי ר׳ עקיבא איגר נדפסים כיום‬.‫ערוך של ר׳ עקיבא איגר‬
‫ אבל הם נדפסו‬,‫בגליון דפי השלחן ערוך במהדורות המצויות‬
‫ עם גליון‬.‫ממהדורה אחרת שחסרים בה חלק ניכר מההגהות‬
‫רש״א מר׳ שלמה איגר בנו של ר׳ עקיבא איגר – מהדורה‬
‫ בהוצאה שלפנינו נדפס גם לראשונה ביאור הגר״א‬.‫ראשונה‬
.‫ כפי שנדפס כיום‬,‫ביחד עם השלחן ערוך ונושאי הכלים‬
72
‫ בקדם השער יש ציור מרהיב של‬.‫עם קדם שער מפואר מצוייר‬
‫ הליטוגרפיה נעשתה‬.‫ארון קודש מפואר עם מנורות בצד ובימה‬
‫במיוחד בשביל הספר שלפנינו ובחלק העליון נרשם שם הספר‬
‫ כולל הפירושים שנדפסו כאן בפעם‬,‫והפירושים שנדפסו‬
. ‫ השער המפואר הוא נדיר ולא ידוע‬.‫הראשונה‬
.‫ מלבד הקדם שער שעבר שיקום מקצועי‬,‫במצב מצויין‬
239 ‫ קניגסברג‬,‫וינוגרד‬
$400 :‫פתיחה‬
72. Ashlei Ravrevi with the
First Edition of R. Akiva
Eiger’s Commentary
Shulchan Aruch Yoreh Deah, with the novellae of R Akiva Eiger.
Konigsberg. 1859. Two volumes: [5], 260: [1] 312 leaves, 38 cm.
This is the first edition of the novellae of R. Akiva Eiger on the
Shulchan Aruch. The publisher, R. Nachman Avraham Goldberg
received them from his father-in-law R. Binyamin Wolf Eiger,
son of the author, who was very instrumental in publishing his
father’s works. The novellae were copied from the margins of R.
Akiva Eiger’s copy of the Shulchan Aruch. They are not printed
in most standard editions of the Shulchan Aruch, but they
were printed from a different edition from which most of the
notes are missing. They include the notes of R. S. Eiger, son of
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫ תלמוד ומפרשיו‬78
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
- ‫הגהות רבינו עקיבא איגר‬.74
‫מהדורה ראשונה‬
‫ מהדורה‬- ‫ תורת כהנים‬- ‫ספרא‬.73
‫ראשונה עפ״י הר״ש משאנץ‬
‫הגהות רבינו עקיבא איגר – מהדורה ראשונה‬
‫ ועם‬,‫ עם פירוש ר' שמשון משאנץ‬,‫ והוא תורת כהנים‬,‫ספרא‬
‫ בדפוס‬,‫ ווארשא‬.‫ רבה של וישגארד‬,]‫הגהות מר' יעקב דוד [בידרמן‬
.‫ ס״מ‬31.5 ,‫ קטז דף‬,‫ ט‬,]1[ .1865 ,‫ תרכ״ו‬.‫ארגעלבארד‬
‫ שהיה מגדולי‬,‫מהדורה ראשונה של פירוש ר' שמשון משאנץ‬
‫ ר' יעקב דוד בידרמן הכין את כתב היד‬.‫ על הספרא‬,‫הראשונים‬
‫ ר' יעקב דוד בידרמן היה ממשפחת‬.‫ והוסיף לו הגהות‬,‫לדפוס‬
‫ את‬.‫ והיה תלמידם של גדולי החסידות בדורו‬,‫אדמו״רי קוזניץ‬
‫ עם‬.‫ וקראו את ההגהות בשם הגהות מהרי״ד‬,‫הספר הביאו בניו לדפוס‬
.‫ ועוד‬,‫ מבעל ה״חידושי הרי״ם״ מגור‬,‫הסכמות מר' ישעיה מושקאט‬
‫ כרוך בכריכת חצי עור‬.‫ עם מעט נקבי עש זעירים‬,‫במצב טוב‬
.‫מקורית‬
.‫הגהות ר׳ עקיבא איגר על שלחן ערוך חושן משפט ואבן העזר‬
,‫] דף‬1[ ,‫ קח‬,]4[ .)1869( ‫ תרכ״ט‬.‫ בדפוס דאמבראווסקי‬,‫טהארן‬
.‫ ס״מ‬22
,‫ שהובא לדפוס ע״י נינו ר׳ נחום שטרייזאנד‬,‫מהדורה ראשונה‬
‫ שהיה נכדו של ר׳ אברהם איגר בנו של‬,‫רבה של מעזריץ ופארדאן‬
‫ מהדורה‬,‫ עם ליקוטים נפלאים מר׳ עקיבא איגר‬.‫ר׳ עקיבא איגר‬
.‫ראשונה‬
.‫במצב טוב מאד ובכריכת חצי עור מקורית פגומה‬
$200 :‫פתיחה‬
$250 :‫פתיחה‬
73
74
74. Hagaot Rabbenu Akiva
Eiger – First Edition
Annotations of R. Akivah Eiger on Shulchan Aruch Choshen
Mishpat and Even Ha’Ezer. Thorn, Dambrowski press. 1869.
[4], 108, [1] leaves, 21 cm.
First edition, published by the great-grandchild of the
author, R. Nachum Streisand, Rabbi of Mezhirich and
Fiordan, who was the grandchild of R. Abraham Eiger, the
son of R. Akiva Eiger. Includes a collection of wonderful
essays of R. Akiva Eiger, also first edition.
In very good condition, and in it’s original, damaged halfleather binding.
Opening bid: $200
73. Sifra - First Edition with
the Commentary of
the Ra”sh of Shantz
The Sifra (Torat Cohanim) with the commentary of R. Shimshon
of Shantz and comments of R. Yaakov David [Biderman], Rabbi
of Vishgord. Warsaw, Argelbard printers. 1865. [1], 9, 116
leaves, 31.5 cm.
The first edition of the Sifra with the commentary of
R. Shimshon of Shantz, one the great early commentators.
It was prepared for publishing by R. Yaakov David Biderman
with the addition of his notes. R. Yaakov David Biderman was
a scion of the Chassidic Rebbes of Kozhnitz and a disciple of
the great Chassidic leaders of his time. The work was published
by his sons, and they titled his commentary Hagahot Mahari‫״‬d.
It bears the approbations of R. Yeshaya Moscat, the Chiddushei
HaRi‫״‬m of Gur and others.
In good condition, with slight worming, and bound in its original
half-leather binding.
Opening bid: $250
79
Talmud and Commentaries, Halacha and Responsa
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
75. Chafetz Chaim - First Edition
‫ מהדורה ראשונה‬- ‫ חפץ חיים‬.75
Laws of Lashon Hara and Rechilus (tale bearing), [by R. Yisrael Meir HaCohen of Radin]. Vilna, Hillel Dvorzetz press. 1873.
5, [1], 8–81 leaves, 21.5 cm.
.]‫ [מאת ר' ישראל מאיר הכהן מראדין‬,‫הלכות לשון הרע ורכילות‬
21.5 ,‫פא דף‬-‫ ח‬,]1[ ,‫ ה‬.1873 ,‫ תרל״ג‬.‫ בדפוס הלל דווארזעץ‬,‫ווילנא‬
.‫ס״מ‬
First edition of this most famous and important sefer by the
Chafetz Chaim, as he is known, based on this work. It has
since been published hundreds of times, and is one of the
books most commonly found in Jewish homes. The Chafetz
Chaim actually published dozens of works, as well as other
pamphlets and brochures, including the well-known Mishna
Berurah in six volumes. But for prosperity, he is known on
the basis of this, his first publication. It was the first ever to
deal exclusively with the laws of slander and tale bearing.
The book was published anonymously and he deleted his
name from the approbations as well, but, apparently, by the
censor’s demand, his name appears at the bottom of the title
page in Cyrillic letters. Some copies have a list of subscribers at the end.
‫מהדורה ראשונה של הספר החשוב והמפורסם של המחבר‬
‫ הספר יצא מאז‬.‫ ע״ש הספר שלפנינו‬,'‫שנודע כה'חפץ חיים‬
‫ ונחשב לאחד הספרים הנפוצים ביותר בבית‬,‫במאות מהדורות‬
‫ מלבד‬,‫ ה'חפץ חיים' חיבר למעשה עשרות ספרים‬.‫היהודי‬
‫ כולל ספרו המפורסם 'משנה‬,‫חוברות ופרסומים רבים אחרים‬
‫ אולם המחבר נקרא לדורות רק על‬,‫ברורה' על כל ששת חלקיו‬
‫ זהו הספר הראשון מאז‬.'‫שם ספרו הראשון והחשוב 'חפץ חיים‬
‫ המחבר‬.‫ומעולם שיוחד כולו לעניין הלכות לשון הרע ורכילות‬
‫ אולם בשולי‬,‫העלים את שמו בשער הספר וכן בהסכמות‬
‫ נדפס שם המחבר באותיות‬,‫ כנראה לפי דרישת הצנזורה‬,‫השער‬
.‫ יש עותקים שנוספו בהם דפי פרונומרנטן בסוף‬.‫קריליות‬
In very good condition, with some staining. In a new leather
binding.
.‫ בכריכת עור חדשה‬.‫במצב טוב מאוד עם מעט כתמים‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
Estimated value: $1,200 - $1,800
75
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫ תלמוד ומפרשיו‬80
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪.76‬אהבת חסד ‪ -‬מהדורה ראשונה‬
‫מעלת מדת החסד ומצוות הלוואת ממון‪ ,‬מאת ר' ישראל מאיר‬
‫הכהן‪ .‬ווארשא‪ .‬תרמ״ח‪ .1888 ,‬נו דף‪ 22 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של אחד מספריו הראשונים של ה״חפץ‬
‫חיים״‪ .‬עם הסכמת רבני ווילנא‪ ,‬ור' נפתלי צבי יהודה ברלין‬
‫(הנצי״ב)‪ .‬הספר נחלק לשלושה חלקים‪ :‬בחלק הראשון מבואר‬
‫פרטי הדינים של מצוות הלוואת ממון‪ ,‬תשלומי שכר שכיר ועוד‪,‬‬
‫עם הרחבת העניינים בשם ״נתיב החסד״‪ .‬בחלק השני נכתב על‬
‫מעלת מדת החסד‪ ,‬והחלק השלישי עוסק בהכנסת אורחים‪ ,‬ניחום‬
‫אבלים ועוד‪.‬‬
‫במצב טוב‪ .‬נדפס על נייר חומצי‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫שמירת הלשון‬
‫מאמרים אודות שמירת הלשון מאיסור לשון הרע ואיסורים‬
‫נוספים‪[ .‬מאת ר' ישראל מאיר הכהן מראדין]‪ .‬ווילנא‪ ,‬בדפוס‬
‫יהודה לייב מ״ץ‪ .‬תרל״ט‪ ,14 - ]3[ ,76 .1879 ,‬עמ'‪ 22 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫‪performing acts of kindness. The third section discusses the‬‬
‫‪laws of welcoming guests, comforting the mourner, etc.‬‬
‫‪In good condition and printed on paper with acid content.‬‬
‫‪Bound with:‬‬
‫‪Shmiras Halashon‬‬
‫‪Torah thoughts about the importance of guarding one’s tongue‬‬
‫‪from talebearing, slander and other forbidden speech, by Rabbi‬‬
‫‪Yisrael Meir HaCohen of Radin. Vilna, Yehuda Leib Metz‬‬
‫‪press. 1879. 76 [3] - 14 pp., 22 cm.‬‬
‫‪Second edition of this important and classic work, which is one‬‬
‫‪of the books most commonly found in Jewish homes. The author‬‬
‫‪omitted his name from the title page and the approbations, but,‬‬
‫‪apparently by the censor’s demand, his name appears at the‬‬
‫‪bottom of the title page in Cyrillic letters.‬‬
‫‪With a booklet titled Sfat Tamim, with its own title page.‬‬
‫‪Opening bid: $150‬‬
‫מהדורה שניה של הספר החשוב והמפורסם שהוא אחד‬
‫הספרים הנפוצים בבית היהודי‪ .‬המחבר העלים את שמו בשער‬
‫הספר וכן בהסכמות‪ ,‬אולם בשולי השער‪ ,‬כנראה לפי דרישת‬
‫הצנזורה נדפס שם המחבר באותיות קריליות‪.‬‬
‫‪.77‬חסדי דוד על התוספתא ‪-‬‬
‫מהדורה ראשונה‬
‫עם קונטרס שפת תמים‪ ,‬עם שער מיוחד‪.‬‬
‫פירוש על התוספתא מסדר קדשים‪ ,‬מאת ר׳ דוד פארדו‪ .‬ירושלים‪,‬‬
‫בדפוס פרומקין‪ .‬תר״ן (‪ ,]1[ .)1890‬קמו דף‪ 36 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫מהדורה ראשונה של חלק שלישי של פירושו הגדול של ר׳‬
‫דוד פארדו על התוספתא‪ .‬שני החלקים הקודמים על סדרים‬
‫אחרים‪ ,‬נדפסו שנים רבות קודם לכן‪ .‬החלק הזה נדפס ע״י נכד‬
‫המחבר ר׳ חיים יעקב פארדו‪ ,‬עם הוספות ממנו‪.‬‬
‫ר׳ דוד פארדו היה מגדולי דורו‪ ,‬והיה מחותנו של החיד״א‪ .‬הוא‬
‫חיבר גם את הספרים ״שושנים לדוד״ על ששה סדרי משנה‪,‬‬
‫ו״משכיל לדוד״ על פירוש רש״י על התורה‪ .‬בעמוד האחרון‬
‫נדפס ציור של קבר מלכי בית דוד בירושלים‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪ ,‬וללא כריכה‪ .‬נדפס על נייר חומצי‪.‬‬
‫ש‪ .‬הלוי‪ ,‬ספרי ירושלים ‪.706‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪76‬‬
‫‪76. Ahavat Chesed - First Edition‬‬
‫‪The virtues of doing acts of kindness, and the positive‬‬
‫‪commandment of lending money, by R. Yisrael Meir HaCohen.‬‬
‫‪Warsaw. 1888. 56 leaves, 22 cm.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪First edition of one the early works of the Chofetz Chaim,‬‬
‫‪with approbations of the rabbis of Vilna and R. Naftali Zvi‬‬
‫‪Yehuda Berlin (the Netziv). The book is divided into three‬‬
‫‪sections. The first section details the laws of lending money,‬‬
‫‪paying a worker, etc. The second section extols the virtues of‬‬
‫‪Talmud and Commentaries, Halacha and Responsa‬‬
‫‪81‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
77. Chasdei David on the
Tosephta - First Edition
Commentary on the Tosephta of the tractate Kodoshim, by R.
David Pardo. Jerusalem, Frumkin press. 1890. [1], 146 leaves,
36 cm.
This is the first edition of the third volume of R. David Pardo’s
great commentary on the Tosephta. The previous two volumes
which were written on other tractates were published many
years earlier. This volume was published by the author’s
grandson R. Chaim Yaakov Pardo, with his additions.
R. David Pardo was one of the great scholars of his time,
and related by marriage to the Chid”a. He also authored
Shoshanim L’David on the Mishnah and Maskil L’David on
Rash”i’s commentary on the Torah. Printed on the final leaf
is an illustration of the tombs of the kings of the Davidic
dynasty in Jerusalem.
In very good condition. Unbound, and printed on paper with
acid content.
S. HaLevi, Sifrei Yerushalayim 706.
Opening bid: $150
78
78. Mikve Yisrael - Chicago, 1898
The laws of Mikveh, by R. Zvi Grodzinsky, Rabbi of Omaha,
Nebraska. Chicago, Ginsburg press. 1898. [3], XIIII, 108, [4]
pp., 31 cm.
Only edition. The book includes the basic laws of Mikveh in
the center of the page and his two commentaries Mikveh Mayim
and Mekor Mayim Chayim on either side. The work bears the
approbation of R. Yitzchak Elchanan Spector of Kovno and
others.
The author was born in 1858 in Minsk, and was a relative of
R. Chaim Ozer Grodzinsky of Vilna. In 1891, he emigrated to
the United States and became a rabbi in Omaha, Nebraska,
where he continued to study and publish scholarly Torah
works. This was his first work. He passed away in 1947.
This copy bears the the signature and embossed seal of the
Yeshiva Rabbi Yitzchak Elchanan in New York.
The book is in excellent condition.
Opening bid: $250
‫ תרנ״ח‬,‫ שיקגו‬- ‫ מקוה ישראל‬.78
,‫ רבה של אמאהא‬,‫ מאת ר' צבי גרודזינסקי‬,‫הלכות מקוואות‬
,]3[ .)1898( ‫ תרנ״ח‬.‫ בדפוס גינצבורג‬,‫ שיקגו‬.)‫נברסקה (ארה״ב‬
.‫ ס״מ‬31 ,'‫] עמ‬4[ ,108 ,XIIII
‫ כשעיקרי ההלכות נדפסו‬,‫ הלכות מקוואות‬.‫מהדורה יחידה‬
.‫ מקוה מים ומקור מים חיים‬:‫ ומסביב שני ביאורים‬,‫במרכז הדף‬
.‫ ועוד‬,‫עם הסכמת ר' יצחק אלחנן ספקטור מקובנא‬
'‫ והיה בן משפחתו של ר‬,‫המחבר נולד בשנת תרי״ח במינסק‬
‫ בשנת תרנ״א היגר לארצות‬.‫חיים עוזר גרודזינסקי בווילנא‬
‫ שם המשיך לשקוד על תלמודו‬,‫הברית וכיהן כרבה של אמאהא‬
‫ זהו ספרו הראשון של‬.‫ולהוציא חיבוריים תורניים עמוקים‬
‫ עם חתימה וחותמת‬.1947 – ‫ הוא נפטר בשנת תש״ח‬.‫המחבר‬
.‫מוטבעת של ישיבת ר' יצחק אלחנן בניו יורק‬
.‫הספר נשמר במצב מצוין‬
$250 :‫פתיחה‬
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫ תלמוד ומפרשיו‬82
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
79. Two Early Works of
the Steipler Gaon
Kehillot Yaakov
Kehillot Yaakov [first section] by [R. Yaakov Yisrael Kanievsky].
Jerusalem, Hebrew press of R. Yechiel Werker. 1936. [2] 40
leaves, 34 cm.
This is the first work of the famous Kehillot Yaakov series,
by whose name the author became known. It was published
by the Yeshivat Bet Yosef in Bnei Break. In the introduction,
the author writes that although he is not worthy of exposure,
nevertheless, he did decide to publish his writings and
explained his motivations in doing so. On the final page, the
author writes that he had hoped to publish more, but due to
the printing costs, he limited himself to just these novella.
R. Yaakov Yisrael Kanievsky was born into a family of
Chernobyler Chassidim in the town of Hornsteipel in the
Ukraine (thus he was known as the Steipler). He was one of
the outstanding disciples of R. Yosef Yozel Horowitz, the Alter
of Novarodok. His first work Sha’arei Tevuna (Piotrkov, 1925)
caught the eye of the Chazon Ish, who thereby suggested his
sister as a match. He followed his brother-in-law to Bnei Break
where he lived for 50 years, and was recognized in his later
years as the leading scholar of the generation.
The volume is in good condition with stains. It was never
bound, but remained with staples, as it left the press.
Shiurin Shel Torah
An in-depth study of all halachic opinions regarding
measurements, by [R. Yaakov Yisrael Kanievsky]. Jerusalem.
1956. 88 pp., 23 cm.
First edition. The measurements are according to the
opinion of his brother-in-law, the Chazon Ish, and included
is a polemic against the opinion of R. Chaim Na’eh, as
published in his Shiurei Torah.
It is in very good condition with its original binding. It was
never bound, but remained with staples, as it had left the press.
Opening bid: $200
79
‫שני ספרים מוקדמים מבעל‬.79
'‫ה'קהילות יעקב‬
‫קהלות יעקב‬
,‫ ירושלים‬.]‫ מאת [ר' יעקב ישראל קניבסקי‬,]‫קהלות יעקב [חלק א‬
.‫ ס״מ‬34 ,‫] מ דף‬2[ .)1936( ‫ תרצ״ו‬.‫בדפוס העברי של ר' יחיאל ורקר‬
‫ שעל שמה מכונה‬,‫החלק הראשון של סדרת הספרים הנודעת‬
‫ הספר יצא לאור ע״י בני הישיבה‬.‫המחבר כבעל ה״קהלות יעקב״‬
‫ עם הקדמת המחבר בה הוא כותב‬.‫הק' ״בית יוסף״ בבני ברק‬
‫ בכל זאת הוא מדפיס‬,‫שאף שהיה ראוי לו להחבא אל הכלים‬
‫ בסוף העמוד האחרון כותב‬.‫ וכותב את הטעם לכך‬,‫את הספר‬
,‫ כפי שגילה דעתו למכיריו‬,‫ שהוא חשב להדפיס יותר‬,‫המחבר‬
.‫אבל מחמת הוצאות הדפוס הוא מסיים שם את החלק הראשון‬
‫ר' יעקב ישראל קניבסקי נולד למשפחה של חסידי צ'רנוביל‬
‫ הוא‬.'‫ על שמה נקרא ה'סטייפלער‬,‫בהורנסטייפל שבאוקראינה‬
‫ ה'סבא‬,‫היה בין תלמידיו הבולטים של ר' יוסף יוזל הורוויץ‬
‫ בעקבות הוצאת ספרו הראשון ״שערי תבונה״‬.'‫מנובהרדוק‬
‫ בעקבות‬.‫ תרפ״ה) שידך לו ה'חזון איש' את אחותו‬,‫(פיעטרקוב‬
‫ ונחשב בסוף ימיו‬,‫גיסו התגורר בבני ברק במשך כיובל שנים‬
.‫כגדול תלמידי החכמים בדורו‬
‫ ומהודק בסיכות‬,‫ הספר לא נכרך מעולם‬.‫במצב טוב עם כתמים‬
.‫כפי שיצא מבית הדפוס‬
‫שיעורין של תורה‬
‫ מאת [ר' יעקב‬,‫בירור שיטת כל הפוסקים אודות עניין השיעורין‬
.‫ ס״מ‬23 ,'‫ פח עמ‬.)1956( ‫ תשט״ז‬.‫ ירושלים‬.]‫ישראל קניבסקי‬
‫ בירור עניין השיעורים כשיטת גיסו בעל‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ ופולמוס נגד שיטת ר' חיים נאה הנדפס בספרו‬,‫ה״חזון איש״‬
.'‫'שיעורי תורה‬
,‫ הספר לא נכרך מעולם‬.‫במצב טוב מאוד עם עטיפה מקורית‬
.‫ומהודק בסיכות כפי שיצא מבית הדפוס‬
$200 :‫פתיחה‬
83
Talmud and Commentaries, Halacha and Responsa
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Liturgy, Passover Haggadot and Customs
‫ הגדות של פסח ומנהגים‬,‫ספרי תפילה‬
80. P
assover Haggadah Gevurat
Hashem - Krotoschin, 1838
- '‫הגדה של פסח גבורת ה‬.80
‫ תקצ״ח‬,‫קראטאשין‬
Gevurat Hashem, Passover Haggadah with the commentary
of R. Gavriel HaCohen, Rabbi of Samter. Krotoschin, Monish
press. 1838. [11], 29, [1], leaf, 22 cm.
‫ רבה של‬,‫ הגדה של פסח עם פירוש ר' גבריאל הכהן‬,'‫גבורת ה‬
]1[ ,‫ כט‬,]11[ .1838 ,‫ תקצ״ח‬.‫ בדפוס מונש‬,‫ קראטאשין‬.‫זאמטער‬
.‫ ס״מ‬22 ,‫דף‬
Only edition. With a Judeo-German translation by R. Wolf
Heidenheim. At the end of the haggadah is a single leaf of
addendums to the commentary of the author, printed after
publication was completed. R. Gavriel HaCohen also authored
Drashot Gavr"”i – Teshuvot Gavr”i (Frankfurt-on-Main, 1826).
.‫ עם תרגום אשכנזי מאת ר' וואלף היידנהיים‬.‫מהדורה יחידה‬
‫בסוף ההגדה נוסף דף של הוספות לפירוש המחבר שנדפס‬
‫ חיבר גם את‬,‫ ר' גבריאל הכהן‬,‫ המחבר‬.‫לאחר גמר ההדפסה‬
.)‫ תקפ״ו‬,‫הספר 'דרשות גבר״י – תשובות גבר״י' (פפד״א‬
In very good condition, with its original half-leather binding
with a German dedication embossed in gold: "Für Herr
Reefnbaum." With wine stains.
Yaari 579. Otzar HaHaggadot 800.
‫ ובכריכת חצי עור מקורית עם הקדשה בגרמנית‬,‫במצב טוב מאד‬
.‫ עם כתמי יין‬.Für Herr Reefnbaum :‫בהטבעת זהב‬
.800 ‫ אוצר ההגדות‬,579 ‫יערי‬
$250 :‫פתיחה‬
Opening bid: $250
80
‫ הלכה ושאלות ותשובות‬,‫ תלמוד ומפרשיו‬84
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
- ‫הגש״פ עם פירוש המלבי״ם‬.82
‫מהדורה ראשונה‬
,‫ לעמברג‬- ‫הגדה של פסח‬.81
‫תרי״א‬
‫ לר׳ מאיר ליבוש‬,‫סדר הגדה של פסח עם באור מדרש הגדה‬
.‫ יצא לאור ע״י ר׳ נפתלי משכיל לאיתן‬,‫ ועוד ביאורים‬,‫מלבי״ם‬
.‫ ס״מ‬22 ,‫ עמ׳‬68 .)1883( ‫ תרמ״ג‬.‫ בדפוס גולדמן‬,‫ווארשא‬
‫ מי הוא‬,‫ סביב החיבור הזה התחולל פולמוס‬.‫מהדורה ראשונה‬
‫ האם הוא המלב״ים עצמו או שהפירוש נכתב‬,‫המחבר האמיתי‬
‫ כנראה שהחיבור‬,‫ אכן‬.‫עפ״י שיטת המלבי״ם ע״י מישהו אחר‬
.)‫התחבר ע״י המו״ל ר׳ נפתלי משכיל לאיתן (מצורף חומר בעניין‬
.‫ נדפס על נייר חומצי עבה‬.‫במצב טוב מאוד‬
.1616 ‫ אוצר ההגדות‬,1211 ‫יערי‬
‫ ר׳ שמשון‬,‫ עם פירושים מר׳ נתן שפירא‬,‫הגדה של פסח‬
.‫ ר׳ יחזקאל לנדא ועוד‬,‫ ר׳ שאול מאמשטרדם‬,‫מאוסטרפאלי‬
.‫ ס״מ‬25 ,‫ יד דף‬.1850 – ‫ תרי״א‬.‫לעמברג‬
$350 :‫פתיחה‬
$350 :‫פתיחה‬
.‫ ועם כוונות ליל הסדר עפ״י האר״י‬,‫הגדה עם פירושים שונים‬
.‫הגדה נדירה‬
‫ במצב טוב‬.‫ עם שוליים רחבים‬,‫ההגדה נדפסה על נייר עבה‬
.‫ עם נקבי עש ששוקמו‬.‫ובכריכה מקורית משוקמת‬
.956 ‫ אוצר ההגדות‬,703 ‫יערי‬
81
82
82. Passover Haggadah with
the Commentary of the
Malbi”m - First Edition
Passover Haggadah with the Midrash Haggadah commentary
by R. Meir Leibish, the Malbi”m, and other commentaries.
Published by R. Raphael Maskil L’Eitan. Warsaw, Goldman
press. 1883. 68 pp., 22 cm.
First edition. There is some controversy surrounding this
work. Who was the real author? Was it the Malbi”m himself,
or someone else using the Malbim’s school of thought? The
conclusion seems to be that it was actually written by R.
Raphael Maskil L’Eitan (see the enclosed relevant material).
In very good condition. Printed on paper with acid content.
Yaari 1211, Otzar HaHaggadot 1616.
Opening bid: $350
85
Liturgy, Passover Haggadot and Customs
81. P
assover Haggadah
– Lemberg, 1850
Passover Haggadah with commentaries by R. Natan Shapiro,
R. Shimshon of Ostropol, R. Saul of Amsterdam, R. Yechezkel
Landau and others. Lemberg. 1850. 14 leaves, 25 cm.
In addition to the commentaries, this Haggadah also includes
kabbalistic thoughts for the Seder night, according to the Ar”i.
A rare Haggadah.
Printed on thick paper with wide margins. It is in good
condition with its original restored binding. With restored
worming.
Yaari 703, Otzar HaHaggadot 956.
Opening bid: $350
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.83‬סדור זכרון ירושלם בכריכת‬
‫עץ זית‪ -‬מיניאטורה לא ידוע‬
‫סדור תפלות לכל השנה בנוסח אשכנז‪ ,‬נערך לתועלת עוברי‬
‫דרכים‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס לונץ‪ .‬תרמ״ט (‪ .)1889‬קצב עמ'‪ 6.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫‪.84‬אוצר כל מנהגי ישרון ‪ -‬סט‪.‬‬
‫לואיס‪ ,‬תרע״ז‬
‫במצב טוב וכרוך בכריכת עץ עם כיתוב‪ :‬״ירושלם״ ׳‪Jerusalem‬׳‪.‬‬
‫נדפס על נייר חומצי‪.‬‬
‫אוצר כל מנהגי ישרון המשכלל‪ ,‬מאת ר' אברהם אליעזר‬
‫הירשאוויץ‪ .‬סט‪ .‬לואיס‪ .‬תרע״ז‪ ,309-]15[ ,]48[ .)!(1918 ,‬פורטרט‪,‬‬
‫‪ 22‬ס״מ‪.‬‬
‫מהדורה שלישית מורחבת של ספר בסיסי אודות מקורי מנהגי‬
‫ישראל‪ ,‬עם הקדמה מיוחדת‪ ,‬ועם הרבה הסכמות חשובות‬
‫מגדולי ליטא ועוד‪ .‬עם פורטרט המחבר אחרי השער‪ .‬הספר כולל‬
‫התייחסות למאות רבות של מנהגים‪ ,‬עם מקורות היסטוריים‬
‫והלכתיים‪ .‬ישנה אפילו התייחסות למנהגים לא יהודים‪ ,‬דוגמת‬
‫המנהג לרמות בני אדם בראשון לאפריל (המחבר מכריע לאסור‬
‫דבר זה)! ספר חשוב ונדיר שהתחבר ע״י רב ליטאי ששימש‬
‫כ'רעווערענד' בפיטסבורג שבארה״ב‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫סדור קטן מאוד‪ ,‬שנועד להולכי דרכים‪ .‬הסדור שלפנינו הוא‬
‫נדיר מאוד ולא ידוע בביבליוגרפיה‪ .‬הסדור לא מופיע בש‪ .‬הלוי‪,‬‬
‫ספרי ירושלים הראשונים‪ ,‬ולא נמצא בבית הספרים הלאומי‬
‫בירושלים‪ .‬מאחורי השער נדפס 'הוצאה שלישית'‪ ,‬ואכן ידוע‬
‫שבשנת תרמ״ה הדפיס לונץ סדור דומה‪ ,‬אולם כאמור מהדורה‬
‫זו לא ידועה כלל‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪83‬‬
‫‪83. Siddur Zichron Yerusholayim‬‬
‫ ‪in Olivewood Binding‬‬‫‪Unrecorded Miniature‬‬
‫‪Siddur for the year-round according to Nusach Ashkenaz,‬‬
‫‪compiled for the benefit of travelers. Jerusalem, Lunz press.‬‬
‫‪1889. 192 pp., 6.5 cm.‬‬
‫‪A miniature siddur in a special traveler's edition. It is very‬‬
‫‪rare and not recorded in any bibliography. It does not‬‬
‫‪appear in S. HaLevi, Sifrei Yerushalayim HaRishonim, nor‬‬
‫‪in the National Library of Israel. According to the flyleaf, this‬‬
‫‪is the third edition. It is possible, as there is a record of a similar‬‬
‫‪siddur published by Lunz in 1885, but, as mentioned, not of this‬‬
‫‪1889 edition.‬‬
‫‪In good condition and bound in an olivewood binding with‬‬
‫‪the inscription: "Jerusalem." Printed on paper with acid‬‬
‫‪content.‬‬
‫‪Opening bid: $500‬‬
‫‪ 86‬ספרי תפילה‪ ,‬הגדות של פסח ומנהגים‬
‫‪84‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫הגש״פ שי לידידי הפועל‬.85
‫ תש״ז‬,‫ תל אביב‬- ‫המזרחי‬
.‫ בהוצאת הסתדרות הפועל המזרחי בארץ ישראל‬,‫הגדה של פסח‬
,‫] עמ׳‬2[ ,‫ עב‬,]2[ .)1947( ‫ תש״ז‬.‫ בדפוס הפועל המזרחי‬,‫תל אביב‬
.‫ ס״מ‬12
‫ שנות‬25 ‫ במלאות‬,‫ההגדה נתנה כשי לידידי הפועל המזרחי‬
‫ בדפים האחרונים נדפסה סקירה על תנועת הפועל‬.‫פעילות‬
.‫המזרחי‬
.‫במצב טוב מאוד‬
.4074 ‫ אוצר ההגדות‬,2439 ‫יערי‬
$150 :‫פתיחה‬
84
84. O
tzar Kol Minhagei
Yeshurun - St. Louis, 1918
Otzar Kol Minhagei Yeshurun HaMeshuchlal, by Avraham
Eliezer Hirshowitz. St. Louis. 1918. [48], [15]-309, portrait.
22 cm.
85
85. Passover Haggadah –
Gift from HaPoel HaMizrachi
- Tel Aviv, 1947
Passover Haggadah, published by HaPoel HaMizrachi. Tel
Aviv. HaPoel HaMizrachi press. 1947. [2], 72, [2] pp., 12 cm.
This Haggadah was a gift to Friends of HaPoel HaMizrachi,
commemorating twenty-five years of activity. Printed on the
final pages is a review of the HaPoel HaMizrachi movement.
In very good condition.
Yaari 2439, Otzar HaHaggadot 4074
Opening bid: $150
87
Liturgy, Passover Haggadot and Customs
The third expanded edition of this important work about
the origins of Jewish customs, with a special introduction,
and the approbations of leading Lithuanian Torah scholars.
A portrait of the author appears on the frontispiece. The
work discusses hundreds of customs, and their halachic and
historical basis. There are even references to non-Jewish
customs, such as making practical jokes on April Fools
Day (a practice the author rules as forbidden)! This is an
important and rare work, written by a Lithuanian rabbi
who served as a Reverend in Pittsburgh.
In good condition.
Opening bid: $150
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
86. M
odel Seder Haggadah
for Hebrew Schools [New Haven, 1951]
Sections from the Passover Haggadah, with English translation
and musical notes, to be recited at a model seder for Jewish school
students, edited by Dr. Andrew Klein and Morris Levinson. [1],
18 pp., with a soft cover. [New Haven, Conn,1951]. 25 x 22 cm.
The pages are printed in stencil on one side of the paper. Dr.
Klein served as rabbi of the Kesser Israel synagogue in New Haven
from 1951. Morris Levinson was the cantor in those years. This
haggadah is very rare and doesn't appear in any bibliography.
It was probably the only haggadah published in New Haven,
where very few books with Hebrew letters were published.
MODEL SEDER HAGGADAH .86
‫ לסייע‬,‫ ועם תוי נגינה‬,‫קטעים מההגדה של פסח עם תרגום אנגלי‬
‫ נערך ע״י ד״ר אנדרו קליין‬,‫לבתי ספר יהודים לקיים סדר לדוגמא‬
.‫ קונטיקוט‬,‫ [ניו הייבן‬.‫ עם עטיפה‬,'‫ עמ‬18 ,]1[ .‫ומוריס לווינסון‬
.‫ ס״מ‬x 22 25 ]1951
‫ ד״ר קליין כיהן בביהכ״נ‬.‫נדפס בסנסטיל בצד אחד של הדף‬
‫ ומוריס לוינסון היה החזן‬,1951 ‫'כתר ישראל' בניו הייבן משנת‬
‫ הגדה נדירה ביותר שלא מופיעה כלל ברשימות של‬.‫בשנים ההם‬
‫ ידוע רק‬.‫ וכנראה ההגדה היחידה שנדפסה בניו הייבן‬,‫הגדות‬
.‫כמה ספרים שנדפסו בניו הייבן באותיות עבריות‬
‫ על הכריכה הרכה בנייר‬.‫ ומהודק בסיכה‬,‫נשמר במצב טוב מאוד‬
.‫ יש צילום של השער‬,‫צהוב‬
$350 :‫פתיחה‬
In very good condition and held together with staples. A copy of
the title page is printed on the yellow paper cover.
