Vishnu Purana - Maharishi University of Management

Transcription

≈Iiv„,umh;pur;,' p[;r>yte
— nmo .gvte v;sudve ;y
n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm(
devI' srSvtI' Vy;s' tto jymudIryet( 1
≈IsUt ¨v;c
— pr;xr' muinvr' ’tp*v;Riki£ym(
mw]ye " pirpp[Cz p[i,pTy;i.v;¥ c 1
Tvˇo ih ved;?yynm/Itmi%l' guro
/mRx;S];i, sv;Ri, tq;©;in yq;£mm( 2
TvTp[s;d;Nmuin≈e∑ m;mNye n;’t≈mm(
v+yiNt svRx;S]eWu p[;yxo yeip ivi√W" 3
sohimCz;im /mRD ≈otu' Tvˇo yq; jgt(
b.Uv .Uyí yq; mh;.;g .iv„yit 4
yNmy' c jgd(b˜[ Nytíwt∞r;crm(
lInm;sI¥q; y] lyme„yit y] c 5
yTp[m;,;in .Ut;in dev;dIn;' c s'.vm(
smu{pvRt;n;' c s'Sq;n' c yq; .uv" 6
sUy;RdIn;' c s'Sq;n' p[m;,' muinsˇm
dev;dIn;' tq; v'x;NmnUNmNvNtr;i, c 7
kLp;n( kLpiv.;g;'í c;tuygRu ivkiLpt;n(
kLp;'tSy SvÂp' c yug/m;|í ’Tòx" 8
deviWRp;iqRv;n;' c cirt' yNmh;mune
vedx;%;p[,yn' yq;v√‰;sktOk
R m( 9
/m;|í b[;˜,;dIn;' tq; c;≈mv;isn;m(
≈otuimCz;Myh' sv| Tvˇo v;isœnNdn 10
1
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
b[Ñp[s;dp[v,' k⁄®„v miy m;nsm(
yen;hmetJj;nIy;' TvTp[s;d;Nmh;mune 11
≈Ipr;xr ¨v;c
s;/u mw]ye /mRD Sm;irtoiSm pur;tnm(
iptu" ipt; me .gv;n( visœo yduv;c h 12
ivê;im]p[yˇu _Én r=s; .i=t" pur;
≈utSt;tStt" £o/o mw]ye ;.UNmm;tul" 13
ttoåh' r=s;' s]' ivn;x;y sm;r.m(
.SmI .Ut;í xtxStiSmNs]e inx;cr;" 14
tt" s'=Iym;,eWu teWu r=SvXoWt"
m;muv;c mh;.;go visœo miTpt;mh" 15
almTyNtkopen t;t mNyuimm' jih
r;=s; n;pr;?yiNt iptuSte iviht' ih tt( 16
mU!;n;mev .vit £o/o D;nvt;' k⁄t"
hNyte t;t k" kÉn yt" Sv’t.uKpum;n( 17
siçtSy;ip mht; vTs KleXon m;nvw"
yxsStpsíwv £o/o n;xkr" pr" 18
Svg;RpvgRVy;se/k;r,' prmWRy"
vjRyi' t sd; £o/' t;t m; t√xo .v" 19
al' inx;crwdGR /wdIRnrw npk;iri."
s]' te ivrmTvetT=m;s;r; ih s;/v" 20
Ev' t;ten ten;hmnunIto mh;Tmn;
¨ps'˙tv;Ns]' s¥St√;Kyg*rv;t( 21
tt" p[It" s .gv;Nvisœo muinsˇm"
s'p;[ ¢í td; t] pulSTyo b[˜," sut" 22
ipt;mhen dˇ;~yR" ’t;snpirg[h"
2
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
iv„,umh;pur;,m(
m;muv;c mh;.;go mw]ye pulh;g[j" 23
pulSTy ¨v;c
vwre mhit y√;Ky;Ìuror¥;i≈t; =m;
Tvy; tSm;TsmSt;in .v;Hx;S];i, veTSyit 24
sNttenR mmoCzed" £⁄ıne ;ip yt" ’t"
Tvy; tSm;Nmh;.;g dd;MyNy' mh;vrm( 25
pur;,s'ih t;kˇ;R .v;NvTs .iv„yit
devt;p;rm;Qy| c yq;v√eTSyte .v;n( 26
p[vˇO e c invOˇe c kmR<yStml; mit"
mTp[s;d;ds'idG/; tv vTs .iv„yit 27
ttí p[;h .gv;Nvisœo me ipt;mh" )
pulSTyen yduˇ_' te svRmte ∫iv„yit 28
îit pUv| vis„#en pulSTyen c /Imt;
yduˇ_' tTSmOit' y;it TvTp[Xn;di%l' mm 29
soåh' vd;MyxeW' te mw]ye pirpOCzte
pur;,s'iht;' sMyk™ t;' inbo/ yq;tqm( 30
iv„,o" sk;x;du∫tU ' jtˇ]wv c iSqtm(
iSqits'ymkt;Rås* jgtoSy jg∞ s" 31
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o p[qmoå?y;y" 1
≈Ipr;xr ¨v;c
aivk;r;y xuı;y inTy;y prm;Tmne
sdwkÂpÂp;y iv„,ve svRij„,ve 1
nmo ihr<yg.;Ry hrye x'kr;y c
v;sudve ;y t;r;y sgRiSqTyNtk;ir,e 2
Ek;nekSvÂp;y SqUlsU+m;Tmne nm"
3
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
aVyˇ_Vyˇ_Âp;y iv„,ve muiˇ_hetve 3
sgRiSqitivn;x;n;' jgto yo jgNmy"
mUl.Uto nsMtSmw iv„,ve prm;Tmne 4
a;/;r.Ut' ivêSy;Py,Iy;'sm,Iys;m(
p[,My svR.tU SqmCyut' pu®Woˇmm( 5
D;nSvÂpmTyNtinmRl' prm;qRt"
tmev;qRSvÂpe, .[iNtdxRnt" iSqtm( 6
iv„,u g[is„,u' ivêSy iSqt* sgRe tq; p[.mu (
p[,My jgt;mIxmjm=ymVyym( 7
kqy;im yq;pUv| d=;¥wmiRu nsˇmw"
pO∑" p[ov;c .gv;nBjyoin" ipt;mh" 8
twíoˇ_' pu®k⁄Ts;y .U.ju e nmRd;t$e
s;rSvt;y ten;ip mÁ' s;rSvten c 9
pr" pr;,;' prm" prm;Tm;Tms'iSqt"
Âpv,;RidindRx
e ivXoW,ivvijRt" 10
ap=yivn;x;>y;' pir,;mi/RjNmi."
vijRt" xKyte vˇ_⁄' y" sd;StIit kÉvlm( 11
svR];s* smSt' c vsTy]eit vw yt"
tt" s v;sudve ie t iv√i∫" pirp#‰te 12
td(b˜[ prm' inTymjm=ymVyym(
EkSvÂp' tu sd; hey;.;v;∞ inmRlm( 13
tdev svRmve tw d(Vyˇ_;Vyˇ_SvÂpvt(
tq; pu®WÂpe, k;lÂpe, c iSqtm( 14
prSy b[˜,o Âp' puÂW" p[qm' i√j
Vyˇ_;Vyˇ_É tqwv;Nye Âpe k;lStq;prm( 15
p[/;npu®WVyˇ_k;l;n;' prm' ih yt(
4
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
pXyiNt sUry" xuı' ti√„,o" prm' pdm( 16
p[/;npu®WVyˇ_k;l;Stu p[iv.;gx"
Âp;i, iSqitsg;RNtVyiˇ_s∫;vhetv" 17
Vyˇ_' iv„,uStq;Vyˇ_' puÂW" k;l Ev c
£°@to b;lkSyev ce∑;' tSy inx;my 18
aVyˇ_' k;r,' yˇTp[/;nmOiWsˇmw"
p[oCyte p[’it" sU+m; inTy' sdsd;Tmkm( 19
a=Yy' n;Nyd;/;rmmeymjr' /[vu m(
xBdSpxRivhIn' t{Up;idi.rs'ihtm( 20
i]gu,' tJjg¥oinrn;idp[.v;Pyym(
ten;g[e svRmve ;sI√‰;¢' vw p[ly;dnu 21
vedv;divdo iv√i•yt; b[˜v;idn"
p#iNt cwtmev;q| p[/;np[itp;dkm( 22
n;ho n r;i]nR n.o n .Uimn;RsIˇmoJyoitr.U∞ n;Nyt(
≈o];idbuı‰;nupl>ymek˘ p[;/;ink˘ b[˜ pum;'Std;sIt( 23
iv„,o" SvÂp;Tprtoidte √e Âpe p[/;n' pu®Wí ivp[
tSywv teåNyen /Ote ivyuˇ_É Âp;'tr' tid(√j k;ls'Dm( 24
p[’t* s'iSqt' Vyˇ_mtItp[lye tu yt(
tSm;Tp[;’ts'DoymuCyte p[its'cr" 25
an;id.Rgv;Nk;lo n;NtoSy i√j iv¥te
aVyuiCz•;SttSTvete sgRiSqTyNts'ym;" 26
gu,s;Mye ttStiSmNpOqKpui' s VyviSqte
k;lSvÂp' ti√„,omR]w ye pirvˇRte 27
ttStu tTpr' b[˜ prm;Tm; jgNmy"
svRg" svR.tU x
e " sv;RTm; prmeêr" 28
p[/;npuÂW* c;ip p[ivXy;TmeCzy; hir"
5
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
=o.y;m;s s'p;[ ¢e sgRk;le Vyy;Vyy* 29
yq; si•i/m;]e, gN/" =o.;y j;yte
mnso nopktOTR v;ˇq;ås* prmeêr" 30
s Ev =o.ko b[ñ( =o>yí pu®Woˇm"
s s'kocivk;s;>y;' p[/;nTveip c iSqt" 31
ivk;s;,uSvÂpwí b[˜Âp;idi.Stq;
Vyˇ_SvÂpí tq; iv„,u" svRêe reêr" 32
gu,s;My;ˇtStSm;T=e]D;i/iœt;Nmune
gu,Vy'jns'.iU t" sgRk;le i√joˇm( 33
p[/;ntÊvmu∫tU ' mh;Nt' tTsm;vO,ot(
s;iÊvko r;jsíwv t;msí i]/; mh;n( 34
p[/;ntÊven sm' Tvc; bIjimv;vOtm(
vwk;rekStwjsí .Ut;idíwv t;ms" 35
i]iv/oymh'k;ro mhˇÊv;dj;yt
.IteiN{y;,;' hetSu s i]gu,Tv;Nmh;mune
yq; p[/;nen mh;Nmht; s tq; vOt" 36
.Ut;idStu ivk⁄v;R," xBdtNm;]k˘ tt"
ssjR xBdtNm;];d;k;x' xBdl=,m( 37
xBdm;]' tq;k;x' .Ut;id" s sm;vO,ot(
ak;xStu ivk⁄v;R," SpxRm;]' ssjR h 38
blv;n.v√;yuStSy Spx;Re gu,o mt"
a;k;x' xBdm;]' tu SpxRm;]' sm;vO,ot( 39
tto v;yuivRkv⁄ ;R,o Âpm;]' ssJjR h
Jyoit®Tp¥te v;yoSt{Upgu,muCyte 40
SpxRm;]' tu vw v;yU Âpm;]' sm;vO,ot(
Jyoití;ip ivk⁄v;R,' rsm;]' ssjR h 41
6
iv„,umh;pur;,m(
sM.viNt tt;e.' ;'is rs;/;r;i, t;in c
rsm;];i, c;M.;'is Âpm;]' sm;vO,ot( 42
ivk⁄v;R,;in c;M.;'is gN/m;]' ssijRre
s'`;to j;yte tSm;ˇSy g'/o gu,o mt" 43
tiSm'StiSm'Stu tNm;]' ten tNm;]t; SmOt; 44
tNm;];<yivXoW;i, aivXoW;Stto ih te 45
n x;Nt; n;ip òr;Ste n mU!;í;ivXoiW,"
.UttNm;]sg;Rye mh'k;r;ˇu t;ms;t( 46
tejs;nIiN{y;<y;hudveR ; vwk;irk; dx
Ek;dx' mní;] dev; vwk;irk;" SmOt;" 47
Tvk™ c=un;Risk; ij◊; ≈o]m] c p'cmm(
xBd;dIn;mv;PTyq| buiıyuˇ_;in vw i√j 48
p;yUpSq* kr* p;d* v;k™ c mw]ye pçmI
ivsgRixLpgTyuiˇ_ kmR teW;' c kQyte 49
a;k;xv;yutje ;'is sill' pOiqvI tq;
xBd;idi.gu,R bw ˜R[ Ns'yˇu _;Nyuˇroˇrw" 50
x;Nt; òr;í mU!;í ivXoW;Sten te SmOt;" 51
n;n;vIy;R" pOqG.Ut;SttSte s'hit' ivn;
n;xKnuvNp[j;" ß∑umsm;gMy ’Tòx" 52
smeTy;NyoNys'yog' prSprsm;≈y;"
Eks'`;tl+y;í s'p;[ PywKymXoWt" 53
pu®W;i/iœtTv;∞ p[/;n;nugh[ ,e c
mhd;¥; ivXoW;Nt; Á<@muTp;dyiNt te 54
tT£me, ivvOı' sJjlbuädu vTsmm(
.Ut>e yo<@' mh;buıe mhˇdudkÉxym(
p[;’t' b[˜ÂpSy iv„,o" Sq;nmnuˇmm( 55
7
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
t];Vyˇ_SvÂpoås* Vyˇ_Âpo jgTpit"
iv„,ub˜R[ SvÂpe, Svymev VyviSqt" 56
me®®Lbm.UˇSy jr;yuí mhI/r;"
g.;Rde k˘ smu{;í tSy;sNsumh;Tmn" 57
s;i{√IRpsmu{;í sJyoitl;Rk
e s'gh[ "
tiSm•<@eå.vi√p[ sdev;surm;nuW" 58
v;irvˆ‰inl;k;xwStto .Ut;idn; bih"
vOt' dxgu,rw <@' .Ut;idmRht; tq; 59
aVyˇ_Én;vOto b[˜S' tw" svR"w sihto mh;n(
Ei.r;vr,wr<@' s¢i." p[’twvtRO m(
n;ilkÉrflSy;NtbIRj' b;Ádlwirv 60
juWn( rjo gu,' t] Svy' ivêeêro hir"
b[˜;.UTv;Sy jgto ivsO∑* s'pv[ ˇRte 61
sO∑' c p;Tynuygu ' y;vTkLpivkLpn;
sÊv.O∫gv;iNv„,urp[mye pr;£m" 62
tmo{ek° c kLp;Nte ®{ÂpI jn;Rdn"
mw]ye ;i%l.Ut;in .=yTyitd;®," 63
.=iyTv; c .Ut;in jgTyek;,vI’te
n;gpyR˚xyne Xote c prmeêr" 64
p[bı
u í pun" sOi∑' kroit b[˜Âp/Ok™ 65
sOi∑iSqTyNtkr,I' b[˜iv„,uixv;iTmk;m(
s s'D;' y;it .gv;nek Ev jn;dRn" 66
ß∑; sOjit c;Tm;n' iv„,u" p;Ly' c p;it c
¨ps'iÓyte c;Nte s'ht;R c Svy' p[."u 67
pOiqVy;pStq; tejo v;yur;k;x Ev c
svRie N{y;Nt"kr,' pu®W;:y' ih yJjgt( 68
8
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
s Ev svR.tU ;Tm; ivêÂpo ytoåVyy"
sg;Ridk˘ tu tSywv .UtSqmupk;rkm( 69
s Ev sOJy" s c sgRkt;R s Ev p;Tyiˇ c p;Lyte c
b[˜;¥vSq;i.rXoWmUitRivR„,uviR rœo vrdo vre<y" 70
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmex
' 'e i√tIyoå?y;y" 2
mw]ye ¨v;c
ingu,R Sy;p[mye Sy xuıSy;Pyml;Tmn"
kq' sg;RidktOTR v' b[˜,o>yupgMyte 1
≈Ipr;xr ¨v;c
xˇ_y" svR.;v;n;micNTyD;ngocr;"
ytoåto b[˜,StStu sg;R¥; .;vxˇ_y"
.v'it tpt;' ≈eœ p;vkSy yqo„,t; 2
ti•bo/ yq; sgRe .gv;Ns'pv[ ˇRte
n;r;y,;:yo .gv;Nb[˜; lokipt;mh" 3
¨Tp•" p[oCyte iv√i•Tymevopc;rt" 4
injen tSy m;nen a;yuvWR x
R t' SmOtm(
tTpr;:y' tdı| c pr;ıRmi./Iyte 5
k;lSvÂp' iv„,oí yNmyoˇ_' tv;n`
ten tSy inbo/ Tv' pirm;,opp;dnm( 6
aNyeW;' cwv jNtUn;' cr;,;mcr;í ye
.U..U TO s;gr;dIn;mxeW;,;' c sˇm 7
k;œ; pçdx;:y;t; inmeW; muinsˇm
k;œ;i]'xTkl; i]'xTkl; m*hUiˇRko ivi/" 8
t;vTs':ywrhor;]' muhtU mwR ;RnWu ' SmOtm(
ahor;];i, t;viNt m;s" p=√y;Tmk" 9
9
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tw" Wi@(.ryn' vW| √eåyne di=,oˇre
ayn' di=,' r;i]dRve ;n;muˇr' idnm( 10
idVywvWR sR hßwStu ’t]et;ids'iDtm(
ctuygRu ' √;dxi.Sti√.;g' inbo/ me 11
cTv;ir]Ii, √e cwk˘ ’t;idWu yq;£mm(
i√Vy;Bd;n;' shß;i, yug„e v;hu" pur;ivd" 12
tTp[m;,w" xtw" s'?y; pUv;R t];i./Iyte
sn(?y;'xíwv tˇuLyo yugSy;n'tro ih s" 13
sN?y;s'?y;'xyorNtyR" k;lo muinsˇm
yug;:y" s tu ivDey" ’t]et;ids'iDt" 14
’t' ]et; √;prí kilíwv ctuygRu m(
p[oCyte tTshS]' c b[˜,o idvs' mune 15
b[˜,o idvse b[ÑmnvStu ctudx
R
.viNt pir,;m' c teW;' k;l’t' Í,u 16
s¢WRy" sur;" x£o mnuStTsUnvo nOp;"
Ekk;le ih sOJyNte s'ÎyNte c pUvvR t( 17
ctuygRu ;,;' s':y;t; s;i/k; Áeks¢it"
mNvNtr' mno" k;l" sur;dIn;' c sˇm 18
a∑* xt shß;i, idVyy; s':yy; SmOtm(
i√p'c;xˇq;Ny;in shS];<yi/k;in tu 19
i]'xTko$‰Stu s'p,U ;R" s':y;t;" s':yy; i√j
s¢Wi∑Stq;Ny;in inyut;in mh;mune 20
iv'xitStu shS];i, k;loymi/k˘ ivn;
mNvNtrSy s':yey' m;nuWvw TR srwi√Rj 21
ctudx
R gu,o ÁeW k;lo b[˜mh" SmOtm(
b[õ nwimiˇko n;m tSy;Nte p[itsçr" 22
10
iv„,umh;pur;,m(
td; ih dÁte sv| ]wloKy' .U.vRu ;idkm((
jn' p[y;iNt t;p;t;R mhl;Rk
e inv;isn" 23
Ek;,Rve tu ]wtoKye b[˜; n;r;y,;Tmk"
.oigxYy;' gt" Xote ]wloKyg[;sbOi' ht" 24
jnSqwy;Rie gi.dRve ií'Tym;noBjsM.v"
tTp[m;,;' ih t;' r;i]' tdNte sOjte pun" 25
Ev' tu b[˜,o vWRmve ' vWRxt' c yt(
xt' ih tSy vW;R,;' prm;yumhR ;Tmn" 26
EkmSy VytIt' tu pr;ı| b[˜,oån`
tSy;Nte.NU mh;kLp" p;µ îTyi.iv≈ut" 27
i√tIySy pr;ıRSy vtRm;nSy vw i√j
v;r;h îit kLpoy' p[qm" pirk°itRt" 28
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o tOtIyoå?y;y" 3
≈Imw]ye ¨v;c
b[˜;n;r;y,;:yoås* kLp;d* .gv;Nyq;
ssjR svR.tU ;in td;c+v mh;mune 1
≈Ipr;xr ¨v;c
p[j;" ssjR .gv;Nb[˜; n;r;y,;Tmk"
p[j;pitpitdRve o yq; tNme inx;my 2
atItkLp;vs;ne inx;su¢oiTqt" p[."u
sÊvoi{ˇ_Stq; b[˜; xUNy' lokmvw=t 3
n;r;y," proåicNTy" proW;mip s p[."u
b[˜SvÂpI .gv;nn;id" svRsM.v" 4
îm' cod;hrNTy] Xlok˘ n;r;y,' p[it
b[˜SvÂip,' dev' jgt" p[.v;Pyym( 5
11
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a;po n;r; îit p[oˇ_; a;po vw nrsUnv"
ayn' tSy t;" pUv| ten n;r;y," SmOt" 6
toy;Nt"Sq;' mhI' D;Tv; jgTyek;,RvI’te
anum;n;ˇduı;r' ktuk
R ;m" p[j;pit" 7
akroTSvtnUmNy;' kLp;idWu yq; pur;
sTSykÀm;Ridk;' t√√;r;h' v®r;iSqt" 8
vedyDmy' ÂpmXoWjgt" iSqt*
iSqt" iSqr;Tm; sv;RTm; prm;Tm; p[j;pit" 9
jnlokgtwiSsıwSsnk;¥wri.∑ut"
p[ivvex td; toym;Tm;/;ro /r;/r" 10
inrI+y t' td; devI p;t;l;tlm;gtm(
tu∑;v p[,t; .UTv; .iˇ_nm[; vsuN/r; 11
≈IpOiqVyuv;c
nmSte pu<@rIk;= x'%c£gd;/r
m;muır;Sm;d¥ Tv' Tvˇoåh' pUvmR iu Tqt; 12
Tvy;hmuıtO ; pUv| TvNmy;h' jn;dRn
tq;Ny;in c .Ut;in ggn;dINyXoWt" 13
nmSte prm;Tm;TmNpu®W;Tm•moStu te
p[/;nVyˇ_.Ut;y k;l.Ut;y te nm" 14
Tv' kt;R svR.tU ;n;' Tv' p;t; Tv' ivn;x’t(
sg;RidWu p[.o b[˜iv„,u®{;TmÂp/Ok™ 15
sM.=iyTv; skl' jgTyek;,RvI’te
XoWe Tvmev goiv'd icNTym;no mnIiWi." 16
.vto yTpr' tÊv' t• j;n;it kín
avt;reWu y{Up' tdcRiNt idv*ks" 17
Tv;m;r;?y pr' b[˜ y;t; muiˇ'_ mum=u v"
12
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
v;sudve mn;r;?y ko mo=' smv;PSyit 18
yiTk'icNmns; g[;Á' yd(g;[ Á' c=ur;idi."
buı‰; c yTpirCze¥' t{Upmi%l' tv 19
TvNmy;h' Tvd;/;r; TvTsO∑; TvTsm;≈y;
m;/vIimit lokoymi./ˇe tto ih m;m( 20
jy;i%lD;nmy jy SqUlmy;Vyy
jy;ånNt jy;Vyˇ_ jy Vyˇ_my p[.o 21
pr;pr;TmiNvê;TmÔy yDpteån`
Tv' yDSTv' vW$(k;rSTvm;ek
' ;rSTvm¶y" 22
Tv' ved;STv' td©;in Tv' yDpu®Wo hre
sUy;Rdyo g[h;St;r; n=];<yi%t' jgt( 23
mUt;RmtU mR ÎXy' c ÎXy' c pu®Woˇm
y∞oˇ_' y∞ nwvoˇ_' my;] prmeêr
tTsv| Tv' nmStu>y' .Uyo.Uyo nmonm" 24
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' s'StUym;nStu pOiqVy; /r,I/r"
s;mSvr?vin" ≈Im;ñ( jgjR pir``Rrm( 25
tt" smuiT=Py /r;' Svd'∑y^ ; mh;vr;h" Sf⁄$pµlocn"
rs;tl;duTplp]si•." smuiTqto nIl îv;clo mh;n( 26
ïˇœt; ten mu%;inl;ht' tTs'.v;M.o jnloks'≈y;n(
p[=;ly;m;s ih t;Nmh;¥utIn( sn;Ndn;dInpkLmW;n( munIn(
27
p[y;iNt toy;in %ur;g[iv=trs;tleå/" ’txBdsNtit
ê;s;inl;St;" pirt" p[y;'it isı; jne ye inyt; vsiNt 28
ïˇœtStSy jl;{Rk=⁄ me hR ;vr;hSy mhI' ivgOÁ
iv/uNvto vedmy' xrIr' rom;NtrSq; muny" StuviNt 29
13
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
t' tu∑vu Su toWprItcetso lokÉ jne ye invsiNt yoign"
snNdn;¥; Áitnm[kN/r; /r;/r' /Irtroıte=,m( 30
jyeêr;,;' prmex kÉxv p[.o gd;x'%/r;isc£/Ok™
p[siU tn;xiSqithetru IêrSTvmev n;NyTprm' c yTpdm( 31
p;deWu ved;Stv yUpd'∑;^ dNteWu jD;iítyí vK]e
hut;xij◊ois tnU®h;i, d.;R" p[.o yDpum;'STvmev 32
ivlocne r;}yhnI mh;TmNsv;R≈y' b[˜pr' ixrSte
sUˇ_;NyXoW;i, s$;kl;po `[;,' smSt;in hvI'iW dev 33
ßuˇ_u <@s;mSvr/Irn;dp[;Gv'xk;y;i%ls]sN/e
pUt∑eR /mR≈v,ois dev sn;tn;TmN.gvNp[sId 34
pd£m;£;Nt.uv' .vNtm;idiSqt' c;=rivêmUteR
ivêSy ivµ" prmeêroåis p[sId n;qois pr;vrSy 35
d'∑;^ g[ivNyStmXoWmet∫Um<@l' n;q iv.;Vyte te
ivg;ht" pµvn' ivl¶' sroijnIp]imvo!p'km( 36
¥;v;pOiqVyortulp[.;v ydNtr' t√puW; tvwv
Vy;¢' jg√‰;i¢smqRdI¢e iht;y ivêSy iv.o .v Tvm( 37
prm;qRSTvmevk
w o n;NyoiSt jgt" pte
tvwW mihm; yen Vy;¢met∞r;crm( 38
ydetÎXyte mUˇmR te JD;n;TmnStv
.[;iNtD;nen pXyiNt jg{Upmyoign" 39
D;nSvÂpmi%l' jgdetdbuıy"
aqRSvÂp' pXyNto .[;MyNte mohs'Plve 40
ye tu D;nivd" xuıcetsSteåi%l' jgt(
D;n;Tmk˘ p[pXyiNt Tv{Up' prmeêr 41
p[sId svR sv;RTmN.v;y jgt;imm;m(
¨ırovIRmmey;TmHz•o deÁBjlocn 42
14
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
sÊvoi{ˇ_oåis .gvn( goiv'd pOiqvIimm;m(
smuır .v;yex x•o deÁBjlocn 43
sgRpv[ iO ˇ.Rvto jgt;mupk;ir,I
.vTveW; nmSteåStu x•o deÁBjlocn 44
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' s'StUym;nStu prm;Tm; mhI/r"
¨Jjh;r i=it' i=p[' NyStv;'í mh;M.is 45
tSyopir jl*`Sy mhtI n*irv iSqt;
ivttÊv;ˇu dehSy n mhI y;it s'Plvm( 46
tt" i=it' sm;' ’Tv; pOiqVy;' soicnoiÌrIn(
yq;iv.;g' .gv;nn;id" prmeêr" 47
p[;KysgRdG/;ni%l;NpvRt;NpOiqvItle
amoèn p[.;ve, ssj;Rmo`v;iHzt" 48
.Uiv.;g' tt" ’Tv; s¢√Ip;Nyq;tqm(
.Ur;¥;'íturo lok;NpUvvR TsmkLpyt( 49
b[˜Âp/ro devSttoås* rjs; vOt"
ck;r sOi∑' .gv;'ítuvKR ]/ro hir" 50
inimˇm;]mev;ås* sOJy;n;' sgRkmRi,
p[/;nk;r,I.Ut; yto vw sOJyxˇ_y" 51
inimˇm;]' muKTvwv' n;NyiTk'icdpe=te
nIyte tpt;' ≈eœ SvxKTy; vStu vStut;m( 52
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o pOiqVyuı;rítuq;Råe ?y;y" 4
≈Imw]ye ¨v;c
yq; ssjR devoås* deviWRiptOd;nv;n(
mnu„yityRGvO=;dIN.UVyomsill*ks" 1
15
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
yÌu,' yTSv.;v' c y{Up' c jgid(√j
sg;Rd* sO∑v;Nb[˜; tNmm;c+v ’Tòx" 2
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye kqy;MyetCzO,„u v susm;iht"
yq; ssjR devos* dev;dIni%l;iNv.u" 3
sOi∑' ic'ty tStSy kLp;idWu yq; pur;
abuiıpUvk
R " sgR" p[;du.tRU Stmomy" 4
tmomoho mh;mohSt;imßo ÁN/s'iDt"
aiv¥; p'cpvRWw ; p[;du.tRU ; mh;Tmn" 5
pç/;åviSqt" sg;Re ?y;yto p[itbo/v;n(
bihrNtoåp[k;xí s'vtO ;Tm; ng;Tmk" 6
mu:y; ng; yt" p[oˇ_; mu:ysgRSttSTvym( 7
t' ÎÇ;ås;/k˘ sgRmmNydpr' pun" 8
tSy;i.?y;yt" sgRiStyRKS]oto>yvˇRt
ySm;iˇyRKp[viO ˇSs ityRKßot;Stt" SmOt" 9
pê;dySte iv:y;t;Stm"p[;y; Áveidn"
¨Tpqg[;ih,íwv teåD;ne D;nm;inn" 10
ah'’t; ah'm;n; a∑;iv'x√/;Tmk;"
at" p[k;x;Ste svRe a;vOt;í prSprm( 11
tmPys;/k˘ mTv; ?y;ytoNySttoå.vt(
Ë?vRßot;StOtIyStu s;iÊvko?vRmvˇRt 12
te su%p[Iitbhul; bihrNtí n;vOt;"
p[k;x; bihrNtí Ë?vRßoto∫v;" SmOt;" 13
tu∑;Tm;nStOtIyStu devsgRStu s SmOt"
tiSmNsgR.e vTp[IitinR„p•e b[˜,Std; 14
ttoNy' s td; d?y* s;/k˘ sgRmˇu mm(
16
iv„,umh;pur;,m(
as;/k;'Stu t;HD;Tv; mu:ysg;RidsM.v;n( 15
tq;i.?y;ytStSy sTy;i.?y;iynStt"
p[;dub.R vU c;Vyˇ_;dv;RKßot;Stu s;/k" 16
ySm;dv;RGVyvˇRNt ttov;RKßotsStu te
te c p[k;xbhul;Stmoi{ˇ_; rjoi/k;" 17
tSm;ˇe du"%bhul; .Uyo.Uyí k;ir,"
p[k;x; bihrNtí mnu„y;" s;/k;Stu te 18
îTyete kiqt;" sg;R" W@] muinsˇm
p[qmo mht" sg;Re ivDeyo b[˜,Stu s" 19
tNm;];,;' i√tIyí .Utsg;Re ih s SmOt"
vwk;irkStOtIyStu sgR EeiN{yk" SmOt" 20
îTyeW p[;’t" sgR" sM.Uto buiıpUvk
R "
mu:ysgRítuqSR tu mu:y; vw Sq;vr;" SmOt;" 21
ityRKßot;Stu y" p[oˇ_StwyGR yoNy" s ¨Cyte
tdU?vRßots;' Wœo devsgRStu s'SmOt" 22
ttoåv;RKßots;' sgR" s¢m" s tu m;nuW" 23
a∑moånugh[ " sgR" s;iÊvkSt;msí s"
pçwte vw’t;" sg;R" p[;’t;Stu ]y" SmOt;" 24
p[;’to vw’tíwv k*m;ro nvm" SmOt"
îTyete vw sm;:y;t; nv sg;R" p[j;pte" 25
p[;’t; vw’t;íwv jgto mUlhetv"
sOjto jgdIxSy ikmNyCzôtuimCzis 26
≈Imw]ye ¨v;c
s'=pe ;Tkiqt" sgoR dev;dIn;' mune Tvy;
ivStr;CzôtuimCz;im Tvˇo muinvroˇm 27
17
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
kmRi..;Rivt;" pUv"wR k⁄xl;" k⁄xlwStut;"
:y;Ty; ty; ÁinmuˇR _;" s'h;re Áups'˙t;" 28
Sq;vr;Nt;" sur;¥;Stu p[j; b[˜í' tuivR/;"
b[˜," k⁄vtR " sOi∑' jiDre m;ns;Stu t;" 29
tto dev;suriptøNmnu„y;'í ctu∑ym(
issO=ru M.;'Syet;in Svm;Tm;nmyUyju t( 30
yuˇ_;TmnStmom;]; Áui{ˇ_;å.UTp[j;pte"
issO=ojR`n;TpUvmR sur; jiDre tt" 31
¨TssjR ttSt;' tu tmom;];iTmk;' tnum(
s; tu Vyˇ_; tnuSten mw]ye ;.Ui√.;vrI 32
issO=ru NydehSq" p[Iitm;p tt" sur;"
sÊvoi{ˇ_;" smu∫tU ; mu%to b[˜,o i√j" 33
Tyˇ_; s;ip tnuSten sÊvp[;ym.Ui∂nm(
tto ih bilno r;];vsur; devt; idv; 34
sÊvm;];iTmk;mev ttoNy;' jgOhe tnum(
iptOvNmNym;nSy iptrStSy jiDre 35
¨TssjR ttSt;' tu iptøNsOÇ;ip s p[."u
s; coTsO∑;.vTs'?y; idnnˇ_;NtriSqt; 36
rjom;];iTmk;mNy;' jgOhe s tnu' tt"
rjom;]oTk$; j;t; mnu„y; i√jsˇm 37
t;mPy;xu s tTy;j tnu' s¥" p[j;pit"
JyoTò; sm.vTs;ip p[;KsN?y; y;åi./Iyte 38
JyoTò;gme tu bilno mnu„y;" iptrStq;
mw]ye s'?y;smye tSm;dete .viNt vw 39
JyoTò; r;}yhnI s'?y; cTv;yRte ;in vw p[.o"
18
iv„,umh;pur;,m(
b[˜,Stu xrIr;i, i]gu,op;≈y;i, tu 40
rjom;];iTmk;mev ttoNy;' jgOhe tnum(
tt" =udb( ˜[ ,o j;t; jDe k;mSty; tt" 41
=uT=;m;nN/k;req sosOj∫gv;'Stt"
vuÂp;" Xm≈ul; j;t;Ste>y/;v'Stt" p[.mu ( 42
mwv' .o r+yt;meW yw®ˇ_' r;=s;Stu te
Ëcu" %;d;m îTyNye ye te y=;Stu j=,;t( 43
aip[y,e tu t;NÎÇ; kÉx;" xIyRNtve/s"
hIn;í ixrso .Uy" sm;rohNt tiCzr" 44
spR,;ˇeå.vn( sp;R hInTv;dhy" SmOt;"
tt" £⁄ıo jgTß∑; £o/;Tm;no ivinmRme
v,Rne kipXonog[.tU ;Ste ipixt;xn;" 45
?y;yt;eg' ;TsmuTp•; gN/v;RStSy tT=,;t(
ipbNto jiDre v;c' gN/v;RSten te i√j 46
Et;in sOÇ; .gv;Nb[˜ tCziˇ_coidt"
tt" SvCzNdtoNy;in vy;'is vysoåsOjt( 47
avyo v=sí£É mu%toj;" s sO∑v;n(
sO∑v;nudr;Ì;í p;êR>y;' c p[j;pit" 48
pŒ;' c;ê;Nsm;t©;n[;s.;Ngvy;NmOg;n(
¨∑^;nêtr;'ívw Ny˚ÀnNy;í j;ty" 49
aoW?y" flmUilNyo rom>yStSy jiDre
]et;yugmu%e b[˜; kLpSy;d* i√joˇm
sOÇ;pí*W/I" sMyGyuyojs td;?vre 50
g*rj" pu®Wo meWí;ê;êtrgdR.;"
Et;Ng[;My;NpxUn;hur;r<y;'í inbo/ me 51
ê;pd; i√%ur; hStI v;nr;" pi=p'cm;"
19
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a*dk;" pxv" Wœ;" s¢m;Stu srIsOp;" 52
g;y]' c Acíwv i]vOTsom' rqNtrm(
ai¶∑om' c yD;n;' inmRme p[qm;Nmu%;t( 53
yjUi' W ]w∑.u ' zNd" Stom' p'cdx' tq;
bOhTs;m tqoKq' c di=,;dsOjNmu%;t( 54
s;m;in jgtIzNd" Stom' s¢dx' tq;
vwÂpmitr;]' c piím;dsOjNmu%;t( 55
Ekiv'xmqv;R,m;¢oy;Rm;,mev c
anu∑.u ' c vwr;jmuˇr;dsOjNmu%;t( 56
¨∞;vc;in .Ut;in g;]e>yStSy jiDre
dev;suriptøn( sOÇ; mnu„y;'í p[j;pit" 57
tt" pun" ssj;Rd* s'kLpSy ipt;mh"
y=;n( ipx;c;NgN/v;Rn( tqwv;Psrs;' g,;n( 58
nrik•rr=;'is vy" pxumgO org;n(
aVyy' c Vyy' cwv yidd' Sq;,ujg' mm( 59
tTssjR td; b[˜ .gv;n;id’Tp[."u
teW;' ye y;in km;Ri, p[;k™s∑O ‰;' p[itpeidre
t;Nyev te p[p¥Nte sOJym;n;" pun"pun" 60
ih'ß;ih'ße mOd£
u rÀ e /mR/m;RvtO ;nOte
t∫;ivt;" p[p¥Nte tSm;ˇˇSy rocte 61
îiN{y;qRWe u .UtWe u xrIreWu c s p[."u
n;n;Tv' ivinyog' c /;twv' VysOjTSvym( 62
n;m Âp' c .Ut;n;' ’Ty;n;' c p[pc' nm(
vedxBde>y Ev;d* dev;dIn;' ck;r s" 63
AWI,;' n;m/ey;in yq; ved≈ut;in vw
tq; inyogyoGy;in ÁNyeW;mip soåkrot( 64
20
iv„,umh;pur;,m(
yqtu„R vOtiu l'g;in n;n;Âp;i, pyR ye
ÎXyNte t;in t;Nyev tq; .;v; yug;idWu 65
kroTyevi' v/;' sOi∑' kLp;d* s pun"pun"
issO=;xiˇ_yuˇ_os* sOJyxiˇ_p[coidt" 66
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o p'cmoå?y;y" 5
≈Imw]ye ¨v;c
av;RKßot;Stu kiqto .vt; yStu m;nuW"
b[˜iNvStrto b[iU h b[˜; tmsOj¥q; 1
yq; c v,;RnsOj¥Ìu,;'í p[j;pit"
y∞ teW;' SmOt' kmR ivp[;dIn;' tduCyt;m( 2
≈Ipr;xr ¨v;c
sTy;i.?y;iyn" pUv| issO=ob[˜R ,o jgt(
aj;yNt i√j≈eœ sÊvoi{ˇ_; mu%;Tp[j;" 3
v=so rjsoi{ˇ_;Stq; vw b[˜,oå.vn(
rjs; tms; cwv smui{ˇ_;Stqo®t" 4
pŒ;mNy;" p[j; b[˜; ssjR i√jsˇm
tm"p[/;n;St;" sv;Rí;tuv<R yRimd' tt" 5
b[˜,;" =i]y; veXy;" xU{;í i√jsˇm
p;do®v=Sqlto mu%tí smuÌt;" 6
yDin„pˇye svRmte d(bÁ[ ; ck;r vw
c;tuv<R y| mh;.;g yDs;/nmuˇmm( 7
yDwr;Py;iyt; dev; vO∑‰uTsgR,e vw p[j;"
a;Py;yyNte /mRD yD;" kLy;,hetv" 8
in„p;¥Nte nrwStwStu Sv/m;Ri.rtwSsd;
ivxuı;cr,opet"w si∫" sNm;gRg;imi." 9
21
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Svg;Rpvg*R m;nu„y;Tp[;“uvi' t nr; mune
y∞;i.®ict' Sq;n' t¥;iNt mnuj; i√j 10
p[j;St; b[˜,; sO∑;í;tuv<R yRVyviSqt;"
sMyKz^ı;" sm;c;rp[v,; muinsˇm 11
yqeCz;v;sinrt;" svRb;/;ivvijRt;"
xuı;Nt" kr,;" xuı;" km;Rnœu ; ninmRl;" 12
xuıe c t;s;' mnis xuıNe t"s'iSqte hr*
xuıD;n' p[pXyiNt ibLv;:y' yen tTpdm( 13
tt" k;l;Tm ko yoås* s c;'x" kiqto hre"
s p;tyTy`' òrmLpmLp;Lps;rvt( 14
a/mRbIjmu∫tU ' tmolo.smu∫vm(
p[j;su t;su mw]ye r;g;idkms;/km( 15
tt" s; shj; isıSt;s;' n;tIv j;yte
rsoLl;s;dyí;Ny;" isıyo∑* .v'it y;" 16
t;su =I,;SvXoW;su vıRm;ne c p;tkÉ
√'√;i..vdu"%;t;RSt; .v'it tt" p[j;" 17
tto dug;Ri, t;í£⁄/;RNv' p;vRtm*dkm(
’i]m' c tq; dug| pur%vR$k;idkm( 18
gOhIi, c yq;Ny;y' teWu c£⁄" pur;idWu
xIt;tp;idb;/;n;' p[xm;y mh;mte 19
p[tIk;rimm' ’Tv; xIt;deSt;" p[j;" pun"
v;t;Rpe ;y' ttí£⁄hSR tisiı' c kmRj;m( 20
v[Ihyí yv;íwv go/Um;í;,viStl;"
ip[yg' vo Áud;r;í kordUW;" stInk;" 21
m;W; muÌ; msUr;í in„p;v;" sk⁄lTqk;"
a;!Kyí,k;íwv x,;" s¢dx SmOt;" 22
22
iv„,umh;pur;,m(
îTyet; aoW/In;' tu g[;My;n;' j;tyo mune
aoW?yo yiDy;íwv g[;My;r<y;ítudx
R 23
v[IhySsyv; m;W; go/Um;í;,viStl;"
ip[yg' su ¢m; Áete a∑m;Stu k⁄lTqk;" 24
Xy;m;k;STvq nIv;r; jitRl;" sgve/k
u ;"
tq; ve,yu v;" p[oˇ_Stq; mkú$k; mune 25
g[;My;<y;" SmOt; Áet; aoW?yStu ctudx
R
