KRANJSKA GORA - koren sports

Transcription

KRANJSKA GORA - koren sports
KRANJSKA GORA
S TRADICIJO NA SONČNI STRANI ALP
Z EKIPO KOREN SPORTS V ZIM0 2010/2011
ON THE SUNNY SIDE OF THE ALPS
WITH KOREN SPORTS TEAM IN WINTER 2010/2011
nekoč… / In the past…
…danes / …today
KRANJSKA GORA –
S TRADICIJO NA SONČNI
STRANI ALP
KRANJSKA GORA –
ON THE SUNNY SIDE
OF THE ALPS
Kranjska Gora je tradicionalno turistično zimsko-športno
središče na sončni strani Alp.
Okrog starega vaškega jedra je zgrajen nov, večinoma
turistični del naselja s hoteli, rekreacijskimi in kongresnimi
objekti, trgovinami in žičnicami, smučarskimi progami in
omrežjem kolesarskih in peš potmi.
Vse to nam daje odlične pogoje za organizacijo
nepozabnih delavno ali športno zabavnih dogodkov, ki
bodo ostali v lepem spominu vam, vašim sodelavcem,
poslovnim partnerjem ali strankam.
A summer and winter traditional tourist resort on the
sunny side of the Alps.
The imposing peaks of the Julian Alps and the vast
forests, the ski areas among them attract hikers, alpinists,
bicyclists, and skiers.
As the romantic Alpine valley becomes covered with
snow, Kranjska Gora turns into a winter fairy tale for
sports devotees and all those who like to enjoy nature
and good company during the cold months.
In wintertime, Kranjska Gora offers sports, fun and
delightful social life.
VOŽNJA DO KRANJSKE GORE
Ljubljana, cca. 1 ura
Bled, cca. 40 minut
TRANSFER TO KRANJSKA GORA
Airport Ljubljana; 45 minutes
Ljubljana, 1 hour
Bled, 40 minutes
KOREN SPORTS – TRADICIJA,
IZKUŠNJE, NOVE IDEJE IN
NOVA ENERGIJA
KOREN SPORTS – TRADITION,
EXPERIENCES, NEW IDEAS AND
NEW ENERGIE
WE LEAD FROM THE HEAD AND THE HEART
WE LEAD FROM THE HEAD AND THE HEART
Doživetja, čustva, skupinska pripadnost, motivacija,
neformalno komuniciranje – vse to so dejavniki, ki jih
upoštevamo pri organizaciji najnovejših in najboljših dogodkov
na prostem. Podjetja, ki se zavedajo pomena motivacije
zaposlenih, poslovnih partnerjev in strank so spoznala, da jim
profesionalno vodeni dogodki, ki so nabiti z energijo, čustvi in
enkratnimi doživetji, povečujejo prepoznavnost in ugled, hkrati
pa na neformalen način povezujejo vse vpletene. Vsakdanje
teme s katerimi se srečujete na vašem delovnem mestu skozi
različne metafore vpletamo v program različnih športnih
aktivnosti, poleg tega pa se skupaj z vami dogovorimo za
individualni koncept poteka dogodka.
The unique setting is a perfect playground and that’s why
we can offer unforgettable experiences for your group.
Unforgettable, because we focus on outdoor activities, where
guests not just passively “consume” but actively participate.
Our tailor-made programs to reward and motivate your
employees, sales force, clients or dealers include all aspects
from accommodation to activities and sightseeing, meals,
evening parties, transfers.
Na koncu vam ostane le še čisto zadovoljstvo, ki bo Vas, Vaše
stranke in poslovne partnerje privedlo do nove dimenzije
skupnega sodelovanja v prihodnosti.
We believe in the power of active experiences.
TRADICIONALNI, SAPO JEMAJOČI
ZIMSKI ŠPORTI V MODERNEM STILU
TRADITIONAL EXCITING WINTER
ACTIVITIES & EVENTS IN NEW STYLE
ISKANJE JETTIJA V
TRIGLAVSKEM
NARODNEM PARKU
JETTI DISCOVERY
NIGHT TOUR
IN TRIGLAV NATIONAL PARK
Cena: 25 €/osebo
Price: 25 €/pax
s pokušino domačega “šnopsa”
with schnapps tasting
TRADICIONALNI, SAPO JEMAJOČI
ZIMSKI ŠPORTI V MODERNEM STILU
TRADITIONAL EXCITING WINTER
ACTIVITIES & EVENTS IN NEW STYLE
SNOWBIKING –
SNOWBIKING –
Cena: 29 €/osebo + smučarska karta
Price: 29 €/pax + ski pass
kolo, sneg in klanec povezani v nove dimenziji.
bike, snow and slope meet in a new dimension!