Opening bid: $350
86
‫ הגדות של פסח ומנהגים‬,‫ ספרי תפילה‬88
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪Kabbala And Chassidut‬‬
‫קבלה וחסידות‬
‫‪ .87‬תולעת יעקב ‪ -‬לעמברג‬
‫‪.88‬דרך חיים ותוכחת מוסר‬
‫השכל ‪ -‬זיטאמיר‬
‫ביאורים בקבלה על סדר התפילות‪ ,‬מאת ר׳ מאיר ן׳ גבאי‪.‬‬
‫לעמברג‪ ,‬בדפוס חיי׳ טאבה‪[ .‬ת״ר‪ 1840 ,‬בערך]‪ ,]1[ .‬ג‪-‬נ דף‪21.5 ,‬‬
‫ס״מ‪.‬‬
‫החלק השלישי מספר ״שער התשובה״‪ ,‬פרקים בחסידות ובקבלה‪,‬‬
‫מאת ר׳ דובער ב״ר שניאור זלמן מלאדי‪ .‬זיטאמיר‪ ,‬בדפוס נכדי‬
‫הרב שפירא‪ .‬תרכ״ג‪ .1863 ,‬קיא דף‪ 20 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫וינוגרד‪ ,‬למברג מס׳ ‪ ,172‬רושם בטעות את שנת תקנ״ט‪ ,‬כשנת‬
‫ההדפסה‪ ,‬שהוא חישוב הפרט של ״מבשר טוב״ המופיע בשער‪,‬‬
‫אולם נוסח השער הוא העתק מהשער של מהדורת זאלקווא‬
‫שנדפסה בשנה ההיא‪ .‬המדפיסה חייה טאבה החלה להדפיס‬
‫בלעמברג בשנת תקצ״ו‪ ,‬והדפיסה עד שנת תרי״ד‪.‬‬
‫מהדורה חשובה של החיבור החשוב של האדמו״ר האמצעי‬
‫מליובאוויטש‪.‬‬
‫במצב טוב‪.‬‬
‫במצב טוב‪ ,‬עם כתמים‪ .‬דף ח נפגם עם פגיעה בכמה מלים‪.‬‬
‫א‪ .‬הברמן‪ ,‬שערי חב״ד (בתוך עלי עי״ן) ‪.31‬‬
‫פתיחה‪$450 :‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪87‬‬
‫‪87. Tola’at Ya’akov - Lemberg‬‬
‫‪Kabbalistic commentary on the prayers by R. Meir ibn Gabbai.‬‬
‫‪Lemberg. Chaya Taba press. [Circa 1840]. [1], 3–50 leaves,‬‬
‫‪21.5 cm.‬‬
‫‪Vinograd, Lemberg no. 172 has the year incorrectly recorded‬‬
‫‪as 1799, based on the numerical value of “Mevasser Tov” on‬‬
‫‪the title page. However, the title page is merely a copy of the‬‬
‫‪Zolkiew edition printed that year. Chaya Taba began printing in‬‬
‫‪Lemberg in 1837 and continued until 1854.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪In good condition.‬‬
‫‪Opening bid: $150‬‬
‫‪Kabbala and Chassidut‬‬
‫‪89‬‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪88. Derech Chaim VeTochachot‬‬
‫‪Mussar - Zhitomir‬‬
‫‪89. C‬‬
‫‪ omplete Set of Siddur‬‬
‫‪HaRasha”sh - Jerusalem‬‬
‫‪Third section of Shaar HaTeshuva, essays of Chassidut and‬‬
‫‪Kabbalah, by R. Dov Ber, son of R. Shneur Zalman of Liadi.‬‬
‫‪Zhitomir, Rabbi Shapiro of Slavuta’s grandchildren press. 1863.‬‬
‫‪111 leaves, 20 cm.‬‬
‫‪Siddur with the kabbalistic meditations of R. Shalom Sharabi‬‬
‫‪(the Rashas”h). Jerusalem, Zuckerman press. 1916. Nine parts‬‬
‫‪in one volume. [2], 86: 161: 36: 115: 44: 12: 99, 60–63, [1], 69,‬‬
‫‪21 leaves, 22.5 cm.‬‬
‫‪Important edition of the famous work of the Mitteler Rebbe‬‬
‫‪of Lubavitch.‬‬
‫‪Most of the set is from the first edition published 1911-1912,‬‬
‫‪which is basically the only edition of this work. Only the first‬‬
‫‪part, and possibly some leaves from the second part, were‬‬
‫‪reprinted in 1916, with significant changes.‬‬
‫‪A. Haberman, “Shaarei Chabad” (in Aley Ayi”n) 31.‬‬
‫‪In very good condition and in a leather binding.‬‬
‫‪In good condition, with stains. Leaf 8 is damaged with loss of‬‬
‫‪a few words.‬‬
‫‪Opening bid: $450‬‬
‫‪.89‬סדור הרש״ש‪ ,‬ירושלים‬
‫ סט שלם‬‫סדור תפלה על פי כוונות ר׳ שלום שרעבי (הרש״ש)‪ .‬ירושלים‪,‬‬
‫בדפוס צוקרמן‪ .‬תרע״ו (‪ .)1916‬תשעה חלקים בכרך אחד‪ ,]2[ .‬פו‪:‬‬
‫קסא‪ :‬לו‪ :‬קטו‪ :‬מד‪ :‬יב‪ :‬צט‪ ,‬ס‪ -‬סג‪ :]1[ ,‬סט‪ ,‬כא דף‪ 22.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫רוב הסט הוא מהמהדורה הראשונה שנדפסה בשנת תרע״א‪-‬‬
‫תרע״ב‪ ,‬שהיא בעצם המהדורה היחידה‪ ,‬ורק חלק ראשון‪,‬‬
‫ואולי גם כמה דפים מחלק שני‪ ,‬נדפסו מחדש בשנת תרע״ו‪ ,‬עם‬
‫שינויים מהותיים‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד ובכריכת עור חדשה‪.‬‬
‫פתיחה‪$700 :‬‬
‫‪Opening bid: $700‬‬
‫‪.90‬ברכת החמה‪ ,‬טשורטקוב ‪-‬‬
‫ווין‪ ,‬תרפ״ה‬
‫סדר ברכת החמה‪ ,‬ליום י״ד ניסן תרפ״ה‪ ,‬יצא לאור ע״י חבורת‬
‫״תומכי תורה״‪ .‬ווין‪ ,‬בדפוס מנורה‪ .‬תרפ״ה (‪ ]8[ .)1925‬עמ׳ עם שער‬
‫מעטפת‪ 15 .‬ס״מ‪.‬‬
‫סדר ברכת החמה שיצא לאור ע״י חברת ״תומכי תורה״ בעיר ווין‪,‬‬
‫חברה שנוסדה ע״י האדמו״ר ר׳ ישראל מטשורטקוב‪ ,‬ובנו הבכור‬
‫הר׳ חיים אהרן‪ .‬בהקדמה נכתב על החברה שהקימה בתי תלמוד‬
‫תורה לילדים החל מלימוד הקריאה‪ ,‬ועד לימוד ש״ס ופוסקים‪.‬‬
‫ההכנסות מן הקונטרס מוקדשות לטובת חברת ״תומכי תורה״‪.‬‬
‫בשנה זו נדפס בווין גם קונטרס דומה‪ ,‬שלא ע״י חברת תומכי תורה‪.‬‬
‫האדמו״ר ר׳ ישראל מטשורטקוב היה מחשובי האדמו״רים‬
‫בדורו‪ .‬במלחמת העולם הראשונה הוא עזב את עירו טשורטקוב‬
‫ועבר לווין‪ ,‬בה נפטר בשנת תרצ״ד‪ .‬בנו ר׳ חיים אהרן נפטר בחיי‬
‫אביו‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪89‬‬
‫‪ 90‬קבלה וחסידות‬
‫‪90‬‬
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪90. B‬‬
‫‪ ircat HaChamah,‬‬
‫‪Chortkow - Vienna, 1925‬‬
‫‪The order of Bircat HaChamah, for the 14th of Nissan, 1925.‬‬
‫‪Published by the Tomchei Torah society, Vienna, Menorah‬‬
‫‪press. 1925. [8] pp. with a printed soft cover. 15 cm.‬‬
‫‪This order of prayers was published by the Tomchei Torah‬‬
‫‪society in Vienna, established by R. Yisrael of Chortkow‬‬
‫‪and his oldest son, R. Chaim Aaron. As can be read in the‬‬
‫‪introduction, the society established a Talmud Torah for‬‬
‫‪children learning how to read, up to the age of those learning‬‬
‫‪Shas and poskim. The proceeds from this booklet were‬‬
‫‪earmarked for the efforts of the society. A similar booklet‬‬
‫‪was also published in Vienna that year, but not by this society.‬‬
‫‪The Chassidic Rebbe, R. Yisrael of Chortkow was one of the‬‬
‫‪major Chassidic Rebbes of his time. During World War I, he‬‬
‫‪left Chortkow and established himself in Vienna, where he passed‬‬
‫‪away in 1934. His son, R. Chaim Aaron predeceased him.‬‬
‫‪In very good condition.‬‬
‫‪Opening bid: $200‬‬
‫לירושלים‪ .‬ירושלים‪ ,‬בדפוס גרינפלד‪[ .‬תרצ״ט‪38 x 52 .]1939 ,‬‬
‫ס״מ‪.‬‬
‫בהודעה נכתב שהאדמו״ר שליט״א מסאדיגורא יגיע לירושלים‬
‫ביום ד׳ כ״ו שבט תרצ״ט‪ ,‬והקהל מתבקש לקבל את פניו‪.‬‬
‫האדמו״ר ר׳ אברהם יעקב מסאדיגורא‪ ,‬נולד בשנת תרמ״ד‪,‬‬
‫והתמנה לאדמו״ר בשנת תרס״ז בהיותו בן עשרים ושלוש בלבד‪.‬‬
‫הוא התגורר בוינה‪ ,‬ובגלל הגזירות עלה לארץ ישראל בשנת‬
‫תרצ״ח‪ .‬הוא נפטר בשנת תשכ״א‪.‬‬
‫‪5 .5‬הודעה על הקמת חברת ״תפארת ישראל״ בירושלים‪ ,‬לחזק‬
‫את בית הכנסת ״תפארת ישראל״ בעיר העתיקה בירושלים‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬בדפוס ארץ ישראל‪ .‬תש״ג (‪ 48 x 64 ,)1942‬ס״מ‪.‬‬
‫ביום ההילולא של האדמו״ר רבי ישראל מרוזין בשנת תש״ג‬
‫(ג׳ בחשון)‪ ,‬התאספו האדמו״רים לבית רוזין בבית הכנסת‬
‫״תפארת ישראל״ ע״ש זקנם ר׳ ישראל‪ ,‬וייסדו חברה לחזק את‬
‫בית הכנסת‪ ,‬שבתקופה האחרונה נהיה עזוב‪ .‬על הכרוז חתומים‬
‫כל אדמו״רי בית רוזין שהתגוררו בארץ ישראל‪ :‬האדמו״ר ר׳‬
‫ישראל מהוסיאטין‪ ,‬האדמו״ר ר׳ נחום מרדכי מטשורטקוב‪,‬‬
‫האדמו״ר ר׳ ישראל מבויאן‪ ,‬האדמו״ר ר׳ יעקב מבוהוש‬
‫(הוסיאטין)‪ ,‬האדמו״ר ר׳ אברהם יעקב מסדיגורא‪ ,‬האדמו״ר ר׳‬
‫אברהם יעקב מדרוביטש‪ ,‬האדמו״ר ר׳ שלמה חיים מסדיגורא‪,‬‬
‫האדמו״ר ר׳ מרדכי שלום יוסף מסדיגורא והאדמו״ר ר׳ צבי‬
‫אריה (מזלטופול‪-‬טשורטקוב)‪.‬‬
‫‪.91‬כרוזים נדירים שונים בעניין‬
‫אדמור״י בית רוזין ‪ -‬תר״ץ ‪ -‬תש״ג‬
‫פתיחה‪$750 :‬‬
‫‪1 .1‬כרוז לקראת בואו של האדמו״ר מבויאן לירושלים‪ .‬ירושלים‪,‬‬
‫בדפוס ציון רוהלד‪[ .‬תר״ץ‪ 42 x 52 .]1930 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בהודעה תחת הכותרת ״תנו כבוד לתורה״ נכתב שהאדמו״ר‬
‫מבויאן יגיע לירושלים ביום ג׳ כ״ט אייר‪ ,‬והיהדות החרדית‬
‫מתבקשת לבוא לקבל את פניו בתחנת הרכבת‪.‬‬
‫כנראה שהכוונה להאדמו״ר ר׳ מרדכי שלמה מבויאן שנולד בשנת‬
‫תרנ״א‪ ,‬ובשנת תרע״ז נתכהן כאדמו״ר בוינה‪ .‬הוא התיישב בניו‬
‫יורק בשנת תרפ״ז‪ ,‬וביקר כמה פעמים בארץ ישראל‪ .‬נכדו הוא‬
‫האדמו״ר הנוכחי מבויאן‪.‬‬
‫‪2 .2‬כרוז לקראת בואו של האדמו״ר [ר׳ ישראל] מבויאן לירושלים‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬בדפוס גרינפלד‪[ .‬תרצ״ה‪ 47 x 45 .]1935 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בהודעה תחת הכותרת ״צדיק בא לעיר״ נכתב שהאדמו״ר‬
‫שליט״א מבויאן יגיע לירושלים ביום ד׳ כ״ו שבט‪ ,‬והקהל מוזמן‬
‫לתת כבוד ולקבל את פניו‪ .‬גם נכתב מקום התפלות בשבת‪.‬‬
‫האדמו״ר ר׳ ישראל מבויאן‪ ,‬נולד בשנת תרל״ח לאביו האדמו״ר‬
‫ר׳ יצחק מבויאן‪ .‬הוא היה חתנו של דודו האדמו״ר רבי שלמה‬
‫מסאדיגורה‪ .‬לאחר פטירת אביו הוא נהיה לאדמו״ר בוינה‪,‬‬
‫ביחד עם אחיו‪ .‬לאחר מכן הוא עבר ללייפציג ונתפרסם כאדמו״ר‬
‫מבויאן‪-‬לייפציג‪ .‬בשנת תרצ״ה הוא ערך ביקור רב רושם בארץ‬
‫ישראל‪ .‬בשנת תרצ״ט עלה לארץ ישראל ונתיישב בתל אביב‪ .‬הוא‬
‫נפטר בשנת תשי״ט ונקבר בצפת‪.‬‬
‫‪3 .3‬דף מודפס בסנטסיל לקראת בואו של האדמו״ר ר׳ ישראל‬
‫מהוסיאטין לארץ ישראל‪[ .‬תרצ״ז‪ 21 x 18 .]1937 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫בדף נדפס ״ברוך הבא״ לאדמו״ר ותיאור יחוסו הרם‪ ,‬וחתום‬
‫״בברכת חסידי הוסיאטין״‪ .‬האדמו״ר ר׳ ישראל מהוסיאטין‪,‬‬
‫נולד בשנת תרי״ח‪ ,‬ונתמנה לאדמו״ר בשנת תרנ״ד‪ ,‬הוא התגורר‬
‫בהוסיאטין ואח״כ עבר לוינה‪ .‬הוא עלה לארץ ישראל בשנת‬
‫תרצ״ז‪ ,‬ונפטר בשנת תש״ט‪.‬‬
‫‪4 .4‬כרוז לקראת בואו של האדמו״ר ר׳ אברהם יעקב מסאדיגורא‬
‫‪91‬‬
‫‪Kabbala and Chassidut‬‬
‫‪91‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
91. R
are Posters Regarding
Chassidic Rebbes of the
Ruzhin Dynasty - 1930-1943
1.Poster announcing the arrival of the Chassidic Rebbe of
Boyan to Jerusalem. Jerusalem, Zion Rohald press. [1930].
42 x 52 cm.
Under the heading: Tnu Kavod LaTorah is the announcement
that the Rebbe was due to reach Jerusalem on Tuesday, 29 Iyar,
and all Charedi Jewry were invited to welcome him at the train
station.
This was apparently the Rebbe R. Mordechai Shlomo who was
born in 1891, and in 1917 became the Boyaner Rebbe of Vienna.
He settled in New York in 1927 and visited Israel several times.
The present Boyaner Rebbe is his grandson.
2.Poster announcing the arrival of the Chassidic Rebbe [R.
Yisrael] of Boyan to Jerusalem. Jerusalem, Greenfeld press.
[1935]. 45 x 47 cm.
Under the heading: Tzaddik Bo La’Ir is the announcement that
the Rebbe would be arriving on Wednesday 26 Shevat and the
public was invited to come greet him. The location where the
Rebbe would hold the Sabbath prayers is also mentioned.
The Chassidic Rebbe Yisrael of Boyan was born in 1878 to R.
Yitzchak, Rebbe of Boyan. He was the son-in-law of his uncle,
the Chassidic Rebbe R. Shlomo of Sadigora. Following the
passing of his father, he became Rebbe of the dynasty in
Vienna together with his brother. He later moved to Leipzig
and became known as the Boyan-Leipzig Rebbe. In 1935,
he visited Israel where he evoked much interest. In 1939, he
emigrated to Israel and settled in Tel Aviv. He passed away in
1959 and was buried in Safed.
3.Stencil sheet announcing the arrival of the Chassidic Rebbe
R. Yisrael of Husiatyn to Israel. [1937]. 32 x 18 cm.
The sheet is titled: “Baruch Haba” followed by a description
of his illustrious dynasty and signed by the Husiatyner
Chassidim. The Chassidic Rebbe R. Yisrael of Husiatyn was
born in 1854 and became a Rebbe in 1894. He lived, first in
Husiatyn, and later in Vienna. In 1937 he emigrated to Israel
and passed away there in 1949.
4.Poster announcing the arrival of the Chassidic Rebbe R.
Avraham Yaakov of Sadigora to Jerusalem. Jerusalem,
Greenfeld press. [1939]. 52 x 38 cm.
91
According to the poster, the Rebbe would be arriving in
Jerusalem on Wednesday, 26 Shevat 1939, and the public was
invited to greet him.
The Rebbe R. Avraham Yaakov of Sadigora was born in 1884
and became Rebbe in 1907 when he was only 23 years old. He
lived in Vienna and emigrated to Israel in 1938 as conditions
for the Jews worsened. He passed away there in 1961.
5.Announcement of the establishment of the Tiferet Yisrael
Society in Jerusalem in support the Tiferet Yisrael synagogue
in the Old City of Jerusalem. Jerusalem, Eretz Yisrael press.
1942, 64 x 48 cm.
‫ קבלה וחסידות‬92
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
On the yahrzeit of R. Yisrael of Ruzhin in 1943, the Rebbes
of the Ruzhin dynastry assembled in the Tiferet Yisrael
synagogue, named for their ancestor R. Yisrael, and founded
the society to support the synagogue which had lately
become run down. All the members of the Ruzhiner dynasty
then living in Israel signed on the announcement. R. Yisrael
of Husiatyn, R. Nachum Mordechai of Chortkow, R. Yisrael
of Boyan, R. Yaakov of Bohush (Husiatyn), R. Avraham
Yaakov of Sadigoura, R. Avraham Yaakov of Drohobich, R.
Shlomo Chaim of Sadigora, R. Mordechai Shalom Yosef of
Sadigora and R. Zvi Aryeh (of Zlotopol-Chortkow).
Opening bid: $750
92. Toldot Yaakov Yosef Landsberg, Circa 1948
Toldot Yaakov Yosef, by R. Yaakov Yosef of Polnoa. Landsberg,
Keter press. [Circa 1948]. 418 pp., 21 cm.
Special edition of this renowned Chassidic work, published
in Germany after the Holocaust by R. Zev Aryeh Klein, in
memory of his relatives who perished in the Holocaust.
In very good condition, with its original printed binding.
Opening bid: $150
92
93
Kabbala and Chassidut
- ‫תולדות יעקב יוסף‬.92
‫ תש״ח בערך‬,‫לנדסברג‬
,‫ לאנדסברג‬.‫ מאת ר׳ יעקב יוסף מפולנאה‬,‫תולדות יעקב יוסף‬
.‫ ס״מ‬21 ,‫ עמ׳‬418 .]‫ בערך‬1948 ,‫ [תש״ח‬.‫בדפוס כתר‬
‫ שנדפסה בגרמניה‬,‫הוצאה מיוחדת של הספר החסידי הנודע‬
‫ ע״י ר׳ זאב אריה קליין לזכר נשמות קרוביו‬,‫אחרי השואה‬
.‫שנהרגו בשואה‬
.‫ עם כריכה מקורית מודפסת‬,‫במצב טוב מאד‬
$150 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Letters and Signatures of Famous Persons
‫מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬
93. R
are Document Signed by
Henry Jones Founder of
B’nai Brith - New York, 1848
A signed copy in German from the marriage registry of
Congregation Anshei Chesed, New York, posted to Germany.
New York. 1848. [1], leaf, 19 x 32 cm. With the original folded
envelope and postmarks.
The Anshei Chesed congregation in New York sent a copy of their
marriage registry of the ketubbah of a Jewish couple (the bride:
Therese Ortleib) to Abraham Ortlieb, (a relative of the bride), in
Wangen, in Baden, Germany via Le Havre, France. It bears the
signature of the directors and the stamp of the congregation.
Congregation Anshei Chesed was founded in 1828 or 1829
by German, Polish and Dutch Jews, as a break away
of Congregation Bnei Yeshurun, which itself had only
separated from the Sephardic Congregation Shearit Yisrael
a number of years earlier. Anshei Chesed expanded quickly
and by 1850 was the largest synagogue in New York.
The document is signed by Henry Jones and S. Harburger.
Henry Jones was born in Hamburg in 1811 as Heinrich
Jones. He emigrated to the United States at the age of 18,
and eventually became one of the leaders of Anshei Chesed.
In 1843, together with 11 others, he founded the B'nai Brith
organization, today one of the largest Jewish organizations
in the world, numbering around half a million members,
with an annual budget of $14,000,000.
Included is material about Congregation Anshei Chesed, B'nai
Brith and Henry Jones.
The letter and envelope are in excellent condition, with the
original postmarks.
Estimated value: $2,000 - $3,000
‫ ניו‬- ‫מכתב מק״ק אנשי חסד‬.93
‫ בחתימת מיסד‬- 1848 ,‫יורק‬
'‫ארגון 'בני ברית‬
‫העתק חתום של פרוטקול בגרמנית מפנקס נישואין של קהילת‬
,‫] דף‬1[ .1848 .‫ ניו יורק‬.‫ שנשלח לגרמניה בדואר‬,‫'אנשי חסד' בניו יורק‬
. ‫ ועליה חותמות דואר‬,‫ עם מעטפה מקורית מקופלת‬.‫ ס״מ‬32 x 19
‫ראשי קהילת 'אנשי חסד' בניו יורק העתיקו מפנקס הנישואין‬
‫) פרטים אודות נישואי זוג‬90 ‫ דף‬,3 ‫שלהם (פנקס כתובות מספר‬
,‫ בחתימת ראשי הקהילה‬,)Therese Ortleib :‫יהודים (הכלה‬
Congregation Anshi Chesed, – ‫ובחותמת ק״ק אנשי חסד‬
‫ שבמדינת‬Wangen ‫ המסמך נשלח בדואר לעיר‬.New York
‫ והוא נשלח‬,)‫ לאברהם אורטליב (ממשפחת הכלה‬,‫באדן בגרמניה‬
.‫ שבצרפת‬Le Havre ‫דרך העיר‬
‫ ע״י יהודים‬1829 ‫ או‬1828 ‫קהילת 'אנשי חסד' נוסדה בשנת‬
‫ כשהם נפרדים מקהילת 'בני‬,‫ פולין והולנד‬,‫יוצאי גרמניה‬
‫ שבעצמה נפרדה מקהילת 'שארית ישראל' הספרדית‬,'‫ישורון‬
‫ והיתה הקהילה היהודית השלישית‬.‫רק שנים אחדות לפני כן‬
‫ קהילת 'אנשי חסד' גדלה והתרחבה‬.‫שנוסדה בניו יורק‬
‫ היא היתה כבר לקהילה היהודית‬1850 ‫ ובשנת‬,‫במהירות‬
.‫הגדולה ביותר בניו יורק‬
‫ הנרי ג'ונס‬.S. Harburger-‫ ו‬Henry Jones ‫המסמך חתום ע״י‬
‫ הוא‬.Heinrich Jonas-‫ כ‬1811 ‫נולד בהמבורג שבגרמניה בשנת‬
'‫ והיה מראשי קהילת 'אנשי חסד‬,18 ‫היגר לארצות הברית בגיל‬
‫ ייסד את ארגון‬,‫ מחבריו‬11 ‫ בראש עוד‬,1843 ‫ בשנת‬.‫בניו יורק‬
,‫ שכיום הוא מהארגונים היהודיים הגדולים בעולם‬,'‫'בני ברית‬
.‫ מליון דולר‬14-‫ ותקציבו השנתי הוא כ‬,‫שמונה כחצי מליון חברים‬
‫ ארגון 'בני ברית' ומייסדו‬,'‫מצורף חומר אודות קהילת 'אנשי חסד‬
.‫הנרי ג'ונס‬
.‫ עם חותמות הדואר‬,‫המכתב והמעטפה נשמרו במצב מצויין‬
$3,000 - $2,000 :‫הערכה‬
93
‫ מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬94
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪.94‬מכתב עם חידו״ת מר' צבי‬
‫הירש איידלמן (חן טוב) ‪-‬‬
‫תר״י בערך‬
‫מכתב מר׳ צבי הירש [איידלמן] חן טוב‪ ]2[ .‬שני עמודים כתובים‬
‫על נייר כחול בכתב ידו‪ ,‬ובחתימתו‪[ .‬תר״י בערך]‪.‬‬
‫שני עמודים כתובים בצפיפות‪ ,‬ובהם חידושי תורה על מסכת נזיר‪.‬‬
‫בתוך הדברי תורה מזכיר ר׳ צבי הירש כמה עניינים של תיקוני‬
‫לשון ותיקוני דפוס בספרים קדומים‪ .‬הוא מבקש להראות את‬
‫מכתב ל׳הגאון אב״ד נ״י׳‪.‬‬
‫‪94. Letter of Torah Novellae‬‬
‫‪from R. Zvi Hirsch Edelman‬‬
‫‪(Chen Tov) – Circa 1850‬‬
‫‪Letter from R. Zvi Hirsch [Edelman] Chen Tov. Two complete‬‬
‫‪pages written on blue paper in his hand and with his signature.‬‬
‫‪[Circa 1850].‬‬
‫‪Torah novellae on the tractate Nazir written in crowded‬‬
‫‪handwriting. He also deals with textual corrections and‬‬
‫‪errata of ancient books. He also requests to show the letter to‬‬
‫‪the venerable Gaon, Rabbi of the town.‬‬
‫ר׳ צבי הירש איידלמן נולד ברוסיה בשנת תקס״ג‪ .‬הוא נודע‬
‫כמומחה בכתבי יד‪ ,‬והוציא לאור כמה ספרים מכתבי יד‪ .‬הוא‬
‫חיבר את הספר ״גנזי אוקספורד״ (לונדון‪ ,‬תר״י)‪ ,‬וכן ההדיר‬
‫כמה ספרים קדומים‪ ,‬והוסיף עליהם את הערותיו‪ .‬הוא נהג‬
‫לכנות עצמו ״איש חן טוב״‪ ,‬התרגום העברי של שם משפחתו‪,‬‬
‫וכך חתם גם על המכתב שלפנינו‪ .‬הוא נפטר בשנת תרי״ט‪.‬‬
‫‪R. Zvi Hirsch Edelman was born in Russia in 1803. He was‬‬
‫‪known as an expert in manuscripts and brought some to‬‬
‫‪publication. He referred to himself as ‘Ish Chen Tov,’ (a man‬‬
‫‪of refinement) the Hebrew translation of his family name,‬‬
‫‪which is how he signed this letter. He passed away in 1859.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫‪Opening bid: $500‬‬
‫‪ .95‬מכתב מר' יעקב דעניזאהן‬
‫מליבויא‬
‫מכתב מר׳ יעקב דעניזאהן (דניזון)‪ ,‬רבה של ליבויא‪ .‬תרס״ג‪.‬‬
‫נכתב בכתב ידו‪ ,‬עם חתימתו‪ ,‬ונשלח לגבאים בירושלים‪ .‬ר׳ יעקב‬
‫דעניזאהן נולד בשנת ת״ר‪ ,‬ולמד אצל ר׳ יוסף הלוי סולובייצ׳יק‪,‬‬
‫בעל ״בית הלוי״‪ ,‬שאף הסמיכו להוראה‪ .‬הוא היה רב באוזווענט‪,‬‬
‫ואחר כך היה רבה של ליבויא שבלטביה‪ ,‬וחיבר את הספר שו״ת‬
‫״שארית יעקב״‪ ,‬ב״כ‪ .‬הוא נפטר בשנת תרע״ד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪94‬‬
‫‪95‬‬
‫‪Letters and Signatures of Famous Persons‬‬
‫‪95‬‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪95. Letter from R. Yaakov‬‬
‫‪Denisohn from Liepaja‬‬
‫‪Letter from R. Yaakov Denisohn, Rabbi of Liepaja. 1903.‬‬
‫‪The letter in his handwriting, and with his signature was sent‬‬
‫‪to the heads of the community in Jerusalem. Rabbi Yaakov‬‬
‫‪Denisohn was born in 1840 and studied under R. Yosef Dov‬‬
‫‪HaLevi Soloveitchik, author of Beis HaLevi, who also gave‬‬
‫‪him rabbinic ordainment. He was rabbi in Uzhvent and‬‬
‫‪later of Liepaja in Latvia. He authored the work of responsa‬‬
‫‪Shearit Yaakov. He passed away in 1914.‬‬
‫‪Opening bid: $200‬‬
‫‪.96‬אוסף גדול של מכתבים‬
‫מרבנים חשובים מארץ ישראל‬
‫‪.1‬החלטת ועד השחיטה שע"י ועד העיר לקהלת האשכנזים‬
‫בירושלים‪ .‬בחתימת ר' ברוך ראובן שלמה יונגרייז‪ .‬תרע"ט‪.‬‬
‫‪.2‬פרוזבול מר' ישראל אבא ציטרון‪ ,‬רבה של פתח תקוה‪ .‬תרפ"ג‪.‬‬
‫‪.3‬מכתב מר' בנימין מנדלזון‪ ,‬רבה של כפר אתא‪ ,‬ולימים רבה‬
‫הנודע של קוממיות‪ ,‬על נייר מכתבים שלו כרב של כפר עטה‬
‫(‪-‬אתא) ע"י חיפה‪ ,‬ובחתימתו‪ .‬תרצ"ו‪.‬‬
‫‪.4‬מכתב מרבני תל אביב‪ :‬ר' משה אביגדור עמיאל ור' בן ציון‬
‫מאיר חי עוזיאל‪ .‬תרצ"ח‪.‬‬
‫‪.5‬מכתב מהרבנות הראשית לתל אביב‪ .‬ת"ש‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪ 96‬מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬
‫‪.6‬מכתב מר' בן ציון מאיר חי עוזיאל‪ ,‬הרב הראשי לתל אביב‪.‬‬
‫תש"א‪.‬‬
‫‪.7‬מכתב מר' משה אביגדור עמיאל‪ ,‬הרב הראשי לתל אביב‪.‬‬
‫תש"א‪.‬‬
‫‪.8‬מכתב מר' מרדכי סלומון‪ .‬פתח תקוה‪ .‬תש"ב‪.‬‬
‫ר' מרדכי סלומון היה בנו של יואל משה סלומון‪ ,‬מייסד פתח‬
‫תקוה‪ .‬הוא חיבר כמה ספרים‪ .‬המכתב שלפנינו עוסק בספרו‬
‫'שלשה דורות בישוב'‪ ,‬שנדפס בכמה הוצאות‪.‬‬
‫‪.9‬מכתב מר' יצחק אייזיק הלוי הרצוג‪ ,‬הרב הראשי לארץ‬
‫ישראל‪ ,‬לרבה של תל אביב‪ ,‬רא"י אונטרמן (לימים הרב‬
‫הראשי לארץ ישראל)‪ ,‬ונדפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים‬
‫של הרב הראשי לארץ ישראל‪ ,‬וחתום בחתימת ידו‪ .‬תש"ח‪.‬‬
‫‪.10-12‬קול קורא לתרומה עבור בית הכנסת הספרדי בשכונת עין‬
‫גנים שליד פתח תקוה‪ .‬תש"י‪.‬‬
‫בחתימת ר' עבדיה הדאיה‪ ,‬רב העיר פתח‪-‬תקוה‪ ,‬ר' יעקב‬
‫קייקוף ור' דוד סלומון‪ ,‬הרב של עין‪-‬גנים‪ 3 .‬עותקים מקוריים‪.‬‬
‫‪.13‬מכתב מר' יעקב ברמן‪ .‬רחובות‪ .‬תשט"ז‪.‬‬
‫ר' יעקב ברמן נולד ברוסיה בשנת תרל"ח והיה רבה של‬
‫ברדיטשוב‪ ,‬בשנת תרפ"ב עלה לארץ ישראל‪ ,‬התיישב בעיר‬
‫רחובות ועסק בחינוך‪ .‬הוא היה מנהל 'בית מדרש למורים'‬
‫בעיר‪ .‬הוא חיבר את הספר 'פרקי שלחן ערוך'‪ ,‬שנדפס בכמה‬
‫מהדורות‪.‬‬
‫‪.14‬מכתב מר' איסר יהודא אונטרמן‪ ,‬בכתב ידו ובחתימתו‪ .‬תל‬
‫אביב‪ .‬תשט"ז‪.‬‬
‫‪.15‬מכתב מר"א אורנשטיין‪ ,‬סגן מנהל המחלקה לישובי עולים‬
‫במשרד הדתות‪ .‬תשי"ז‪.‬‬
‫‪.16‬מכתב מר' דב מלמד‪[ .‬תשי"ז]‪.‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
9.A letter from R. Yitzchak Issac HaLevi Herzog, Chief Rabbi
of Israel, to the Chief Rabbi of Tel Aviv, R. I. Y. Untermann
(who later became the Chief Rabbi of Israel). Typed on the
Chief Rabbi of Israel’s official stationery on a typewriter;
hand signed. 1948.
10-12.A public appeal for donations to the Sephardic synagogue
in the Ein Ganim neighborhood, near Petach Tikva. 1940.
Signed by R. Ovadia Hadia, Chief Rabbi of Petach Tikva,
R. Yaakov Kaikov and R. David Salomon, Rabbi of Ein
Ganim. 3 original copies.
13. A letter from R. Yaakov Berman. Rehovot. 1957.
R. Yaakov Berman was born in Russia in 1878 and was
the Rabbi of Berdichew. He moved to Israel and settled in
Rehovot, and served as the principal of the city’s ‘Bet Midrash
L’Morim.’ He authored Pirkei Shulchan Aruch, which was
printed in several editions.
14. A handwritten letter from R. Isser Yehudah Untermann.
With his signature. Tel Aviv, 1956.
15. A letter from R. A. Orenstein, Assistant Director of the
Department for the Settlement of Olim in the Ministry of
Religion. 1957.
16. A letter from R. Dov Melamed. 1957.
The letter was attached to a revised edition of R. Dov
Melamed’s sefer Devek Tov on Rashi’s commentary. Printed
in Tel Aviv, 1957. Previously, R. Dov Melamed had been the
Rabbi of Pikeli, Lithuania, before he moved to Israel.
18. A letter from R. Avraham Rappoport from Yeshivat Ateret
Yosef, to R. Yitzchak Pomerantz. Tel Aviv, 1961.
19. A public appeal for donations to the Sephardic synagogue
in the Ein Ganim neighborhood, near Petach Tikva. 1940.
Signed by R. Ovadia Hadia, Chief Rabbi of Petach Tikva,
and R. David Salomon, Rabbi of Ein Ganim.
20. A letter from R. Ephraim Weinberger, Rabbi of Yad Eliyahu
(Tel Aviv) to R. Yitzchak Pomerantz. 1963.
21. A letter of recommendation for R. Betzalel Landau’s books,
from R. Shlomo Yosef Zevin. Addressed to principals and
teachers in Jewish schools. 1963.
22. A letter from Yeshivat Batzron in Tel Aviv, signed by R.
Gavrieli. 1965.
23. A letter from R. Yitzchak Pomerantz, Rabbi of the Poel
HaMizrachi neighborhood in Tel Aviv. 1967.
24. A letter from R. Meir Meisels from Bnei Brak, regarding his
Pesach K’Hilkhato. 1968.
After the Six Day War, the issue of sacrificing the Pascal
Sacrifice in our days resurfaced. The work Pesach
K’Hilkhato addresses this topic.
25-26. Two letters from R. Elazar Brizel of Jerusalem. [c. 1970.]
He authored dozens of compositions.
27. A letter from R. Betzalel Zolty, Chief Rabbi of Jerusalem.
1979.
28. A halachic letter from R. Chaim Alter David Leifer, the
Nadvorna Rebbe of Haifa. [c. 1980.]
Opening bid: $650
97
Letters and Signatures of Famous Persons
‫המכתב צורף לספר 'דבק טוב' על פירוש רש"י שהוציא ר' דב‬
‫ ר' דב מלמד היה‬.‫ תשי"ז‬,‫ תל אביב‬,‫מלמד במהדורה חדשה‬
.‫ לפני עלותו לארץ ישראל‬,‫רבה של פיקעלי שבליטא‬
.‫ תש"ך‬.‫ ירושלים‬.‫מכתב ממוסדות בית אהרן וישראל – קרלין‬.17
‫ לר' יצחק‬,'‫מכתב מר' אברהם רפפורט מישיבת 'עטרת יוסף‬.18
.‫ תשכ"א‬.‫ תל אביב‬.‫פומרנץ‬
-‫קול קורא לתרומה עבור בית הכנסת הספרדי בשכונת עין‬.19
‫ רב‬,‫ בחתימת ר' עבדיה הדאיה‬.‫ תשכ"ב‬.‫גנים שליד פתח תקוה‬
.‫גנים‬-‫ הרב של עין‬,‫ ור' דוד סלומון‬,‫תקוה‬-‫העיר פתח‬
'‫ רבה של יד אליהו (תל אביב) לר‬,‫מכתב מר' אפרים וינברגר‬.20
.‫ תשכ"ג‬.‫יצחק פומרנץ‬
‫ מאת ר' שלמה‬,‫מכתב המלצה על ספרי הסופר ר' בצלאל לנדוי‬.21
.‫ תשכ"ג‬.‫ למנהלי ומורי בתי הספר לילדי ישראל‬,‫יוסף זוין‬
.‫ בחתימת הרב גבריאלי‬,‫מכתב מישיבת "בצרון" בתל אביב‬.22
.‫תשכ"ה‬
.‫ רב שיכון הפועל המזרחי בתל אביב‬,‫מכתב מר' יצחק פומרנץ‬.23
.‫תשכ"ז‬
‫ אודות ספרו 'פסח‬,‫מכתב מר' מאיר מייזליש מבני ברק‬.24
.‫ תשכ"ח‬.'‫כהלכתו‬
‫לאחר מלחמת ששת הימים החלו לדון בעניין הקרבת קרבן‬
.'‫ וע"ז נתחבר הספר 'פסח כהלכתו‬,‫פסח בזמן הזה‬
.]‫ [תש"ל בערך‬.‫שני מכתבים מר' אלעזר בריזל מירושלים‬.25-26
.‫הוא חיבר עשרות חיבורים‬
.‫ תשל"ט‬.‫ רבה של ירושלים‬,‫מכתב מר' בצלאל זולטי‬.27
‫ האדמו"ר מנדבורנא‬,‫מכתב הלכתי מר' חיים אלטר דוד לייפער‬.28
.]‫ [תש"מ בערך‬.‫חיפה‬
$650 :‫פתיחה‬
96. Large Collection of Letters
from important Israeli Rabbis
1. A decision of the Shechita Committee of the Ashkenazic
communities in Jerusalem. Signed by R. Baruch Reuven
Shlomo Jungreis. 1919.
2. A prozbol from R. Yisrael Abba Citron, Rabbi of Petach
Tikva. 1923.
3. A letter from R. Binyamin Mendelsohn, Rabbi of Kfar
Ata, who later gained renown as the famous Rabbi of
Kommemiyut. On his personal stationery as Rabbi of Kfar
Ata, near Haifa; with his signature. 1936.
4. A letter from Tel Aviv’s Chief Rabbis: R. Moshe Avigdor
Amiel and R. Ben Zion Meir Chai Uziel. 1938.
5. A letter from the Chief Rabbinate of Tel Aviv. 1940.
6. A letter from R. Ben Zion Meir Chai Uziel, Tel Aviv’s Chief
Rabbi. 1941.
7. A letter from R. Moshe Avigdor Amiel, Tel Aviv’s Chief
Rabbi. 1941.
8. A letter from R. Mordechai Salomon. Petach Tikva. 1942.
R. Mordechai Salomon was the son of R. Yoel Moshe
Salomon, founder of Petach Tikva. He authored a number of
works. This letter deals with his Sheloshah Dorot B’Yishuv,
which was printed in several editions.
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫חמשה מכתבים מרבנים‬.98
‫ואדמו״רים בתפוצות‬
‫ לר' שמעון‬,‫ דומו"ץ בטנג'יר‬,‫מכתב מר' יאודה אזאנקוט‬1 .1
.‫ ר' יאודה אזאנקוט היה רב ומקובל‬.‫ תרפ"ו‬.‫וינוגרד בירושלים‬
,‫ קנדה‬,‫ רבה של וויענפעג‬,‫מכתב מר' ישראל יצחק כהנוביץ‬2 .2
.‫ תרצ"ב‬.‫בענין ישיבת 'תורת חיים' בירושלים‬
.‫ רבה של קריליב והגליל‬,‫מכתב מר' אריה יהודה שניצער‬3 .3
‫ המכתב נשלח למחלקת עליה בסוכנות היהודית‬.‫תרצ"ה‬
.‫אודות בקשה לסייוע לעולה לארץ ישראל‬
‫ 'בייטשער רבי' (האדמו"ר‬,‫מכתב מר' הערשעלע הורוויץ‬4 .4
.‫ תשי"ב‬.‫ בחתימת בנו ר' שלמה‬,)‫מבייטש‬
‫ האדמו"ר‬,‫מכתב ברכה מר' אברהם יששכר ענגלארד‬5 .5
.‫ תשי"ג‬.)‫מסאסנאווצע (ראדז'ין‬
‫מכתב הזמנה להופיע לפני‬.97
'‫בית דין שנכתב ונחתם ע״י ר‬
‫אברהם חיים נאה‬
‫הזמנה להופיע לפני בית הדין על נייר מכתבים של בית דין צדק‬
‫ בכתב ידו‬,‫לכל מקהלות האשכנזים בנשיאות ר׳ יוסף חיים זוננפלד‬
.)1926( ‫ תרפ״ו‬.‫וחתימתו של ר׳ אברהם חיים נאה כספרא דדיינא‬
‫ בשנת תרס״ה‬.‫ר׳ אברהם חיים נאה נולד בחברון בשנת תר״ן‬
‫ ושם הוא נסמך לרבנות ע״י ר׳ יצחק‬,‫עברה משפחתו לירושלים‬
‫ הוא עזב את ארץ ישראל ופעל בבוכארה והיה רב‬.‫ירוחם דיסקין‬
‫ אולם במלחמת העולם‬,‫ הוא שב אח״כ לארץ ישראל‬.‫בסמרקנד‬
‫ לאחר המלחמה שב‬.‫ הפעם למצרים‬,‫הראשונה נאלץ לעזוב שוב‬
.‫ והיה ספרא דדינא בבית הדין של העדה החרדית‬,‫לירושלים‬
‫הוא התפרסם בחיבוריו הנודעים ״קצות השולחן״ ט׳ חלקים‬
.‫ הוא נפטר בשנת תשי״ד‬.‫ו״שיעורי תורה״‬
$300 :‫פתיחה‬
$250 :‫פתיחה‬
97
98
98. F
ive Letters by Rabbis and
Admo”rim in the Diaspora
1.A letter from R. Yehuda Azankot, a rabbinic judge in Tangier,
to R. Shimon Winograd in Jerusalem. 1926.
2.A letter from R. Yisrael Yitzchak Kahanowitz, Rabbi of
Winnipeg, Canada, regarding Yeshivat Torat Chaim in
Jerusalem. 1932.
3.A letter from R. Aryeh Yehuda Schnitzer, Rabbi of Kriliv and
environs. 1935. The letter was sent to the Aliyah division
of the Jewish Agency regarding a request to assist someone
making Aliyah.
4.A letter from R. Hershele Horowitz, the Baitcher Rebbe,
signed by his son, R. Shlomo. 1952.
5.A letter of blessing from R. Avraham Yissaschar Englard, the
Sosnovtze Rebbe (Radzin). 1953.
Opening bid: $250
97. Letter from a Rabbinical
Court, Written and Signed
by R. Avraham Chaim Noe
Court order to appear before the Beth Din Zedek of the Ashkenazi
community, headed by R. Yosef Chaim Zonnenfeld. It is signed
and stamped by R. Avraham Chaim Noe in his position as court
scribe. 1926.
R. Avrohom Chaim Noe was born in Hebron in 1890. In 1905 he
moved with his family to Jerusalem where he was ordained for
the rabbinate by R. Yitzchak Yerucham Diskin. He left Israel for
Bukhara and was active there, serving as Rabbi in Samarkand. He
later returned to Israel but was forced to leave again during World
War I, this time for Egypt. At war’s end, he returned to Jerusalem,
where he worked as the court scribe of the Beth Din of the Edah
HaCharedit. He is famous for his works KeTzot HaShulchan (9
volumes), and Shiurei Torah. He passed away in 1954.
Opening bid: $300
‫ מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬98
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫פסק דין בחתימת ר' צבי‬.100
‫פסח פראנק ור' ירוחם פישל‬
‫ברנשטיין‬
.‫פסק דין בחתימת ר׳ צבי פסח פראנק ראב״ד של ירושלים‬
.)1930( ‫תרצ״א‬
,‫פסק דין על נייר מכתבים של הרבנות הראשית לארץ ישראל‬
‫ עם בול‬,‫בחתימת ר׳ צבי פסח פראנק ור׳ ירוחם פישל ברנשטיין‬
‫ כיהן‬,‫ ר׳ צבי פסק פראנק היה מגדולי הפוסקים בירושלים‬.‫רשמי‬
‫ הוא נפטר‬.‫גם כרבה של ירושלים וחיבר שו״ת הר צבי ועוד ספרים‬
)‫ ר׳ ירוחם פישל ברנשטיין (הנודע כר׳ פישל דיין‬.‫בשנת תשכ״א‬
.‫ וראש ישיבת חיי עולם‬,‫היה אחר כך ראב״ד החסידים בירושלים‬
.‫הוא נפטר בשנת תש״ט‬
‫מכתב מר' אברהם מ״ש‬.99
‫פראנקל מבודפסט‬
‫ נשיא הקהילה האורטודוקסית‬,‫מכתב מר׳ אברהם מ״ש פראנקל‬
.‫] עמ׳‬2[ .‫ תרפ״ט‬.‫בהונגריה‬
‫מכתב ארוך בן ששה סעיפים שנכתב בכתב ידו על נייר מכתבים‬
‫ ועוסק‬,‫ ונשלח למנהלי כולל הונגריה בירושלים‬,‫שלו עם חתימתו‬
‫ ר׳ אברהם מ״ש פראנקל כיהן כנשיא הקהילה‬.‫בתרומות לכולל‬
)‫ תרע״ב‬,‫ בספר ״אהלי שם״ (פינסק‬.‫האורטודוקסית בהונגריה‬
.‫ תורה וגדולה במקום אחד‬,‫ שהוא זכה לשתי שולחנות‬,‫נכתב‬
$150 :‫פתיחה‬
$250 :‫פתיחה‬
100
99
100. Rabbinic Court Ruling
Signed by R. Z. P. Frank
and R. Y. Bernstein
Rabbinic court ruling signed by R. Zvi Pesach Frank, Head of
the Jerusalem Rabbinical Court. 1930.
The ruling is written on the letterhead of the Chief Rabbinate
of Israel, and signed by R. Zvi Pesach Frank and R. Yerucham
Fishel Bernstein, with the official court stamp. R. Zvi Pesach
Frank was one of the leading halachic authorities in Jerusalem,
and the Chief Rabbi of Jerusalem. He wrote the work of responsa
Har Zvi and other works. He passed away in 1961. R. Yerucham
Fishel Bernstein (known as R. Fishel Dayan was later head of
the Chassidic rabbinical court and of the Chayei Olam yeshiva.
He passed away in 1949.
Opening bid: $250
99
Letters and Signatures of Famous Persons
99. L
etter from R. Avraham
Ma”sh Frankel of Budapest
Letter from R. Avraham Ma”sh Frankel, head of the Orthodox
community in Hungary. 1929. [2] pp.
A lengthy letter with six paragraphs, is handwritten on his
personal stationery, with his signature. It was sent to the
directors of the Hungarian Kollel in Jerusalem, and deals with
donations to the Kollel. R. Avraham Ma”sh Frankel was the
head of the Orthodox community in Hungary. According
to Ohalei Shem (Pinsk, 1912), he merited “both tables” of
“Torah and wealth together.”