yDin„pˇye yDStq;s;' het®u ˇm" 26
Et;í sh yDen p[j;n;' k;r,' prm(
pr;vrivd" p[;D;Stto yD;iNvtNvte 27
ahNyhNynuœ;n' yD;n;' muinsˇm
¨pk;rkr' pus' ;' i£ym;,;`x;iNtdm( 28
yeW;' tu k;lsOWoås* p;pbNdumhR ;mune
cet"su vvO/e c£⁄Ste n yDeWu m;nsm( 29
vedv;d;'Stq; ved;NyDkm;Ridk˘ c yt(
tTsv| inNdy;m;suyDR Vy;se/k;ir," 30
p[viO ˇm;gRVyuiCziˇk;ir,o vedinNdk;"
dur;Tm;no dur;c;r; b.Uv"u k⁄i$l;xy;" 31
s'isı;y;' tu v;t;Ry;' p[j;" sOÇ; p[j;pit"
my;Rd;' Sq;py;m;s yq;Sq;n' yq;gu,m( 32
v,;R n;m;≈m;,;' c /m;R/mR.tO ;' vr
lok;'í svRv,;Rn;' sMyG/m;Rnpu ;iln;m( 33
p[;j;pTy' b[˜,;n;' SmOt' Sq;n' i£y;vt;m(
Sq;nmwN{' =iT]y;,;' s'g;[ me„vinvˇRt;m( 34
vwXy;n;' m;®t' Sq;n' Sv/mRmnuvitRn;m(
g;N/v| xU{j;tIn;' pircy;Rnvu iˇRn;m( 35
23
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a∑;xIitshS];i, munIn;mU?vRrte s;m(
SmOt' teW;' tu yTSq;n' tdev gu®v;isn;m( 36
s¢WIR,;' tu yTSq;n' SmOt' t√w vn*ks;m(
p[;j;pTy' gOhSq;n;' Ny;isn;' b[˜s'iDtm( 37
yoign;mmOt' Sq;n' Sv;Tms'toWk;ir,;m( 38
Ek;iNtn" sd; b[˜?y;iyno yoigní ye
teW;' tu prm' Sq;n' yˇTpXyiNt sUry" 39
gTv;gTv; invˇRNte c'{sUy;Rdyo g[h;"
a¥;ip n invˇRNte √;dx;=ric'tk;" 40
t;imßmN/t;imß' mh;r*rvr*rv*
aisp]vn' òr' k;lsU]mvIickm( 41
ivinNdk;n;' vedSy yDVy;`;tk;ir,;m(
Sq;nmetTsm;:y;t' Sv/mRTy;igní ye 42
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o Wœoå?y;y" 6
≈Ipr;xr ¨p;c
ttoi.?y;ytStSy jiDre m;ns;" p[j;"
tCzrIrsmuTp•w" k;yRSw tw" kr,w" sh
=e]D;" smvˇRNt g;]e>yStSy" /Imt" 1
te svRe smvˇRNt ye my; p[;gud;˙t;"
dev;¥;" Sq;vr;Nt;í ]wg<u yivWye iSqt;" 2
Ev'.tU ;in sO∑;in cr;i, Sq;vr;i, c 3
yd;Sy t;" p[j;" sv;R n Vyv/RNt /Imt"
aq;Ny;Nm;ns;Npu];NsÎx;n;TmnoåsOjt( 4
.Og'u pulSTy' pulh' £tumi©rs' tq;
mrIic' d=mi]' c visœ' cwv m;ns;n( 5
24
iv„,umh;pur;,m(
nv b[˜;, îTyete pur;,e iníy' gt;" 6
:y;it' .Uit' c s'.iU t' =m;' p[Iit' tqwv c
s•it' c tqwvo∆RmnsUy;' tqwv c 7
p[siU t' c tt" sOÇ; dd* teW;' mh;Tmn;m(
pTNyo .v?vimTyuKTv; teW;mev tu dˇv;n( 8
snNdn;dyo ye c pUvsR ∑O ;Stu ve/s;
n te lokÉ„vs∆Nt inrpe=;" p[j;su te 9
svRe teå>y;gtD;n; vItr;g; ivmTsr;"
te„vev' inrpe=We u loksO∑* mh;Tmn" 10
b[˜,o.UNmh;n( £o/S]wloKydhn=m"
tSy £o/;Tsmu∫tU Jv;l;m;l;itdIiptm(
b[˜,o.Uˇd; sv| ]wloKymi%l' mune 11
.[k$⁄ Ik⁄i$l;ˇSyll;$;T£o/dIipt;t(
smuTp•Std; ®{o m?y;ˆ;kúsmp[." 12
a/Rn;rInrvpu" p[c<@oåitxrIrv;n(
iv.j;Tm;nimTyuKTv; t' b[˜;NtdR/e tt" 13
tqoˇ_os* i√/; S]ITv' pu®WTv' tq;åkrot(
iv.edpu®WTv' c dx/; cwk/; pun" 14
s*My;s*MywStd;x;Nt;åx;Ntw" S]ITv' c s p[."u
iv.ed bhu/; dev" SvÂpwristw" istw" 15
tto b[˜;Tms'.tU ' pUv| Sv;y'.vu ' p[.u
a;Tm;nmev ’tv;Np[j;p;Lye mnu' i√j 16
xtÂp;' c t;' n;rI' tpoin/UtR kLmW;m(
Sv;y'.vu o mnudveR " pTnITve jgOhe p[."u 17
tSm;ˇu pu®W;∂evI xtÂp; Vyj;yt
ip[yv[toˇ;np;d* p[sTU y;kÀits'iDtm( 18
25
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
kNy;√y' c /mRD Âp*d;yRg,u ;iNvtm(
dd* p[siU t' d=;y a;kÀit' ®cye pur; 19
p[j;pit" s jg[;h tyojRDe sdi=,"
pu]o yDe mh;.;g dMpTyoimRqnu ' tt" 20
yDSy di=,;y;' tu pu]; √;dx jiDre
y;m; îit sm;:y;t; dev;" Sv;y'.vu e mn* 21
p[sTU y;' c tq; d=ítßo iv'xitStq;
ssjR kNy;St;s;' c sMyõ™n( ;m;in me Í,u 22
≈ı; l+mI/OiR tStui∑mR/e ; pui∑Stq; i£y;
buiılR∆; vpu" x;'it" isiı" k°itRS]yodxI 23
pTNyq| p[itjg[;h /m;Re d;=;y,I" p[."u
t;>y" ix∑;yvIySy Ek;dx sulocn;" 24
:y;it" sTyq s'.iU t" SmOit" p[Iit" =m; tq;
sNtití;nsUy; c Ëj;R Sv;h; Sv/; tq; 25
.Og.u vR o mrIicí tq; cwv;'igr; muin"
pulSTy" pulhíwv £tuíiWRvrStq; 26
ai]vRisœo viˆí iptrí yq;£mm(
:y;Ty;¥; jgO¸" kNy; munyo muinsˇm 27
≈ı; k;m' cl; dp| inym' /Oitr;Tmjm(
sNtoW' c tq; tui∑l;R.e ' pui∑rsUyt 28
me/; ≈ut' i£y; d<@' ny' ivnymev c 29
bo/' buiıStq; l∆; ivny' vpur;Tmjm(
Vyvs;y' p[jDe vw =em' x;iNtrsUyt 30
su%' isiıyRx" k°iˇRirTyete /mRsnU v"
k;m;{it" sut' hW| /mRp*]msUyt 31
ih's; .;y;R Tv/mRSy tto jDe tq;nOtm(
26
iv„,umh;pur;,m(
kNy; c in’itSt;>y;' m;y; jDe c vedn; 32
m;y; c vedn; cwv imqun' iTvdmetyo"
tyojRDqe vw m;y; mOTyu' .Ut;ph;ir,m( 33
vedn; Svsut' c;ip du"%' jDeåq r*rv;t(
mOTyoVy;Ri/jr;xoktO„,;£o/;í jiDre 34
du"%oˇr;" SmOt; Áete svRe c;/mRl=,;"
nwW;' pu]oiSt vw .;y;R te svRe ÁU?vRrte s" 35
r*{;<yet;in Âp;i, iv„,omuiR nvr;Tmj
inTyp[lyhetTu v' jgtoSy p[y;iNt vw 36
d=o mrIicri]í .OGv;¥;í p[jêe r;"
jgTy] mh;.;g inTysgRSy hetv" 37
mnvo mnup]u ;í .Up; vIyR/r;í ye
sNm;gRinrt;" xUr;Ste svRe iSqitk;ir," 38
≈Imw]ye ¨v;c
yey' inTy; iSqitb[˜R i•TysgRStqeirt"
inTy;.;ví teW;' vw SvÂp' mm kQyt;m( 39
≈Ipr;xr ¨v;c
sgRiSqitivn;x;'í .gv;Nm/usdU n"
twStwÂpwric'Ty;Tm; kroTyVy;hto iv.u" 40
nwimiˇk" p[;’itkStqwv;TyiNtko i√j
inTyí svR.tU ;n;' p[lyoåy' ctuivR/" 41
b[;õ nwimiˇkSt] Czetye ' jgtIpit"
p[y;it p[;’t' cwv b[˜;<@' p[’t* lym( 42
D;n;d;TyiNtk" p[oˇ_o yoign" prm;Tmin
inTy" sdwv .Ut;n;' yo ivn;xo idv;inxm( 43
p[siU t" p[’tey;R tu s; sOi∑" p[;’t; SmOt;
27
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
dwni' dnI tq; p[oˇ_; n;Ntrp[ly;dnu 44
.Ut;Nynuidne y] j;yNte muinsˇm
inTysg;Re ih s p[oˇ_" pur;,;qRivc=,w" 45
Ev' svRxrIreWu .gv;N.Ut.;vn"
s'iSqt" k⁄®te iv„,u®TpiˇiSqits'ym;n( 46
sOi∑ iSqitivn;x;n;' xˇ_y" svRdie hWu
vw„,Vy" pirvˇRNte mw]ye ;hinRx' sm;" 47
gu,]ymy' Áetd(bÁ[ n( xiˇ_]y' mht(
yoåity;it s y;Tyev pr' n;vˇRte pun" 48
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o s¢moå?y;y" 7 )
≈Ipr;xr ¨v;c
kiqtSt;ms" sg;Re b[˜,Ste mh;mune
®{sg| p[v+y;im tNme ingdt" Í,u 1
kLp;d;v;TmnStuLy' sut' p[?y;ytStt"
p[;dur;sITp[.or'kÉ k⁄m;ro nIlloiht" 2
®rod suSvr' soq p[;{vid(√jsˇm
ik' Tv' roidiW t' b[˜; ®dNt' p[Tyuv;c h 3
n;m dehIit t' soåq p[Tyuv;c p[j;pit"
®{STv' devn;ª;is m;ro dI/Ryw mR ;vh
Evmuˇ_" pun" soåq s¢’Tvo ®rod vw 4
ttoNy;in dd* tSmw s¢ n;m;in vw p[."u
Sq;n;in cwW;m∑;n;' pTnI" pu];'í s p[."u 5
.v' xvRmqex;n' tq; pxupit' i√j
.Immug'[ mh;devmuv;c s ipt;mh" 6
c£É n;m;Nyqwt;in Sq;n;NyeW;' ck;r s"
28
iv„,umh;pur;,m(
sUy;Re jl' mhI v;yuviR ˆr;k;xmev c
dIi=to b[˜," som îTyet;Stnv" £m;t( 7
suvcRl; tqwvoW; ivkÉxI c;pr; ixv;
Sv;h; idxStq; dI=; roih,I c yq;£mm( 8
sUy;RdIn;' i√j≈eœ ®{;¥wn;Rmi." sh
pTNy" SmOt; mh;.;g tdpTy;in me Í,u 9
EW;' sUitp[siU t>y;imdm;pUirt' jgt( 10
xnwírStq; xu£o loiht;©o mnojv"
SkNd" sg;Råe q sNt;no bu/í;nu£m;Tsut;" 11
Ev'pk
[ ;ro ®{oås* stI' .;y;RminiNdt;m(
¨pyeme duihtr' d=Sywv p[j;pte" 12
d=kop;∞ tTy;j s stI Svklevrm(
ihmv∂iht; s;å.UNmen;y;' i√jsˇm 13
¨pyeme puníom;mnNy;' .gv;Nhr" 14
dev* /;tOiv/;t;r* .Ogo" :y;itrsUyt
i≈y' c devdevSy pTnI n;r;y,Sy y; 15
≈Imw]ye ¨v;c
=Ir;B/* ≈I" smuTp•; ≈UyteåmOtmNqne
.Ogo" :y;Ty;' smuTp•eTyetd;h kq' .v;n( 16
≈Ipr;xr ¨v;c
inTywvWw ; jgNm;t; iv„,o" ≈Irnp;iynI
yq; svRgto iv„,uStqwvye ' i√joˇm 17
aq;Re iv„,uiry' v;,I nIitreW; nyo hir"
bo/o iv„,uiry' buiı/Rm;Råe s* siT£y; iTvym( 18
ß∑; iv„,uiry' sOi∑" ≈I.UiR m.U/R ro hir"
sNtoWo .gv;Ll\+mIStui∑mR]w ye x;êtI 19
29
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
îCz; ≈I.Rgv;Nk;mo yDoås* di=,; iTvym(
a;Jy;¸itrs* devI puro@;xo jn;∂Rn" 20
pTnIx;l; mune l+mI" p[;Gv'xo m/usdU n"
icitlR+mIhRiryUpR î?m; ≈I.Rgv;Nk⁄x" 21
s;m;SvÂpI .gv;nuÌIit" kml;ly;
Sv;h; l+mIjRg•;qo v;sudve o ¸t;xn" 22
x'kro .gv;Hz*irg*RrIl+mIi√Rjoˇm
mw]ye kÉxv" sUySR tTp[.; kml;ly; 23
iv„,u" iptOg," pµ; Sv/; x;êtpui∑d;
¥*" ≈I" sv;RTmko iv„,urvk;xoitivStr" 24
xx;'k" ≈I/r" k;iNt" ≈IStqwv;np;iynI
/OitlR+mIjRg∞e∑; v;yu" svR]go hir" 25
jli/i√Rjgoiv'dSt√el; ≈ImRh;mune
l+mISvÂpim'{;,I devNe {o m/usdU n" 26
ymí£/r" s;=;ıUmo,;R kml;ly;
Aiı" ≈I" ≈I/ro dev" Svymev /neêr" 27
g*rI l+mImRh;.;g; kÉxvo v®," Svym(
≈IdRve sen; ivp[Ne { devsen;pithRir" 28
av∑'.o gd;p;i," xiˇ_lR+mIi√Rjoˇm
k;œ; l+mIinRmWe oås* muhˇU ;Råe s* kl; iTvym( 29
JyoTò; l+mI" p[dIpoås* svR" svRêe ro hir"
lt;.Ut; jgNm;t; ≈IivR„,u{mRu s'iDt" 30
iv.;vrI ≈IidRvso devc£gd;/r"
vrp[do vro iv„,uv/R "U pµvn;ly; 31
ndSvÂpI .gv;HzÎnRdIÂps'iSqt;
?vjí pu<@rIk;=" pt;k; kml;ly; 32
30
iv„,umh;pur;,m(
tO„,; l+mIjRg•;qo lo.o n;r;y," pr"
rtI r;gí mw]ye l+mIg;Rie v'd Ev c 33
ik' c;itb¸noˇ_Én s'=pe ,e de muCyte 34
devityRõm(™ nu„y;d* pu•;m; .gv;Nhir"
S]In;ªI ≈Ií ivDey; n;nyoivR¥te prm( 35
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o a∑moå?y;y" 8
≈Ipr;xr ¨v;c
îd' c Í,u mw]ye yTpO∑ohimh Tvy;
≈IsMbN/' m;y;PyetCΩtm;sINmrIict" 1
duv;Rs;" x'krSy;'xíc;r pOiqivimm;m(
s ddxR ßej' idVy;mOiWivR¥;/rIkre 2
s't;nk;n;mi%l' ySy; g'/ne v;istm(
aitseVym.Udb( Á[ n( t√n' vnc;ir,;m( 3
¨Nmˇv[t/OiGvp[St;' ÎÇ; xo.n;' ßjm(
t;' yy;ce vr;roh;' iv¥;/rv/U' tt" 4
y;ict; ten tNv'gI m;l;' iv¥;/r;'gn;
dd* tSmw ivx;l;=I s;dr' p[i,pTy tm( 5
t;m;d;y;Tmno mU…d(›R ßjmuNmˇÂp/Ok™
’Tv; s ivp[o mw]ye pirb.[;m meidnIm( 6
s ddxR tm;y;NtmuNmˇwr;vte iSqtm(
]wloKy;i/pit' dev' sh dev"w xcIpitim 7
t;m;Tmn" s ixrs" ßjmuNmˇ W$(pd;m(
a;d;y;mrr;j;y ic=epoNmˇvNmuin" 8
gOhITv;åmrr;jen ßgwr;vtmUıiR n
NySt; rr;j kìl;six%re j;ˆvI yq; 9
31
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
md;N/k;irt;=os* gN/;’∑en v;r,"
kre,;`[;y ic=ep t;' ßj' /r,Itle 10
ttíu£o/ .gv;Nduv;Rs; muinsˇm"
mw]ye devr;j;n' £⁄ıíwtduv;c h 11
duv;Rs; ¨p;c
EeêyRmddu∑;Tm•itStB/ois v;sv
i≈yo /;m ßj' ySTv' myˇ;' n;i.nNdis 12
p[s;d îit noˇ_' te p[i,p;tpur"srm(
hW;RTe f⁄Llkpolen n c;ip ixrs; /Ot; 13
my; dˇ;imm;' m;l;' ySm;• b¸ mNyse
]wloKy≈Irto mU! ivn;xmupy;Syit 14
m;' mNyse Tv' sÎx' nUn' x£Étri√jw"
atovm;nmSm;su m;inn; .vt; ’tm( 15
m∂ˇ; .vt; ySm;iT=¢; m;l; mhItle
tSm;Tp[,∑l+mIk˘ ]wloKy' te .iv„yit 16
ySy s'j;tkopSy .ymeit cr;crm(
t' Tv' m;mitgvR,e devr;j;vmNyse 17
≈Ipr;xr ¨v;c
mheN{o v;r,Sk˘/;dvtIyR Tvr;iNvt"
p[s;dy;m;s muin' duv;RssmkLmWm( 18
p[s;¥m;n" s td; p[i,p;tpur"srm(
îTyuv;c shß;=' duv;Rs; muinsˇm" 19
duv;Rs; ¨v;c
n;h' ’p;lu˙dyo n c m;' .jte =m;
aNye te muny" x£ duv;Rssmveih m;m 20
g*tm;idi.rNywSTv' gvRm;roipto mu/;
32
iv„,umh;pur;,m(
a=;iNts;rsvRSv' duv;Rssmveih m;m( 21
visœ;¥wdyR ;s;rwSto]' k⁄viR ∫®∞kì"
gv| gtois yenvw ' m;mPy¥;vmNyse 22
Jvl∆$;kl;pSy .Ok$⁄ Ik⁄i$l' mu%m(
inrI+y kiS].uvne mm yo n gto .ym( 23
n;h' =im„ye b¸n; ikmuˇ_Én xt£to
iv@'bn;imm;' .Uy" kro„ynuny;iTmk;m( 24
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; p[yyw ivp[o devr;joip t' pun"
a;®Áwr;vt' b[ñ( p[yy;vmr;vtIm( 25
tt" p[.iO t in"≈Ik˘ sx£˘ .uvn]ym(
mw]ye ;sIdp?vSt' s'=I,*Wi/vI®/m( 26
n yD;" smvˇRNte n tpSyiNt t;ps;"
n c d;n;id/mR,e u mní£É td; jn" 27
in"sÊv;" skl; lok; lo.;¥uphteiN{y;"
SvLpeip ih b.UvSu te s;i.l;W; i√joˇm 28
yt" sÊv' tto l+mI" sÊv' .UTynus;ir c
in"≈Ik;,;' k⁄t" sÊv' ivn; ten gu,;" k⁄t" 29
blx*y;R¥.;ví pu®W;,;' gu,iw vRn;
lvn;y" smStSy blx*yRivvijRt" 30
.vTyp?vStmitl|i`t" p[iqt" pum;n(
EvmTyNtin"≈IkÉ ]wloKye sÊvvijRte 31
dev;n( p[it blo¥og' c£⁄dtwR ye d;nv;" 32
lo.;i..Ut; in"≈Ik; dwTy;" sÊvivvijRt;"
i≈y;ivhInwinR"sÊvwdveR íw £⁄Stto r,m( 33
ivijt;iS]dx; dwTywirN{;¥;" xr,' yyu"
33
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ipt;mh' mh;.;g' ¸t;xnpurogm;" 34
yq;vTkiqto devbw ˜R[ ; p[;h tt" sur;n(
pr;vrex' xr,' v[j?vmsur;dRnm( 35
¨TpiˇiSqitn;x;n;mhet'u hetmu Iêrm(
p[j;pitpit' iv„,umnNtmpr;ijtm( 36
p[/;npus' orjyo" k;r,' k;yR.tU yo"
p[,t;iˇRhr' iv„,u' s v" ≈eyo iv/;Syit 37
≈Ipr;xr ¨v;c
EvmuKTv; sur;Nsv;Rn( b[˜; lokipt;mh"
=IrodSyoˇr' tIr' twrve sihto yy* 38
s gTv; i]dxw" svR"w smvet" ipt;mh"
tu∑;v v;iG.ir∑;i." pr;vrpit' hirm( 39
b[õv;c
nm;im sv| svRx
e mnNtmjmVyym(
lok/;m/r;/;rmp[k;xm.eidnm( 40
n;r;y,m,Iy;'smXoW;,;m,Iys;m(
smSt;n;' girœ' c .Ur;dIn;' grIys;m( 41
y] sv| yt" svRmTu p•' mTpur"srm(
svR.tU í yo dev" pr;,;mip y" pr" 42
pr" prSm;Tpu®W;Tprm;TmSvÂp/Ok™
yoigi.iíNTyte yoås* muiˇ_hetomumR =u iu ." 43
sÊv;dyo n sNtIXo y] c p[;’t; gu,;"
s xuı" svRxı
u >e y" pum;n;¥" p[sIdtu 44
kl; k;œ; muhˇU ;Ridk;l;sU]Sy gocre
ySy xiˇ_nR xuıSy s no iv„,u" p[sIdtu 45
p[oCyte prmexo ih y" xuıoåPyupc;rt"
34
iv„,umh;pur;,m(
p[sIdtu s no iv„,ur;Tm; y" svRdie hn;m( 46
y" k;r,' c k;y| c k;r,Sy;ip k;r,m(
k;yR Sy;ip c y" k;y| p[sIdtu s no hir" 47
k;yRk;yRSy yTk;y| tTk;yRSy;ip y" Svym(
tTk;yRk;yR.tU o ySttí p[,t;Sm tm( 48
k;r,' k;r,Sy;ip tSy k;r,k;r,m(
tTk;r,;n;' het'u t' p[,t; Sm preêrm( 49
.oˇ_;r' .oGy.Ut' c ß∑;r' sOJymev c
k;yRktOSR vÂp' t' p[,t; Sm pr' pdm( 50
ivxuıbo/vi•Tymjm=ymVyym(
aVyˇ_mivk;r' yˇi√„,o" prm' pdm( 51
n SqUl' n c sU+m' y• ivXoW,gocrm(
tTpd' prm' iv„,o" p[,m;m sd;åmlm( 52
ySy; yut;yut;'x;'Xo ivêxiˇ_iry' iSqt;
prb[˜SvÂp' yTp[,m;mStmVyym( 53
y¥oign" sdo¥uˇ_;" pu<yp;p=ye=ym(
pXyiNt p[,ve icNTy' ti√„,o" prm' pdm( 54
y• dev; n munyo n c;h' n c x˚r"
j;niNt prmex Sy ti√„,o" prm' pdm( 55
xˇ_yo ySy devSy b[˜iv„,uixv;iTmk;"
.vNTy.UtpUvSR y ti√„,o" prm' pdm( 56
svRx
e svR.tU ;TmNsvR sv;R≈y;Cyut
p[sId iv„,o .ˇ_;n;' v[j no Îi∑gocrm( 57
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyudIirtm;k<yR b[˜,iS]dx;Stt"
p[,Myocu" p[sIdeit v[j no Îi∑ gocrm( 58
35
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
y•;y' .gv;n( b[˜ j;n;it prm' pdm(
t•t;" Sm jgı;m tv svRgt;Cyut 59
îTyNte vcsSteW;' dev;n;' b[˜,Stq;
ËcudveR WRySsveR bOhSpitpurogm;" 60
a;¥o yD" pum;nI@‰" pUvWeR ;' yí pUvjR "
t•t;" Sm jgTß∑u" ß∑;rmivXoW,m( 61
.gvN.Ut.Vyex yDmUiˇR/r;Vyy
p[sId p[,t;n;' Tv' svRWe ;' deih dxRnm( 62
EW b[˜ sh;Sm;i." sh ®{wiS]locn"
sv;RidTyw" sm' pUW; p;vkoåy' sh;i¶i." 63
aiên* vsvíeme svRe cwte m®Ì,;"
s;?y; ivêe tq; dev; dev{'e í;ymIêr" 64
p[,;mp[v,; n;q dwTyswNyw" pr;ijt;"
xr,' Tv;mnup;[ ¢;" smSt; devt;g,;" 65
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' s'StUym;nStu .gv;Hz'%c£/Ok™
jg;m dxRn' teW;' mw]ye prmeêr" 66
t' ÎÇ; te td; dev;" x'%c£gd;/rm(
apUvÂ
R ps'Sq;n' tejs;' r;ixmUijRtm( 67
p[,My p[,t;" svRe s'=o.iStimte=,;"
tu∑vu "u pu<@rIk;=' ipt;mhpurogm;" 68
dev; Ëcu"
nmonmo ivXoWSTv' Tv' b[˜ Tv' ipn;k/Ok™
î'{STvmi¶" pvno v®," sivt; ym" 69
vsvo m®t" s;?y; ivêedve g,; .v;n(
yoåy' tv;g[to dev smIp' devt;g,"
36
iv„,umh;pur;,m(
s Tvmev jgTß∑; yt" svRgto .v;n( 70
Tv' yDSTv' vW$(k;rSTvmo˚;r" p[j;pit"
iv¥; ve¥' c sv;RTm\STvNmy' c;i%l' jgt( 71
Tv;m;ˇ;R" xr,' iv„,o p[y;t; dwTyinijRt;" )
vy' p[sId sv;RTm'Stejs;Py;yySv n" 72
t;vd;iˇRStq; v;'z; t;vNmohStq; mu%m(
y;v• y;it xr,' Tv;mXoW;`n;xnm( 73
Tv' p[s;d' p[s•;Tmn( p[p•;n;' k⁄®„v n"
tejs;' n;q svRWe ;' SvxKTy;Py;yn' k⁄® 74
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' s'StUym;nStu p[,twrmrwhiR r"
p[s•Îi∑.Rgv;indm;h s ivê’t( 75
tejso .vt;' dev;" kir„y;MyupbOh' ,m(
vd;Myh' yiT£yt;' .vi∫Stidd' sur;" 76
a;nIy siht; dwTyw" =Ir;B/* skl* W/I"
p[i=Py;];mOt;q| t;" skl; dwTyd;nvw"
m'q;n' mNdr' ’Tv; ne]' ’Tv; c v;suikm( 77
mQyt;mmOt' dev;" sh;ye mYyviSqte 78
s;mpUv| c dwtye ;St] s;h;YykmRi,
s;m;Nyfl.oˇ_;ro yUy' v;Cy; .iv„yq 79
mQym;ne c t];B/* yTsmuTpTSyteåmOtm(
tTp;n;äilno yUym.r;í .iv„yq 80
tq; c;h' kir„y;im te yq; i]dxi√W"
n p[;PSyNTymOt' dev;" kÉvl' Klex.;ign" 81
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_; devdevne svR Ev td; sur;"
37
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
sN/;nmsur"w ’Tv; yàvNtoåmOtåe .vn( 82
n;n*W/I" sm;nIy devdwtye d;nv;"
i=PTv; =Ir;iB/pyis xrd.[;mliTviW 83
m'q;n' m'dr' ’Tv; ne]' ’Tv; c v;suikm(
tto miqtum;rB/; mw]ye trs;åmOtm( 84
ivbu/;" siht;" svRe yt" puCz' tt" ’t;"
’„,en v;sukdÉ TwR y;" pUvk
R ;ye inveixt;" 85
te tSy mu%inê;sviˆt;phtiTvW"
inStejsoåsur;" svRe b.Uvru imt*js" 86
tenvw mu%inê;sv;yun;Stbl;hkì"
puCzp[dXe o vWRi∫Std; c;Py;iyt;" sur;" 87
=Iro dm?ye .gv;NkÀmÂ
R pI Svy' hir"
mNqn;{eri/œ;n' .[mtoå.UNmh;mune 88
Âpe,;Nyen dev;n;' m?ye c£gd;/r"
ckWR n;gr;j;n' dwTym?yeåpre, c 89
¨py;R£;Ntv;Hxwl' bOh{Up,e kÉxv"
tq;pre, mw]ye y• Î∑' sur;sur"w 90
tejs; n;gr;j;n' tq;Py;iytv;Nhir"
aNyen tejs; dev;nupbOi' htv;Np[."u 91
mQym;ne ttStiSmN=Ir;B/* devd;nvw"
hiv/;Rm;å.vTpUv| suri." surpUjIt; 92
jGmumdRu ' tto dev; d;nv;í mh;mune
Vy;i=¢cetsíwv b.Uviu Stimte=,;" 93
ikmetiditisı;n;' idiv ic'tyt;' tt"
b.Uv v;®,I devI md;Ùi,Rtlocn; 94
’t;vt;RˇtStSm;T=Irod;√;syÔgt(
38
iv„,umh;pur;,m(
gN/en p;irj;to.U∂ve S]InNdnSt®" 95
Âp*d;yRg,u opetStq; c;Psrs;' g,"
=Irod/e" smuTp•o mw]ye prm;∫ut" 96
tt" xIt;'xru .v∆gOhe t' mheêr"
jgO¸í ivW' n;g;" =Irod;iB/smuiTqtm( 97
tto /NvNtirdRve " êet;Mbr/rSvym(
ib.[Tkm'@lu' pU,mR mOtSy smuiTqt" 98
tt" SvSqmnSk;Ste svRe dwtye d;nv;"
b.Uvmu iRu dt;" svRe mw]ye muini." sh 99
tt" Sf⁄rTk;iNtmtI ivk;iskmle iSqt;
≈IdRve I pysStSm;du∫tU ; /Otp˚j; 100
t;' tu∑vu mu dRu ; yuˇ_;" ≈IsUˇ_Én mhWRy" 101
ivê;vsum%
u ;StSy; gN/v;R" purto jgu"
Òt;cIp[m%
u ;St] nnOtíu ;Psrog,;" 102
g'g;¥;" sirtStoyw" ò;n;qRmpu tiSqre
idGgj; hemp;]Sqm;d;y ivml' jlm(
ò;py;'ci£re devI' svRlokmheêrIm( 103
=Irodo Âp/Oˇ_Syw m;l;mMl;np'kj;m(
dd* iv.UW,;Ny©e ivêkm;R ck;r h 104
idVym;Ly;Mbr/r; ò;t; .UW,.UiWt;
pXyt;' svRdve ;n;' yy* v=Sql' hre" 105
ty; ivloikt; dev; hirv=SqlSqy;
l+My; mw]ye shs; pr;' invOiR tm;gt;" 106
¨√eg' prm' jGmudTwR y; iv„,upr;õ™m%
u ;"
Tyˇ_; l+My; mh;.;g ivp[iciˇpurogm;" 107
ttSte jgO¸dRTw y; /NvNtirkriSqtm(
39
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
km<@lu' mh;vIy;R y];ååSteåmOtmuˇmm( 108
m;yy; mohiyTv; t;iNv„,u" S]IÂps'iSqt"
d;nve>yStd;d;y dev>e y" p[dd* p[."u 109
tt" ppu" surgu,;" x£;¥;Stˇd;åmOtm(
¨¥t;yu/inS]'x; dwTy;St;'í sm>yyu" 110
pIteåmOte c bili.dRve dw TwR ycmUStd;
v?ym;n; idxo .eje p;t;l' c ivvex vw 111
tto dev; mud; yuˇ_;" x'%c£gd;.Otm(
p[i,pTy yq;pUvmR ;x;sˇiT]iv∑pm( 112
tt" p[s•.;" sUy"R p[yy* Sven vTmRn;
JyotI'iW c yq;m;g| p[yyumiRu nsˇm 113
jJv;l .gv;'ío∞wí;®dIi¢ivR.;vsu"
/mRe c svR.tU ;n;' td; mitrj;yt 114
]wloKy' c i≈y; ju∑' b.Uv i√jsˇm
x£í i]dx≈eœ" pun" ≈Im;nj;yt 115
is'h;sngt" x£Ss'p;[ Py i]idv' pun"
devr;Jye iStto devI' tu∑;v;Bjkr;' tt" 116
îN{ ¨v;c
nmSye svRlok;n;' jnnImBjsM.v;m(
i≈ymui•{pµ;=I' iv„,uv=SqliSqt;m( 117
pµ;ly;' pµkr;' pµp]in.e=,;m(
v'de pµsu%I' devI' pµn;.ip[y;mhm( 118
Tv' isiıSTv' Sv/; Sv;h; su/; Tv' lokp;vnI
sN?y; r;i]" p[.; .UitmR/e ; ≈ı; srSvtI 119
yDiv¥; mh;iv¥ guÁiv¥; c xo.ne
a;Tmiv¥; c deiv Tv' ivmuiˇ_fld;iynI 120
40
iv„,umh;pur;,m(
a;NvIi=k°]yIv;ˇ;R d<@nIitSTvmev c
s*My;s*MywjgR {UpSw Tvywˇ∂eiv pUirtm( 121
k; TvNy; Tv;mOte deiv svRyDmy' vpu"
a?y;Ste devdevSy yoigicNTy' gd;.Ot" 122
Tv;y; deiv pirTyˇ_' skl' .uvn]ym(
ivn∑p[;ym.vÊvyed;nI' smei/tm( 123
d;r;" pu];Stq;åg;rsu˙ı;Ny/n;idkm(
.vTyetNmh;.;ge inTy' Tv√I=,;•O,;m( 124
xrIr;roGymwêyRmirp==y" su%m(
deiv Tv∂»i∑Î∑;n;' pu®W;,;' n dul.R m( 125
Tv' m;t; svRlok;n;' devdevo hir" ipt;
Tvywti√„,un; c;Mb jg√‰;¢' cr;crm( 126
m; n" kox' tq; goœ' m; gOh' m; pirCzdm(
m; xrIr' kl]' c Tyjeq;" svRp;vin 127
m; pu];Nm; su˙√g| m; pxUNm; iv.UW,m(
Tyjeq; mm devSy iv„,ovR="Sql;lye 128
sÊven sTyx*c;>y;' tq; xIl;idi.gu,R "w
TyJy'te te nr;" s¥" s'Tyˇ_; ye Tvy;åmle 129
Tvy; ivloikt;" s¥" xIl;¥wri%lwg,Ru "w
k⁄lêw yRíw yuJy'te pu®W; ingu,R ; aip 130
s Xl;~y" s gu,I /Ny" s k⁄lIn" s buiım;n(
s xUr" s c iv£;Nto ySTvy; deiv vIi=t" 131
s¥o vwg<u ym;y;'it xIl;¥;" skl; gu,;"
pr;õ™m( %
u I jgı;]I ySy Tv' iv„,uvLl.e 132
n te v,Riytu' xˇ_; gu,;iÔ◊;ip ve/s"
p[sId deiv pµ;i= m;Sm;'STy;=I" kd;cn 133 )
41
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' ≈I" s'Stut; sMyKp[;h devI xt£tum(
Í<vt;' svRdve ;n;' svR.tU iSqt; i√j 134
≈I®v;c
pirtu∑;iSm devXe o Sto]e,;nen te hre
vr' vO,I„v yiSTv∑o vr d;h' tv;gt; 135
î'{ ¨v;c
vrd; yid me deiv v;rh;Re yid v;Pyhm(
]wloKy' n Tvy; Ty;JymeW meStu vr" pr" 136
Sto]e, yStqwtne Tv;' Sto„yTyiB/sM.ve
s Tvy; n prITy;Jyo i√tIyoStu vro mm 137
≈I®v;c
]wloKy' i]dx≈eœ n sNTy+y;im v;sv
dˇo vro my;yNte St*];r;/ntu∑y; 138
yí s;y' tq; p[;t" Sto]e,;nen m;nv"
m;' Sto„yit n tSy;h' .iv„y;im pr;õ™m%
u I 139
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' dd* vr' devI devr;j;y vw pur;
mw]ye ≈ImRh;.;g;Sto];r;/ntoiWt; 140
.Ogo" :y;Ty;' smuTp•; ≈I" pUvmR du /e" pun"
devd;nvyàen p[stU ;åmOtmNqne 141
Ev' yd; jgTSv;mI devdevo jn;dRn"
avt;r' kroTyeW; td; ≈IStTsh;iynI 142
puní pµ;duTp•; a;idTyo.U¥d; hir"
yd; tu .;gRvo r;mStd;.Uır,I iTvym( 143
r;`vTveå.vTsIt; ®iKm,I ’„,jNmin
42
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
aNyeWu c;vt;reWu iv„,oreW;np;iynI 144
devTve devdehye ' mnu„yTve c m;nuWI
iv„,odRhe ;nuÂp;' vw kroTyeW;åTmnStnum( 145
yíwtCzO,yu ;∆Nm l+My; yí p#e•r"
i≈yo n ivCyuitStSy gOhe y;vTk⁄l]ym( 146
p#‰te yeWu cwvye ' gOhWe u ≈IStuitmunR e
al+mI" klh;/;r; n te„v;Ste kd;cn 147
Etˇe kiqt' b[ÑyNm;' Tv' pirpOCzis
=Ir;B/* ≈IyRq; j;t; pUv| .Ogsu tu ; stI 148
îit skl iv.UTyv;i¢het"u StuitiryimN{mu%oÌt; ih l+My;"
anuidnimh p#‰te nOi.yRvw seR it n teWu kd;icdPyl+mI" 149
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o nvmoå?y;y" 9
≈Imw]ye ¨v;c
kiqt' me Tvy; sv| yTpO∑ois my; mune
.Ogsu g;RTp[.TO yeW sg;Re me kQyt;' pun" 1
≈Ipr;xr ¨v;c
.Ogo" :y;Ty;' smuTp•; l+mIivR„,upirg[h"
tq; /;tOiv/;t;r* :y;Ty;' j;t* sut* .Ogo" 2
a;yitinRyitíwv mero" kNye mh;Tmn"
.;yRe /;tOiv/;]oSte tyoj;Rt* sut;vu.* 3
p[;,íwv mOk<@uí m;kú<@eyo mOk<@ut"
tto vedixr; jDe p[;,Sy;ip sut' Í,u 4
p[;,Sy ¥uitm;Npu]o r;jv;'í ttoå.vt(
tto v'xo mh;.;g ivStr' .;gRvo gt" 5
pàI mrIce" s'.iU t" p*,Rm;smsUyt
43
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ivrj;" pvRtíwv tSy pu]o mh;Tmn" 6
v'xs'k°tRne pu];Nvid„yeh' tto i√j
SmOití;i©rs" pàI p[stU ; kNyk;Stq;
isnIv;lI k⁄híU vw r;k; c;numtI tq; 7
ansUy; tqwv;]ejDR e in„kLmW;Nsut;n(
som' duv;Rss' cwv dˇ;]ey' c yoignm( 8
p[ITy;' pulSTy.;y;Ry;' dˇoilStTsutoå.vt(
pUvjR Nmin yoågSTy" SmOt" Sv;y'.vu Ne tre 9
kdRmí;vRrIv;'í sih„,uí sut;S]y"
=m; tu suWve .;y;R pulhSy p[j;pte" 10
£toí sNtit.;Ry;R v;li%Ly;nsUyt
Wi∑pu]shß;i, munIn;mU?vRrte s;m(
a'gœu pvRm;];,;' Jvl∫;Skrtejs;m( 11
Ëj;Ry;' tu visœSy s¢;j;yNt vw sut;" 12
rjo g*]oıRb;¸í svní;n`Stq;
sutp;" xu£ îTyete svRe s¢WRyoåml;" 13
yoås;vGNyi.m;nI Sy;t( b[˜,Styoåg[j"
tSm;TSv;h; sut;\Lle.e ]Inud;r*jso i√j 14
p;vk˘ pvm;n' tu xuic' c;ip jl;ixnm( 15
teW;' tu sNtt;vNye cTv;ir'x∞ p'c c
kQyNte vˆyíwte ipt;pu]]y' c yt( 16
Evmekonpçx√ˆy" pirk°itRt;" 17
iptro b[˜,; sO∑; Vy;:y;t; ye my; i√j
ai¶„v;ˇ; bihRWdoån¶y" s;¶yí ye 18
te>y" Sv/; sute jDe men;' vw /;rI,I' tq;
te ¨.e b[˜v;idNy* yoigNy;vPyu.e i√j 19
44
iv„,umh;pur;,m(
¨ˇmD;ns'p•e svR"w smuidtwg,Ru "w 20
îTyeW; d=kNy;n;' kiqt; STys'tit"
≈ı;v;Ns'Smr•et;mnpTyo n j;yte 21
îit ≈Ivu„,upru ;,e p[qmeX' o dxmoå?y;y" 10
≈Ipr;xr ¨v;c
ip[yv[toˇ;np;d* mno" Svy'.vu Sy tu
√* pu]* tu mh;vIy;Rw /mRD* kiqt* tv 1
tyo®ˇ;np;dSy su®Cy;muˇm" sut"
a.I∑;y;m.Udb( Á[ iNpturTyNtvLl." 2
sunIitn;Rm y; r;DStSy;sINmihWI i√j
s n;it p[Iitm;'StSy;m.U¥Sy; /[vu " sut" 3
r;j;sniSqtSy;˚˘ iptu.;[ tR rm;i≈tm(
ÎÇoˇm' /[vu í£É tm;ro!u' mnorqm( 4
p[Ty=' .UpitStSy;" su®Cy; n;>yNdt
p[,yen;gt' pu]muTs'g;roh,oTsukm( 5
spàI tny' ÎÇ; tm'k;roh,oTsukm(
Svpu]' c tq;Â!' su®icv;RKymb[vIt( 6
i£yte ik' vOq; vTs mh;neW mnorq"
aNS]Ig.Rj;ten Ás'.yU mmodre 7