TRADICIONALNI, SAPO JEMAJOČI
ZIMSKI ŠPORTI V MODERNEM STILU
TRADITIONAL EXCITING WINTER
ACTIVITIES & EVENTS IN NEW STYLE
SANKANJE –
TOBBOGANING –
Cena: 20 €/osebo
Price: 20 €/pax
kjer se preteklost dotakne sedanjosti
where past meets present
TRADICIONALNI, SAPO JEMAJOČI
ZIMSKI ŠPORTI V MODERNEM STILU
TRADITIONAL EXCITING WINTER
ACTIVITIES & EVENTS IN NEW STYLE
LEDNO PLEZANJE -
ICE CLIMBING –
Cena: 39 €/osebo
Price: 39 €/pax
ekstremni pogoji so nekaj, kar iščemo!
extrem conditions are something, we are looking for!
LET’S GO OUT
DRUŽENJE IN ZABAVA: VČASIH SINDIKALNA
SREČANJA, DANES TEAMBUILDING!
LET’S GO OUT
SPORT&FUN:
TEAMBUILDING PROGRAMS
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
ZIMSKA OLIMPIJADA
NENEVADNIH ŠPORTOV
WINTER WACKY
OLYMPIC GAMES
Program vključuje različne zimske
spretnostne nalogami, kot so:
• krpljanje,
• bokrle štafeta,
• odbojka na snegu,
• “šlauf” race,
• teamsko smučanje,
• biatlon…
Program includes
different winter sports:
• snowshoeing,
• “bokrle” race,
• volleyball on the snow,
• tubing,
• Team skiing,
• biathlon…
Cena na osebo: 28,00 € + DDV
Price per person: 28,00 € + tax (20%)
LET’S GO OUT
DRUŽENJE IN ZABAVA: VČASIH SINDIKALNA
SREČANJA, DANES TEAMBUILDING!
LET’S GO OUT
SPORT&FUN:
TEAMBUILDING PROGRAMS
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
HIGH 3 ALI 5
HIGH 3 OR 5
Program vključuje različne
zimske spretnostne naloge, kot so:
• snowbiking,
• spust s pležuhom,
• “šlauf” race,
• sankanje,
• snowblade…
Program includes
different winter sports:
• snowbiking,
• “bokrle” race,
• tubing,
• tobboganing,
• snowblade…
Cena na osebo: 35,00 € + DDV
Najem smučišča: 209,00 € + DDV
Najem smučarskih čevljev: 5,00 € na osebo
Price per person: 35,00 € + tax (20%)
Ski slope hire: 209,00 € + tax (20%)
Ski boots hire: 5,00 € per person
LET’S GO OUT
DRUŽENJE IN ZABAVA: VČASIH SINDIKALNA
SREČANJA, DANES TEAMBUILDING!
LET’S GO OUT
SPORT&FUN:
TEAMBUILDING PROGRAMS
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
SNOWBLADE ACADEMY
SNOWBLADE ACADEMY
Program vključuje izzive
na različno dolgih smučeh:
• 90 cm,
• 125 cm…
Program includes challenges on the skies,
which are different in lenght:
• 90 cm,
• 125 cm…
Cena na osebo: 35,00 € + DDV
Smučarska vozovnica: 29,00 € na osebo
Najem smučarskih čevljev: 5,00 € na osebo
Price per person: 35,00 € + tax (20%)
Ski slope hire: 209,00 € + tax (20%)
Ski boots hire: 5,00 € per person
LET’S GO OUT
DRUŽENJE IN ZABAVA: VČASIH SINDIKALNA
SREČANJA, DANES TEAMBUILDING!
LET’S GO OUT
SPORT&FUN:
TEAMBUILDING PROGRAMS
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
ZABAVA NA LEDU
FUN ON ICE
Program vključuje različne
spretnostne naloge na ledu, kot so:
• curling,
• hokej z metlami,
• streljanje na gol, …
Program includes
challenges on the ice:
• curling,
• broom hockey,
• Shooting on goal, …
Cena na osebo: 35,00 € + DDV
Najem drsališča: 200 € + DDV
Price per person: 35,00 € + tax (20%)
Ice ring hire: 200,00 € + tax (20%)
LET’S GO OUT
DRUŽENJE IN ZABAVA: VČASIH SINDIKALNA
SREČANJA, DANES TEAMBUILDING!
LET’S GO OUT
SPORT&FUN:
TEAMBUILDING PROGRAMS
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
TEAM WORK&PLAY PROGRAM:
ZIMSKI X-CROSS GOLF
WINTER X-CROSS GOLF
Cena na osebo: 39,00 € + DDV
Price per person: 39,00 € + tax (20%)
GOSTILNA MARTIN / GUESTHOUSE MARTIN
NE POZABIMO SE USTAVITI!