Opening bid: $150
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ מכתב מעניין מר' צבי הירש‬.102
‫פרבר לר' יוסף חיים זוננפלד‬
.)1932( ‫ תרצ״ב‬.‫ רבה של לונדון‬,‫מכתב מר׳ צבי הירש פרבר‬
‫ וממוען‬,‫המכתב נכתב בכתב ידו ובחתימתו על נייר מכתבים שלו‬
‫ ובו רצ״ה פרבר כותב‬,‫ רבה של ירושלים‬,‫לר׳ יוסף חיים זוננפלד‬
‫שהוא מעביר תרומה למען שחרורה של היהדות החרדית‬
‫ ר׳ צבי הירש פרבר נולד‬.‫בירושלים מן המהרסים והמחריבים‬
‫ שם‬,‫ ואחר כך עבר לאנגליה‬,‫ היה רב בליטא‬,‫בליטא בשנת תרמ״ב‬
.‫כיהן כרב עד לפטירתו בשנת תשכ״ז‬
$250 :‫פתיחה‬
‫ מכתב מרא״ש זילברשטיין‬.101
‫ תרצ״א‬- ‫מטורונטו‬
.‫מכתב מר׳ אברהם שמואל צבי הירש זילברשטיין מטורונטו‬
.‫תרצ״א‬
‫ נכתב על נייר מכתבים שלו בעברית‬,‫המכתב בכתב ידו ובחתימתו‬
‫ המכתב נשלח לוועד הכללי בירושלים והוא עוסק‬.‫ובאנגלית‬
.‫ ובתפלה לרפואת התורם‬,‫בתרומה‬
‫ר׳ אברהם שמואל צבי הירש זילברשטיין היה נכדו של‬
‫ והוא אף חיבר‬,‫האדמו״ר בעל ה״תפארת שלמה״ מראדומסק‬
.)‫ תרפ״ג‬,‫את הספר ״נפלאות התפארת שלמה״ (פיעטרקוב‬
‫ ובשנת תרפ״ח‬,‫הרב זילברשטיין היה רב בכמה קהילות בפולין‬
‫ בשנת‬.‫ בה היה מראשי וועד הרבנים של טורונטו‬,‫היגר לטורונטו‬
‫ הוא‬.‫ אולם לאחר שנתיים שב לקנדה‬,‫תרצ״ח עלה לארץ ישראל‬
‫ מלבד ספר ״נפלאות התפארת‬.‫נפטר בטורונטו בשנת תשי״א‬
.‫ חיבר עוד ספרים למדניים בענייני קדשים ועוד‬,‫שלמה״‬
$250 :‫פתיחה‬
101
102
102. Interesting Letter of
R. Zvi Hirsh Ferber to R.
Yosef Chaim Zonnenfeld
Letter from R. Zvi Hirsh Ferber, Rabbi of London. 1932.
The letter is written in his hand on his stationery and signed by
him. It is addressed to R. Yosef Chaim Sonnenfeld, Chief Rabbi
of Jerusalem. Rabbi Ferber writes that he is forwarding a
donation to enable the Charedi Jews of Jerusalem to free
themselves from those who seek to destroy and demolish
them. R. Zvi Hirsh Ferber was born in Lithuania in 1882. He
served as a rabbi in Lithuania before emigrating to England
where he served as a rabbi until his passing in 1967.
Opening bid: $250
101. Letter from R. S. H.
Silverstein of Toronto - 1931
Letter from R. Avraham Shmuel Zvi Hirsch Silverstein of
Toronto. 1931.
The letter, in his handwriting and with his signature, was written
on his personal letterhead in Hebrew and in English. It was sent
to the Vaad HaClalli in Jerusalem and deals with a donation and
a request to pray on the donor’s behalf.
R. Avraham Shmuel Zvi Silverstein was the grandson of the
Chassidic Rebbe, author of Tiferet Shmuel of Radomsk, and
he authored the Niflaot HaTiferet Shlomo (Piotrkov, 1922).
R. Silverstein was rabbi in several communities in Poland
before emigrating in 1928 to Toronto, where he became one
of the heads of the Vaad Harabbonim. In 1928 he emigrated to
Israel but returned to Canada two years later. He passed away in
Toronto in 1951. Besides Niflaot Tiferet Shlomo he authored
other scholarly works on Kodoshim and more.
Opening bid: $250
‫ מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬100
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
103. Six Letters Regarding
Religious Observance
in the Early Years of
the State of Israel
1.A postcard from R. Meir Chanoch ben Yishai (Yishayovitz),
the Rabbi of the Neve Sha’anan neighborhood in Tel Aviv,
regarding the public desecration of Shabbat in Tel Aviv.
1933.
2.A letter from R. Y. L. HaKohen Maimon [Fishman], on
Mossad HaRav Kook’s official stationery, regarding a joint
religious front in the third Knesset. 1955.
R. Y. L. HaKohen Maimon-Fishman was one of the
founders of the Mizrachi movement. A rabbi and a
bibliophile, he also served as the Minister of Religion.
3. A letter to R. Moshe Porush from the members of a Jerusalem
synagogue, regarding soccer games on Shabbat in the
Bukharian neighborhood. [C. 1960]
R. Moshe Porush was a famous Agudah activist and
served as the vice-mayor of Jerusalem. He is the father
of Menachem Porush. The Givat Moshe neighborhood in
Jerusalem is named for him.
4. A letter from R. Avraham Werner, Rabbi of Netanya, to MK
R. Yaakov Katz, regarding the autopsy law. 1965.
5-6 Two letters from the Chief Rabbi of Tel Aviv to R. Yitzchak
Pomerantz, the rabbi of the Po’el Mizrachi neighborhood in
Tel Aviv, regarding public Shabbat desecration. 1966.
One letter deals with transportation to Tel Aviv’s public
beaches on Shabbat, and the other deals with the paving of
a Tel Aviv street on Friday night.
Opening bid: $250
103
101 Letters and Signatures of Famous Persons
‫ששה מכתבים אודות חיי‬.103
‫הדת בשנותיה המוקדמות‬
‫של מדינת ישראל‬
‫ רבה של שכונת נוה‬,)‫גלויה מר' מאיר חנוך בן ישי (ישיוביץ‬1 .1
.‫ אודות חילול שבת בפרהסיא בתל אביב‬,‫שאנן בתל אביב‬
.‫תרצ"ג‬
‫ על נייר מכתבים של‬,]‫ הכהן מימון [פישמן‬.‫ ל‬.‫מכתב מר' י‬2 .2
‫ אודות חזית דתית מאוחדת בבחירות‬,'‫'מוסד הרב קוק‬
.‫ תשט"ו‬.‫לכנסת השלישית‬
'‫פישמן היה ממקימי תנועת ה'מזרחי‬-‫ הכהן מימון‬.‫ ל‬.‫ר' י‬
.‫ וכיהן גם כשר הדתות‬,‫רב ואספן ספרים‬
‫ אודות‬,‫מכתב לר' משה פרוש ממתפללי בתי כנסת בירושלים‬3 .3
].‫ [תש"ך בערך‬.‫משחקי כדור רגל בשבת בשכונת הבוכרים‬
‫ר' משה פרוש היה עסקן אגודאי נודע וכיהן גם כסגן ראש‬
‫ על שמו נקראת‬.‫ הוא אביו של ר' מנחם פרוש‬,‫עירית ירושלים‬
.‫שכונת 'גבעת משה' בירושלים‬
‫ לחבר הכנסת ר' יעקב‬,‫ רבה של נתניה‬,‫מכתב מר' אברהם ורנר‬4 .4
.‫ תשכ"ה‬.'‫ בעניין חוק 'ניתוחי מתים‬,‫כ"ץ‬
‫שני מכתבים מהרבנות הראשית של תל אביב לר' יצחק‬.5-6
‫ בעניין חילולי‬,‫ רב שכון הפועל המזרחי בתל אביב‬,‫פומרנץ‬
.‫ תשכ"ו‬.‫שבת בפרהסיא‬
‫מכתב אחד עוסק בעניין הסעות בשבת לחופי רחצה בתל‬
.‫ והשני בעניין סלילת כבישים בתל אביב בליל שבת‬,‫אביב‬
$250 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
104. E
ight Letters Regarding
Yeshivot or by Heads
of Yeshivot in Israel
‫שמונה מכתבים מראשי‬.104
‫ ובעניין ישיבות‬,‫ישיבות‬
‫בארץ ישראל‬
1.A letter of recommendation to Yeshivat Torat Chaim in
Jerusalem from R. BenZion Chai Uziel, the Chief Rabbi of
Tel Aviv (who later became the Rishon LeZion). 1941.
2.A letter signed by R. Yechiel Michel Tikuchinsky, director of
the Eitz Chaim institutions in Jerusalem. 1949.
“Givat Shaul B” (Dir Yassin) is mentioned in the letter,
referring to the Arab village whose residents fled (or
were chased out or murdered… depends whom you ask)
Israel about a year before this letter was written, in the
midst of the Israeli War of Independence. Today, this
area is part of the Har Nof neighborhood of Jerusalem.
3.A certificate of confirmation from the Chevron — Knesset
Yisrael Yeshiva, Jerusalem. With a signature and a stamp.
1950.
4-5 Two letters from Yeshivat Kol Torah, Jerusalem. Signed by
R. Baruch Kunstadt, the Rosh Yeshiva. Regarding donors’
yizkor requirements. 1957 – 1958.
‫ מר' בן ציון‬,‫מכתב המלצה לישיבת 'תורת חיים' בירושלים‬1 .1
‫ הרב הראשי לתל אביב (ולימים הראשון‬,‫מאיר חי עוזיאל‬
.‫ תש"א‬.)‫לציון‬
6. A letter signed by R. Aharon Katz, Rosh Yeshiva of Yeshivat
Petach Tikva, praising the Poalei Agudat Yisrael movement.
1969.
‫ בשבח‬,‫ ראש ישיבת פתח תקוה‬,‫מכתב בחתימת ר' אהרן כ"ץ‬.6
.‫ תשכ"ט‬.'‫תנועת 'פועלי אגודת ישראל‬
7. A letter from R. Yitzchak Yaakov Wachtfogel, Rosh Yeshiva
of Yeshivat Meah Shearim, Jerusalem. 1969.
8. A lengthy letter of recommendation from R. Simcha
Zissel Broide, Rosh Yeshiva of the Chevron Yeshiva. In his
handwriting and with his signature, and with the yeshivah’s
official stamp. 1984. [2] pp.
Opening bid: $350
‫ ראש מוסדות‬,‫מכתב בחתימת ר' יחיאל מיכל טיקוצ'ינסקי‬2 .2
.‫ תש"ט‬.‫'עץ חיים' בירושלים‬
‫ והכוונה לכפר‬,')‫במכתב מוזכר 'גבעת שאול ב' (דיר יאסין‬
‫ תלוי את‬... ‫הערבי שיושביה ברחו (או הוברחו והוטבחו‬
,‫מי שואלים) מארץ ישראל כשנה לפני שנכתב מכתב זה‬
‫ כיום הוקמה במקום חלק‬.‫בעיצומו של מלחמת תש"ח‬
.‫משכונת 'הר נוף' הירושלמית‬
‫ עם חתימה‬,‫אישור מישיבת חברון – כנסת ישראל בירושלים‬3 .3
.‫ תש"י‬.‫וחותמת‬
'‫ בחתימת ר‬,‫שני מכתבים מישיבת 'קול תורה' בירושלים‬.4-5
‫ אודות הזכרת נשמות של‬,‫ ראש הישיבה‬,‫ברוך קונשטאט‬
.‫ תשי"ז – תשי"ח‬.‫תורמים‬
'‫ ראש ישיבת 'מאה שערים‬,‫מכתב מר' יצחק יעקב וכטפויגל‬.7
.‫ תשכ"ט‬.‫ ירושלים‬.‫בירושלים‬
‫ ראש ישיבת‬,‫מכתב המלצה ארוך מר' שמחה זיסל ברוידא‬.8
]2[ .‫ תשמ"ד‬.‫ ועם חותמת הישיבה‬,‫ בכתב ידו ובחתימתו‬,‫חברון‬
.‫עמודים‬
$350 :‫פתיחה‬
104
‫ מכתבים וחתימות מרבנים ואישים מפורסמים‬102
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
105. Historical Letter from
Ben Gurion Regarding
Religion and State - 1967
‫מכתב היסטורי מדוד בן‬.105
- ‫גוריון בנושא דת ומדינה‬
‫ תשכ״ז‬,‫שדה בוקר‬
Handwritten letter by David Ben Gurion, Israel's first Prime
Minister, about autopsies, with his signature. Sde Boker. May
17th, 1967.
,‫ ראש הממשלה הראשון של מדינת ישראל‬,‫מכתב מדוד בן גוריון‬
,‫ למאי‬17 .‫ שדה בוקר‬.‫ בכתב ידו ובחתימתו‬,‫אודות ניתוחי מתים‬
.1967
The letter was sent to Mayor Shmuel Greenberg of Bnei
Break who had written him regarding the matter. In 1966,
following the elections to the sixth Knesset and the appointment
of a member of the Mapa”m party as Minister of Health, a huge
storm was unleashed in the State of Israel about the terrible
state of autopsies in the country. At the height of the fury, a
halachic ruling was signed by 365 leading rabbis of all factions
in the religious community forbidding autopsies except in
cases of immediate danger to life, and only after receiving the
permission of a halachic authority. In 1967, after Ben Gurion
had retired to his home in Sde Boker, while still remaining a
public figure, the Mayor of Bnei Brak approached him. Ben
Gurion responded that every upright person is required to
honor the sensitivities of a religious person, but questions why
autopsies should be forbidden if they could save lives.
‫ שפנה‬,‫ ר' שמואל וינברג‬,‫המכתב נשלח לראש עיריית בני ברק‬
,‫ לאחר הבחירות לכנסת השישית‬,1966 ‫ בשנת‬.‫אל בן גוריון בנושא‬
‫ החלה סערה גדולה במדינת‬,‫ומינוי שר בריאות ממפלגת מפ״ם‬
365 ‫ בעיצומה של הסערה חתמו‬.‫ישראל אודות ניתוחי מתים‬
‫רבנים מכל החוגים על פסק הלכה המורה שאין להתיר כלל‬
‫ניתוחי מתים אלא במקרה של פיקוח נפש מיידי ואחרי קבלת‬
,‫ בן גוריון כבר פרש לביתו לשדה בוקר‬1967 ‫ בשנת‬.‫הסכמת רב‬
‫ בן‬.‫ פנה אליו ראש עיריית בני ברק‬,‫אולם מחמת מעמדו הציבורי‬
‫ אבל‬,‫גוריון כותב שכל אדם הגון חייב לכבד רגשות יהודי אדוק‬
.‫מדוע לא יוכלו לנתח מתים אם מדובר בפקוח נפש‬
Opening bid: $800
103 Letters and Signatures of Famous Persons
$800 :‫פתיחה‬
Manuscripts
‫כתבי יד‬
106. 1
4th Century Spanish
Fragment of the Talmud
Fragment from the Talmud tractate Megillah (leaf 31),
handwritten on vellum. [Spain, 14th century]. [2] pp., 13.5 x
20 cm.
There are many variations between the text on this sheet
to that of the printed Talmud. Early Talmud fragments are
unusually rare, particularly from Spain.
The manuscript is in reasonable condition and legible, although
on one side the ink is faded but still readable.
‫ כתב יד על‬- ‫קטע מתלמוד‬.106
14-‫ המאה ה‬,‫ ספרד‬- ‫קלף‬
,‫ [ספרד‬.‫ כתב יד על קלף‬,)‫קטע מתלמוד בבלי מסכת מגילה (דף לא‬
.‫ ס״מ‬20 x 13.5 ,'‫] עמ‬2[ .]14-‫המאה ה‬
‫עם הרבה הבדלי נוסחאות בין הנוסח שבדף לזה שבגמרות‬
‫ ובפרט‬,‫ קטעי תלמוד מוקדמים הם נדירים ביותר‬.‫שלפנינו‬
.‫מספרד‬
,‫ אולם בצד אחד הדיו דהה‬,‫כתב היד נשמר במצב סביר וקריא‬
.‫אבל עדיין אפשר לקרוא את הכתוב‬
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
Estimated value: $1,500 - $2,000
106
‫ כתבי יד‬104
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
fragments, of this antiquity are extraordinarily rare.
The vellum and handle underwent restoration.
Estimated value: $1,500 - $2,000
‫מגילת אסתר מזרחית‬.107
‫ עם ידית מעץ‬16-‫מהמאה ה‬
‫מגולפת‬
‫ [מזרח – ארץ‬.‫ כתב ספרדי מרובע‬.‫ כתב יד על קלף‬,‫מגלת אסתר‬
.‫ ס״מ‬22 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬292 :‫ אורך‬.]18-‫ עד מאה ה‬16-‫ישראל? מאה ה‬
:‫ עיקר המגילה עשויה משני סוגי יריעות‬:‫מגילת אסתר עתיקה‬
‫ או מן המאה‬16-‫ וסוג השני מן המאה ה‬,16-‫סוג אחד מן המאה ה‬
‫ צורפו למגילה‬,‫ מאחר שכמה מהיריעות העתיקות בלו‬.17-‫ה‬
‫ למגילה ידית עץ‬.18-‫שתי יריעות בודדות מאוחרות מן המאה ה‬
‫ מצורף בזה חוות דעת‬.‫ ובקצהו כפתור‬,‫ עם בית יד מגולף‬,‫עתיקה‬
‫ או אפילו חלקים ממנה‬,‫ מגילת אסתר‬.‫של פרופ׳ שלמה צוקר‬
.‫ הם נדירים בצורה יוצאת מן הכלל‬,‫שנכתבו בתקופה כה עתיקה‬
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
107
107. 16th Century Eastern
Esther Scroll with a
Carved Wooden Handle
Handwritten Esther scroll on vellum, in a square Sephardic
script. [Middle East – Israel? 16th–18th century]. L: 292; H:
22 cm.
A very old Esther Scroll - the main body of the scroll is made of
two types of panels: from the 16th century, and the 16th or 17th
century. Two of the original panels wore out and were replaced
with 18th-century panels. The scroll has an antique wooden
stave, with a carved handle and a knob at the top. Included is a
detailed writeup by Prof. Shlomo Zucker. Esther scrolls, even
105 Manuscripts
108. 1
6th Century Esther Scroll
with Spanish Script
‫מגלת אסתר בכתב ספרדי‬.108
16-‫מהמאה ה‬
Antique Esther Scroll, written in Spanish script on soft dark
brown vellum. The stave is made from carved wood. [Morocco.
16th century]. Height of the vellum: 19 cm. Height of the stave:
38 cm.
,‫ כתב יד ספרדי על קלף רך בצבע חום כהה‬,‫מגילת אסתר עתיקה‬
19-‫ כ‬:‫ גובה הקלף‬.]16-‫ מאה ה‬.‫ [מרוקו‬.‫עם 'עץ חיים' מעץ מגולף‬
.‫ ס״מ‬38 :‫ גובה היד‬,‫ס״מ‬
‫ מגילות אסתר‬.‫המגלה נכתבה בכתב נאה ע״י סופר מומחה‬
.‫ הם נדירים בצורה יוצאת מן הכלל‬,‫שנכתבו בתקופה כה עתיקה‬
The script is beautiful, clearly the work of a professional
scribe. Esther scrolls of this antiquity are extraordinarily
rare.
‫ והושלמה ביריעה‬,‫היריעה הראשונה בלתה במשך השנים‬
‫ וגם הקלף שוקם‬,‫ ה'עץ חיים' שוקם‬.‫שנכתבה בכתב עממי פשוט‬
.‫בכמה מקומות‬
The first panel was replaced with a panel written by an amateur
scribe with plain writing. The wooden stave is restored, as well
as the vellum in several places.
$3,000 - $2,000 :‫הערכה‬
Estimated value: $2,000 - $3,000
108
‫ כתבי יד‬106
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
109 - 113 Reverend aaron Levy green
‫ רברנד אהרן לוי גרין‬:113 - 109 ‫פריטים‬
Reverend Aaron Levy Green served the Jewish
community of Bristol, England, from 1837 to
1850. He applied to serve as chazzan in the Great
Synagogue; and was eventually granted the position
(in the new synagogue). He played an active role
in the building of the new: Central Synagogue
(better known as Great Portland Street Synagogue),
which began as a branch of the Great Synagogue.
Reverend Green served as the chazzan of The
Central Synagogue on Great Portland Street from
its inauguration in 1855. He was very involved in
community matters for approximately fifty years,
and gained renown as a result of his articulate articles
in both Jewish and general newspapers. Many of his
articles were defenses of the Jewish religion and
its leaders. Both Jewish and non-Jewish thinkers
read his articles with interest. Additionally, his
synogogue sermons were published and were very
well-received. As a result of his community work,
he formed close ties with England’s dignitaries,
Jews and non-Jews alike. He passed away in 1883.
‫רברנד אהרן לוי גרין שרת בקודש בקהילה היהודית‬
‫ עד שנת‬,)1837( ‫ משנת תקצ״ח‬,‫ אנגליה‬,‫בבריסטול‬
‫ אז ביקש להתקבל כחזן בבית הכנסת‬,)1850( ‫תרי״א‬
‫ הוא היה‬.‫ ובסוף התקבל לכך‬,The Great Synagogue
The Central ‫מאוד פעיל בבניית בית הכנסת החדש‬
Great Portland Street :‫ (או בשמו הידוע‬Synagogue
The ‫ שהתחיל את דרכו כסניף של‬,)Synagogue
‫ מחנוכת בנין בית הכנסת החדש‬.Great Synagogue
The Central ‫ היה רברנד גרין חזן של‬,1855 ‫בשנת‬
‫ במשך‬.Great Portland Street ‫ ברחוב‬Synagogue
‫כיובל שנים שרת רברנד גרין בשירות פורה בקהילה‬
‫ הוא התפרסם בעקבות מאמריו‬.‫היהודית באנגליה‬
‫ בם סנגר‬,‫המנומקים בעיתונות היהודית והכללית‬
‫ מאמרים שנקראו‬,‫רבות על הדת היהודית ומנהגיה‬
‫ כמו‬.‫בהתעניינות ע״י הוגי דעות יהודים וגם לא יהודים‬
‫ שהתקבלו‬,‫כן התפרסם בעקבות דרשותיו בבתי כנסת‬
‫ במשך שנות עבודתו הציבורית‬.‫בהערכה ע״י השומעים‬
‫ הן‬,‫הצליח לרקום קשרים אישיים עם נכבדי אנגליה‬
.1883 ‫ הוא נפטר בשנת‬.‫יהודים והן לא יהודים‬
‫רברנד אהרן לוי גרין‬
Rev Aaron Levy Green
107 Manuscripts
The collection includes:
1. A letter from S. A. Hart to Reverend Green. 1868. [2] pp.
The letter deals with Queen Victoria’s coronation and
a meeting with her librarian, Bernard Bolingbroke
Woodward, in the Windsor Palace. The letter-writer
might be the British artist, Solomon Alexander Hart.
2. A letter from Reverend Green to Jacob Waley Esq. 1869. [2]
pp.
He was one of the first Jewish lawyers in London, and
was involved in the Jewish community.
3. A letter from Sir George Jessel to Reverend Green. 1873.
[2] pp.
The letter discusses Sir George Jessel’s son’s being called
to the Torah. Sir Jessel was a Jewish lawyer and a member
of the Parliament from 1868. In 1871, William Gladstone
appointed him Solicitor General of the United Kingdom.
4. A letter of blessing from Reverend Green to Sir George Jessel
on the occasion of his son’s being called to the Torah. 1873.
[1] page.
5. A letter to Reverend Green from John Bright. 30 November
1876. [2] pp.
The letter deals with an essay written by Reverend Green
regarding the bible and King David, and regarding
Jewish rights under Turkish rule. John Bright was a
famous member of the British Parliament (information
about Bright is included).
6. Reverend Green’s response to John Bright. December 1876.
The letter contains erasures and is not signed. It is probable
that this is an earlier draft of the final letter. The letter deals
with the relationship between Jews and non-Jews.
7. A lengthy letter from Reverend Green to the Rabbi of The
Central Synagogue regarding the distribution of honors in the
synagogue on holidays. 1880. [4] pp.
8. A letter from Sir George Jessel to Reverend Green. 1880.
[2] pp.
The letter deals with the bar mitzvah of Sir George
Jessel’s son. Some Hebrew words are used in the letter.
9. A letter to Reverend Green from Charles... 1878.
It is difficult to decipher the letter-writer’s last name, but it is
reasonable to assume that he was a famous personality.
109
109
‫התכתבות של רברנד‬.109
‫אהרן לוי גרין עם אנשים‬
‫מפורסמים באנגליה‬
– 1868 .‫ ואליו‬,‫תשעה מכתבים אישיים מרברנד אהרן לוי גרין‬
.1888
:‫האוסף כולל‬
‫ ה�מ‬.‫] עמודים‬2[ .1868 .‫ לרברנד גרין‬S. A. HART -‫מכתב מ‬.1
‫ ופגישה עם הספרן שלה‬,‫כתב עוסק בענין המלכה ויקטוריה‬
.‫ בארמון ווינדסור‬,Bernard Bolingbroke Woodward
‫ הצייר הא�נ‬Solomon Alexander Hart ‫יתכן שהכותב הינ ו‬
.‫גלי‬
‫] עמ�ו‬2[ .1869 .JACOB WALEY Esq-‫מכתב מרברנד גרין ל‬.2
.‫דים‬
,‫הוא היה אחד מהעורכי דין היהודים הראשונים בלונדון‬
.‫הוא היה מעורב בקהילה היהודית‬
.‫] עמודים‬2[ .1873 .‫ לרברנד גרין‬Sir George Jessel -‫ מכתב מ‬.3
.Sir George Jessel ‫המכתב עוסק בעליה לתורה של בנו של‬
‫ היה עו"ד יהודי וחבר פרלמנט משנת‬Sir George Jessel
William Gladstone ‫ הוא מונה ע"י‬1871 ‫ בשנת‬.1868
.‫ של הממלכה‬Solicitor General ‫לתפקיד‬
‫ לרגל עליה‬Sir George Jessel -‫מכתב ברכה מרברנד גרין ל‬.4
.‫] עמוד‬1[ .1873 .‫לתורה של בנו‬
.1876 ,‫ לנובמבר‬30 .JOHN BRIGHT -‫מכתב לרברנד גרין מ‬.5
.‫] עמודים‬2[
‫ בענין התנ"ך‬,‫המכתב עוסק במאמר שרברנד גרין כתב‬
.‫ ובעניין זכויות היהודים תחת שלטון התורכים‬,‫ודוד המלך‬
‫ היה חבר פרלמנט אנגלי מפורסם מאד‬JOHN BRIGHT
.)‫(מצורף חומר אודותיו‬
‫ דצמבר‬.JOHN BRIGHT ‫מכתב תשובה מרברנד גרין אל‬.6
.1876
‫ ולכן סביר להניח‬,‫המכתב הוא עם מחיקות ובלי חתימה‬
‫ המכתב עוסק בענין‬.‫שהוא טיוטה של המכתב שנשלח בסוף‬
.‫ישראל והעמים‬
‫ בענין‬Central Synagogue ‫מכתב ארוך לרב בית הכנסת‬.7
‫] עמ�ו‬4[ .1880 . ‫חיובים (לקבל כיבודים) בחגים מרברנד גרין‬
.‫דים‬
‫המכתב עוסק בנושא רגיש עבור גבאים של בית הכנסת עם‬
.‫הרבה חברים חשובים‬
.‫] עמודים‬2[ .1880 .‫ לרברנד גרין‬Sir George Jessel -‫מכתב מ‬.8
.Sir George Jessel ‫המכתב עוסק בבר מצוה של בנו של‬
!‫במכתב משתמש הכותב במלים עבריות‬
.1878 .Charles ‫ מכתב לרברנד גרין מאת‬.9
‫ וסביר להניח שהוא‬,‫שם המשפחה של הכותב קשה לפיענוח‬
.‫היה אישיות מפורסמת‬
$1,800 - $1,200 :‫הערכה‬
109. C
orrespondence between
Rev. A. L. Green and Famous
British Personalities
Correspondence between Rev. A. L. Green and Famous
British Personalities
Nine personal letters from, or to, Reverend Green. 1868 –
1888.
‫ כתבי יד‬108
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
110. Essays and Sermons of
Reverend Aaron Levy
Green in Manuscript
1.Essays on the Jewish perspective on the death sentence
which were submitted to a Bristol newspaper, “The Bristol
Mirror,” in May 1849. 11 pp.
Reverend Green expressed his opinion about the death
penalty from a Jewish perspective.
2.Sermon/Essay regarding the death penalty. 24 pp.
This original manuscript is full of erasures and annotations,
as well as Hebrew quotes. Though this seems to be his notes
in preparation for a sermon, the following note appears on
the last page: “To the Editor of the Bristol Mercury,” which
seems to indicate it is an essay sent to publication during his
tenure in Bristol. However, a number of pens were used to
write the manuscript, and the author’s address in Portland
Square appears at the end, so perhaps the author worked on
this manuscript over a long period of time.
3.A letter to a Bristol newspaper, “The Echo,” about a sermon
he delivered regarding whether it is permissible to deceive
a non-Jew, and whether there is a difference between
deceiving a Jew or a non-Jew. [1] folio page.
4.A very lengthy essay in response to a priest who attacked
Jews and Judaism. Bristol. 11 June, 1850. 28 pp. Reverend
Green was a fierce defender of the Jews.
5.Dozens of pages in various sizes of sermons and notes to
sermons. In English, with quotes in Hebrew.
Estimated value: $1,200 - $1,800
‫דרשות ומאמרים בכתב יד‬.110
‫מרברנד אהרן לוי גרין‬
‫ שנשלחו לעתון‬,‫מאמרים אודות עונש מוות בהשקפת היהדות‬1 .1
.‫ עמודים‬11 .1849 ,‫ מאי‬14 .The Bristol Mirror – ‫בבריסטול‬
.‫רברנד גרין מיע את דעתו בסוגיית עונש מוות עפ"י היהדות‬
.‫] עמודים‬24[ .‫מאמר בענין עונש מוות‬/‫דרשה‬2 .2
,‫ וכן ציטוטים בעברית‬,‫כתב היד מלא מחיקות והוספות‬
‫ אולם בעמוד האחרון‬,‫שכפי הנראה הוא טיוטת הכנה לדרשה‬
‫ שנראה‬,To the Editor of the Bristol Mercury :‫כתוב‬
‫ כתב היד‬,‫ אמנם‬.‫שזהו מאמר לדפוס מתקופתו בבריסטול‬
‫ וגם בסוף נוסף הכתובת של המחבר‬,‫נכתב בכמה עטים‬
‫ כך שאולי המחבר עסק בזה במשך זמן רב‬,‫בפורטלנד סקוור‬
.‫ובתקופות שונות‬
‫ אודות דרשה שנשא‬,THE ECHO – ‫מכתב לעתון בבריסטול‬3 .3
‫ והאם יש הבדל בין איסור‬,‫בעניין האם מותר לרמות נכרי‬
.‫] עמוד פוליו‬1[ .‫לרמות יהודי לבין לרמות נכרי‬
.‫מאמר ארוך מאד כמענה לכומר שתקף את היהודים ודתם‬4 .4
.‫ עמודים‬28 .1850 ,‫ ליולי‬11 .‫בריסטול‬
.‫רברנד גרין מסנגר על היהודים בכל כחו‬
,‫עשרות עמודים בגדלים שונים של דרשות והכנות לדרשות‬5 .5
.‫ עם ציטוטים בעברית‬,‫שנכתבו באנגלית‬
$2,000 - $1,000 :‫הערכה‬
Estimated value: $1,000 - $2,000
110
109 Manuscripts
‫‪.111‬ארכיון מסמכים אודות‬
‫פעילותו הציבורית של‬
‫רברנד אהרן לוי גרין‬
‫‪.1‬מכתב מודפס מרברנד גרין‪ .‬דפוס אבן (ליטוגרפיה)‪ .‬טבת‬
‫תרי"א‪ ]1[ .December 1850 ,‬עמוד‪.‬‬
‫ב'מכתב פתוח' לחברים בגרייט סינגוג ‪,The Great Synagogue‬‬
‫מבקש רברנד גרין להתקבל כחזן שני ושמש‪ .‬הוא מזכיר את‬
‫שירותו בבריסטול כחזן‪ ,‬וכן כמלמד בהוראת ר' נתן אדלר ‪-‬‬
‫הרב הראשי‪ ,‬וכן מזכיר את בני משפחתו שהיו חברים ותיקים‬
‫בקהילה‪ .‬עם הוספות שינויים בכתב יד‪.‬‬
‫‪.2‬מכתב הערכה מ‪ ,J. Hart-‬שנכתב בבריסטול ב‪ 3-‬למרץ ‪,1851‬‬
‫לקראת סיום תפקידו של רברנד גרין בבריסטול‪ ]2[ .‬עמודים‪.‬‬
‫המכתב משבת את עבודתו הציבורית שם‪ .‬באותיות גדולות‪:‬‬
‫‪.TESTIMONIAL‬‬
‫‪.3‬מכתב מקהילת 'שער השמים' ‪Spanish & Portuguese Jews‬‬
‫‪ Synagogue, Bevis Marks‬לרברנד גרין‪ 29 .‬יולי ‪]1[ .1858‬‬
‫עמוד‪.‬‬
‫‬
‫במכתב הם מודים לו על דרשה שנשא אצלם בבית הכנסת‪.‬‬
‫‪.4-6‬מכתב מגבאי בית הכנסת ‪Great Portland Street Synagogue‬‬
‫לרברנד גרין‪ ,‬עם העתק פרוטקול של אסיפת חברי בית הכנסת‬
‫עם רשימת המשתתפים‪ ,‬ועם רשימת המשתתפים בתעודת‬
‫הערכה לרברנד גרין‪ 24 .‬אפריל ‪ ]6[ .1860‬עמודים‪.‬‬
‫‪.4‬מכתב ארוך אודות רצונם של חברי בית הכנסת לכבד את רב�ר‬
‫נד גרין על פעילותו הברוכה‪.‬‬
‫‪.5‬העתק פרוטקול אסיפת חברים מיום ‪ 20‬פברואר ‪ .1860‬בין‬
‫המשתתפים באסיפה‪ :‬ליונל דב רוטשילד‪ ,‬סמואל מונטגו‬
‫‪ Samuel Montagu‬ועוד‪.‬‬
‫‪.6‬רשימת משתתפים (‪ )Subscribers‬לתעודת הוקרה‬
‫(‪ )Testimonial‬עבור רברנד גרין‪ .‬רשימה של מעל מאה חברי‬
‫בית הכנסת‪.‬‬
‫‪.7‬מכתב מבית ספר חינם ליהודים (‪Jews‬׳ ‪ )Free School‬בלונדון‬
‫לרברנד גרין‪ 4 .‬פברואר ‪ ]1[ .1862‬עמוד‪.‬‬
‫ במכתב מבקשת הנהלת בית הספר מרברנד גרין לבוא פעם נוש‬
‫ספת כדי לבחון את התלמידים‪ ,‬ולקבוע מי יקבל מלגת לימודים‪.‬‬
‫בבית הספר למדו אז שש מאות בנים ושלוש מאות בנות‪.‬‬
‫‪.8‬מכתב הערכה מבית הכנסת גרייט סינגוג אודות פעולתו של‬
‫רברנד גרין למען ‪29 .Great Portland Street Synagogue‬‬
‫מרץ ‪ ]2[ .1869‬עמודים‪.‬‬
‫המכתב נכתב על נייר מכתבים של גרייט סינגוג‪ ,‬ובו הם‬
‫מביעים את הערכתם לרברבנד גרין על פעילות הברוכה‬
‫מאז תכנון הבניין החדש עד להנחת אבן הפנה ב‪ 18-‬למרץ‬
‫‪.1869‬‬
‫‪.9‬מכתב הערכה מבית הכנסת גרייט סינגוג אודות החלטת‬
‫אסיפת ועד בית הכנסת גרייט סיניגוג להודות לרברנד‬
‫גרין על הצלחת חנוכת הבית של ‪Great Portland Street‬‬
‫‪ 15 .Synagogue‬אפריל ‪ ]2[ .1870‬עמודים‪.‬‬
‫המכתב נכתב על נייר מכתבים של גרייט סיניגוג‪ ,‬והועד‬
‫מודה לרברנד גרין על תכנון טקס חנוכת בית הכנסת‪ .‬הם‬
‫מאחלים לו עוד הרבה שנים בעבודת ה' ובעבודת הציבור‪.‬‬
‫‪.10‬מכתב מעורך עתון ג'ואיש כרוניקל‪ 4 .‬אוגוסט ‪]1[ .1870‬‬
‫עמוד‪.‬‬
‫המכתב מיועד לגב' גרין‪ ,‬בו מבקש עורך העתון שהיא‬
‫‪ 110‬כתבי יד‬
‫תקבל שי קטן כהערכה לתרומתו הרבה של רברנד גרין לעתון‬
‫היהודי‪.‬‬
‫‪.11‬מכתב מ'ועד שומרים לעזרת עניים יהודים' ‪Board of-‬‬
‫‪ Guardians for the Relief of the Jewish Poor‬לרברנד‬
‫גרין‪ 12 .‬דצמבר ‪ ]1[ .1870‬עמוד‪.‬‬
‫המכתב כולל העתק החלטת הועד‪ ,‬בו הם מעריכים את פעולתו‬
‫ועזרתו של רברנד גרין‪ ,‬לגיוס כספים בבית הכנסת שלו עבור‬
‫הועד‪.‬‬
‫‪.13 - 122‬מכתב לרברנד גרין עם החלטת ועד של ק"ק כנסת י�ש‬
‫ראל‪ .‬חתומים‪ .‬דפוס אבן (ליטוגרפיה)‪ 30 .‬אוקטובר‬
‫‪ ]1[ .1871‬עמוד‪.‬‬
‫‬
‫שני העתקים של מכתב מודפס הכולל החלטת ועד בית ה�כ‬
‫נסת המביעים הערכה לפעילותם של סיר אנטוני רוטשילד‪,‬‬
‫רברנד גרין ואחרים‪ ,‬על עזרתם בבנית בית הכנסת‪ .‬עם חתיו‬
‫מות מקוריות‪.‬‬
‫‪.144‬מכתב מבית ספר חינם ליהודים (‪Jews‬׳ ‪ )Free School‬בלו�נ‬
‫דון לרברנד גרין‪ 12 .‬ינואר ‪ ]1[ .1876‬עמוד‪.‬‬
‫בית הספר ערך עצרת זכרון לסיר אנטוני רוטשילד‪ ,‬ורברנד‬
‫גרין הספיד‪ .‬כאן מודים לו על כך‪.‬‬
‫‪.15‬מכתב מקהילת 'שער השמים' ‪Spanish & Portuguese Jews‬‬
‫‪ Synagogue, Bevis Marks‬לרברנד גרין‪ ,‬מיום ‪ 17‬פברואר‬
‫‪ ]1[ .1879‬עמוד‪.‬‬
‫במכתב צוטט פרוטקול המובעת הערכה לרברנד גרין‪.‬‬
‫‪.16‬העתק של מאמר זכרון והערכה על רברנד גרין בעתון ‪Jewish‬‬
‫‪ 14 .Chronicle‬אוקטובר ‪ ]3[ .1883‬עמודים‪.‬‬
‫בין השאר דן המאמר אודות ספריה ע"ש של רברנד אהרן לוי‬
‫גרין שהוקם ב‪Jews-‬׳ ‪.College‬‬
‫‪.17-18‬שני מכתבים בענין השתתפות אלמנת רברנד גרין בטקס‬
‫בבית ספר חינם ליהודים (‪Jews‬׳ ‪ )Free School‬בלונדון‪.‬‬
‫‪ 12-13‬יוני ‪.1888‬‬
‫הלורד רוטשילד ובית הספר היהודי מזמינים את האלמנה של‬
‫רברנד גרין לטקס חלוקת פרסים‪ ,‬והם מציינים שלא שוכחים‬
‫את עזרתו הרבה לבית הספר‪.‬‬
‫הערכה‪$2,000 - $1,500 :‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
111. Collection of Documents
Regarding Reverend A. L.
Green’s Public Activities
Collection of Documents Regarding Reverend A. L. Green’s
Public Activities
1. A printed letter by Reverend Green. Lithograph. December
1850. [1] page.
In an “open letter” to his colleagues in The Great Synagogue,
Reverend Green applies to serve as the chazzan sheni and
the Reverend of the synagogue. He mentions his experience as a chazzan in Bristol, as well as his position as
a teacher under the jurisdiction of the Chief Rabbi, R.
Nathan Adler. He also mentions his family members who
were veteran members of the community. With handwritten additions and changes.
2. A letter of appreciation from J. Hart, written in Bristol on 3
March, 1851, at the end of Reverend Green’s tenure in Bristol. [2] pp.
The letter praises his community work in Bristol. The
word “TESTIMONIAL” appears in capital letters.
3. A letter from the “Shaar HaShamayim” community, Spanish
& Portuguese Jews Synagogue, to Reverend Green. 29 July
1858. [1] page.
This letter thanks Reverend Green for a sermon he delivered in their synagogue.
success of the Great Portland Street Synagogue’s inaugaration. 15 April 1870. [2] pp.
The letter is written on the Great Synagogue’s official stationery. The Board thanks Reverend Green for planning the
inaugaration ceremony and they bless him with many more
years of serving God and the community.
10. A letter from the editor of the Jewish Chronicle, 4 August
1870. [1] page.
The letter is addressed to Mrs. Green. The editor is requesting that she accept a small gift as a token of appreciation
for Reverend Green’s great contributions to the Jewish
newspaper.
11. A letter from the Board of Guardians for the Relief of the
Jewish Poor, to Reverend Green. 12 December 1870. [1]
page.
The letter includes a copy of the Board’s decision to express
appreciation to Reverend Green for his activism and assistance on their behalf, for fundraising for the Board in his
synagogue.
12 – 13. A letter to Reverend Green with the decision of the
Board of the United Synagogues. Signed lithograph.
30 October 1871. [1] page.
Two copies of this printed letter. Includes the board of
the synagogue’s expression of esteem and appreciation
for the active role that Sir Anthony Rothschild, Reverend
Green and others played in assisting in the building of
their synagogue. With original signatures.
4–6. A letter from the director of the Great Portland Street Synagogue to Reverend Green, with a copy of the protocol of a
synagogue board meeting. Includes a list of the attendees,
as well as a certificate of appreciation for Reverend Green.
24 April 1860. [6] pp.
14. A letter from the Jews’ Free School in London to Reverend
Green. 12 January 1876. [1] page.
4. A lengthy letter regarding the synagogue members’ desire to
honour Reverend Green for his blessed activities.
15. A letter from the “Shaar HaShamayim” community, Spanish & Portuguese Jews Synagogue, Bevis Marks, to Reverend Green. Dated 17 February 1879. [1] page.
5. A copy of the protocol of a board meeting on 20 February
1860. Lionel de Rothschild and Samuel Montagu are included in the list of board members.
The school hosted a memorial gathering for Sir Anthony
Rothschild, and Reverend Green eulogized him. This letter is thanking him.
The letter cites a protocol expressing appreciation to Reverend Green.
6. A list of subscribers to the Testimonial for Reverend Green.
The list comprises more than 100 congregants.
16. A copy of a memorial essay in appreciation of Reverend
Green in the “Jewish Chronicle.” 14 October 1883. [3] pp.
7. A letter from the Jews’ Free School in London to Reverend
Green. 4 February 1862. [1] page.
The article also includes mention of a new library inaugurated in Jews’ College in memory of Reverend Aaron
Levy Green.
In the letter, the school administrators request that Reverend Green visit their school again to test the students and to decide which students would receive a stipend. At that time,
there were 600 boys in the school and 300 girls.
8.A letter of appreciation from the Great Synagogue, regarding
Reverend Green’s activities on behalf of the Great Portland
Street Synagogue. 29 March 1869. [2] pp.
The letter was written on the Great Synagogue’s stationery.
They express their appreciation for Reverend Green’s
blessed activity, starting with the synagogue’s initial
building plans until the cornerstone-laying ceremony on
18 March 1869.
9.A letter of appreciation from the Great Synagogue regarding
a board meeting decision to thank Reverend Green for the
111 Manuscripts
17 – 18. Two letters regarding Reverend Green’s widow’s participation in a ceremony in the Jews’ Free School, London. 12 – 13 June 1888.