¨ˇmoˇmmp[;Pymivveko ih v;Hzis
sTy' sutSTvmPySy ik' tu n Tv' my; /Ot" 8
Et{;j;sn' svR..U TO s'≈ykÉtnm(
yoGy' mmwv pu]Sy ikm;Tm; iKlXyteTvy; 9
¨∞wmnR orqStey' mTpu]Syev ik' vOq;
sunITy;m;Tmno jNm ik' Tvy; n;vgMyte 10
45
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
¨TsOJy iptr' b;lStCΩTv; m;tO.;iWtm(
jg;m k⁄ipto m;tuinRj;y; i√j m'idrm( 11
t' ÎÇ; k⁄ipt' pu]mIWTp[Sf⁄irt;/rm(
sunIitr'km;roPy mw]ye de m.;Wt 12
vTs k" kophetSu te kí Tv;' n;i.nNdit
kovj;n;it iptr' vTs yStepr;?yit 13
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_" skl' m;]e kqy;m;s t¥q;
su®ic" p[;h .Up;lp[Ty=mitgivRt; 14
ivinêSyeit kiqte tiSmNpu],e dumnR ;"
ê;s=;me=,; dIn; sunIitv;RKymb[vIt( 15
sunIit®v;c
su®…c" sTym;hed' mNd.;Gyois pu]k
n ih pu<yvt;' vTs spàwrve muCyte 16
no√egSt;t kˇRVy" ’t' y∫vt; pur;
tTkophˇu| x£oit d;tu' kí;’t' Tvy; 17
tÊvy; n;] kˇRVy' du"%' t√;KysM.vm( 18
r;j;sn' r;jCz]' vr;í;vrv;r,;"
ySy pu<y;in tSywte mTvwtCz;My pu]k 19
aNyjNm’tw" pu<yw" su®Cy; su®icnOpR "
.;yRie t p[oCyte c;Ny;' mi√/; pu<yvijRt; 20
pu<yopcys'p•StSy;" pu]Stqoˇm"
mm pu]Stq; j;t" SvLppu<yo /[vu o .v;n( 21
tq;ip du"%' n .v;n( kˇumR hRis pu]k
ySy y;vTs tenvw Sven tu„yit m;nv" 22
46
iv„,umh;pur;,m(
yid te du"%mTyq| su®Cy; vcs;.vt(
tTpu<yopcye yà' k⁄® svRflp[de 23
suxIlo .v /m;RTm; mw]" p[;i,ihte rt"
inª' yq;p" p[v,;" p;]m;y;iNt sMpd" 24
/[vu ¨v;c
aMb yÊvimd' p[;Tq p[xm;y vco mm
nwt∂uvcR s; i.•e ˙dye mm itœit 25
soh' tq; yit„y;im yq; sv;Rˇe moˇmm(
Sq;n' p[;PSy;MyxeW;,;' jgt;mi.pUijtm( 26
su®icdRiyt; r;DStSy; j;toiSm nodr;t(
p[.;v' pXy meb' Tv' vOıSy;ip tvodre 27
¨ˇm" s mm .[;t; yo g.R,e /OtSty;
s r;j;snm;“otu ip]; dˇ' tq;Stu tt( 28
n;Nydˇm.IPSy;im St;nmMb SvkmR,;
îCz;im tdh' Sq;n' y] p[;p ipt; mm 29
≈Ipr;xr ¨v;c
injRg;m gOh;Nm;tuirTyuKTv; m;tr' /[vu "
pur;∞ ingRMy ttStä;Áopvn' yy* 30
s ddxR munI'St] s¢pUv;Rgt;N/[vu "
’„,;ijnoˇrIyeWu iv∑reWu sm;iSqt;n( 31
s r;jpu]St;Nsv;RNp[i,pTy;>y.;Wt
p[≈y;vnt" sMygi.v;dnpUvk
R m( 32
/[vu ¨v;c
¨ˇ;np;dtny' m;' inbo/t sˇm;"
j;t' sunITy;' invRde ;¥u„m;k˘ p[;¢miNtkm( 33
AWy Ëcu"
47
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ctu"p'c;Bds'.tU o b;lSTv' nOpnNdn
invRde k;r,' ik'icˇv n;¥;ip vˇRte 34
n ic'Ty' .vt" ik'icid(/y[ te .Upit" ipt;
n cwv∑e ivyog;id tv pXy;m b;lk 35
xrIre n c te Vy;i/rSm;i.®pl+yte
invRde " iki•imˇSte kQyt;' yid iv¥te 36
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" s kqy;m;s su®Cy; ydud;˙tm(
ti•xMy tt" p[ocumnRu ySte prSprm( 37
aho =;]' pr' tejo b;lSy;ip yd=m;
spTNy; m;tu®ˇ_' yıOdy;•;pspRit 38
.o.o" =i]yd;y;d invRde ;¥Êvy;/un;
ktu| Vyvis't t•" kQyt;' yid rocte 39
y∞ k;y| tv;Sm;i." s;h;Yymimt¥ute
tduCyt;' ivv=uSTvmSm;i.®pl+yse 40
/[vu ¨v;c
n;hmqRm.IPs;im n r;Jy' i√jsˇm;"
tTSq;nmekimCz;im .uˇ_' n;Nyen yTpur; 41
EtNme i£yt;' sMy‘Qyt;' p[;Pyte yq;
Sq;nmg[‰' smSte>y" Sq;ne>yo muinsˇm;" 42
mrIic®v;c
an;r;i/tgoivNdwnrR "w Sq;n' nOp;Tmj
n ih s'p;[ Pyte ≈eœ' tSm;d;r;/y;Cyutm( 43
ai]®v;c
pr" pr;,;' pu®Wo ySy tu∑o jn;dRn"
s'p;[ “oTy=y' Sq;nmetTsTy' myoidtm( 44
48
iv„,umh;pur;,m(
ai©r; ¨v;c
ySy;Nt" svRmve de mCyutSy;Vyy;Tmn"
tm;r;/y goivNd' Sq;nmg[‰' ydICzis 45
pulSTy ¨v;c
pr' b[˜ pr' /;m yoås* b[˜ tq; prm(
tm;r;?y hir' y;it muiˇ_mPyit dul.R ;m( 46
pulh ¨v;c
EeN{imN{" pr' Sq;n' ym;r;?y jgTpitm(
p[;p yDpit' iv„,u' tm;r;/y suvt[ 47
£tu®v;c
yo yDpu®Wo yDo yogex" prm" pum;n(
tiSm'mStu∑e ydp[;Py' ik'tdiSt jn;dRne 48
visœ ¨v;c
p[;“o„y;r;i/te iv„,* mns; y¥idCzit
]eloKy;NtgRt' Sq;n' ikmu vTsoˇmoˇmm( 49
/[vu ¨v;c
a;r;?y" kiqto devo .vi∫" p[,tSy me
my; tTpirtoW;y y∆¢Vy' tduCyt;m( 50
yq; c;r;/n' tSy my; k;y| mh;Tmn"
p[s;dsum%
u ;StNme kqyNtu mhWRy" 51
AWy Ëcu"
r;jpu] yq; iv„,or;r;/nprwnrR "w
k;yRm;r;/n' t•o yq;vCzôtumhRis 52
b;Á;q;Rdi%l;i∞ˇ' Ty;jyeTp[qm' nr"
tiSm•ev jgı;iª tt" k⁄vIRt inílm( 53
Evmek;g[icˇen tNmyen /Ot;Tmn;
49
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
j¢Vy' yi•bo/wtˇ•" p;iqRvnNdn 54
ihrMyg.Rp®u Wp[/;nVyˇ_Âip,e
— nmo v;sudve ;y xuıD;nSvÂip,e 55
Et∆j;p .gv;n( jPy' Sv;y'.vu o mnu"
ipt;mhStv pur; tSy tu∑o jn;∂Rn" 56
dd* yq;i.liWt;' isiı' ]wloKydul.R ;m(
tq; Tvmip goivNd' toWywtTsd; jpn( 57
îit ≈Ivu„,upru ;,e p[qmex
' Ek;dxoå?y;y" 11
≈Ipr;xr ¨v;c
inxMywtdXoWe, mw]ye nOpte" sut"
injRg;m vn;ˇSm;Tp[i,pTy s t;nOWIn( 1
’t’Tyimv;Tm;n' mNym;nStto i√j
m/usD' ' mh;pu<y' jg;m ymun;t$m( 2
puní m/usD' ne dwTyen;i/iœt' yt"
tto m/uvn' n;ª; :y;tm] mhItle 3
hTv; c lv,' r=o m/up]u ' mh;blm(
x]uflo m/ur;' n;m purI' y] ck;r vw 4
y] vw devdevSy s;i•?y' hirme/s"
svRp;phre tiSm'StpStIqRe ck;r s" 5
mrIicmu:ywmiRu ni.yRqoi∂∑m.Uˇq;
a;TmNyXoWdevx
e ' iSqt' iv„,ummNyt 6
anNycetsStSy ?y;yto .gv;Nhir"
svR.tU gto ivp[ svR.;vgtoå.vt( 7
mnSyviSqte tiSmiNv„,* mw]ye yoign"
n xx;k /r; .;rmu√o!u' .Ut/;ir,I 8
50
iv„,umh;pur;,m(
v;mp;diSqte tiSm•n;m;ıenR meidnI
i√tIy' c nn;m;ı| i=tediR =,t" iSqte 9
p;d;'gœu ne s'pI@‰ yq; s vsu/;' iSqt"
td; smSt; vsu/; cc;l sh pvRt"w 10
n¥o nd;" smu{;í s'=o.' prm' yyu"
tT=o.;dmr;" =o.' pr' jGmumhR ;mune 11
y;m; n;m td; dev; mw]ye prm;k⁄l;"
îN{e, sh s'mN}y' ?y;n.'g' p[c£mu" 12
kÀ„m;<@; iviv/wÂpwmhR Ne {e, mh;mune
sm;i/.©mTyNtm;rB/;" kˇumR ;tur;" 13
sunIitn;Rm tNm;t; s;ß; tTpurt" iSqt;
pu]ie t k®,;' v;cm;h m;y;myI td; 14
pu]k;Sm;i•vˇRSv xrIr;Tyyd;®,;t(
inbRN/to my; lB/o b¸i.STv' mnorqw" 15
dIn;mek;' pirTyˇ_⁄mn;q;' n TvmhRis
spàIvcn;√Ts agteSTv' gitmRm 16
Kv c Tv' p'cvWIRy" Kvcwt∂;®,' tp"
invtRt;' mn" k∑;i•bRN/;TflvijRt;t( 17
k;l" £°@nk;n;Nte tdNteå?yynSy te
tt" smSt.og;n;' tdNte ce„yte tp" 18
k;l" £°@nk;n;' yStv b;lSy pu]k
tiSm'STvimCzis tp" ik' n;x;y;Tmno rt" 19
mTp[Iit" prmo /m;Re vyovSq;i£y;£mm(
anuvˇRSv m; moh;i•vˇ;RSm;d/mRt" 20
pirTyjit vTs;¥ y¥et• .v;'Stp"
Ty+y;Myhimh p[;,;'Stto vw pXytStv 21
51
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
t;' p[l;pvtImev' b;„p;k⁄livlocn;m(
sm;ihtmn; iv„,* pX•ip n Î∑v;n( 22
vTs vTs suòr;i, r=;'Syet;in .IW,e
vneå>yu¥txS];i, sm;y;NTypgMyt;m( 23
îTyuKTv; p[yy* s;q r=;'Sy;ivbR.Su tt"
a>yu¥tog[xS];i, Jv;l;m;l;k⁄lmw %
Ru "w 24
tto n;d;ntIvog[n;[ jpu]Sy te pur"
mumcu du IR¢xS];i, .[;myNto inx;cr;" 25
ixv;í xtxo ned"u sJv;l;" kvlwm%
Ru "w
];s;y tSy b;lSy yogyuˇ_Sy svRd; 26
hNyt;' hNyt;meW iz¥t;' iz¥t;mym(
.+yt;' .+yt;' c;yimTyUcSu te inx;cr;" 27
tto n;n;iv/;•;d;n( is'ho∑^mkr;nn;"
];s;y r;jpu]Sy nedSu te rjnIcr;" 28
r=;'is t;in te n;d;" ixv;St;Ny;yu/;in c
goivNd;sˇ_icˇSy yyunieR N{ygocrm( 29
Ek;g[cte ;" stt' iv„,umve ;Tms'≈ym(
ÎÇ;NpOiqvIn;qpu]o n;Ny' kqçn 30
tt" sv;Rsu m;y;su ivlIn;su pun" sur;"
s'=o.' prm' jGmuStTpr;.vxi˚t;" 31
te smeTy jg¥oinmn;idin/n' hirm(
xr<y' y;t;Stps; tSy t;ipt;" 32
dev; Ëcu"
devdev jg•;q prex pu®Woˇm
/[vu Sy tps; t¢;STv;' vy' xr,' gt;" 33
52
iv„,umh;pur;,m(
idne idne kl;lex"w xx;˚" pUytR e yq;
tq;y' tps; dev p[y;TyOiımhinRxm( 34
a*t;np;idtps; vyimTq' jn;dRn
.It;STv;' xr,' y;t;StpsSt' invtRy 35
n ivµ" ik' s x£Tv' sUYyRTv' ikm.IPsit
ivˇp;Mbupsom;n;' s;i.l;W" pdeWu ikm( 36
tdSm;k˘ p[sIdex ˙dy;CzLymuır
¨ˇ;np;dtny' tps" si•vˇRy 37
≈I.gv;nuv;c
neN{Tv' n c sUyTR v' nwv;Mbup/next;m(
p[;qRyTyeW y' k;m' t' kroMyi%l' sur;" 38
y;t dev; yq;k;m' SvSq;n' ivgtJvr;"
invˇRy;Myh' b;l' tpSy;sˇ_m;nsm( 39
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_; devdevne p[,My i]dx;Stt"
p[yyu" Sv;in i/„<y;in xt£tupru ogm;" 40
.gv;nip sv;RTm; tNmyTven toiWt"
gTv; /[vu muv;ced' ctu.jRu vpuhiR r" 41
≈I.gv;nuv;c
a*ˇ;np;de .{' te tps; pirtoiWt"
vrdohmnup;[ ¢o vr' vry suvt[ 42
b[;Á;qRinrpe=' te miy icˇ' yd; ihtm(
tu∑oh' .vtSten t√O,I„v vr' prm( 43
pr;xr ¨v;c
≈uTveTq' gidt' tSy devdevSy b;lk"
¨NmIilt;=o dÎXo ?y;nÎ∑' hir' pur" 44
53
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
x'%c£gd;x;©Rvr;is/rmCyutm(
ikrIi$n' sm;loKy jg;m ixrs; mhIm( 45
rom;'ict;©" shs; s;?vs' prm' gt"
Stv;y devdevSy s c£É m;ns' /[vu " 46
ik' vd;im Stut;vSy kÉnoˇ_Én;Sy s'Stuit"
îTy;k⁄lmitdRve ' tmev xr,' yy* 47
/[vu ¨v;c
.gvNyid me toW' tps; prm' gt"
Stotu' tdhimCz;im vrmen' p[yCz me 48
b[˜;¥wySR y vedDwD;Ryte ySy no git"
t' Tv;' kqmh' dev Stotu' x£oim b;lk"
Tv∫iˇ_p[v,' ÁetTprmeêr me mn"
Stotu' p[vˇO ' TvTp;d* t] p[D;' p[yCz me
≈Ipr;xr ¨v;c
x'%p[;t' ne goivNdSt' pSpxR ’t;'jilm(
¨ˇ;np;dtny' i√jvyR jgTpit" 49
aq p[s•vdn" s =,;•OpnNdn"
tu∑;v p[,to .UTv; .Ut/;t;rmCyutm( 50
/[vu ¨v;c
.Uimr;ponlo v;yu" %' mno buiırev c
.Ut;idr;id p[’ityRSy Âp' ntoiSm tm( 51
xuı" sU+moi%lVy;pI p[/;n;Tprt" pum;n(
ySy Âp' nmStSmw pu®W;y gu,;Tmne 52
.Ut;dIn;' smSt;n;' g'/;dIn;' c x;êt"
bu?y;dIn;' p[/;nSy pu®WSy c y" pr" 53
t' b[˜.Utm;Tm;nmXoWjgt" pitm(
54
iv„,umh;pur;,m(
p[p¥e xr,' xuı' Tv{Up' prmeêr 54
bOhÊv;d(bh'O ,Tv;∞ y{Up' b[˜s'iDtm(
tSmw nmSte sv;RTmNyoigicNTy;åivk;ir,e 55
shßxIW;R pu®W" shß;=" shßp;t(
svRVy;pI .uv" Spx;RdTyitœ∂x;'gl
u m( 56
y∫Ut' y∞ vw .Vy' puÂWoˇm t∫v;n(
Tvˇo ivr;$( Svr;$( sm[;$( TvˇíPyi/pU®W" 57
aTyirCyt so/í ityRg?U v| c vw .uv"
Tvˇo ivêimd' j;t' Tvˇo .Ut' .iv„yit 58
Tv{Up/;ir,í;Nt" svR.tU imd' jgt(
Tvˇo yD" svR¸t" pOWd;Jy' pxui√R/; 59
Tvˇo Acoq s;m;in TvˇXzNd;'is jiDre
Tvˇo yjU„' yj;yNt Tvˇoê;íwkto dt" 60
g;vSTvˇ" smu∫tU ;STvˇoj; avyo mOg;"
TvNmu%;d(b;[ Á,;STvˇo b;ho" =T]mj;yt 61
vwêy;Stvo®j;" xU{;Stv pŒ;' smuÌt;"
a;+,o" sUy;Rie nl" p[;,;∞N{m; mnsStv 62
p[;,oNt" suiWr;∆;to mu%;di¶rj;yt
n;i.to ggn' ¥*í ixrs" smvtRt 63
idx" ≈o];iT=it" pŒ;' Tvˇ" svRm.Uiddm( 64
Nyg[o/" sumh;nLpe yq; bIje VyviSqt"
s'yme ivêmi%l' bIj.Ute tq;Tviy 65
bIj;d'kr⁄ sM.Ute Nyg[o/Stu smuiTqt"
ivSt;r' c yq; y;it Tvˇ" sO∑* tq; jgt( 66
yq; ih kdlI n;Ny; TvKp];dip ÎXyte
Ev' ivêSy n;NySTv' TvTSq;yIêr ÎXyte 67
55
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Ò;idnI s'i/nI s'ivÊvYyek; svRsi' Sqt*
Ò;dt;pkrI im≈; Tviy no gu,vijRte 68
pOqG.Utk
w .Ut;y .Ut.Ut;y te nm"
p[.tU .Ut.Ut;y tu>y' .Ut;Tmne nm" 69
Vyˇ_' p[/;npu®W* ivr;$( sm[;$( Svr;$( tq;
iv.;VyteNt"kr,e pu®We„v=yo .v;n( 70
svRiSmNsvR.tU STv' svR" svRSvÂp/Ok™
sv| TvˇSttí Tv' nm" sv;RTmneåStu te 71
sv;RTmkois svRx
e svR.tU iSqto yt"
kqy;im tt" ik' te sv| veiTs ˙it iSqtm( 72
sv;RTmNsvR.tU x
e svRsÊvsmu∫v
svR.tU o .v;Nveiˇ svRsÊvmnorqm( 73
yo me mnorqo n;q sfl" s Tvy; ’t"
tpí t¢' sfl' y∂»∑ois jgTpte 74
≈I.gv;nuv;c
tpsStTfl' p[;¢' y∂»∑oåh' Tvy; /[vu
m∂xRn' ih ivfl' r;jpu] n j;yte 75
vr' vry tSm;Êv' yq;i.mtm;Tmn"
sv| s'p¥te pus' ;' miy Îi∑pq' gte 76
/[vu ¨v;c
.gvN.Ut.Vyex svRSy;Ste .v;n( ˙id
ikmD;t' tv b[Ñmns; yNmyei=tm( 77
tq;ip tu>y' devx
e kqiy„y;im yNmy;
p[;QyRte duivRnIten ˙dyen;itdul.R m( 78
ik' v; svRjgTß∑" p[s•e Tviy dul.R m(
TvTp[s;dfl' .uˇ' _É ]wloKy' m`v;nip 79
56
iv„,umh;pur;,m(
nwt{;j;sn' yoGymj;tSy mmodr;t(
îit gv;RdvocNm;' spàIm;tu®∞kì" 80
a;/;r.Ut' jgt" svRWe ;muˇmoˇmm(
p[;qRy;im p[.o Sq;n' TvTp[s;d;dtoVyym( 81
≈I.gv;nuv;c
yÊvy; p[;QyRte Sq;nmetTp[;PSyit vw .v;n(
Tvy;åh' toiWt" pUvmR NyjNmin b;lk 82
Tvm;sIb[;˜R ," pUv| mYyek;g[mit" sd;
m;t;ip]oí xu≈WU iu nRj/m;Rnpu ;lk" 83
k;len gCzt; im]' r;jpu]Stv;.vt(
y*vnei%l.og;!‰o dxRnIyoJJvl;’it" 84
tTs©;ˇSy t;mOiımvloKy;itdul.R ;m(
.vey' r;jpu]ohimit v;Hz; Tvy; ’t; 85
tto yq;i.liWt; p[;¢; te r;jpu]t;
¨ˇ;np;dSy gOhe j;tois /[vu dul.R e 86
aNyeW;' dul.R ' Sq;n' k⁄le Sv;yM.uvSy yt( 87
tSywtdpr' b;l yen;h' pirtoiWt"
m;m;r;?y nro muiˇ_mv;“oTyivliMbt;m( 88
mYyipRtmn; b;l ikmu Svg;Ridk˘ pdm( 89
]wloKy;di/kÉ Sq;ne svRt;r;g[h;≈y"
.iv„yit n sNdeho mTp[s;d;∫v;N/[vu 90
sUy;RTsom;ˇq; .*m;Tsompu];d(bhO Spte"
ist;kútny;dIn;' svR=;R,;' tq; /[vu " 91
s¢iWR,;mXoW;,;' ye c vwm;ink;" sur;"
svRWe ;mupir Sq;n' tv dˇ' my; /[vu 92
kÉic∞tuygRu ' y;vTkÉicNmNvNtr' sur;"
57
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
itœiNt .vto dˇ; my; vw kLps'iSqit" 93
sunIitrip te m;t; Tvd;s•;itinmRl;
ivm;ne t;rk; .UTv; t;vTk;l' invTSyit 94
ye c Tv;' m;nv;" p[;t" s;y' c susm;iht;"
k°ˇRiy„y'it teW;' c mhTpu<y' .iv„yit 95
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' pUv| jg•;q;∂evdev;∆n;dRn;t(
vr' p[;Py /[vu " Sq;nm?y;Ste s mh;mte 96
Svy' xu≈WU ,;ıMy;RNm;t;ip]oí vw tq;
ı;dx;=rm;hTMy;ˇpsí p[.;vt" 97
tSy;i.m;nmOiı' c mihm;n' inrI+y ih
dev;sur;,;m;c;yR" Xlokm]oxn; jg* 98
ahoSy tpso vIyRmhoSy tps" flm(
yden' purt" ’Tv; /[vu ' s¢WRy" iSqt;" 99
/[vu Sy jnnI cey' sunIitn;Rm sUntO ;
aSy;í mihm;n' k" xˇ_o v,Riytu' .uiv 100
]wloKy;≈yt;' p[;¢' pr' Sq;n' iSqr;yit
Sq;n' p[;¢; pr' /OTv; y; k⁄i=ivvre /[vu m( 101
yíwtTk°ˇRyie •Ty' /[vu Sy;roh,' idiv
svRp;pivinmuˇR _" SvgRlokÉ mhIyte 102
Sq;n.[x
' ' n c;“oit idiv v; yid v; .uiv
svRkLy;,s'yˇu _o dI`Rk;l' s jIvit 103
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o √;dxoå?y;y" 12
≈Ipr;xr ¨v;c
/[vu ;iCzi∑' c .Vy' c .Vy;CzM.uVyRj;yt
58
iv„,umh;pur;,m(
ix∑er;/ˇ suCz;y; pçpu];nkLmW;n( 1
irpu' irpuÔy' ivp[' vOkl' vOktejsm(
irpor;/ˇ bOhtI c;=uW' svRtje sm( 2
ajIjnTpu„kir<y;' v;®<y;' c;=uWo mnum(
p[j;pter;Tmj;y;' vIr,Sy mh;Tmn" 3
mnorj;yNt dx n@(vl;y;' mh*js"
kNy;y;' tpt;' ≈eœ vwr;jSy p[j;pte" 4
k⁄®" pu®" xt ¥uªStpSvI sTyv;Hzuic"
ai¶∑omoitr;]í su¥ªu íeit te nv
ai.mNyuí dxmo n@(vl;y;' mh*js" 5
k⁄rorjnyTpu];n( W@;¶eyI mh;p[.;n(
a©' sumns' :y;it' £tumi©rs' ixibm( 6
a©;TsunIq;pTy' vw venmekmj;yt
p[j;qRmWO yStSy mmNqudiR =,' krm( 7
venSy p;,* miqte sMb.Uv mh;mune
vwNyo n;m mhIp;lo y" pOq"u pirk°iˇRt" 8
yen duG/; mhI pUv| p[j;n;' ihtk;r,;t( 9
mw]ye ¨v;c
ikmq| miqt" p;i,vRne Sy prmiWRi."
y] jDe mh;vIyR" s pOqmu iRu nsˇm 10
≈Ipr;xr ¨v;c
sunIq; n;m y; kNy; mOTyo p[qmtoå.vt(
a©Sy .;y;R s; dˇ; tSy;' veno Vyj;yt 11
s m;t;mhdoWe, ten mOTyo" sut;Tmj"
insg;RdWe mw]ye du∑ Ev Vyj;yt 12
ai.iWˇ_o yd; r;Jye s ven" prmiWRi."
59
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
òWy;m;s s td; pOiqVy;' pOiqvIpit" 13
n y∑Vy' n d;tVy' n hotVy' kqçn
.oˇ_; yDSy kSTvNyoåÁh' yDpit" p[."u 14
ttStmOWy" pUv| s'pJU y' pOiqvIpitm(
Ëcu" s;m;kl' v;Ky' mw]ye smpiSqt;" 15
AWy Ëcu"
.o.o r;jn( Í,u„v Tv' y√d;m mhIpte
r;Jy' dehopk;r;y p[j;n;' c iht' prm( 16
dI`Rs]e, devx
e ' svRyDeêr' hirm(
pUjiy„y;m .{' te tSy;'xSte .iv„yit 17
yDen yDpu®Wo iv„,u" s'pI[ i,to nOp
aSm;i..Rvt" k;m;Nsv;Rnve p[d;Syit 18
yDwyDR êe ro yeW;' r;∑ê s'pJU yte hir"
teW;' svRie Pst;v;i¢' dd;it nOp .U.tO ;m( 19
ven ¨v;c
mˇ" koå>yi/koNyoiSt kí;r;?yo mm;pr"
koy' hiririt :y;to yo vo yDeêro mt" 20
b[˜; jn;dRn" xM.uirN{o v;yuymR o riv"
¸t.uGv®,o /;t; pUW; .Uimin|x;kr" 21
Ete c;Nye c ye dev;" x;p;nugh[ k;ir,"
nOpSywte xrIrSq;" svRdve myo nOp" 22
Ev' D;Sv; my;D¢' y¥q; i£yt;' tq;
n d;tVy' n y∑Vy' n hotVy' c .o i√j;" 23
.tOx
R ≈u WU ,' /m;Re yq; S]I,;' pro mt"
mm;D;p;ln' /m;Re .vt;' c tq; i√j;" 24
AWy Ëcu"
60
iv„,umh;pur;,m(
deÁnuD;' mh;r;j m; /m;Re y;tu s'=ym(
hivW;' pir,;moåy' ydetdi%l' jgt( 25
≈Ipr;xr ¨v;c
îit ivD;Pym;noåip s ven" prmiWRi."
yd; dd;it n;nuD;' p[oˇ_" p[oˇ_" pun" pun" 26
ttSte muny" svRe kop;mWRsmiNvt;"
hNyt;' hNyt;' p;p îTyUcSu te prSprm( 27
yo yDpu®W' iv„,umn;idin/n' p[.mu (
ivinNdTy/m;c;ro n s yoGyo .uv" pit" 28
îTyuKTv; m']pUtSw tw" k⁄xmw iRu ng,;nOpm(
injfluinRht' puv| .gvi•Ndn;idn; 29
ttí munyo re,'u dÎxu" svRto i√j
ikmetidit c;s•;Tpp[CzuSte jn;Std; 30
a;:y;t' c jnwSteW;' corI.Utrw r;jkÉ
r;∑ê tu lokìr;rB/' prSv;d;nm;tur"w 31
teW;mudI,Rvge ;n;' cor;,;' muinsˇm;"
sumh∂»Xyte re,"u privˇ;ph;ir,;m( 32
tt" s'm}' y te svRe sunyStSy .U.tO "
mmNquÂ®˘ pu];qRmnpTySy yàt" 33
mQym;n;TsmuˇSq* tSyoro" pu®W" ikl
dG/SqU,;p[tIk;x" %Lv;$;SyoitÓSvk" 34
ik' kromIit t;Nsv;RNs ivp[;n;h c;tur"
inWIdeit tmUcSu te inW;dSten soå.vt( 35
ttStTs'.v; j;t; ivN?yxwlinv;isn"
inW;d; muinx;dUl
R p;pkm;Rpe l=,;" 36
ten √;re, tTp;p' in„£;Nt' tSy .Upte"
61
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
inW;d;Ste tto j;t; venkLmWn;xn;" 37
tSywv di=,' hSt' mmNquSte tto i√j;" 38
mQym;ne c t];.UTpOqvu NwR y" p[t;pv;n(
dIPym;n" SvvpuW; s;=;di¶irv Jvln( 39
a;¥m;jgv' n;m %;Tpp;t tto /nu"
xr;í idVy; n.s" kvc' c pp;t h 40
tiSmn( j;te tu .Ut;in s'p˙[ ∑;in svRx" 41
sTpu],e vw j;ten venoip i]idv' yy*
pu•;ªo nrk;t( ];t" sutne sumh;Tmn; 42
t' smu{;í n¥í rà;Ny;d;y svRx"
toy;in c;i.Wek;q| sv;R<yevoptiSqre 43
ipt;mhí .gv;Ndevrw ;i©rsw" sh
Sq;vr;i, c .Ut;in j©m;in c svRx"
sm;gMy td; vwNym>yisç•r;i/pm( 44
hSte tu di=,e c£˘ ÎÇ; tSy ipt;mh"
iv„,or'x' pOq'u mTv; pirtoW' pr' yy* 45
iv„,uc£ kre icˆ' svRWe ;' c£vitRn;m(
.vTyVy;hto ySy p[.;viS]dxwrip 46
mht; r;jr;Jyen pOqvu NwR y" p[t;pv;n(
soi.iWˇ_o mh;tej; ivi/vımRko ivdw 47
ip]; pr;ijt;StSy p[j;Sten;nuriÔt;"
anur;g;ˇtStSy n;m r;jeTyj;yt 48
a;pStSt'i.re c;Sy smu{mi.y;Syt"
pvRt;í ddum;Rg| ?vj.©í n;.vt( 49
a’∑pCy; pOiqvI isıNTy•;in ic'ty;
svRk;mdu`; g;v" pu$kÉ pu$kÉ m/u 50
62
iv„,umh;pur;,m(
tSy vw j;tm;]Sy yDe pwt;mhe xu.e
sUt" sUTy;' smuTp•" s*Tyeåhin mh;mit" 51
tiSm•ev mh;yDejDe p[;Deåq m;g/"
p[oˇ_* td; muinvrwSt;vu.* sUtm;g/* 52
StUyt;meW nOpit" pOqvu NwR y" p[t;pv;n(
kmRtw dnuÂp' v;' p;]' Sto]Sy c;prm( 53
ttSt;vUctuivRp;[ Nsv;Rnve ’t;ÔlI
a¥ j;tSy no kmR D;yteSy mhIpte" 54
gu,; n c;Sy D;yNte n c;Sy p[iqt' yx"
Sto]' ikm;≈y' TvSy k;yRmSm;i.®Cyt;m( 55
AWy Ëcu"
kir„yTyeW yTkmR c£vtIR mh;bl"
gu,; .iv„y; ye c;Sy twry' StUyt;' nOp" 56
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" s nOpitStoW' tCz^Tv; prm' yy*
sÌu,"w Xl;~yt;meit tSm;Cz(l;~y; gu,; mm 57
tSm;¥d¥ Sto]e, gu,invR,nR ' iTvm*
kir„yete kir„y;im tdev;h' sm;iht" 58
yidm* vjRnIy' c ik'icd] vid„yt"
tdh' vjRiy„y;mITyev' c£É mit' nOp" 59
aq t* c£tu" Sto]' pOqovRNw ySy /Imt"
.iv„yw" kmRi." sMyKsuSvr* sUtm;g/* 60
sTyv;Gd;nxIloy' sTysN/o nreêr"
ÓIm;Nmw]" =m;xIlo iv£;Nto du∑x;sn" 61
/mRDí ’tDí dy;v;n( ip[y.;Wk"
m;Ny;Nm;niyt; yJv; b[˜<y" s;/usMmt" 62
63
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
sm" x]* c im]e c Vyvh;riSqt* nOp" 63
sUtne oˇ_;n( gu,;inTq' s td; m;g/en c
ck;r ˙id t;Îk™ c kmR,; ’tv;ns* 64
ttStu pOiqvIp;l" p;lyNpOiqvIimm;m(
îy;j iviv/wyDR mw hR i∫.UiR rdi=,w" 65
t' p[j;" pOiqvIn;qmuptSqu" =u/;idRt;"
aoW/IWu p[,∑;su tiSmNk;le Ár;jkÉ
tmUcSu te nt;" pO∑;St];gmnk;r,m( 66
p[j; Ëcu"
ar;jkÉ nOp≈eœ /ir}y; skl*W/I"
g[St;Stt" =y' y;iNt p[j;" sv;R" p[jêe r 67
Tv•o vOiˇp[do /;]; p[j;p;lo inÂipt"
deih n" =uTprIt;n;' p[j;n;' jIvn*W/I" 68
≈Ipr;xr ¨v;c
ttStu npitidRVym;d;yjgv' /nu"
xr;'í idVy;Nk⁄ipt" soNv/;v√suN/r;m( 69
tto nn;x Tvirt; g*.UTR v; c vsuN/r;
s; lok;Nb[˜lok;dINs'];s;dgmNmhI 70
y] y] yy* devI s; td; .Ut/;ir,I
t] t] tu s; vwNy' dÎXoå>yu¥t;yu/m( 71
ttSt' p[;h vsu/; pOq'u r;jpr;£mm(
p[vpe m;n; tä;,pir];,pr;y,; 72
pOiqVyuv;c
S]Iv/e Tv' mh;p;p' ik' nreN{ n pXyis
yen m;' h'tmu Tyq| p[kroiW nOpo¥mm( 73
pOq®u v;c
64
iv„,umh;pur;,m(
EkiSmn( y] in/n' p[;ipte du∑k;iri,
bhUn;' .vit =em' tSy pu<yp[do v/" 74
pOiqVyuv;c
p[j;n;mupk;r;y yid m;' Tv' hin„yis
a;/;r" k" p[j;n;' te nOp≈eœ .iv„yit 75
pOq®u v;c
Tv;' hTv; vsu/e b;,wmCR z;snpr;õ™m%
u Im(
a;Tmyogblenme ; /;riy„y;Myh' p[j;" 76
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" p[,My vsu/; t' .Uy" p[;h p;iqRvm(
p[vie pt;©I prm' s;?vs' smup;gt; 77
pOiqVyuv;c
¨p;yt" sm;rB/;" svRe isı‰NTyup£m;"
tSm;√d;Myup;y' te t' k⁄®„v ydICzis 78
smSt; y; my; jI,;R nrn;q mh*W/I"
ydICzis p[d;Sy;im t;" =Irpir,;imnI" 79
tSm;Tp[j;iht;q;Ry mm /mR.tO ;' vr
t' tu vTs' k⁄®„v Tv' =rey' yen vTsl; 80
sm;' c k⁄® svR] yen =Ir' sm'tt"
vr*W/IbIj.Ut' bIj' svR] .;vye 81
≈Ipr;xr ¨v;c
tt ¨Ts;ry;m;s xwl;n( xtshßx"
/nu„ko$‰; pd; vwNySten xwl; ivviıRt;" 82
n ih pUviR vsgRe vw ivWme pOiqvItle
p[iv.;g" pur;,;' v; g[;m;,;' v; pur;å.vt( 83
n sSy;in n gor+y' n ’iWnR vi,Kpq"
65
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
vwNy;Tp[.iO t mw]ye svRSywtSy sM.v" 84
y]y] sm' TvSy .Umre ;sIid≠√joˇm
t]t] p[j;" sv;R inv;s' smrocyt( 85
a;h;r" flmUl;in p[j;n;m.vˇd;
’Cz^,e mht; soip p[,∑;Sv*WdIWu vw 86
s kLpiyTv; vTs' tu mnu' Sv;y'.vu ' p[.mu (
Svp;,* pOiqvIn;qo dudoh pOiqvI' pOq"u
sSyj;t;in sv;Ri, p[j;n;' ihtk;Myy; 87
ten;•en p[j;St;t vtRNte¥;ip inTyx" 88
p[;,p[d;t; s pOqyu SR m;∫Umre .UiTpt;
ttStu pOiqvIs'D;mv;p;i%l/;ir,I 89
ttí devmw iRu ni.dRTw yw r=oi.ri{i."
gN/vR®w rgwy=R "w iptOi.St®i.Stq; 90
tˇTp;]mup;d;y tˇ∂uG/' mune py"
vTsdoG/OivXoW;í teW;' t¥onyoå.vn( 91
swW; /;]I iv/;]I c /;ir,I poW,I tq;
svRSy tu tt" pOQvI iv„,up;dtlo∫v; 92
Ev' p[.;vSs pOq"u pu]o vwNySy vIyRv;n(
jDe mhIpit" pUv;Re r;j;.U∆nrÔn;t( 93
y îd' jNm vwNySy pOqo" s'k°ˇRr•e r"
n tSy du„’t' ik'icTfld;iy p[j;yte 94
duSSv“opxm' nø,;' Í<vt;metduˇmm(
pOqojRNm p[.;ví kroit stt' nO,;m( 95
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o ]yodxo?y;y" 13
66
iv„,umh;pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
pOqo" pu]* tu /mRD* jD;teNtiıRv;idn*
ix%i<@nI hiv/;RnmNt/;Rn;√‰j;yt 1
hiv/;Rn;t( W@;¶eyI i/W,;åjyTsut;n(
p[;cInbihRW' xu£˘ gy' ’„,' vOj;ijn* 2
p[cInbihR.gR v;Nmh;n;sITp[j;pit"
hiv/;Rn;Nmh;.;g yen s'vi/Rt;" p[j;" 3
p[;cIn;g[;" k⁄x;StSy pOiqVy;' iv≈ut; mune
p[;cInvihRr.vT:y;to .uiv mh;bl" 4
smu{tny;y;' tu ’td;ro mhIpit"
mhtStms" p;re sv,;Ry;' mh;mte 5
sv,;R/ˇ s;mu{I dx p[;cInbihRW"
Sve p[;cetso n;m /nuvdeR Sy p;rg;" 6
apOqG/mRcr,;Ste tPyNt mhˇp"
dxvWRshß;i, smu{sillexy;" 7
≈Imw]ye ¨v;c
ydq| te mh;Tm;nStpStepmu hR ;mune
p[;cets" smu{;M.Syetd;:y;tumhRis 8
≈Ipr;xr ¨v;c
ip]; p[cte s" p[oˇ_;" p[j;qRmimt;Tmn;
p[j;pitinyuˇ_Én b¸m;npurSsrm( 9
p[;cInbihR®v;c
b[˜,; devdevne sm;id∑oSMyh' sut;"
p[j;" s'vıRnIy;Ste my; coˇ_' tqeit tt( 10
tNmm p[Itye pu];" p[j;vOiımt'i{t;"
k⁄®?v' m;nnIy; v" sMyg;D; p[j;pte" 11
67
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
ttSte tiTptu" ≈uTv; vcn' nOpn'dn;"
tqeTyuKTv; c t' .Uy" pp[Czu" iptr' mune 12
p[cte s Ëcu"
yen t;t p[j;vOı* smq;R kmR,; vym(
.vem tTsmSt' n" kmR Vy;:y;tumhRis 13
iptov;c
a;r;?y vrd' iv„,uim∑p[;i¢ms'xym(
smeit n;Nyq; mTyR" ikmNyTkqy;im v" 14
tSm;Tp[j; ivvOı‰q| svR.tU p[.'u hirm(
a;r;/yt goivNd' yid isiım.IPsq 15
/mRmq| c k;m' c mo=' c;iNvCzt;' sd;
a;r;/nIyo .gv;nn;idpu®Woˇm" 16
yiSm•;r;i/te sg| ck;r;d* p[j;pit"
tm;r;?y;Cyut' vOiı" p[j;n;' vo .iv„yit 17
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyevmuˇ_;Ste ip]; pu];" p[;cetso dx
m¶;" pyoi/sille tpStep"u sm;iht;" 18
dxvWRshß;i, NySticˇ; jgTpt*
n;r;y,e muin≈eœ svRlokpr;y,e 19
t]wv;viSqt; devmek;g[mnso hirm(
tu∑vu yu SR Stut" k;m;n( Stotuir∑;Np[yCzit 20
≈Imw]ye ¨v;c
Stv' p[cte so iv„,o" smu{;M.is s'iSqt;"
c£⁄StNme muin≈eœ sup<u y' vˇ_⁄mhRis 21
≈Ipr;xr ¨v;c
68
iv„,umh;pur;,m(
Í,u mw]ye goivNd' yq;pUv| p[cte s"
tu∑vu Su tNmyI.Ut;" smu{sillexy;" 22
p[cte s Ëcu"
nt;" Sm svRvcs;' p[itœ; y] x;êtI
tm;¥NtmXoWSy jgt" prm' p[.mu ( 23
Jyoitr;¥mn*pMym<vnNtmp;rvt(
yoin.UtmXoWSy Sq;vrSy crSy c 24
ySy;h" p[qm' ÂpmÂpSy tq; inx;
s'?y; c prmexSy tSmw k;l;Tmne nm" 25
.uJyteånuidn' dev"w iptOi.í su/;Tmk"
bIj.Ut' smStSy tSmw som;Tmnen m" 26
yStm;'Syiˇ tIv[;Tm; p[.;i..;Rsy•."