DON’T FORGET TO STOP
Pogostitev vam organiziramo glede na vaše želje. Odločate
se lahko med modernimi restavracijami ali bolj domačim
vzdušjem v tipični gorenjski gostilni. Za bolj avanturistične
skupine vam pripravimo tudi zimski piknik pod milim nebom.
Izkušeno in prijazno osebje poskrbi za nepozabne trenutke ob
odličnih jedeh. Organiziramo sprejeme, pogostitve, poslovne
zajtrke, večerje, bankete, piknike v naravi ter se popolnoma
prilagodi vašim željam.
The unspoiled natural surroundings and our carefully prepared
rich dishes are a guarantee that you will love to return to
Kranjska Gora. Your relaxation surrounded by unspoiled
nature, enjoying the culinary experiences and select wines and
entertainment, will become our pleasant duty.
OŠTARIJA NA SNEŽNI PLAŽI / OSTARIJA
RESTAVRACIJA FABULA / RESTAURANT FABULA
KO SE DAN PREVESI V NOČ,
SE ZABAVAMO DO JUTRA!
BARS AND PUBS
IGLU BAR
IGLOO BAR
Napihljiv iglu bar, v neposredni bližini 4-sedežnice Dolenčev
rut, je odlična lokacija za krajši družaben počitek ali zaključek
športnih aktivnosti, v njem pa lahko organiziramo tudi apre ski
zabavo.
Odločite se za mirnejšo chill out glasbo ali za bolj poskočne
hite, ki bodo še popestrili druženje ob ledenem kozarčku pijače
Eskimček ali ob toplem »Apfelstrudlu«.
It is the perfect place to go whether you would like to enjoy an
après-ski drink, to rest after a hiking trek or just a quick stop
between ski runs. A visit to our bar is a pleasure to all senses
which should not be missed! Funky music, brilliant service from
our ‘bar Inuits’ make our Igloo Bar an unforgettable experience.
PUB LEGENDE
PUB LEGENDE
Pub »Legende« je primeren za zabave ali sproščeno druženje
ob kozarcu izbrane pijače. Sprejme do 100 oseb.
Opremljen je v stilu irskega puba, nudimo pa široko izbiro
svetovnih piv in whiskyjev. Večeri v Pubu Legende so
popestreni z živo glasbo in animacijo v obliki karaok, zabavami
s hostesami in drugim pestrim zabavnim programom.
The Legends Pub is furnished like a traditional Irish pub and
offers a broad selection of world beers and whiskeys. The
evenings in the Legends Pub offer live music and karaoke,
entertainment provided by hostesses and other types of
entertaining programmes.
HOTEL KOMPAS 4**** / KOMPAS 4****
ZA KONEC DNEVA ALI DOBER
ZAČETEK NASLEDNJEGA
ACCOMODATION AND
CONFERENCE HALL
V hotelih, Vas bodo pričakali prijazno osebje, domačnost in
gostoljubnost. Lokacije hotelov so v samem središču Kranjske
Gore, a v njih vseeno najdete sprostitev. Hotelske sobe in
apartmaji bodo zadovoljili tudi najbolj zahtevne goste.
Zasanjani pogledi na čudovito naravo, pa vas bodo prebudili v
nepozabne dni.
Friendly personnel, a sense of homeliness and hospitality
await you in these hotels. The hotels are located in the centre of
Kranjska Gora but nevertheless provide true relaxation. The hotel
rooms and suites will please even the most demanding guests
and dreamy views of the wonderful natural world will awaken
you into unforgettable days.
V hotelih ima kongresni turizem že dolgo tradicijo. Sodobne
konferenčne dvorane in manjše sejne sobe so na razpolago
za organiziranje dogodkov vseh vrst, saj poleg funkcionalne
prostorske ureditve ponujajo tudi sodobno tehnično opremo
in so klimatizirane. Zaradi vsega naštetega vsako leto gostijo
številne konference, seminarje, simpozije, strokovna srečanja
in izobraževalne delavnice.
Many conference halls and smaller meeting rooms with modern
equipment offer the possibility of organising almost any kind of
event. Besides their highly functional space arrangement and air
conditioning, each room features modern technical equipment.
Due to all the specified advantages, numerous conferences,
seminars, symposia, expert meetings and educational
workshops are held here every year.
HOTEL LARIX 4**** / LARIX 4****
HIŠA AKTIVNEGA ODDIHA BERNIK 3*** / APP&ROOMS BERNIK 3***
DOBRODOŠLI V KRANJSKI GORI
WELCOME IN KRANJSKA GORA

Similar documents