Lord Rothschild and the Jewish School invite the widow
of Reverend Green to partake in a prize-giving ceremony.
They emphasize that they haven’t forgotten Reverend
Green’s immense assistance on the school’s behalf.
Estimated value: $1,500 - $2,000
Baron Lionel de Rothschild was the first Jew to serve in the
House of Commons. He was born in 1808 to Nathan Meir
Rothschild, head of the English branch of the Rothschild
family. In 1847, he was elected to the British parliament. To
become a member, one had to swear loyalty with a Christian
oath, which Rothschild refused to take. Parliament debated
a proposal to amend the law, but it was defeated several
times, and Rothschild relinquished his seat. On one occasion,
he tried to leave out the Christian portion of the oath, but
was promptly rejected from Parliament. The law finally
amended ten years later, on July 26, 1858, and he was able
to take the oath using wording acceptable to him, with his
head covered. He thus became the first Jewish member of
Parliament. Years later, Queen Victoria of England refused
to give Lionel de Rothschild the title ‘Lord,’ effectively
blocking his acceptance into the House of Lords. His son,
Nathan Meir Rothschild, however, received the title ‘Baron,’
becoming the first of the Rothschilds to receive this title in
England, and becoming the first Jew in the House of Lords.
The first letter was written shortly after he took his post,
from his villa in Gunnersbury, an estate acquired by his
father in 1835, later to be transformed into a large park
and a museum in the heart of London. Lionel de Rothschild
and Reverend Aaron Levy Green were both very active in
building a new synagogue, the Central Synagogue, better
known as the Great Portland Street Synagogue, which was
inaugurated in 1855.
6. A telegram from Baroness Emma Louise de Rothschild, wife
of Baron Nathan Meir Rothschild, to Reverend Aaron Levy
Green. Portsmouth, 1876.
The telegram is in regard to a response to the Prime Minister
of England, Mr. William Ewart Gladstone, who served an
especially long term as prime minister. The telegram was
sent from the Baroness’ yacht ‘Czarina,’ which had docked
in Portsmouth.
Estimated value: $1,500 - $2,000
‫ששה מכתבים ממשפחת‬.112
‫רוטשילד לרברנד אהרן לוי גרין‬
,1876 ‫ שני מכתבים משנת‬,1869 ,1858 :‫ מכתבים משנים‬.1-5
‫ כתובים וחתומים ע"י ליונל דה‬,‫ומכתב אחד לא מתוארך‬
.‫רוטשילד לרברנד אהרן לוי גרין‬
‫ליונל נתן דה רוטשילד היה היהודי הראשון שהיה חבר בבית‬
‫ לנתן‬1808 ‫ ליונל נתן דה רוטשילד נולד בשנת‬.‫הנבחרים הבריטי‬
1847 ‫ בשנת‬.‫ ראש הענף האנגלי של המשפחה‬,‫מאיר רוטשילד‬
,‫ ומאחר שבתקופה ההיא‬,‫הוא נבחר לבית הנבחרים הבריטי‬
‫כדי להיות חבר בפרלמנט היה חובה להצהיר אמונים ולהשבע‬
,‫ הפרלמנט דן בשינוי החוק‬.‫ רוטשילד סרב‬,‫בשבועה נוצרית‬
.‫ ובינתיים רוטשילד ויתר על כסאו‬,‫והדבר נדחה כמה פעמים‬
‫ אך נדחה‬,‫פעם אחת הוא השמיט את החלק הנוצרי בשבועה‬
,‫ ליולי‬26-‫ ב‬,‫ רק כעבור יותר מעשר שנים‬.‫בשל כך מהפרלמנט‬
‫ ונהיה‬,‫ הוא נשבע כרצונו ובכיסוי ראש‬,‫ לאחר שינוי החוק‬,1858
‫ ויקטוריה‬,‫ לימים‬.‫לחבר הפרלמנט היהודי הבריטי הראשון‬
‫מלכת אנגליה סרבה לתת תואר אצילות לליונל רושטשילד כדי‬
‫ נתן מאיר‬,‫ אולם בנו של ליונל רוטשילד‬,‫שיתקבל בבית הלורדים‬
‫ קבל תואר 'ברון' והוא הראשון ממשפחת רוטשילד‬,‫רוטשילד‬
.‫ והיהודי הראשון בבית הלורדים הבריטי‬,‫שהיה לברון באנגליה‬
‫המכתב הראשון שלפנינו נכתב זמן קצר לאחר שנתמנה‬
‫ המכתב הראשון והאחרון נכתבו בחווילה שלו‬.‫לחבר פרלמנט‬
,1835 ‫ אחוזה שנקנתה ע"י אביו בשנת‬,Gunnersbury-‫ב‬
‫ ליונל דה‬.‫ולימים הפך לגן עירוני גדול ומוזיאון בלב לונדון‬
‫רוטשילד ורברנד אהרן לוי גרין שיתפו פעולה באופן הדוק‬
‫ או‬,The Central Synagogue ‫בבניית בית הכנסת החדש‬
‫ שנחנך‬,Great Portland Street Synagogue :‫בשמו הידוע‬
.1855 ‫בשנת‬
Baroness Emma Louise de ‫ מברק מברונית רוטשילד‬.6
‫ לרברנד אהרן לוי‬,‫ אשת הברון נתן מאיר רוטשילד‬,Rothschild
.1876 .‫ פורטסמוט‬.‫גרין‬
‫ וויליאם‬,‫המברק עוסק בתשובה לראש ממשלת בריטניה‬
‫ שהיה ראש ממשלה‬,William Ewart Gladstone ‫גלדסטון‬
‫ המברק נשלח מיאכטה בשם‬.‫במשך תקופה ארוכה במיוחד‬
.‫ שבבעלות הברונית שחנתה בפורטסמוט‬,'‫'צארינה‬
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
112. S
ix Letters from the
Rothschild Family to
Reverend Aaron Levy Green
1 – 5. Letters from 1858, 1869, two letters from 1876, and one
undated letter, written and signed by Lionel de Rothschild to
Reverend Aaron Levy Green.
112
‫ כתבי יד‬112
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫מכתב מסיר משה מונטיפיורי‬.113
‫לרברנד אהרן לוי גרין‬
113. Letter By Sir Moses
Montefiore to Reverend
A. L. Green
.1882 ‫ לאוקטובר‬26 .‫מכתב מסיר משה מונטיפיורי לרברנד אהרן גרין‬
.'‫] עמ‬2[
Letter from Sir Moses Montefiore to Reverend A. L. Green.
October 26, 1882. [2] pages.
‫מכתב ארוך באנגלית בכתב יד נאה על נייר מכתבים מיוחד של אחוזת‬
‫ וחתום ע"י סיר משה מוטניפיורי‬,‫ראמסגייט במסגרת שחורה‬
‫ במכתב מודה סיר משה לרברנד אהרן לוי גרין על ברכותיו‬.‫באנגלית‬
‫ ומאחל‬,)‫ (של סיר משה מונטיפיורי‬98-‫ואיחוליו ליום הולדתו ה‬
!‫לרברנד גרין שברכותיו יחזרו אליו ולמשפחתו פי אלף‬
A long letter written in English in a nice handwriting, on
the stationery of the Ramsgate Estate, with a black border.
The letter is signed in English by Sir Moses. In the letter, Sir
Moses thanks Rev. Green, for his kind wishes and blessings
on the occasion of Sir Moses’ 98th birthday, and he wishes
Rev. Green that his blessings should rebound to him and his
family a thousand fold!
$500 :‫פתיחה‬
Opening bid: $500
113
113 Manuscripts
114. Lengthy Responsum of R.
Shlomo Ganzfried, Author
of Kitzur Shulchan Aruch, in
Manuscript
Manuscript of a halachic responsa on the topic of a marriage
made in jest, by R. Shlomo Ganzfried, in his handwriting, with
erasures and additions. [Circa 1860]. [4] large pages. 36 cm.
R. Shlomo Ganzfried was the Rabbi of Uzhgorod from 1850
until his passing in 1886. He was one of the leading halachic
authorities of his time and author of famous halachic works.
While still in his youth, he authored Keset HaSofer on the
laws of scribes (Obuda, 1935), a work widely accepted as
the primary text for the study of these laws. The Chatam
Sofer wrote in his approbation that no scribe should be
granted recognition without being well-versed in this book.
He is most famous for his Kitzur Shulchan Aruch, which was
published eight times during his lifetime, and hundreds of
time since his passing.
This halachic responsum was sent to his son-in-law R.
Shabsi Diamond, disciple of R. Meir Eisenstadt, and the
Ktav Sofer; and Rabbi of Pesti-Neudorf (New Pest). He
passed away in 1865 during the lifetime of his father-in-law R.
Shlomo Ganzfried. He is mentioned many times in the Ktav
Sofer and other works. R. Ganzfried quotes him at the end
of his work Lechem V'Simla regarding the status of a pipe
that was carved and then installed.
‫תשובה ארוכה בכתב יד‬.114
‫ר' שלמה גאנצפריד בעל‬
‫ה״קיצור שלחן ערוך״‬
‫ מאת ר' שלמה‬,‫כתב יד של תשובה הלכתית בדין קידושי שחוק‬
.]‫ בערך‬1860 ,‫ [תר״ך‬.‫ עם מחיקות והוספות‬,‫ בכתב ידו‬,‫גאנצפריד‬
.‫ ס״מ‬36 ,‫] עמ' גדולים‬4[
‫רבי שלמה גנצפריד היה רבה של אונגוואר משנת תר״י עד‬
‫ וכתב‬,‫ הוא היה מגדולי פוסקי דורו‬.‫לפטירתו בשנת תרמ״ו‬
‫ כבר בצעירותו חיבר את הספר‬.‫כמה חיבורים הלכתיים ידועים‬
‫ חיבור‬,)‫ תקצ״ה‬,‫'קסת הסופר' על הלכות כתיבת סת״ם (אפען‬
‫ ה'חתם‬.‫שהתקבל אצל פוסקי הלכה כספר יסוד בהלכות אלו‬
‫סופר' כתב בהסכמה שלא יתנו קבלה לסופרים מבלי שיהיו‬
‫ הוא התפרסם במיוחד בשל ספרו 'קצור‬.‫בקיאים בספר הזה‬
‫ ועוד‬,‫ שזכה להדפיסו בשמונה מהדורות בחייו‬,'‫שלחן ערוך‬
.‫מאות מהדורות מאז‬
‫ ר' שבתי‬.‫התשובה שלפנינו נשלחה לחתנו ר' שבתי דיאמנט‬
‫דיאמנט היה תלמידם של רבי מאיר אייזנשטאט ושל ה'כתב‬
‫ הוא נפטר‬.)‫ניידארף (פעטשי חדש‬-‫ והיה רבה של פעטשי‬,'‫סופר‬
‫ הוא מוזכר כמה‬.‫בשנת תרכ״ה בחיי חותנו ר' שלמה גאנצפריד‬
‫ חמיו ר' שלמה גאנצפריד‬.‫וכמה פעמים בשו״ת 'כתב סופר' ועוד‬
‫ בדין‬,‫ קונטרס הלכתי ממנו‬,'‫מביא בסוף ספרו 'לחם ושמלה‬
.‫צינור שחקקו ואחר כך קבעו‬
.‫ ונכרך בכריכת עור מפוארת‬,‫כתב היד נשמר במצב טוב מאוד‬
$3,500 - $2,500 :‫הערכה‬
The manuscript is in very good condition and bound with a
magnificent leather binding.
Estimated value: $2,500 - $3,500
114
‫ כתבי יד‬114
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫כת״י סדור הרש״ש של‬.115
‫המקובל ר' יוסף יאודא חכים‬
‫ תר״ל בערך‬‫ [כנראה] אוטוגרף של המקובל ר׳ יוסף יאודא‬,‫סדור הרש״ש‬
‫ כתובים משני‬,‫] דף עם שורות‬96[ .]‫ תר״ל בערך‬.‫ [צפת‬.‫חכים‬
.‫ ס״מ‬33 .‫הצדדים‬
:‫ כולל‬,‫ סדור הרש״ש עם שרטוטים בקבלה‬,‫כתב היד שלפנינו‬
‫ כוונות של שבת‬,‫ ערבית לשבת‬,‫תפלת ערבית לימות החול‬
‫ כוונות כלליות‬,‫ כוונות לימים נוראים‬,‫ ברכו‬,‫ קדיש‬,‫בקיצור‬
‫ כולל‬,‫ ליקוטים והקדמות שונים‬:‫ ובנוסף‬,‫להגדה של פסח‬
.‫ ו״זה יאמר שיתגלה לו אליהו״‬,‫״תפלה לזמן מגיפה״‬
‫ גאון מפורסם‬,‫לפנינו (כנראה) אוטוגרף של ר׳ יוסף יהודא חכים‬
‫ שנודע כמקובל‬,‫ ״חכם באשי״ וראש רבני הספרדים בצפת‬,‫בדורו‬
‫ בדף שנוסף‬.]‫ עם חותמתו בדף [ו‬.‫ הוא נפטר בשנת תרנ״ו‬.‫אלוקי‬
‫ ״זה‬:‫ מרבני צפת‬,‫ כתב בנו ר׳ שלמה יוסף חכים‬,‫לפני כתב היד‬
‫הספר הקדוש והטהור הוא של החכם השלם והכולל כה״ר יוסף‬
‫ ועם חותמתו מתחת לחותמתו‬,‫ הצעיר שלמה יוסף חכים״‬,‫חכים‬
‫ חלק מהליקוטים בסוף נכתבו (כנראה) ע״י הבן‬.]‫של אביו בדף [ו‬
.‫ר׳ שלמה יוסף חכים‬
.‫ לא צולם גוף הסידור‬,‫מפאת קדושת השמות‬
.‫הסדור נכרך בכריכת עור מודרנית מפוארת‬
115
115.Siddur HaRasha”sh of the
Mekubal R. Yosef Yehuda Hakim
- 19th Century Manuscript
Siddur HaRasha”sh [apparently a] handwritten autograph of
the kabbalist R. Yosef Yehuda Hakim. [Safed. Circa 1870]. [96]
leaves with lines, written on both sides. 33 cm.
Here is a manuscript of the Siddur HaRasha”sh with
kabbalistic diagrams, which contains the prayers of Maariv
for the weekday and the Shabbat eve; condensed meditations
for Shabbat, Kiddush, Borchu, meditations for the High
Holidays, meditations for the Passover Haggadah. There
is, in addition, a compilation of prayers and introductions,
including a prayer to be said in the event of a plague, or to
merit a revelation from Eliyahu HaNavi.
The manuscript is apparently the handwriting of R. Yosef
Yehuda Hakim, a famed scholar in his time, Chacham Bashi
and head of the Sephardic community of Safed. He was
known as a leading kabbalist. He passed away in 1896. His
stamp appears on leaf 6. On the flyleaf, his son R. Shlomo
Yosef Hakim, a rabbi in Safed writes his full name. His
stamp also appears on leaf 6 underneath that of his father.
Some of the compilations were probably written by the son,
R. Shlomo Yosef Hakim.
Out of respect for the holy names contained in this work, it was
not photographed for the catalogue.
The siddur is bound in a handsome, modern leather binding.
Estimated value: $2,500 - $3,500
115 Manuscripts
$3,500 - $2,500 :‫הערכה‬
116. R
are Protocol Pages Montefiore Charity Distribution
- Jerusalem, 1889-90
‫פרוטוקולים של חשבון החלוקה‬.116
- ‫מעזבון השר משה מונטיפיורי‬
‫תר״ן‬-‫ תרמ״ט‬,‫ירושלים‬
Two pages from the protocol of charity distribution from the
estate of Sir Moses Montefiore to the Jews of Jerusalem. 1889–
1890. [2] leaves, 22 x 28 cm.
‫שני פרוטוקולים של פירוט חשבון החלוקה מעזבון השר‬
]2[ .)1889-1890( ‫ תרמ״ט– תר״ן‬,‫מונטיפיורי ליהודי ירושלים‬
.‫ ס״מ‬28 x 22 ,‫דפים‬
Two printed pages, with the details written in by hand. The
distributions were for the months of Tamuz 1889 and Tamuz
1890. The protocol states clearly how much money was
received from the estate to be distributed and how much
was given to each kollel, and to how many members within
each kollel. It bears the signatures of the heads of each kollel
upon receipt of the money. Althogether, around 10,000
people received from this distribution channeled through 20
kollelim.
‫ החלוקה‬.‫שני דפים מודפסים ובהם נוספו הפרטים בכתב יד‬
‫ בחשבון‬.‫ ועבור חודש תמוז תר״ן‬,‫היתה עבור חודש תמוז תרמ״ט‬
,‫החלוקה מ״עזבון השר הצדיק סיר משה מונטיפיורי ז״ל״‬
‫ בהמשך נדפס‬.‫נכתב בדיוק כמה כסף התקבל לחלוקה כללית‬
‫]״ ופירוט מדוייק כמה‬:[‫״ועל פי סדרי החלוקות הנהוגות מגיע‬
‫ עם חתימות‬.‫ ולכמה נפשות חולק בכל כולל‬,‫חולק לכל כולל‬
‫ סך הכל קיבלו חלוקה כעשר‬.‫ראשי כל הכוללים על קבלת הכסף‬
.‫אלף נפשות ע״י כעשרים כוללים‬
‫ תלמידי‬.‫ ״שלש דרגות – א‬:‫במסמך הראשון נוסף בכתב יד‬
‫ לפנינו‬.‫ אלמנות ויתומים‬.‫ ג‬,‫ עניים הגונים‬.‫ ב‬,‫חכמים עניים‬
‫מסמכים חשובים ביותר למידע אודות יהודי ירושלים בסוף‬
.‫ כולל מנינים והשתייכותם החברתית‬,19 -‫המאה ה‬
The first document bears an interesting handwritten
comment, listing three categories of priority for recipients:
a) poor Torah scholars; b) fine upstanding poor people;
c) widows and orphans. These documents are historically
significant in understanding the demographics of the Jewish
population of Jerusalem at the end of the 19th century,
including their social grouping.
.‫הדפים נשמרו במצב טוב‬
.‫ ספרי ירושלים הראשונים‬,‫הדפים לא רשומים בשושנה הלוי‬
$500 :‫פתיחה‬
The pages are in good condition.
They are not recorded by Shoshana HaLevi: Sifrei
Yerushalayim HaRishonim.
Opening bid: $500
116
‫ כתבי יד‬116
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
117. Collection of Letters
Regarding Poalei Agudath
Israel and Keren HaShemita
1. Letter from R. Meir Karelitz, spiritual leader of Poalei
Agudath Israel, on its letterhead. 1940.
A sharply-worded and interesting letter.
2–3. Two letters from R. Yehoshua Zelig Diskin, Rabbi of
Pardes Chana. 1950–52.
4. A letter from R. Yitzchak Yedidya Frankel, Rabbi of Tel Aviv.
1952.
5.A letter from R. Yitzchak Shlomo Unger, Rabbi of Givat
Shaul, Jerusalem, later Rosh Yeshiva and leader of Chug
Chata"m Sofer, Bnei Break. 1952.
6. A letter from R. Yaakov Moshe Toledano, Rabbi of Tel Aviv.
1954.
7. A letter from R. Kalman Kahane on the letterhead of Poalei
Agudath Israel. 1957.
8. Announcement regarding Keren HaShemita (Shemitta Fund)
addressed to the settlements of the Poalei Agudath Israel
movement, signed by a number of rabbis, among them, R.
Baruch Marcus and R. Yaakov Moshe Toledano. 1958.
9.A letter signed by R. Zalman Sorotzkin of Lutzk. 1959.
10. Announcement regarding Poalei Agudath Israel, signed by
R. Shalom Zubari. 1961.
It discusses the Poalei Agudath Israel movement, following the
passing of its rabbinic leaders, R. Meir Karelitz and R. Asher
Zev Werner. The Chazon Ish is also mentioned.
‫ארכיון מסמכים הקשורים‬.117
‫לתנועת פועלי אגודת‬
'‫ קרן השמיטה ור‬,‫ישראל‬
‫קלמן כהנא‬
‫ מנהיגה הרוחני של תנועת 'פועלי‬,‫ מכתב מר' מאיר קרליץ‬.1
.‫ ת״ש‬.‫ על נייר מכתבים של התנועה‬,'‫אגודת ישראל‬
.‫מכתב חריף ומעניין‬
.‫ רבה של פרדס חנה‬,‫ שני מכתבים מר' יהושע זליג דיסקין‬.2-3
.‫תש״י – תשי״ב‬
.‫ תשי״ב‬.‫ רבה של תל אביב‬,‫ מכתב מר' יצחק ידידה פרנקל‬.4
,‫ רבה של גבעת שאול בירושלים‬,‫ מכתב מר' יצחק שלמה אונגר‬.5
.‫ולימים ראש ישיבה ומנהיג קהילת 'חוג חתם סופר' בבני ברק‬
.‫תשי״ב‬
.‫ תשי״ד‬.‫ רבה של תל אביב‬,‫ מכתב מר' יעקב משה טולידאנו‬.6
‫ על נייר מכתבים של 'פועלי אגודת‬,‫ מכתב מר' קלמן כהנא‬.7
.‫ תשי״ז‬.'‫ישראל‬
‫ כרוז אודות 'קרן השמיטה' לישובים של תנועת 'פועלי אגודת‬.8
‫ ביניהם ר' ברוך מרקוס ור' יעקב‬,‫ בחתימת כמה רבנים‬.'‫ישראל‬
.‫ תשי״ח‬.‫משה טולידאנו‬
.‫ תשי״ט‬.‫ מכתב בחתימת ר' זלמן סורוצקין מלוצק‬.9
‫ בחתימת ר' שלום‬.'‫ כרוז אודות תנועת 'פועלי אגודת ישראל‬.10
.‫ תשכ״א‬.‫צוברי‬
‫ ר' מאיר‬,‫כרוז אודות תנועת פא״י לאחר פטירת רבני התנועה‬
.'‫ מוזכר גם ה'חזון איש‬,‫קרליץ ור' אשר זאב ורנר‬
11. Announcment about Poalei Agudah Israel, signed by a
number of rabbis, among them, R. Shmuel Shulsinger. 1961.
‫ בחתימת כמה‬.'‫ כרוז אודות תנועת 'פועלי אגודת ישראל‬.11
.‫ תשכ״א‬.‫ ביניהם ר' שמואל שולזינגר‬,‫רבנים‬
Opening bid: $300
$300 :‫פתיחה‬
117
117 Manuscripts
‫ הוא כיהן‬.1899 ‫ נולד בנוי יורק בשנת‬Walter Gilbert Peiser
,‫ שבמדינת לויזיאנה‬Baton Rouge-‫ ב‬,‫בקהילת ״בני ישראל‬
Louisiana State -‫ הוא היה גם מרצה ב‬.1966 ‫ עד‬1927 ‫משנת‬
‫ הוא כתב מאמרים ותירגם חלקים מהתנ״ך לא�נ‬.Universityy
American-‫ רוב כתבי יד שלו שמורים ב‬.‫גלית עם ביאור משלו‬
.Jewish Archives
.‫ חלק מהחתימות דהו במקצת‬.‫כתב הסמיכה נשמר במצב מצויין‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
118. L
arge Semicha Certificate
printed on Vellum Cincinnati, 1924
- ‫כתב סמיכה גדול על קלף‬.118
‫ תרפ״ד‬,‫סינסינטי‬
Hebrew Union( '‫טופס 'כתב סמיכה' מ'בית מדרש לרבנים‬
‫ תרפ״ד‬.‫ סינסינטי‬.‫ וחתום בכתב יד‬,‫ מודפס על קלף‬,)College
.‫ ס״מ‬40 X 52 .)1924(
‫'כתב סמיכה' מ'בית המדרש לרבנים' שניתן לר' זאב גרשון בן זאב‬
‫ בו נכתב על לימודו והצלחתו בלימוד‬,)Walter Gilbert Peiser(
‫ ועל כך שהוא יכול להיות רב בכל קהילות ישראל ו״יורה‬,‫במוסד‬
‫ וציור‬,‫ בראש הגליון מופיע שם המוסד באנגלית‬.‫ ידין ידין״‬,‫יורה‬
‫ בעברית‬,‫ כתב הסמיכה עצמו נדפס בשני טורים‬.‫מעוטר של מנורה‬
‫ כשבין הטורים יש ציורי פרחים ולמעלה סמל מגן דוד‬,‫ובאנגלית‬
‫ בתחתית הגליון יש חתימות המסמיכים (ב�א‬. ‫עם שם ה' במרכזו‬
.‫נגלית) ושתי מדבקות זהב עם חותמות המוסד‬
A Rabbinic Ordination certificate from Hebrew Union College;
printed on vellum, with signatures. Cincinnati, 5684 (1924).
40 x 52 cm.
This ordination certificate from Hebrew Union College was presented
to R. Gershon ben Zev (Walter Gilbert Peiser), and offers a description of his studies and his success
in the aforementioned institution. It
testifies to his ability to serve as a
rabbi in any Jewish community and
to “Yoreh yoreh, yadin yadin.” The
name of the institution appears in
English at the top of the page, together with a decorated illustration
of a menorah. The actual certificate
is printed in two columns: Hebrew
and english; a row of flowers separates the columns. A Star of David
with the name of God in the center
appears above the flowers. The signatures of the ordaining rabbis
(in English) appear at the bottom
of the page, as well as two gold
seals of the institution.
118
Walter Gilbert Peiser was born in
New York in 1899. He served as
Rabbi of the Bnei Israel Congregation in Baton Rouge, Louisiana
from 1927 to 1966. He was also a
lecturer at Louisiana State University. He authored articles and translated parts of the Bible into English,
with his own commentary. Most of
his manuscripts are housed in the
American Jewish Archives.
The certificate is in excellent condition. Some of the signatures are
slightly faded.
Estimated value:
$1,000 - $1,500
‫ כתבי יד‬118
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
119. Manuscript Protocol
Ledger of ‘Agudath Sholom’
Congregation of Jersey City
The protocol ledger of the Agudath Sholom Congregation of
Jersey City, New Jersey. 1937–56. Handwritten on ledger paper,
with almost 200 pages [out of 300] filled in. 26 x 20 cm.
The Agudath Sholom Congregation was established by emigrés
from Lithuania in Jersey City, along the Hudson River, opposite
southern Manhattan, in circa 1915. It was an important and wellknown congregation with its own Talmud Torah and cemetery,
and was served by highly-regarded rabbis. The protocols are
written in Yiddish, with much written regarding the admittance
of new members and the like, as well as discussion about the
cemetery. The congregation was closed in 2007.
The well-known rabbi was of the congregation was R.
Chaim Yitzchak HaCohen Bloch of Kovno, a disciple
of the Alter of Slabodka and of R. Chaim of Brisk, who,
along with R. Eliezer Gordon of Telshe, ordained him with
semicha. He immigrated to the United States in 1922 and
served this congregation in the capacity of Rabbi until his
passing in 1948. He was also the honorary president of
the Agudath Harabbanim of the United States and Canada
(see accompanying material). Following his passing, the
members serached for a replacement. Recorded in the
protocols is the process of the search and the subsequent
selection. One protocol pertains to a decision to invite
a different rabbi to speak each Shabbos, so as to enable
each member to form his own impression. In the end, it
came down to a choice between two leading candidates
and R. Chaim Yaakov Levin, son of the famous tzaddik R.
Aryeh Levin of Jerusalem, was chosen (see accompanying
material).
Opening bid: $850
119
119 Manuscripts
‫פנקס פרוטוקולים של בית‬.119
‫הכנסת 'אגודת שלום' בג'רסי‬
‫ כתב יד‬- ‫סיטי‬
‫ ניו‬,‫ספר פרוטקולים של בית הכנסת 'אגודת שלום' בג'רסי סיטי‬
‫ עמודים‬200 – ‫ קרוב ל‬.‫ כתב יד על פנקס נייר‬.1956 – 1937 .‫ג'רסי‬
.‫ ס״מ‬20 x 26 .]300 ‫כתובים [מתוך‬
,‫קהילת 'אגודת שלום' הוקמה ע״י יוצאי ליטא בג'רסי סיטי‬
‫ ובניין בית הכנסת‬,‫שעל חוף נהר ההדסון מול דרום האי מנהטן‬
,‫ הקהילה היתה חשובה ומפורסמת‬.‫ בערך‬1915 ‫הוקם בשנת‬
‫ וכיהנו בה רבנים חשובים‬,‫והיה לה תלמוד תורה ובית עלמין‬
‫ נכתב הרבה על‬,‫ שנכתבו ביידיש‬,‫ בפרוטוקולים שלפנינו‬.‫ביותר‬
‫ ויש בו גם מידע על בית העלמין של‬,‫צירוף חברים חדשים וכדומה‬
.2007 ‫ בית הכנסת נסגר בשנת‬.‫הקהילה‬
,‫רבה הנודע של הקהילה היה ר' חיים יצחק הכהן בלוך מקובנא‬
,‫שהיה תלמידם של הסבא מסלבודקה ושל ר' חיים מבריסק‬
‫ בשנת‬.‫שאף הסמיכו להוראה ביחד עם ר' אליעזר גורדון מטלז‬
‫ וכיהן כרב הקהלה החשובה עד‬,‫ הוא היגר לארה״ב‬1922
‫ הוא כיהן גם כנשיא הכבוד של אגודת‬.1948 ‫לפטירתו בשנת‬
,‫ לאחר פטירתו‬.)‫הרבנים דארה״ב וקנדה (מצורף חומר אודותיו‬
‫ בפרוטקולים‬.‫חפשו ראשי הקהילה רב חשוב למלא את מקומו‬
‫ יש פרוטוקול עם החלטה שכל‬.‫מתואר תהליך החיפוש והבחירה‬
.‫ כדי שחברי הקהילה יתרשמו ממנו‬,‫שבת יבוא רב אחר לדרוש‬
'‫ ור‬,‫לאחר תקופה התקיימו בחירות בין שני מועמדים מובילים‬
,‫ בנו של הצדיק הנודע ר' אריה לוין מירושלים‬,‫חיים יעקב לוין‬
.)‫ (מצורף חומר אודותיו‬.‫נבחר לכהן כרב‬
$850 :‫פתיחה‬
‫ כתובה תימנית בכתב יד‬.120
120. Y
emenite Handwritten
Ketubah
‫ י״ב תשרי תש״ד‬.‫ תימן‬.‫ כתב יד על נייר עבה משוח‬.‫כתובת אשה‬
.‫ ס״מ‬21 x 34 .)1943(
A ketubbah, handwritten on thick waxed paper. Yemen. 12
Tishrei 5704 (1943). 34 x 21 cm.
‫ לשטרות כפי שהיה‬2555 ‫ משנת‬,‫כתובה שנכתבה כולה בכתב יד‬
'‫ שם החתן היה צאלח ן' מו‬.)‫ שנת תש״ד‬-( ‫נהוג אצל יהודי תימן‬
‫ לחתן ולחותן יש‬:‫סאלם ושם הכלה נור בת צאלח (לתשומת לב‬
.‫ יצחאק בן סאלם ומוסא בן סאלם‬:‫ שמות העדים‬.)‫אותו שם‬
The ketubbah was handwritten in the year 2555 of the Shtarot
calendar, the calendar that was customarily used in Yemen. The
groom's name was Salah son of Salaam. The bride was Nur
daughter of Salah (notice that the groom and his father-in-law
bear the same name). The witnesses were: Yitzchak, son of
Salaam and Musa, son of Salaam.
.‫עם חורים בקיפולים ששוקמו‬
$150 :‫פתיחה‬
With holes in the folds that were restored.
Opening bid: $150
120
‫ כתבי יד‬120
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
Books With Manuscript Notes Or Signatures
‫ספרים עם חתימות והערות בכ״י‬
121. Kerem Shlomo - with
Signatures and Annotation
of R. Shmuel Heller
‫ ע״ח והערה של‬,‫כרם שלמה‬.121
‫ר״ש העליר‬
Novellae on the laws of Yoreh Deah, by R. Shlomo Haas
Kaufman. Pressburg, Schmidt press. 1840. 64 leaves, 23 cm.
.‫ מאת ר׳ שלמה האאס קויפמאן‬,‫חידושים על הלכות יורה דעה‬
.‫ ס״מ‬23 ,‫ סד דף‬.1840 ,‫ ת״ר‬.‫ בדפוס שמיד‬,‫פרעסבורג‬
First edition with approbations of the Chatam Sofer and
more. Printed here is a discourse on the Passover Haggadah
from a previously unpublished manuscript of the Shac”h.
‫ עם דרשה‬.‫מהדורה ראשונה עם הסכמות מה״חתם סופר״ ועוד‬
‫ שנדפסה כאן‬,‫על הגדה של פסח מכתב ידו של בעל הש״ך‬
.‫לראשונה‬
With many signatures of R. Shmuel Heller of Safed, and an
annotation of his (cut). R. Heller immigrated to Israel with
his father as a child, and lived in Safed. He studied under R.
Avraham Dov of Ovruch, author of Bat Ayin. He was head
of the Ashkenazi community of Safed, but de-facto he lead
the entire area of the Galilee. He had a very large library,
the likes of which had never been seen in Eretz Israel. He
was very proficient in kabbala, and also authored kabbalistic
treatises. He passed away in 1884.
‫ ועם הערה‬,‫עפ הרבה חתימות ידו של ר׳ שמואל העליר מצפת‬
‫ ר׳ שמואל העליר עלה לארץ ישראל עם אביו‬.)‫ממנו (חתוכה‬
‫ הוא למד אצל ר׳ אברהם דב‬.‫ והתגורר בצפת‬,‫בהיותו ילד‬
‫ הוא היה ראש העדה‬.‫ בעל המחבר ספר ״בת עין״‬,‫מאבריטש‬
‫ ולמעשה‬,‫ רבה של הקהילה האשכנזית בצפת‬,‫האשכנזית בצפת‬
‫ שלא היתה כדוגמתה‬,‫ היתה לו ספריה גדולה‬.‫רבה של כל הגליל‬
.‫ וכתב גם חיבורים בקבלה‬,‫ הוא היה בקי בקבלה‬.‫בארץ ישראל‬
.‫הוא נפטר בשנת תרמ״ד‬
.41 ‫ פרשבורג‬,‫וינוגרד‬
Vinograd, Pressburg 41.
$200 :‫פתיחה‬
Opening bid: $200
121
121 Books with Manuscript Notes or Signatures
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
122. E
ven Sapir with the
Author’s Signature and
Marginal Notes(?)
‫ עם חתימת‬- ‫אבן ספיר‬.122
‫ והוגה ע״י‬,‫המחבר‬
)?(‫המחבר‬
Journal of a traveler to distant Jewish communities, by R. Yaakov Sapir Halevi. Lyck-Mainz. 1866–1874. Two parts in one
volume: [10], 111 leaves: [10], 237, [1] pp., 21 cm.
- ‫ ליק‬.‫ מאת ר׳ יעקב ספיר הלוי‬,‫תיאור מסע בקהילות ישראל‬
,]10[ :‫ שני חלקים בכרך אחד‬.)1866-1874( ‫תרל״ד‬-‫ תרכ״ו‬.‫מגנצא‬
.‫ ס״מ‬21 ‫] עמ׳‬1[ ,‫ רלז‬,]10[ :‫קיא דף‬
First edition of one of the most important travelogues of the
last centuries, portraying a detailed and reliable picture of
Jewish communities worldwide, including customs unique
to each one. The author describes old manuscripts that he
came across at his various stops along the way. Although
this is merely a journal, it is graced with important approbations. The second volume has a title page in German. Although it states on the reverse of the title pagea that all copies of this book require a personal signature of the author,
copies with his signature such as this one, are rare.
‫מהדורה ראשונה של אחד מספרי המסעות החשובים שנכתו‬
‫ הספר נותן תמונה מפורטת ואמינה של‬.‫בו בדורות האחרונים‬
‫ כולל המנהגים המיוחדים לכל‬,‫קהלות ישראל ברחבי העולם‬
‫ שהמחבר ראה‬,‫ וכן תיאור של ספרים עתיקים בכתב יד‬,‫קהילה‬
‫ ניתנו לו הסכמות‬,‫ למרות היותו ספר מסעות‬.‫במקומות שונים‬
‫ אף שנדפס מאחורי‬.‫ לחלק השני נוסף שער בגרמנית‬.‫חשובות‬
‫ נדיר למצוא‬,‫השער שכל הספרים חייבים להיות חתומים על ידו‬
.‫ כמו העותק שלפנינו‬,‫עותק עם חתימתו‬
‫ ובעודו ילד עלה עם‬,‫ר׳ יעקב ספיר נולד בווילנא בשנת תקפ״ב‬
‫ והיה‬,‫ הוא התגורר בצפת ואחר כך בירושלים‬.‫הוריו לארץ ישראל‬
‫לתלמידם המובהק של רבי ישראל משקלאב ושל רבי זונדל מסש‬
‫ ואחר כך‬,‫ הוא יצא בשליחות אנשי ירושלים למזרח הרחוק‬.‫לאנט‬
.‫ הוא נפטר בשנת תרמ״ה‬.‫לעוד ארצות‬
R. Yaakov Sapir was born in Vilna in 1822. While still a child,
he moved with his parents to Israel. He lived first in Safed, later
in Jerusalem, and was a primary disciple of R. Yisrael of Sklow
and of R. Zundel of Salant. He travelled as an emissary of the
people of Jerusalem to the Far East, and then on to other lands.
He passed away in 1885.
‫ ואולי‬,‫לאורך כל דפי החלק הראשון של הספר יש עשרות רבות‬
,‫ הכוללים מחיקות הוספות ותיקונים‬,‫ תיקונים בכתב יד‬,‫מאות‬
.‫וקרוב לודאי שהם נכתבו ע״י המחבר‬
The entire first volume is full of dozens of marginal notes,
corrections, additions and erasures, almost certainly in the
hand of the author himself.
.‫ וכרוך בכרך אחד‬,‫הספר נשמר במצב טוב מאוד‬
$500 :‫פתיחה‬
In very good condition.
Opening bid: $500
122
‫ ספרים עם חתימות והערות בכ״י‬122
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
123. C
hafetz Chaim - Fi rst
Edition, with the Author’s
Handwritten Note
‫ מהדורה‬- ‫חפץ חיים‬.123
‫ עם הגהת המחבר‬,‫ראשונה‬
.]‫ מאת [ר' ישראל מאיר הכהן מראדין‬,‫הלכות לשון הרע ורכילות‬
21 ,‫פא דף‬-‫ ח‬,]1[ ,‫ ה‬.1873 ,‫ תרל״ג‬.‫ בדפוס הלל דווארזעץ‬,‫ווילנא‬
.‫ס״מ‬
Laws of Lashon Hara and Rechilus (tale bearing), by [R. Yisrael Meir HaCohen of Radin]. Vilna, Hillel Dvorzetz press. 1873.
5, [1], 8–81 leaves, 21 cm.
‫ שנוו‬,‫מהדורה ראשונה של הספר החשוב והמפורסם של המחבר‬
‫ הספר יצא מאז במאות‬.‫דע כ'החפץ חיים' ע״ש הספר שלפנינו‬
.‫ ונחשב לאחד הספרים הנפוצים ביותר בבית היהודי‬,‫מהדורות‬
‫ מלבד חוברות ופרו‬,‫ה'חפץ חיים' חיבר למעשה עשרות ספרים‬
‫ כולל ספרו המפורסם 'משנה ברורה' על‬,‫סומים רבים אחרים‬
‫ אולם המחבר נקרא לדורות רק על שם ספרו‬,‫כל ששת חלקיו‬
‫ זהו הספר הראשון מאז ומעולם‬.'‫הראשון והחשוב 'חפץ חיים‬
‫ המחבר העלים את‬.‫שיוחד כולו לעניין הלכות לשון הרע ורכילות‬
‫ כנראה לפי‬,‫ אולם בשולי השער‬,‫שמו בשער הספר וכן בהסכמות‬
‫ יש עו�ת‬.‫ת‬.‫דרישת הצנזורה נדפס שם המחבר באותיות קריליו‬
.‫קים שנוספו בהם דפי פרונומרנטן בסוף‬
First edition of this most famous and important work by the
Chafetz Chaim, as he is known, based on this work. It has
since been published hundreds of times, and is one of the most
commonly found books in Jewish homes. The Chafetz Chaim
published dozens of books, as well as many pamphlets and
brochures, including the well-known Mishna Berura in six volumes, but for prosperity, he is known on the basis of this, his
first work. It was the first ever to deal exclusively with the laws
of slander and tale bearing. The book was published anonymously and he omitted his name from the approbations as well,
but, apparently by the censor’s demand, his name appears at
the bottom of the title page in Cyrillic letters. Some copies have
a list of subscribers at the end.
,‫ יש הגהה בכתב ידו‬46 ‫ בעמוד‬:‫עם הגהה מהמחבר בכתב ידו‬
‫וההגהה תוקנה ע״י המחבר במהדורה השניה שהוציא לאור‬
.‫שלוש שנים אחר כך‬
.‫ ובכריכת חצי עור מקורית משוקמת‬,‫במצב טוב מאוד‬
There is a handwritten correction by the author on page 46,
which was indeed corrected in the second edition published
three years later.
$4,000 - $3,000 :‫הערכה‬
In very good condition, and in an original, restored half-leather
binding.
Estimated value: $3,000 - $4,000
123
123 Books with Manuscript Notes or Signatures
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
124. A Signed Copy of Reaches
of Heaven - A Story of
the Baal Shem Tov
The story of the Baal Shem Tov, by Issac Bashevis Singer, with
illustrations by Ira Moskowitz, New York, 1980: [10]; 95 pp.,
25 cm.
Issac Bashevis Singer (1902 – 1991) was one the greatest
Yiddish writers, and earned the Noble Prize for Literature.
Ira Moskowitz was a prominent Jewish-American artist.
Includes an handwritten dedication by the author, Issac
Bashevis Singer, dated 6 December 1980; as well as by the
artist.
Printed on high-quality paper; in excellent condition, with
the original flyleaf.
- REACHES OF HEAVEN .124
‫עם חתימת המחבר והצייר‬
ISAAC ‫ מאת יצחק בשביס זינגר‬,‫סיפורו של הבעל שם טוב‬
IRA ‫ עם תמונות מאת אירה מוסקוביץ‬,BASHEVIS SINGER
.‫ ס״מ‬.25 ,'‫ עמ‬95 ,]10[ .1980 .‫ ניו יורק‬. MOSKOWITZ
,‫) היה מגדולי סופרי היידיש‬1902-1991ׁ( ‫יצחק בשביס זינגר‬
‫ אירה מוסקוביץ הוא מהבולטים שבין‬.‫וחתן פרס נובל לספרות‬
.‫האמריקניים‬-‫הציירים היהודים‬
‫ דצמבר‬6 ‫עם הקדשת המחבר יצחק בשביס זינגר עם תאריך‬
.‫ וכן של הצייר אירה מוסקוביץ‬,1980
.‫ עם העטיפה המקורית‬,‫נדפס על נייר משובח ובמצב מצוין‬
$400 :‫פתיחה‬
Opening bid: $400
124
‫ ספרים עם חתימות והערות בכ״י‬124
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
125-136 Books With Illustrations
‫ספרים עם מפות וציורים‬
salem maps as well as a few illustrations of Jerusalem sites.
With Ex Libris: William Burton, an English writer. (1575
– 1645).
The book is in excellent condition, with the original, restored leather-binding.