`mRxIt;M.s;' yoinStSmw sUy;RTmne nm" 27
k;i#Nyv;n( yo ib.iˇR jgdetdXoWt"
xBd;ids'≈yo Vy;pI tSmw .UMy;Tmne nm" 28
y¥oin.Ut' jgto bIj' yTsvRdie hn;m(
tˇoyÂpmIxSy nm;mo hirme/s" 29
yo mu%' svRdve ;n;' hVy.u‘Vy.uˇ_q;
iptø,;' c nmStSmw iv„,ve p;vk;Tmne 30
p'c/;viSqto dehe yíe∑;' k⁄®teåinxm(
a;k;xyoin.Rgv;'StSmw v;Yv;Tmne nm" 31
avk;xmXoW;,;' .Ut;n;' y" p[yCzit
anNtmUitRm;Hz⁄ıStSmw Vyom;Tmne nm" 32
smSteiN{ysgRSy y" sd; Sq;nmuˇmm(
tSmw xBd;idÂp;y nm" ’„,;y ve/se 33
gO;it ivWy;i•TyimiN{y;Tm;=r;=r"
69
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
yStSmw D;nmUl;y nt;Sm hirme/se 34
gOhIt;iniN{ywrq;Rn;Tmne y" p[yCzit
aNt"kr,Âp;y tSmw ivê;Tmne nm" 35
yiSm•nNte skl' ivê' ySm;ˇqoÌtm(
lySq;n' c yStSmw nm" p[’it/imR,e 36
xuı" s\Ll+yte .[;NTy; gu,v;inv yoågu,"
tm;TmÂip,' dev nt;Sm pu®Woˇmm( 37
aivk;rmj' xuı' ingu,R ' yi•rjnm(
nt;SSmtTpr' b[˜ iv„,oyRTprm' pdm( 38
adI`RÓSvmSqUl<vnmXy;mloihtm(
aòehCz;ymtnumsˇ_mxrIir,m( 39
an;k;xms'SpxRmgN/mrs' c yt(
ac=u≈o]mclmv;Kp;i,mm;insm( 40
an;mgom]su%mtejSkmhetk
u m(
a.y' .[;i' trihtmin{mjr;mrm( 41
arjoxBdmmOtmPlut' yds'vtO m(
pUv;Rpre, vw yiSm'Sti√„,o" prm' pdm( 42
prmexTvgu,vTsvR.tU ms'xym(
nt;Sm tTpd' iv„,oijR◊;ÎGgocr' n yt( 43
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' p[cte so iv„,u' StuvNtStTsm;/y"
dxvWRshß;i, tpíe®mRh;,Rve 44
tt" p[s•o .gv;'SteW;mNtjRle hir"
dd* dxRnmui•{nIloTpldlCziv" 45
pti]r;jm;Â!mvloKy p[cte s"
p[i,pet"u ixroi.St' .iˇ_.;r;vn;imtw" 46
70
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
ttSt;n;h .gv;iNv[yt;mIPsto vr"
p[s;dsum%
u oh' vo vrd" smupiSqt" 47
ttStmUcvu rR d' p[i,pTy p[cte s"
yq; ip]; sm;id∑' p[j;n;' vOiık;r,m( 48
s c;ip devSt' dÊv; yq;i.liWt' vrm(
aNt/;Rn' jg;m;xu te c iní£mujl
R ;t( 49
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o p[cte ;Stvo n;m ctudx
R oå?y;y" 14
≈Ipr;xr ¨v;c
tpírTsu pOiqvI' p[cte "su mhI®h;"
ar+ym;,;m;vv[bu .R vU ;q p[j;=y" 1
n;xkNm®to v;tu' vOt' %m.vd({( mu "w
dxvWRshß;i, n xekí⁄ ie ∑tu' p[j;" 2
t;NÎÇ; jlin„£;Nt;" svRe £⁄ı;" p[cte s"
mu%>e yo v;yumi¶' c teåsOjn( j;tmNyv" 3
¨NmUl;nq t;NvO=;N’Tv; v;yurxoWyt(
t;ni¶rdhórSt];.Ud{( mu s'=y" 4
{um=ymqo ÎÇ; ikiçiCz∑eWu x;i%Wu
¨pgMy;b[vIdet;n[;j; som" p[j;ptIn( 5
kop' yCzt r;j;n" Í,u?v' c vco mm
sN/;n' v" kir„y;im sh i=it®hwrhm( 6
rà.Ut; c kNyey' v;=Rye I vrvi,RnI
.iv„y∆;nt; pUv| my; goi.ivRviıRt; 7
m;irW; n;m n;ªwW; vO=;,;imit inimRt;
.;y;R voStu mh;.;g; /[vu ' v'xivv≤ıRnI 8
yu„m;k˘ tejsoıenR mm c;ıenR tejs"
71
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
aSy;muTpTSyte iv√;Nd=on;m p[j;pit" 9
mm c;'Xon s'yˇu _o yu„mˇejomyen vw
tejs;i¶smo .Uy" p[j;" s'vıRiy„yit 10
k<@un;Rm muin" pUvmR ;sI√edivd;' vr"
surMye gomtItIre m tepe prm' tp" 11
tT=o.;y surNe {e, p[Mloc;:y; vr;Psr;"
p[yˇu _; =o.y;m;s tmOiW' s; xuiciSmt; 12
=oi.t" s ty; s;ı| vW;R,;mi/k˘ xtm(
aitœNmNdr{o<y;' ivWy;sˇ_m;ns" 13
t' s; p[;h mh;.;g gNtuimCz;Myh' idvm(
p[s;dsum%
u o b[˜•nuD;' d;tumhRis 14
tywvmuˇ_" s muinStSy;m;sˇ_m;ns"
idn;in kitic∫{e SqIyt;imTy.;Wt 15
Evmuˇ_; ttSten s;g[' vWRxt' pun"
bu.ju e ivWy;'StNvI ten s;k˘ mh;Tmn; 16
anuD;' deih .gvn( v[j;im i]dx;lym(
¨ˇ_Stqeit s pun" SqIyt;imTy.;Wt 17
pungRte vWRxte s;i/kÉ s; xu.;nn;
y;mITy;h idv' b[Ñp[,yiSmtxo.nm( 18
¨ˇ_Stywv' s muin®pguÁ;yte=,;m(
îh;Syt;' =,' su.[u icrk;l' gim„yis 19
s; £°@m;n; su≈o,I sh teniWR,; pun"
xt√y' ik'icdUn' vWR,;mNvitœt 20
gmn;y mh;.;g devr;jinvexnm(
p[oˇ_" p[oˇ_Sty; tNVy; SqIyt;imTy.;Wt 21
tSy x;p.y;∫It; d;i=<yen c di=,;
72
iv„,umh;pur;,m(
p[oˇ_; p[,y.©;itRvie dnI n jh* muinm( 22
ty; c rmtStSy prmWRre hinRxm(
nv'nvm.UTp[me mNmq;iv∑cets" 23
Ekd; tu Tvr;yuˇ_o iní£;mo$j;Nmuin"
in„£;mNt' c k⁄]ie t gMyte p[;h s; xu.; 24
îTyuˇ_" s ty; p[;h pirvOˇmh" xu.e
sN?yop;iSt' kir„y;im i£y;lopoNyq; .vet( 25
tt" p[hSy sudtI t' s; p[;h mh;muinm(
ikm¥ svR/mRD pirvOˇmhStv 26
bhUn;' ivp[ vW;R,;' pirvOˇmhStv
gtmet• k⁄®te ivSmy' kSy kQyt;m( 27
muin®v;c
p[;tSTvm;gt; .{e ndItIrimd' xu.m(
my; Î∑;is tNvi© p[iv∑;is mm;≈mm( 28
îy' c vtRte sN?y; pir,;mmhgRtm(
¨ph;s" ikmq;Rye ' s∫;v" kQyt;' mm 29
p[Mlocov;c
p[TyUWSy;gt; b[ñ( sTymet• tNmOW;
nNvSy tSy k;lSy gt;NyBdxt;in te 30
som ¨v;c
ttSs s;?vso ivp[St;' pp[Cz;yte=,;m(
kQyt;' .I® k" k;lSTvy; me rmt" sh 31
p[Mlocov;c
s¢oˇr;<ytIt;in nvvWRxt;in te
m;s;í W$(tqwv;NyTsmtIt' idn]ym( 32
AiW®v;c
73
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
sTy' .I® vdSyetTpirh;soq v; xu.e
idnmekmh' mNye Tvy; s;ıRimh;istm( 33
p[Mlocov;c
vid„y;MynOt' b[Ñkqm] tv;iNtkÉ
ivXoWe,;¥ .vt; pO∑; m;g;Rnvu itRn; 34
som ¨v;c
inxMy t√c" sTy' s muinnOpR nNdn;"
i/k™ i/k™ m;imTytIveTq' ininNd;Tm;nm;Tmn; 35
muin®v;c
tp;'is mm n∑;in ht' b[˜ivd;' /nm(
hto ivvek" kÉn;ip yoiWNmoh;y inimRt; 36
ËimRW$(k;itg' b[˜ Deym;Tmjyen me
mitreW; ˙t; yen i/k™ t' k;m' mh;g[hm( 37
v[t;in vedve¥;i¢k;r,;Nyi%l;in c
nrkg[;mm;gR,e s©en;p˙t;in me 38
ivinN¥eTq' s /mRD" Svym;Tm;nm;Tmn;
t;mPsrsm;sIn;imd' vcnmb[vIt( 39
gCz p;pe yq;k;m' yTk;y| tT’t' Tvy;
devr;jSy mT=o.' k⁄vNR Ty; .;vcei∑tw" 40
n Tv;' kroMyh' .Sm £o/tIv[,e viˆn;
st;' s¢pd' mw]muiWtoh' Tvy; sh 41
aq v; tv ko doW" ik' v; k⁄Py;Myh' tv
mmwv doWo intr;' yen;hmijteiN{y" 42
yy; x£ip[y;iqRNy; ’to me tpso Vyy"
Tvy; i/ˇ_;' mh;mohm'jWO ;' sujgu iu Pst;m( 43
som ¨v;c
74
iv„,umh;pur;,m(
y;vidTq' s ivp[iWRSt;' b[vIit sum?ym;m(
t;vÌlTSvedjl; s;b.Uv;itvepqu" 44
p[vpe m;n;' stt' i%•g;]lt;' stIm(
gCz gCzeit s£o/muv;c muinsˇm" 45
s; tu in.RiTsRt; ten ivn;„£My td;≈m;t(
a;k;xg;imnI Sved' mm;jR t®pLlvw" 46
inm;RjmR ;n; g;];i, glTSvedjl;in vw
vO=;√é=' yy* b;l; tdg[;®,pLlvw" 47
AiW,; yStd; g.RStSy; dehe sm;iht"
injRg;m s rom;'cSvedÂpI td©t" 48
t' vO=; jgO¸gR.mR k
e ˘ c£É tu m;®t"
my; c;Py;iyto goi." s td; vvO/e xnw" 49
vO=;g[g.RsM.Ut; m;irW;:y; vr;nn;
t;' p[d;SyiNt vo vO=;" kop EW p[x;Myt;m( 50
k<@orpTymev' s; vO=>e yí smuÌt;
mm;pTy' tq; v;yo" p[Mloc;tny; c s; 51
s c;ip .gv;n( k<@u" =I,e tpis sˇm"
pu®Woˇm;:y' mw]ye iv„,or;ytn' yy* 52
t]wk;g[mit.UTR v; ck;r;r;/n' hre"
b[˜p;rmy' k⁄vÔR pmek;g[m;ns"
Ë?vRb;¸mRh;yogI iSqTv;s* .UpnNdn;" 53
p[cte s Ëcu"
b[˜p;r' mune ≈otuimCz;m" prm' Stvm(
jpt; k<@un; devo yen;r;?yt kÉxv" 54
som ¨v;c
p;r' pr' iv„,urp;rp;r" pr" pre>y" prm;qRÂpI
75
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
sb[˜p;r" prp;r.Ut" pr" pr;,;mip p;rp;r" 55
s k;r,' k;r,tSttoip tSy;ip het"u prhethu te "u
k;yRWe u cwv' sh kmRktOÂ
R pwrXoWwrvtIh svRm( 56
b[˜ p[.bu ˜R[ s svR.tU o b[˜ p[j;n;' pitrCyutoås*
b[˜;Vyy' inTymj' s iv„,urp=y;¥wri%lwrsi© 57
b[˜;=rmj' inTy' yq;ås* pu®Woˇm"
tq; r;g;dyo doW;" p[y;'tu p[xm' mm 58
som ¨v;c
Etd(b˜[ pr;:y' vw s'Stv' prm' jpn(
av;p prm;'isiı' s tm;r;?y kÉxvm( 59
îm' Stv' y" p#it Í,uy;√;ip inTyx"
s k;mdoWwri%lwmˇRu _" p[;“oit v;iHztm(
îy' c m;irW; pUvmR ;sI¥ t;' b[vIim v"
k;yRg*rvmetSy;" kqne fld;iy v" 60
apu]; p[;igy' iv„,u' mOte .ˇRir sˇm;"
.IppàI mh;.;g; toWy;m;s .iˇ_t" 61
a;r;i/tSty; iv„,u" p[;h p[Ty=t;' gt"
vr' vO,I„veit xu.e s; c p[;h;Tmv;iHztm( 62
.gvNb;lvw/Vy;√Oq;jNm;hmIÎxI
mNd.;Gy; smu∫tU ; ivfl; c jgTpte 63
.vNtu pty" Xl;~y; mm jNmin jNmin
TvTp[s;d;ˇq; pu]" p[j;pitsmoStu me 64
k⁄l' xIl' vy" sTy' d;i=<y' i=p[k;irt;
aivs'v;idt; sÊv' vOısev; ’tDt; 65
ÂpsMpTsm;yuˇ_; svRSy ip[ydxRn;
ayoinj; c j;yey' TvNp[s;d;d/o=j 66
76
iv„,umh;pur;,m(
som ¨v;c
tywvmuˇ_o devx
e o ˙WIkÉx ¨v;c t;m(
p[,;mnm[;muTq;Py vrd" prmeêr" 67
dev ¨v;c
.iv„yiNt mh;vIy;R EkiSm•ev jNmin
p[:y;tod;rkm;R,o .vTy;" ptyo dx 68
pu]ç sumh;vIy| mh;blpr;£mm(
p[j;pitgu,yw ˇRu _' Tvmv;PSyis xo.ne 69
v'x;n;' tSy ktOTR v' jgTyiSmN.iv„yit
]wloKymi%l; sUitStSy c;pUriy„yit 70
Tv' c;Pyyoinj; s;?vI Âp*d;yRg,u ;iNvt;
mn" p[IitkrI nø,;' mTp[s;d;∫iv„yis 71
îTyuKTv;NtdR/e devSt;' ivx;livlocn;m(
s; cey' m;irW; j;t; yu„mTpàI nOp;Tmj;" 72
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" somSy vcn;∆gO¸Ste p[cte s"
s'˙Ty kop' vO=>e y" pàI/me,eR m;irW;m( 73
dx>yStu p[cte o>yo m;irW;y;' p[j;pit"
jDe d=o mh;.;go y" pUv| b[˜,oå.vt( 74
s tu d=o mh;.;gSsO∑‰q| sumh;mte
pu];nuTp;dy;m;s p[j;sO∑‰qRm;Tmn" 75
avr;'í vr;'ívw i√pdoq ctu„pd;n(
a;dex' b[˜," k⁄vnR ( sO∑‰q| smupiSqt" 76
s sOÇ; mns; d=" pí;dsOjt iS]y"
dd* s dx /m;Ry kXyp;y ]yodx
k;lSy nyne yuˇ_;" s¢iv'xitimNdve 77
77
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
t;su dev;Stq; dwTy; n;g; g;vStq; %g;"
gN/v;RPsrsíwv d;nv;¥;í jiDre 78
tt" p[.iO t mw]ye p[j; mwqnu sM.v;"
s'kLp;∂xRn;TSpx;RTpUvWeR ;m.vn( p[j;"
tpoivXoWw" isı;n;' td;TyNttpiSvn;m( 79
≈Imw]ye ¨v;c
aõ™gœu ;∂i=,;∂=" pUv| j;to my; ≈ut"
kq' p[;cetso .Uy" smuTp•o mh;mune 80
EW me s'xyo b[Ñsumh;N˙id vˇRte
y∂*ih]í somSy pun" êxurt;' gt" 81
≈Ipr;xr ¨v;c
¨Tpiˇí inro/í inTyo .UtWe u svRd;
AWyo] n muÁiNt ye c;Nye idVyc=uW" 82
yugye gu e .vNTyete d=;¥; muinsˇm
puníwv' in®ı‰Nte iv√;'St] n muÁit 83
k;inœ‰' Jywœ‰mPyeW;' pUv| n;.Uid≠√joˇm
tp Ev grIyo.UTp[.;víwv k;r,m( 84
mw]ye ¨v;c
dev;n;' d;nv;n;' c gN/v;Rre gr=s;m(
¨Tpiˇ' ivStre,he mm b[Ñp[k°ˇRy 85
≈Ipr;xr ¨v;c
p[j;" sOjie t Vy;id∑" pUv| d=" Svy'.vu ;
yq; ssjR .Ut;in tq; Í,u mh;mune 86
m;ns;Nyev .Ut;in pUv| d=oåsOjˇd;
dev;nOWINsgN/v;Rnsur;Np•g;'Stq; 87
yd;Sy sOjm;nSy n Vyv/RNt t;" p[j;"
78
iv„,umh;pur;,m(
tt" s'icNTy s pun" sOi∑heto" p[j;pit" 88
mwqnu ne vw /mR,e issO=iu vRiv/;" p[j;"
asKnIm;vhTkNy;' vIr,Sy p[j;pte"
sut;' sutps; yuˇ_;' mhtI' lok/;ir,Im( 89
aq pu]shß;i, vw®<y;' pç vIyRv;n(
aisKNy;' jny;m;s sgRhte o" p[j;pit" 90
t;NÎÇ; n;rdo ivp[ s'ivvıRiyWUNp[j;"
s'gMy ip[ys'v;do deviWRirdmb[vIt( 91
he hyRê; mh;vIy;R" p[j; yUy' kir„yq
îRÎxo ÎXyte yào .vt;' ≈Uyt;imdm( 92
b;ilx; bt yUy' vw n;Sy; j;nIt vw .uv"
aNtÂ?vRm/íwv kq' sO+yq vw p[j;" 93
Ë?v| ityRg/íwv yd;åp[itht; git"
td; kSm;∫uvo n;Nt' svRe {+yq b;ilx;" 94
te tu t√cn' ≈uTv; p[y;t;" svRto idxm(
a¥;ip no invRtNte smu{>e y îv;pg;" 95
hyRê„e vq n∑oWu d=" p[;cets" pun"
vw®<y;mq pu];,;' shßmsOjTp[."u 96
ivvıRiyWvSte tu xbl;ê;" p[j;" pun"
pUv;Rˇe _' vcn' b[˜•;rdenvw noidt;" 97
aNyoNymUcSu te svRe sMyg;h mh;muin"
.[;tø,;' pdvI cwv gNtVy; n;] s'xy" 98
D;Tv; p[m;,' pOQVy;í p[j;SsOJy;mhe tt" 99
teip tenvw m;gR,e p[y;t;" svRtomu%m(
a¥;ip n invˇRNte smu{>e y îv;pg;"
tt" p[.iO t vw .[;t; .[;turNveW,e i√j
79
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p[y;to nXyit tq; t• k;y| ivj;nt; 100
t;' í;ip n∑;n( ivD;y pu];n( d=" p[j;pit"
£o/' c£É mh;.;go n;rd' s xx;p c 101
sgRk;mStto iv√;Ns mw]ye p[j;pit"
Wi∑' t=oåsOjTkNy; vw®<y;imit n" ≈utm( 102
dd* s dx /m;Ry kXyp;y ]yodx
s¢iv'xit som;y ctßoåir∑neimne 103
√e cwv b¸pu];y √e cwv;i©rse tq;
√e’x;ê;y ivduWe t;s;' n;m;in me Í,u 104
a®N/tI vsuj;Riml|`; .;num®TvtI
s'kLp; c muhtU ;R c s;?y; ivê; c t;ÎxI
/mRpTNyo dxTvet;St;SvpTy;in me Í,u
ivêedve ;Stu ivê;y;" s;?y; s;?y;nj;yt
m®TvTy;' m®TvNto vsoí vsv" SmOt; 105
.;noStu .;nv" pu]; muÙt;Ry;' muhtU jR ;" 106
l'`;y;íwv òWoq n;gvIqI tu j;imj; 107
pOiqvIivWy' svRm®N/Ty;mj;yt
s'kLp;y;Stu sv;RTm; jDe s'kLp Ev ih 108
ye Tvnekvsup;[ ,dev; Jyoit"purogm;"
vsvo∑* sm;:y;t;SteW;' v+y;im ivStrm( 109
a;po /[vu í somí /mRívw ;inloånl"
p[TyUWí p[.;sí vsvo n;mi." SmOt;" 110
a;pSy pu]o vwt<@" ≈m" x;Ntoå?vinStq;
/[vu Sy pu]o .gv;Nk;lo lokp[k;ln" 111
somSy .gv;Nvc;Re vcRSvI yen j;yte 112
/mRSy pu]o {iv,o ¸thVyvhStq;
80
iv„,umh;pur;,m(
mnohr;y;' ixixr" p[;,oq rv,Stq; 113
ainlSy ixv; .;y;R tSy;" pu]o mnojv"
aivD;tgitíwv √* pu];vinlSy tu 114
ai¶pu]" k⁄m;rStu xrStMbe Vyj;yt
tSy x;%o ivx;%í nwgmeyí pOœj;" 115
apTy' ’iˇk;n;' tu k;iˇRkyÉ îit SmOt" 116
p[TyUWSy ivdu" pu]' AiW n;ª;q devlm(
√* pu]* devlSy;ip =m;vNt* mnIiW,* 117
bOhSpteStu .ignI vrS]I b[˜ b[˜c;ir,I
yogisı; jgT’Tòmsˇ_; ivcrTyut
p[.;sSy tu s; .;y;R vsUn;m∑mSy tu 118
ivêkm;R mh;.;gStSy;' jDe p[j;pit"
kt;R ixLpshß;,;' i]dx;n;' c v;ıRik" 119
.UW,;n;' c svRWe ;' kt;RixLpvt;' vr"
y" sveWR ;' ivm;n;in devt;n;' ck;r h
mnu„y;íopjIviNt ySy ixLp' mh;Tmn" 120
ajwkp;dihbu?R n‰STv∑; ®{í vIyRv;n(
Tv∑uí;Py;Tmj" pu]o ivêÂpo mh;tp;" 121
hrí b¸Âpí }yMbkí;pr;ijt"
vOW;kipí xM.uí kpdIRrvw t" SmOt" 122
mOgVy;/í xvRí kp;lI c mh;mune
Ek;dxwte kiqt; ®{;iS].uvneêr;" 123
xt' Tvek˘ sm;:y;t' ®{;,;mimt*js;m(
k;XypSy tu .;y;R y;St;s;' n;m;in me Í,u
aiditidRitdRníu vw ;ir∑; c surs; %s; 124
suri.ivRnt; cwv t;m[; £o/vx; îr;
81
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
k{umiRu ní /mRD tdpTy;in me Í,u 125
pUvmR NvNtre ≈eœ; √;dx;sNsuroˇm;"
tuiWt; n;m teåNyoNymUcvu vwR SvteNtre 126
¨piSqteåityxsí;=uWSy;Ntre mno"
smv;yI’t;" svRe sm;gMy prSprm( 127
a;gCzt {ut' dev; aidit' s'pi[ vXy vw
mNvNtre p[syU ;mSt•" ≈eyo .veidit 128
EvmuKTv; tu te svRe c;=uWSy;Ntre mno"
m;rIc;TkXyp;∆;t; aidTy; d=kNyy; 129
t] iv„,uí x£í jD;te punrev ih
ayRm; cwv /;t; c Tv∑; pUW; tqwv c 130
ivvSv;Nsivt; cwv im]o v®, Ev c
a'x.u gR í;ittej; a;idTy; √;dx SmOt;" 131
c;=uWSy;Ntre pUvmR ;sNye tuiWt;" sur;"
vwvSvteåNtre te vw a;idTy; √;dx SmOt;" 132
s¢iv'xit y;" p[oˇ_;" sompTNyoq suvt[ ;"
sv;R n=]yoigNySt•;ªíwv t;" SmOt;"
t;s;mpTy;Ny.vNdI¢;Nyimttejs;m( 133
air∑neimpàIn;mpTy;nIh Wo@x 134
b¸pu]Sy ivduWítßoiv¥ut" SmOt;" 135
p[Tyi©rsj;" ≈eœ; Aco b[˜iWRsT’t;" 136
’x;êSy tu devWR∂e vRe p[hr,;" SmOt;" 137
Ete yugshß;Nte j;yNte punrev ih
svRe devg,;St;t ]yiS]'xˇu zNdj;"
teW;mpIh stt' inro/oTpiˇ®Cyte 138
yq; sUySR y mw]ye ¨dy;Stmn;ivh
82
iv„,umh;pur;,m(
Ev' devink;y;Ste sM.viNt yugye gu e 139
idTy; pu]√y' jDe kXyp;idit n" ≈utm(
ihr<ykixpuívw ihr<y;=í dujyR " 140
is'ihk; c;.vTkNy; ivp[icˇe" pirg[h" 141
ihr<ykixpo" pu];í;Tv;r" p[iqt*js"
anuÒ;dí Ò;dí p[Ò;díwv buiım;n(
s'Ò;dí mh;vIy;R dwTyv'xivvıRn;" 142
teW;' m?ye mh;.;g svR] smÎGvxI
p[Ò;d" prm;' .iˇ'_ c ¨v;c jn;dRne 143
dwTyeN{dIipto viˆ" sv;|gopicto i√j
n dd;h c y' ivp[ v;sudve e ˙id iSqte 144
mh;,Rv;Nt" sille iSqtSy clto mhI
cc;l clt; ySy p;xbıSy /Imt" 145
n i.•' iviv/w" xS]wySR y dwTyeN{p;ittw"
xrIrmi{ki#n' svR];Cyutcets" 146
ivW;nloJJvlmu%; ySy dwTyp[coidt;"
n;Nt;y spRptyo b.Uv®u ®tejs" 147
xwlrw ;£;Ntdehoip y" SmrNpu®Woˇmm(
tTy;j n;Tmn" p[;,;n( iv„,uSmr,d'ixt" 148
ptNtmu∞;dvinyRmpu Te y mh;mitm(
d/;r dwTypitn; i=¢' SvgRinv;isn; 149
ySy sxoWko v;yudheR e dwTyeN{yoijt"
av;p s'=y' s¥iíˇSqe m/usdU ne 150
ivW;,.©muNmˇ; mdh;in' c idGgj;"
ySy v="Sqle p[;¢; dwTyeN{pir,;imt;" 151
ySy coTp;idt; ’Ty; dwTyr;jpuroihtw"
83
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
b.Uv n;Nt;y pur; goivNd;sˇ_cets" 152
xMbrSy c m;y;n;' shßmitm;iyn"
yiSmNp[yˇu _' c£É, ’„,Sy ivtqI’tm( 153
dwTyeN{sUdop˙t' ySy h;l;hl' ivWm(
jry;m;s mitm;nivk;rmmTsrI 154
smcet; jgTyiSmNy" svR„e vev jNtuWu
yq;Tmin tq;NyeW;' pr' mw]gu,;iNvt" 155
/m;RTm; sTyx*y;Ridgu,;n;m;kr" pr"
¨pm;nmXoW;,;' s;/Un;' y" sd;.vt( 156
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o p'cdxoå?y;y" 15
≈Imw]ye ¨v;c
kiqto .vt; v'xo m;nv;n;' mh;Tmn;m(
k;r,' c;Sy jgto iv„,urve sn;tn" 1
y∞wtd( .gv;n;h p[Ò;d' dwTysˇmm(
dd;h n;i¶n;RS]wí =u<,StTy;j jIivtm( 2
jg;m vsu/; =o.' y];iB/sille iSqte
p;xwbı
R e ivclit ivi=¢;©w" sm;ht; 3
xwlrw ;£;Ntdehoip n mm;r c y" pur;
Tv;y c;tIv m;h;TMy' kiqt' ySy /Imt" 4
tSy p[.;vmtul' iv„,o.Riˇ_mto mune
≈otuimCz;im ySywt∞irt' dI¢tejs" 5
ik'inimˇms* xS]wivRi=¢o iditjwmnRu e
ikmq| c;iB/sille ivi=¢o /mRtTpr" 6
a;£;Nt" pvRt"w kSm;∂∑íwv mhorgw"
i=¢" ikmi{ix%r;≤Tk˘ v; p;vksçye 7
84
iv„,umh;pur;,m(
idGdiNtn;' dNt.Uim' s c kSm;i•Âipt"
sxoWkoinlí;Sy p[yˇu _" ik' mh;sur"w 8
’Ty;' c dwTygurvo yuyju Su ] ik' mune
xMbrí;ip m;y;n;' shß' ik' p[yˇu _;v;n( 9
h;l;hl' ivWmho dwTysUdmw hR ;Tmn"
kSm;∂ˇ' ivn;x;y y∆I,| ten /Imt; 10
EtTsv| mh;.;g p[Ò;dSy mh;Tmn"
cirt' ≈otuimCz;im mh;m;h;TMysUckm( 11
n ih k*tUhl' t] y∂wTywinRhto ih s"
anNymnso iv„,* k" smq;Re inp;tne 12
tiSmN/mRpre inTy' kÉxv;r;/no¥te
Svv'xp[.vwdTwR yw" ’to √eWoitdu„kr" 13
/m;RTmin mh;.;go iv„,u.ˇ_É ivmTsre
dwtye "w p[˙t' kSm;ˇNmm;:y;tumhRis 14
p[hriNt mh;Tm;no ivp=; aip neÎXo
gu,Sw smiNvte s;/* ik' punyR" Svp=j" 15
tdetTkQyt;' sv| ivStr;Nmuinpu©v
dwTyeêrSy cirt' ≈otuimCz;MyXoWt" 16
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o Wo@xoå?y;y" 16
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye ≈Uyt;' sMyk™ cirt' tSy /Imt"
p[Ò;dSy sdod;rcirtSy mh;Tmn" 1
idte" pu]o mh;vIy;Re ihr<ykixpu" pur;
]wloKy' vxm;inNye b[˜,o vrdipRt" 2
îN{Tvmkro∂wTy" s c;sITsivt; Svym(
85
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
v;yuri¶rp;' n;q" somí;.UNmh;sur" 3
/n;n;mi/p" soå.UTsEv;sITSvy' ym"
yD.;g;nXoW;'Stu s Svy' bu.ju åe sur" 4
dev;" Svg| pirTyJy tT];s;Nmuinsˇm
ivce®rvn* svRe ib.[;,; m;nuWI' tnum( 5
ijTv; i].uvn' sv| ]wloKywêyRdipRt"
¨pgIy m;no gN/vRbw .Ru ju e ivWy;iNp[y;n( 6
p;n;sˇ_' mh;Tm;n' ihr<ykixpu' td;
¨p;s;'ci£re svRe isıgN/vRp•g;" 7
av;dyn( jguí;Nye jyxBd' tq;pre
dwTyr;jSy purtí£⁄" isı; mud;iNvt;" 8
t] p[nˇO ;Psris Sf;i$k;.[myeåsur"
pp* p;n' mud; yuˇ_" p[;s;de sumnohre 9
tSy pu]o mh;.;g" p[Ò;do n;m n;mt"
pp;# b;lp;#‰;in gu®gehg' toå.Rk" 10
Ekd; tu s /m;RTm; jg;m gu®,; sh
p;n;sˇ_Sy purt" iptudTwR ypteStd; 11
p;dp[,;m;vnt' tmuTq;Py ipt; sutm(
ihr<ykixpu" p[;h p[Ò;dmimt*jsm( 12
ihr<ykixpu®v;c
p#‰t;' .vt; vTs s;r.Ut' su.;iWtm(
k;lentw ;vt; yˇe sdo¥uˇ_Én ixi=tm( 13
p[Ò;d ¨v;c
≈Uyt;' t;t v+y;im s;r.Ut' tv;Dy;
sm;ihtmn; .UTv; yNme cetSyviSqtm( 14
an;idm?y;NtmjmvOiı=ymCyutm(
86
iv„,umh;pur;,m(
p[,toSMyNtsNt;n' svRk;r,k;r,m( 15
≈Ipr;xr ¨v;c
Eti•xMy dwTyeN{" skopo rˇ_locn"
ivloKy tÌu®˘ p[;h Sf⁄irt;/rpLlv" 16
ihr<ykixpu®v;c
b[˜bN/o ikmetˇe ivp=Stuits'ihtm(
as;r' g[;ihto b;lo m;mvD;y dumtR e 17
gu®®v;c
dwTyeêr n kopSy vxm;gNtumhRis
mmopdexjint' n;y' vdit te sut" 18
ihr<ykixpu®v;c
anuix∑ois kÉnÎe GvTs b[Ò;d kQyt;m(
myopid∑' neTyeW p[bv[ Iit gu®Stv 19
p[Ò;d ¨v;c
x;St; iv„,urXoWSy jgto yo ˙id iSqt"
tmOte prm;Tm;n' t;t k" kÉn x;Syte 20
ihr<ykixpu®v;c
koy' iv„,u" sudbu ı
Ru e y' b[vIiW pun" pun"
jgt;mIêrSyeh purt" p[s.' mm 21
p[Ò;d ¨v;c
n xBdgocre ySy yoig?yey' pr' pdm(
yto yí Svy' ivê' s iv„,u" prmeêr" 22
ihr<ykixpu®v;c
prmeêrs'DoD ikmNyo mYyviSqte
tq;ip mtuk
R ;mSTv' p[bv[ IiW pun" pun" 23
p[Ò;d ¨v;c
87
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n kÉvl' t;t mm p[j;n;' s b[˜.Uto .vtí iv„,u"
/;t; iv/;t; prmeêrí p[k°d kop' k⁄®We ikmqRm( 24
ihr<ykixpu®v;c
p[iv∑" koSy ˙dye dubı
Ru re itp;p’t
yenÎe x;Nys;/Uin vdTy;iv∑m;ns" 25
p[Ò;d ¨v;c
n kÉvl' mıOdy' s iv„,ur;£My lok;ni%l;nviSqt"
s m;' Tvd;'dIí iptSsmSt;NsmStce∑;su yuniˇ_ svRg" 26
ihr<ykixpu®p;c
in„k;Syt;my' p;p" x;Syt;' c gurogOhR e
yoijto dumiR t" kÉn ivp=ivWyStut* 27
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_os* td; dwTywnIRto gu®gOh' pun"
jg[;h iv¥;minx' gu®xu≈WU ,o¥t" 28
k;lotIteit mhit p[Ò;dmsurêe r"
sm;hUy;b[vIÌ;q; k;icTpu]k gIyt;m( 29
p[Ò;d ¨v;c
yt" p[/;npu®W* ytíwt∞r;crm(
k;r,' sklSy;Sy s no iv„,u" p[sIdtu 30
ihr<ykixpu®v;c
dur;Tm; v?yt;meW n;nen;q;Rie St jIvt;
Svp=h;inktOTR v;¥" k⁄l;©;rt;' gt" 31
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;D¢;SttSten p[ghO Itmh;yu/;"
¨¥t;StSy n;x;y dwTy;" xtshßx" 32
p[Ò;d ¨v;c
88
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
iv„,u" xS]eWu yu„m;su miy c;s* VyviSqt"
dwtye ;Sten sTyen m;£mNTv;yu/;in me 33
≈Ipr;xr ¨v;c
ttStwXxtx* dwTyw" xS]o`wr;htoip sn(
n;v;p vedn;mLp;m.U∞vw punnRv" 34
ihr<ykixpu®v;c
dubı
Ru e ivinvtRSv vwirp=Stv;ht"
a.y' te p[yCz;im m;itmU!mit.Rv 35
p[Ò;d ¨v;c
.y' .y;n;mph;iri, iSqte mnSynNte mm k⁄] itœit
yiSmNSmOte jNmjr;Ntk;id.y;in sv;R<ypy;iNt t;t 36
ihr<ykixpu®v;c
.o.o" sp;R" dur;c;rmenmTyNtdumiR tm(
ivWJv;l;k⁄lvw RK]w" s¥o nyt" s'=ym( 37
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_;Ste tt" sp;R" k⁄hk;St=k;dy"
adxNt smSteWu g;]e„vitivWoLb,;" 38
s Tv;sˇ_mit" ’„,e dXym;no mhorgw"
n ivved;Tmno g;]' tTSmOTy;Ò;dsuiSqt" 39
sp;R Ëcu"
d'∑;^ ivxI,;R m,y" Sf⁄$iNt f,eWu t;po ˙dyeWu k˘p"
n;Sy Tvc" SvLpmpIh i.•' p[s;i/ dwTyeêr k;yRmNyt( 40
ihr<ykixpu®p;c
he idGgj;" s'k$dNtim≈; fltwnmSmi{pup=i.•m(
t∆; ivn;x;y .viNt tSy yq;år,e" p[Jvilto ¸t;x" 41
≈Ipr;xr ¨v;c
89
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tt" s idGgjwb;Rlo .U.iO Cz%rsi•.w"
p;itto /r,IpOœe ivW;,wv;RvpIi@t" 42
SmrtStSy goivNdim.dNt;" shßx"
xI,;R v=Sql' p[;Py s p[;h iptr' tt" 43
dNt; gj;n;' k⁄ilx;g[inœur;" xI,;R ydetne bl' mmwtt(
mh;ivpˇ;pivn;xnoåy' jn;dRn;nuSmr,;nu.;v" 44
ihr<ykixpu®p;c
Jv;Lyt;msur; viˆrpspRt idGgj;"
v;yo sme/y;i¶' Tv' dÁt;meW p;p’t( 45
≈Ipr;xr ¨v;c
mh;k;œcySq' tmsurNe {sut' tt"
p[Jv;Ly d;nv; viˆ' dd¸" Sv;imnoidt;" 46
p[Ò;d ¨v;c
t;twW viˆ" pvneirtoip n m;' dhTy] smNttohm(
pXy;im pµ;Str,;StOt;in xIt;in sv;Ri, idx;' mu%;in 47
≈Ipr;xr ¨v;c
aq dwTyeêr' p[ocu.;RgvR Sy;Tmj; i√j;"
puroiht; mh;Tm;n" s;ª; s'StUy v;iGmn" 48
puroiht; Ëcu"
r;ji•yMyt;' kopo b;leip tnye inje
kopo devink;yeWu teWu te xplo yt" 49
tt" puroihtw®ˇ_o ihr<ykixpu" Svkì"
tq;tqwn' b;l' te x;ist;ro vy' nOp
yq; ivp=n;x;y ivnItSte .iv„yit 50
b;lTv' svRdoW;,;' dwTyr;j;Spd' yt"
tto] kopmTyq| yoˇ_⁄mhRis n;.RkÉ 51
90
iv„,umh;pur;,m(
n Ty+yit hre" p=mSm;k˘ vcn;¥id
tt" ’Ty;' v/;y;Sy kir„y;moåinviˇRnIm( 52
≈Ipr;xr ¨v;c
Evm>yiqRtStwStu dwTyr;j" puroihtw"
dwTywinR„k;sy;m;s pu]' p;vks'cy;t( 53
tto gu®gOhe b;l" s vsNb;ld;nv;n(
a?y;py;m;s mu¸®pdex;Ntre guro" 54
p[Ò;d ¨v;c
≈Uyt;' prm;q;Re me dwtye ; iditj;Tmj;"
n c;NyqwtNmNtVy' n;] lo.;idk;r,m( 55
jNm b;Ly' tt" sv;Re jNtu" p[;“oit y*vnm(
aVy;htwv .vit ttonuidvs' jr;" 56
ttí mOTyum>yeit jNtudTwR yeêr;Tmj;"
p[Ty=' ÎXyte cwtdSm;k˘ .vt;' tq; 57
mOtSy c punjRNm .vTyet∞ n;Nyq;
a;gmoåy' tq; y∞ nop;d;n' ivno∫v" 58
g.Rv;s;id y;vˇu punjRNmopp;dnm(
smSt;vSqk˘ t;v∂u"%mev;vgMyt;m( 59
=uˇ„O ,opxm' t√Cz«t;¥upxm' su%m(
mNyte b;lbuiıTv;∂u"%mev ih tTpun" 60
aTyNtiStimt;©;n;' Vy;y;men su%iw W,;m(
.[;iNtD;n;vOt;=;,;' du"%mev su%;yte 61
Kv xrIrmXoW;,;' Xle„m;dIn;' mh;cy"
Kv k;iNtxo.;s*NdyRrm,Iy;dyo gu,;" 62
m;'s;sOKpUyiv<mU]ò;yum∆;iSqs'ht*
dehe ceTp[Iitm;n( mU!o .ivt; nrkÉPys* 63
91
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a¶e" xIten toySy tOW; .ˇ_Sy c =u/;
i£yte su%ktOTR v' ti√lomSy cetrw" 64
kroit he dwTysut; y;vNm;]' pirg[hm(
t;vNm;]' s Ev;Sy du"%' cetis yCzit 65
y;vt" k⁄®te jNtu" sMbN/;Nmns" ip[y;n(
t;vNtoSy in%NyNte ˙dye xokx˚v" 66
y¥d(ghO e tNmnis y] t];vitœt"
n;xd;hopkr,' tSy t]wv itœit 67
jNmNy] mh∂u"%' im[ym;,Sy c;ip tt(
y;tn;su ymSyog[' g.Rs£
' m,eWu c 68
g.RWe u su%lexoip .vi∫rnumIyte
yid tTkQyt;mev' sv| du"%my' jgt( 69
tdevmitdu"%;n;m;Spde] .v;,Rve
.vt;' kQyte sTy' iv„,urk
e " pr;y," 70
m; j;nIt vy' b;l; dehI dehWe u x;êt"
jr;y*vnjNm;¥; /m;R dehSy n;Tmn" 71
b;loh' t;vidCz;to yit„ye ≈eyse yuv;
yuv;h' v;ıRkÉ p[;¢e kir„y;My;Tmno ihtm( 72
vOıoåh' mm k;y;Ri, smSt;in n gocre
ik' kir„y;im m'd;Tm; smqRne n yT’tm( 73
Ev' dur;xy; i=¢m;ns" pu®W" sd;
≈eysoåi.mu%' y;it n kd;iciTpp;ist" 74
b;Lye i£@nk;sˇ_; y*vne ivWyoNmu%;"
aD; nyNTyxKTy; c v;ıRk˘ smupiSqtm( 75
tSm;ä;Lye ivvek;Tm; ytet ≈eyse sd;
b;Lyy*vnvOı;¥wdheR .;vwrs'ytu " 76
92
iv„,umh;pur;,m(
tdet√o my;:y;t' yid j;nIt n;nOtm(
tdSmTp[Itye iv„,u" SmyRt;' bN/muiˇ_d" 77
p[y;s" Smr,e koSy SmOto yCzit xo.nm(
p;p=yí .vit Smrt;' tmhinRxm( 78
svR.tU iSqte tiSmNmitmR]w I idv;inxm(
.vt;' j;yt;mev' svRKlex;Np[h;Syq 79
t;p]ye,;i.ht' ydetdi%l' jgt(
td; xoCyeWu .UtWe u √eW' p[;D" kroit k" 80
aq .{;i, .Ut;in hInxiˇ_rh' prm(
mud' td;ip k⁄vIRt h;in√RWe fl' yt" 81
bıvwr;i, .Ut;in √eW' k⁄viR Nt ceˇt"
suxoCy;Nyitmohen Vy;¢;nIit mnIiW,;m( 82
Ete i.•Îx;' dwTy; ivkLp;" kiqt; my;
’Tv;>yupgm' t] s'=pe " ≈Uyt;' mm 83
ivSt;r" svR.tU Sy iv„,o" svRimd' jgt(
{∑Vym;TmvˇSm;d.edne ivc=,w" 84
smuTsOJy;sur' .;v' tSm;¥Uy' yq; vym(
tq; yà' kir„y;mo yq; p[;PSy;m invOiR tm( 85
y; n;i¶n; n c;kÉú, neNdun; n c v;yun;
pjNyv®,;>y;' v; n isıwnR c r;=sw" 86
n y=wnR c dwTyeN{wn;RrgwnR c ik•rw"
n mnu„ywnR pxui.d;RWe nw vwR ;TmsM.vw" 87
Jvr;i=rog;tIs;rPlIhguLm;idkìStq;
√eW„e y;RmTsr;¥wv;R r;glo.;idi." =ym( 88
n c;NywnIRyte kìiíi•Ty; y;TyNtinmRl;
t;m;“oTymleNySy kÉxve ˙dy' nr" 89
93
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
as;rs's;rivvtRnWe u m; y;t toW' p[s.' b[vIim
svR] dwTy;Ssmt;muptw smTvm;r;/nmCyutSy 90
tiSmNp[s•e ikimh;STyl>y' /m;Rqk
R ;mwrlmLpk;Ste
sm;i≈t;d(b˜[ trornNt;i•"s'xy' p[;PSyq vw mhTflm( 91
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o p[Ò;d;nucirt' n;m s¢dxo?y;y" 17
≈Ip;rxr ¨v;c
tSywt;' d;vnv;íe∑;' ÎÇ; dwTypte.yR ;t(
a;cc:yu" s cov;c sUd;n;hUy sTvr" 1
ihrMykixpu®v;c
he sUd; mm pu]os;vNyeW;mip dumiR t"
k⁄m;gRdie xko du∑o hNyt;mivliMbtm( 2
h;l;hl' ivW' tSy svR.=eWu dIyt;m(
aivD;tms* p;po hNyt;' m; ivc;yRt;m( 3
≈Ipr;xr ¨v;c
te tqwv ttí£⁄" p[Ò;d;y mh;Tmne
ivWd;n' yq;D;¢' ip]; tSy mh;Tmn" 4
h;l;hl' ivW' òrmnNto∞;r,en s"
ai.mN}y sh;•en mw]ye bu.ju e td; 5
aivk;r' s t∫uKTv; p[Ò;d" SvSqm;ns"
anNt:y;itinvIRjR| ry;m;s ti√Wm( 6
tt" sUd; .y]St; jI,| ÎÇ; mhi√Wm(
dwTyeêrmup;gMy p[i,pTyedmb[vu n( 7
sUd; Ëcu"
dwTyr;j ivW' dˇmSm;i.rit.IW,m(
jI,| ten sh;•en p[Ò;den sutne te 8
94
iv„,umh;pur;,m(
ihr<ykixpu®v;c
TvyRt;' TvyRt;' he he s¥o dwTypuroiht;"
’Ty;' tSy ivn;x;y ¨Tp;dyt m; icrm( 9
≈Ipr;xr ¨v;c
sk;xm;gMy tt" p[Ò;dSy puroiht;"
s;mpUvmR qocuSte p[Ò;d' ivny;iNvtm( 10
puroiht; Ëcu"
j;tS]wloKyiv:y;t a;yu„mNb[˜," k⁄le
dwTyr;jSy tnyo ihr<ykixpo.Rv;n( 11
ik'dve "w ikmnNten ikmNyen tv;≈y"
ipt; te svRlok;n;' Tv' tqwv .iv„yis 12
tSm;TpirTyjwn;' Tv' ivp=Stvs'iht;m(
Xl;~y" ipt; smSt;n;' guÂ,;' prmo gu®" 13
p[Ò;d ¨v;c
EvmetNmh;.;g;" Xl;~ymetNmh;k⁄lm(
mrIce" sklePyiSmn( ]wloKye n;Ny;q; vdet( 14
ipt; c mm sv;RiSmÔgTyuT’∑cei∑t"
EtdPyvgCz;im sTym];ip n;nOtm( 15
guÂ,;mip svRWe ;' ipt; prmko gu®"
yduˇ_' .[;iNtSt];ip SvLp;ip ih n iv¥te 16
ipt; gu®nR sNdeh" pUjnIy" p[yàt"
t];ip n;pr;?y;mITyev' mnis se iSqtm( 17
yÊvetiTkmNtenTe yuˇ_' yu„m;i.rIÎxm(
ko b[vIit yq;Ny;Yy' ik' tu nwt√coqRvt( 18
îTyuKTv; soå.vNm*nI teW;' g*rvy'i]t"
p[hSy c pun" p[;h ikmnNten s;i?vit 19
95
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s;/u .o" ikmnNten s;/u .o gu®vo mm
≈Uyt;' ydnNten yid %ed' n y;Syq 20
/m;Rqk
R ;mmo=;í pu®W;q;R ¨d;˙t;"
ctu∑yimd' ySm;ˇSm;≤Tk˘ ikimd' vc 21
mrIicim≈wd=R ¥wStqwv;NywrnNtt"
/mR" p[;¢Stq; c;NywrqR" k;mStq;åprw" 22
tNtÊvveidno .UTv; D;n?y;nsm;i/i."
av;pumiRu ˇ_mpre pu®W; ?vStb'/n;" 23
sMpdwêyRm;h;TMyD;nsNtitkmR,;m(
ivmuˇ_Éík
w to l>y' mUlm;r;/n' hre" 24
yto /m;Rqk
R ;m;:y' muiˇ_íip fl' i√j;"
ten;ip ik'ikimTyevmnNten ikmuCyte 25
ik' c;ip b¸noˇ_Én .vNto gurvo mm
vdNtu v;s;/u ivvekoSm;kmLpk" 26
b¸n;] ikmuˇ_Én s Ev jgt" pit"
s kˇ;R c ivkˇ;R c s'ht;R c ˙id iSqt" 27
s .oˇ_; .oJymPyev' s Ev jgdIêr"
.vi∫retT='tVy' b;Ly;duˇ_' tu yNmy; 28
puroiht; Ëcu"
dÁm;nSTvmSm;i.ri¶n; b;l ri=t"
.Uyo n v+ysITyev' nwv D;toSybuiım;n( 29
yd;Sm√cn;Nmohg[;h' n Ty=te .v;n(
tt" ’Ty;' ivn;x;y tv sO+y;m dumtR e 30
p[Ò;d ¨v;c
k" kÉn hNyte jNtujNR tu" k" kÉn r+yte
hiNt r=it cwv;Tm; ÁsTs;/u sm;crn( 31
96
iv„,umh;pur;,m(
kmR,; j;yte sv| kmRvw gits;/nm(
tSm;TsvRpy[ àen s;/u kmR sm;cret( 32
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_;Sten te £⁄ı; dwTyr;jpuroiht;"
’Ty;muTp;dy;m;suJv;Rl;m;loJJvl;’itm( 33
ait.Im; sm;gMy p;dNy;s=ti=it"
xUlne s;/u s'£ı
⁄ ; t' j`;n;xu v=is 34
tˇSy ˙dy' p[;Py xUl' b;lSy dIi¢mt(
jg;m %i<@t' .Um* t];ip xt/; gtm( 35
y];np;yI .gv;n( ˙¥;Ste hirrIêr"
.©o .vit vj[Sy t] xUlSy k; kq; 36
ap;pe t] p;pwí p;itt; dwTyy;jkì"
t;nev s; j`;n;xu ’Ty; n;x' jg;m c 37
’Tyy; dÁm;n;'St;iNvloKy s mh;mit"
];ih ’„,eTynNteit vd•>yvp¥t 38
p[Ò;d ¨v;c
svRVy;ipn( jg{Up jgTß∑jRn;dRn
p;ih ivp[;inm;nSm;∂u" sh;Nm']p;vk;t( 39
yq; svRWe u .UtWe u svRVy;pI jgÌu®"
iv„,urve tq; svRe jIvNTvete puroiht;" 40
yq; svRgt' iv„,u' mNym;nonp;iynm(
icNty;Myirp=eip jIvNTvete puroiht;" 41
ye hNtum;gt; dˇ' ywivRW' yw¸tR ;xn"
ywidRGgjwrh' =u<,o d∑" spRíw ywrip 42
te„vh' im].;ven sm" p;poiSm n Kvict(
yq; ten;¥ sTyen jIvNTvsury;jk;" 43
97
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_;Sten te svRe s'SpO∑;í inr;my;"
smuˇSqui√Rj; .UyStmUc"u p[≈y;iNvtm( 44
puroiht; Ëcu"
dI`;Ryru p[ithto blvIyRsmiNvt"
pu]p*]/nwêyRyw ˇRu _o vTs .voˇm" 45
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; t' tto gTv; yq;vOˇ' puroiht;"
dwTyr;j;y sklm;cc:yumhR ;mune 46
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmeX' o p[Ò;dc;irteå∑;dxoå?y;y" 18
≈Ipr;xr ¨v;c
ihr<ykixpu" ≈uTv; t;' ’Ty;' ivtqI’t;m(
a;hUy pu]' pp[Cz p[.;vSy;Sy k;r,m( 1
ihr<ykixpu®v;c
p[Ò;d sup.[ ;vois ikmetˇe ivcei∑tm(
EtNm'];idjintmut;ho shj' tv 2
≈Ipr;xr ¨vc;
Ev' pO∑Std; ip]; p[Ò;doåsurb;lk"
p[i,pTy iptu" p;d;ivd' vcnmb[vIt( 3
n m'];id’t' t;t n c nwsigRko mm
p[.;v EW s;m;Nyo ySy ySy;Cyuto ˙id 4
aNyeW;' yo n p;p;in icNtyTy;Tmno yq;
tSy p;p;gmSt;t heTv.;v;• iv¥te 5
kmR,; mns; v;c; pirpI@;' kroit y"
täIj' jNm flit p[.tU ' tSy c;xu.m( 6
98
iv„,umh;pur;,m(
soh' n p;pimCz;im n kroim vd;im v;
icNtyNsvR.tU Sqm;TmNyip c kÉxvm( 7
x;rIr' m;ns' du"%' dwv' .Ut.v' tq;
svR] xu.icˇSy tSy me j;yet k⁄t" 8
Ev' svRWe u .UtWe u .iˇ_rVyi.c;ir,I
ktRVy; pi<@twD;RTv; svR.tU my' hirm( 9
≈Ipr;xr ¨v;c
îit ≈uTv; s dwTyeN{" p[;s;dix%re iSqt"
£o/;N/k;irtmu%" p[;h dwtye ik'kr;n( 10
ihr<ykixpu®p;c
dur;Tm; i=Pyt;mSm;Tp[;s;d;Cztyojn;t(
igirpOœe ptTviSmn( ixl;i.•;©s'hit" 11
ttSt' ic=up"u svRe b;l' dwtye d;nv;"
pp;t soPy/" i=¢o ˙dyeno√hîrm( 12
ptm;n' jgı;]I jgı;tir kÉxve
.iˇ_yuˇ_' d/;rwnmups'gMy meidnI 13
tto ivloKy t' SvSqmivix,;RiSqpÔrm(
ihr<ykixpu" p[;h xMbr' m;iyn;' vrm( 14
ihr<ykixpu®p;c
n;Sm;i." xKyte hNtums* dubiRu ıb;lk"
m;y;' veiˇ .v;'StSm;Nm;yywn' inWUdy 15
xMbr ¨v;c
sUdy;Myev dwTyeN{ pXy m;y;bl' mm
shßm] m;y;n;' pXy koi$xt' tq; 16
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" s ssOje m;y;' p[Ò;de xMbroåsur"
99
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ivn;ximCzNdubiRu ı" svR] smdixRin 17
sm;ihtmit.UTR v; xMbreip ivmTsr"
mw]ye soip p[Ò;d" sSm;r m/usdU nm( 18
≈Ipr;xr ¨v;c
tto .gvt; tSy r=;q| c£muˇmm(
a;jg;m sm;D¢' Jv;l;m;il sudxRnm( 19
ten m;y;hS]' tCzMbrSy;xug;imn;
b;lSy r=t; dehmekk
ì ˘ c;irxoi/tm( 20
s'xoWk˘ tq; v;yu' dwTyeN{iSTvdmb[vIt(
xI`[mWe mm;dex;∂ur;Tm; nIyt;' =ym( 21
tqeTyuKTv; tu soPyen' ivvex pvno lù
xItoitÂ=" xoW;y t∂ehSy;itdu" sh" 22
ten;iv∑mq;Tm;n' s buıv± ; dwTyb;lk"
˙dyen mh;Tm;n' d/;r /r,I/rm( 23
˙dySqSttStSy t' v;yumit.IW,m(
pp* jn;dRn" £⁄ı" s yy* pvn" =ym( 24
=I,;sut svRm;y;su pvne c =y' gte
jg;m soip .vn' gurorev mh;mit" 25
ahNyhNyq;p;c;y;Re nIit' r;Jyflp[d;m(
g[;hy;m;s t' b;l' r;D;musns; ’t;m( 26
gOhItnIitx;S]' t' ivnIt' c yd; gu®"
mene tdwn' tiTp]e kqy;m;s ixi=tm( 27
a;c;yR ¨v;c
gOhItnIitx;S]Ste pu]o dwTypte ’t"
p[Ò;dStÊvto veiˇ .;gRv,e ydIirtm( 28
ihr<ykixpu®v;c
100
iv„,umh;pur;,m(
im]eWu vtRte kqmirvgRWe u .Upit"
p[Ò;d i]Wu lokÉWu m?ySqeWu kq' cret( 29
kq' m'i]„vm;TyeWu b;Áe„v;>y'treWu c
c;reWu p*rvgRWe u xi˚tei„vtreWu c 30
’Ty;’Tyiv/;nç dug;R$ivks;/nm(
p[Ò;d kQyt;' sMyk™ tq; k<$kxo/nm( 31
Et∞;Ny∞ sklm/It' .vt; yq;
tq; me kQyt;' D;tu' tveCz;im mnogtm( 32
≈Ipr;xr ¨v;c
p[i,pTy iptu" p;d* td; p[≈y.UW,"
p[Ò;d" p[;h dwTyeN{' ’t;'jilpu$Stq; 33
p[Ò;d ¨v;c
mmo pid∑' skl' gu®,; n;] s'xy"
gOhItNtu my; ikNtu n sdetNmtMmm 34
s;m copp[d;n' c .edd<@* tq;pr*
¨p;y;" kiqt;" svRe im];idn;' c s;/ne 35
t;nev;h' n pXy;…m im];dI'St;t m; £⁄/"
s;?y;.;ve mh;b;ho s;/nw" ik' p[yojnm( 36
svR.tU ;TmkÉ t;t jg•;qe jgNmye
prm;Tmin goivNde im];im]kq; k⁄t" 37
TvYyiSt .gv;tn( iv„,umiR y c;Ny] c;iSt s"
ytSttoy' im]' me x]uíie t pOq‘⁄t" 38
tdei.rlmTyq| du∑;rM.oiˇ_ivStrw"
aiv¥;NtgRtyw àR " kˇRVySt;t xo.ne 39
iv¥;buiıriv¥;y;mD;n;Nt;t j;yte
b;loi¶' ik' n %¥otmsurêe mNyte 40
101
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tTkmR y• bN/;y s; iv¥; y; ivmuˇ_ye
a;y;s;y;pr' kmR iv¥;Ny; ixLpnwp,u m( 41
tdetdvgMy;hms;r' s;rmuˇmm(
inx;my mh;.;g p[i,pTy b[vIim te 42
n icNtyit ko r;Jy' ko /n' n;i.v;Hzit
tq;ip .;Vymevtw du.y' p[;Pyte nrw" 43
svR Ev mh;.;g mhÊv' p[it so¥m;"
tq;ip pus' ;' .;Gy;in no¥m; .Uithetv" 44
j@;n;mivvek;n;mxUr;,mip p[.o
.;Gy.oJy;in r;Jy;in sNTynIitmt;mip 45
tSm;¥tet pu<yeWu y îCzeNmhtI' i≈ym(
yittVy' smTve c inv;R,mip ceCzt; 46
dev; mnu„y;" pxv" pi=vO=srIsOp;"
ÂpmetdnNtSy iv„,oi.R•imv iSqtm( 47
Eti√j;nt; sv| jgTSq;vrj©mm(
{∑Vym;Tmvi√„,uytR oy' ivêÂp/Ok™ 48
Ev' D;te s .gv;nn;id" prmeêr"
p[sIdTyCyutStiSmNp[s•e Klexs'=y" 49
≈Ipr;xr ¨v;c
EtCΩTv; tu kopen smuTq;y vr;sn;t(
ihr<ykixpu" pu]' pd; v=Syt;@yt( 50
¨v;c c s kopen s;mWR" p[Jvli•v
ini„p„y p;i,n; p;i,' hNtuk;mo jg¥q; 51
ihr<ykixpu®v;c
he ivp[icˇe he r;ho he blwW mh;,Rve
n;gp;xwÎ!R bw ı
R ; i=Pyt;' m; ivl'Byt;m( 52
102
iv„,umh;pur;,m(
aNyq; skl; lok;Stq; dwtye d;nv;"
anuy;SyiNt mU!Sy mtmSy dur;Tmn" 53
b¸xo v;ir toSm;i.ry' p;pStq;Pyre"
Stuit' kroit du∑;n;' v/ Evopk;rk" 54
pr;xr ¨v;c
ttSte sTvr; dwTy; bı; t' n;gbN/nw"
.turR ;D;' purS’Ty ici=pu" sill;,Rve 55
ttíc;l clt; p[Ò;den mh;,Rv"
¨√elo.UTpr' =o.mupTe y c smNtt" 56
.Ul;Rk
e mi%l' ÎÇ; Pl;Vym;n' mh;M.s;
ihr<ykixpudTwR y;indm;h mh;mte 57
ihr<ykixpu®v;c
dwtye ;" sklw" xwlrw ]wv v®,;lye
iniXz{w" svRx" svRíw Iyt;meW dumiR t" 58
n;i¶dRhit nwv;y' xS]wiXz•o n corgw"
=y' nIto n v;ten n ivWe, n ’Tyy; 59
n m;y;i.nR cwvo∞;Tp;itto n c idGgjw"
b;loitdu∑icˇoy' n;nen;q;Rie St jIvt; 60
tdeW toym?ye tu sm;£;Nto mhI/rw"
itœTvBdshß;Nt' p[;,;Nh;Syit dumiR t" 61
tto dwTy;d;nv;í pvRtSw t' mhod/*"
a;£My cyn' c£⁄y;Rje n;in shßx" 62
s ict" pvRtrw Nt" smu{Sy mh;mit"
tu∑;v;iˆkvel;y;mek;g[mitrCyutm( 63
p[Ò;d ¨v;c
nmSte pu<@rIk;= nmSte pu®Woˇm
103
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
nmSte svRlok;Tm•mSte itGmci£,e 64
nmo b[˜<ydev;y gob[;˜,iht;y c
jgiıt;y ’„,;y goivNd;y nmonm" 65
b[˜Tve sOjte ivê' iSqt* p;lyte pun"
®{Âp;y kLp;Nte nmStu>y' i]mUtyR e 66
dev; y=;" sur;" isı; n;g; gN/vRik•r;"
ipx;c; r;=s;íwv mnu„y;" pxvStq; 67
pi=,Sq;vr;íwv ippIilksrIsOp;"
.UMy;poi¶nR.ov;yu" xBd" SpxRStq; rs" 68
Âp' gN/o mno buiır;Tm; k;lStq; gu,;"
EteW;' prm;qRí svRmte ÊvmCyut 69
iv¥;iv¥e .v;NsTymsTy' Tv' ivW;mOte
p[vˇO ' c invOˇ' c kmR vedoidt' .v;n( 70
smStkmR.oˇ_; c km;Rpe kr,;in c
Tvmev iv„,o sv;Ri, svRkmRfl' c yt( 71
mYyNy] tq;NyeWu .UtWe u .uvneWu c
tvwv;Vy;i¢rwêyRg,u s'siU ck° p[.o 72
Tv;' yoignií'tyiNt Tv;' yj'it c y;jk;"
hVykVy.ugk
e STv' iptOdve SvÂp/Ok™ 73
Âp' mhˇe iSqtm] ivê' ttí sU+m' jgdetdIx
Âp;im sv;Ri, c .Ut.ed;Ste„vNtr;Tm;:ymtIv sU+mm( 74
tSm;∞ sU+m;idivXoW,;n;mgocre yTprm;TmÂpm(
ikmPyicNTy' tv ÂpmiSt tSmw nmSte pu®Woˇm;y 75
svR.tU We u sv;RTmNy; xiˇ_rpr; tv
gu,;≈y; nmStSyw x;êt;yw surêe r 76
y;tItgocr; v;c;' mns;' c;ivXoW,;
104
iv„,umh;pur;,m(
D;inD;npirCze¥; t;' vNde SveêrI' pr;m( 77
— nmo v;sudve ;y tSmw .gvte sd;
Vyitirˇ_' n ySy;iSt Vyitirˇ_oi%lSy y" 78
nmStSmw nmStSmw nmStSmw mh;Tmne
n;m Âp' n ySywko yoiStTvenopl>yte 79
ySy;vt;rÂp;i, smcRiNt idv*ks"
apXyNt" pr' Âp' nmStSmw mh;Tmne 80
yoNtiStœ•xeWSy pXytIx" xu.;xu.m(
t' svRs;i=,' ivê' nmSye prmeêrm( 81
nmoStu iv„,ve tSmw ySy; i.•imd' jgt(
?yey" s jgt;m;¥" s p[sIdtu meåVyy" 82
y]otmetTp[ot' c ivêm=rmVyym(
a;/;r.Ut" svRSy s p[sIdtu me hir" 83
— nmo iv„,ve tSmw nmStSmw pun" pun"
y] sv| yt" sv| y" svRs≈' y" 84
svRgTv;dnNtSy s Ev;hmviSqt"
mˇ" svRmh' sv| miy sv| sn;tne 85
ahmev;=yo inTy" prm;Tm;Tms'≈y"
b[˜s'Doåhmev;g[e tq;Nte c pr" pum;n( 86
îit ≈Ivu„,upru ;,e p[qmex
' Ekoniv'xittmoå?y;y" 19
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' s'icNtyiNv„,um.edne ;Tmno i√j
tNmyTvmv;Py;g[‰' mene c;Tm;nmCyutm( 1
ivsSm;r tq;Tm;n' n;NyiTkiçdj;nt
ahmev;VyyoånNt" prm;TmeTyicNtyt( 2
105
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tSy t∫;vn;yog;T=I,p;pSy vw £m;t(
xuıNe t"kr,e iv„,uStSq* D;nmyoCyut" 3
yogp[.;v;Tp[Ò;de j;te iv„,umyeåsure
clTyurgbN/wStwm]wR ye ]ui$t' =,;t( 4
.[;Ntg[;hg," soimRyyR * =o.' mh;,Rv"
cc;l c mhI sv;R sxwlvnk;nn; 5
s c t' xwls'`;t' dwTywNyRStmqopir
ïT=Py tSm;Tsill;i•í£;m mh;mit" 6
ÎÇ; c s jg∫Uyo ggn;¥upl=,m(
p[Ò;doSmIit sSm;r punr;Tm;nm;Tmin 7
tu∑;v c pun/IRm;nn;id' pu®Woˇmm(
Ek;g[mitrVyg[o ytv;‘;ym;ns" 8
p[Ò;d ¨v;c
—nm" prm;q;Ry SqUlsU+m=r;=r
Vyˇ_;Vyˇ_kl;tIt sklex inrÔn 9
gu,;Ôn gu,;/;r ingu,R ;Tmn( gu,iSqt
mUˇ;RmtU mR h;mUteR sU+mmUteR Sf⁄$;Sf⁄$ 10
kr;ls*MyÂp;TmiNv¥;åiv¥;my;Cyut
sds{Ups∫;v sds∫;v.;vn 11
inTy;inTyp[pç;Tmi•„p[pç;ml;i≈t
Ek;nek nmStu>y' v;sudve ;idk;r, 12
y" SqUlsU+m" p[k$" p[k;xo y" svR.tU o n c svR.tU "
ivê' ytíwtdivêheto nmoStu tSmw pu®Woˇm;y 13
pr;xr ¨v;c
tSy t∞etso dev" StuitimTq' p[kv⁄ tR "
a;ivbR.vU .gv;n( pIt;Mbr/ro hir" 14
106
iv„,umh;pur;,m(
ssM.[mStm;loKy smuTq;y;k⁄l;=rm(
nmoStu iv„,veTyet√‰;jh;r;s’id(√j 15
p[Ò;d ¨v;c
dev p[p•;iˇRhr p[s;d' k⁄® kÉxv
avloknd;nen .Uyo m;' p;vy;Cyut 16
≈I.gv;nuv;c
k⁄vtR Ste p[s•oh' .iˇ_mVyi.c;ir,Im(
yq;i.liWto mˇ" p[Ò;d v[Iyt;' vr" 17
p[Ò;d ¨v;c
n;q yoin shßeWu yeWu yeWu v[j;Myhm(
teWu te„vCyut;.iˇ_rCyut;Stu sd; Tviy 18
y; p[Iitrivvek;n;' ivWye„vnp;iynI
Tv;mnuSmrt" s; me ˙dy;Nm;pspRtu 19
≈I.gv;nuv;c
miy .iˇ_Stv;STyev .UyoåPyev' .iv„yit
vrStu mˇ" p[Ò;d v[Iyt;' yStveiPst" 20
p[Ò;d ¨v;c
miy √eW;nubN/o.UTs'Stut;vu¥te tv
miTptuStT’t' p;p' dev tSy p[,Xytu 21
xS];i, p;itt;Ny'ge i=¢o y∞;i¶s'ht*
d'ixtíorgwdˇR ' yi√W' mm .ojne 22
bı; smu{e yiT=¢o yi∞toåiSm ixlo∞yw"
aNy;in c;Pys;/Uin y;in ip]; ’t;in me 23
Tviy .iˇ_mto √eW;d`' tTs'.v' c yt(
TvTp[s;d;Tp[.o s¥Sten muCytu me ipt; 24
≈I.gv;nuv;c
107
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p[Ò;d svRmte ˇe mTp[s;d;∫iv„yit
aNy∞ te vr' diµ v[Iyt;msur;Tmj 25
p[Ò;d ¨v;c
’t’TyoiSm .gvNvre,;nen yÊviy
.iv]I TvTp[s;den .iˇ_rVyi.c;ir,I 26
/m;Rqk
R ;mw" ik' tSy muiˇ_StSy kre iSqt;
smStjgt;' mUle ySy .iˇ_" iSqr; Tviy 27
≈I.gv;nuv;c
yq; te iníl' ceto miy .iˇ_smiNvtm(
tq; Tv' mTp[s;den inv;R,Mprm;PSyis 28
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv;NtdR/e iv„,uStSy mw]ye pXyt"
s c;ip punr;gMy vvNde cr,* iptu" 29
t' ipt; mU?NyupR ;`[;y pir„vJy c pIi@tm(
jIvsITy;h vTseit b;„p;{Rnyno i√j 30
p[Iitm;'í;å.vˇiSm•nut;pI mh;sur"
gu®ip]oík;rwv' xu≈WU ;' soip /mRivt( 31
iptyupR rit' nIte nris'hSvÂip,;
iv„,un; soip dwTy;n;' m]wy;.UTpitStt" 32
tto r;Jy¥uit' p[;Py kmRxiu ıkrI' √Ij
pu]p*];'í subhUnv;PywêyRmve c 33
=I,;i/k;r" s yd; pu<yp;pivvijRt"
td; s .gvı‰;n;Tpr' inv;R,m;¢v;n( 34
Ev' p[.;vo dwTyos* mw]ye ;sINmh;mit"
p[Ò;do .gv∫ˇ_o y' Tv' m;mnupCO zis 35
ySTvet∞irt' tSy p[Ò;dSy mh;Tmn"
108
iv„,umh;pur;,m(
Í,oit tSy p;p;in s¥o gCziNt s'=ym( 36
ahor;]’˘ p;p' p[Ò;dcirt' nr"
Í<vn( p#'í mw]ye Vypohit n s'xy" 37
p*,Rm;Sy;mm;v;Sy;m∑My;mq v; p#n(
√;dXy;' v; td;“oit gop[d;nfl' i√j 38
p[Ò;d' skl;pTsu yq; ri=tv;Nhir"
tq; r=it yStSy Í,oit cirt' sd; 39
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmex
' e …v'xoå?y;y" 20
p[Ò;dpu] a;yu„m;iHzibb;R„kl Ev c
ivrocnStu p[;Ò;idbRiljRDe ivrocn;t( 1
ble" pu]xt' Tv;sIä;,Jyeœ' mh;mune
ihr<y;=sut;í;sNsvR Ev mh; bl;" 2
ZZRr" xk⁄iníwv .UtsNt;pnStq;
mh;n;.o mh;b;¸" k;ln;.Stq;pr" 3
a.vNdnup]U ;í i√mUı;R x'brStq;
ayomu%" x'ki⁄ xr;" kipl" x'krStq; 4
Ekc£o mh;b;¸St;rkí mh;bl"
Sv.;Rnvu WRO pv;R c pulom c mh;bl" 5
Ete dno" sut;" :y;t; ivp[iciˇí vIyRv;n( 6
Sv.;RnoStu p[.; kNy; ximRœ; v;WRpvR,I
¨pd;nI hyixr;" p[:y;t; vrkNyk;" 7
vwê;nrsute co.e pulom; k;lk; tq;
¨.e sute mh;.;ge m;rIceStu pirg[h" 8
t;>y;' pu]shß;i, Wi∑d;Rnvsˇm;"
p*lom;" k;lkÉy;í m;rIctny;" SmOt;" 9
109
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ttoåpremh;vIy;R d;®,;STvitinÒ,R ;"
is'ihk;y;mqoTp•; ivp[icˇe" sut;Stq; 10
}y'x" xLyí blv;n( n.íwv mh;bl"
v;t;pI nmuicíwv îLvl" %sOmStq; 11
a;N/ko nrkíwv k;ln;.Stqwv c
Sv.;Rníu mh;vIy;Re vK]yo/I mh;sur" 12
Ete vw d;nv;" ≈eœ; dnuvx
' ivvıRn;"
EteW;' pu]p*];í xtxoåq shßx" 13
p[Ò;dSy tu dwTySy inv;tkvc;" k⁄le
smuTp•;" sumht; tps; .;ivt;Tmn" 14
W$( sut;" sumh;sÊv;St;m[;y;" pirk°iˇRt;"
xuk° XyenI c .;sI c sugI[ vI xuicgOd/( k
[ ; 15
xuk° xuk;njnydulk
U p[TyuliU kk;n(
XyenI Xyen;'Stq; .;sI .;s;NgOı;'í gOd/( ‰[ ip 16
xuCy*dk;Npi=g,;NsugI[ vI tu Vyj;yt
aê;nu∑;^ NgdR.;'í t;m[;v'x" p[k°iˇRt" 17
ivnt;y;Stu √* pu]* ivrt* g®@;®,*
sup,R" ptt;' ≈eœo d;®," p•g;xn" 18
surs;y;' shß' tu sp;R,;mimt*js;m(
anekixrs;' b[ñ( %ecr;,;' mh;Tmn;m( 19
k;{vey;Stu biln" shßmimt*js"
sup,Rvxg; b[ñ( jiDre nwkmStk;" 20
teW;' p[/;n.Ut;Stu XoWv;suikt=k;"
x'%êeto mh;pµ" kMbl;êtr* tq; 21
El;pu]Stq; n;g" kk;R$e k/nÔy*
Ete c;Nye c bhvo dNdxUk; ivWoLb,;" 22
110
iv„,umh;pur;,m(
g,' £o/vx' iviı tSy;" svRe c d'i∑^,"
Sqlj;" pi=,oBj;í d;®,;" ipixt;xn;" 23
£o/;ˇu ipx;c;'í jny;m;s mh;bl;n(
g;Stu vw jny;m;s sur.ImRihWIStq;
îr;vO=lt;vLlIStO,j;tIí svRx" 24
Svs; tu y=r=;'is muinrPsrsStq;
air∑; tu mh;sÊv;n( gN/v;RNsmjIjnt( 25
Ete kXypd;y;d;" k°iˇRt;" Sq;,uj©m;"
teW;' pu];í p*];í xtxoq shßx" 26
EW mNvNtre sg;Re b[ÑSv;roicWe SmOt" 27
vwvSvte c mhit v;®,e ivtte ’t*
ju◊;nSy b[˜,o vw p[j;sgR îhoCyte 28
pUv| y] tu s¢iWRnTu p•;Ns¢m;ns;n(
pu]Tve kLpy;m;s Svymev ipt;mh"
gN/vR.oigdev;n;' d;nv;n;' c sˇm 29
iditivRn∑pu]; vw toWy;m;s k;Xypm(
ty; c;r;i/t" sMy‘;XypStpt;' vr" 30
vre, CzNdy;m;s s; c vv[e tto vrm(
pu]imN{v/;q;Ry smqRmimt*jsm( 31
s c tSmw vr' p[;d;∫;y;Ryw muinsˇm"
dÊv; c vrmTyug'[ kXypSt;muv;c h 32
x£˘ pu]o inhNt; te yid g.| xrCztm(
sm;iht;itp[yt; x*icnI /;riy„yis 33
îTyevmuKTv; t;' devI' s'gt" kXypo muin"
d/;r s; c t' g.| sMyKzocsmiNvt; 34
g.Rm;Tmv/;q;Ry D;Tv; t' m`v;nip
111
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
xu≈WU Su t;mq;gCzi√ny;dmr;i/p" 35
tSy;íwv;Ntrp[Pe suritœTp;kx;sn"
Ëne vWRxte c;Sy; ddx;RNtrm;Tmn; 36
a’Tv; p;dyo" x*c' idit" xynm;ivxt(
in{;' c;h;ry;m;s tSy;" k⁄i=' p[ivXy s" 37
vj[p;i,mRh;g.| icCzed;q s s¢/;
sMpI@‰m;no vj[,e s ®rod;itd;®,m( 38
m; rodIirit t' x£" pun"punr.;Wt
soå.vTs¢/; g.RStim'{" k⁄ipt" pun" 39
Ekìk˘ s¢/; c£É vj[,e ;irivd;ir,;
m®to n;m dev;Ste b.Uvru itveign" 40
yduˇ_' vw .gvt; tenvw m®toå.vn(
dev; Ekonpç;xTsh;y; vj[p;i,n" 41
îit ≈Iiv„,upru ;,e p[qmwx
' Ekiv'xoå?y;y" 21
≈Ipr;xr ¨v;c
yd;i.iWˇ_" s pOq"u pUv| r;Jye mhiWRi."