Estimated value: $1,500 - $2,000
A RELATION of a Journey .125
begun An Dom: 1610
‫ למזרח התיכון בשנת‬George Sandys ‫ספר מסעות באנגלית של‬
,‫ עמודים‬309 ,]‫ מפות מתקפלות‬2[ ,‫ דף‬,]2[ .1627 .‫ לונדון‬.1610
.‫ ס״מ‬28.5
George Sandys ‫מהדורה שלישית של ספרו המפורסם של‬
Containing a‫ ׳‬:‫ בשער‬.1610 ‫על מסעו במזרח התיכון בשנת‬
description of the Turkish Empire, of AEgypt, of the Holy
..‫׳‬Land, of the Remote parts of Italy and Ilands adjoining
‫ ועם עוד‬,‫ ס״מ) של המזרח התיכון‬37 x 28.5( ‫עם מפה גדולה‬
‫ ציורים‬47 ‫ ועוד‬,Seraglio ‫מפה מקופלת (שבדרך כלל חסרה) של‬
‫ עם כמה מפות של ירוו‬.‫ חלק מהם על עמוד שלם‬,‫בתוך הטקסט‬
:‫ עם אקס ליבריס‬.‫ ועוד כמה ציורים של אתרים ירושלים‬,‫שלים‬
.)1575-1645( ‫ סופר אנגלי‬,William Burton
.‫הספר נשמר במצב נפלא ובכריכת עור מקורית משוקמת‬
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
125
125. A Relation of a Journey begun
An Dom: 1610 - London, 1627
George Sandys’ travel journal from his 1610 journey to the
Middle East. London, 1627. [2] leaves, [2 folded maps], 309
pp., 28.5 cm.
The third edition of George Sandys’ famous work describing
his journey to the Middle East in 1610. On the title page: “Containing a Description of the Turkish Empire, of AEgypt, of the
Holy Land, of the Remote Parts of Italy and Ilands Adjoining.”
With a large map (28.5 x 37 cm.) of the Middle East and
with another folded map (which is generally missing) of
Seraglio, as well as another 47 illustrations within the text.
Some are full-page illustrations. Includes a number of Jeru-
125 Books With Illustrations
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
126. O
mek Halacha Amsterdam, 1710 - with
Hundreds of Diagrams
Explanations of issues in the Talmud dealing with mathematics
and geometry, by Yaakov Koppel [Koppelman], by the Soto,
Brandon and di Jeunech Partners. 1710. [2], 36, [1] leaf, 20 cm.
Second edition. With hundreds of geometric and
astronomical diagrams, and a sheet of errata - a colophon
and illustrations of the clothing of the High Priest. This
extra leaf is rare and is not found in all copies. This is one of
the few works published by the three partners.
Vinograd, Amsterdam 920.
Opening bid: $550
,‫ אמשטרדם‬- ‫עומק הלכה‬.126
‫ עם מאות שרטוטים‬- ‫תע‬
,‫ביאורים בסוגיות התלמוד הקשורות לחכמת החשבון והתכונה‬
‫ בדפוס השותפים‬,‫ אמשטרדם‬.]‫מאת ר׳ יעקב קאפל [קאפלמאן‬
.‫ ס״מ‬20 ,‫] דף‬1[ ,‫ לו‬,]2[ .)1710( ‫ ת״ע‬.‫ ודי יונך‬,‫ בראנדון‬,‫סוטו‬
,‫ עם מאות שרטוטים גיאומטריים ואסטרונומיים‬.‫מהדורה שניה‬
.‫ וציורי בגדי כהן גדול‬,‫ ובה קולופון‬,‫ועם דף נוסף עם השמטה‬
‫ מהספרים‬.‫ ואינו נמצא בכל העותקים‬,‫הדף הנוסף הוא נדיר‬
.‫המעטים שהדפיסו שלושת השותפים באמשטרדם‬
.‫במצב טוב מאוד‬
.920 ‫ אמשטרדם‬,‫וינוגרד‬
$550 :‫פתיחה‬
126
‫ ספרים עם מפות וציורים‬126
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
127. Die Urim und Thummim
– die Altesten Gemmen
- Berlin, 1824
Study of the jewels in the priestly breastplate and the Urim
VeTumim (its esoteric functions), by Johann Joachim Bellermann.
Berlin. 1824. 112 pp., [1 illustrated page, 1 foldout page], 21 cm.
The book is written in German with some Hebrew words. On
the frontispiece is a stunning illustration of the Kohen Gadol
wearing his priestly garments, hand-colored in watercolors.
With a large (26 x 40 cm) foldout page, showing a large
chart of the twelve stones, with 36 possibilities in different
languages. This book is extraordinarily rare.
The book is in good condition.
Opening bid: $500
127
127 Books With Illustrations
DIE URIM UND THUMMIM.127
- DIE ALTESTEN GEMMEN
Johann ‫ מאת‬,‫מחקר אודות אבני החושן והאורים והתומים‬
‫ דף לוח‬1 ,‫ דף ציור‬1[ ,'‫ עמ‬112 .1824 .‫ ברלין‬,Joachim Bellermann
.‫ ס״מ‬21 ,]‫מתקפל‬
‫ בעמוד לפני השער נדפס ציור‬.‫הספר בגרמנית עם מלים בעברית‬
‫ הציור נצבע ביד‬.‫מרהיב של הכהן הגדול לבוש בבגדי כהונה‬
‫ ובו טבלה גדולה‬,‫ ס״מ‬40 x 26 ‫ עם לוח גדול מקופל‬.‫בצבעי מים‬
‫עם רשימה של שנים עשר אבני החושן בשלושים וששה אופנים‬
.‫בשפות שונות! ספר נדיר באופן מיוחד‬
.‫במצב טוב‬
$500 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
128. T
he Reasons of the Laws
of Moses from the “More
Nevochim” of Maimonides
THE REASONS OF THE.128
LAWS OF MOSES
‫ טעמי המצוות מתוך‬,The Reasons of the Laws of Moses
.James Townley ‫ מאת‬,‫הספר ״מורה נבוכים״ של הרמב״ם‬
.‫ ס״מ‬20.5 ,‫ עמ׳‬451 ,XI .1827 .‫לונדון‬
‫מהדורה ראשונה של תירגום לאנגלית של הספר ״מורה נבוכים״‬
‫לר׳ משה בן מיימון (הרמב״ם) העוסק בטעמי המצוות (חלק‬
‫ ומאמרים‬,‫ עם ביוגרפיה קצרה על הרמב״ם‬.)‫השלישי בלבד‬
.‫ כולל בעניינים אזוטריים כמו אסטרולוגיה‬,‫על הדת היהודית‬
‫הספר נדפס יותר מיובל שנים לפני המהדורה הראשונה‬
‫ עם‬.1881 ‫ שנדפסה בשנת‬,‫באנגלית של כל ספר ״מורה נבוכים״‬
.‫ ובו ציורים של תפילין ומזוזה‬,‫שער‬-‫קדם‬
‫ עם מעט כתמי זמן‬.‫ ובכריכה מקורית משוקמת‬,‫במצב מצויין‬
.‫בדפים הראשונים והאחרונים‬
The Reasons of the Laws of Moses, based on the More Nevochim
of Maimonides, by James Townley. London. 1827. XI, 451 pp.,
20.5 cm.
The first edition of the English translation of the More
Nevochim by Maimonides, discussing the reasons for the
mitzvoth (third section). It includes a short biography of
Maimonides, and articles of the Jewish faith on a variety
of topics, including exotic ones such as astrology. This work
was published more than half a century before the first
edition of the English translation of the entire book, in 1881.
With an engraved frontispiece, containing illustrations of
phylacteries and a Mezuza.
$250 :‫פתיחה‬
Preserved in Excellent condition in an original, restored
half-leather binding.
With some foxing on the initial and final leaves.
Opening bid: $250
128
‫ ספרים עם מפות וציורים‬128
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
129. Simlah Chadashah, Zolkiew
- with the Rare Illustrations
,‫שמלה חדשה ותבואות שור‬.129
‫ עם הציורים‬- ‫זאלקווא‬
‫הנדירים‬
Simlah Chadashah and Tevuot Shor – on the laws of Shechita
and Treifot; Bechor Shor, novellae on the tractate Chulin, by Alexander Sender Shor. Zolkiew, Shaul David Meir Hoffer press.
1840. [2], 236 leaves, 23.5 cm.
‫ בכור‬,‫ על הלכות שחיטה וטריפות‬- ‫שמלה חדשה ותבואות שור‬
.‫ מאת ר׳ אלכסנדר סנדר שור‬,‫שור – חידושים על מסכת חולין‬
‫ רלו‬,]2[ .1840 ,‫ ת״ר‬.‫ בדפוס שאול דוב מאיר האפער‬,‫זאלקווא‬
.‫ ס״מ‬23.5 ,‫דף‬
Part of the title page is printed in red ink. This is a very special
copy. On the frontispiece are copper etchings which allude to
the titles of the three works in the book. Alongside the illustrations are verses whose numerical value equal the year of printing - 1840. The top drawing shows a rabbi studying from a text
and above him is the verse: Simlah Lecha Katzin (alluding to
Simlah Chadashah). The center illustration shows an ox grazing, with the verse: Ve’Rav Tevuot (alluding to Tevuot Shor).
In the third illustration, an ox stands in the field, with the verse:
Bechor Shoro (alluding to Bechor Shor). These illustrations
which replace the page of approbations which was not printed
in this edition are unusually rare, and are found only in a few
scarce copies.
‫ מאחורי השער‬- ‫ עותק מיוחד‬.‫חלק מהשער נדפס בדיו אדום‬
‫ הציורים הם תחריטי נחושת הרומזים על‬.‫נדפס דף עם ציורים‬
‫ וגם בפסוקים שלצידם של שלושת‬,‫שם שלושת החיבורים שבספר‬
‫ בציור‬.‫הציורים מסומן חישוב הפרט של שנת ההדפסה – ת״ר‬
‫ שמלה לכה‬:‫העליון נראה רב לומד בספר ומעליו נדפס הפסוק‬
‫ בציור באמצע העמוד‬,)‫קצין וכו׳ (רמז לחיבור ׳שמלה חדשה׳‬
‫ ורב תבואות וכו׳ (רמז לחיבור‬:‫ ומעליו הפסוק‬,‫נראה שור אוכל‬
‫ בכור‬:‫ והפסוק‬,‫ ובציור השלישי נראה שור בשדה‬,)‫׳תבואות שור׳‬
‫ שבאו במקום‬,‫ הציורים האלו‬.)‫שורו וכו׳ (רמז לחיבור ׳בכור שור׳‬
‫ ונמצאים רק‬,‫ נדירים ביותר‬,‫דף ההסכמות שהושמט מהוצאה זו‬
.‫בעותקים בודדים‬
.‫במצב מצוין ובכריכת חצי עור מקורית משוקמת‬
In excellent condition, with its original restored half-leather
binding.
.936 ‫ זולקווא‬,‫וינוגרד‬
Vinograd, Zolkiew 936.
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
Estimated value: $1,000 - $1,500
129
129 Books With Illustrations
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
130. M
enasseh ben Israel’s
Mission to Oliver Cromwell
- London, 1901
A copy of the pamphlets that Menasseh ben Israel published between 1649 – 1656 to promote the Jewish right
of return to England. Edited, with a lengthy introduction, annotations and indices, by Lucien Wolf. London. 1901. LXXXVIII, 188 [1] pp. [3 portraits], 25 cm.
A facsimile of his book ‘The Hope of Israel,’ London, 1652,
and of the book ‘To His Highnesse the Lord Protector,’ London [1641], and his ‘Vindiciae Judaeorum or a Letter,'
[London] 1656. Oliver Cromwell ruled in England between
1649 – 1658. Jews had been expelled from England hundreds of years earlier, and R. Menasseh ben Israel, Chacham
of the Jewish community in Amsterdam, took advantage of
an historical opportunity to seek Cromwell’s permission to
reallow Jewish settlement in England.
An extremely rare book, printed on high-quality paper, with
three portraits of Menasseh ben Israel. Preserved in excellent condition.
Opening bid: $400
MENASSEH BEN ISRAEL'S .130
MISSION TO OLIVER CROMWELL
‫ העתק חוברות שהוציא‬,‫פניית מנשה בן ישראל לאוליוור קרומוול‬
‫ כדי לעודד החזרת יהודים‬1649-1656 ‫מנשה בן ישראל בשנים‬
Lucien ‫ מאת‬,‫ הערות ומפתחות‬,‫ נערך עם מבוא ארוך‬,‫לאנגליה‬
,]‫ פורטרטים‬3[ ,'‫] עמ‬1[ ,188 ,LXXXVIII .1901 .‫ לונדון‬.Wolf
.‫ ס״מ‬25
THE HOPE OF( ‫העתק ספרו 'תקות ישראל' באנגלית‬
TO HIS ‫ וספר‬,1652 ‫ׂ) שנדפס בלונדון בשנת‬ISRAEL
‫ שנדפס‬HIGHNESSE THE LORD PROTECTOR
VINDICIAE JUDAEORUM ‫ וספר‬,]1641 ‫בלונדון [בשנת‬
‫ אוליוור‬.1656 ‫ שנדפס [בלונדון] בשנת‬OR A LETTER
,‫ ור' מנשה בן ישראל‬,1649-1658 ‫קרומוול שלט באנגליה בשנים‬
‫ תפש את ההזדמנות ההיסטורית‬,‫חכם היהודים באמשטרדם‬
‫ אחרי מאות‬,‫לפעול אצלו כדי שיתיר את חזרת היהודים לאנגליה‬
.‫שנים של גירוש‬
‫ עם‬.‫ שנדפס במהדורה מפוארת על נייר מיוחד‬,‫ספר נדיר מאוד‬
.‫שלושה פורטרטים של מנשה בן ישראל‬
.‫נשמר במצב מצויין‬
$400 :‫פתיחה‬
‫ ספרים עם מפות וציורים‬130
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
131. Das Jahr Des Juden
Album of etchings of the Jewish yearly cycle by Joseph Budko,
with poems of Arno Nadel. Berlin, published by Verlag für Jüdische
Kunst und Kultur - Fritz Gurlitt. 1920. 38 leaves, of which 38 pages
are printed, and 12 with small illustrations. 36 x 31 cm.
The title of each chapter is printed on a separate page. On
the reverse of each title page is a poem in German. The
poem continues on the following page. With small etchings
printed in the center of each page. All etchings are signed in
pencil by the artist Joseph Budko. The illustrations are of
the following subjects from the Jewish calendar: Sabbath
(2 drawings), Selichot, U’Netane Tokef, Kol Nidrei, Succot,
Simchat Torah, Chanukah, Purim, Pesach, Shavuot, and
Tisha B’Av.
This folio-sized album was printed on high-quality,
watermarked paper. No. 44 of a limited edition of 120.
Preserved in excellent condition in its original binding.
Estimated value: $1,000 - $1,500
131
131 Books With Illustrations
DAS JAHR DES JUDEN.131
,‫אלבום עם תחריטים של ציורי מעגל השנה של יוסף בודקו‬
‫ בהוצאת‬,‫ ברלין‬.Arno Nadel ‫ועם שירים מאת ארנו נדל‬
Fritz - Kultur und Kunst Jüdische für Verlag
12 ‫ ועם‬,‫ עמודים מודפסים‬38 ‫ מהם‬,‫ דפים‬38 .1920 .Gurlitt
.‫ ס״מ‬36 x 31 .‫ציורים קטנים‬
‫ ומאחורי עמוד הכותרת‬,‫הכותרת של כל פרק נדפסה בעמוד נפרד‬
.‫ ובדף אחר כך המשך השיר‬,‫ בדף הבא ציור‬,‫נדפס שיר בגרמנית‬
‫ וכל התחריטים‬,‫הציורים הם קטנים ונדפסו במרכז העמוד‬
‫ הציורים כוללים את כל‬.‫חתומים בעפרון ע״י האמן יוסף בודקו‬
,‫ כל נדרי‬,‫ ונתנה תוקף‬,‫ סליחות‬,)‫ ציורים‬2( ‫ שבת‬:‫חגי השנה‬
.‫ תשעה באב‬,‫ שבועות‬,‫ פסח‬,‫ פורים‬,‫ חנוכה‬,‫ שמחת תורה‬,‫סוכות‬
‫אלבום בפורמט גדול שנדפס על נייר מיוחד ומשובח עם סימני‬
‫ במצב מצויין‬.‫ עותקים‬120 ‫ מתוך‬XLIV ‫ עותק מס׳‬.‫מים‬
.‫ובכריכה מקורית‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
132. Jüdische Kopfe - 4 Lithographs
by Budko – Deluxe Copy
Signed by the Artist
- ‫ליטוגרפיות של בודקו‬.132
,‫מהדורה מפוארת חתומה‬
JÜDISCHE KOPFE
Jüdische Kopfe, by Sch[Marja] Gorelik. Berlin. 1920. 114, [2]
pp., [4 lithograph leaves]. 30 cm.
,114 .1920 .‫ ברלין‬.Sch[Marja] Gorelik ‫ מאת‬,Jüdische Kopfe
.‫ ס״מ‬30 .]‫ דפי ציורים‬4[ ,'‫] עמ‬2[
“A Jewish Head,” in German, with four lithographs on full
pages by Joseph Budko of: Herzl, Marco Baruch, Peretz,
and Spinoza. This bibliographic publication is printed on
very high quality paper, with extra wide margins. Only a
hundred deluxe copies were printed. This is copy no. XIII,
and is signed by the artist.
‫ עם ארבעה ליטוגרפיות על עמוד שלם‬,‫״ראש יהודי״ בגרמנית‬
‫ הוצאה‬.‫ שפינוזה‬,‫ פרץ‬,‫ מרקו ברוך‬,‫ הרצל‬:‫מאת יוסף בודקו‬
.‫ עם שוליים רחבים במיוחד‬,‫ביביופילית על נייר מיוחד ומשובח‬
In excellent condition, with its original vellum embossed
binding.
.‫ ובכריכת קלף מקורית עם הטבעה‬,‫במצב מצויין‬
‫ והעותק שלפנינו‬,‫ עותקים מפוארים‬100 ‫ממהדורה זו נדפסו רק‬
.‫ והוא חתום ע״י בודקו‬,XIII ‫מספרו‬
$600 :‫פתיחה‬
Opening bid: $600
132
‫ ספרים עם מפות וציורים‬132
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
133. Der Rabbi von Bacherach
- Illustrated by Budko
Der Rabbi von Bacherach - h.133
‫איורים של בודקו‬
Book by Heinrich Heine in German about the Rabbi of Bacherach, illustrated by Joseph Budko. Berlin, published by Euphorion Verlag. 1928. 88, [2] pp., 19 cm
‫ עם איורים‬,‫ספרו של היינריך היינה על הרב מבכרך בגרמנית‬
88 ,]2[ .1928 .Verlag Euphorion ‫ ע״י‬,‫ ברלין‬.‫מאת יוסף בודקו‬
.‫ ס״מ‬19 ,‫עמ׳‬
The book includes five wood etchings by Joseph Budko. The
first is signed by the artist in pencil. This is number 141 of
a numbered edition of 320, and is printed on high-quality
paper.
‫ והציור‬,‫הספר כולל חמשה ציורים פיתוחי עץ של יוסף בודקו‬
‫ עותק מס‬:‫ הוצאה ממוספרת‬.‫הראשון חתום ע״י הצייר בעפרון‬
.‫ נדפס על נייר משובח‬.320 ‫ מתוך‬141
The book is in excellent condition, with its handsome original half-leather binding with gold embossing.
Opening bid: $500
133
133 Books With Illustrations
‫ ובכריכת חצי עור מקורית מפוארת עם‬,‫הספר נשמר במצב מצוין‬
.‫הטבעת זהב‬
$500 :‫פתיחה‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.134‬הגדת פראג רפ״ז ‪-‬‬
‫פקסימיליה ‪ -‬ברלין‪ ,‬תרפ״ו‬
‫‪.135‬הגדה של פסח עם ציורי‬
‫גייסמר ‪ -‬ברלין‪1928 ,‬‬
‫פקסימיליה של הגדה של פסח שנדפסה בפראג בשנת רפ״ז‪ ,‬עם‬
‫חוברת ובו תיאור ההגדה‪ .‬ברלין‪ ,‬בהוצאת יוסף אלטמן‪ .‬תרפ״ו‪,‬‬
‫‪ ]1[ ,14 .1926‬עמ'; [‪ ]38‬דף‪ 31 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫הגדה של פסח עם תרגום לגרמנית ועם ציורים‪ ,‬מאת נתן (אטטא)‬
‫גייסמר‪ .‬ברלין‪ ,‬בהוצאת בענדעט כהן‪]1[ ,90 ,V-VI ,]3[ .1928 .‬‬
‫עמ'‪ 21.5 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫פקסימיליה נאה של ההגדה הנודעת‪ ,‬עם חוברת בגרמנית‪ ,‬ובה‬
‫תיאור מפורט של ההגדה‪ .‬הפקסימיליה יצאה לאור לרגל ציון‬
‫‪ 400‬שנה להוצאת ההגדה המצויירת הראשונה בדפוס‪ .‬מהדורה‬
‫נדירה מאוד ‪ -‬עותק מספר ‪ 125‬מתוך ‪ 200‬עותקים שנדפסו על‬
‫נייר מיוחד‪.‬‬
‫הגדה עם הציוריים הייחודים של גייסמר‪ .‬עם שער נוסף בגרמנית‪.‬‬
‫התרגום הגרמני נדפס עמוד מול עמוד‪ ,‬וכל עמוד מוקף במסגרת‬
‫שונה‪.‬‬
‫במצב טוב מאוד עם כריכת בד מקורית משוקמת עם הטבעה‪ .‬עם‬
‫כתמים‪.‬‬
‫נדפס על נייר עבה‪ .‬במצב מצויין ובכריכה מקורית ‪ -‬הגב משוקם‪.‬‬
‫יערי ‪ ;2079‬אוצר ההגדות ‪.3121‬‬
‫יערי ‪ ,2020‬אוצר ההגדות ‪.3024‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪134‬‬
‫‪134. F‬‬
‫‪ acsimile of the 1527‬‬
‫‪Prague Haggadah‬‬
‫‪- Berlin, 1926‬‬
‫‪Facsimile of Passover Haggadah that was printed in Prague‬‬
‫‪in 1527, with an accompanying explanatory booklet. Berlin,‬‬
‫‪published by Joseph Altmann. 1926. 14, [1] pp.; [38] leaves,‬‬
‫‪31 cm.‬‬
‫‪This is a fine facsimile of the famous Haggadah, with a‬‬
‫‪booklet in German, bearing a detailed description of the‬‬
‫‪Haggadah. It was published to mark 400 years since the‬‬
‫‪first publication of an illustrated Haggadah. This is a rare‬‬
‫‪copy – number 125 out of a limited edition of 200, printed‬‬
‫‪on special paper.‬‬
‫‪Printed on thick paper. In excellent condition and in its‬‬
‫‪original binding. The spine underwent restoration.‬‬
‫‪Yaari 2020, Otzar HaHaggadot 3024.‬‬
‫‪Opening bid: $350‬‬
‫‪135‬‬
‫‪ 134‬ספרים עם מפות וציורים‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫לוח ארצי ישראל לשנת‬.136
‫ מיניאטורה עם‬- ‫תרפ״ט‬
‫ציורים‬
‫ ע״י תלמוד תורה והישיבה הגדולה‬,‫לוח ארצי ישראל לשנת תרפ״ט‬
.]1928 ,‫ [תרפ״ח‬.‫ בדפוס סלומון‬,‫ ירושלים‬.‫״שער השמים״ וסניפי׳‬
.‫ ס״מ‬8.5
)‫בסוף הלוח נדפסה רשימה ארוכה של ימי זכרון (יאהרצייט‬
‫ הרשימה מסודרת לפי‬,‫של תורמי המוסד ״שער השמים״‬
‫ בעיקר‬,‫ וכוללת מאות שמות מכל תפוצות ישראל‬,‫ימי הזכרון‬
,‫ ועם תקנות המוסד לתורמים‬.‫ עם שער מיוחד‬,‫מארה״ב‬
‫ עם ציור של הר‬.‫ובעמודים האחרונים הסבר בשפה האנגלית‬
.‫ וציור גדול של המוסד בעמוד האחרון‬,‫הזיתים‬
‫ ובכריכה מקורית עם הטבעת זהב של שם‬,‫במצב טוב מאד‬
.‫ ושל ציור גדול של ״ציון״ וקברי מלכי בית דוד‬,‫המוסד‬
$200 :‫פתיחה‬
136. Miniature ‘Luach Eretz
Yisraeli for 5689’ with Illustrations
Eretz Yisraeli calendar for the year 5689, by the Talmud Torah
and Yeshiva “Shaarei Shamayim” and its branches. Jerusalem.
Solomon press. [1928]. 8.5 cm.
Printed at the end of the calendar is a long list of yahrzeits
of donors to “Shaarei Shamayim,” in order of the dates,
which includes hundred of names from all over the world,
particularly from the United States, with a separate title
page. There is a list of regulations for the donors. The last
few pages are in English. With an illustration of the Mount
of Olives, and one of the institution on the last page.
It is in good condition, with its original binding embossed
with the name of the institution and a large illustration of
“Zion” and the tombs of the house of David.
Opening bid: $200
136
135 Books With Illustrations
135
135. Passover Haggadah
Illustrated by Otto
Geismar – Berlin, 1928
Passover Haggadah with German translation, illustrated by Nathan (Otto) Geismar. Berlin, Bendit Kahan publications. 1928.
[3], V–VI, 90, [1] p., 21.5 cm.
Passover Haggadah with Otto Geismar’s unique illustrations.
With an additional title page in German. The German translation is printed face-to-face with the Hebrew. Each page is
framed in a different border.
In very good condition, with its original, embossed, restored
cloth cover. Stained.
Yaari 2079; Otzar HaHaggadot 3121.
Opening bid: $300
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Deluxe Copies And Beautiful Bindings
‫עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬
137. S
eder Tefillat Yom Kippur
Katan in an Original Deluxe
Binding - Brunn, 1755
The order of prayers for Yom Kippur Katan, with Judeo-German
translation. Brünn, Franz Joseph Naiman press. 1755. 60 leaves,
17.5 cm.
With the Mincha and Maariv prayers. The translation is printed
in Tze’ena Ur’ena typeface. With many stamps and signatures
of very early owners, and the ex libris of Klonimos Richter.
In very good condition, in its original restored leather and
wood binding.
‫סדר תפלת יום כפור קטן‬.137
,‫ ברין‬- ‫בכריכה מפוארת‬
‫תקט״ו‬
‫ בדפוס‬,‫ ברין‬.‫ עם תרגום לעברי טייטש‬,‫סדר תפלת יום כפור קטן‬
.‫ ס״מ‬17.5 ,‫ ס דף‬.)1755( ‫ תקט״ו‬.‫פראנץ יאזעף ניימאן‬
.‫ הביאור נדפס באותיות צאינה וראינה‬.‫עם תפילת מנחה וערבית‬
‫ ועם תו ספר של‬,‫עם הרבה חתימות וחותמות בעלים עתיקות‬
.‫קלונימוס ריכטער‬
‫במצב טוב מאוד ובכריכת עץ ועור מקורית עם אבזם (הכריכה‬
.)‫משוקמת‬
Vinograd, Brünn 5.
.5 ‫ ברין‬,‫וינוגרד‬
Opening bid: $700
$700 :‫פתיחה‬
‫ עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬136
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
138. Chumash with Abravanel’s
Commentary - Amsterdam,
1768 - Deluxe Copy
‫חומש תקון סופרים‬.138
- ‫עם פירוש אברבנאל‬
‫ עותק‬- ‫ תקכ״ח‬,‫אמשטרדם‬
‫מפואר‬
Chumash Tikkun Sofrim with the commentaries of Rashi and
Abravanel. Amsterdam, Leib Zussmansh Press. 1768. [3], 165, 5.
[1]: 140, 8: 76, 5: 79, 4, [1]: [1], 131, 6 leaves, 26 cm.:
‫ תקכ״ט‬,‫חומש תקון סופרים עם פירוש אברבנאל – אמשטרדם‬
Chumash with Abravanel’s commentary and with Rashi’s
commentary printed on the bottom of the page. With the Rabbi
of Amsterstam, R. Shaul Levenstam’s novellae, “HeChatzer
HaChadashah.” Only edition of this commentary. A title
page appears before every Chumash, as well as an exquisite
illustrated copper-engraved frontispiece. This very
handsome copy of the Chumashim still retains its original
restored leather binding, with gold embossing. Waterstained.
.‫ עם פירוש רש״י ואברבנאל‬,‫ תקון סופרים‬,‫חמשה חומשי תורה‬
:]1[ ,‫ ה‬,‫ קסה‬,]3[ .)1768( ‫ תקכ״ח‬.‫ בדפוס ליב זוסמנש‬,‫אמשטרדם‬
.‫ ס״מ‬26 ,‫ ו דף‬,‫ קלא‬,]1[ :]1[ ,‫ ד‬,‫ עט‬:‫ ה‬,‫ עו‬:‫ ח‬,‫קמ‬
Vinograd, Amsterdam, 1951.
‫ הכרוך בכריכת עור מקורית‬,‫לפנינו מהדורה נאה של חומשים‬
.‫ הכריכה משוקמת‬.‫ עם כתמי מים‬.‫מפוארת עם הטבעת זהב‬
‫ ועם פירוש רש״י שנדש‬,‫חמשה חומשי תורה עם פירוש אברבנאל‬
,‫ עם חדושים מר׳ שאול לוונשטאם‬.‫פס בחלק התחתון של העמוד‬
‫ מהדורה‬.‫ שנקראו בשם ״החצר החדשה״‬,‫רבה של אמשטרדם‬
‫ ועם קדם‬,‫ עם שער נוסף לפני כל חומש‬.‫יחידה של הפירוש הזה‬
.‫שער מצוייר מפואר פיתוח נחושת‬
Opening bid: $850
.1951 ‫ אמשטרדם‬,‫וינוגרד‬
$850 :‫פתיחה‬
138
137 Deluxe Copies And Beautiful Bindings
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
139. M
achzor – Sulzbach, 1795 –
First Edition in Two Volumes
,‫ זולצבאך‬- ‫מחזור ב״כ‬.139
‫ מהדורה ראשונה‬- ‫תקנ״ה‬
A Machzor with liturgical poet’s meditations, following German
rite. Two volume edition includes prayers for Rosh Hashanah,
Yom Kippur, Pesach, Sukkot, and Shavuot. Sulzbach, Zekel ben
Aaron Press. 1795. In two volumes, 29, 100, 22, 170; 21 cm.
‫ לראש השנה וים‬,‫מחזור עם כוונת הפייטן כמנהג אשכנזים‬
‫ תקנ"ה‬.‫ בדפוס זעקל בן אהרן‬,‫ זולצבאך‬.‫ ולשלש רגלים‬,‫הכיפורים‬
,‫ עד דף‬,‫ קטז‬,‫ קיא‬,‫ יב‬,‫ כט‬:‫ קע‬,‫ כב‬,‫ ק‬,‫ כט‬:‫ בשני כרכים‬.)1795(
.‫ ס"מ‬21
The liturgical poet’s meditations and instructions are written
in Judeo-German translation in “Tzena Urena” letters. With
wooden engraving illustrations of the constellations.
‫כוונת הפייטן וההוראות נכתבו בעברי טייטש באותיות צאינה‬
.‫ עם ציורים פיתוחי עץ בציורי המזלות‬.‫וראינה‬
In excellent condition. Both volumes are in their original,
restored leather bindings. First volume has First volume is
missing two pages: pp. 98 – 99 (in the Shabbat Shuvah prayer).
Winograd, Sulzbach 435.
Opening bid: $600
‫ כרך‬.‫ ובשתי כריכות עור מקוריות משוקמות‬,‫במצב טוב מאד‬
‫צט‬-‫ בכרך הראשון חסרים שני דפים צח‬.‫הראשון עם סרוכים‬
.)‫(בתפלה לשבת שובה‬
.435 ‫ זולצבאך‬,‫וינוגרד‬
$600 :‫פתיחה‬
139
‫ עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬138
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
140. Large Cantorial Machzor,
2 Vols. - Sulzbach, 1806
,‫מחזור גדול לשליח ציבור‬.140
‫ תקס״ו‬,‫ זולצבאך‬- ‫ב״ח‬
Machzor, in Nusach Ashkenaz, with commentary [Hadrat
Kodesh]. Sulzbach, Zeckel son of Aaron Arenstein press. 1806.
Two volumes: [1], 54, [6], 192, 192–232, 12: [1], 54, 104, 106–
150, [6], 159–305 leaves, 33 cm.
‫ בדפוס‬,‫ זולצבאך‬.]‫ עם פירוש [הדרת קדש‬,‫מחזור כמנהג אשכנזים‬
,‫ קצב‬,]6[ ,‫ נד‬,]1[ :‫ בשני כרכים‬.‫ תקס״ו‬.‫זעקל בן אהרן ארנשטיין‬
.‫ ס״מ‬33 ,‫שה דף‬-‫ קנט‬,]6[ ,‫קן‬-‫ קו‬,‫ קד‬,‫ נד‬,]1[ :‫ יב‬,‫רלב‬-‫קצב‬
‫ ועוד ציורים‬,‫ עם ציורי משה ואהרן‬.‫מחזור גדול לשליח ציבור‬
‫ לפי הפרט בשער נדפס המחזור בשנת‬.‫תנ״כיים קטנים בשער‬
.‫ אולם בקולופון בסוף ח״ב הפרט עולה לשנת תקס״ו‬,‫תקנ״ד‬
‫הבעלים של המחזור רשמו ימי הולדת ושאר תאריכים חשובים‬
.1917 ‫ משנת תר״ה עד שנת‬,‫בדף לפני השער‬
This is a large cantor-sized machzor, with illustrations of
Moshe and Aaron and more on the title page. According to
the numerical value of the anacrostic signifying the date, the
machzor was printed in 1794. However, in the colophon at
the end of volume two, it adds up to 1806. The owners of the
machzor recorded birthdays and other important dates on
the flyleaf, from 1845–1917.
.‫ ובכריכות חצי עור מקוריות משוקמות‬,‫במצב מצויין כחדש‬
.)‫ (ושם שנת תקנ״ד‬423 ‫ זולצבאך‬,‫וינוגרד‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
In excellent, almost new condition, with its original, restored
half-leather binding.
Vinograd, Sulzbach 423 (recorded under the year 1794).
Estimated value: $1,000 - $1,500
140
139 Deluxe Copies And Beautiful Bindings
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
141. S
iddur with English
Translation - London, 1850?
- Luxurious English Binding
A siddur for the whole year according to the custom of Poland
and Germany, with an English translation. London, Samuel
Solomon press. [Circa 1850]. 154, [154], [4] pp., 22 cm.
The translation is printed on facing pages. The counting of the
Omer is printed at the back of the siddur without translation.
This printer, Samuel Solomon of London, only printed a
few works. The CD of the Institute for Hebrew Bibliography
records the year of publication as 1800, but according to what
we know about the few other works that he printed, it was
apparently around 1850. This siddur is very rare, particularly
in such good condition.
The binding is of luxurious English leather, with gold
embossing. The paper edges are gilt. With stains.
,‫ לונדון‬- ‫סידור ע״ת אנגלי‬.141
‫ בכריכה מפוארת‬- ?1850
‫ בדפוס‬,‫ לונדון‬.‫ ע״ת אנגלי‬,‫ כמנהג פולין ואשכנז‬,‫תפלה מכל השנה‬
.‫ ס״מ‬22 ,'‫] עמ‬4[ ,]154[ ,154 .]‫ בערך‬1850[ .Samuel Solomon
‫ בסוף הסידור נדפס‬.‫התרגום האנגלי נדפס עמוד מול עמוד‬
‫ המדפיס שמואל סלומון‬.‫סדר ספירת העומר בלי תרגום‬
‫ בתקליטור שע״י המפעל‬.‫ הדפיס ספרים אחדים בלבד‬,‫מלונדון‬
‫הביבליוגרפי נכתב שהשנה המשוערת של הדפסת הסידור‬
‫ אולם לפי מה שידוע על ספרים‬,1800 – ‫שלפנינו היא תק״ס‬
‫אחרים מהבודדים שהדפיס נראה ששנת הדפוס היא בערך תר״י‬
.‫ ובפרט במצב כה טוב‬,‫ סדור נדיר מאוד‬.1850 –
‫ ובכריכת עור אנגלית מקורית מפוארת עם‬,‫במצב טוב מאד‬
.‫ עם כתמים‬.‫ עובי דפי הספר נצבעו בזהב‬.‫הטבעת זהב‬
.)‫ תק״ס בערך‬:‫ (ושם‬162 ‫ לונדון‬,‫וינוגרד‬
$500 :‫פתיחה‬
Vinograd, London 162 (where it's recorded as Circa 1800).
Opening bid: $500
141
‫ עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬140
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
142. Maginei Eretz - First
Edition of R. Akiva Eiger’s
Commentary, Deluxe Copy
‫מגיני ארץ עם חידושי‬.142
‫ר' עקיבא איגר מהדורה‬
‫ עותק מפואר‬- ‫ראשונה‬
Shulchan Aruch Orach Chaim with all the classic commentaries,
and the novella of R. Akiva Eiger, compiled by his son R. Itzik
Leib Eiger. Johannesburg. 1862. Two volumes [4] 318: [2], 217,
[1] leaf,40 cm.
'‫ ועם חידושי ר‬,‫שלחן ערוך אורח חיים עם כל הנושאי כלים‬
.)1862( ‫ תרכ״ב‬.‫ יוהנסבורג‬.‫עקיבא איגר ע״י בנו ר' איצק לי ב איגר‬
.‫ ס״מ‬40 ,‫] דף‬1[ ,‫ ריז‬,]2[ :‫] שיח‬4[ ‫בשני כרכים‬
First edition of R. Akiva Eiger’s novella on Shulchan Aruch
Orach Chaim. In the preface R. Itzik writes that he and his
brother R. Simcha Bunim copied these novella from the
original manuscript written by their father, and not from
the notes of his disciples, which are rift with inaccuracies.
Each volume has two title pages.
‫מהדורה ראשונה של חידושי ר' עקיבא איגר על שו״ע אורח‬
‫ שהוא‬,‫ בהקדמה כותב ר' איצק ליב בנו של ר' עקיבא איגר‬.‫חיים‬
‫ואחיו ר' שמחה בונים העתיקו החידושים מעצם כת״י של‬
‫ לכל כרך‬.‫אביהם ולא מכתבי תלמידים שרבו בהם הקלקולים‬
.‫שני שערים‬
:‫עם דף הקדשה בכתב יד אומנותי מעבר לשער באותיות גדולות‬
‫״מנחה שלוחה לאבינו החבר ר' משה בן ר' יעקב משה ביו‬
‫ יום ב' ח' מרחשון‬.‫מלאת לו שבעים שנה יאריך ה' ימיו ושנותיו‬
‫״‬.Salomon & Calman Wertheim .‫ פה בורגשטיינפורט‬,‫תרל״ט‬
.‫ההקדשה ממוסגרת במסגרת זהב‬
Opposite the title page is a dedication, artistically handwritten in large letters: “This gift is presented to our father,
the Chaver R. Moshe son of R. Yaakov Moshe on the day of his
reaching seventy years. May Hashem lengthen his days and
years. Monday, 8 Marcheshvan 5639, here in Burgsteinfurt.
Salomon & Calman Wertheim.” The dedication is bordered
in gold.
‫ עם‬,‫ נדפס על נייר לבן משובח‬.‫ עם מעט כתמים‬,‫במצב מצויין‬
.‫ ובכריכות עור מקוריות‬,‫שוליים נאים‬
In excellent condition, with a few stains. It is printed on
high-quality white paper, with wide margins and is in its
original binding.
.74 ‫ יוהניסבורג‬,‫וינוגרד‬
$750 :‫פתיחה‬
Vinograd, Johannesburg 74.
Opening bid: $750
142
141 Deluxe Copies And Beautiful Bindings
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
143. B
eautiful 9 Volume Set of
Roedelheim Machzorim
‫סט מחזורים רדלהיים‬.143
‫ ט״ח‬- ‫בכריכות מפוארות‬
Machzorim with a German translation by R. Wolf Heidenheim.
Roedelheim. 1905: Nine volumes, 19.5 cm.
.‫ רדלהיים‬.‫ ע״י ר' וואלף היידנהיים‬,‫מחזור עם תרגום אשכנזי‬
.‫ ס״מ‬19.5 ,‫ תשעה כרכים‬:1905 ]‫[תרס״ה‬
1.The first two days of Pesach. [4], 27, 280, 36, VIII pp.
2.The last two days of Pesach. [4], 24, 328, 40, [2], VIII pp.
3.Shavuot. [4], 27, 350, 24, [1], VIII pp.
4.The first day of Rosh Hashanah. [4], 27, 276, 32, VIII pp.
5.The second day of Rosh Hashanah. [4], 27, 312, 20, VIII pp.
6.Maariv of Yom Kippur. 51–[11], 22, 152, VII pp.
7.Yom Kippur. 684, VIII pp.
8.Sukkot and Shabbat Chol Hamoed. [4], 27, 356,36, VIII pp.
9.Shmini Atzeret and Simchat Torah. [4], 27, 264, 40, VIII pp.
Each volume has three title pages: a general title page,
and a Hebrew and German one. The CD of the Institute
for Hebrew Bibliography records that they never saw the
ninth volume. The National Library of Israel does not
have a copy of the ninth volume either.
.'‫עמ‬, VIII ,36 ,280 ,27 ]4[ .‫ ליום ראשון ושני של פסח‬.1
The machzorim have been been preserved in mint
condition, with their original and handsome bindings. The
paper edges are gilt.
Estimated value: $1,000 - $1,500
.'‫עמ‬, VIII ,[2] ,40 ,328 ,24 ]4[ .‫ ליום שביעי ושמיני של פסח‬.2
.'‫עמ‬, VIII ,[1] , 24 ,380 ,27 ]4[ .‫ לחג השבועות‬.3
.'‫עמ‬, VIII ,32 ,276 ,27 ]4[ .‫ יום ראשון של ראש השנה‬.4
.'‫עמ‬, VIII ,20 ,312 ,27 ]4[ .‫ליום שני של ראש השנה‬. 5
.'‫ עמ‬VII ,152 ,22 ,[11]-51 .‫ ערבית ליום כפור‬.6
.'‫ עמ‬VIII ,684 .‫ ליום כפור‬.7
.'‫עמ‬, VIII ,36 ,356 ,27 ]4[ .‫ לחג הסוכות ולשבת חול המועד‬.8
.'‫עמ‬, VIII ,40 ,264 ,27 ]4[ .‫ לשמיני עצרת ושמחת תורה‬.9
‫ שער עברי ושער גרמו‬,‫ שער כללי‬:‫לכל כרך יש שלושה שערים‬
‫ בתקליטור שע״י המפעל הביבליוגרפי העברי נרשם שהם לא‬.‫ני‬
‫ וגם בספריה הלאומית בירושלים אין‬,‫ראו את הכרך התשיעי‬
.‫את הכרך הזה‬
‫ ובכריכות מקוריות‬,‫המחזורים נשמרו במצב מצויין כחדש‬
.‫ עובי דפי הספרים נצבעו בזהב‬.‫מפוארות‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
143
‫ עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬142
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
144. Set of London Machzorim in
Beautiful Original Bindings
‫סט מחזורי לונדון בכריכות‬.144
‫מקוריות מפוארות‬
Machzor L’Moadei Hashem, according to the Polish custom,
with an English translation by David De Sola. London. Valentine
press. 1906. 17 cm. Six volumes:
‫ עם תרגום אנגלי מאת דוד די‬,‫ כמנהג פולין‬,'‫מחזור למועדי ה‬
‫ בששה‬.‫ ס״מ‬17 .1906 ]‫ [תרס״ו‬.‫ בדפוס ואלנטיין‬,‫ לונדון‬.‫סולה‬
:‫כרכים‬
1. Pesach. [4], 142, 142–422, 142, 142–429 pp.
.'‫ עמ‬142-429 ,142 ,‫תכב‬-‫ קמב‬,‫ קמב‬,]4[ .‫ פסח‬.‫א‬
2. Shavuot. [5], 324, [3] pp.
.'‫] עמ‬3[ ,324 ,‫ שכד‬,]5[ .‫ שבועות‬.‫ב‬
3. Rosh Hashanah. XI. 345, [1] pp.
,'‫] עמ‬1[ ,345 ,‫ שמה‬,XI .‫ ראש השנה‬.‫ג‬
4. Yom Kippur: Maariv and Shacharit. XII, 300, [1] pp.
.'‫] עמ‬1[ ,300 ,‫ ש‬,XII .‫ ערבית ושחרית ליום כפור‬.‫ד‬
5. Yom Kippur: Musaf, Mincha and Ne’ilah. VII, 259, pp.
.'‫ עמ‬259 ,‫ רנט‬,VII .‫ מוסף מנחה ונעילה ליום כפור‬.‫ה‬
6.Succot. [5], 133, 133–244, 244–368, [2] pp.