tt" £me, r;Jy;in dd* lokipt;mh" 1
n=]g[hivp[;,;' vI®/;' c;PyXoWt"
som' r;Jye d/d(b˜[ ; yD;n;' tps;mip 2
r;D;' vw≈v,' r;Jye jl;n;' v®,' tq;
a;idTy;n;' pit' iv„,u' vsUn;mq p;vkm( 3
p[j;ptIn;' d=' tu v;sv' m®t;mip
dwTy;n;' d;nv;n;' c p[Ò;dmi/p' dd* 4
iptø,;' /mRr;j;n' ym' r;Jyeå>yWecyt(
Eer;vt' gje{' ;,;mxeW;,;' pit' dd* 5
112
iv„,umh;pur;,m(
pti],;' tu g®@' dev;n;mip v;svm(
¨∞w" ≈vsmê;n;' vOW.' tu gv;mip 6
mOg;,;' cwv svRWe ;' r;Jye is'h' dd* p[."u
XoW' tu dNdxUk;n;mkroTpitmVyy" 7
ihm;ly' Sq;vr,;' munIn;' kipl' muinm(
ni%n;' d'i∑^,;' cwv mOg;,;' Vy;`[mIêrm( 8
vnSptIn;' r;j;n' Pl=mev;>yWecyt(
Evmev;Nyj;tIn;' p[;/;Nyen;kroTp[.nU ( 9
Ev' iv.Jy r;Jy;in idx;' p;l;nnNtrm(
p[j;pitpitb[˜R ; Sq;py;m;s svRt" 10
pUvSR y;' idix r;j;n' vwr;jSy p[j;pte"
idx;p;l' su/Nv;n' sut' vw soå>yWecyt( 11
di=,Sy;' idix tq; kdRmSy p[j;pte"
pu]' x'%pd' n;m r;j;n' soå>yWecyt( 12
piímSy;' idix tq; rjs" pu]mCyutm(
kÉtmu Nt' mh;Tm;n' r;j;n' soå>yWecyt( 13
tq; ihr<yrom;,' pjRNySy p[j;pte"
¨dICy;' idix duıWR | r;j;nm>yWecyt( 14
twiry' pOiqvI sv;R s¢√Ip; spˇn;
yq;p[dx
e m¥;ip /mRt" pirp;Lyte 15
Ete svRe p[vˇO Sy iSqt* iv„,omRh;Tmn"
iv.Uit.Ut; r;j;no ye c;Nye muinsˇm 16
ye .iv„yiNt ye .Ut;" svRe .Utêe r; i√j
te svRe svR.tU Sy iv„,or'x; i√joˇm 17
ye tu dev;i/ptyo ye c dwTy;i/p;Stq;
d;nv;n;' c ye n;q; ye n;q;" ipixt;ixn;m( 18
113
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pxUn;' ye c pty" ptyo ye c pi=,;m(
mnu„y;,;' c sp;R,;' n;g;n;mi/p;í ye 19
vO=;,;' pvRt;n;' c g[h;,;' c;ip yeåi/p;"
atIt; vˇRm;n;í ye .iv„yiNt c;pre
te svRe svR.tU Sy iv„,or'xsmu∫v;" 20
n ih p;lns;mQyRmtO e svRêe r' hirm(
iSqt' iSqt* mh;p[;D .vTyNySy kSyict( 21
sOjTyeW jgTsO∑* iSqt* p;it sn;tn"
hiNt cwv;NtkTven rj"sÊv;ids'≈y" 22
ctuivR.;g" s's∑O * ctu/;R s'iSqt" iSqt*
p[ly' c kroTyNte ctu.deR o jn;dRn" 23
EkÉn;'Xon b[˜;s* .vTyVyˇ_mUiˇRm;n(
mrIicim≈;" pty" p[j;n;' c;Ny.;gx" 24
k;lStOtIyStSy;'x" svR.tU ;in c;pr"
îTq' ctuı;R s's∑O * vˇRtse * rjogu," 25
Ek;'Xon;iSqto iv„,u" kroit p[itp;lnm(
mNv;idÂpí;Nyen k;lÂpoåpro, c 26
svR.tU We u c;Nyen s'iSqt" k⁄®te iSqitm(
sÊv' gu,' sm;i≈Ty jgt" pu®Woˇm" 27
a;i≈Ty tmso vOiˇmNtk;le tq; pun"
®{SvÂpo .gv;nek;'Xon .vTyj" 28
aGNyNtk;idÂpe, .;gen;Nyen vˇRte
k;lSvÂpo .;go ySsvR.tU ;in c;pr" 29
ivn;x' k⁄vtR StSy ctuıvRw ' mh;Tmn"
iv.;gkLpn; b[ñ( kQyte s;vRk;ilk° 30
b[˜; d=;dy" k;lStqwv;i%ljNtv"
114
iv„,umh;pur;,m(
iv.Utyo hrerte ; jgt" sOi∑hetv" 31
iv„,umNR v;dy" k;l" svR.tU ;in c i√j
iSqteinRimˇ.UtSy iv„,oret; iv.Uty" 32
®{" k;l;Ntk;¥;í smSt;íwv jNtv"
ctu/;R p[l;y;ywt; jn;dRniv.Uty" 33
jgd;d* tq; m?ye sOi∑r;p[ly; i√j
/;]; mrIicim≈wí i£yte jNtui.Stq; 34
b[˜; sOjTy;idk;le mrIicp[m%
u ;Stt"
¨Tp;dyNTypTy;in jNtví p[it=,m( 35
k;len n ivn; b[˜ sOi∑in„p;dko i√j
n p[j;pty" svRe n cwv;åi%ljNtv" 36
Evmev iv.;goy' iSqt;vPyupidXyit
ctu/;R tSy devSy mw]ye p[lye tq; 37
yiTkiçTsOJyte yen sÊvj;ten vw i√j
tSy sOJySy sM.Ut* tTsv| vw hreStnu" 38
h'it y;v∞ yiTkiçTsÊv' Sq;vrj©mm(
jn;dRnSy t{*{' mw]ye ;Ntkr' vpu" 39
EvmeW jgTß∑; jgTp;t; tq; jgt(
jg∫=iyt; dev" smStSy jn;dRn" 40
sOiœiSqTyNtk;leWu i]/wv' s'pv[ tRte
gu,p[vTO y; prm' pd' tSy;gu,' mht( 41
t∞ D;nmy' Vy;ip Sv;s'v¥e mn*pmm(
ctu„p[k;r' tdip SvÂp' prm;Tmn" 42
≈Imw]ye ¨v;c
ctu"p[k;rt;' tSy b[˜.UtSy he mune
mm;c+v yq;Ny;y' yduˇ_' prm' pdm( 43
115
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye k;r,' p[oˇ_' s;/n' svRvStuWu
s;?y' c vSTvi.mt' yTs;/iytum;Tmn" 44
yoigno muiˇ_k;mSy p[;,;y;m;ids;/nm(
s;?y' c prm' b[˜ punn;RvˇRte yt" 45
s;/n;lMbn' D;n' muˇ_ye yoign;' ih yt(
s .ed" p[qmStSy b[˜.UtSy vw mune 46
yuÔt" KlexmuKTyq| s;?y' yd(b˜[ yoign"
td;lMbnivD;n' i√tIy;ex
' o mh;mune 47
¨.yoSTviv.;gen s;?ys;/nyoihR yt(
ivD;nm√wtmy' t∫;goNyo myoidt" 48
D;n]ySy vw tSy ivXoWo yo mh;mune
ti•r;kr,√;r; dixRt;TmSvÂpvt( 49
inVy;Rp;rmn;:yey' Vy;i¢m;]mnUpmm(
a;TmsMbo/ivWy' sˇ;m;]ml=,m( 50
p[x;Ntm.y' xuı' duivR.;Vyms'≈ym(
iv„,oD;RnmySyoˇ_' tJD;n' b[˜s'iDtm( 51
t] D;ninro/en yoigno y;iNt ye lym(
s's;rkWR,o¢* te y;iNt inbIRjt;' i√j 52
Ev'pk
[ ;rmml' inTy' Vy;pkm=ym(
smStheyriht' iv„<v;:y' prm' pdm( 53
td(b˜[ prm' yogI yto n;vˇRte pun"
≈yTypu<yoprme =I,KleXoåitinmRle 54
√e Âpe b[˜,StSy mUˇ| c;mUtmR ve c
=r;=rSvÂpe te svR.tU „e vviSqte 55
a=r' tTpr' b[˜ =r' svRimd' jgt(
116
iv„,umh;pur;,m(
EkdexiSqtSy;¶eJy;RTe ò; ivSt;ir,I yq;
prSy b[˜," xiˇ_Stqodmi%l' jgt( 56
t];Py;s•dUrTv;ä¸TvSvLpt;my"
JyoTò;.edoiSt tCzˇ_ÉSt√Nmw]ye iv¥te 57
b[˜iv„,uixv; b[Ñp[/;n; b[˜xˇ_y"
ttí dev; mw]ye NyUn; d=;dyStt" 58
tto mnu„y;" pxvo mOgpi=srIsOp;"
NyUn;NyUntr;íwv vO=guLm;dyStq; 59
tdetd=r' inTy' jgNmuinvr;i%lm(
a;iv.;Rvitro.;vjNmn;xivkLpvt( 60
svRxiˇ_myo iv„,u" SvÂp' b[˜," prm(
mUˇ| y¥oigi." puv| yog;rM.eWu icNTyte 61
s;lMbno mh;yog" sbIjo y]s'iSqt"
mnSyVy;hte sMyGyuÔt;' j;yte mune 62
s pr" prxˇ_In;' b[˜," smnNtrm(
mUˇ| b[˜ mh;.;g svRb˜[ myo hir" 63
y] svRimd' p[otmot' cwv;i%l' jgt(
tto jg∆gTyiSmNs jg∞i%l' mune 64
=r;=rmyo iv„,uibR.ÊyRi%lmIêr"
pu®W;Vy;’tmy' .UW,;S]SvÂpvt( 65
≈Imw]ye ¨v;c
.UW,;S]SvÂpSq' y∞wtdi%l' jgt(
ib.iˇR .gv;iNv„,uStNmm;:y;tumhRis 66
≈Ipr;xr ¨v;c
nmS’Tv;p[mye ;y iv„,ve p[.iv„,ve
kqy;im yq;:y;t' visœen mm; .vt( 67
117
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a;Tm;nmSy jgto inlRpe mgu,;mlm(
ib.iˇR k*Stu.mi,SvÂp' .gv;Nhir" 68
≈IvTss'Sq;n/r mnNte n sm;i≈tm(
p[/;n' buiırPy;Ste gd;Âpe, m;/ve 69
.Ut;idim'i{y;id' c i√/;h˚;rmIêr"
ib.iˇR x'%Âpe, x;©RÂpe, c iSqtm( 70
clTSvÂpmTyNt' jven;Ntirt;inlm(
c£SvÂp' c mno /ˇe iv„,ukre iSqtm( 71
pçÂp; tu y; m;l; vwjyNtI gd;.Ot"
s; .Uthetsu `' ;t; .Utm;l; c vw i√j 72
y;nIiN{y;<yXoW;i, buiıkm;RTmk;in vw
xrÂp;<yXoW;i, t;in /ˇe jn;∂Rn" 73
ib.iˇR y∞;isràmCyutoTyNtinmRlm(
iv¥;my tu tJD;nmiv¥;koxs'iSqtm( 74
îTq' pum;Np[/;n' c buı‰h˚;rmev c
.Ut;in c ˙WIkÉXo mn" svRie N{y;i, c
iv¥;iv¥e c mw]ye svRmte Tsm;i≈tm( 75
aS].UW,s'Sq;nSvÂp' ÂpvijRt"
ib.itR m;y;Âpos* ≈eyse p[;i,n;' hir" 76
sivk;r' p[/;n' c pum;'ívw ;i%l' jgt(
ib.iˇR pu<@rIk;=Stdev' prmeêr" 77
y; iv¥; y; tq;iv¥; yTs¥∞;sdVyym(
tTsv| svR.tU Xe o mw]ye m/usdU ne 78
kl;k;œ;inmeW;ididnTvRynh;ynw"
k;lSvÂpo .gv;np;po hirrVyy" 79
.Ul;Rk
e oq .uvl;Rk
e " Svl;Rk
e o muinsˇm
118
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
mhjRnStp" sTy' s¢ lok; îme iv.u" 80
lok;TmmUiˇR" svRWe ;' pUvWeR ;mip pUvjR "
a;/;r" svRiv¥;n;' Svymev hir" iSqt" 81
devm;nuWpê;idêÂpwb¸R i." iSqt"
tt" svRêe roånNto .UtmUiˇRrmUitRm;n( 82
Aco yjUi' W s;m;in tqwv;qvR,;in vw
îith;sopved;í ved;NteWu tqoˇ_y" 83
ved;'g;in smSt;in mNv;idgidt;in c
x;S];<yXoW;<y;:y;n;Nynuv;k;í Kvict( 84
k;Vy;l;p;í ye kÉicÌItk;Nyi%l;in c
xBdmUitR/rSywt√puivR„,omRh;Tmn" 85
y;in mUt;RNymUt;Rin y;Ny];Ny] v; Kvict(
siNt vw vStuj;t;in t;in sv;Ri, t√pu" 86
ah' hir" svRimd' jn;dRno n;Nyˇt" k;r,k;yRj;tm(
îRÎõ™mno ySy n tSy .Uyo .vo∫v; √N√gd; .viNt 87
îTyeW tex
' " p[qm" pur;,Sy;Sy vw i√j
yq;vTkiqto yiSmN/Ote p;pw" p[mCu yte 88
k;iˇRKy;' pu„krò;ne √;dx;Bden yTflm(
tdSy ≈v,;Tsv| mw]ye ;“oit m;nv" 89
deviWRiptOgN/vRy=;dIn;' c sM.vm(
.viNt Í<vt" pus' o dev;¥; vrd; mune 90
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p[qmeX' o √;iv'xoå?y;y" 22
îit ≈Ipr;xrmuinivricte ≈Iiv„,uprTvin,;RykÉ ≈Imit
iv„,umh;pur;,e p[qm;'x" sm;¢"
119
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
aq ≈Ivu„,umh;pur;,e iv„,uicÊy;Tmp[k;x;:y≈I/rIy
Vy;:y;√yopete i√tIy;eå' x" p[;r>yte
mw]ye ¨v;c
.gvNsMyg;:y;t' mmwtdi%l' Tvy;
jgt" sgRsMbiN/ yTpO∑ois guro my; 1
yoym'xo jgTsOi∑sMbN/o gidtSTvy;
t];h' ≈otuimCz;im .Uyoip muinsˇm 2
ip[yv[toˇ;np;d* sut* Sv;yM.uvSy y*
tyo®ˇ;np;dSy /[vu " pu]STvyoidt" 3
ip[yv[tSy nwvoˇ_; .vt; i√j sNtit"
t;mh' ≈otuimCz;im p[s•o vˇ_⁄mhRis 4
≈Ipr;xr ¨v;c
kdRmSy;Tmj;' kNy;mupyeme p[iyv[t"
sm[;$( k⁄=I c tTkNye dxpu]Stq;åpre 5
mh;p[D; mh;vIy;R ivnIt; diyt;" iptu"
ip[yv[tsut;" :y;t;SteW;' n;m;in me Í,u 6
a;¶I/[í;i¶b;¸í vpu„m;N¥uitm;'Stq;
me/; me/;itiq.RVy" svn" pu] Ev c 7
Jyoit„m;NdxmSteW;' sTyn;m; sutoå.vt(
ip[yv[tSy pu];Ste p[:y;t; blvIyRt" 8
me/;i¶b;¸pu];Stu ]yo yogpr;y,;"
j;itSmr; mh;.;g; n r;Jy;y mno d/u" 9
inmRl;" svRk;lNtu smSt;qRWe u vw mune
c£⁄" i£y;' yq;Ny;ymfl;k;'i=,o ih te 10
ip[yv[to dd* teW;' s¢;n;' muinsˇm
s¢√Ip;in mw]ye iv.Jy sumh;Tmn;m( 11
120
iv„,umh;pur;,m(
jMbU√Ip' mh;.;g so¶I/[;y dd* ipt;
me/;itqeStq; p[;d;TPl=√Ip' tq;prm( 12
x;Lmle c vpu„mNt' nreN{mi.iWˇ_v;n(
Jyoit„mNt' k⁄x√Ipe r;j;n' ’tv;Np[."u 13
¥uitm't' c r;j;n' £*ç√Ipe sm;idxt(
x;k√Ipeêr' c;ip .Vy' c£É ip[yv[t" 14
pu„kr;i/pit' c£É svn' c;ip s p[."u
jMbU√Ipeêro yStu a;¶I/[o muinsˇm 15
tSy pu]; b.UvSu te p[j;pitsm; nv
n;i." ik'p®u Wíwv hirvWR îl;vOt" 16
rMyo ihr<v;NWœí k⁄®.{;ê Ev c
kÉtmu ;lStqwv;Ny" s;/uc∑e oå.v•Op" 17
jNbU√Ipiv.;g;'í teW;' ivp[ inx;my
ip]; dˇ' ihm;◊' tu vW| n;.eStu di=,m( 18
hemkÀ$' tq; vW| dd* ik'p®u W;y s"
tOtIy' nwW/' vW| hirvW;Ry dˇv;n( 19
îl;vOt;y p[dd* me®yR] tu m?ym"
nIl;cl;i≈t' vW| rMy;y p[dd* ipt; 20
êet' yduˇr' tSm;iTp]; dˇ' ihr<vte 21
yduˇr' Í©vto vW| tTk⁄rve dd*
mero" pUv,eR y√W| .{;ê;y p[dˇv;n( 22
gN/m;/nvW| tu kÉtmu ;l;y dˇv;n(
îTyet;in dd* te>y" pu]>e y" s nreêr" 23
vWR„e vetWe u t;Npu];ni.iWCy s .Uimp"
s;lg[;m' mh;pu<y' mw]ye tpse yy* 24
y;in ik'p®u W;dIin vW;R<y∑* mh;mune
121
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
teW;' Sv;.;ivk° isiı" su%p[;y; Áyàt" 25
ivpyRyo n te„viSt jr;mOTyu.y' n c
/m;R/m* n te„v;St;' noˇm;/mm?ym;" 26
n te„viSt yug;vSq; =e]„e v∑su svRd;
ihm;◊y' tu vw vW| n;.er;sINmh;Tmn"
tSyWR.oå.vTpu]o me®deVy;' mh;¥uit" 27
AW.;∫rto jDe Jyeœ" pu]xtSy s"
’Tv; r;Jy' Sv/mR,e tqeÇ; iviv/;Nm%;n( 28
ai.iWCy sut' vIr' .rt' pOiqvIpit"
tpse s mh;.;g" pulhSy;≈m' yy* 29
v;np[Sqiv/;nen t];ip ’tiníy"
tpStepe yq;Ny;yimy;j s mhIpit" 30
tps; kiWRtoTyq| ’xo /minsNtt"
n¶o vI$;' mu%e ’Tv; vIr;?v;n' tto gt" 31
ttí .;rt' vWRmte LlokÉWu gIyte
.rt;y yt" ip]; dˇ' p[;itœt; vnm( 32
sumit.RrtSy;.UTpu]" prm/;imRk"
’Tv; sMyGdd* tSmw r;Jyim∑m%' ipt; 33
pu]s'£;imt≈IStu .rt" s mhIpit"
yog;>y;srt" p[;,;Ns;lg[;meåTyjNmune 34
aj;yt c ivp[os* yoign;' p[vre k⁄le
mw]ye tSy cirt' kqiy„y;im te pun" 35
mumteStejsStSm;idN{¥uªo Vyj;yt
prmeœI ttStSm;Tp[ith;rStdNvy" 36
p[ithtRie t iv:y;t ¨Tp•StSy c;Tmj"
.vStSm;dqoÌIq" p[;St;ivStTsuto iv.u" 37
122
iv„,umh;pur;,m(
pOqSu ttStto nˇ_o nˇ_Sy;ip gy" sut"
nro gySy ntyStTpu]o.Ui√r;$( tt" 38
tSy pu]o mh;vIy;Re /Im;'StSm;dj;yt
mh;NtStTsutí;.UNmnSyuStSy c;Tmj" 39
Tv∑; Tv∑uí ivrjo rjStSy;Py.UTsut"
xtij{jsStSy jDe pu]xt' mune 40
iv„vGJyoitp[/;n;Ste ywirm; viıRt;" p[j;"
twird' .;rt' vW| nv.edml'’tm( 41
teW;' v'xp[stU íw .uˇ_Éy' .;rtI pur;
’t]et;idsgR,e yug;:y;meks¢itm( 42
EW Sv;y'.vu " sgoR yende ' pUirt' jgt(
v;r;he tu mune kLpe pUvmR NvNtr;i/p" 43
îit ≈Iiv„,upru ;,e i√tIyeX' o p[qmoå?y;y" 1
≈Imw]ye ¨v;c
kiqto .vt; b[ÑsgR" Sv;yM.uví me
≈otuimCz;Myh' Tvˇ" skl' m'@l' .uv" 1
y;vNt" s;gr; √Ip;Stq; vW;Ri, pvRt;"
vn;in sirt" puy;Re dev;dIn;' tq; mune 2
yTp[m;,imd' sv| yd;/;r' yd;Tmkm(
s'Sq;nmSy c mune yq;v√ˇ_⁄mhRis 3
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye ≈Uyt;metTs'=pe ;Ìdto mm
n;Sy vWRxten;ip vˇ_⁄' xKyo ih ivStr" 4
jMbUPl=;◊y* √Ip* x;Lmilí;pro i√j
k⁄x" £*'cStq; x;k" pu„kríwv s¢m" 5
123
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Ete √Ip;" smu{Sw tu s¢s¢i.r;vOt;"
lv,e=su ru ;sipRdiR /duG/jlw" smm( 6
jMbU√«p" smSt;n;metWe ;' m?ys'iSqt"
tSy;ip me®mw]R ye m?ye knkpvRt" 7
ctur;xIits;hßo yojnwrSy coCz^y" 8
p[iv∑" Wo@x;/St;d(√;i]'xNmU…›R ivStOt"
mUle Wo@xs;hßo ivSt;rStSy svRx" 9
.UpµSy;Sy xwlos* ki,Rk;k;rs'iSqt" 10
ihm;v;NhemkÀ$í ivW/í;Sy di=,e
nIl" êetí Í'gI c ¨ˇre vWRpvRt;" 11
l=p[m;,* √* m?y* dxhIn;Stq;pre
shßi√tyoCz^;y;St;vi√St;ir,í te 12
.;rt' p[qm' vW| tt" ik˘p®u W' SmOtm(
hirvW| tqwv;NyNmerodRi=,to i√j 13
rMyk˘ coˇr' vW| tSywv;nu ihr<mym(
¨ˇr;" k⁄rvíwv yq; vw .;rt' tq; 14
nvs;hßmekk
ì metWe ;' i√jsˇm
îl;vOt' c tNm?ye s*v,;Re me®®iCz^t" 15
meroítuidRx' tˇu nvs;hßivStOtm(
îl;vOt' mh;.;g cTv;rí;] pvRt;" 16
iv„k˘.;rict; meroy;Rje n;yutmuiCz^t;"
nvw" sroi.í sm' id+vete kÉxv;cl;" 17
pUv,eR mNdro n;m di=,e gN/m;dn"
ivpul" piíme p;êRe sup;êRíoˇre SmOt" 18
kdMbSteWu jMbUí ipPplo v$ Ev c
Ek;dxxt;y;m;" p;dp; igirkÉtv" 19
124
iv„,umh;pur;,m(
jMbU√IpSy s; jMbUn;Rmhetmu hR ;mune
mh;gjp[m;,;in jMBv;StSy;" flin vw
ptiNt .U.tO " pOœe xIyRm;,;in svRt" 20
rsen teW;' p[:y;t; t] j;MbUndIit vw
sirTp[vˇRte c;ip pIyte ti•v;isi." 21
n Svedo n c d*gRN?y' n jr;neiN{y=y"
tTp;n;TSvCzmn;s;' jn;n;' t] j;yte 22
tIrmOˇ{s' p[;Py su%v;yuivxoiWt;
j;MbUnd;:y' .vit suv,| isı.UW,m( 23
.{;ê' pUvtR o mero" kÉtmu ;l' c piíme
vWRe √e tu muin≈eœ tyomR?yiml;vOt" 24
vn' cw]rq' pUveR di=,e gN/m;dnm(
vw.;[ j' piíme t√duˇre nNdn' SmOtm( 25
a®,od' mh;.{mistod' sm;nsm(
sr;'Syet;in cTv;ir dev.oGy;in svRd; 26
xIt;M.í k⁄mNu dí k⁄rrI m;Lyv;'Stq;
vwkk
˘ p[m%
u ; mero" pUvtR " kÉsr;cl;" 27
i]kÀ$" ixixríwv pt'go ®ckStq;
inWd;¥; di=,tStSy kÉsrpvRt;" 28
ixi%v;s;" svw@yU "R kiplo gN/m;dn"
j;®i/p[m%
u ;St√Tpixcme kÉsr;cl;" 29
merornNtr;'gWe u j#r;id„vviSqt;"
x'%kÀ$oq AW.o h'so n;gStq; pr"
k;lÔ;¥;í tq; ¨ˇre kÉsr;cl;" 30
ctudx
R shß;i, yojn;n;' mh;purI
mero®pIir mw]ye b[˜," p[iqt; idiv 31
125
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tSy;SsmNttí;∑* idx;su ividx;su c
î'{;idlokp;l;n;' p[:y;t;" p[vr;" pur" 32
iv„,up;divin„£;Nt; Pl;viyTveNdum<@lm(
smNt;d(b˜[ ," puy;| g©; ptit vw idv" 33
s; t] pitt; id=u ctuı;R p[itp¥te
sIt; c;lknNd; c c=u.{R ; c vw £m;t( 34
pUv,eR xwl;CzIt; tu xwl' y;TyNtir=g;
ttí pUvvR WR,e .{;êeniw t s;,Rvm( 35
tqwv;lknNd;ip di=,enTw y .;rtm(
p[y;it s;gr' .UTv; s¢.ed; mh;mune 36
c=uí' piímigrIntITy skl;'Stt"
piím' kÉtmu ;l;:y' vW| gTvwit s;grm( 37
.{; tqoˇrigrInuˇr;'í tq; k⁄Ân(
atITyoˇrmM.oi/' sm>yeit mh;mune 38
a;nIlinW/;y;m* m;LyvÌN/m;dn*
tyomR?ygto me®" ki,Rk;k;rs'iSqt" 39
.;rt;" kÉtmu ;l;í .{;ê;" k⁄rvStq;
p];i, lokpµSy my;Rd;xwlb;Át" 40
j#ro hemkÀ$í my;Rd;pvRt;vu.*
t* di=,oˇr;y;m;v;nIlinW/;yt* 41
gN/m;dnkìl;s* pUvvR ∞;yt;vu.*
a;xIit yojn;y;m;v,Rv;NtVyviSqt* 42
inW/" piry;]í my;Rd;pvRt;vu.*
mero" piímidG.;ge yq; pUveR tq; iSqt* 43
i]Í©o j;®i/íwv ¨ˇr* vWRpvRt*
pUvpR í;yt;vet;v,Rv;NtVyRviSqt* 44
126
iv„,umh;pur;,m(
îTyete muinvy;Rˇe _; my;Rd;pvRt;Stv
j#r;¥;" iSqt; meroSteW;' √*√* ctuidRxm( 45
meroítuidRx' ye tu p[oˇ_;" kÉsrpvRt;"
xIt;Nt;¥; mune teW;mtIv ih mnorm;"
xwl;n;mNtre {o<y" isıc;r,seivt;" 46
surMy;i, tq; t;su k;nn;in pur;i, c
l+mIiv„<vi¶sUy;Riddev;n;' muinsˇm
t;Sv;ytnvy;Ri, ju∑;in vrik•rw" 47
gN/vRy=r=;'is tq; dwtye d;nv;"
£°@iNt t;su rMy;su xwl{o,I„vhinRxm( 48
.*m; Áete SmOt;" Svg;R /imR,;m;ly; mune
nwtWe u p;pkm;R,o y;iNt jNmxtwrip 49
.{;êe .gv;iNv„,ur;Ste hyixr; i√j
vr;h" kÉtmu ;le tu .;rte kÀmÂ
R p/Ok™ 50
mTSyÂpí goiv'd" k⁄®„v;Ste jn;dRn"
ivêÂpe, svR] svR" svR]go hir" 51
svRSy;/;r.Utos* mw]ye ;Stei%l;Tmk" 52
y;in' ik'p®u W;dIin vW;R<y∑* mh;mune
n teWu xoko n;y;so no√eg" =u∫y;idkm( 53
SvSq;" p[j; inr;t˚;SsvRd"u %ivvijRt;"
dx √;dxvW;R,;' shß;i, iSqr;yuW" 54
n teWu vWRte devo .*m;NyM.;'is teWu vw
’t]et;idk˘ nwv teWu Sq;neWu kLpn; 55
svR„e vetWe u vWRWe u s¢s¢k⁄l;cl;"
n¥í xtxSte>y" p[stU ; y; i√joˇm 56
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o i√tIyoå?y;y" 2
127
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
¨ˇr' yTsmu{Sy ihm;{eívw di=,m(
vW| t∫;rt' n;m .;rtI y] sNtit" 1
nvyojns;hßo ivSt;roSy mh;mune
kmR.iU miry' SvgRmpvg| c gCzt;m( 2
mheN{o mly" sÁ" xuiˇ_m;nO=pvRt"
iv'?yí p;iry;]í s¢;] k⁄lpvRt;" 3
at" s'p;[ Pyte Svg;Re muiˇ_mSm;Tp[y;iNt vw
ityRKTv' nrk˘ c;ip y;NTyt" pu®W; mune 4
ît" SvgRí mo=íj m?y' c;Ntí gMyte
n %LvNy] mTy;Rn;' kmR .Um* iv/Iyte 5
.;rtSy;Sy vWRSy nv.ed;•x;my
î{√Ip" kse®í t;m[v,oR g.iStm;n( 6
n;g√IpStq; s;Myo gN/vRSTvq c;®,"
ay' tu nvmSteW;' √Ip" s;grs'vtO " 7
yojn;n;' shß' tu √Ipoy' di=,oˇr;t(
pUveR ikr;t; ySy;Nte piíme yvn;" iSqt;" 8
b[;˜,;" =i]y; vwXy; m?ye xU{;í .;gx"
îJy;yu/vi,Jy;¥wvtR yR Nto VyviSqt;" 9
xt{UcN{.;g;¥; ihmvTp;dingRt;"
vedSmOitmu%;¥;í p;iry;]o∫v; mune 10
nmRd; surs;¥;í n¥o ivN?y;i{ingRt;"
t;pIpyo„,IinivRN?y; p[m%
u ; A=s'.v;" 11
god;vrI .ImrqI ’„,ve<y;idk;Stq;
sÁp;do∫v; n¥" SmOt;" p;p.y;ph;" 12
’tm;l; t;m[p,IRpm[ %
u ; mlyo∫v;"
128
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
i]s;m; ciWRkL⁄ y;¥; mheN{p[.v;" SmOt;" 13
AiWk⁄Ly;k⁄m;r;¥;" xuiˇ_mTp;dsM.v;"
a;s;' n¥ ¨p;n¥" sNTyNy;í shßx" 14
t;iSvme k⁄®p;ç;l; m?ydex;dyo jn;"
pUvdR x
e ;idk;íwv k;mÂpinv;isn" 15
pu@' ;^ " kil©; mg/; di=,;¥;í svRx"
tq;pr;'t;" s*r;∑^;" xUr;.Ir;Stq;budR ;" 16
k;ÂW; m;lv;íwv p;iry;] inv;isn"
s*vIr;" swN/v; hU,;" s;Lv;" koslv;isn" 17
m;{;r;m;Stq;Mbœ; p;rsIk;dyStq;
a;s;' ipbiNt sill' vsiNt siht;" sd;
smIpto mh;.;g ˙∑pu∑jn;k⁄l;" 18
cTv;ir .;rte vWRe yug;Ny] mh;mune
’t' ]et; √;prç kilí;Ny] n Kvict( 19
tpStPyiNt munyo ju◊te c;] yJvn"
d;n;in c;] dIyNte prlok;qRm;dr;t( 20
pu®WwyDR pu®Wo jMbU√Ipe sdeJyte
yDwyDR myo iv„,urNy√IpeWu c;Nyq; 21
a];ip .;rt' ≈eœ' jMbU√Ipe mh;mune
yto ih kmR.rU We ; ÁtoNy; .og.Umy" 22
a] jNmshß;,;' shßwrip sˇm
kd;icLl.te jNtum;Rn„u y' pu<ys'cy;t( 23
g;yiNt dev;" ikl gItk;in /Ny;Stu te .;rt .Uim.;ge
Svg;Rpvg;RSpdm;gR.tU e .viNt .Uy" pu®W;" surTv;t( 24
km;R<ys'kiLpttTfl;in s'NySy iv„,* prm;Tm.Ute
av;Py t;' kmRmhImnNte tiSmLly' ye Tvml;" p[y;iNt 25
129
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
j;nIm nwtTKv vy' ivlIne SvgRpd[ e kmRi, dehbN/m(
p[;PSy;m /Ny;" %lu te mnu„y; ye .;rte nei' {yivp[hIn;" 26
nvvW| tu mw]ye jMbU√Ipimd' my;
l=yojnivSt;r' s'=pe ;Tkiqt' tv 27
jMbU√Ip' sm;vOTy l=yojnivStr"
mw]ye vly;k;r" iSqt" =;rodi/bRih" 28
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o tOtIyo?y;y" 3
≈Ipr;xr ¨v;c
=;roden yq; √Ipo jMbUsD' oåi.vei∑t"
s'v∑e ‰ =;rmudi/' Pl=√IpStq; iSqt" 1
jMbU√IpSy ivSt;r" xts;hßsiMmt"
s Ev' i√gu,o b[ñ( Pl=√IW ¨d;˙t" 2
s¢ me/;itqe" pu];" Pl=√IpeêrSy vw
Jyeœ" x;Nthyo n;m ixixrStdnNtr" 3
su%odyStq;nNd" ixv" =emk Ev c
/[vu í s¢mSteW;' Pl=√Ipeêr; ih te 4
pUv| x;Nthy' vW| ixixr' c su%' tq;
a;nNd' c ixv' cwv =emk˘ /[vu mev c 5
my;Rd;k;rk;SteW;' tq;Nye vWRpvRt;"
s¢wv teW;' n;m;in Í,u„v muinsˇm 6
gomedíwv cN{í n;rdo duNdui.Stq;
somk" sumn;íwv vw.;[ jíwv s¢m" 7
vW;RcleWu rMyeWu vWR„e vetWe u c;n`;"
vs'it devgN/vRsiht;" stt' p[j;" 8
teWu pu<y; jnpd;iír;∞ im[yte jn"
130
iv„,umh;pur;,m(
n;/yo Vy;/yo v;ip svRk;lsu%' ih tt( 9
teW;' n¥Stu s¢wv vW;R,;' c smu{g;"
n;mtSt;" p[v+y;im ≈ut;" p;p' hr'it y;" 10
anut¢; ix%I cwv ivp;x; i]idv;Klm"
amOt; su’t; cwv s¢wt;St] inªg;" 11
Ete xwl;Stq; n¥" p[/;n;" kiqt;Stv
=u{xwl;Stq; n¥St] siNt shßx"
t;" ipbiNd sd;˙∑; ndIjRnpd;Stu te 12
apsipR,I n teW;' vw n cwvoTsipR,I i√j
n Tvev;iSt yug;vSq; teWu Sq;neWu s¢su 13
]et;yugsm" k;l" svRdvw mh;mte
Pl=√Ip;idWu b[˜Hx;k√Ip;iNtkÉWu vw 14
p'c vWRshß;i, jn; jIvNTyn;my;"
/mR" pçSvqwtWe u v,;R≈miv.;gx" 15
v,;Rí t] cTv;rSt;i•bo/ vd;im te 16
a;yRk;" k⁄rr;íwv ividXy; .;ivní te
ivp[=i]yvwXy;Ste xU{;í muinsˇm 17
jMbUv=O p[m;,Stu tNm?ye sumh;'St®"
Pl=St•;ms'Doy' Pl=√Ipo i√joˇm 18
îJyte t] .gv;'Stwv,R rwR ;yRk;idi."
sImÂpI jgTß∑; svR" svRêe ro hir" 19
Pl=√Ipp[m;,en Pl=√Ip" sm;vOt"
tqwv=e ru soden pirveW;nuk;ir,; 20
îTyev' tv mw]ye Pl=√Ip ¨d;˙t"
s'=pe ,e my; .Uy" x;Lml' me inx;my 21
x;LmlSyeêro vIro vpu„m;'StTsut;HzO,u
131
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
teW;' tu n;ms'D;in s¢vW;Ri, t;in vw 22
êetoq hirtíwv jImUto roihtStq;
vw¥tu o m;nsíwv sup.[ í mh;mune 23
x;Lmlen smu{os* √Ipen=e ru sodk"
ivSt;ri√gu,ne ;q svRt" s'vtO " iSqt" 24
t];ip pvRt;" s¢ ivDey; ràyony"
vW;Ri.VyÔk; ye tu tq; s¢ c inªg;" 25
k⁄mdu ío•tíwv tOtIyí bl;hk"
{o,o y] mh*W?y" s ctuq;Re mhI/r" 26
k˚Stupçm" Wœo mihW" s¢mStq;
kk⁄µ;NpvRtvr" sir•;m;in me Í,u 27
yointoy; ivtO„,; c cN{; muˇ_; ivmocnI
invOiˇ" s¢mI t;s;' SmOt;St;" p;px;iNtd;" 28
êetç hirt' cwv vw¥tu ' m;ns' tq;
jImUt' roiht' cwv sup.[ ' c;ip xo.nm(
s¢wt;in tu vW;Ri, c;tuv<R yRytu ;in vw 29
x;Lmle ye tu v,;Rí vsNTyete mh;mune
kipl;í;®,;" pIt;" ’„,;íwv pOqKpOqk™ 30
b[˜,;" =]y; vwXy;" xU{;íwv yjiNttm(
.gvNt' smStSy iv„,um;Tm;nmVyym(
v;yu.tU ' m%≈eœyw JR vno yDs'iSqitm( 31
dev;n;m] s;•?ymtIv sumnohre
x;Lmil" sumh;NvO=o n;ª; invOiR tk;rk" 32
EW √Ip" smu{,e suroden sm;vOt"
ivSt;r;Cz;LmlSywv smen tu smNtt" 33
surodk" pirvOt" k⁄x√Ipen svRt"
132
iv„,umh;pur;,m(
x;LmlSy tu ivSt;r;id(√gu,ne smNtt" 34
Jyoit„mt" k⁄x√Ipe s¢ pu];HzO,„u v t;n( 35
ï∫do ve,mu ;'ívw vwrqo lMbno /Oit"
p[.;kroitkiplSt•;m; vWRpıit" 36
tiSmNvsiNt mnuj;" sh dwtye d;nvw"
tqwv devgn/vRy=ik'p®u W;dy" 37
v,;RSt];ip cTv;ro inj;nuœ;ntTpr;"
dimn" xui„m," òeh; mNdeh;í mh;mune 38
b[˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;í;nu£moidt;" 39
yqoˇ_kmRktOTR v;TSv;i/k;ro=y;y te
t]wv t' k⁄x√Ipe b[˜Âp' jn;dRnm(
yjNt" =myNTyugm[ i/k;rflp[dm( 40
iv{umo hemxwlí ¥uitm;n( pu„pv;'Stq;
k⁄xx
e yo hiríwv s¢mo mNdr;cl" 41
vW;Rcl;Stu s¢wte t] √Ipe mh;mune
n¥í s¢ t;s;' tu Í,u n;m;Nynu£m;t( 42
/Utp;p; ixv; cwv piv]; sMmitStq;
iv¥udM.; mhI c;Ny; svRp;phr;iSTvm;" 43
aNy;" shßxSt] =u{n¥Stq;cl;"
k⁄x√Ipe guxStMb" s'Dy; tSy tTSmOtm( 44
tTp[m;,en s √Ipo Òtoden sm;vOt"
Òtodí smu{o vw £*ç√Ipen s'vtO " 45
£*ç√Ipo mh;.;g ≈uyt;ç;pro mh;n(
k⁄x√IpSy ivSt;r;id(√gu,o ySy ivStr" 46
£*ç√Ipe ¥uitmt" pu];StSy mh;Tmn"
t•;m;in c vW;Ri, teW;' c£É mhIpit" 47
133
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
k⁄xlo mLlgío„," pIvroq;N/k;rk"
muiní duNdui.íwv s¢wte tTsut; mune 48
t];ip devgN/vRsie vt;" sumnohr;"
vW;Rcl; mh;buıe teW;' n;m;in me Í,u 49
£*çí v;mníwv tOtIyí;N/k;rk"
ctuq;Re ràxwlí Sv;ihnI hysi•." 50
idv;vOTpçmí;] tq;Ny" pu<@rIkv;n(
duNdui.í mh;xwlo i√gu,;St prSprm(
√Ip;√IpeWu ye xwl; yq; √Ip;in te tq; 51
vWR„e vetWe u rMyeWu tq; xwlvreWu c
invs'it inr;t˚;" sh devg,w" p[j;" 52
pu„kr;" pu„kl; /Ny;iStit:y;í mh;mune
b[˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;í;nu£moidt;" 53
ndImR]w ye te t] y;" ipbiNt Í,u„v t;"
s¢p[/;n;" xtxSt];Ny;" =u{inªg;" 54
g*rI k⁄m√u tI cwv sN?y; r;i]mRnojv;
=;iNtí pu<@rIk; c s¢wt; vWRinªg;" 55
t];ip iv„,u.gR v;Npu„kr;¥wjnR ;dRn"
y;g* ®{SvÂpí îJyte yDsi•/* 56
£*ç√Ip" smu{,e di/m<@odkÉn c
a;vOt" svRt" £*ç √IptuLyen m;nt" 57
di/m<@odkí;ip x;k√Ipen s'vtO "
£*ç√IpSy ivSt;r;id(√gu,ne mh;mune 58
x;k√IpeêrSy;ip .VySy sumh;Tmn"
s¢wv tny;SteW;' dd* vW;Ri, s¢ s" 59
jldí k⁄m;rí sukm⁄ ;ro mrIck"
134
iv„,umh;pur;,m(
k⁄smu odí m*d;ik" s¢mí mh;{um" 60
tTs'D;Nyev t];ip s¢ vW;R<ynu£m;t(
t];ip pvRt;" s¢ vWRivCzedk;ir," 61
pUvSR t]odyigirjRl;/;rStq;pr"
tq; rwvtk" Xy;mStqwv;Stigiri√Rj
a;iMbkÉyStq; rMy" kÉsrI pvRtoˇm" 62
x;kSt] mh;vO=" isıgN/vRsie vt"
y]Tyv;ts'Sp;x;Rd;Ò;do j;yte pr" 63
t] pu<y; jnpd;í;tuv<R yRsmiNvt;"
n¥í;] mh;pu<y;" svRp;p.y;ph;" 64
sukm⁄ ;rI k⁄m;rI c nilnI /enk
u ; c y;
î=uí ve,k
u ; cwv g.StI s¢mI tq; 65
aNy;í xtxSt] =u{n¥o mh;mune
mhI/r;Stq; siNt xtxoq shßx" 66
t;" ipbiNt mud;yuˇ_; jld;idWu ye iSqt;"
vWRWe u te jnpd;" Svg;Rd>yeTy meidnIm( 67
/mRh;innR te„viSt n s'`WR" prSprm(
my;Rd;VyuT£mo n;ip teWu deXoWu s¢su 68
v'g;í m;g/;íwv m;ns; mNdg;Stq;
v'g; b[;˜,.Uiyœ; m;g/;" =i]y;Stq;
vwXy;Stu m;ns;SteW;' xU{;SteW;' tu mNdg;" 69
x;k√Ipe tu twivR„,u" sUyÂ
R p/ro mune
yqoˇw_irJyte sMy‘mRi.inRyt;Tmi." 70
x;k√IpStu mw]ye =Iroden sm;vOt"
x;k√Ipp[m;,en vlyenve voi∑t" 71
=Ir;iB/" svRto b[Ñpu„kr;:yen vei∑t"
135
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
√Ipen x;k√Ip;ˇu √Igu,ne smNtt" 72
pu„kre svnSy;ip mh;vIroå.vTsut"
/;tuikí tyoSt] √e vWRe n;miciˆte
mh;vIr' tqwv;Nyı;tuk°%<@s'iDtm( 73
Ekí;] mh;.;g p[:y;to vWRpvRt"
m;nsoˇrs'Do vw m?yto vly;’it" 74
yojn;n;' shß;i, Ë?v| pç;xduiCz^t"
t;vdev c ivStI,R" svRt" pirm<@l" 75
pu„kr√Ipvly' m?yen iv.ji•v
iSqtos* ten iviz•' j;t' t√WRk√ym( 76
vly;k;rmekk
ì ˘ tyovRW| tq; igir" 77
dxvWRshß;i, t] jIviNt m;nv;"
inr;my; ivxok;í r;g√eW;idvijRt;" 78
a/moˇm* n te„v;St;' n v?yv/k* i√j
ne„y;RsyU ; .y' √eWo doWo lo.;idko n c 79
mh;pIt' bihvRW| /;tk°%<@mNtt"
m;nsoˇrxwlSy devdwTy;idseivtm( 80
sTy;nOtne t];St;' √Ipe pu„krs'iDte
n t] n¥" xwl; v; √Ipe vWR√y;iNvte 81
tuLyveW;Stu mnuj; dev;St]wkÂip," 82
v,;R≈m;c;rhIn' /m;Rcr,vijRtm(
]yIv;t;Rd<@nIitxu≈WU ;rihtç yt( 83
vWR√y' tu mw]ye .*m" Svg;Rye muˇm"
svRtsRu %
u d" k;lo jr;rog;idvijRt"
/;tk°%<@s'Dqe mh;vIre c vw mune 84
Nyg[o/" pu„kr√Ipe b[˜," Sq;nmuˇmm(
136
iv„,umh;pur;,m(
tiSmi•vsit b[˜; pUJym;n" sur;sur"w 85
Sv;dUdkÉnodi/n; pu„kr" pirvei∑t"
smen pu„krSywv ivSt;r;Nm<@l' tq; 86
Ev' √Ip;" smu{íw s¢s¢i.r;vOt;"
√Ipíwv smu{í sm;n* i√gu,* pr* 87
py;'is svRd; svRsmu{We u sm;in vw
NyUn;itirˇ_t; teW;' kd;ic•wv j;yte 88
Sq;lISqmi¶s'yog;du{ie ksille yq;
tqed' vu ı
O * sillm'.o/* muinsˇm 89
aNyUn;nitirˇ_;í v/|Ty;po Ós'it c
¨dy;Stmnei„v'do" p=yo" xuKl’„,yo" 90
dxoˇr;i, pçwv Á'gl
u ;n;' xt;in vw
ap;' vOiı=y* Î∑* s;mu{I,;' mh;mune 91
.ojn' pu„kr√Ipe t] SvymupiSqtm(
W@(s' .uÔte ivp[ p[j;" sv;R" sdwv ih 92
Sv;dUdkSy pirto ÎXyte loks'iSqit"
i√gu,; k;'cnI .Uim" svRjt' iu vvijRt; 93
lok;lokSttXxwlo jojn;yutivStOt"
¨Cz^;ye,;ip t;viNt shß;<yclo ih s" 94
ttStm" sm;vOTy t' xwl' svRt" iSqtm(
tmí;<@k$;hen smNt;Tpirvei∑tm( 95
pç;xTkoi$ivSt;r; seymuvIR mh;mune
shwv;'@k$;hen s√Ip;iB/mhI/r; 96
sey' /;]I iv/;]I c svR.tU gu,;i/k;
a;/;r.Ut; svRWe ;' mw]ye jgt;imit 97
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o ctuq;Råe ?y;y" 4
137
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
ivSt;r EW kiqt" pOiqVy; .vto my;
s¢itStu shß;i, i√joCz^;yoip kQyte 1
dxs;hßmekk
ì ˘ p;t;l' muinsˇm
atl' ivtl' cwv intl' c g.iStmt(
mh;:y' sutl' c;g[‰' p;t;l' c;ip s¢mm( 2
xuKl;’„,;®,;" pIt;" xkúr;" xwlk;'cn;"
.Umyo y] mw]ye vrp[;s;dm'i@t;" 3
teWu d;nvdwtye ; y=;í xtxStq;
invsiNt mh;n;gj;tyí mh;mune 4
Svl;Rk
e ;dip rMy;i, p;t;l;nIit n;rd"
p[;h SvgRsd;' m?ye p;t;l;>y;gto idiv 5
a;Ò;dk;ir," xu.;[ m,yo y] sup.[ ;"
n;g;.r,.UW;su p;t;l' kÉn tTsmm( 6
dwTyd;nvkNy;i.irtíetí xoi.te
p;t;le kSy n p[IitivRmˇu _Sy;ip j;yte 7
idv;kúrXmyo y] p[.;' tNviNt n;tpm(
xixriXmnR xIt;y inix ¥ot;y kÉvlm( 8
.+y.oJymh;p;nmuidtwrip .oigi."