,244-368 ,133-244 ,133 ,‫שסח‬-‫ רמד‬,‫רמד‬-‫ קלג‬,‫ קלג‬,]5[ .‫ סוכות‬.‫ו‬
'‫] עמ‬2[
This set of machzorim is based on the edition of 1860. The
Hebrew title page remains unchanged, with the numerical value
of its verses equaling 1860. On the English title page, the date
was corrected. The English translation is printed on facing
pages.
.1860-‫סט מחזורים לכל השנה שנדפס ע״פ ההוצאה משנת תר״ך‬
,‫ ובחישוב הפרט מתקבל שנת תר״ך‬,‫השער העברי נותר ללא שינוי‬
‫ גם לוח קביעות החגים סודר‬.‫אולם בשער האנגלי תוקנה השנה‬
.1906-1925 ‫תרפ״ה‬-‫לשנים תרס״ו‬
This is a handsome edition, with beautiful bindings with
the owner’s initials D.L.S. gold-embossed on the cover. The
paper edges are gilt.
‫ התרגום האנגלי נדפס עמוד מול‬.‫לכל חלק שער עברי ושער אנגלי‬
.‫עמוד‬
‫מהדורה מפוארת שנכרכה בכריכות מפוארות מוזהבות עם‬
‫ עובי דפי‬.D. L. S. :‫הטבעת ראשי תיבות של שם הבעלים בזהב‬
.‫הספר נצבעו בזהב‬
The entire set is in excellent condition.
Estimated value: $1,000 - $1,400
.‫כל הסט נשמר במצב מצויין‬
$1,400 - $1,000 :‫הערכה‬
144
143 Deluxe Copies And Beautiful Bindings
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
145. P
assover Haggadah – Otzar
Perushim VeTziyurim
– New York, 1920
A compilation of commentaries and illustrations for the Passover
Haggadah, by R. Yehudah David Eisenstein. New York. 1920.
VI, 346 pp., 27.5 cm.
Three parts in one volume: Part one contains the order of the
Passover Haggadah with dozens of beautiful illustrations by
Lola. Part two contains ten commentaries on the Haggadah, and
part three, includes essays on the exodus from Egypt, Passover
customs, seder night and the Song of Songs. First edition of an
exceptional, well-known haggadah.
There are two versions to this haggadah since rabbis asked
for some of the illustrations to be replaced with more modest
ones. This is the haggadah with modest illustrations.
Very good condition, in it’s original gold-embossed binding.
‫ אוצר פירושים‬- ‫הגדה של פסח‬.145
‫ תר״פ‬,‫ ניו יורק‬- ‫וציורים‬
‫ ע״י ר' יהודה דוד‬,‫אוצר פירושים וציורים אל הגדה של פסח‬
.‫ ס״מ‬27.5 ,'‫ עמ‬346 ,VI .1920 ,‫ תר״פ‬.‫ ניו יורק‬.‫אייזנשטיין‬
‫ החלק הראשון כולל נוסח ההגדה של‬:‫שלשה חלקים בכרך אחד‬
‫ החלק השני כולל‬.Lola ‫פסח עם עשרות ציורים מרהיבים מאת‬
,‫ החלק השלישי כולל עניני יציאת מצרים‬.‫עשרה פירושים להגדה‬
‫ מהדורה ראשונה של‬.‫ ליל הסדר ושיר השירים‬,‫מנהגי הפסח‬
.‫ההגדה המיוחדת והמפורסמת‬
‫ מאחר שלבקשת הרבנים‬,‫למהדורה זאת יש שני וריאנטים‬
‫ לפנינו‬.‫החולפו מספר ציורים בשיר השירים לציורים צנועים יותר‬
.‫הוריאנט עם הציורים הצנועים‬
.‫ עם כריכה מקורית עם הטבעת זהב‬,‫במצב טוב מאד‬
.2743 ‫ אוצר הגדות‬.1901 ‫יערי‬
$250 :‫פתיחה‬
Yaari 1901. Otzar HaHaggadot 2743.
Opening bid: $250
145
‫ עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬144
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
146. Szyk Haggadah Three Editions
Passover Haggadah, written and illustrated by Arthur Szyk.
Masada and Alumot presses. Givatayim. [Circa 1955].
The Hebrew text of the Haggadah was artistically handwritten
by Arthur Szyk, with dozens of his illustrations, and translated
into English. It is printed on high quality paper. Each page is
printed on a double leaf.
Here are three different editions of this beautiful and famous
Haggadah:
1.
Large format: 27 cm. With a large illustrated blue
cover, inside a large cardboard case. The case is
also blue and illustrated.
2.
Small format: 21.5 cm. The binding is silver-plated
with artistic decorations of the holy sites, the
twelve tribes, the Luchot HaBrit, a Torah crown
and colored stones. With the inscription: “Vayotzienu
Hashem MiMitzrayim…”
3.
Small format: 21.5 cm. The binding is blue velvet
with gold embossing. In its original cardboard case.
Opening bid: $250
145 Deluxe Copies And Beautiful Bindings
‫ שלש מהדרות‬- ‫הגש״פ שיק‬.146
‫ הוצאת ״מסדה‬.‫הגדה של פסח כתובה ומצוירת בידי ארתור שיק‬
.]‫ בערך‬1955[ .‫ גבעתיים‬,‫ פרס״ ו״אלומות״‬,‫נוסח ההגדה בעברית נכתב בכתב יד אמנותי ע״י ארתור שיק‬
‫ ההגדה נדפסה על נייר‬.‫ ועם תרגום לאנגלית‬,‫עם עשרות מציוריו‬
.‫ וכל דף נדפס על דף כפול‬,‫משובח‬
:‫לפנינו שלוש הוצאות של ההגדה האמנותית המפורסמת‬
‫ ובתוך‬,‫ עם עטיפה כחולה מצויירת‬.‫ ס״מ‬27 :‫ פורמט גדול‬.1
.‫ הקופסא בצבע כחול עם ציורים‬.‫קופסת קרטון גדולה‬
,‫ ההגדה נכרכה בכריכה מצופה כסף‬.‫ ס״מ‬21.5 :‫ פורמט קטן‬.2
‫ שנים עשר‬,‫עם עיטורים אומנתיים של המקומות הקדושים‬
‫ עם אבנים‬,‫ ועם דוגמת שני לוחות הברית וכתר תורה‬,‫השבטים‬
.‫ עם הכיתוב ״ויוציאנו ה׳ ממצרים״ וכו׳‬.‫צבעוניים‬
,‫ ההגדה נכרכה בכריכת קטיפה כחולה‬.‫ ס״מ‬21.5 :‫ פורמט קטן‬.3
.‫ בתוך קופסת קרטון מקורית‬.‫עם הטבעת זהב‬
$250 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
147. T
hora, Haphtaroth, Rituel
- Magnificent Facsimile
Bound in Silverplate
The five books of the Torah, the haftarot and Sabbath prayers - a
facsimile of early editions, with a French translation. Bergamo,
Italy. 1966. [1], XXII, 1629, [2] pp., 29.5 cm.
The work includes:
The Chumash, a facsimile of the Venice edition of 1511, with a
French translation on facing pages.
‫חמשה חומשי תורה‬.147
- ‫עם הפטרות ותפילות‬
‫פקסימיליה גדולה מפוארת‬
‫בכריכה מוכספת‬
‫ מהדורת‬,‫ הפטרות ותפילות לשבת‬,‫חמשה חומשי תורה‬
.‫ עם הוספת תרגום צרפתי‬,‫פקסימיליה של מהדורות קדומות‬
.‫ ס״מ‬29.5 ,'‫] עמ‬2[ ,1629 ,XXII ,]1[ .1966 .‫ איטליה‬,Bergamo
:‫הספר כולל‬
The haftarot, a facsimile of the Venice edition of 1548, with a
French translation on facing pages.
,1511 ‫ פקסימיליה של מהדורת ויניציאה‬,‫ חמשה חומשי תורה‬.1
.‫ עמוד מול עמוד‬,‫עם תרגום צרפתי‬
The Sabbath prayers, a facsimile of the Frankfurt edition of
1686–1687, with a French translation of facing pages.
‫ עם תרגום‬,1548 ‫ פקסימיליה של מהדורת ויניציאה‬,‫ הפטרות‬.2
.‫ עמוד מול עמוד‬,‫צרפתי‬
Printed at the beginning of the book is a facsimile of
a handwritten vellum page, illustrated in color, of the
vessels of the Mishkan. Included are introductions by Léon
Aschkenazi and Edmond Fleg about Jews and the Bible, and
a table of contents of the parshiyot and haftarot in French.
Interspersed among the pages of the book are facsimiles of
illustrations from early manuscripts. It is not known how
many copies of this large volume were printed and bound,
but it appears that there were not many. In any case, this
volume is unusually rare.
1686- ‫ פקסימיליה של מהדורת פרנקפורט‬,‫ סדר תפלות לשבת‬.3
.‫ עמוד מול עמוד‬,‫ עם תרגום צרפתי‬,1687
Printed as a deluxe edition, by the well known L’Instituto
Italiano d’arti Grafiche in Bergamo, Italy and bound in a
handsome silver-plated binding, in 19th-century style with
clasps. One clasp was lost and restored.
Estimated value: $2,500 - $3,500
‫בתחילת הספר נדפסה פקסימיליה של דף מכתב יד צבעוני על‬
‫ עם הקדמות על היהודים והתנ״ך‬.‫ ובה ציורי כלי המשכן‬,‫קלף‬
‫ עם רשימות‬.Edmond Fleg ‫ ומאת‬Léon Aschkenazi ‫מאת‬
‫ בין עמודי הספר מפוזרים‬.‫הפרשיות וההפטרות בצרפתית‬
‫ לא ידוע‬.‫עשרות פקסימיליות של ציורים מכתבי יד עתיקים‬
‫ אולם כנראה‬,‫כמה עותקים מהכרך הגדול הזה נדפסו ונכרכו‬
.‫ ובכל מקרה לפנינו ספר נדיר באופן מיוחד‬,‫שהם מעטים מאוד‬
‫ ע״י המדפיסים‬,‫הספר נדפס במהדורת פאר על נייר משובח‬
‫בעיר‬L‫׳‬Instituto Italiano d‫׳‬arti Grafiche ‫הנודעים‬
‫ וכרוך בכריכה מוכספת מפוארת בסגנון‬,‫ שבאיטליה‬Bergamo
.‫ סוגר אחד אבד ושוקם‬.‫ עם סוגרים‬,19-‫המאה ה‬
$3,500 - $2,500 :‫הערכה‬
147
‫ עותקים מפוארים וכריכות מיוחדות‬146
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
147
147 Deluxe Copies And Beautiful Bindings
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Maps, Illustrations And Posters
‫ מפות ופוסטרים‬,‫ציורים‬
‫תחריט צבעוני של חג סוכות‬.149
18-‫ המאה ה‬- ‫בירושלים‬
‫ סוף המאה‬.‫ [גרמניה‬.‫תחריט של חג הסוכות בירושלים צבוע ביד‬
.‫ ס״מ‬32 x 34 ]18-‫ה‬
‫תחריט של פנים בית‬.148
18-‫ המאה ה‬- ‫כנסת‬
.]18-‫ המאה ה‬.‫ [צרפת‬.‫תחריט נחושת של פנים בית כנסת מפואר‬
.‫ ס״מ‬39 x 49
‫ עם כיתוב‬.‫ ונצבע ביד בצבעי מים‬,‫תחריט נחושת על נייר עבה‬
‫ מתחת לכיתוב נדפס שניתן להשיגו‬.‫בגרמנית ובצרפתית‬
.‫באקדמיה הקיסרית לאומניות באוגסבורג‬
‫ עם ציור דמיוני של הגבההת ספר‬,‫בציור נראה פנים בית הכנסת‬
Sinagogue des :‫ כותרת הציור‬.‫תורה ע״י הרב ליד הארון קודש‬
‫ ומפתח הסברים‬,‫ עם סימנים בציור‬.)‫ (בית כנסת של היהודים‬Juifs
.‫בצרפתית עפ״י הסימנים‬
$250 :‫פתיחה‬
$300 :‫פתיחה‬
149
149. C
olorful 18th Century
Copper Engraving of
Sukkot in Jerusalem
Hand-painted engraving of the festival of Sukkot in Jerusalem.
[Germany, late 18th century]. 34 x 32 cm.
A copper engraving on thick paper, hand-painted in watercolor.
With captions in German and French. Printed under the caption
is a note that this engraving is available at L’Academie Imperiale
d’Empire dex Arts Liberaux.
Opening bid: $250
148
148. 1
8th Century Engraving of
Interior of a Synagogue
Copper engraving of the handsome interior of a synagogue.
[France. 18th century]. 49 x 39 cm.
Seen in the engraving is the interior of the synagogue, with an
imaginary scene of the Sefer Torah being lifted by the rabbi who
stands next to the holy ark. The engraving is titled: Sinagogue
des Juifs. The drawing has markings and a legend in French
identifying those markings.
Opening bid: $300
‫ מפות ופוסטרים‬,‫ ציורים‬148
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫פורטרט גדול של סיר‬.151
,‫ לונדון‬- ‫אלכסנדר שומברג‬
‫ בערך‬1765
.‫ לונדון‬.‫ סיר אלכסנדר שומברג‬,‫תחריט של קצין חיל הים הבריטי‬
.‫ ס״מ‬x 41 22 :‫ גודל הדף‬,‫ ס״מ‬28 x 33 :‫ גודל הפורטרט‬.]‫ בערך‬1765[
‫אלכסנדר שומברג היה הבן של רופא גרמני יהודי שהיגר‬
‫ היה יהודי‬Isaac ‫ גם אחיו‬.18-‫לאנגליה בראשית המאה ה‬
.‫ אלכסנדר השתמד כדי להצטרף לחיל הים הבריטי‬.‫מפורסם‬
A.-‫ כמו ב‬.‫ חרט‬C. Townley-‫ ו‬,‫ צייר‬Wm. Hogarth :‫התחריט חתום‬
.‫ אולם ע״י חרט אחר‬,Rubens, A Jewish Iconography, #2219
‫תחריט של שני בתי הכנסת‬.150
1765 - ‫באמשטרדם‬
Jan ‫ ע״י‬,‫תחריט של שני בתי כנסת הגדולים של יהודי אמשטרדם‬
.‫ ס״מ‬30 x 25 .]1765[ .de Beyer
‫תחריט יפה של בתי הכנסת של הספרדים והאשכנזים‬
.J.de Beyer :‫ חתום ע״י האמן‬.‫באמשטרדם‬
.‫נשמר במצב מעולה‬
$300 :‫פתיחה‬
$450 :‫פתיחה‬
150
150. Engraving of the Two
Great Synagogues of
Amsterdam - 1765
151
Engraving of the two large synagogues of Amsterdam, by Jan
de Beyer. [1765]. 25 x 30 cm.
151. Large Portrait of Sir Alexander
Schomberg - London, C. 1765
Here is a lovely engraving of the great Sephardic and Ashkenazic
synagogues of Amsterdam, signed by the artist: J. de Beyer.
Large engraving of a British naval officer, Sir Alexander
Schomberg. London. [Circa 1765]. Size of portrait: 33 x 28 cm.
Size of the backing: 22 x 41 cm.
Alexander Schomberg was the son of a German Jewish
doctor who emigrated to England in the early 18th century.
His brother Isaac was also a famous Jew. Alexander
converted to Christianity so as to be able to enlist in the
British navy.
The engraving is signed: Wm. Hogarth, artist, C. Townley,
engraver. It is similar to: A. Rubens, A Jewish Iconography,
#2219, albeit with a different engraver.
Opening bid: $450
149 Maps, Illustrations And Posters
In excellent condition.
Opening bid: $300
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
152. R
are Broadside on Behalf of
the Poor of Kollel Ungarin
– Jerusalem, 1864?
Proclamation on behalf of the poor of Israel who originated
from Austria, Moravia and Hungary. Jerusalem, [Yechiel Brill,
Michel HaCohen and Yoel Moshe Solomon press]. [1864?]. [1]
leaf, 31 x 40 cm.
This large broadside describes the state of poverty and hunger
prevailing in Jerusalem, particularly for those of Austro-Hungarian
origin, in contrast to the Kollel Perushim (which had split into a
few branches), which had ten times as much income as the Kollel
Ungarin. Very likely this friction between the Kollelim was one
of the primary reasons for the formation in 1866 of the Joint
Committee of Kollelim, which oversaw all the Ashkenazi Kollelim.
This broadside was printed with a floral border, the upper
section rounded, and with scriptural verses. Part of the poster
was printed in gold ink. The proclamation opens with the words:
“For the sake of the unification of the Holy One, blessed is He,
and His Presence” and words of our sages about the greatness
of the mitzvah of charity, particularly for the poor of Israel.
A rare broadside: Shoshana HaLevi lists this proclamation as
no. 102 in her Sifrei Yerushalayim HaRishonim, based on a
photograph she saw in “LeSha’ah U’leDorot.” See also no. 101
in her work, another proclamation on behalf of Kollel Ungarin,
worded more diplomatically. It is possible that the copies of this
particular proclamation were subsequently destroyed due to
rather harsh wording.
‫כרוז נדיר למען עניי ארץ‬.152
- ‫ישראל מכולל אונגרין‬
?‫ תרכ״ד‬,‫ירושלים‬
‫כרוז למען עניי ארץ ישראל יוצאי מדינות אונגרין מערין‬
‫ מיכל הכהן ויואל משה‬,‫ ירושלים [בדפוס יחיאל ברי״ל‬.‫אוסטרייך‬
.‫ ס״מ‬x 40 31 ,‫] דף‬1[ .]?1864 -‫ [תרכ״ד‬.]‫סלומון‬
‫כרוז גדול הקורא לתמוך בעניי ירושלים ממוצא אוסטרי – הונש‬
‫ ושלכולל הפר�ו‬,‫ בכרוז נזכר שהעניים האלו עטופים ברעב‬.‫גירי‬
‫שים בירושלים שהתפצל לכמה חלקים יש להם סך הכל הכנסות‬
‫ כנראה שהפולמוס הזה בין‬.‫פי עשר מהכולל של יוצאי הונגריה‬
‫הכוללים היה אחד הגורמים העיקרים להקמת ״ועד כל הכוו‬
.‫ללים״ של הכוללים האשכנזים בשנת תרכ״ו‬
,‫הכרוז נדפס בתוך מסגרת פרחונית כשהחלק העליון בצורת כיפה‬
‫ הכרוז מתחיל‬.‫ חלק מהכרוז נדפס בדיו בצבע זהב‬.‫עם פסוקים‬
‫ ומביא מאמרי חז״ל אודות‬,‫ לשם יחוד קב״ה ושכינתיה‬:‫במילים‬
.‫ דף נדיר במיוחד‬.‫מצוות נתינת הצדקה ובמיוחד לאנשי ירושלים‬
‫ רשמה‬102 ‫ ב״ספרי ירושלים הראשונים״ מספר‬,‫שושנה הלוי‬
‫ ראה‬.‫את הכרוז עפ״י צלום שראתה בספר ״לשעה ולדורות״‬
‫ אבל עם נ�י‬,‫ כרוז אחר של כולל הונגריה‬101 ' ‫בשושנה הלוי מס‬
‫ יתכן והשמידו כל העותקים מהכרוז הזה בגלל‬.‫סוח עדין יותר‬
.‫הנוסח הבוטה‬
$450 :‫פתיחה‬
Opening bid: $450
152
‫ מפות ופוסטרים‬,‫ ציורים‬150
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
153. Bilder aus dem Altjudischen
Familienleben –
Moritz Oppenheim
BILDER AUS DEM.153
ALTJUDISCHEN
FAMILIENLEBEN, MORITZ
OPPENHEIM
Album of high quailty prints of drawings by Moritz Oppenheim
(apparently by photogravure), on the themes of Jewish customs
and holidays. Printe by Heinrich Keller in Frankfurt. [1886].
41 cm.
‫אלבום עם עשרה ציורים של מוריץ אופנהיים על מנהגי וחגי‬
.‫ בפרנקפורט‬HEINRICH KELLER ‫ נדפס ע״י‬.‫היהודים‬
.‫ ס״מ‬41 .]1886[
A stunning album, which includes illustrations of Shabbat,
the holidays, and Jewish family life. Each picture-plate is
mounted on a decorated sheet of cardboard, printed with
the illustration’s title, and the printer’s information.
‫ חגים וחיי משפחה‬,‫ שבת‬:‫ תמונות של ציורים גדולים אודות‬10
‫ כל תמונה הודבקה על נייר קרטון מעוטר מודפס עם שם‬.‫יהודית‬
.‫הציור והמדפיס‬
Moritz Daniel Oppenhiem was born in Germany in 1800, and
is considered the “first Jewish painter.” His drawings reflect his
childhood memories in a very nostalgic and sentimental manner. They don’t portray life as it was in reality, only the romanticism Oppenheim wanted to preserve, while obscruring the
negative stereotypes attached to the ghetto Jews and their lives.
These portraits were published in black-and-white editions
like this, and enjoyed wide popularity. They were found in
many German-Jewish homes at the end of the nineteenth
century. Oppenheim passed away in 1882, and this album was
apparently published a few years posthunously.
‫ נולד‬M
‫ ‏‬oritz Daniel Oppenheim ‫מוריץ דניאל אופנהיים‬
‫ והיה צייר יהודי שכונה ״הצייר היהודי‬,1800 ‫בגרמניה בשנת‬
‫ הציורים שלו שיקפו את זכרונות נעוריו באספקלריה‬.‫הראשון״‬
,‫ שתיארה לא את המצב כפי שהיה‬,‫רומנטית וסנטימנטלית מאוד‬
‫ כשהוא מוחה‬,‫אלא את העבר הדמיוני שאופנהיים ביקש לתאר‬
‫את הסטיריאוטיפים השליליים הרווחים ביחס ליהודי הגטו‬
‫לבן מיוחדות‬-‫ הציורים שלו הופצו במהדורות שחור‬.‫וחייהם‬
‫ הם שכנו בביתם של‬.‫ וזכו לתפוצה רחבה‬,‫כמו האלבום שלפנינו‬
‫ אופנהיים‬.‫יהודים גרמניים רבים בסוף המאה התשע עשרה‬
‫ והציורים שלפנינו יצאו לאור כנראה כמה שנים‬,1882 ‫מת בשנת‬
.‫אחרי כן‬
The drawings are in a beautiful original gilded red decorated portfolio. The binding was proffesionally restored.
‫הציורים נתונים בתוך תיק אדום מקורי מיוחד עם ציורים‬
.‫ התיק עבר שיקום מקצועי‬.‫ועיטורי זהב‬
Estimated value: $1,000 - $1,500
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
153
151 Maps, Illustrations And Posters
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
154. Publicity Poster of
Yeshivat ‘Etz Chaim’ in
Jerusalem - Circa 1910
A large poster promoting the support and building campaign of
the Etz Chaim Yeshiva in Jerusalem, with many photographs.
Jerusalem, Solomon press. Circa 1910. 48 x 62 cm.
The poster is printed in several colors and the inscriptions
are written in Hebrew, Yiddish and English with 15
pictures. In the center is a border with a large photograph
of the students with their teachers, alongside a picture of R.
Shmuel Salant. Other photographs feature the buildings of
the institution, and disciples praying at the Western Wall
and Tomb of Rachel. The inscriptions are in red and blue.
The entire poster is bordered with colorful floral decoration.
Etz Chaim was founded in 1841 as the first Talmud Torah in
Jerusalem, by the Rabbi of Jerusalem, R. Shmuel Salant. Over
time, it grew to include a yeshiva for high school age and posthigh school age boys and a kollel for married students. In 1857,
it moved to the courtyard of the Churvat R' Yehuda HaChassid
synagogue. In the early 1900s, under the directorship of
R. Yechiel Michel Tikutchinsky, it experienced a period of
tremendous growth. A large plot of land was purchased on
Jaffa Road and large and impressive buildings were built. This
poster was a promotion for the support and building campaign
of those years. The photograph of R. Shmuel Salant in the
center is the only one ever taken of him, as he refused to be
photographed, with the only exception made in this case, for
the support of Etz Chaim.
The poster is in very good condition.
‫מודעה פרסומית גדולה‬.154
‫לישיבת 'עץ חיים' בירושלים‬
‫ תר״ע בערך‬‫מודעה פרסומית גדולה (פוסטר) אודות 'קרן תורה ובנין' של‬
‫ בדפוס‬,‫ ירושלים‬.‫ עם הרבה תמונות‬,‫ישיבת 'עץ חיים' בירושלים‬
.‫ ס״מ‬62 x 48 .]‫ בערך‬1910 ,‫ [תר״ע‬.‫סלומון‬
‫ יידיש‬,‫ עברית‬:‫ והכיתובים הם בשפות‬,‫הפוסטר נדפס בצבעים‬
‫ ובתוכה תמונה‬,‫ במרכז יש מסגרת‬.‫ תמונות‬15 ‫ עם‬,‫ואנגלית‬
‫ לצד תמונת ר' שמואל‬,‫גדולה של התלמידים והמלמדים‬
‫ ותלמידים מתפללים‬,‫ עם תמונות של בניני המוסדות‬.‫סלנט‬
.‫ הכיתוב בצבעים כחול ואדום‬.‫ליד הכותל המערבי וקבר רחל‬
.‫הפוסטר מוקף במסגרת פרחונית בצבעים‬
,‫'עץ חיים' נוסד בשנת תר״א כתלמוד תורה הראשון בירושלים‬
‫ עם הזמן התרחב המוסד‬.‫ ר' שמואל סלנט‬,‫ע״י רבה של ירושלים‬
‫ בשנת תרי״ז עברו‬.‫ וכן כולל אברכים‬,‫וכלל ישיבה קטנה וגבוהה‬
,20-‫ בתחילת המאה ה‬.‫המוסדות לחצר חורבת ר' יהודה החסיד‬
‫ עברה‬,‫כשהישיבה עמדה בראשות ר' יחיאל מיכל טיקוצינסקי‬
‫ ובנינים‬,‫ שטח רחב נקנה ברחוב יפו‬.‫'עץ חיים' תנופת התפתחות‬
‫ לפנינו פוסטר תעמולתי למען החזקת‬.‫גדולים ומרשימים נבנו‬
‫ התמונה של ר' שמואל סלנט‬.‫הישיבה וקרן הבנין באותם שנים‬
‫ מאחר שהוא‬,‫ היא התמונה היחידה של דיוקנו‬,‫במרכז הפוסטר‬
‫ רק עבור החזקת ישיבת 'עץ‬,‫לא הסכים בשום אופן להצטלם‬
.'‫חיים‬
.‫הפוסטר נשמר במצב טוב מאוד‬
$400 :‫פתיחה‬
Opening bid: $400
‫ מפות ופוסטרים‬,‫ ציורים‬152
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
155. E
arly 20th Century Large
Oil Painting of the First
Lubavitcher Rebbe
155
‫ציור שמן גדול של בעל‬.155
‫ תחילת המאה‬- ‫התניא‬
‫העשרים‬
Oil painting of the first Lubavitcher Rebbe, R. Shneur Zalman
of Liadi. Oil on canvas. [Early 20th century]. 55 x 45 cm.
.‫ שמן על בד‬.‫ציור שמן של האדמו״ר ר' שניאור זלמן מלאדי‬
.‫ ס״מ‬45 x 55 .]20-‫[תחילת המאה ה‬
This is an especially impressive painting of the Rebbe, the
Baal HaTanya and progenitor of the Chabad dynasty.
‫ בעל‬,‫ציור מרשים במיוחד של האדמו״ר ר' שניאור זלמן מלאדי‬
.‫ ומיסד שולשלת חב״ד‬,‫ספר ה״תניא״‬
In very good condition.
Estimated value: $1,300 - $1,800
153 Maps, Illustrations And Posters
.‫במצב טוב מאוד‬
$1,800 - $1,300 :‫הערכה‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.156‬ציור שמן אומנותי של‬
‫האדמו״ר בעל ה״דברי חיים״‬
‫מצאנז ‪ -‬ראשית המאה‬
‫העשרים‬
‫ציור שמן של האדמו״ר ר' חיים הלברשטאם מצאנז‪ .‬שמן על‬
‫דיקט‪ ,‬ע״י ‪[ .B. Turek‬תחילת המאה ה‪ 31 x 24 .]20-‬ס״מ‪.‬‬
‫ציור שמן קלאסי של האדמו״ר ר' חיים הלברשטאם מצאנז‪ ,‬בעל‬
‫ה״דברי חיים״ ומייסד שולשלת צאנז‪ ,‬כשהוא מעיין בספר‪.‬‬
‫במצב מעולה‪.‬‬
‫הערכה‪$1,500 - $1,000 :‬‬
‫‪.157‬לוח קלפים צבעוניים עם‬
‫ציורים תנ״כיים ‪1880 -‬‬
‫בערך‬
‫לוח של סט קלפים צבעוניים עם ציורים תנ״כיים‪ .‬נדפס ע״י ‪Ernst‬‬
‫‪ ,Kaufmann‬לאר באדן (גרמניה)‪ 1880 .‬בערך‪ 15 .‬קלפים‪ .‬גודל‬
‫הלוח‪ 32 x 40 :‬ס״מ‪.‬‬
‫סט של ‪ 15‬קלפים לא חתוכים עם ציורים תנכ״יים‪ ,‬ועם הסבר‬
‫מאחורי כל קלף‪ .‬שם הקלף ותיאור הציורים נדפסו בצד האחורי‬
‫של הקלפים באנגלית‪ .‬מסדרת קלפים וחוברות ״‪Emmanuel‬״‬
‫של המדפיס ‪ Kaufmann‬מלאר באדן שבגרמניה‪ ,‬שנדפסה עבור‬
‫השוק האנגלי‪ ,‬והופצה על ידי נציגות המדפיס בלונדון‪ .‬בעת‬
‫ההיא עדיין לא היה ניתן להדפיס באנגליה ליטוגרפיה צבעונית‬
‫באיכות גבוהה‪ ,‬ולכן נדפסו הקלפים בבית הדפוס הגדול ביותר‬
‫בלאר באדן‪ ,‬שהיתה עיר תעשייתית בגרמניה‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪156‬‬
‫‪156. B‬‬
‫‪ eautiful Early 20th Century‬‬
‫‪Oil Painting of R. Chaim‬‬
‫‪Halberstam of Sanz‬‬
‫‪Oil painting of the Chassidic Rebbe, R. Chaim Halberstam of‬‬
‫‪Sanz. Oil on panel, by B. Turek. [Early 20th century]. 24 x 31 cm.‬‬
‫‪Classic oil painting of R. Chaim Halberstam, the Divrei Chaim,‬‬
‫‪progenitor of the Sanzer dynasty, studying from a book.‬‬
‫‪In fine condition.‬‬
‫‪Estimated value: $1,000 - $1,500‬‬
‫‪157. A Sheet of Playing‬‬
‫‪Cards with Biblical‬‬
‫‪Scenes - Circa 1880‬‬
‫‪Sheet of playing cards with biblical scenes. Printed by Ernst‬‬
‫‪Kaufmann. Lahr Baden, Germany. Circa 1880. 15 cards.‬‬
‫‪Dimensions of the sheet: 40 x 32 cm.‬‬
‫‪ 154‬ציורים‪ ,‬מפות ופוסטרים‬
‫‪Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem‬‬
‫‪Here is a set of fifteen uncut cards with biblical illustrations.‬‬
‫‪On the reverse of each card is the title of the card and an‬‬
‫‪explanation in English. This is part of a series of cards and‬‬
‫‪workbooks called Emmanuel printed by the Kaufmann‬‬
‫‪printers of Lahr Baden, Germany for the British market,‬‬
‫‪distributed by their agents in London. At that time, it was‬‬
‫‪not yet possible to produce high quality lithographs in‬‬
‫‪England, so they were printed in the largest printing press‬‬
‫‪of Lahr Baden, an important industrial city in Germany.‬‬
‫‪Opening bid: $250‬‬
‫‪.158‬נאד הדמעות ‪ -‬אלבום‬
‫‪ 24‬ציורים של אבל פן ‪-‬‬
‫ירושלים‪1926 ,‬‬
‫אלבום (פורטפליו) עם ציורים של הצייר אבל פן‪ ,‬על פוגרום‬
‫ביהודים‪ .‬ירושלים‪ ,‬בהוצאת 'בצלאל'‪( .‬תרפ״ו) ‪ ]26[ .1926‬עמ'‪,‬‬
‫מהם ‪ 24‬לוחות ציורים‪ 31 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫‪ 24‬ציורים חתומים בדפוס‪ ,‬הממחישים את הפוגרומים שביצעו‬
‫האוקראיניים ביהודים‪ .‬רוב הציורים מתוארכים‪.1916 :‬‬
‫הציורים נדפסו בשחור לבן או בספיה (חום כהה)‪ .‬עם הקדמה‬
‫קצרה באנגלית מאת ‪ ,Dr. H. P. Chajes‬וכן מפתח באנגלית‪.‬‬
‫הציורים נמצאים בתוך תיק קרטון מיוחד בצבע שחור‪ ,‬שעליו‬
‫הודבקה תמונה שצייר אבל פן‪ ,‬בה נראים יהודים נפחדים‪ ,‬ועם‬
‫הטבעת זהב‪ :‬נאד הדמעות‪ ,‬אבל פן‪ .‬הסט הזה הוא נדיר באופן‬
‫יוצא מן הכלל‪.‬‬
‫אבל פן היה צייר יהודי נודע במאה העשרים‪ ,‬שנולד בלטביה‬
‫בשנת ‪ .1883‬כבר בגיל צעיר ניכר בו חוש מפותח לציור‪,‬‬
‫ובעקבות כך נמצא מי שמימן את לימודי הציור שלו‪ .‬הפרעות‬
‫בקישינב בשנת ‪ 1903‬הותירו בו חותם עמוק‪ ,‬והוא ביטא את זה‬
‫בכמה ציורים‪ .w‬בשנת ‪ 1912‬הוא הוזמן לבית הספר 'בצלאל'‬
‫בירושלים‪ ,‬והגיע לירושלים‪ .‬כאשר יצא בחזרה להביא את‬
‫חפציו לירושלים‪ ,‬פרצה מלחמת העולם הראשונה‪ .‬בשנת ‪1917‬‬
‫עבר לארצות הברית שם התפרסם כגדול הציירים היהודיים‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1921‬שב לירושלים‪.‬‬
‫הציורים נשמרו במצב מצויין‪ ,‬והאלבום במצב טוב מאוד (לאחר‬
‫שיקום מקצועי)‪.‬‬
‫הערכה‪$1,800 - $1,200 :‬‬
‫‪158‬‬
‫‪155 Maps, Illustrations And Posters‬‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
for his art studies was found. The pogroms in Kishinev in
1903 left a profound imprint on him, and he expressed it
in several paintings. In 1912, he was issued an invitation to
the Bezalel Art Academy in Jerusalem, which he accepted.
Upon his return to Europe to retrieve his belongings, World
War I broke out. In 1917, he emigrated to the United States,
where he became known as the premier Jewish artist. In
1921, he returned to Jerusalem.
The drawings are in excellent condition. The album is in very
good condition (following professional restoration).
Estimated value: $1,200 - $1,800
‫תמונת האדמו״ר‬.159
‫מרחמסטריבקא‬
8 .]‫ בערך‬1950[ .‫ ירושלים‬.‫תמונה של האדמו״ר מרחמסטריווקא‬
.‫ ס״מ‬13 x
.‫ אולי רבי מנחם נחום‬,‫תמונה של האדמו״ר מרחמסריווקא‬
.‫לוי בירושלים‬-‫התמונה חתומה ע״י פוטו‬
$100 :‫פתיחה‬
158
158. T
he Tear Jug - 24 Designs by
Abel Pann - Jerusalem, 1926
Portfolio of drawings by Abel Pann, depicting pogroms against
the Jews. Jerusalem, published by Bezalel. 1926. [26] pp., of
which 24 are drawing plates. 31 cm.
159
159. Photograph of the Admo”r
of Rachimstrivka
Photograph of the Chassidic Rebbe of Rachmistrivka. Jerusalem.
[Circa 1950]. 8 x 13 cm.
The photograph is possibly of the Rebbe R. Menachem Nachum.
It is signed by Photo-Levi in Jerusalem.
Opening bid: $100
Twenty-four drawings which are signed in print, portraying
the pogroms perpetrated by the Ukrainians against the
Jews. Most of the drawings are dated: 1916. They were
printed in black and white or in sepia (dark reddish-brown).
Accompanied by a short introduction in English by Dr. H.P.
Chajes and an index in English. The drawings come in a
special black cardboard case, on which is affixed a drawing
by Abel Pann depicting frightened Jews and, embossed in
gold, the inscription: "Jug of Tears, Abel Pann." This set is
extraordinarily rare.
Abel Pann, a well-known Jewish artist in the twentieth
century, was born in Latvia in 1883. Already at a young age,
his well-developed artistic talents were evident, and a patron
‫ מפות ופוסטרים‬,‫ ציורים‬156
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
160. L
arge Aerial View of the Old
City of Jerusalem - 1967
‫תצלום אויר גדול של העיר‬.160
‫העתיקה של ירושלים מיד‬
‫לאחר איחוד העיר‬
An aerial photograph of the Old City of Jerusalem and the
Mount of Olives. [1967]. 63 x 46 cm.
.]1967[ .‫תצלום אויר של העיר העתיקה של ירושלים והר הזיתים‬
.‫ ס״מ‬63x 46
Visible in the photograph are the Western Wall plaza,
immediately after its expansion, similar to its appearance
today, and also the destruction wrought upon the Mount of
Olives and the Jewish Quarter by the Jordanians. With the
inscription: "The Old City of Jerusalem."
,‫בתצלום נראה רחבת הכותל המערבי מיד לאחר הרחבתו‬
‫ וכן ההרס שהירדנים גרמו‬,‫בדומה לכפי שהיא קיימת כיום‬
The Old City Of :‫ עם הכיתוב‬.‫בהר הזיתים וברובע היהודי‬
.Jerusalem
Opening bid: $200
$200 :‫פתיחה‬
160
157 Maps, Illustrations And Posters
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
Judaica And Works Of Art
‫חפצים ואומנות‬
161. Very Old Large Copper
Washing Vessel
Large copper washing cup. Height: 16 cm, diam: 14 cm.
This large cup is made of copper with a brass bottom, and
two large handles. The cup is very old and was coated to
prevent rust. In several places, the coating has rubbed off. It
was repaired several times over the years.
This is very likely a washing vessel of a Chevra Kadisha.
Opening bid: $450
‫ספל גדול עתיק מנחשת‬.161
.‫ ס״מ‬14 -‫ כ‬:‫ קוטר‬,‫ ס״מ‬16 :‫ גובה‬.‫ספל גדול מנחשת‬
.‫ ועם שתי ידיות גדולות‬,‫ עם תחתית מפליז‬,‫ספל גדול מנחושת‬
‫מגולוון) למנוע‬-( ‫ והוא היה מצופה‬,‫הספל הוא עתיק מאוד‬
,‫ במהלך הדורות‬.‫ כשבחלק מהמקומות נשחק הציפוי‬,‫חלודה‬
.‫תוקן הספל כמה פעמים‬
.‫כנראה שלפנינו ספל של ״חברא קדישא״‬
$450 :‫פתיחה‬
161
‫ חפצים ואומנות‬158
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
162. L
arge Engraved Pewter
Plate by C. Schweigger Nurenberg, Circa 1820
An oval pewter plate crafted by C[hristian] Schweigger in
Nurenberg, Germany [c. 1820]. Diameter: 41 cm., and 32 cm.
This large, oval pewter plate has a high decorative rim embellished with flowers. Engraved on the center of the plate in
Hebrew: Herr Meir Orenstein. The stamp on the back of the
plate reads: C. SCHWEIGGER, NURNBERG. Oval pewter
plates with Jewish motifs are extremely rare.
Opening bid: $750
162
159 Judaica And Works Of Art
‫צלחת פיוטר גדולה עם‬.162
‫ בערך‬1820 ,‫כיתוב בעברית‬
C[HRISTIAN] ‫ מיוצר ע״י‬.‫צלחת פיוטר בצורת אליפסה‬
41 :‫ קטר‬.]‫ בערך‬1820[ .‫ גרמניה‬,‫ בנירנברג‬SCHWEIGGER
.‫ ס״מ‬32-‫ ו‬,‫ס״מ‬
‫ שולי‬.‫ עם מסגרת גבוהה‬,‫צלחת פיוטר גדולה בצורת אליפסה‬
‫ הרר‬:‫ במרכז הצלחת חרוט בעברית‬.‫המסגרת מעוטרים בפרחים‬
C. ,NURNBERG :‫ הצלחת חתומה מאחור‬.‫מאיר ארנשטיין‬
.‫ צלחות פיוטר יהודיות בצורה זו הן נדירות‬. SCHWEIGGER
$750 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
163. Silver PomegranateShaped Spice Tower
– Poland, C. 1850
‫מגדל בשמים מכסף בצורת‬.163
,‫ פולין‬- ‫רימון עם נשר‬
19-‫אמצע המאה ה‬
A silver pomegranate-shaped spice tower, with a large eagle
on the top. Marked: 12. [Poland, c. 1850]. Height: 10.5 cm.
Weight: 76 gr.
.‫ עם נשר גדול בחלק העליון‬,‫מגדל בשמים מכסף בצורת רימון‬
:‫ משקל‬.‫ ס״מ‬10.5 :‫ גובה‬.]19-‫ אמצע המאה ה‬,‫ [פולין‬.12 :‫חתום‬
.‫ גרם‬76
This silver pomegranate-shaped (upside-down) spice tower stands
on a stem. The decorated pomegranate is split into two in the middle. The spices are smelled through lattice-work holes in the upper
half. A likeness of an eagle crowns the tower’s top. The parts of
the spice tower are fastened with one long pin that is attached
to the eagle and screws into the stem.