y] n D;yte k;lo gtoip dnuj;idi." 9
vn;in n¥o rMy;i, sr;'is kml;kr;"
puS' koikl;i.l;p;í mnoD;NyMbr;i, c 10
.UW,;Nyitxu.;[ i, gN/;!‰' c;nulpe nm(
vI,;ve,mu dO g' ;n;' Svnwr;pUirt;in c 11
Et;NyNy;in cod;r.;Gy.oGy;in d;nvw"
dwTyorgwí .uJyNte p;t;l;Ntrgocrw" 12
138
iv„,umh;pur;,m(
p;t;l;n;m/í;Ste iv„,oy;R t;msI tnu"
XoW;:y; yÌu,;Nvˇ_⁄' n xˇ_; dwTyd;nv;" 13
yonNt" p#‰te isıwdvwR o deviWRpiU jt"
s shßixr; Vyˇ_SviStk;ml.UW," 14
f,;mi,shße, y" s iv¥otyiNdx"
sv;RNkroit invIRy;Rn( iht;y jgtoåsur;n( 15
md;Ùi,Rtne]os* y" sdwvk
w k⁄<@l"
ikrI$I ßG/ro .;it s;i¶" êet îv;cl" 16
nIlv;s; mdoiTsˇ_" êeth;ropxoi.t"
s;.[g©;p[v;hos* kìl;s;i{irv;pr" 17
l;©l;sˇ_hSt;g[o ib.[Nmuslmutmm(
¨p;Syte Svy' k;NTy; yo v;®<y; c mUˇyR ; 18
kLp;Nte ySy vK]e>yo ivW;nlix%oJJvl"
s'kWR,;Tmko ®{o in„£My;iˇ jgT]ym( 19
s ib.[Cze%rI.UtmXoW' i=itm<@lm(
a;Ste p;t;lmUlSq" XoWoåXoWsur;icRt" 20
tSy vIy| p[.;ví SvÂp' Âpmev c
n ih v,Riytu' xKy' D;tu' c i]dxwrip 21
ySywW; skl; pOQvI f,;mi,ix%;®,;
a;Ste k⁄smu m;lev kSt√Iy| vid„yit 22
yd; ivjOM.tenNto md;Ùi,Rtlocn"
td; clit .UrWe ; s;iB/toy; sk;nn; 23
gN/v;RPsrs" isı;" ik•rorgc;r,;"
n;Nt' gu,;n;' gCziNt ten;nNtoymVyy" 24
ySy n;gv/UhStwliR gt' hircNdnm(
mu¸" ê;s;inl;p;St' y;it idK=odv;st;m( 25
139
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ym;r;?y pUr;,iWRggR ;Re JyotI'iW tÊvt"
D;tv;Nskl' cwv inimˇpi#t' flm( 26
tenye ' n;gvyR,e ixrs; iv/Ot; mhI
ib.itR m;l;' lok;n;' sdev;surm;nuW;m( 27
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o p'cmoå?y;y" 5
pr;xr ¨v;c
ttí nrk; ivp[ .uvo/" sillSy c
p;ipno yeWu p;TyNte t;HzO,„u v mh;mune 1
r*rv" sUkro ro/St;lo ivxsnStq;
mh;Jv;lSt¢k⁄M.o lv,oq ivloiht" 2
®i/r;M.o vwtri," i£imx" i£im.ojn"
aisp]vn' ’„,o l;l;.=í d;®," 3
tq; pUyvh" p;po viˆJv;lo Á/" ixr;"
sNd'x" k;lsU]í tmí;åvIicrev c 4
ê.ojnoq;p[itœí;p[icí tq; pr"
îTyevm;dyí;Nye nrk; .Oxd;®,;" 5
ymSy ivWye òr;" xS];i¶.yd;iyn"
ptiNt yeWu pu®W;" p;pkmRrt;Stu ye 6
kÀ$s;=I tq;åsMyKp=p;ten yo vdet(
yí;NydnOt' viˇ_ s nro y;it r*rvm( 7
.[,U h; purhNt; c g*flí muinsˇm
y;iNt te nrk˘ ro/' yíoCz(v;sinro/k" 8
sur;po b[˜h; ht;R suv,RSy c sUkre
p[y;'it nrkÉ yí tw" s'sgRmpu iw t vw 9
r;jNyvwXyhNt; c tqwv gu®tLpg"
140
iv„,umh;pur;,m(
t¢k⁄<@e SvsOg;mI hiNt r;j.$;'í y" 10
s;?vIiv£y’ä'/p;l" kÉsiriv£yI
t¢lohe ptNTyete yí .ˇ_' p·rTyjet( 11
òuW;' sut;' c;ip gTv; mh;Jv;le inp;Tyte
avmNt; guÂ,;' yo yí;£o∑; nr;/m" 12
veddUWiyt;yí vediv£iykí y"
agMyg;mI yí Sy;ˇe y;iNt lv,' i√j 13
coro ivlohe ptit my;Rd;dUWkStq; 14
devi√jiptO√∑e ; rà√Wiyt; c y"
s y;it i£im.=e vw i£imXo c duir∑’t( 15
iptOdve ;itqI'STyKTv;pyRXn;it nr;/m"
l;l;.=e s y;Tyuge[ xrkˇ;R c ve/kÉ 16
kroit k,Rno yí yí %@±g;id’•r"
p[y;NTyete ivxsne nrkÉ .Oxd;®,e 17
asTp[itgOhIt; tu nrkÉ y;Ty/omu%e
ay;Jyy;jkíwv tq; n=]sUck" 18
vegI pUyvhe cwko y;it im∑;•.uõn™ r" 19
l;=;m;'srs;n;' c itl;n;' lv,Sy c
iv£Ét; b[˜,o y;it tmev nrk˘ i√j 20
m;j;Rrk⁄‘$⁄ Cz;gêvr;hivh'gm;n(
poWy•rk˘ y;it tmev i√jsˇm 21
r©opjIvI kìvˇR" k⁄<@;xI grdStq;
sUcI m;ihWkíwv pvRk;rI c yo i√j" 22
ag;rd;hI im]fl" x;k⁄ing[;mR y;jk"
®i/r;N/e ptNTyete som' iv£°,te c ye 23
m%h; g[;mhNt; c y;it vwtr,I' nr" 24
141
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ret"p;t;idkˇ;Rro my;Rd;.eidno ih ye
te ’„,e y;NTyx*c;í k⁄hk;jIivní ye 25
aisp]vn' y;it vnCzedI vOqvw y"
a*ri.[ko mOgVy;/o viˆJv;le ptiNt vw 26
y;NTyete i√j t]wv ye c;p;kÉWu viˆd;" 27
v[t;n;' lopko yíSv;≈m;i√Cyutí y"
sNd'xy;tn;m?ye pttSt;vu.;vip 28
idv; Sv“e c SkNdNte ye nr; b[˜c;ir,"
pu]rw ?y;ipt; ye c te ptiNt ê.ojne 29
Ete c;Nye c nrk;" xtxoq shßx"
yeWu du„’tkm;R," pCyNte y;tn;gt;" 30
yqwv p;p;Nyet;in tq;Ny;in shßx"
.uJyNte t;in pu®WwnrR k;Ntrgocrw" 31
v,;R≈miv®ı' c kmR k⁄viR Nt ye nr;"
kmR,; mns; v;c; inryeWu ptiNt te 32
a/"ixroi.ÎRXyNte n;rkìidRiv devt;"
dev;í;/omu%;Nsv;Rn/" pXyiNt n;rk;n( 33
Sq;vr;" i£myoBj;í pi=," pxvo nr;"
/;imRk;iS]dx;St√Nmoi=,í yq;£mm( 34
shß.;gp[qm; i√tIy;nu£m;Stq;
svRe Áete mh;.;g y;vNmuiˇ_sm;≈y;" 35
y;vNto jNtv" SvgRe t;vNto nrk*ks"
p;p’¥;it nrk˘ p[;yiíˇpr;õ™m%
u " 36
p;p;n;mnuÂp;i, p[;yiíˇ;in y¥q;
tq; tqwv s'SmOTy p[oˇ_;in prmiWRi." 37
p;pe guÂi, gu®…, SvLp;NyLpe c ti√d"
142
iv„,umh;pur;,m(
p[;yiíˇ;in mw]ye jgu" Sv;y'.vu ;dy" 38
p[;yiíˇ;NyXoW;i, tp"km;RTmk;in vw
y;in teW;,XoW;,;' ’„,;nuSmr,Mprm( 39
’te p;peånut;po vw ySy pus' " p[j;yte
p[;yiíˇ' tu tSywk˘ hirs'Smr,' prm( 40
p[;tinRix tq; sN?y;m?y;ˆ;idWu s'Smrn(
n;r;y,mv;“oit s¥" p;p=y•r"
iv„,usS' mr,;T=I,smStKlexsçy"
muiˇ'_ p[y;it Svg;Ri¢StSy ivflonumIyte 42
v;sudve e mno ySy jphom;cRn;idWu
tSy;Ntr;yo mw]ye dev{'e Tv;idk˘ flm( 43
Kv n;kpOœgmn' punr;vOiˇl=,m(
Kv jpo v;sudve ie t muiˇ_bIjmnuˇmm( 44
tSm;dhinRx' iv„,u s'SmrNpu®Wo mune
n y;it nrk˘ mTyR" s'=I,;i%lp;tk" 45
mn" p[Iitkr" Svg;Re nrkSti√pyRy"
nrkSvgRsD' e vw p;ppu<ye i√joˇm 46
vSTvekmev du"%;y su%;ye„y;Rgm;y c
kop;y c ytStSm;√Stu vSTv;Tmk˘ k⁄t" 47
tdev p[Itye .UTv; pundu"R %;y j;yte
tdev kop;y yt" p[s;d;y c j;yte 48
tSm;∂u"%;Tmk˘ n;iSt n c ik'icTsu%;Tmkm(
mns" pir,;moy' su%du"%;idl=," 49
D;nmev pr' b[˜ D;n' bN/;y ce„yte
D;n;Tmkimd' ivê' n D;n;i√¥te prm( 50
iv¥;iv¥eit mw]ye D;nmevop/;ry 51
143
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
EvmetNmy;:y;t' .vto m<@l' .uv"
p;t;l;in c sv;Ri, tqwv nrk; i√j 52
smu{;" pvRt;íwv √Ip; vW;Ri, inªg;"
s'=pe ;TsvRm;:y;t' ik' .Uy" ≈otuimCzis 53
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o Wœoå?y;y" 6
mw]yw ¨v;c
kiqt' .Utl' b[Ñmmwtdi%l' Tvy;
.uvl;Rk
e ;idk;\Llok;HzôtuimCz;Myh' mune 1
tqwv g[hs'Sq;n' p[m;,;in yq; tq;
sm;c+v mh;.;g tNmÁ' pirpOCzte 2
≈Ipr;xr ¨v;c
rivcN{msoy;RvNmyU%rw v.;Syte
ssmu{sirCzwl; t;vtI pOiqvI SmOt; 3
y;vTp[m;,; pOiqvI ivSt;rpirm<@l;t(
n.St;vNp[m;,' vw Vy;sm<@lto i√j 4
.Umye ;Re jnl=e tu s*r' mw]ye m<@lm(
l=;i∂v;krSy;ip m<@l' xixn" iSqtm( 5
pU,eR xtshße tu yojn;n;' inx;kr;t(
n=]m<@l' ’Tòmupir∑;Tp[k;xte 6
√e l=e coˇre b[ñ( bu/o n=]m<@l;t(
t;vTp[m;,.;ge tu bu/Sy;Pyuxn;" iSqt" 7
a©;rkoip xu£Sy tTp[m;,e VyviSqt"
l=√ye tu .*mSy iSqto devpuroiht" 8
s*irbOhR Spteío?v| i√l=e smviSqt"
s¢iWRm<@l' tSm;Ll=mek˘ i√joˇm 9
144
iv„,umh;pur;,m(
AiW>yStu shß;,;' xt;dU?v| VyviSqt"
me!I.Ut" smStSy Jyoití£Sy vw /[vu " 10
]wloKymetTkiqtmuTse/ne mh;mune
îJy;flSy .UrWe ; îJy; c;] p[itiœt; 11
/[vu ;dU?v| mhl;Rk
e o y] te kLpv;isn"
Ekyojnkoi$Stu y] te kLpv;isn" 12
√e ko$I tu jno loko y] te b[˜," sut;"
snNdn;¥;" p[iqt; mw]ye ;mlcets" 13
ctug,R oˇre co?v| jnlok;ˇp" iSqt"
vwr;j; y] te dev;" iSqt; d;hivijRt;" 14
W@(g( ,u ne tpolok;TsTyloko ivr;jte
apunm;Rrk; y] b[˜loko ih s'SmOt" 15
p;dgMyNtu yiTkiç√STviSt pOiqvImym(
s .UloRk" sm;:y;to ivStroSy myoidt" 16
.UimsUy;RNtr' y∞ isı;idmuinseivtm(
.uvl;Rk
e Stu soPyuˇ_o i√tIyo muinsˇm 17
/[vu sUy;RNtr' y∞ inyut;in ctudx
R
Svl;Rk
e " soip gidto loks'Sq;nicNtkì" 18
]wloKymetT’tk˘ mw]ye pirp#‰te
jnStpStq; sTyimit c;’tk˘ ]ym( 19
’tk;’tyomR?ye mhl;Rk
e îit SmOt"
xUNyo .vit kLp;Nte yoTyNt' n ivnXyit 20
Ete s¢ my; lok; mw]ye kiqt;Stv
p;t;l;in c s¢wv b[˜;<@SywW ivStr" 21
Etd<@k$;hen ityRk™ co?vRm/Stq;
kipTqSy yq; bIj' svRto vw sm;vOtm( 22
145
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
dxoˇre, pys; mw]ye ;'@' c t√Otm(
sv;RMe bupir/;nos* viˆn; vei∑to bih" 23
viˆí v;yun; v;yum]wR ye n.s; vOt"
.Ut;idn; n." soip mht; prihvei∑t"
dexoˇr;<yXoW;i, mw]ye tw ;in s¢ vw 24
mh;Nt' c sm;vOTy p[/;n' smviSqtm(
anNtSy n tSy;Nt" s':y;n' c;ip iv¥te 25
tdNtms':y;tp[m;,' c;ip vw yt"
het.u tU mseWSy p[’it" s; pr; mune 26
a'@;n;' tu shß;,;' shß;<yyut;in c
îRÎx;n;' tq; t] koi$koi$xt;in c 27
h;®<yi¶yRq; twl' itle t√Tpum;nip
p[/;neåviSqto Vy;pI cetn;Tm;Tmvedn" 28
p[/;n' c pum;'ívw svR.tU ;Tm.Uty;
iv„,uxKTy; mh;buıe vOt* s'≈y/imR,* 29
tyo" swv pOqG.;vk;r,' s'≈ySy c
=o.k;r,.Ut; c sgRk;le mh;mte 30
yq; sˇ_' jle v;to ib.iˇR ki,k;xtm(
xiˇ_" s;ip tq; iv„,o" p[/;npu®W;Tmkm( 31
yq; c p;dyomUl
R SkN/x;%;ids'ytu "
a;idbIj;Tp[.vit bIj;NyNy;in vw tt" 32
p[.viNt ttSte>y" sM.vNTypre {um;"
teip tLl=,{Vyk;r,;nugt; mune 33
EvmVy;’t;TpUv| j;yNte mhd;dy"
ivxeW;Nt;SttSte>y" s'.v'Tysur;dy"
te>yí pu];SteW;' c pu];,;mpre sut;" 34
146
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
bIj;√O=p[rohe, yq; n;pcyStro"
.Ut;n;' .UtsgR,e nwv;STypcyStq; 35
si•/;n;¥q;k;xk;l;¥;" k;r,' tro"
tqwv;pir,;mev ivêSy .gv;Nhir" 36
v[IihbIje yq; mUl' n;l' p];˚⁄r* tq;
k;<@koWStu pu„p' c =Ir' t√∞ t<@ul;" 37
tuW;" k,;í sNto vw y;NTy;iv.;Rvm;Tmn"
p[rohhetsu ;mg[‰m;s;¥ muinsˇm 38
tq; kmRSvnekWÉ u dev;¥;" smviSqt;"
iv„,uxiˇ'_ sm;s;¥ p[rohmupy;iNt vw 39
s c iv„,u" pr' b[˜ yt" svRimd' jgt(
jg∞ yo y] ced' yiSm'í lyme„yit 40
td(b˜[ tTpr' /;m sdsTprm' pdm(
ySy svRm.edne ytíwt∞r;crm( 41
s Ev mUlp[’itVyRˇ_ÂpI jg∞ s"
tiSm•ev ly' sv| y;it t] c itœit 42
kˇ;R i£y;,;' s c îJyte £tu" s EvtTkmRfl' c tSy
ßug;idyTs;/nmPyXoW' hrenR ikiç√‰itirˇ_miSt 43
îit ≈Ivu„,umh;pur;,e i√tIyeX' o s¢moå?y;y" 7
≈Ipr;xr ¨v;c
Vy;:y;tmetd(b˜[ ;<@s'Sq;n' tv suvt[
tt" p[m;,s'Sq;ne sUy;RdIn;' Í,u„v me 1
yojn;n;' shß;i, .;SkrSy rqo nv
îRW;d<@Stqwv;Sy i√gu,o muinsˇm 2
s;/Rkoi$Stq; s¢ inyut;Nyi/k;in vw
147
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
yojn;n;' tu tSy;=St] c£˘ p[itiœtm( 3
i]n;i.mit pç;re W<,eimNy=y;TmkÉ
s'vTsrmye ’Tò' k;lc£˘ p[itiœtm( 4
hy;í s¢CzNd;'is teW;' n;m;in me Í,u
g;y]I c bOhTyui„,GjgtI i]∑u.ve c
anu∑Pu p'iˇ_irTyuˇ_; z'd;'is hryo rve" 5
cTv;ir'xTshßi,i√tIyoå=o ivvSvt"
pç;Ny;in tu s;/;Rin SyNdnSy mh;mte 6
a=p[m;,mu.yo" p[m;,' t¥ug;ıRyo
ÓSvo=St¥ug;ıenR /[vu ;/;ro rqSy vw
i√tIye=e tu t∞£˘ s'iSqt' m;ns;cle 7
m;nsoˇrxwlSy pUvtR o v;svI purI
di=,e tu ymSy;Ny;p[tICy;' v®,Sy c
¨ˇre, c somSy t;s;' n;m;in me Í,u 8
vSv*ks;r; x£Sy y;My; s'ymnI tq;
purI su%;jlexSy somSy c iv.;vrI 9
k;œ;' gto di=,t" i=¢eWiu rv spRit
mw]ye .gv;N.;nuJy;Rie tW;' c£s'ytu " 10
ahor;]VyvSq;nk;r,' .gv;n[iv"
devy;n" pr" pNq; yoign;' Klexs'=ye 11
idvsSy rivmR?ye svRk;l' VyviSqt"
svR√IpeWu mw]ye inx;ıRSy c sNmu%" 12
¨dy;Stmne cwv svRk;l' tu sMmu%e
ividx;su TvXoW;su tq; b[ñ( idx;su c 13
ywy]R ÎXyte .;Sv;Ns teW;mudy" SmOt"
itro.;v' c y]wit t]wv;Stmn' rve" 14
148
iv„,umh;pur;,m(
nwv;StmnmkúSy nody" svRd; st"
¨dy;Stmn;:y' ih dxRn;dxRn' rve" 15
x£;dIn;' pure itœn( SpOxTyeW pur]ym(
ivko,* √* ivko,SqS]In( ko,;N√e pure tq; 16
ïdto vıRm;n;i.r;m?y;ˆ;ˇpn[iv"
tt" pr' ÓsNtIi.g;Rie .rSt' inyCzit 17
¨dy;Stmn;>y;' c SmOte pUv;Rpre idx*
y;vTpurSt;ˇpit t;vTpOœe c p;êRyo" 18
AteåmrigremreR o®pir b[˜," s.;m(
yeye mrIcyokúSy p[y;iNt b[˜," s.;m(
tete inrSt;St∫;s; p[tIpmupy;iNt vw 19
tSm;i∂XyuˇrSy;' vw idv;r;i]" sdwv ih
svRWe ;' √IpvW;R,;' me®®ˇrto yt" 20
p[.; ivvSvto r;];vSt' gCzit .;Skre
ivxTyi¶mto r;]* viˆdUrR ;Tp[k;xte 21
vê" p[.; tq; .;nuidRn„e v;ivxit i√j
atIv viˆs'yog;dt" sUy"R p[k;xte 22
tejsI .;Skr;¶eye p[k;xo„,SvÂip,I
prSpr;nupv[ x
e ;d;Py;yete idv;inxm( 23
di=,oˇr.UMyıeR smuiˇœit .;Skre
ahor;]' ivxTyM.Stm" p[;k;XyxIlvt( 24
a;t;m[; ih .vTy;po idv;nˇ_p[vx
e n;t(
idn' ivxit cwv;'.o .;SkreStmupye iu W
tSm;CzuKl; .vNTy;po nˇ_mˆ" p[vx
e n;t( 25
Ev' pu„krm?yen yd; y;it idv;kr"
i]'x∫;gStu meidNy;Std; m*hUiˇRk° git" 26
149
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
k⁄l;lc£pyRNte .[m•eW idv;kr"
kroTyhStq; r;i]' ivmuçNmeidnI' i√j" 27
aynSyoˇrSy;d* mkr' y;it .;Skr"
tt" k⁄M.' c mIn' c r;Xo r;Xy'tr' i√j 28
i]„vet„e vq .uˇ_ÉWu tto vwWvu tI' gitm(
p[y;it sivt; k⁄v•R hor;]' tt" smm( 29
tto r;i]" =y' y;it vıRtåe nuidn' idnm( 30
ttí imqunSy;Nte pr;' k;œ;mup;gt"
r;ix' kkú$k˘ p[;Py k⁄®te di=,;ynm( 31
k⁄l;lc£py|to yq;xI`[' p[vˇRte
di=,p[£me sUySR tq; xI`[' p[vˇRte 32
aitveigty; k;l' v;yuvge bl;∞rn(
tSm;Tp[’∑;' .Uim' tu k;len;Lpen gCzit 33
sUy;Re √;dxi." xw`‰[ ;nmuhˇU eR di=,;yne
]yodx;ıRm=O ;,;mˆ; tu crit i√j
muhˇU SRw t;vÎ=;i, nˇ_m∑;dxwírn( 34
k⁄l;lc£m?ySqo yq; mNd' p[spRit
tqodgyne sUy"R spRte mNdiv£m" 35
tSm;∂I`R,e k;len .UimmLp;' tu gCzit
a∑;dxmuhtU | yduˇr;y,piímm( 36
ah.Rvit t∞;ip crte mNdiv£m" 37
]yodx;ıRmˆ; tu A=;,;' crte riv"
muhˇU SRw t;vÎ=;i, r;]* √;dxi.írn( 38
ato mNdtr' n;>y;' c£˘ .[mit vw yq;
mOiTp<@ îv m?ySqo /[vu o .[mit vw tq; 39
k⁄l;lc£n;i.Stu yq; t]wv vtRte
150
iv„,umh;pur;,m(
/[vu Stq; ih mw]ye t]wv pirvtRte 40
¨.yo" k;œyomR?ye .[mto m<@l;in tu
idv; nˇ_' c sUySR y mNd; xI`[; c vw git" 41
mNd;iˆ yiSm•yne xI`[; nˇ_' td; git"
xI`[; inix yd; c;Sy td; m'd; idv; git" 42
Ek p[m;,mevWw m;g| y;it idv;kr"
ahor;]e, yo .uˇ' _É smSt; r;xyo i√j 43
W@ev r;xIn( yo .uˇ' _É r;];vNy;'í Wi@(dv; 44
r;ixp[m;,jint; dI`RÓSv;Tmt; idne
tq; inx;y;' r;xIn;' p[m;,wl`R du I`Rt; 45
idn;deidR`ÓR SvTv' t∫ogenvw j;yte
¨ˇre p[£me xI`[; inix m'd; gitidRv; 46
di=,e Tvyne cwv ivprIt;' ivvSvt" 47
¨W; r;i]" sm;:y;t;Vyui∑í;PyuCyte idnm(
p[oCyte c tq; s'?y; ¨W;Vyu∑‰oyRdNtrm( 48
s'?y;k;le c s'p;[ ¢e r*{e prmd;®,e
mNdeh; r;=s; òr;" sUyiR miCziNt %;idtum( 49
p[j;pit’t" x;pSteW;' mw]ye r=s;m(
a=yTv' xrIr;,;' mr,' c idne idne 50
tt" sUySR y twyı
Ru ' .vTyTyNtd;®,m(
tto i√joˇm;Stoy' s'i=piNt mh;mune 51
—k;rb[˜s'yˇu _' g;y}y; c;i.miN]tm(
ten dÁiNt te p;p; vj[I.Utne v;ir,; 52
ai¶ho]e hUyte y; smN]; p[qm;¸it"
sUy;RJe yoit" shß;'xu sm; dIPyit .;Skr" 53
a;ek
' ;ro .gv;iNv„,uiS]/;m; vcs;' pit"
151
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tdu∞;r,tSte tu ivn;x' y;'it r;=s;" 54
vw„,uv;ex
' " pr" sUy;Re yoNtJy;Rie trs'Plvm(
ai.y;yk —k;rStSy tTp[re k˘ prm( 55
ten s'pie[ rt' Jyoitr;ek
' ;re,;q dIi¢mt(
dhTyXoWr=;'is mNdeh;:y;Ny`;in vw 56
tSm;•oLl'`n' k;y| s'?yop;snkmR,"
s hiNt sUy| sN?y;y; nop;iSt' k⁄®te tu y" 57
tt" p[y;it .gv;Nb[;˜,wri.ri=t"
v;li%Ly;idi.íwv jgt" p;lno¥t" 58
k;œ; inmeW; dx p'c cwv i]'x∞ k;œ; g,yeTkl;' c
i]'xTklíwv .veNmuhtU SR twiS]'xt; r;}yhnI smete 59
Ó;svOıI Tvh.;Rgiw dRvs;n;' yq;£mm(
sN?y;muhˇU mR ;]; vw Ó;svOı* sm; SmOt; 60
re%;p[.TO yq;idTye i]muhˇU gR te rv*
p[;t" SmOtStt" k;lo .;gí;ˆ" s pçm" 61
tSm;Tp[;tStn;Tk;l;iT]muhˇU SR tu s©v"
m?y;îS]muhˇU SR tu tSm;Tk;l;ˇu s©v;t( 62
tSm;Nm;?y;iˆk;Tk;l;dpr; îit SmOt"
]y Ev muhˇU ;RStu k;l.;g" SmOto bu/"w 63
a;pr;e VytIte tu k;l" s;y;ˆ Ev c
dxpç muhtU | vw muhtU ;RS]y Ev c 64
dxp'c muhtU | vw ahvRWw vu t' SmOtm( 65
vıRte Óset cwv;Pyyne di=,oˇre
ahStu g[ste r;i]' r;i]g[sR it v;srm( 66
xr√sNtyomR?ye ivWuv' tu iv.;Vyte
tul;meWgte .;n* smr;i]idn' tu tt( 67
152
iv„,umh;pur;,m(
kkú$;viSqte .;n* di=,;ynmuCyte
¨ˇr;y,mPyuˇ_' mkrSqe idv;kre 68
i]'xNmuhtU | kiqtmhor;]' tu yNmy;
t;in p'cdx b[ñ( p= îTyi./Iyte 69
m;s" p=√yenoˇ_o √* m;s* c;kúj;vOt"u
Atu]y' c;Pyyn' √eåyne vWRsi' Dte 70
s'vTsr;dy" p'c ctum;RsivkiLpt;"
iníy" svRk;lSy yugimTyi./Iyte 71
s'vTsrStu p[qmo i√tIy" pirvTsr"
î√TsrStOtIyStu ctuqíR ;nuvTsr"
vTsr" p'cmí;] k;loy' yugs'iDt" 72
y" êetSyoˇr" xwl" Í©v;init iv≈ut"
]Ii, tSy tu Í'g;i, mwry' Ígv;NSmOt" 73
di=,' coˇr' cwv m?y' vwWvu t' tq;
xr√s'tyomR?ye t∫;nu" p[itp¥te
meW;d* c tul;d* c mw]ye ivWuv' SmOtm( 74
td; tuLymhor;]' kroit itimr;ph"
dxpç muhtU | vw tdetdu.y' SmOtm( 75
p[qme ’iˇk;.;ge yd; .;Sv;'Std; xxI
ivx;%;n;' ctuqX|e o mune itœTys'xym( 76
ivx;%;n;' yd; sUyíR rTy'x' tOtIykm(
td; cN{' ivj;nIy;T’iˇk;ixris iSqtm( 77
tdwv ivWuv;:yoåy' k;l" pu<yoåi./Iyte
td; d;n;id dey;in dev>e y" p[yt;Tmi." 78
b[;˜,e>y" iptO>yí mu%metˇu d;njm(
dˇd;nStu ivWuve ’t’Tyoi.j;yte 79
153
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ahor;];ıRm;s; tu kl;" k;œ;" =,;Stq;
p*,Rm;sI tq; Dey; am;v;Sy; tqwv c
isnIv;lI k⁄híU vw Ek; c;numitStq; 80
tpStpSy* m/um;/v* c xu£" xuicí;ynmuˇr' Sy;t(
n.on.Sy* c îWStqojRSsh"shSy;ivit di=,' tt( 81
lok; lokí yXxwl" p[;guˇ_o .vto my;
lokp;l;Stu cTv;rSt] itœiNt suvt[ ;" 82
su/;m; xƒp;∞wv kdRmSy;Tmj* i√j
ihr<yrom; cwv;Nyítuq"R kÉkm⁄ ;nip 83
in√RN√; inr.Im;n; inStN{; in„pirg[h;"
lokp;l;" iSqt; Áete lok;lokÉ ctuidRxm( 84
¨ˇr' pdgSTySy ajvIQy;í di=,m(
iptOy;n" s vw pNq; vwê;nrpq;äih" 85
t];ste mh;Tm;n AWyo yeåi¶hoi],"
.Ut;rM.’t' b[˜ x'sNto AiTvgu¥t;"
p[;r.Nte tu ye lok;SteW;' pNq;" s di=," 86
cilt' te punb[˜R Sq;pyiNt yugye gu e
sNtTy; tps; cwv my;Rd;i." ≈utne c 87
j;ym;n;Stu pUveR c piím;n;' gOhWe u vw
piím;íwv pUvWeR ;' j;yNte iv/nei„vh 88
Evm;vˇRm;n;Ste itœiNt inytv[t;"
sivtudiR =,' m;g| i≈t; Á;cN{t;rkm( 89
n;g;vIQyuˇr' y∞ s¢iWR>yí di=,m(
¨ˇr" sivtu" p'q; devy;ní s SmOt" 90
t] te v;isn" isı; ivml; b[˜c;ir,"
sNtit' te jugPu s'it tSm;NmOTyuijRtí tw" 91
154
iv„,umh;pur;,m(
a∑;xIitshß;i, munIn;mU?vRrte s;m(
¨dKpNqnmyRM," iSqt; Á;.Uts'Plvm( 92
te s'py[ og;Llo.Sy mwqnu Sy c vjRn;t(
îCz;√eW;p[vÊO y; c .Ut;rM.ivvjRn;t( 93
puní k;m;s'yog;CzBd;ded;RWe dxRn;t(
îTyei." k;r,w" xuı;StemtO Tv' ih .eijre 94
a;.Uts'Plv' Sq;nmmOtTv' iv.;Vyte
]wloKyiSqitk;loympunm;Rr ¨Cyte 95
b[˜hTy;ême/;>y;' p;ppu<y’to ivi/"
a;.Uts'Plv;NtNtu flmuˇ_' tyoi√Rj 96
y;vNm;]e p[dXe o tu mw]ye ;viSqto /[vu "
=ym;y;it t;vˇu .Umre ;.Uts'Plv;t( 97
Ë?voRˇrmOiW>yStu /[vu o y] VyviSqt"
Eti√„,upd' idVy' tOtIy' Vyoiª .;surm( 98
in/UtR doWp˚;n;' ytIn;' s'yt;Tmn;m(
Sq;n' tTprm' ivp[ pu<yp;pir=ye 99
apu<ypu<yoprme =I,;XoW;i¢hetv"
y] gTv; n xociNt ti√„,o" prm' pdm( 100
/mR/vu[ ;¥;iStœiNt y] te loks;i=,"
tTs;∑‰;RTe p•yogi/RSti√„,o" prm' pdm( 101
y]otmetTp[ot' c y∫Ut' scr;crm(
.;Vy' y ivê' mw]ye ti√„,o" prm' pdm( 102
idvIv c=ur;tt' yoign;' tNmy;Tmn;m(
ivvekD;nÎ∑' c ti√„,o" prm' pdm( 103
yiSmNp[itiœto .;Sv;Nme!I.Ut" Svy' /[vu "
/[vu e c svRJyotI'iW Jyoit„vM.omuco i√j 104
155
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
me`We u s'gt; vOi∑vO∑R "e sO∑íe poW,m(
a;Py;yn' c svRWe ;' dev;dIn;' mh;mune 105
ttí;Jy;¸it√;r; poiWt;Ste hiv.ujR "
vO∑"e k;r,t;' y;'it .Ut;n;' iSqtye pun" 106
EvmetTpd' iv„,oStOtIymml;Tmkm(
a;/;r.Ut' lok;n;' ]y;,;' vOi∑k;r,m( 107
tt" p[.vit b[ÑsvRp;phr; sirt(
g'g; dev;'gn;'g;n;mnulpe nipÔr; 108
v;mp;d;Mbuj;'gœu n%ßotoivingRt;m(
iv„,oibR.iˇR y;' .KTy; ixrs;hinRx' /[vu " 109
tt" s¢WRyo ySy;" p[;,;y;mpr;y,;"
itœiNt vIicm;l;i.®Ám;nj$;jle 110
v;y;Rè "w s'ttwySR y;" Pl;ivt' xixm<@lm(
.Uyoi/ktr;' k;'it' vhTyetduh =ye 111
me®pO∑e ptTyu∞iw nR„£;'t; xixm<@l;t(
jgt" p;vn;q;Ry p[y;it c ctuidRxm( 112
sIt; c;lknNd; c c=u.{R ; c s'iSqt;
Ekìv y; ctu.deR ; idG.edgitl=,; 113
.ed' c;lknNd;:y' ySy;" xv;Rie p di=,;m(
d/;r ixrs; p[ITy; vW;R,;mi/k˘ xtm( 114
xM.ojR$;kl;p;∞ ivin„£;Nt;iSqxkúr;"
Pl;viyTv; idv' inNye y; p;p;Nsgr;Tmj;n( 115
ò;tSy sille ySy;" s¥" p;p' p[,Xyit
apUvpR <u yp[;i¢í s¥o mw]ye j;yte 116
dˇ;" iptO>yo y];pStnyw" ≈ıy;iNvtw"
sm;xt' p[yCz'it tOi¢' mw]ye dul.R ;m( 117
156
iv„,umh;pur;,m(
ySy;imÇ; mh;yDwyDR x
e ' pu®Woˇmm(
i√j .Up;" pr;' isiımv;puidRiv ceh c 118
ò;n;i√/Utp;p;í y∆lwytR yStq;
kÉxv;sˇ_mns" p[;¢; inv;R,muˇmm( 119
≈ut;åi.liWt; Î∑; SpO∑; pIt;åvg;iht;
y; p;vyit .Ut;in k°itRt; c idneidne 120
g'g;g'gie t ywn;Rm yojn;n;' xt„vip
iSqtw®∞;irt' hiNt p;p' jNm]y;ijRtm( 121
yt" s; p;vn;y;l' ]y;,;' jgt;mip
smu∫tU ; pr' tˇu tOtIy' .gvTpdm( 122
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' oå∑moå?y;y" 8
≈Ip;rxr ¨v;c
t;r;my' .gvt" ixxum;r;’it p[.o"
idiv Âp' hreyˇR u tSy puCze iSqto /[vu " 1
swW .[mn( .[;myit cN{;idTy;idk;n( g[h;n(
.[mNtmnu t' y;iNt n=];i, c c£vt( 2
sUy;RcN{ms* t;r; n=];i, g[h"w sh
v;t;nIkmywbNR /w/vRu[ e bı;in t;in vw 3
ixxum;r;’it p[oˇ_' y{Up' JyoitW;' idiv
n;r;y,oåyn' /;ª;' tSy;/;r" Svy' ˙id 4
¨ˇ;np;dpu]Stu tm;r;?y jgTpitm(
s t;r; ixxum;rSy /[vu " puCze VyviSqt" 5
a;/;r" ixxum;rSy sv;R?y=o jn;dRn"
/[vu Sy ixxum;rStu /[vu e .;nuVyRviSqt" 6
td;/;r' jg∞ed' sdev;surm;nuWm( 7
157
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
yen ivp[ iv/;nen tNmmwkmn;" Í,u
ivvSv;n∑i.m;Rsrw ;d;y;po rs;iTmk;"
vWRTyMbu ttí;•m•;dPyi%l' jgt( 8
ivvSv;n'xiu .StI+,wr;d;y jgto jlm(
som' pu„,;TyqeNduí v;yun;@ImywidRiv
n;lwivRi=pteå.[We u /Um;GNyinlmUitRWu 9
n .[XyiNt ytSte>yo jl;Ny.[;i, t;Nyt"
a.[Sq;" p[pt'Ty;po v;yun; smudIirt;"
s'Sk;r' k;ljint' mw]ye ;s;¥ inmRl;" 10
sirTsmu{.*m;Stu tq;p" p[;i,sM.v;"
ctu„p[k;r; .gv;n;dˇe sivt; mune 11
a;k;xg'g;sill' tq;d;yg.iStm;n(
an.[gtmevoVy;| s¥" i=pit riXmi." 12
tSy s'SpxRin/UtR p;pp'ko i√joˇm
n y;it nrk˘ mTy;Re idVy' ò;n' ih tTSmOtm( 13
Î∑sUy| ih y√;ir ptTy.[iw vRn; idv"
a;k;xg'g;sill' tÌoi." i=Pyte rve" 14
’iˇk;idWu A=eWu ivWmeWu c yi∂v"
Î∑;kúpitt' Dey' tÌ;'g' idGgjoiJZtm( 15
yuGm=RWe u c yˇoy' ptTyk;Rie JZt' idv"
tTsUyrR iXmi." sv| sm;d;y inrSyte 16
¨.y' pu<ymTyq| nO,;' p;p.y;phm(
a;k;xg'g;sill' idVy' ò;n' mh;mune 17
yˇu mw`"w smuTsO∑' v;ir tTp[;i,n;' i√j
pu„,;Ty*W/y" sv;R jIvn;y;mOt' ih tt( 18
ten vOiı' pr;' nIt" sklí*W/Ig,"
158
iv„,umh;pur;,m(
s;/k" flp;k;Nt" p[j;n;' i√j j;yte 19
ten yD;Nyq;p[oˇ_;Nm;nv;" x;S]c=uW"
k⁄vNR TyhrhStwí dev;n;Py;yyiNt te 20
Ev' yD;í ved;í v,;Rí i√jpUvk
R ;"
svRe devink;y;í svRe .Utg,;í ye 21
vO∑‰; /Otimd' svRm•' in„p;¥te yy;
s;ip in„p;¥te vOi∑" siv]; muinsˇm 22
a;/;r.Ut" sivtu/vRu[ o muinvroˇm
/[vu Sy ixxum;roås* soip n;r;y,;Tmk" 23
˙id n;r;y,StSy ixxum;rSy s'iSqt"
b.ˇ;R svR.tU ;n;m;id.Ut" sn;tn" 24
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o nvmoå?y;y" 9
≈Ipr;xr ¨v;c
}yxIitm<@lxt' k;œyorNtr' √yo"
a;roh,;vroh;>y;' .;norBden y; git" 1
s rqoi/iœto devrw ;idTyw AiWi.Stq;
gN/vRrw Psroi.í g[;m,IspRr;=sw" 2
/;t; £tuSql; cwv pulSTyo v;suikStq;
rq.Odg≠ ;[ m,IhRie tStuMbu®íwv s¢m" 3
Ete vsiNt vw cw]e m/um;se sdwv ih
mw]ye SyNdne .;no" s¢m;s;i/k;ir," 4
ayRm; pulhíwv rq*j;" puiÔkSql;
p[hie t" kCzvIrê n;rdí rqe rve" 5
m;/ve invsNTyete xuics'De inbo/ me 6
im]oi]St=ko r=" p*®Weyoq menk;
159
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
h;h; rqSvníwv mw]ye tw e vsiNt vw 7
v®,o visœo rM.; c shjNy; ¸hUrq"
rqic]Stq; xu£É vsNTy;W;!s'DkÉ 8
îN{o ivê;su" ßot; El;pu]Stq;'igr;"
p[Mloc; c n.Syete si¢í;kÉú vsiNt vw 9
ivvSv;nugs[ ne í .Ogru ;pUr,Stq;
anuMloc; x'%p;lo Vy;`[o .;{pde tq; 10
pUW; c su®icv;Rto g*tmoq /nÔy"
suW,e oåNyo Òt;cI c vsNTy;êyuje rv* 11
ivê;vsu.rR √;j" pjRNywr;vt* tq;
ivê;cI senij∞;ip k;iˇRkÉ c vsiNt vw 12
a'x" k;Xypt;+y;RStu mh;pµStqovRxI
ic]senStq; iv¥uNm;gRxIWRie /k;ir," 13
£tu.gR Stqo,;Ry"u SfÀj"R k;k;R$e kStq;
air∑neimíwv;Ny; pUv;RiciˇvRr;Psr;" 14
p*Wm;se vsNTyete s¢.;Skrm<@le
lokp[k;xn;q;Ry ivg[vy;Ri/k;ir," 15
Tv∑;q jmdi¶í kMbloq itloˇm;
b[õpetoq AtijıOtr;∑ôq s¢m" 16
m;`m;se vsNTyete s¢ mw]ye .;Skre
≈Uyt;' c;pre sUyeR f;Lgune invsiNt ye 17
iv„,urêtro rM.; sUyvR c;Rí sTyijt(
ivê;im]Stq; r=o yDopeto mh;mune 18
m;se„vetWe u mw]ye vsNTyete tu s¢k;"
sivtum<R @le b[˜iNv„,uxKTyupbOi' ht;" 19
StuviNt muny" sUy| g'/vRgw IRyte pur"
160
iv„,umh;pur;,m(
nOTyNTyPsrso y;iNt sUySR y;nuinx;cr;" 20
vhiNt p•g; y=w" i£yteå.IWusg' h[ " 21
v;li%Ty;Stqwvnw ' pirv;yR sm;ste 22
soy' s¢g," sUymR <@le muinsˇm
ihmo„,v;irvO∑In;' het"u Svsmy' gt" 23
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o dxmoå?y;y" 10
mw]ye ¨v;c
ydet∫gv;n;h g," s¢iv/o rve"
m<@le ihmt;p;de" k;r,' tNmy; ≈utm( 1
Vy;p;rí;ip kiqto gN/v;Rre gr=s;m(
AWI,;' v;li%Ly;n;' tqwv;Psrs;' guro 2
y=;,;' c rqe .;noivR„,uxiˇ_/Ot;Tmn;m(
ik' c;idTySy yTkmR t•;]oˇ_' Tvy; mune 3
yid s¢g,o v;ir ihmmu„,' c vWRit
tiTkm] rveyneR vOi∑" sUy;RidtIyRte
ivvSv;nuidto m?ye y;TyStimit ik' jn"
b[vITyetTsm' kmR yid s¢g,Sy tt( 5
pr;xr ¨v;c
mw]ye ≈Uyt;met¥∫v;NpirpOCzit
yq; s¢g,oPyek" p[;/;Nyen;i/ko riv" 6
svRxiˇ_" pr; iv„,o AGyju"s;ms'iDt;
swW; ]yI tpTy'ho jgtí ihniSt y; 7
swW iv„,u" iSqt" iSqTy;' jgt" p;lno¥t"
AGyju" s;m.UtoNt" sivtui√Rjitœit 8
m;ism;is rivy;Rye St] t] ih s; pr;
161
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
]yImyI iv„,uxiˇ_rvSq;n' kroit vw 9
AcStuviNt pUv;Re m?y;êq yjUi' W vw
bOh{qNtr;dIin s;m;Nyˆ"=ye rivm( 10
a'gmeW; ]yI iv„,o AGyju" s;ms'iDt;
iv„,uxiˇ_rvSq;n' sd;idTye kroit s; 11
n kÉvl' rve" xiˇ_vR„w ,vI s; ]yImyI
b[˜;q pu®Wo ®{S]ymetT]yImym( 12
sg;Rd* Aõ™myo b[˜; iSqt* iv„,uyjR mu yR "
®{" s;mmyoNt;y tSm;ˇSy;xuic?vRin" 13
Ev' s; s;iÊvk° xiˇ_vR„w ,vI y; ]yImyI
a;Tms¢g,Sq' t' .;Sv'tmi/itœit 14
ty; c;i/iœt" soip j;JvlIit SvriXmi."