‫ הרימון‬.‫מגדל בשמים בצורת רימון (הפוך) העומד על רגל אחד‬
‫ בחלק העליון של הרימון יש‬.‫מעוטר ונחלק לשני חלקים באמצע‬
‫ החלקים של‬.‫ ובראש המגדל יש דוגמת נשר פורח‬,‫נקבים להרחה‬
.‫ ומוברג לרגל‬,‫המגדל מחוברים ע״י בורג ארוך המחובר לנשר‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
Estimated value: $1,000 - $1,500
‫ חפצים ואומנות‬160
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
style. These rimonim have a delicate vegetal decoration
engraved on brass plates.
For similar rimonim, see: Esther Muchavsky-Schnapper,
The Yemenites Two Thousand Years of Jewish Culture, the
Israel Museum, Jerusalem, 2000, p. 170, no. 1.
The rimonim have been repaired by welding in a few places.
Opening bid: $800
‫גביע כסף רוסי מפואר עם‬.165
1862 - '‫עבודת 'נילו‬
.1862 .‫ רוסיה‬.‫ יצרן ותאריך‬,84 :‫ חתום‬.‫ עבודת נילו‬,‫גביע כסף‬
.‫ גרם‬45 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬5-‫ קוטר כ‬.‫ ס״מ‬6-‫ כ‬:‫גובה‬
- ‫זוג רמונים תימניים מפליז‬.164
19-‫המאה ה‬
,‫ ס״מ‬30 :‫ גובה‬.]19-‫ המאה ה‬.‫ [תימן‬.‫רימונים לספר תורה מפליז‬
.‫ גרם‬720 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬4.5 :‫קוטר‬
‫ זוג רימונים גליליים בעלי‬.‫ רקוע וחקוק‬,‫הרימונים עשויים מפליז‬
‫ אולם לרימונים אלו‬.‫בליטות מצולעות מהטיפוס המוכר מתימן‬
.‫נוסף עיטור צמחי עדין בחקיקה על פני לוחיות הפליז‬
‫ יהודי‬,‫שנפר‬-‫ אסתר מוצ'בסקי‬:‫לרימונים מהטיפוס הזה ראה‬
,‫ ירושלים‬,‫ מוזיאון ישראל‬,‫תימן; אלפיים שנות תרבות ומסורת‬
.1 '‫ מס‬170 '‫ עמ‬,2000
.‫לרימונים נעשו מספר תיקונים בהלחמה‬
$800 :‫פתיחה‬
‫ עם עיטורי בניינים ופו‬,‫גביע כסף בעבודה אומנותית מפוארת‬
.‫רחים‬
$500 :‫פתיחה‬
165
165. E
xquisite Silver Niello
Kiddush Cup - 1862
A silver Niello Kiddush cup. Hallmarked: 84, Manufacturer and
Date. Russia. 1862. Height: 6 cm. Diameter: 5 cm. Weight: 45
gr.
This Kiddush cup is a beautiful work of art, decorated with
engravings of buildings and flowers.
Opening bid: $500
164
164. A
Pair of 19th Century
Yemenite Brasvs Rimonim
Rimonim (finials) for a Torah scroll. [Yemen. 19th century].
Height: 30 cm, diam: 4.5 cm. Weight: 720 gr.
The rimonim are made of brass, repoussé and engraved. They
are cylindrical with slanted protrusions in the usual Yemenite
161 Judaica And Works Of Art
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
166. Pair of Yemenite Silver
Torah Finials
‫זוג רימונים תימניים מכסף‬.166
‫ ראשית המאה‬,)?(‫ דרום תימן‬,‫ [עדן‬.‫ מכסף‬,‫זוג רימונים לתורה‬
.‫ ס״מ‬7 :‫ קוטר‬,‫ ס״מ‬23 :‫ גובה‬.]‫העשרים‬
A pair of silver Torah finials. [Aden, south Yemen(?). Early 20th
century]. Height: 23 cm, diam: 7 cm.
‫ גוף הרימון עשוי בצורת חצי‬.‫הרימונים עשויים מכסף יצוק ורקוע‬
‫ בראש הרימון יש ציצית‬.‫כדור מעל קונוס המחובר ללוחית עגולה‬
‫ עם רגל גלילית ישרה המעוטרת לאורכה בארבע רצועות‬.‫כדורית‬
‫ וכן מסביב ללוחית‬,‫ מסביב לגוף הרימון במרכזו‬.‫דגם עיטורי‬
‫ התלויים בצפיפות‬,‫ מחוברים פעמונים בצורת כדורים‬,‫התחתונה‬
.‫ דוגמא נדירה למדי של רימונים‬.‫על שרשראות ארוכות‬
The finials are made from cast and repoussé silver. The body of
the each finial is made of a hemisphere over a cone attached to
a round plate, with a round fringe at the top. The foot is straight
and cylindrical, with four decorative strips along its length.
Around the center of the body of the finial as well as around the
plate at the bottom are round bells, hanging closely together on
long chains. This is a very rare style of finials.
.‫סימני תיקונים המעידים על שימוש רב‬
$1,500 - $1,000 :‫הערכה‬
The signs of repair indicate that these finials were very well used.
Estimated value: $1,000 - $1,500
166
‫ חפצים ואומנות‬162
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫יד לספר תורה מתוניסיה‬.168
‫ עם הקדשה לרבי משה‬‫צרמון ס״ט‬
24 :‫ אורך‬.]19-‫ סוף המאה ה‬.‫ [תוניסיה‬.‫יד לספר תורה מכסף‬
.‫ גרם‬69 :‫ משקל‬,‫ס״מ‬
‫ עם חר�י‬, ‫החלק המרכזי של היד הוא שטוח ומעוטר בשני צדדיו‬
‫ משפחת צ'רמון הנו‬.‫ ע״ה רבי משה צרמון ס״ט מרדכי יונס‬:‫טה‬
‫ היא משפחה יהודית עתיקה בצפון‬,‫קראת גם ג'רמון או דרמון‬
‫ שהיה רב בקהילת ליגורניזיס‬,‫ וידוע על ר' משה דרמון‬,‫אפריקה‬
,‫ הוא נתן הסכמה על הספר 'שתי ידות' (אמשטרדם‬.‫בתוניסיה‬
.)1744( ‫ ונפטר בשנת תק״ד‬,)‫תפ״ו‬
$600 :‫פתיחה‬
‫ארבעה גביעים רוסיים מכסף‬.167
19-‫מהמאה ה‬
Israel :‫ והיצרן‬,84 :‫ חתום‬.‫ עם עיטורי בתים ופרחים‬,‫ גביע גדול‬.1
,‫ ס״מ‬7 :‫ גובה‬.]19-‫ [המאה ה‬.‫ רוסיה‬.Eseeveich Zakholder
.‫ גרם‬46 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬6 :‫קוטר‬
‫ ר�ו‬.‫ יצרן ותאריך‬,84 :‫ חתום‬.‫ גביע עם עיטורי בתים ופרחים‬.2
.‫ גרם‬34 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬5 :‫ קוטר‬,‫ ס״מ‬5.7 :‫ גובה‬.1892 .‫סיה‬
‫ וי�צ‬84 :‫ חתום‬.‫ עם עיטורי בתים ופרחים‬,‫ זוג גביעים עם רגל‬.3-44
30 :‫ משקל‬.‫ ס״מ‬3 -‫ כ‬:‫ קוטר‬,‫ ס״מ‬8.5 :‫ גובה‬.]1899[ .‫ רוסיה‬.‫רן‬
.‫ כל גביע‬,‫גרם‬
$600 :‫פתיחה‬
167
167. F
our 19th Century Russian
Silver Kiddush Cups
168
1: A large Kiddush cup, engraved with houses and flowers. Hallmarked: 84, and the manufacturer: Israel Eseeveich Zakholder.
Russia. [19th century]. Height: 7 cm. Diameter: 6 cm. Weight:
46 gr.
168. Tunisian Silver Torah Pointer
- with Engraved Memorial
to R. Moshe Tsermon
A silver Torah pointer. [Tunisia, late 19th century.] Length: 24
cm.; Weight: 69 gr.
The pointer’s flat handle is embellished on both sides. The following inscription is carved out on the handle: ‫ ע"ה‬Rabbi
Moshe Tsermon ‫ ס"ט‬Mordechai Junis. The Tsermon family,
also known as Jermon or Dermon, is an ancient Jewish family in North Africa. R. Moshe Dermon was a rabbi in Legornes, Tunisia. He wrote an approbation for the sefer Shtei
Yadot (Amsterdam, 1726) and passed away in 5504 (1744).
Opening bid: $600
163 Judaica And Works Of Art
2: A Kiddush cup engraved with houses and flowers. Hallmarked: 84, Manufacturer and Date. Russia. 1892. Height: 5.7
cm. Diameter: 5 cm. Weight: 34 gr.
3 – 4: A pair of Kiddush cups with stems. Engraved with houses
and flowers. Hallmarked: 84, and Manufacturer. Russia. 1899.
The cups are of identical dimensions: Height: 8.5 cm. Diameter:
3 cm. Weight: 30 gr.
Opening bid: $600
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
169. 19th Century Wooden
Purim Grager
‫רעשן לפורים מעץ מהמאה‬.169
19-‫ה‬
A wooden gragger for Purim, decorated with Magen David
symbols. [19th century]. About 30 x 9 cm. Handle is 11 cm.
30 x 9-‫ כ‬.]19-‫ [המאה ה‬.‫ עם סמלי מגן דוד‬,‫רעשן מעץ לפורים‬
.‫ ס״מ‬11 ‫ ועם ידית באורך‬,‫ס״מ‬
A Magen David symbol is carved out in the center of the
gragger on both sides.
.‫במרכז הרעשן חקוק משני צדדיו חיתוך עץ בצורת מגן דוד‬
.‫הרעשן נשמר במצב טוב והוא תקין לחלוטין‬
The gragger is well preserved and in perfect condition.
$500 :‫פתיחה‬
Opening bid: $500
169
‫ חפצים ואומנות‬164
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
170. S
et of Four Silver Cups
on Stands - 1881
‫סט של ארבעה גביעי כסף‬.170
1881 - ‫עם רגל‬
A Set of Four Silver Kiddush Cups with Stems. Hallmarked: 84,
Manufacturer and Date. Russia. 1881. Height: 10 cm. Diameter
of cup: 4.7 cm.; Diameter of base: 5 cm.
‫ ר�ו‬.‫ יצרן ותאריך‬,84 : ‫ חתום‬.‫סט של ארבעה גביעי כסף עם רגל‬
,‫ ס״מ‬4.7-‫ החלק העליון כ‬:‫ קוטר‬,‫ ס״מ‬10-‫ כ‬:‫ גובה‬.1881 .‫סיה‬
.‫ ס״מ‬5 ‫וקוטר הבסיס‬
Opening bid: $600
$600 :‫פתיחה‬
170
165 Judaica And Works Of Art
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
171. L
arge Decorated Ceramic
Passover Plate - 1884
‫קערת פסח גדולה ומעוטרת‬.171
‫ תרמ״ד‬-
White ceramic Passover seder plate, with color decoration.
[Central Europe]. 1884. Diam: 38 cm.
‫ [מרכז‬.‫ עם עיטורים בצבעים‬,‫קערה ליל הסדר מקרמיקה לבנה‬
.‫ ס״מ‬38 -‫ קוטר כ‬.1884 ,‫ תרמ״ד‬.]‫אירופה‬
A large and impressive plate with beautiful colorful floral and
gold decorations, consisting of four circles with inscriptions inside them: 1) the simanim (order) of the seder, Kadesh Urchatz,
etc.; 2) the four sayings of redemption with illustrations in
color; 3) the opening verse of the piyut "Va'amartam Zevach
Pesach" and another verse; 4) the order of placement on the
seder plate. With handles. On the reverse side of the plate is the
verse "Betzeit Yisrael” whose numerical value equals the year
5644 (1884).
‫ עיטורי‬,‫קערה גדולה ומרשימה עם ציורים בצבעים של הסדר‬
.1 :‫ עם כיתוב בתוך ארבעה עיגולים‬.‫פרחים ועיטורי זהב‬
‫ ציורים‬.2 ,'‫ כל סימני הסדר – 'קדש' 'ורחץ' וכו‬:‫מסביב לקערה‬
'‫ וכיתוב ארבע לשונות גאולה – 'והוצאתי' 'והצלתי‬,‫בצבעים‬
‫ והפסוק‬,'‫ פתיחת הפיוט – 'ובכן ואמרתם זבח פסח‬.3 ,'‫וכו‬
.‫ עם כעין ידיות לאחיזה‬.‫ סדר הקערה‬.4 ,'‫י ממצרים‬-‫'ויוציאנו י‬
‫ היינו‬,'‫ 'בצאת ישראל לפ״ק‬:‫מאחורי הקערה נכתב פרט השנה‬
.)1884( ‫שנת תרמ״ד‬
Estimated value: $1,500 - $2,000
$2,000 - $1,500 :‫הערכה‬
171
‫ חפצים ואומנות‬166
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
,‫חנוכית פליז ממרוקו‬.173
19-‫המאה ה‬
37 :‫ גובה‬.]19-‫ המאה ה‬.‫ מרוקו‬,‫ [צפרו‬.‫מנורת חנוכה מפליז יצוק‬
.‫ גרם‬1,600-‫ כ‬:‫ משקל‬,‫ ס״מ‬24 :‫ רוחב‬,‫ס״מ‬
‫ במרכז הדופן‬.‫דופן המנורה רקע בצורת מלבן ומשולש גלי בראשו‬
‫ בחלק העליון‬.‫ קשתות עם פרסה מחודדות בראשן‬8 ‫יש שורה של‬
‫ ומשני הצדדים‬,‫ כל הדופן מעוטרת בדגם צמחי‬.‫יש קשת דומה‬
.‫ פני השטח מעוטרים בקווקווים ובקווי זיגזג‬.‫ניצבות צפרים‬
‫ למטה יש שורת‬.‫בראש הדופן מחובר טבעת לתליה בצורת שושן‬
.‫ ולמעלה במרכז מחובר בזיך לשמש‬,‫שמונה בזיכים‬
3203- :118/418 ‫מנורה דומה נמצאת באוסף מוזיאון ישראל‬
‫ מנורות חנוכה‬:‫ אורות בהרי האטלס‬,‫ חיה בנז'מין‬:‫ ראה‬.11-63
,‫ מוזיאון ישראל‬,‫ ירושלים‬,‫מאוסף ז' שולמן במוזיאון ישראל‬
.38 '‫ מס‬142 ,57 – 56 '‫ עמ‬,2002 ,‫ירושלים‬
$850 :‫פתיחה‬
‫מדלית הוקרה לסיר משה‬.172
1884 - ‫מונטפיורי‬
.1884 .]‫ [לונדון‬.‫ ניקל‬.‫מדליה שהונפק לכבוד סיר משה מונטפיורי‬
.‫ גרם‬23 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬4 :‫קוטר‬
‫ עם‬.‫המדליה הונפק לרגל יובל המאה של סיר משה מונטיפיורי‬
‫ במלאת מאה שנה למונ�ט‬.‫ – תרמ״ה‬1884 ‫ אוקטובר‬27 : ‫תאריך‬
‫ והמדליה שלפנינו‬,‫פיורי נחוג ברחבי העולם היהודי יום הולדתו‬
‫ בצד האחד של המו‬.‫הונפקה ע״י ידידיו ומעריציו של מונטיפיורי‬
‫ אשרי ירא‬:‫טבע חקוקה דמותו של מונטיפיורי ומסביב הכיתוב‬
‫ בצד השני של המדליה‬.‫ה' ההולך בדרכיו – שנת התרמ'ה לברי'ע‬
:‫ והכיתוב‬.‫ ושמות הארצות בהם פעל‬,‫הוטבעה הקדשה באנגלית‬
A UNIVERSAL TRIBUTE OF RESPECT & ESTEEM TO
SIR MOSES MONTEFIORE BART PHILANTHROPIST
FROM HIS ADMIRERS & FRIENDS – CENTENARY 27TH
OCTOBER 1884 – HOLY LAND, EGYPT, DAMASCUS,
CONSTATINOPLE,
RUSSIA,
POLAND,
ROME,
.MOROCCO, ROUMANIA
.‫נדיר מאוד‬
$750 :‫פתיחה‬
173
172
172. Tribute Medallion to Sir
Moses Montefiore - 1884
173. Morrocan Brass 19th
Century Chanukka Menorah
Cast bronze Chanuka menorah. [Sefrou, Morocco. 19 century].
Height: 37 cm, width: 24 cm‫ ף‬weight: 1,600 gr.
th
The back plate of the menorah is rectangular with a rounded
triangle at the top. In the center of the back plate is a row of
eight pointed arches. At the top is a similar arch. The entire back
plate is covered with vegetal decorations. At the two sides are
birds. The surface is decorated with zigzags and dotted lines.
A rose-shaped ring is attached at the top for hanging. At the
bottom is a row of eight candle holders. At the upper center is
one more holder for the shamash.
A similar menorah is in the Israel Museum collection
118/418: 3203-11-63. See: Chaya Benjamin, North African
Lights - Hanukkah Lamps from the Zeide Shulman Collection
in the Israel Museum, Jerusalem, 2002, no. 38.
Opening bid: $850
167 Judaica And Works Of Art
A nickel medallion issued in honor of Sir Moses Montefiore.
[London 1884.] Diameter: 4 cm. Weight: 23 gr.
This medallion was minted in honor of Sir Moses Montefiore’s hundredth birthday, and dated 27 October 1884 –
5645. Jews worldwide celebrated Sir Moses Montefiore’s
hundredth birthday, and his friends and admirers issued
this coin in honor of the occasion. Montefiore’s image is
engraved on one side of the medallion, surrounded by the
following inscription (in Hebrew): “Fortunate is the Godfearing [man] who walks in His ways — 5645 years since
Creation.” An English inscription, and a list of the countries
in which he was active, appears on the other side of the medallion: “A universal tribute of respect and esteem to Sir
Moses Montefiore bart philanthropist from his admirers
and friends — centenary 27th October 1884 — Holy Land,
Egypt, Damascus, Constantinople, Russia, Poland, Rome,
Morocco, Roumania.”
Extremely rare.
Opening bid: $750
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
174
174. C
opper Medallion in
Honour of R. Yitzchok
Elchonon Spector
Medallion issued in honor of R. Yitzchak Elchonon Spector of
Kovno. [Circa 1896]. Diam: 13 mm.
R. Yitzchak Elchonon Spector, Chief Rabbi of Kovno, was
considered the primary halachic authority in Europe in his
time. This medallion was apparently minted shortly following
his passing.
Engraved on one side is the image of R. Yitzchak Elchonon
with an inscription around the edges with his name. Engraved
on the reverse side is the structure erected over his grave with
the inscription: "the gravesite of the great Rabbi Yitzchak
Elchonon Spector, passed away on 21 Adar 1896." R. Yitzchak
Elchonon was buried in the old Jewish cemetery in Wiliampol
(Slabodka), a suburb of Kovno. A building was erected over
his grave, as befitting his great stature. During the Soviet era,
the cemetery was destroyed and with it, the structure over the
grave (see photograph). The grave itself was transferred to the
new cemetery in Aleksot in 1984.
The medallion is in very good condition with a little hole for
hanging.
‫מדליה לכבוד רבי יצחק‬.174
‫אלחנן ספקטור מקובנא‬
.‫מדליה שהונפקה לכבוד רבי יצחק אלחנן ספקטור מקובנא‬
.‫ מ״מ‬13 - ‫ קוטר כ‬.]‫ בערך‬1896[
‫ נחשב בכל אירופה‬,‫ רבה של קובנה‬,‫ר' יצחק אלחנן ספקטור‬
‫ וכנראה שהמדליה הונפקה סמוך‬.‫לפוסק החשוב של הדור‬
.‫לאחר פטירתו‬
:‫ עם כיתוב מסביב‬,‫בצד אחד חקוק דמותו של רבי יצחק אלחנן‬
‫ בצד השני חקוק‬.'‫'הרב הגאון המובהק ר' יצחק אלחנן שפקטאר‬
‫ 'תמונת קבר‬:‫ עם כיתוב‬,‫האוהל – הבנין הגדול שנבנה על קברו‬
‫ נסתלק ביום כ״א אדר‬,‫הרב הגאון רבי יצחק אלחנן שפעקטאר‬
,‫ ר' יצחק אלחנן נקבר בבית הקברות הישן בווילמפולי‬.'‫תרנ״ו‬
‫ כיאות למעמדו‬,‫ ועל קברו נבנה אוהל גדול‬,‫פרבר של קובנה‬
‫ ועמו גם‬,‫ נהרס בית הקברות‬,‫ בעידן הסובייטי‬.‫הרם בקהילה‬
‫ קברו הועבר לבית‬1984 ‫ בשנת‬.)‫המבנה שמעל קברו (ראה צילום‬
.‫הקברות החדש באלקסוט‬
.‫ עם נקב לתליה‬,‫המדליה נשמרה במצב טוב מאוד‬
$300 :‫פתיחה‬
Opening bid: $300
‫ תשנ"ח‬- ‫האוהל המקורי השבור של ר' יצחק אלחנן בקובנה‬
R. Yitzchok Elchonon’s original broken Ohel in Kovno -1998
‫ חפצים ואומנות‬168
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
175. Beautiful Carved
Olivewood Adjustable
Bookholder - Jerusalem
A bookstand made of carved olivewood. Jerusalem. [Late 19th
century.] 38 x 13.5 cm.
An exquisite bookstand made of carved olivewood. With
a lovely carved border and two large engraved bookends,
shaped like Stars of David. Both sides open with hinges and
can be extended to reach a maximum width of 62 cm. Inscribed with the word “Jerusalem.”
A museum-qaulity object, in wonderful condition!
Opening bid: $800
175
169 Judaica And Works Of Art
‫מעמיד נמתח מפואר‬.175
‫ ירושלם‬- ‫לספרים מעץ זית‬
.]19-‫ [סוף המאה ה‬.‫ ירושלים‬.‫ מעץ זית מגולף‬,‫מעמיד לספרים‬
.‫ ס״מ‬13.5 x 38
‫ ועם‬,‫ עם מסגרת נאה מגולפת‬:‫מעמיד מפואר עשוי מעץ מגולף‬
‫ הכנפיים נעשו בצורת מגן‬.‫שני גילופים גדולים על שני הכנפיים‬
‫ והם גם נמתו‬,‫ בשני הצדדים נפתחות הכנפיים ע״י צירים‬.‫דוד‬
.'‫ עם הכיתוב 'ירושלם‬.‫ ס״מ‬62 ‫חים עש שהם נפתחים לרוחב של‬
!‫פריט מוזיאוני במצב נפלא‬
$800 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
177. Galician Style Silver
Torah Pointer
,‫ גרמניה‬- ‫פקק ליין מכסף‬.176
‫ בערך‬1900
A silver pointer for a Torah scroll. [Circa 1900.]
Length: 21 cm. Weight: 60 gr.
6-‫ כ‬:‫ גובה‬.]20-‫ תחילת המאה ה‬.‫ [גרמניה‬.‫פקק ליין מכסף יצוק‬
.‫ גרם‬38 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬4 :‫ רוחב‬,‫ס״מ‬
A Galician-style pointer for a Torah scroll, with a
spherical base and a particularly long finger.
‫ בצד אחד יש‬.‫הפקק מעוטר משני צדדיו בעיטורי עלים ופרחים‬
.‫ לבב אנוש‬:‫ ובצד השני‬,‫ יין ישמח‬:‫כיתוב‬
Opening bid: $400
$500 :‫פתיחה‬
177
‫טס לספר תורה מכסף‬.178
‫ בערך‬1900 12 x 8-‫ כ‬:‫ גודל‬.]‫ בערך‬1900[ .‫טס כסף לספר תורה‬
.‫ גרם‬74 :‫ משקל‬,‫ס״מ‬
,'‫ 'ספר א‬:‫ ועם כיתוב‬,‫טס כסף עם מסגרת מעוטרת‬
‫ששימש כסימן בבית הכנסת בעת הוצאת ספר תורה‬
.‫לקריאה בימים שקוראים בשני ספרים או יותר‬
.‫הכיתוב בעבודה עממית נאה‬
$500 :‫פתיחה‬
178. Silver Plate for a Sefer
Torah - Circa 1900
Silver Torah breastplate. [Circa 1900]. 8 x 12 cm. Weight: 74 gr.
A silver Torah breastplate with a decorated border, with the inscription: “Sefer Aleph” (First Scroll). On days when more than
one Torah scroll is read from, this breastplate served as a mark
that this was the first scroll to remove from the Holy Ark. The
inscription is a lovely work of folk art.
Opening bid: $500
176
176. S
ilver Wine Bottle Plug
- Germany, Circa 1900
This bottle cap for wine is made of cast silver. [Germany, early
20th century.] Height: 6 cm. Width: 4 cm. Weight: 38 gr.
The bottle cap is decorated on both sides with leaves and
flowers. One side bears the inscription: “Wine gladdens”
while the inscription on the other side completes the verse:
“the heart of man.”
Opening bid: $500
‫יד לספר תורה מכסף בסגנון‬.177
‫גליציה‬
60 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬21 :‫ אורך‬.]‫ בערך‬1900[ .‫יד לספר תורה מכסף‬
.‫גרם‬
‫ עם בסיס כדורי ועם אצבע‬.‫יד לספר תורה עשוי בסגנון גליציה‬
.‫ארוכה במיוחד‬
$400 :‫פתיחה‬
178
‫ חפצים ואומנות‬170
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
179. Very Large Silver Torah
Crown - Circa 1900
1900 - ‫כתר גדול מכסף‬.179
‫בערך‬
An enormous, hand-chased silver Torah crown. [Austria-Hungary. Circa 1900.] Hallmarked: 835 Weight: 2211 gr. Height: 43
cm. Width: 17 cm.
– ‫ [אוסטריה‬.‫ עבודת ריקוע ביד‬,‫כתר מסיבי לספר תורה מכסף‬
43 :‫ גובה‬.‫ גרם‬2211 :‫ משקל‬.835 :‫ חתום‬.]‫ בערך‬1900 .‫הונגריה‬
.‫ ס״מ‬17 :‫ רוחב‬,‫ס״מ‬
The Torah crown is made of four tiers of heavy silver. The
first tier is flat, with decorations, and supports the Torah
scroll’s round handles. The second tier is crown-shaped,
and decorated with leaves and bells. The third tier is also
crown-shaped, decorated with flowers and smaller bells.
The fourth tier is embellished with six hens. A large eagle
with outstretched wings is perched atop the crown.
‫ הקומה הראשונה היא‬,‫הכתר בנוי מארבע קומות של כסף כבד‬
‫ ומחזיקה את הידים העגולות לתפוס את‬,‫שטוחה עם עיטורים‬
‫ הקומה השניה עשויה ככתר מעוטר עם עלים ועם‬.‫ספר התורה‬
‫ הקומה השלישית עשויה ככתר עם עיטורי פרחים ופו‬.‫פעמונים‬
‫ והקומה העליונה מעוטרת בשש תרנגולות‬,‫עמונים יותר קטנים‬
.‫ונשר גדול עם כנפיים פרושות על ראש הכתר‬
Estimated value: $4,000 - $6,000
179
171 Judaica And Works Of Art
$6,000 - $4,000 :‫הערכה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫שני עיטורים גדולים מארון‬.181
‫ קנדה‬,‫ קוויבק‬- ‫קודש מעץ‬
‫ גובה‬.]‫ בערך‬1900 .‫ קנדה‬,‫ [קוויבק‬.‫שני עיטורים לארון קודש מעץ‬
.‫ ק״ג‬8 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬105 :‫ היקף‬,‫ ס״מ‬53 :)‫(כל אחד‬
‫ הארון קודש פיאר‬.‫עיטורים שנלקחו מארון קודש מעוטר מעץ‬
,‫ עד שגנזו את הארון קודש‬,‫ קנדה‬,‫בית כנסת במחוז קוויבק‬
.‫והעיטורים שלפנינו ניצלו‬
‫ בערך‬1900 - ‫רעשן מעץ‬.180
‫ ועם ידית באורך‬,‫ ס״מ‬10 X 29 :‫ גודל‬.]‫ בערך‬1900[ .‫רעשן מעץ‬
.‫ ס״מ‬12-‫של כ‬
.‫ עבודה עממית נאה‬.‫ מחוזק בברגים‬,‫רעשן בצבע חום כהה‬
$200 :‫פתיחה‬
$400 :‫פתיחה‬
181. Two Large Wooden
Ornaments from a Torah
Ark - Quebec, Canada
Two wooden ornaments for a Torah Ark. [Quebec, Canada.
Circa 1900]. Height: (of each) 53 cm; circumference: 105 cm;
weight: 9 kg.
These ornaments were taken from a decorated wooden Torah
ark. The Torah ark adorned a synagogue in the Province of
Quebec, Canada, until it was ritually buried, and the ornaments
were removed and saved.
Opening bid: $400
180
180. Large Wooden Noisemaker - Circa 1900
A wooden noise-maker. Circa 1900. 29 x 10
cm. Handle measures about 12 cm. The wood is
dark brown, and it is held together with screws.
Lovely folk art.
Opening bid: $200
181
‫ חפצים ואומנות‬172
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
182
182. Four Layer Wooden Seder
Plate - Jerusalem, Ca. 1900
Original, 4-level octagon-shaped Seder plate, made of olive
wood. Jerusalem. Circa 1900. Diam: 38 cm. H: 17 cm.
Exquisite polychrome designs around the central Star of
David: Inscribed around it are the names of the items which
are laid on the Seder plate: shankbone, egg, bitter herbs,
charoset, in the center, matzah, and “Jerusalem.”
Written on the border is the Hebrew text of “V’hi
She’amdah.” Decorating the eight sides are eight views of
sites around Jerusalem in relief: the Western Wall, Kever
Rachel, the tomb of the Prophet Zechariah, Yad Avshalom,
the Temple Mount, the tomb of the Prophet Samuel, the
Cave of Machpelah, and the city of Zion. Under the upper
plate are three shelves for the matzot, each labeled: “Kohen,”
“Levi,” or “Israel.” The plate stands on three scrolled feet.
Extremely rare, especially in such lovely condition.
Estimated value: $2,500 - $3,500
173 Judaica And Works Of Art
‫קערת ליל הסדר שלש‬.182
1900 ,‫ ירושלים‬- ‫קומות מעץ‬
‫בערך‬
.‫ בעלת שמונה צלעות וארבע קומות‬,‫קערה לליל הסדר מעץ זית‬
.‫ ס״מ‬17 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬38 :‫ קוטר‬.‫ בערך‬1900 .‫ירושלים‬
:‫ ומצדו נכתבו פריטי הסדר‬,‫במרכז הקערה יש ציור של מגן דוד‬
.‫ ו״ירושלים עיה״ק ת״ו״‬,‫ ביצה ובמרכז מצה‬,‫ חרוסת‬,‫ מרור‬,‫זרוע‬
:‫מסביב הקערה יש שמונה תבליטים של מקומות קדושים‬
,‫ יד אבשלום‬,‫ קבר זכריה הנביא‬,‫ קבר רחל‬,‫כותל המערבי‬
.‫ מקום המקדש וקבר שמואל הנביא‬,‫ עיר ציון‬,‫מערת המכפלה‬
‫ מתחת לחלק העליון יש‬.'‫מסביב לקערה נכתב והיא שעמדה וכו‬
,‫ כהן‬:‫ עם כיתוב בכל אחד‬,‫שלושה תאים מעץ להכנסת המצות‬
‫ הקערה עשויה‬.‫ הקערה עומדת על שלושה רגלים‬.‫ ישראל‬,‫לוי‬
.‫ לפני עידן בצלאל‬,‫עבודת עץ ירושלמית אומנותית‬
.‫ ובפרט במצב כה טוב‬,‫נדיר מאוד‬
$3,500 - $2,500 :‫הערכה‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.184‬חמשה תבליטים מכסף שנעשו‬
‫ע״י בוריס ש״ץ ‪ -‬ירושלים‪,‬‬
‫תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫‪.183‬סכין מתקפל לשבת‬
‫סכין מתקפל לבצוע חלות בשבת‪[ .‬מזרח אירופה‪ 1900 .‬בערך]‪14 .‬‬
‫ס״מ‪ ,‬נפתח ל‪ 25-‬ס״מ במצב פתוח‪.‬‬
‫על החלק החיצוני נקבעו ארבעה לוחות עצם‪ ,‬ועל שניים מהם‬
‫מופיע הכיתוב‪ :‬״שבת קודש״‪ .‬חסידים ואנשי מעשה הקפידו‬
‫להשתמש בסכין חד בלי פגימות לבצוע החלות בשבת‪ .‬כמו כן‬
‫היו שהקפידו להשתמש בסכין מתקפל כדי שלא יראה סכין על‬
‫שלחן השבת‪.‬‬
‫‪.1‬נטילת לולב – תבליט כסף עם דמות יהודי נוטל ארבעה מינים‪.‬‬
‫כ‪ 7 x 5.5-‬ס״מ‪.‬‬
‫עם הכיתוב‪ :‬נטילת לולב‪.‬‬
‫‪.2‬תבליט כסף עם דמות יהודים מתפללים על הגאולה‪10 x 5 .‬‬
‫ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫עם כיתוב‪ :‬מי יחמל עליך ירושלים ומי ינוד לך ומי יסור לשאול‬
‫לשלום לך‪.‬‬
‫‪ .3‬תבליט כסף עם דמות יהודי לומד בספר‪ 7 x 4.5 .‬ס״מ‪.‬‬
‫‬
‫עם כיתוב‪ :‬אחד מעם הספר‪.‬‬
‫‪.4‬תבליט כסף עם דמות סופר כותב על קלף‪ .‬חתום‪ :‬ש״ץ ירושלם‪.‬‬
‫‪ 7 x 5‬ס״מ‪.‬‬
‫‬
‫עם כיתוב‪ :‬סופר‬
‫‪ .5‬תבליט ככסף עם דמות ירמיהו הנביא‪ .‬כ‪ 7 x 5 -‬ס״מ‪.‬‬
‫ עם כיתוב‪ :‬ירמיה‪ ,‬והפסוק מי יתן ראשי מים וכו'‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫בוריס שץ נולד בליטא בשנת ‪ ,1867‬ועזב את הישיבה ללמוד‬
‫אומנות בווילנא‪ ,‬וורשה ופאריס‪ .‬הוא נהפך לציוני בתחילת המאה‬
‫ה‪ ,20-‬ויסד את בית ספר בצלאל לאומנות בירושלים בשנת ‪.1906‬‬
‫הוא נפטר בשנת ‪ 1932‬בארה״ב‪.‬‬
‫כמעט כל התבליטים חתומים‪ ,‬ובחלק כתוב גם 'ירושלים'‪.‬‬
‫פתיחה‪$700 :‬‬
‫‪183. S‬‬
‫‪ habbat Folding Knife‬‬
‫‪Folding knife for slicing challah on Shabbat. [Eastern Europe.‬‬
‫‪Circa 1900]. 14 cm., opens to a length of 25 cm.‬‬
‫‪Attached to the outer edge of the knife are four plates made‬‬
‫”‪of bone. Two of them bear the inscription “Shabbat Kodesh.‬‬
‫‪Righteous men of yesteryear were stringent on using only‬‬
‫‪sharp and unserrated knives. Likewise, they only used fold‬‬‫‪ing knives so as not to place a knife (weapon) on their Shab‬‬‫‪bat table.‬‬
‫‪Opening bid: $500‬‬
‫‪184‬‬
‫‪ 174‬חפצים ואומנות‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫סיכה של בית הכנסת הגדול‬.185
‫בקייפטאון‬
‫סיכת נחושת קטנה עם חקיקה של בנין בית הכנסת הגדול‬
.‫ ס״מ‬1.5 x 2 .‫ דרום אפריקה‬,‫בקייפטאון‬
‫הסיכה נוצרה (כנראה) לקראת טקס חנוכת בית הכנסת המפואר‬
‫ לחלוקה למשתתפי‬,‫של קהילת תקות ישראל בשנת תרס״ה‬
.)‫ תקות ישראל‬-( ‫ עם האותיות ׳ת״י׳‬.‫הטקס‬
‫בית כנסת הגדול בקייפטאון הוא בנין אחד מתוך קומפלקס גדול‬
‫ השוכן בלב הגן הבוטני‬,Gardens ‫של בניינים יהודיים באיזור‬
.The Gardens Shul :‫ ולכן מכונה בפי הכל‬,‫של קייפטאון‬
,‫ עם הרחבת קהילת ״תקות ישראל״‬1905 ‫הבנין הוקם בשנת‬
‫ הקהילה הראשונה‬,Cape Town Hebrew Congregation
,‫ כשבית הכנסת הישן‬.1841 ‫ שנוסדה בשנת‬,‫בדרום אפריקה‬
,‫ נהיה צר מהכיל את ציבור המתפללים‬,1863 ‫שהוקם בשנת‬
,‫ כיום‬.‫עברו להתפלל בבית הכנסת הגדול והמפואר השוכן לידו‬
South African-‫ כשלצדו הוקם ה‬,‫הבית הכנסת עדיין פעיל‬
.2000 ‫ שנחנך ע״י נלסון מנדלה בשנת‬,Jewish Museum
$100 :‫פתיחה‬
184
184. Five Silver Reliefs by
Boris Schatz - Jerusalem,
Early 20th Century
1.
Taking hold of a lulav – silver relief of a Jewish figure
holding the four species. 7 x 5.5 cm. Inscription:
"Netilat lulav."
2.
Silver relief of Jewish figures praying for the
redemption. 10 x 5 cm. Inscription: "Who will pity
you, O Jerusalem, and who will shake [his head] for
you, and who will turn aside to inquire after your
welfare?"
Small copper pin engraved with the image of the Great
Synagogue of Cape Town, South Africa and the Hebrew initials
of Tikvat Yisrael. 2 x 1.5 cm.
3.
Silver relief of a Jewish figure studying from a book.
7 x 4.5 cm. Inscription: "One of the People of the
Book."
Apparently, this pin was fashioned for the dedication
ceremony of the Great Synagogue of Cape Town in 1905, as
a souvenir for the participants.
4.
Silver relief of a scribe writing on parchment. Marked:
"Shatz Jerusalem." 7 x 5 cm. Inscription: "Scribe."
5.
Silver relief of the figure of the prophet Jeremiah. 7 x
5 cm. Inscription: "Jeremiah," and the verse "If only
my head would be water …."
185
185. Souvenir Pin from the Great
Synagogue of Cape Town
The Great Synagogue of Cape Town is one of a large
complex of Jewish buildings in the Gardens area, in the
heart of the Botanical Gardens of Cape Town, hence its
nickname “The Gardens Shul.” It was built in 1905, with
the expansion of the Tikvat Yisrael shul (the Cape Town
Hebrew Congregation), the first Jewish congregation in
South Africa, established in 1841. When the old building,
built in 1863, became inadequate for its congregants, they
moved to the larger adjacent synagogue building. The shul
is still functioning and it neighbors the South African Jewish
Museum, whose opening was attended by Nelson Mandela
in the year 2000.
Opening bid: $100
175 Judaica And Works Of Art
Boris Schatz was born in Lithuania in 1867 and left yeshiva to
study art in Vilna, Warsaw and Paris. He became an avid Zionist
in the early 20th century, and founded the Bezalel Academy
of Arts and Design in Jerusalem in 1906. He passed away in
1932 in the United States.
Most of the reliefs are signed, some include the word
"Jerusalem."
Opening bid: $700
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
- ‫תיק מפואר לטלית‬.186
‫ תרס״ח‬,‫ירושלים‬
186. E
xquisitely Embroidered
Silken Tallit Bag Jerusalem, 1908
.‫ ס״מ‬24 x 35 .)1908( ‫ תרס״ח‬,‫ ירושלים‬.‫תיק רקום לטלית ממשי‬
‫ כל‬.‫ ועם דש גדול לכיסוי עם כפתור‬,‫ רקום משני צדדיו‬,‫תיק ממשי‬
‫ בצד‬.‫שטח התיק משני צדדיו רקום עם רקמה של פרחים בצבעים‬
‫ 'מתנת זכרון לבנינו נפתלי הערץ ברנעט‬:‫אחד רקום כיתוב גדול‬
.‫ שנת תרס״ח‬:‫ ובצד השני‬,'‫ירושלם‬
Silk embroidered tallit bag. 1908. 35 x 24 cm.
The tallit bag is made of embroidered silk, with a flap for closing
with a button. The entire surface of both sides is covered with
colorful floral embroidery. An inscription on one side reads:
"a gift to our son Naftali Hertz Barnet, Jerusalem," and on the
reverse: "5668."
.‫התיק זקוק לשיקום‬
$450 :‫פתיחה‬
The bag is in need of restoration.
Opening bid: $450
186
‫ חפצים ואומנות‬176
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
,‫כרטיס ברכה גדול מקרטון‬.188
‫קטיפה ובקליט‬
‫אוסף של ארבע עשרה תיקי‬.187
‫טלית ותפילין‬
‫כרטיס ברכה העשוי מקרטון מצופה בקטיפה עם עם פלטה‬
‫ ריבוע‬.]20-‫ תחילת המאה ה‬.‫ [ארה״ב‬.‫מעוטרת של בקליט‬
.‫ ס״מ‬17-‫הקטיפה כ‬
‫ [תחילת‬.‫ תיקים לטלית או לתפילין בגדלים שונים‬14 ‫אוסף של‬
.]20-‫המאה ה‬
‫ ״לשנה‬:‫כרטיס ברכה מקרטון מצופה בבד קטיפה עם הטבעה‬
‫ ועליו דוגמת גלגל הגה‬,‫ ועם דוגמת פרח בצבע זהב‬,‫טובה תכתב״‬
:‫ עם עיטורי פרחי שושנה וכיתוב‬,‫של אוניה העשוי מבקליט‬
.‫ כרטיס נדיר באופן מיוחד‬.Health, Wealth, Happiness
.‫ עם פגמים קלים‬,‫ נשמר הכרטיס במצב טוב‬,‫יחסית לעדינותו‬
$300 :‫פתיחה‬
‫ אחד עשוי ממשי ואחד מבד‬,‫רוב התיקים עשויים מבד קטיפה‬
‫ וחלקם נסגרים ב�ש‬,‫ בחלקם יש רקמת מגן דוד‬. CORDUROYY
‫ על התיק קטן ביותר רקום 'בונה ירושלים' וציור בתים בירוש‬.‫רוך‬
39( ‫ הוא תיק לטלית מבד קטיפה אדום‬,‫התיק הגדול ביותר‬.‫שלים‬
.'‫ 'וראיתם אותו וזכרתם‬:‫ ס״מ) רקום‬29 X
‫ אולם הקטיפה נשחקה באחדים‬,‫רוב התיקים נשמרו במצב טוב‬
.‫מהם‬
$250 :‫פתיחה‬
187
188
188. Large Shana Tova
Card made of Cardboard,
Velvet and Bakelite
Shana Tova card made of cardboard covered with velvet and a
decorated plate of bakelite. [United States. Early 20th century].
Dimensions of the square: 17 cm.
Velvet-covered New Year’s greeting card, embossed:
“LeShana Tova Tikatev” and a gold flower. Over it is a
steering wheel made of bakelite, decorated with roses and
the inscription: Health, Wealth, Happiness. This card is
unusually rare.
Despite its delicate nature, the card is in very good condition
with some faint stains.
Opening bid: $300
187. Collection of Fourteen
Tallit and Tefillin Bags
Collection of 14 tallit and tefillin bags in various sizes. [Early
20th century.]
Most of the bags are made of velvet, one is made of silk, and
another is made of corduroy. Some have an embroidered Star of
David, and others close with a lace. The words “Rebuild Jerusalem” and an illustration of Jerusalem homes are embroidered
on smallest bag. The largest bag is a red velvet tallit bag (29 x
39 cm.), and bears the embroidered words: “And you shall see
it and remember.”
Most of the bags are well preserved, although patches of wornout velvet appear on some of them.
Opening bid: $250
177 Judaica And Works Of Art
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫שעון עם אותיות עבריות‬.190
‫ ראשית‬- ‫ודמות משה רבינו‬
20-‫המאה ה‬
‫ ועם דמות משה‬,‫שעון כיס עם אותיות עבריות בלוח השעון‬
:‫ קוטר‬.]20-‫ [ראשית המאה ה‬.‫ שוויצריה‬.‫רבינו בחלק האחורי‬
.‫ ס״מ‬5
‫ ובו אותיות עבריות מא' עד י״ב לסמן‬,‫לוח השעון עשוי מאמייל‬
‫ בחלק האחורי מוטבעת דמות של משה רבינו אוחז‬.‫את השעה‬
.Superior Watch ‫ השעון מיוצר ע״י‬.‫בשני לוחות הברית‬
‫כרטיס ברכה מקרטון ובקליט‬.189
20-‫ תחילת המאה ה‬.‫ עם פלטה מעוטרת של בקליט‬,‫כרטיס ברכה לראש השנה מקרטון‬
.‫ ס״מ‬9 x 15 -‫ כ‬.]20-‫ תחילת המאה ה‬.‫[ארה״ב‬
‫ ופרחים צבעוניים בתוך הבקליט שחובר‬,‫עם ציורי צפורים‬
:‫ ועם כיתוב בזהב על הכרטיס‬,‫ עם כיתוב באבקת כסף‬.‫לכרטיס‬
.‫לשנה טובה תכתב‬
$150 :‫פתיחה‬
$500 :‫פתיחה‬
190
189
190. E
arly 20th Century
Hebrew Pocket Watch
with an Image of Moses
Pocket watch with Hebrew letters on the face, and the image
of Moses on the reverse side. Switzerland. [Early 20th century].
Diam: 5 cm.
The watch face is made of enamel, using the twelve Hebrew
characters aleph to yud-bet to mark the hours. Engraved
on the back is an image of Moses holding the Two Tablets.
The watch was manufactured by Superior WatchCo. of
Switzerland.
189. S
hana Tova Card
Fashioned from Bakelite
and Cardboard - Early
20th Century
Shana Tova card made of cardboard, with a decorated bakelite
plate. [United States. Early 20th century]. 15 x 9 cm.
The card is decorated with birds and colorful flowers within the
bakelite which is connected to the card. The inscription in gold
reads: Leshana Tova Tikatev.
Opening bid: $150
Opening bid: $500
‫ חפצים ואומנות‬178
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
‫ רב‬- ‫טס הקדשה מכסף‬.192
‫הגדול רבי דוד אדרע[י] לוי‬
‫ [צפון‬.'‫טס כסף עם הקדשה ל'רב הגדול רבי דוד אדרע[י] לוי‬
,‫ ס״מ‬10 X 6-‫] כ‬20-‫ תחילת המאה ה‬.‫ אולי טנג'יר‬,‫אפריקה‬
.‫ גרם‬38 :‫משקל‬
‫ 'רב הגדול‬:‫ עם כיתוב‬,‫טס כסף עם שוליים חתוכות בצורת זיג זג‬
,Haim Kadoch :‫ ועם חריטה בצד האחורי‬,'‫רבי דוד אדרע לוי‬
.‫שנכתב בצורה קליגרפית‬
‫לוח מזרח מפליז‬.191
20 .]20-‫ [תחילת המאה ה‬.‫ עם עיטורים וציורים‬,‫״מזרח״ מפליז‬
.‫ ס״מ‬x26
,'‫ 'מזרח‬:‫ עם הכיתוב‬,‫לוח מפואר עם עיטורים מוזהבים‬
‫ במרכז יש סמל של מגן‬.'‫'ירושלים' והפסוק 'ממזרח שמש' וכו‬
,‫ בארבעת הפינות יש ציור של נשר‬.‫ עם קרניים מפציעות‬,‫דוד‬
.‫ קבר רחל ועיר ציון‬,‫צבי‬
$500 :‫פתיחה‬
‫ והיה דיין‬,‫ידוע על ר' דוד חי אדרעי שנולד בצפת בשנת תרמ״ח‬
‫ וכיהן שם כרב‬,‫ בשנת תר״ע יצא לשליחות בבוכרה‬.‫בצפת ובמירון‬
‫ בשנת תרע״ב יצא לשליחות לגורג'יה ובשנת‬.‫בקהילת כותאייס‬
‫ בשנת‬.‫ בשנת תר״ף חזר לצפת‬,‫תרע״ג עבר בטשקנט ונתמנה לרב‬
‫ הוא חיבר את הספר‬.‫תרצ״ב יצא לשליחות למרוקו ונפטר שם‬
‫ ועוד‬,‫ תרפ״ב) ובו שאלות ותשובות וחידושי תורה‬,‫'בד דוד' (צפת‬
.‫הותיר חידושי תורה בכתב יד‬
$500 :‫פתיחה‬
192
191
191. Brass ‘Mizrach’ Plaque
Brass richly decorated Mizrach plaque. [Early 20th century]. 20
x 26 cm.
192. Silver Dedication Plaque The Great Rav David Eder[y] Levy
A silver plaque, engraved with a dedication to “The Great Rabbi, Rabbi David Edry Levy.” [North Africa, Tangier(?). Early
20th century.] 6 X 10 cm. Weight: 38 gr.
A silver plaque with serrated edges. The words “The Great
Rabbi, Rabbi David Edry Levy” are engraved on the front of the
breastplate. “Haim Kadoch” is engraved on the back, in calligraphy.
A R. David Chai Edry was born in Safed in 1888 and served as a
179 Judaica And Works Of Art
Beautiful mizrach plaque with gilt decoration and the
inscriptions: ‘Mizrach,’ ‘Jerusalem,’ and the verse
"Mimizrach Shemesh..."
In the center is a Star of David with rays radiating from it.
In the four corners are illustrations of an eagle, a deer, the
Tomb of Rachel and the city of Zion.
Opening bid: $500
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
- ‫קערת ליל הסדר‬.194
‫קארלסבאד‬
‫ תחלת המאה‬.‫ בוהמיה‬,‫ קארלסבאד‬.‫קערה לליל הסדר מחרסינה‬
.‫ ס״מ‬27 ‫ קוטר‬.20-‫ה‬
‫קערה מחרסינה ובה דוגמת שש צדפות לשים בתוכם את סימני‬
‫ במרכז הצלחת יש סמל מגן‬.‫ עם כיתוב של סימני הקערה‬,‫הקערה‬
Paul :‫ בתחתית הצלחת יש חותמת היצרן‬.Karlsbad :‫ וכיתוב‬,‫דוד‬
.Küchler
‫ שימוש שני באמנות‬- ‫צלחת זהה מופיעה בספר ״מעלין בקודש‬
‫ ראה שם‬.34 ‫ מספר‬,‫ בהוצאת מוזיאון ישראל ירושלים‬,‫יהודית״‬
‫ ושונתה‬,‫אודות קערה דומה שנועדה במקורה להגשת צדפות‬
‫ ואילו הצלחת שלפנינו נועדה במקורה לליל‬,‫לקערת ליל סדר‬
.‫הסדר‬
‫ אפריל‬,‫ ניו יורק‬,‫ראה קטלוג של אוסף שטיינהרט (סות'ביס‬
.43 ‫ פריט מספר‬,)2013
$500 :‫פתיחה‬
dayan in Safed and Meron. He travelled to Buchara in 1910 and
served as rabbi in a community. In 1912, he went on shelichut to
Georgia, and one year later, to Tashkent, where he was appointed
rabbi. He returned to Safed in 1920, and then went to Morocco in
1922. He passed away in Morocco. He authored Bad David (Safed,
1922), which includes responsa and Torah novellae. He also left
many unpublished manuscripts of Torah novellae.
Opening bid: $500
‫ כותל‬- ‫תיק ממשי לטלית‬.193
‫מערבי‬
.‫ ירושלים‬.‫ עם רקמה של ה״כותל המערבי״‬,‫תיק ממשי לטלית‬
.‫ ס״מ‬18 x 29 .]20-‫[ראשית המאה ה‬
.‫עם רקמה בצבעים של כותל בסגנון דמיוני בין שני מגדלים‬
:‫ ורקום מאחור‬,‫ ״טלית״ ״כותל מערבי״‬:‫עם המלים הרקומות‬
.‫״מזכרת ירושלים״‬
‫ עם שפשופים בבד ששוקמו‬,‫התיק נשמר יחסית במצב טוב מאוד‬
.‫בשיקום אומנותי‬
$300 :‫פתיחה‬
194
194. Porcelain Passover
Seder Plate - Karlsbad
Porcelain Passover Seder plate. Karlsbad, Bohemia. Early 20th
century. Diam: 27 cm.
With six seashell-shaped holders for the simanim of the Seder
plate, with the names inscribed. In the center of the plate is a
star of David and the inscription: Karlsbad. At the bottom of the
plate is the stamp of the manufacturer: Paul Küchler.
An identical plate appears in Maalin BaKodesh: Shimush
Sheni B’Omanut Yehudit, The Israel Museum, Jerusalem,
1985, no. 34. That plate was originally designed to display
seashells, and only later adapted for use as a seder plate,
while this plate was originally intended as a seder plate.
See the Steinhardt Collection (Sotheby’s New York, April
2013), Lot #43.
193
193. Silk Tallit Bag Embroidered
with the Western Wall
Silk tallit bag, with embroidery of the Wetern Wall. Jerusalem.
[Early 20th century]. 29 x 18 cm.
The Western Wall is embroidered with colored threads,
positioned between two imaginary towers. Embroidered on the
front are the words: “Kotel Maaravi” and “Tallit.” Embroidered
on the reverse is: “Mazkeret Yerushalayim.”
The bag is relatively in very good condition, with rubbings in
the cloth that were professionally restored.
Opening bid: $300
Opening bid: $500
‫ חפצים ואומנות‬180
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
195
195. Large Wooden Relief
of the Western Wall
‫תבליט גדול של הכותל‬.195
‫המערבי מחתיכות עץ‬
Wooden relief of the Western Wall. [Jerusalem. Early 20th
century]. 60 x 32 cm.
.]20-‫ ראשית המאה ה‬.‫ [ירושלים‬.‫ מעץ‬,‫תבליט של הכותל המערבי‬
.‫ ס״מ‬60x 32
An impressive wooden relief of the Western Wall, the
Temple Mount and surrounding houses, and the mountains
in the horizon. The relief is made up of hundreds of small
wood chips in different colors, based on the classic view of
the Wall with cedar trees and the mosques behind it to the
side. Written in black at the bottom: “HaKotel HaMa’aravi.”
‫ בתים מסביב‬,‫ הר הבית‬,‫עבודת עץ מרשימה של הכותל המערבי‬
‫ התבליט עשוי ממאות חתיכות עץ קטנות בגוונים‬.‫והרים באופק‬
‫ עפ״י ציור קלאסי של הכותל המערבי עם עצי הארז‬,‫שונים‬
.‫ הכותל המערבי‬:‫ למטה נכתב בשחור‬.‫והמסגדים לצידו מאחריו‬
.‫בתוך מסגרת עץ מקורית‬
The relief is in its original wooden frame.
Opening bid: $850
181 Judaica And Works Of Art
$850 :‫פתיחה‬
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.196‬מפה רקומה לחלות ‪ -‬תרפ״ד‬
‫מפה לחלות מבד קטיפה רקום‪[ .‬מרכז אירופה]‪ .‬תרפ״ד (‪.)1924‬‬
‫‪ 40 x 47‬ס״מ‪.‬‬
‫מפה לחלות מבד קטיפה בצבע סגול כהה‪ ,‬עם רקמה בצבע זהב‪.‬‬
‫במרכז המפה יש רקמה גדולה של שני אריות גדולים אוחזים‬
‫דוגמת שני לוחות הברית‪ ,‬ומעליהם דוגמת כתר‪ .‬עם רקמת‬
‫הפסוק‪ :‬זכור את יום השבת לקדשו‪ ,‬ותאריך ״שנת תרפ״ד‬
‫לפ״ק״‪ .‬למפה יש בטנה מבד ופרנזים‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪.197‬מזוודת תכשיטים נישא ‪-‬‬
‫משפחת ששון‬
‫תיבה מפוארת – ארגז תכשיטים‪ ,‬עשויה מעץ מצופה עור‪,‬‬
‫עם ידיות ועיטורים מוזהבים‪ ,‬ועם סמל בעלת הארגז‪ ,‬פרחה‬
‫ממשפחת ששון‪[ .‬אנגליה‪ ,‬מחצית ראשונה של המאה ה‪ .]20-‬אורך‬
‫ורוחב כ‪ 30-‬ס״מ‪ ,‬גובה‪ 16 :‬ס״מ‪.‬‬
‫תיבה גדולה ומפוארת עשויה כמזוודה‪ ,‬ששישמה כארגז תכשיו‬
‫טים נישא של אשה ממשפחת ששון‪ ,‬בצבע בורדו‪ .‬בפינות הקוו‬
‫פסה יש חיזוקים מעיטורי פליז מוזהבים‪ .‬פנים הקופסא מצופה‬
‫במשי וקטיפה בצבע סגול‪ ,‬והוא מחולק להרבה תאים גדולים‬
‫וקטנים‪ ,‬שאף הם עטופים במשי ובקטיפה‪ .‬עם מנעול ומפתח‪,‬‬
‫והמנעול תקין והוא נפתח ע״י המפתח‪ .‬התיבה נשמרה במצב‬
‫טוב מאוד‪ ,‬ואף שופצה למצב כמעט חדש‪.‬‬
‫על מכסה הקופסה יש מונגרם מפליז מוזהב‪ ,‬עם האותיות‪ :‬׳‪F‬׳‬
‫׳‪S‬׳‪ .‬התיבה המפוארת שלפנינו היתה שייכת לפרחה ששון (‪Flora‬‬
‫‪ ,)Sassoon, 1914-2000‬שהיתה בתו היחידה של ר' דוד סלימאן‬
‫ששון (‪ .)David Suliman Sassoon, 1880-1942‬דוד בן סלימאן‬
‫ששון נולד בבומבי בשנ ת ‪ 1880‬כנצר למשפחת ששון העשירה וה�מ‬
‫פורסמת שמקורה בבגדאד‪ ,‬ובשנת ‪ 1902‬היגר לאנגליה‪ .‬הוא היה‬
‫תלמיד חכם‪ ,‬חוקר ואספן ספרים וכתבי יד‪ ,‬ונסע ברחבי העולם‬
‫בחיפוש אחרי כתבי יד‪ .‬אוסף כתבי היד שלו‪ ,‬שנודע בשם 'אוסף‬
‫ששון' נחשב לאוסף של כתבי יד היהודים החשוב ביותר במאה‬
‫ה‪ .20-‬דוד סלימאן ששון נשא לאשה את סלינה פרינץ (‪)Prins‬‬
‫‪196‬‬
‫‪196. E‬‬
‫‪ mbroidered Challah‬‬
‫‪Cover - 1924‬‬
‫‪Embroidered velvet challah cover. [Central Europe]. 1924. 47‬‬
‫‪x 40 cm.‬‬
‫‪Dark purple, velvet challah cover, with gold embroidery.‬‬
‫‪Embroidered in the center of the cloth are two large lions‬‬
‫‪holding up the Two Tablets, and above them, a crown. The‬‬
‫‪verse: “Zachor et Yom HaShabbat LeKadsho” and the year:‬‬
‫‪1924, are also embroidered. The cloth has a fabric lining and‬‬
‫‪fringes.‬‬
‫‪Opening bid: $200‬‬
‫‪197‬‬
‫‪ 182‬חפצים ואומנות‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
plated brass supports on the case’s corners. The interior of the
box is lined with silk and purple velvet. Divided into many various-sized compartments, which are also covered with silk and
velvet. Comes with a working lock and key. The jewelry box is
well preserved, and restored to almost-new condition.
The jewelry box’s cover has a gold-plated brass monogram
bearing the owner’s initials: F. S. This exquisite jewelry box
belonged to Flora Sassoon (1914 – 2000), the only daughter
of R. David Solomon Sassoon.
DAVID SOLOMON SASSOON (1880–1942), was born in
Bombay, a scion of the famous and wealthy Sassoon family,
and moved to England in 1902. He became an outstanding
Hebraist and bibliophile, traveling the world in search of
manuscripts. His manuscript collection, known as the ‘Sassoon Collection,’ is considered the most important collection
of Hebrew and Samaritan manuscripts of the 20th century.
David Solomon Sassoon married Salina Prins. The Prins
family served as influential leaders of the Jewish community
in Germany. The Sassoons named their only daughter after
R. David’s mother, Farha Sassoon (1856 – 1936). The owner
of this jewelry box was married to R. Asher Feuchtwanger, a
German Torah scholar who had studied in the Mir Yeshivah
in Poland.
Estimated value: $3,000 - $5,000
197
183 Judaica And Works Of Art
‫שהיתה ממשפחה חשובה של פרנסים בקהילות יהודיות בגרמו‬
,‫ לבתם היחידה קראו פרחה כשם אמו של דוד סלימאן ששון‬.‫ניה‬
‫ לימים נישאה‬.)1856-1936( ‫שגם היא היתה קרויה פרחה ששון‬
‫ תלמיד חכם‬,)R. Asher Feuchtwanger( ‫לר' אשר פויכטוונגר‬
.‫ממוצא גרמני שלמד בישיבת מיר בפולין‬
$5,000 - $3,000 :‫הערכה‬
197. Sassoon Family Travel
Jewelry Case
An exquisite jewelry box. This wooden, leather-bound box
is decorated with gold decorations and golden handles and
bears the emblem of the original owner, Farha (Flora) Sassoon. [England, first half of the 20th century.] Length and
width: 30 cm; height: 16 cm
This large, ornate jewelry box was built to serve as a travelling
case for a member of the Sassoon family. Burgundy. With gold-
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
‫ ארץ‬- ‫מנורת חנוכה מפליז‬.199
‫ישראל‬
:‫ רוחב‬.]20-‫ תחילת המאה ה‬.‫ [ארץ ישראל‬.‫מנורת חנוכה מפליז‬
.‫ ס״מ‬16-‫ כ‬:‫ גובה‬,‫ ס״מ‬20-‫כ‬
‫ וכתר‬,‫הגב עשוי בדוגמת שתי אריות גדולות עם מנורה ביניהם‬
.‫ עם בתי נר עבור נרות שעוה‬.‫מלמעלה‬
‫מגדל בשמים מכסף בצורת‬.198
‫מגדל גבוה בסגנון פולני‬
‫ [המאה‬.‫ עשוי בצורת מגדל עם צריח ודגל‬,‫מגדל בשמים מכסף‬
.‫ גרם‬254 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬28-‫ כ‬:‫] גובה‬.20 -‫ה‬
‫המגדל נעשה כמגדל כדוגמת מגדל נפוצה שהיו עושים בווארשא‬
‫ עם דלת סוגר‬,‫ המגדל בשלמות עם כל החלקים‬.19 -‫במאה ה‬
‫ עם כל הפו‬,‫ ועם ארבע אריות וארבעה נשרים‬,‫להכנסת הבשמים‬
.‫עמונים והדגל בראש‬
$500 :‫פתיחה‬
$200 :‫פתיחה‬
199
199. B
rass Chanukka Menorah
- Israel, 20th Century
Brass Chanuka Menorah. [Israel. Early 20th century]. Width: 20
cm; height: 16 cm.
On the backplate are two large lions with a menorah between them,
and a crown above. With two candle holders for wax candles.
Opening bid: $200
198
198. Polish Style Tall
Silver Spice Tower
Silver spice tower, in the shape of a tower with a spire and pennant. [20th Century]. Height: approx.. 28 cm, weight: 254 grams.
Fashioned in the 19th century Polish style and complete with
all small parts. With a door for the spices, set on a square base
with four legs, and topped by four sitting lions and spread eagles
at the corners. Hung with a bell, ball and pennant.
Opening bid: $500
‫ חפצים ואומנות‬184
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
200. Illustrated Esther Scroll
Facsimile from the Jewish
Museum in Amsterdam
Printed Esther scroll in the form of an authentic megillah on a
wooden stave. Amsterdam. 1963.
In 1963, the Jewish Historical Museum in Amsterdam held an
exhibition on the theme of Purim. In honor of the exhibition,
the museum printed a copy of a handwritten illustrated megillah
from Holland, circa 1700, from the museum’s collection. The
copy was designed in the form of a genuine megillah. On the
reverse is a detailed list of the one hundred items on display
at the exhibition. Alongside the megillah is a list of those
exhibiting in the exhibition.
The megillah is attached to a thick wooden rod and tied with a
blue lace. It was stored in a cylindrical metal case with a screwon cover, and sent to the South African National Gallery in
Capetown, South Africa. The case still has the oroginal label
from the Amsterdam museum, and postage stamps.
Opening bid: $200
200
185 Judaica And Works Of Art
‫פקסימיליה של מגלת אסתר‬.200
‫מצוירת מאוסף המוזיאון‬
‫היהודי ההיסטורי באמשטרדם‬
.‫ על ידית מעץ‬,‫מגלת אסתר מודפסת בצורת מגילה אמיתית‬
.1963 .‫אמשטרדם‬
‫המוזיאון היהודי ההיסטורי באמשטרדם ערך תערוכה בנושא‬
‫ לכבוד התערוכה הדפיסו‬.1963 - ‫פורים לקראת פורים תשכ״ג‬
1700 ‫צילום של מגלה בכתב יד עם ציורים שנכתבה בהולנד בשנת‬
‫ כשבצדה‬,‫ המגלה נדפסה בצורת מגילה‬.‫ ושנמצאת במוזיאון‬,‫בערך‬
‫השני נדפסה רשימה מפורטת של מאת החפצים המוצגים‬
.‫ וליד המגילה נדפסה רשימה של המוצגים בתערוכה‬,‫בתערוכה‬
‫ המגילה הושמה‬.‫ ונקשרה בשרוך כחול‬,‫המגלה חוברה למוט עץ עבה‬
‫ ונשלחה למוזיאון‬,‫בתוך נרתיק עגול ממתכת עם פקק מוברג‬
‫ ועל הנרתיק יש את המדבקה‬,‫ממשלתי בקייפטאון דרום אפריקה‬
.‫של שליחת המגילה מהמוזיאון באמשטרדם עם הבולים‬
$200 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
the passing of the Rebbe. On one side is the image of the
Rebbe, with his name in English. On the reverse are images
of the building at 770 Eastern Parkway, an open book,
and an inscription in Hebrew: LeTaken Ha’Olam, and in
English: Benevolence, Ethics, Leadership, Scholarship.
Three months after the passing of the Rebbe, Congress passed
a resolution to endow him with a gold Congressional Medal of
Honor, one of the two highest decorations for a United States
citizen. In November 1994, President Bill Clinton presented
the medal in a special ceremony, in the White House Oval
Office. Here is an official replica issued by the United States
Mint, with a certificate testifying as to the authenticity
of the medal, and a copy of the Congressional resolution.
The medal comes in its original velvet pouch and original
box.
Opening bid: $300
‫ המאה‬- ‫שני גביעי כסף‬.202
19-‫ה‬
‫מדליה לכבוד האדמו״ר‬.201
‫רמ״מ מליובאוויטש‬
‫מדלית ארד לכבוד האדמו״ר ר׳ מנחם מענדל שניאורסון‬
7.5 :‫ קוטר‬.1994 .‫ הונפקה ע״י הקונגרס האמריקני‬.‫מליובאוויטש‬
.‫ גרם‬210 :‫ משקל‬,‫ס״מ‬
‫מדליה שהונפקה ע״י הקונגרס האמריקני מיד לאחר פטירת‬
,‫ בצד האחד של המדליה נראית דמותו של הרבי‬.‫האדמו״ר‬
‫ ספר‬,770 ‫ נראה הבית מס׳‬,‫ ובצד השני‬,‫וכיתוב שמו באנגלית‬
Benevolence, :‫ ובאנגלית‬,‫ לתקן העולם‬:‫ וכיתוב בעברית‬,‫פתוח‬
.Ethics, Leadership, Scholarship
,‫כשלושה חודשים לאחר פטירתו של האדמו״ר מליובאויטש‬
‫הקונגרס של ארצות הברית העביר החלטה להעניק לו את אות‬
‫ אחד משני העיטורים הגבוהים‬,‫מדליית הזהב של הקונגרס‬
1994 ‫ בנובמבר‬.‫ביותר המוענקים לאזרחים בארצות הברית‬
‫ בחדר‬,‫העניק הנשיא ביל קלינטון בטקס מיוחד את המדליה‬
The ‫ לפנינו העתק רשמי שהונפק ע״י‬.‫הסגלגל בבית הלבן‬
‫ עם תעודה המעידה על מקוריות‬.United States Mint
.‫ והעתק של החלטת הקונגרס‬,‫המדליה‬
.‫ ובקופסא מקורית‬,‫המדליה נשמרה בתוך נרתיק קטיפה מקורי‬
$300 :‫פתיחה‬
7 :‫ גובה‬.‫ חתום‬.]19-‫ אמצע המאה ה‬.‫ [מרכז אירופה‬.‫גביע כסף‬.1
.‫ גרם‬91 :‫ משקל‬.‫ ס״מ‬6-‫ כ‬:‫ קוטר‬,‫ס״מ‬
.‫גביע כבד וחלק עם דוגמת עיגולים בחלק התחתון‬
,‫ ס״מ‬8.5 :‫ גובה‬.]19-‫ המאה ה‬.‫ [אירופה‬.‫גביע כסף בצורת קונוס‬.2
.‫ גרם‬64 :‫ משקל‬.‫ ס״מ‬7.5 – 4.5 :‫קוטר‬
‫ חרוט‬.‫ ובקצה התחתון של הגביע‬,‫עם עיטורים סביב שפת הגביע‬
.H.A.S :‫מתחת לגביע‬
$350 :‫פתיחה‬
201
201. Bronze Medal Commemorating
the Lubavitcher Rebbe
202
Bronze Congressional Medal commemorating the Lubavitcher
Rebbe, R. Menachem Mendel Schneerson. Issued by the U.S.
Congress. 1994. Diam: 7.5 cm. Weight: 210 gr.
This medal was issued by Congress immediately following
‫ חפצים ואומנות‬186
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
202
202. Two 19th Century
Silver Kiddush Cups
1. Silver cup. [Central Europe. Mid-19th century]. Hallmarked.
Height: 7 cm; diam: 6 cm. Weight: 91 gr.
The cup is heavy and smooth, with a circular motif at the lower
edge.
2. Silver cone-shaped Kiddush cup. [Europe. Mid-19th century].
Height: 8.5 cm; diam: 4.5 – 7.5 cm. Weight: 64 gr.
The cup is decorated around the upper and lower rims. The
bottom of the cup is engraved: H.A.S.
Opening bid: $350
203
203. Safed Style Silver
Kiddush Cup, Engraved
with the Western Wall
Safed-type Kiddush cup. Silver, repoussé and engraved.
Hallmark: 84. [Russia]. 1908–17. Height: 7.3 cm., diam: 5.7
cm. Weight: 42 gr.
Cylindrical cup widening at the top. It is engraved with the
Western Wall, the Temple Mount and cypress trees. An
inscription along the upper rim indicates that this was a wedding
gift from L. and F. Babotash. The letters shin and mem are
engraved in two diamond-shaped squares on the two sides of
the medallion (perhaps the first letters of the bride and groom).
Kiddush cups like these were mostly made in Poland with
etchings of the holy sites in Jerusalem and Safed, and are
very important and interesting. Based on the provenance of
this cup, the etching was almost certainly done in Safed.
Opening bid: $750
187 Judaica And Works Of Art
‫גביע כסף בסגנון ״צפת״ עם‬.203
‫חריטת הכותל המערבי‬
.84 :‫ חתום‬.‫ עשוי כסף רקוע וחקוק‬,‫גביע לקידוש מטיפוס ״צפת״‬
:‫ משקל‬.‫ ס״מ‬5.7 :‫ קוטר‬,‫ ס״מ‬7.3 :‫ גובה‬.1917 – 1908 .]‫[רוסיה‬
.‫ גרם‬42
‫ ב מדליון בחקיקה מקום הר‬.‫גביע גלילי מתרחב בחלקו העליון‬
.‫הבית והכותל המערבי והברושים‬
‫ מזכרת אהבה ליום שמחת לבך מאת‬:‫בשוליים העליונים כתובת‬
‫ (אולי ראשי‬.‫ מ‬.‫ ש‬:‫ משני צדי המדליון במעוינים‬.‫ל ופ׳ בבוטש‬
‫ נוצרו לרוב‬,‫ גביעים מסוג זה‬.)‫תיבות של השמות של החתן והכלה‬
,‫בפולין ועליהם תיאורי מקומות קדושים מירושלים או מצפת‬
,‫ ועל פי המקור שממנו הגיע הגביע‬,‫והם מעניינים וחשובים‬
.‫קרוב לודאי שהחריטה נעשתה בצפת‬
$750 :‫פתיחה‬
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
-‫ לונדון‬- ‫המסורה ד״כ‬.204
1885-1905 ,‫ווין‬
‫ עפ״י כתבי יד עתיקים מארצות‬,‫מסורה של התנ״ך‬
.‫ווין‬-‫ לונדון‬.‫ ע״י כריסטיאן דוד גינצבורג‬,‫שונות‬
.‫ ס״מ‬50 ,‫ בארבעה כרכים‬.1880-1905
,‫] דפים‬4[ .1880 ,‫ תר״מ‬.‫ווין‬-‫ לונדון‬.‫חלק ראשון‬
.‫י‬-‫ אותיות א‬.'‫תשנח עמ‬
,‫ תתכט‬,‫] דפים‬6[ .1883 ,‫ תרמ״ג‬.‫ווין‬-‫ לונדון‬.‫חלק שני‬
.‫ת‬-‫ אותיות כ‬.'‫] עמ‬1[
.'‫ שפג עמ‬,]5[ .1885 ,‫ תרמ״ה‬.‫ווין‬-‫ לונדון‬.‫חלק שלישי‬
.‫נוספות‬
.'‫ עמ‬546 ,‫] דפים‬2[ .1905 – 1897 .‫ ווין‬.‫חלק רביעי‬
‫ עם‬,‫ המסורה מתורגמת לאנגלית‬.‫הפתיחה אנגלית‬
.]‫י [לא נדפס יותר‬-‫ אותיות א‬.‫באור מפורט באנגלית‬
204. The Massorah, 4 Volumes London-Vienna, 1885-1905
The Massoretic text of the Bible, based on ancient manuscripts
from many countries, by Christian David Ginsburg. LondonVienna. 1880–1905. Four volumes, elephant folio. 50 cm.
‫ השתמד‬,1831 ‫המחבר נולד כיהודי בוורשה בשנת‬
‫ הוא חקר את התנ״ך‬.‫ ועבר ללונדון‬15 ‫לנצרות בגיל‬
‫ הוא מת באנגליה‬.‫ ובפרט את המסורה‬,‫במשך כל ימיו‬
25 ‫ שנערכה במשך‬,‫ לפנינו יצירת חייו‬.1914 ‫בשנת‬
‫ ונדפסה בכרכים ענקיים במספר מצומצם‬,‫שנה‬
‫ לפנינו‬.‫ לפי הזמנה מראש של חתומים‬,‫וממוספר של עותקים‬
‫ וסט‬,‫ להערכתנו לא נדפסו יותר ממאה עותקים‬.62 ‫עותק מספר‬
‫ לפי‬.‫ אף בספריות חשובות אין את הסט‬.‫שלם הוא נדיר ביותר‬
‫ הסט נמכר רק פעם אחת‬,‫ מלבד העותק הזה‬,‫מיטב ידיעתנו‬
.2012 ‫ יוני‬,‫במכירה פומבית (סט אחר) – ברנוביץ‬
.‫הסט נשמר במצב מצויין‬
Vol. 1. London-Vienna. 1880. [4] leaves, 758 pp., alphabetical
letters Aleph–Yud.
Vol. 2. London-Vienna. 1883. [6] leaves, 829, [1] p., alphabetical letters Kof–Tof.
$4,000 - $3,000 :‫הערכה‬
Vol. 3. London-Vienna. 1885. [5], 382 pp. Supplements.
Vol. 4. Vienna. 1897–1905. [2] leaves, 546 pp. Opens
like an English book. The Massorah is translated into
English with a detailed English commentary. Letters
Aleph-Yud (the rest were apparently never published).
The author was born a Jew in Warsaw in 1831, converted to Christianity at the age of 15 and moved to
London. He studied the Bible his whole life, particularly, the Massorah. He died in English in 1914. Here
is the culmination of his life’s work, published over
25 years in a small limited and numbered edition by
advance order, in extra large volumes. This is copy
number 62. According to our estimation, no more
than 100 copies were printed, and complete sets are
extremely rare. Even the major libraries do not have
a set. To our best knowledge, the only other complete
set offered in a public sale was in our rooms in June
2012.
The set is in excellent condition.
Estimated value: $3,000 - $4,000
‫ חפצים ואומנות‬188
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
189 Judaica And Works Of Art
‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ ‪ -‬ירושלים‬
‫‪.205‬פנקס ׳חברה ש״ס׳ ‪ -‬לונדון‬
‫‪ ,‬תרל״ה‪-‬תרפ״ה‬
‫פנקס של ׳חברה ש״ס׳ בלונדון‪ ,‬כתב יד על פנקס נייר‪ .‬לונדון‪.‬‬
‫תרל״ה – תרפ״ה‪ 18 .‬דפים כתובים‪ ,‬מתוך כרך עבה‪ 32 .‬ס״מ‪.‬‬
‫רקע היסטורי‪ :‬יהודים יוצאי פולין ורוסיה שהגרו ללונדון‪ ,‬הקימו‬
‫את ׳חברה ש״ס׳ (לימים‪ ,‬עם יסוד בית הכנסת של החברה‪ ,‬נהפך‬
‫השם ל׳חברה ש״ס ועיון תפלה׳)‪ ,‬במזרח לונדון‪ .‬הקהילה הזו‬
‫היתה הבסיס‪ ,‬ואולי גם בית הכנסת הגדול ביותר‪ ,‬שממנו הוקם‬
‫באחוד הקהילות הקטנות באנגליה – (‪Federation of Minor‬‬
‫‪ ,)Synagogues‬הפדרציה שנוסדה בשנת ‪ 1887‬ע״י ‪Samuel‬‬
‫‪( ,Montagu‬לאחר זמן נקראה‪.)Federation of Synagogues :‬‬
‫בית הכנסת נסגר בשנת ‪.1956‬‬
‫בפנקס החברה נכתבו שמות עם רשימה של ‪ 38‬החברים‬
‫המייסדים‪ ,‬ותקנות החברה‪ .‬בין התקנות‪ :‬חיוב ללמוד בחבורה‬
‫בבית הכנסת דף גמרא לפחות פעם בשבוע‪ .‬על מי שיעדר במשך‬
‫חודש יוטל קנס כספי‪ .‬וכן‪ ,‬לא יתקבל לחברה מי שאין ביכולתו‬
‫ללמוד דף גמרא בהבנה‪ .‬עם הוספות ותיקונים לתקנות בחתימת‬
‫חברי החברה‪ ,‬ועם רשימה נוספת של כ‪ 150-‬חברים‪ .‬עם מבוא‬
‫ארוך ובו תיאור מפורט על הקמת החברה‪ .‬המבוא נפתח במלים‪:‬‬
‫באשר לאיזה נסיבה מאת ה׳ סיבב הגלגל ונאלצנו לעזוב ארץ‬
‫מולדתינו פולין ורוסיא המלאה תורה בכל פנה ועבר‪ ,‬ובאנו פה‬
‫המדינה איינגלאנד הריקה מתורת ה׳‪ . ...‬במהלך השנים נוספו‬
‫הערות שונות בעפרון לצד שמות החברים‪ ,‬כמו פטירתם‪ ,‬ואף‬
‫תאריך הפטירה‪ ,‬ושמות שלא נודע מי היו‪.‬‬
‫רבה של החברה היה ר׳ יעקב ריינוביץ ( ‪,)R. Jacob Renowitz‬‬
‫והם מכנים אותו גם ר״מ (‪-‬ריש מתיבתא‪ ,‬ראש ישיבה)‪ .‬הוא‬
‫היה תלמיד חכם מופלג שנולד בליטא‪ ,‬ובגיל צעיר התקבל כמו״ץ‬
‫ומ״מ בוולקוביסק‪ ,‬מקום הולדתו‪ ,‬במשך ‪ 30‬שנה‪ .‬בשנת תרל״ה‬
‫ביקר באנגליה אצל חתנו ר׳ זוסמן כהן ממנצ׳סטר‪ ,‬ובעת ביקורו‬
‫שמעו עליו ראשי ׳חברה ש״ס׳ בלונדון‪ ,‬ובקשו ממנו לבוא למסור‬
‫‪ 190‬חפצים ואומנות‬
‫שיעורים בחברה‪ ,‬והוא נעתר לבקשותיהם‪ .‬הם התלהבו מאישיותו‬
‫וגדלותו‪ ,‬שמיד מינוהו לרב ור״מ עליהם‪ .‬בפנקס שלפנינו נכתב ע״כ‬
‫שהוא נשלח ׳מלאך ממרום׳‪ .‬תחילה הובטח לו שכר של שלוש לירות‬
‫לשבוע‪ ,‬תמורת אמירת שיעור גפ״ת בכל יום ויום‪ ,‬אולם הקהילה לא‬
‫עמדה בזה‪ .‬ר׳ נתן אדלר‪ ,‬רבה של אנגליה‪ ,‬שמע על גדלותו‪ ,‬ומינה‬
‫אותו לדיין ‪ ,‬ובכך סייע מעט במחייתו‪ .‬במהלך השנים הוא נודע‬
‫כ׳הדיין מלונדון׳ וכפוסק העיקרי של העיר‪ .‬ביתו היה בית ועד‬
‫לחכמים לרבני אנגליה ולגדולי התורה ואורחים מכובדים שביקרו‬
‫באנגליה‪ .‬הוא הגיה את פירוש רבינו חננאל לכמה מסכתות‬
‫שנדפסו ב׳ש״ס ווילנא׳‪ .‬גם בהגדה של פסח ׳גנזי ישראל׳ שיצאה‬
‫לאור בלונדון יש מחידושיו על ההגדה‪ .‬הוא היה בקשרי מכתבים‬
‫עם ר׳ נפתלי צבי יהודה ברלין (הנצי״ב) ור׳ יצחק אלחנן ספקטור‬
‫מקובנא‪ ,‬שאף הסכימו לפסקיו העמוקים‪ .‬הוא נפטר בשנת ‪.1893‬‬
‫מצורף מאמר אודות החברה והדיין ריינוביץ‪ ,‬שבו מוזכר גם הפנקס‬
‫שלפנינו‪.‬‬
‫הפנקס מעוטר בשער חלקי בכתיבה אומנותית עם עיטורים‬
‫בצבעים‪ ,‬ואחריו שער באותיות סופר‪ .‬המלה הראשונה של‬
‫התקנות נכתבה בתוך מסגרת מעוטרת‪ ,‬ושמות החברים‬
‫נכתבו ‪w‬דפה לאנדאן׳‪ ,‬ו׳[חותם] דבית הכנסת חברה ש״ס‬
‫‪.42 Old Montague Street, E.1‬‬
‫לפנינו פנקס חשוב ביותר‪ ,‬שמלמד אותנו על היסטוריה של יובל‬
‫שנים של קהילה חשובה בלונדון‪.‬‬
‫הפנקס נשמר במצב טוב מאוד‪ ,‬ובכריכת חצי עור מקורית‪ .‬עם‬
‫כתמים‪.‬‬
‫הערכה‪$5,000 - $3,000 :‬‬
Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem
One who misses a month will be fined. A member who is
incapable of studying Talmud in depth is not qualified
for membership. Appendices and changes to the bylaws
are signed by these members, with a list of 150 additional
members. A long foreword provides the background of the
establishment of the organization. It opens: “Due to factors
known only to G-d, we were compelled to leave the lands
of our birth – Poland and Russia – which were filled with
Torah on every street and corner to come to this land of
England, a land barren of Torah.” Over time, comments
were penciled in alongside the names of the members, such
as their date of death, and more names.
The congregation was led by R. Jacob Reinowitz, a very
great Torah scholar from Lithuania. At a young age, he was
appointed a dayan in Volkovisk, his hometown, where he
served for 30 years. In 1875, he paid a visit to his son-in-law R.
Zussman Cohen of Manchester. News of the visit reached the
members of the Chevra Shas of London and they invited him to
honour them with some shiurim, which he obliged. They were
so impressed with his personality and scholarship they offered
him the position of rabbi. In the ledger, they refer to him as an
angel sent from heaven. They originally offered him the salary
of three Sterling a week as payment for delivering a daily shiur,
a pledge they unable to keep for long. The British Chief Rabbi
offered him an additional post of dayan, which somewhat
eased his financial position. Over the years, he became known
191 Judaica And Works Of Art
205. Very Important Illustrated
Pinkas of the ‘Chevra Shas’
- London, 1875-1925
Ledger of the Chevra Shas of London, handwritten on lined
paper. London. 1875–1925. 18 handwritten pages in a thick
volume. 32 cm.
Historical background: Chevra Shas was founded as an
organization by Jewish immigrants from Poland and Russia
(the synagogue they later established was called Chevra Shas
V’Iyun Tefilla) in east London. This synagogue was one
of the primary founding members of the Federation of
Minor Synagogues, of which it was the largest, which was
established by Samuel Montagu in 1887. Later they came to
be known as the Federation of Synagogues. The synagogue
was closed in 1956.
The ledger of the organization lists the names of 38 founding
members and its bylaws. Among them: each member must
study with the group a folio of Talmud at least once a week.
‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬
as the London Dayan, and the main halachic authority in all
of England. He edited the commentary of Rabbenu Chananel
on several tractates of the Vilna Shas. His novellae also appear
in the Passover Haggadah Ginzei Yisrael. He maintained
a correspondence with R. Naftali Zvi Yehuda Berlin (the
Netziv) and R. Yitzchak Elchanan Spector of Kovno, who
concurred with his scholarly rulings. He passed away in 1893.
Accompanying the Pinkas is some material about the Chevra Shas
and Rabbi Renowitz which refer to this very ledger.
artwork, followed by a title page in a calligraphic hand. The
initial word is within a decorative border, and the members
are listed in a calligraphic hand. It is stamped with the seal
of the congregation: “Chevra Shas V’Iyun Tefila, here in
London, 42 Old Montague Street, E.1.”
This is a very important document which sheds light on 50
years of history of a major Jewish community. It is in very good
condition, with its original half-leather binding. With stains.
Estimated value: $3,000 - $5,000
The ledger is decorated with a half-title page with colourful
205
‫ חפצים ואומנות‬192
Auction of Important & Rare Judaica Books, Manuscripts and Works of Art Sale No. 24 June 19th, 2013
For more information, or to arrange bidding by telephone,
please contact our US office: +1-718-578-4150,
or our Israeli office: +972-2-586-7766, facsimile: +972-2-571-1772
[email protected]
www.baranovich.org