tm" smStjgt;' n;x' nyit c;i%lm( 15
StuviNt cwn' munyo gN/vRgw IRyte pur"
nOTyNTyoåPsrso y;iNt tSy c;nu inx;cr;" 16
vhiNt p•g; y=w" i£yteå.IWusg' h[ "
v;li%Ly;Stqwvnw ' pirv;yR sm;ste 17
nodet; n;Stmet; c kd;icCziˇ_Âp/Ok™
iv„,uivR„,o" pOqk™ tSy g,;Ss¢iv/oåPyym( 18
StM.SqdpR,Syev yoåym;s•t;' gt"
z;y;dxRns'yog' s t' p[;“oTyq;Tmn" 19
Ev' s; vw„,vI xiˇ_nRvw ;pwit tto i√j
m;s;num;s' .;SvNtm?y;Ste t] s'iSqtm( 20
iptOdve mnu„y;dINs sd;Py;yyNp[."u
pirvtRTyhor;]k;r,' sivt; i√j 21
sUyrR iXmsuWMu ,;yStipRtSten cN{m;"
162
iv„,umh;pur;,m(
’„,p=emrw" xêTpIyte vw su/;my" 22
pIt' t' i√kl' som' ’„,p==ye i√j
ipbiNt iptrSteW;' .;Skr;ˇpR,' tq; 23
a;dˇe riXmi.yRtu i=its'Sq' rs' riv"
tmuTsOjit .Ut;n;' pu∑‰q| sSyvOıye 24
ten p[I,;TyxeW;i, .Ut;in .gv;n[iv"
iptOdve mnu„y;dInevm;Py;yyTys* 25
p=tOi¢' tu dev;n;' iptø,;' cwv m;isk°m(
xêˇOi¢' c mTy;Rn;' mw]ye ;kú" p[yCzit 26
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyex
' Ek;dxoå?y;y" 11
≈Ipr;xr ¨v;c
rqiS]c£" somSy k⁄Nd;.;StSy v;ijn"
v;mdi=,to yuˇ_; dx ten crTys* 1
vIQy;≈y;i, A=;i, /[vu ;/;re, veign;
Ó;svOiı£mStSy rXmIn;' sivtuyqR ; 2
akúSyev ih tSy;ê;" s’¥uˇ_; vhiNt te
kLpmek˘ muin≈eœ v;rIg.Rsmu∫v;" 3
=I,' pIt' sur"w somm;Py;yyit dIi¢m;n(
mw]ye k
w kl' sNt' riXmnwknÉ .;Skr" 4
£me, yen pItoås* devSw ten inx;krm(
a;Py;yyTynuidn' .;Skro v;irtSkr" 5
s'.tO ' c;/Rm;sen tTsomSq' su/;mOtm(
ipbiNd dev; mw]ye su/;h;r; ytoåmr;" 6
]y;iS]'xTshß;i, ]yiS]'xCzt;in c
]yiS]'xˇq; dev;" ipbiNt =,d;krm( 7
163
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
kl;√y;vix∑Stu p[iv∑" sUymR <@lm(
am;:y;rXm*R vsit am;v;Sy; tt" SmOt; 8
aPsu tiSm•hor;]e pUv| ivxit c'{m;"
tto vI®Tsu vsit p[y;Tyk| tt" £m;t( 9
izniˇ vI®/o yStu vI®Ts'Sqe inx;kre
p]' v; p;tyTyek˘ b[˜hTy;' s ivNdit 10
som' pçdXo .;ge ik'iciCz∑e kl;TmkÉ
apr;e iptOg,; j`Ny' pyupR ;ste 11
ipbiNt i√kl;k;r' ix∑; tSy kl; tu y;
su/;mOtmyI pu<y; t;imNdo" iptro mune 12
inSsOt' tdm;v;Sy;' g.iSt>y" su/;mOtm(
m;s' tOi¢mv;Py;g[‰;' iptr" siNt invOtR ;"
s*My; bihRWdíwv ai¶„v;ˇ;í te i]/; 13
Ev' dev;n( iste p=e ’„,p=e tq; iptøn(
vI®/í;mOtmyw" xItwrPprm;,ui." 14
vI®/*Wi/in„pÊy; mnu„ypxuk°$k;n(
a;Py;yyit xIt;'x"u p[;k;Xy;Ò;dnen tu 15
v;Yvi¶{Vys'.tU o rqíN{sutSy c
ipx'gSw turgwyˇRu _" so∑;i.v;Ryvu ie gi." 16
svÂq" s;nukW;Re yuˇ_o .Us.' vwhyR "w
sop;s'gpt;kStu xu£Sy;ip rqo mh;n( 17
a∑;ê" k;çn" ≈Im;N.*mSy;ip rqo mh;n(
pµr;g;®,wrêw" s'yˇu _o viˆsM.vw" 18
a∑;i." p;'@ru yw ˇRu _o v;iji." k;'cno rq"
tiSm'iStœit vW;RNte r;x*r;x* bOhSpit" 19
a;k;xsM.vwrê*" xblw" SyNdn' yutm(
164
iv„,umh;pur;,m(
tm;®Á xnwy;Rit mNdg;mIxnwír" 20
Sv.;RnoSturg; Á∑* .Og' ;.; /Usr' rqm(
s’¥uˇ_;Stu mw]ye vhNTyivrt' sd; 21
a;idTy;i•SsOto r;¸" som' gCzit pvRsu
a;idTymeit som;∞ pun" s*reWu pvRsu 22
tq; kÉtru qSy;ê; aPy∑* v;tr'hs"
pl;l/Umv,;R.; l;=;rsin.;®,;" 23
Ete my; g[h;,;' vw tv;:y;t; rq; nv
svRe /[vu e mh;.;g p[bı; v;yuriXmi." 24
g[h=Rt;r;i/„<y;in /[vu e bı;NyXoWt"
.[mNTyuictc;re, mw]ye ;inlriXmi." 25
y;v;NTyíwv t;r;St; t;vNto v;trXmy"
svRe /[vu e inbı;Ste .[mNto .[;myiNt tm( 26
twlpI@; yq; c£˘ .[mNto .[;myiNt vw
tq; .[miNt JyotI'iW v;tivı;in svRx" 27
al;tc£v¥;iNt v;tc£Éirt;in tu
ySm;JyotI'iW vhit p[vhSten s SmOt" 28
ixxum;rStu y" p[oˇ_" s /[vu o y] itœit
si•vex' c tSy;ip Í,u„v muinsˇm 29
ydˆ; k⁄®te p;p' t' ÎÇ; inix muCyte
y;vNTyíwv t;r;St;" ixxum;r;i≈t; idiv
t;vNTyev tu vW;Ri, jIvTy>yi/k;in c 30
¨ˇ;np;dStSy;/o ivDeyo Áuˇro hnu"
yDoå/rí ivDeyo /m;Re mUı;Rnm;i≈t" 31
˙id n;r;y,í;Ste aiên* pUvpR ;dyo"
v®,í;yRm; cwv piíme tSy siKqnI 32
165
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ixXn" s'vTsrStSy im]oåp;n' sm;i≈t" 33
puCzei¶í mheN{í kXypoq tto /[vu "
t;rk; ixxum;rSy n;Stmeit ctu∑ym( 34
îTyeW si•vexoåy' pOiqVy; JyoitW;' tq;
√Ip;n;mud/In;' c pvRt;n;' c k°itRt" 35
vW;R,;' c ndIn;' c ye c teWu vsiNt vw
teW;' SvÂpm;:y;t' s'=pe " ≈Uyt;' pun" 36
ydMbu vw„,v" k;yStto ivp[ vsuN/r;
pµ;k;r; smu∫tU ; pvRt;B?y;ids'ytu ; 37
JyotI'iW iv„,u.vRu n;in iv„,uvnR ;in iv„,uigRryo idxí
n¥" smu{;í s Ev sv| ydiSt y•;iSt c ivp[vyR 38
D;nSvÂpo .gv;Nytos;vXoWmUiˇRnR tu vStu.tU "
tto ih xwl;iB//r;id.ed;Ô;nIih ivD;nivjOiM.t;in 39
yd; tu xuı' injÂip sv| kmR=ye D;nmp;StdoWm(
td; ih s'kLptro" fl;in .viNt no vStuWu vStu.de ;" 40
vSTviSt ik' k⁄]icd;idm?ypyRNthIn' sttwkÂpm(
y∞;Nyq;Tv' i√j y;it .Uyo n tˇq; t] k⁄to ih tÊvm( 41
mhI `$Tv' `$t" kp;ilk; kp;ilk;cU,rR jSttoå,u"
jnw" SvkmRiStimt;Tminíywr;l+yte b[iU h ikm] vStu 42
tSm;• ivD;nmOtie St ik˘…cTKv…cTkd;…cid≠√j vStuj;tm( )
ivD;nmek˘ injkmR.de iv….•…cˇeb¸R /;>yupte m( 43
D;n' ivxuı' ivml' ivxo kmXoWlo.;idinrSts©m(
Ek˘ sdwk˘ prm" prex" s v;sudve o n ytoNydiSt 44
s∫;v Ev' .vto myoˇ_o D;n' yq; sTymsTymNyt(
Etˇu yTs'Vyvh;r.Ut' t];ip coˇ_' .uvn;i≈t' te 45
yD" pxuviR ˆrXoWAiTvKsom" sur;" SvgRmyí k;m"
166
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
îTy;idkm;Ri≈tm;gRÎ∑' .Ur;id.og;í fl;in teW;m( 46
y∞wt∫uvngt' my; tvoˇ_' svR] v[jit ih t] kmRvXy"
D;Tvwv' /[vu mcl' sdwkÂp' tTk⁄y;Ri√xit ih yen v;sudve m( 47
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o √;dxoå?y;y" 12
mw]ye ¨v;c
.gvNsMyg;:y;t' yTpO∑ois my; ikl
.Usmu{;idsirt;' s'Sq;n' g[hs' iSqit" 1
iv„<v;/;r' yq; cwtT]wloKy' smviSqtm(
prm;qRStu te p[oˇ_o yq;D;n' p[/;nt" 2
yÊvet∫gv;n;h .rtSy mhIpte"
≈otuimCz;im cirt' tNmm;:y;tumhRis 3
.rt" s mhIp;l" s;lg[;meåvsiTkl
yogyuˇ_" sm;/;y v;sudve e sd; mn" 4
pu<yedx
e p[.;ven ?y;ytí sd; hirm(
kq' tu n;å.vNmuiˇ_yRd.UTs i√j" pun" 5
ivp[Tve c ’t' ten y∫Uy" sumh;Tmn;
.rten muin≈eœ tTsv| vˇ_⁄mhRis 6
≈Ipr;xr ¨v;c
s;lg[;me mh;.;go .gv•‰Stm;ns"
s ¨v;s icr' k;l' mw]ye pOiqvIpit" 7
aih's;id„vXoWeWu gu,We u gui,n;' vr"
av;p prm;' k;œ;' mnsí;ip s'yme 8
yDex;Cyut goivNd m;/v;nNt kÉxv
k⁄„, iv„,o ˙WIkÉx v;sudve nmoStu te 9
îit r;j;h .rto hren;Rm;in kÉvlm(
167
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n;Ny∆g;d mw]ye ik'icTSvp[;Ntreip c
EtTpdNtdq| c ivn; n;Nydic'tyt( 10
simTpu„pk⁄x;d;n' c£É devi£y;’te
n;Ny;in c£É km;Ri, inSs©o yogt;ps" 11
jg;m soi.Wek;qRmk
e d; tu mh;ndIm(
sò* t] td; c£É ò;nSy;nNtri£y;" 12
aq;jg;m tˇIr' jl' p;tu' ipp;ist;
a;s•p[sv; b[˜•ekvì hir,I vn;t( 13
tt" sm.vˇ] pItp[;ye jle tq;
is'hSy n;d" sumh;NsvRp;[ i,.y'kr" 14
tt" s; shs; ];s;d;Plut; inªg;t$m(
aTyu∞;roh,en;Sy; n¥;' g.R" pp;t h 15
tmUÁm;n' vegne vIicm;l;pirPlutm(
jg[;h s nOpo g.;RTpitt' mOgpotkm( 16
g.RpC[ yuitdoWe, p[oˇu©;£m,en c
mw]ye s;ip hir,I pp;t c mm;r c 17
hir,I' t;' ivloKy;q ivp•;' tOpt;ps"
mOgpot' sm;d;y injm;≈mm;gt" 18
ck;r;nuidn' c;s* mOgpotSy vw nOp"
poW,' pu„ym;,í s ten vvO/e mune 19
cc;r;≈mpyRNte tO,;in ghneWu s"
√r' gTv; c x;dUl
R ];s;d>y;yy* pun" 20
p[;tgRTv;itdUr' c s;ym;y;Tyq;≈mm(
puní .rtSy;.Ud;≈mSyo$j;åijre 21
tSy tiSmNmOge dUrsmIppirvitRin
a;sI∞et" sm;sˇ_' n yy;vNyto i√j 22
168
iv„,umh;pur;,m(
ivmuˇ_r;Jytny" p[oiJZt;XoWb;N/v"
mmTv' s ck;ro∞wStiSmNhir,b;lkÉ 23
ik' vOk.ì iR =to Vy;`["w ik' is'hne inp;itt"
icr;ym;,e in„£;Nte tSy;sIidit m;nsm( 24
EW; vsumtI tSy %ur;g[=tkburR ; 25
p[Itye mm j;tos* Kv mmw,kb;lk"
ivW;,;g[,e mä;¸' k<@Uynpro ih s"
=em,e ;>y;gtor<y;dip m;' su%iy„yit 26
Ete lUnix%;StSy dxnwricroÌtw"
k⁄x;" k;x; ivr;jNte b$v" s;m;g; îv 27
îTq' icrgte tiSmNs c£É m;ns' muin"
p[Iitp[s•vdn" p;êRSqe c;.vNmOge 28
sm;i/.©StSy;sIˇNmyTv;Ît;Tmn"
sNTyˇ_r;Jy.ogiıRSvjnSy;ip .Upte" 29
cpl' cple tiSmNdUrg' dUrg;imin
mOgpoteå.vi∞ˇ' SqwyvR ˇSy .Upte" 30
k;len gCzt; soåq k;l' c£É mhIpit"
iptev s;ß' pu],e mOgpoten vIi=t" 31
mOgmev td;{;=IÊyjNp[;,;ns;vip
tNmyTven mw]ye n;NyiTk'icdicNtyt( 32
ttí tTk;l’t;' .;vn;' p[;Py t;ÎxIm(
jMbUm;gRe mh;r<ye j;to j;itSmro mOg" 33
j;itSmrTv;dui√¶" s's;rSy i√joˇm
ivh;y m;tr' .Uy" s;lg[;mmup;yy* 34
xu„kìStO,Sw tq; p,w"R s k⁄v•R ;TmpoW,m(
mOgTvhet.u tU Sy kmR,o in„’it' yy* 35
169
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
t] coTsO∑dehos* jDe j;itSmro i√j"
sd;c;rvt;' xuıe yoign;' p[vre k⁄le 36
svRivD;ns'p•" svRx;S];qRtÊvivt(
apXyTs c mw]ye a;Tm;n' p[’te" prm( 37
a;Tmnoåi/gtD;no dev;dIin mh;mune
svR.tU ;Ny.edne s ddxR td;Tmn" 38
n pp;# gu®p[oˇ_' ’topnyn" ≈uitm(
n ddxR c km;Ri, x;S];i, jgOhe n c 39
¨ˇ_oip b¸x" ik'ic∆@v;Kym.;Wt
tdPys'Sk;rgu,' g[;Myv;Kyoiˇ_s'i≈tm( 40
ap?vStvpu" soip miln;Mbr/OiG√j"
iKl•dNt;Ntr" svR"w pir.Ut" s n;grw" 41
sMm;nn;pr;' h;in' yogıe"R k⁄®te yt"
jnen;vmto yogI yogisı' c ivNdit 42
tSm;∞ret vw yogI st;' /mRmdUWyn(
jn; yq; vmNyerNgCzeynu vwR s©itm( 43
ihr<yg.Rvcn' ivicNTyeTq' mh;mit"
a;Tm;n' dxRy;m;s j@oNmˇ;’it' jne 44
.uˇ' _É k⁄Lm;Wv;$‰;idx;k˘ vNy' fl' k,;n(
y¥d;“oit sub¸ tdˇe k;ls'ymm( 45
iptyupR rte soåq .[;tO.;[ tOVyb;N/vw"
k;irt" =e]km;Ridkd•;h;rpoiWt" 46
sm;=pIn;vyvo j@k;rI c kmRi,
svRlokopkr,' b.Uv;h;rcetn" 47
t' t;Îxms'Sk;r' ivp[;’itivcei∑tm(
=ˇ;s*vIrr;jSy k;Lyw pxumkLpyt( 48
170
iv„,umh;pur;,m(
r;]* t' sml'’Ty vwxsSy iv/;nt"
ai/iœt' mh;k;lI D;Tv; yogeêr' tq; 49
tt" %@±g' sm;d;y inixt' inix s; tq;
=ˇ;r' £Àrkm;R,miCznTk˘#mUlt"
Svp;WRdyut; devI pp* ®i/rmuLb,m( 50
ttSs*vIrr;jSy p[y;tSy mh;Tmn"
ivi∑kˇ;Rq mNyet ivi∑yoGyoyimTyip 51
t' t;Îx' mh;Tm;n' .SmCz•imv;nlm(
=ˇ; s*vIrr;jSy ivi∑yoGymmNyt 52
s r;j; ixibk;Â!o g't'u ’tmiti√Rj
b.Uv=e mu tItIre kiplWRve rR ;≈mm( 53
≈ey" ikm] s's;re du"%p[;ye nO,;imit
p[∑'u t' mo=/mRD' kipl;:y' mh;muinm( 54
¨v;h ixibk;' tSy =ˇuvcR ncoidt"
nO,;' ivi∑gOhIt;n;mNyeW;' soip m?yg" 55
gOhIto ivi∑n; ivp[" svRD;nwk.;jnm(
j;itSmros* p;pSy =yk;m ¨v;h t;m( 56
yy* j@mit" soq mOgm;];vloknm(
k⁄vNR mitmt;' ≈œStdNye Tvirt' yyu" 57
ivloKy nOpit" soq ivWm;' ixibk;gitm(
ikmetidTy;h sm' gMyt;' ixibk;vh;" 58
punStqwv ixibk;' ivloKy ivWm;' ih s"
nOp" ikmetidTy;h .vi∫gRMyteNyq; 59
.UptevdR tStSy ≈uTveTq' b¸xo vc"
ixibk;v;hk;" p[ocury' y;tITysTvrm( 60
r;jov;c
171
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ik' ≈;NtoSyLpm?v;n' Tvyo!; ixibk; mm
ikm;y; ssho n Tv' pIv;nis inrI+yse 61
b[;˜, ¨v;c
n;h' pIv; n cwvo!; ixibk; .vto my;
n ≈;NtoiSm n c;y;so so!VyoiSt mhIpte 62
r;jov;c
p[Ty=' ÎXyse pIv;n¥;ip ixibk; Tviy
≈mí .;ro√hne .vTyev ih deihn;m( 63
b[;˜, ¨v;c
p[Ty=' .vt; .Up y∂»∑' mm t√d
blv;nblíeit v;Cy' pí;i√XoW,m( 64
Tvyo!; ixibk; ceit TvYy¥;ip c s'iSqt;
imQywtd] tu .v;HzO,otu vcn' mm 65
.Um* p;dyug' Tv;Ste jÏπ p;d√ye iSqte
Ëv;Rje ÏR ;√y;vSq* td;/;r' tqodrm( 66
v=Sql' tq; b;hU SkN/* codrs'iSqt*
SkN/;i≈tey' ixibk; mm .;ro] ik' ’t" 67
ixibk;y;' iSqt' ced' vpuSTvdupli=tm(
t] TvmhmPy] p[oCyte cedmNyq; 68
ah' Tv' c tq;Nye c .Ut®w Á;m p;iqRv
gu,p[v;hpitto .Utvg*Rip y;Tyym( 69
kmRvXy; gu,íwte sÊv;¥;" pOiqvIpte
aiv¥;s'ict' kmR t∞;xeWWe u jNtuWu 70
a;Tm; xuıo=r" x;Nto ingu,R " p[’te" pr"
p[vı
O ‰pcy* n;Sy EkSy;i%ljNtuWu 71
yd; nopcyStSy n cwv;pcyo nOp
172
iv„,umh;pur;,m(
td; pIv;nsItITq' ky; yuKTy; Tvyeirtm( 72
.Up;dj'`;k$‰U®j#r;idWu s'iSqte
ixibkÉy' yq; SkN/e tq; .;r" smSTvy; 73
tq;NywjNR tui..UpR ixibko!; n kÉvlm(
xwl{umgOhoTqoip pOiqvI s'.voip v; 74
yd; pus' " sOqG.;v" p[;’tw" k;r,wnpRO
so!VyStu td;y;s" kq' v; nOpte my; 75
yd({Vy; ixibk; cey' td({Vyo .Uts'gh[ "
.vto meåi%lSy;Sy mmTvenopbOi' ht" 76
≈Ipr;xr ¨v;c
EvmuKTv;.vNm*nI s vhiHzibk;' i√j
soip r;j;vtIy;RVe y;| tTp;d* jgOhe Tvrn( 77
r;jov;c
.o.o ivsOJy ixibk;' p[s;d' k⁄® me i√j"
kQyt;' ko .v;n] j;LmÂp/r" iSqt" 78
yo .v;Nyi•imˇ' v; yd;gmnk;r,m(
tTsv| kQyt;' iv√NmÁ' xu≈WU ve Tvy; 79
b[;˜, ¨v;c
≈Uyt;' sohimTyet√ˇ_⁄' .Up n xKyte
¨p.oginimˇ' c svR];gmni£y; 80
su%du"%op.og* tu t* deh;¥upp;dk*
/m;R/m;R∫
e v* .oˇ_⁄' jNtudheR ;idmOCzit 81
svRSywv ih .Up;l jNto" svR] k;r,m(
/m;R/m*R yt" kSm;Tk;r,' pOCzte Tvy; 82
r;jov;c
/m;R/m*R n sNdehSsvRk;yRWe u k;r,m(
173
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
¨p.oginimˇ' c deh;∂eh;Ntr;gm" 83
ySTvet∫vt; p[oˇ_' sohimTyetd;Tmn"
vˇ_⁄' n xKyte ≈otu' tNmmeCz; p[vtRte 84
yoiSt sohimit b[Ñkq' vˇ_⁄' n xKyte
a;TmNyeW n doW;y xBdohimit yo i√j 85
b[;˜, ¨v;c
xBdohimit doW;y n;TmNyeW tqwv tt(
an;TmNy;TmivD;n' xBdo v; .[;iNtl=," 86
ij◊; b[vITyhimit dNtoœ* t;lukÉ nOp
Eten;h' yt" svRe v;iõ™n„p;dnhetv" 87
ik' hetiu .vRdTyeW; v;gev;himit Svym(
at" pIv;nsITyet√ˇ_⁄imTq' n yuJyte 88
ip<@" pOqGyt" pus' " ixr" p;<y;idl=,"
ttohimit k⁄]tw ;' s'D;' r;jNkroMyhm( 89
y¥NyoiSt pr" koip mˇ" p;iqRvsˇm
tdwWohmy' c;Nyo vˇ_⁄mve mpI„yte 90
yd; smStdehWe u pum;neko VyviSqt"
td; ih ko .v;NsohimTyeti√fl' vc" 91
Tv' r;j; ixibk; ceyimme v;h;" pur"sr;"
ay' c .vto loko n sdet•OpoCyte 92
vO=;∂;® ttíey' ixibk; Tvdi/iœt;
ik' vO=s'D; v;Sy;" Sy;∂;®s'D;q v; nOp 93
vO=;Â!o mh;r;jo n;y' vdit te jn"
n c d;®i, svRSTv;' b[vIit ixibk;gtm( 94
ixibk;d;®s'`;to rcn;iSqits'iSqt"
aiNv„yt;' nOp≈eœ t∫ede ixibk; Tvy; 95
174
iv„,umh;pur;,m(
Ev' z]xl;k;n;' pOqG.;ve ivmOXyt;m(
Kv y;t' z]imTyet•‰;ySTviy tq; miy 96
pum;'S]Ig*rjo v;jI k⁄Ôro ivhgSt®"
dehWe u loks'Dye ' ivDey; kmRhte Wu u 97
pum;• devo n nro n pxunR c p;dp"
xrIr;’it.ed;Stu .Uptw e kmRyony" 98
vStu r;jeit yLlokÉ y∞ r;j.$;Tmkm(
tq;Ny∞ nOpTe q' t• sTs'kLpn;mym( 99
yˇu k;l;Ntre,;ip n;Ny;' s'D;mupiw t vw
pir,;m;ids'.tU ;' t√Stu nOp t∞ ikm( 100
Tv' r;j; svRlokSy iptu" pu]o irpo irpu"
pTNy;" pit" ipt; sUno" ik' Tv' .Upvd;Myhm( 101
Tv' ikmetiCzr" ik' nu g[Iv; tv tqodrm(
ikmu p;d;idk˘ Tv' v; tvwtiTk' mhIpte 102
smSt;vyve>ySTv' pOqG.Uy VyviSqt"
koåhimTy] inpu,o .UTv; icNty piqRv 103
Ev' VyviSqte tÊve my;himit .;iWtum(
pOq‘r,in„p;¥' xKyte nOpte kqm( 104
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyex
' e ]yodxoå?y;y" 13
≈Ipr;xr ¨v;c
inxMy tSyeit vc" prm;qRsmiNvtm(
p[≈y;vnto .UTv; tm;h nOpiti√Rjm( 1
r;jov;c
.gvNyÊvy; p[oˇ_' prm;qRmy' vc"
≈ute tiSmN.[mNtIv mnso mm vOˇy" 2
175
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Eti√vekivD;n' ydXoWeWu jNtuWu
.vt; dixRt' ivp[tTpr' p[’temhR t( 3
n;h' vh;im ixibk;' ixivk; n miy iSqt;
xrIrmNydSmˇo yenye ' ixibk; /Ot; 4
gu,p[vÊO y; .Ut;n;' p[viO ˇ" kmRcoidt;
p[vˇ|te gu,; Áete ik' mmeit Tvyoidtm( 5
EtiSmNprm;qRD mm ≈o]pq' gte
mno iv◊lt;meit prm;q;RiqRt;' gtm( 6
pUvmR ve mh;.;g' kipliWRmh' i√j
p[∑mu >yu¥to gTv; ≈ey" ik' Tv] x's me 7
tdNtre c .vt; ydet√;KymIirtm(
tenvw prm;q;Rq| Tviy cet" p[/;vit 8
kipliWR.gR vt" svR.tU Sy vw i√j
iv„,or'xo jgNmohn;x;yovIRmpu ;gt" 9
s Ev .gv;•UnmSm;k˘ ihtk;Myy;
p[Ty=t;m] gto yqwt∫;vtoCyte 10
tNmÁ' p[,t;y Tv' yCz^ye " prm' i√j
t√d;i%livD;njlvICyudi/.Rv;n( 11
b[;˜, ¨v;c
.Up pOCzis ik' ≈ey" prm;q| nu pOCzis
≈ey;'Syprm;q;Rin aXoW;i, c .Upte 12
devt;r;/n' ’Tv; /nsMpdimCzit
pu];inCzit r;Jy' c ≈eyStSywv t•Op 13
kmR yD;tmk˘ ≈ey" fl' tTp[;i¢l=,m(
≈ey" p[/;n' c fle tdev;ni.s'ihte 14
a;Tm; ?yey" sd; .up yogyuˇ_ìStq; prm(
176
iv„,umh;pur;,m(
≈eyStSywv s'yog" ≈eyo y" prm;Tmn" 15
≈ey;'Syevmnek;in xtxoq shßx"
sNTy] prm;qRStu n Tvete ≈Uyt;' c me 16
/m;Ry TyJyte ik'tu prm;q;Re /n' yid
Vyyí i£yte kSm;Tk;mp[;PTyupl=," 17
pu]íeTprm;qR" Sy;TsoPyNySy nreêr
prm;qR.tU " soNySy prm;q;Re ih tiTpt; 18
Ev' n prm;q;Rie St jgTyiSmçr;cre
prm;q;Re ih k;y;Ri, k;r,;n;mXoWt" 19
r;Jy;idp[;i¢r]oˇ_; prm;qRty; yid
prm;q;R .vNTy] n .v'it c vw tt" 20
AGyju"s;min„p;¥' yDkmR mt' tv
prm;qR.tU ' t];ip ≈uyt;' gdto mm 21
yˇu in„p;¥te k;y| mOd; k;r,.Uty;
tTk;r,;nugmn;∆;yte nOp mO<mym( 22
Ev' ivn;ixi.{RVyw" simd;Jyk⁄x;idi."
in„p;¥te i£y; y; tu s; .iv]I ivn;ixnI 23
an;xI prm;qRí p[;Dwr>yupgMyte
tˇu n;ix n sNdeho n;ix{Vyopp;idtm( 24
tdev;fld' kmR prm;q;Re mtStv
muiˇ_s;/n.UtTv;Tprm;q;Re n s;/nm( 25
?y;n' cwv;Tmno .Up prm;q;Rqx
R iBdtm(
.edk;ir pre>yStu prm;q;Re n .edv;n( 26
prm;Tm;Tmnoy;Rge " prm;qR îtI„yte
imQywtdNy{Vy' ih nwit td({Vyt;' yt" 27
tSm;Cz^ye ;'SyXoW;i, nOptw ;in n s'xy"
177
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
prm;qRStu .Up;l s'=op;Cz™Âyt;' mm 28
Eko Vy;pI sm" xuıo ingu,R " p[’te" pr"
jNmvOı‰;idriht a;Tm; svRgtoVyy" 29
prD;nmyo si∫n;Rmj;Ty;idi.ivR."u
n yogv;• yuˇ_o.U•vw p;iqRv yo+yte 30
tSy;TmprdehWe u stoPyekmy' ih yt(
ivD;n' prm;q;Rse * √witnoåtQydixRn" 31
ve,ru N/[p.[ de ne .ed" Wõ™j;ids'iDt"
a.edVy;ipnov;yoStq;Sy prm;Tmn" 32
EkSvÂp.edí b;Ákm;RviO tp[j"
dev;id.edpe ?vSte n;STyev;vr,e ih s" 33
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o ctudx
R oå?y;y" 14
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_É m*inn' .UyiíNty;n' mhIpitm(
p[Tyuv;c;q ivp[os;v√wt;NtgRt;' kq;m( 1
b[;˜, ¨v;c
≈Uyt;' nOpx;dUl
R yÌItmO.,u ; pur;
avbo/' jnyt; ind;`Sy mh;Tmn" 2
A.un;m;å.vTpu]o b[˜," prmeiœn"
ivD;ttÊvs∫;vo insg;Rdve .Upte 3
tSy ix„yo ind;ò.UTpulSTytny" pur;
p[;d;dXoWivD;n' s tSmw pry; mud; 4
ap;¢D;nt']Sy n tSy;√wtv;sn;
s A.uStkúy;m;s ind;`Sy nreêr 5
deivk;y;St$e vIrngr' n;m vw purm(
178
iv„,umh;pur;,m(
smOımitrMy' c pulSTyen inveixTm 6
rMyopvnpyRNte s tiSmNp;iqRvoˇm
ind;ò n;m yogD A.uix„yovsTpur; 7
idVye vWRshße tu smtIteSy tTpurm(
jg;m s A.u" ix„y' ind;`mvlokk" 8
s tSy vwêdev;Nte √;r;lokngocre
iSqtSten gOhIt;~y;Re injveXm p[vie xt" 9
p[=;ilt;'i`[p;i,' c ’t;snpirg[hm(
¨v;c s i√j≈eœo .uJyt;imit s;drm( 10
A.u®v;c
.o ivp[vyR .oˇ_Vy' yd•' .vto gOhe
tTkQyt;' kd•eWu n p[Iit" stt' mm 11
ind;` ¨v;c
sˇ_⁄y;vkv;$‰;n;mpUp;n;' c me gOhe
y{octe i√j≈eœ tÊv' .u+' v yqeCzy; 12
A.u®v;c
kd•;in i√jwt;in mO∑m•' p[yCz me
s'y;vp;ys;dIin {Psf;i,tviNt c 13
ind;` ¨v;c
hehe x;ilin mÌehe yiTk'icditxo.nm(
.+yops;/n' mO∑' ten;Sy;•' p[s;/y 14
b[;˜, ¨v;c
îTyuˇ_; ten s; pàI mO∑m•' i√jSy yt(
p[s;i/tvtI t√w .tuvR cR ng*rv;t( 15
t' .uˇ_vNtimCz;to mO∑m•' mh;muinm(
ind;/" p[;h .Up;l p[≈y;vnt" iSqt" 16
179
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ind;` ¨v;c
aip te prm; tOi¢®Tp•; tui∑rev c
aip te m;ns' SvSqm;h;re, ’t' i√j 17
Kvinv;so .v;iNvp[ Kv c gNtu' smu¥t"
a;gMyte c .vt; ytSt∞ i√joCyt;m( 18
Amu®v;c
=u¥Sy tSy .uˇ_É•e tOi¢b[;˜R , j;yte
n me =u•;.vˇOi¢" kSm;Nm;' pirpOCzis 19
viˆn; p;iqRve /;t* =ipte =uTsmu∫v"
.vTyM.is c =I,e nO,;' tO@ip j;yte 20
=uˇ„u ,e deh/m;R:ye n mmwte yto i√j
tt" =uTsM.v;.;v;ˇOi¢rSTyev me sd; 21
mns" SvSqt; tui∑iíˇ/m;Rivm* i√j
cetso ySy tTpOCz pum;nei.nR yuJyte 22
Kv inv;sStveTyuˇ_' Kv gNt;is c yÊvy;
k⁄t;í;gMyte t] i]tyeip inbo/ me 23
pum;NsvRgto Vy;pI a;k;xvdy' yt"
k⁄t" k⁄] Kv gNt;sITye tdPyqRvTkqm( 24
soh' gNt; n c;gNt; nwkdexinkÉtn"
Tv' c;Nye c n c Tv' c n;Nye nwv;hmPyhm( 25
mO∑' n mO∑mPyeW; ijD;s; me ’t; tv
ik' v+ysIit t];ip ≈Uyt;' i√jsˇm 26
ikmSv;√q v; mO∑' .uj' toiSt i√joˇm
mO∑mev yq; mO∑' tdevo√egk;rkm( 27
amO∑' j;yte mO∑' mO∑;dui√jte jn"
a;idm?y;vs;neWu ikm•' ®ick;rkm( 28
180
iv„,umh;pur;,m(
mO<my' gOh' y√NmOd; il¢' iSqr' .vet(
p;iqRvoy' tq; deh" p;iqRv"w prm;,ui." 29
yvgo/UmmuÌ;id Òt' twl' pyo di/
gu@' fl;dIin tq; p;iqRv;" prm;,v" 30
tdet∫vt; D;Tv; mO∑;mO∑ivc;ir yt(
tNmnSsmt;liMb k;y| s;My' ih muˇ_ye 31
b[;˜, ¨v;c
îTy;k<yR vcStSy prm;q;Ri≈t' nOp
p[i,pTy mh;.;go ind;ò v;Kymb[vIt( 32
p[sId miıt;q;Ry kQyt;' yÊvm;gt"
n∑o mohStv;k<yR vc;'Syet;in me i√j 33
A.u®v;c
A.uriSm tv;c;yR" p[D;d;n;y te i√j
îh;gtoh' y;Sy;im prm;qRStvoidt" 34
Evmekimd' iviı n .eid skl' jgt(
v;sudve ;i./eySy SvÂp' prm;Tmn" 35
b[;˜, ¨v;c
tqeTyuKTv; ind;èn p[i,p;tpur"srm(
pUjt" pry; .KTy; îCz;t" p[yy;vO."u 36
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o p'cdxoå?y;y" 15
b[;˜, ¨v;c
A.uvWR sR hße tu smtIte nreêr
ind;`D;nd;n;y tdev ngr' yy* 1
ngrSy bih" soq ind;`' dÎXo muin"
mhIblprIv;re pur' ivxit p;iqRve 2
181
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
dUre iSqt' mh;.;g' jnsMmdRvjRkm(
=uT=;mk<#m;y;Ntmr<y;TssimTk⁄xm( 3
ÎÇ; ind;`' s A.u®pgMy;i.v;¥ c
¨v;c kSm;dek;Nte SqIyte .vt; i√j 4
ind;` ¨v;c
.o ivp[ jns'md;Re mh;neW nreêr"
p[iviv=u" pur' rMy' ten;] SqIyte my; 5
A.u®v;c
nr;i/po] ktm" ktmíetro jn"
kQyt;' me i√j≈eœ Tvmi.Do mto mm 6
ind;` ¨v;c
yoy' gjeN{muNmˇmi{Í'gsmuiCz^tm(
ai/Â!o nre{' oåy' pirlokStqetr" 7
A.u®v;c
Et* ih gjr;j;n* yugp∂ixRt* mm
.vt; n ivXoWe, pOqiKcôpl=,* 8
tTkQyt;' mh;.;g ivXoWo .vt;nyo"
D;tuimCz;Myh' ko] gj" ko v; nr;i/p" 9
ind;` ¨v;c
gjo yoymqo b[˜•upyRSywW .Upit"
v;Áv;hksMbN/' ko n j;n;it vw i√j 10
A.u®v;c
j;n;Myh' yq; b[ÁS' tq; m;mvbo/y
a/"xBding¥' ih ik' co?vRmi./Iyte 11
b[;˜, ¨v;c
îTyuˇ_" shs;®Á ind;`" p[;h tmO.mu (
182
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
≈Uyt;' kqy;MyeW yNm;' Tv' pirpOCzis 12
¨pyRh' yq; r;j; Tvm/" k⁄j˘ ro yq;
avbo/;y te b[ÑÎ∑;Nto dixRto my; 13
A.u®v;c
Tv' r;jev i√j≈eœ iSqtoh' gjv¥id
tdetÊv' sm;c+v ktmSTvmh' tq; 14
b[;˜, ¨v;c
îTyuˇ_" sTvr' tSy p[gÁO cr,;vu.*
ind;`STv;h .gv;n;c;yRSTvmO./u vRu[ m( 15
n;NySy;√wts'Sk;rs'S’t' m;ns' tq;
yq;c;yRSy ten Tv;' mNye p[;¢mh' gu®m( 16
A.u®v;c
tvopdexd;n;y pUvx
R ≈u Wu ,;Ît"
gu®òeh;Î.un;Rm ind;` smup;gt" 17
tdetdupid∑' te s'=pe ,e mh;mte
prm;qRs;r.Ut' yˇd√wtmXoWt" 18
b[;˜, ¨v;c
EvmuKTv; yy* iv√;i•d;`' s A.ug®Ru "
ind;òPyupdeXon ten;√wtpro .vt( 19
svR.tU ;Ny.edne dÎXo s td;Tmn"
yq; b[˜pro muiˇ_mv;p prm;' i√j" 20
tq; Tvmip /mRD tuLyoTmirpub;'/v"
.v sgRgt' j;n•;Tm;nmvnIpte 21
istnIl;id.edne yqwk˘ ÎXyte n."
.[;NtÎi∑i.r;Tm;ip tqwk" sNpOqKpOqk™ 22
Ek" smSt' yidh;iSt ik'icˇdCyuto n;iSt pr' ttoNyt(
183
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
soh' s c Tv' s c svRmte d;TmSvÂp' Tyj .edmohm( 23
≈Ipr;xr ¨v;c
îtIirtSten s r;jvyRStTy;j .ed' prm;qRÎi∑"
s c;ip j;itSmr,;¢bo/St]wv jNmNypvgRm;p 24
îit .rtnreN{s;rvOˇ' kqyit yí Í,oit .iˇ_yuˇ_"
s ivmlmitreit n;Tmmoh' .vit c s'sr,e,u muiˇ_yoGy" 25
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIyeX' o Wo@xoå?y;y" 16
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e i√tIy;ex
' " sm;¢"
aq ≈Iiv„,umh;pur;,e iv„,u…cÊy;Tmp[k;x;:y≈I/rIy
Vy;:y;√yopete tOtIyo'x" p[;r>yte
mw]ye ¨v;c
kiqt; gu®,; sMyG.Usmu{;ids'iSqit"
sUy;RdIn;' c s'Sq;n' JyoitW;' c;itivStr;t( 1
dev;dIn;' tq; sOi∑ARWI,;' c;ip vi,Rt;
c;tuv<R yRSy coTpiˇiStyRGyoingtSy c 2
/[vu p[Ò;dcirt' ivStr;∞ Tvyoidtm(
mNv'tr;<yXoW;i, ≈otuimCz;Mynu£m;t( 3
mNv'tr;i/p;'ívw x£devpurogm;n(
.vt; kiqt;net;HzôtuimCz;Myh' guro 4
≈Ipr;xr ¨v;c
atIt;n;gt;nIh y;in mNv'tr;i, vw
t;Nyh' .vt" sMy‘qy;im yq; £mm( 5
Sv;y'.vu o mnu" pUv| pr" Sv;roicWStq;
¨ˇmSt;msíwv rwvtí;=uWStq; 6
W@ete mnvotIt;Ss;'pt[ ' tu rveSsut"
184
iv„,umh;pur;,m(
vwvSvtoy' ySTvetTs¢m' vˇRtt'e rm( 7
Sv;y'.vu ' tu kiqt' kLp;d;v'tr' my;
dev;Ss¢WRyíwv yq;vTkiqt; my; 8
at Ë?v| p[v+y;im mnoSSv;roicWSy tu
mNv'tr;i/p;NsMyGdevWI|StTsut;'Stq; 9
p;r;vt;SstuiWt; dev;SSv;roicWet' re
ivpíˇ] dev{'e o mw]ye ;sINmh;bl" 10
Ë∆RSt'.Stq; p[;,o v;toq pOW.Stq;
inryí prIv;'í t] s¢WRyoå.vn( 11
cw]ik'p®u W;¥;í sut;SSv;roicWSy tu
i√tIymetd(Vy;:y;tm'tr' Í,u coˇmm( 12
tOtIyePy'tre b[˜•uˇmo n;m yo mnu"
sux;'itn;Rm dev{'e o mw]ye ;sITsut;HzO,u 13
su/;m;nStq; sTy; jp;í;q p[tdRn;"
vxvitRí p'ctw e g,; √;dxk;SSmOt;" 14
visœtny; Áete s¢ s¢WRyo.vn(
aj" prxudI¢;¥;StqoˇmmnoSsut;" 15
t;msSy;'tre dev;Ssup;r; hryStq;
sTy;í sui/yíwv s¢iv'xitk; g,;" 16
ixibir'{Stq; c;sICztyDopl=,"
s¢WRyí ye teW;' teW;' n;m;in me Í,u 17
Jyoit/;Rm; pOq"u k;Tyíw]oi¶/RnkStq;
pIvríWRyo Áete s¢ t];ip c;'tre 18
nr" :y;it" kÉtÂ
u po j;nuj`' ;dyStq;
pu];Stu t;msSy;sn[;j;nSsumh;bl;" 19
p'cme v;ip mw]ye rwvto n;m n;mt"
185
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mnuivR.íu t]e{' o dev;'í;];'tre Í,u 20
aimt;.; .Utry; vwk#˘⁄ ;Ssu¢me/s"
Ete devg,;St] ctudx
R ctudx
R 21
ihr<yrom; vedi≈Â?vRb;¸Stq;vr"
vedb;¸Ssu/;m; c pjRNyí mh;muin"
Ete s¢WRyo ivp[ t];sn[vw tet' re 22
blb'/íu s'.;VySsTyk;¥;í tTsut;"
nreN{;í mh;vIYy;R b.Uvmu iRu nsˇm 23
Sv;roicWí*ˇmí t;mso rwvtStq;
ip[yv[t;Nvy; Áete cTv;ro mnvSSmOt;" 24
iv„,um;r;?y tps; s r;jiWR" ip[yv[t"
mNv'tr;i/p;net;Ll\B/v;n;Tmv'xj;n( 25
Wœe mNv'tre c;sI∞;=uW;:yStq; mnu"
mnojvStqwv{'e o dev;nip inbo/ me 26
a;Py;" p[stU ; .Vy;í pOqk
u ;í idv*ks"
mh;nu.;v; le%;í p'ctw e Á∑k; g,;" 27
sum/e ; ivrj;íwv hiv„m;nuˇmo m/u"
aitn;m; sih„,uí s¢;si•it cWRy" 28
Ër" pU®Xxt¥uªp[m%
u ;Ssumh;bl;"
c;=uWSy mno" pu];" pOiqvIptyoå.vn( 29
ivvSvtSsuto ivp[ ≈;ıdevo mh;¥uit"
mnuSs'vˇRte /Im;n( s;'pt[ ' s¢met' re 30
a;idTyvsu®{;¥; dev;í;] mh;mune
purd' rStqwv;] mw]ye i]dXoêr" 31
vixœ" k;Xypoq;i]jRmdi¶Ssg*tm"
ivê;im].r√;j* s¢ s¢WRyoå.vn( 32
186
iv„,umh;pur;,m(
î+v;k⁄í nOgíwv /O∑" xYy;Ritrev c
nir„y'tí iv:y;to n;.;goir∑ Ev c 33
kÂWí pOW/[í sumh;\Llokiv≈ut"
mnovRvw SvtSywte nv pu];" su/;imRk;" 34
iv„,uxiˇ_rn*pMy; sÊvoi{ˇ_; iSqt* iSqt;
mNv'tre„vXoWeWu devTven;i/itœit 35
a'Xon tSy; jDeås* yDSSv;y'.vu t'e re
a;kÀTy;' m;nso dev ¨Tp•" p[qmet' re 36
tt" pun" s vw dev" p[;¢e Sv;roicWet' re
tuiWt;y;' smuTp•o Á;ijWStuiWtw" sh 37
a*ˇmePy'tre devStuiWtStu punSs vw
sTy;y;m.vTsTy" sTywSsh suroˇmw" 38
t;msSy;'tre cwv s'p;[ ¢o punrev ih
hYy;Ry;' hiri.Ss;ı| hirrev b.Uv h 39
rwvtePy'tre devSs'.TU y;' m;nso hir"
s'.tU o rwvtwSs;ı| devdw veR vro hir" 40
c;=uWe c;'tre devo vwk<⁄ #" pu®Woˇm"
ivk⁄<#;y;ms* jDe vwk#˘⁄ dw vwR tw" sh 41
mNv'tre] s'p;[ ¢e tq; vwvSvte i√j
v;mn" k;Xyp;i√„,uridTy;' s'b.Uv h 42
i]i." £mwirm;\Llok;iÔTv; yen mh;Tmn;
purd' r;y ]wloKy' dˇ' inhtk˘$km( 43
îTyet;StnvStSy s¢mNv'treWu vw
s¢Svev;.viNvp[ y;i." s'viıRt;" p[j;" 44
ySm;i√∑imd' ivê' ySy xKTy; mh;Tmn"
tSm;Ts p[oCyte iv„,uivRx/e ;Rto" p[vx
e n;t( 45
187
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
svRe c dev; mnvSsmSt;Ss¢WRyo ye mnusnU ví
îN{í yoåy' i]dXox.Uto iv„,orxeW;Stu iv.UtySt;" 46
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo p[qmoå?y;y" 1
mw]ye ¨v;c
p[oˇ_;Nyet;in .vt; s¢ mNv'tr;i, vw
.iv„y;<yip ivp[WeR mm;:y;tu' TvmhRis 1
≈Ipr;xr ¨v;c
sUYyRSy pàI s'D;.Uˇny; ivêkmR,"
mnuymR o ymI cwv tdpTy;in vw mune 2
ash'tI tu s; .tuSR tejXz;y;' yuyoj vw
.ˇOsR ≈u WU ,er<y' Svy' c tpse yy* 3
s'Dye imTyq;kúí z;y;y;m;Tmj]ym(
xnwír' mnu' c;Ny' tptI' c;PyjIjnt( 4
z;y;s'D; dd* x;p' ym;y k⁄ipt; yd;
td;Nyeyms* buiıirTy;sI¥msUYyRyo" 5
tto ivvSv;n;:y;t;' tywv;r<ys'iSqt;m(
sm;i/Î∑‰; dÎXo t;mê;' tpis iSqt;m( 6
v;ijÂp/r" soq tSy;' dev;vq;iên*
jny;m;s revt' ' rets;et' e c .;Skr" 7
a;inNye c pun" s'D;' SvSq;n' .gv;n[iv"
tejsXxmn' c;Sy ivêkm;R ck;r h 8
.[mm;roPy sUYy| tu tSy tejoinx;tnm(
’tv;n∑m' .;g' s Vyx;tydVyym( 9
yˇSm;√w„,v' tejSx;itt' ivêkmR,;
j;JvLym;nmptˇ∫Um* muinsˇm 10
188
iv„,umh;pur;,m(
Tv∑wv tejs; ten iv„,oí£mkLpyt(
i]xUl' cwv xvRSy ixibk;' /ndSy c 11
xiˇ'_ guhSy dev;n;mNyeW;' c yd;yu/m(
tTsv| tejs; ten ivêkm;R VyvıRyt( 12
z;y;s'D;suto yos* i√tIy" kiqto mnu"
pUvjR Sy;sv,;Rse * s;vi,RSten kQyte 13
tSy mNv'tr' ÁetTs;vi,Rkmq;∑mm(
tCzO,„u v mh;.;g .iv„yTkqy;im te 14
s;vi,RStu mnuy;Rse * mw]ye .ivt; tt"
sutp;í;imt;.;í mu:y;í;ip tq; sur;" 15
teW;' g,;í dev;n;mekk
ì o iv'xk" SmOt"
s¢WIRnip v+y;im .iv„y;Nmuinsˇm 16
dIi¢m;n( g;lvo r;m" ’po {oi,Stq; pr"
mTpu]í tq; Vy;s A„yÍ'gí s¢m" 17
iv„,ups[ ;d;dn`" p;t;l;'trgocr"
ivrocnsutSteW;' bilir'{o .iv„yit 18
ivrj;íovRrIv;'í inm;Rk
e ;¥;Stq;pre
s;v,RSe tu mno" pu]; .iv„y'it nreêr;" 19
nvmo d=s;vi,R.iR v„yit mune mnu" 20
p;r; mrIicg.;Rí su/m;R,Stq; i]/;
.iv„y'it tq; dev; Áokìko √;dxo g," 21
teW;im'{o mh;vIYyoR .iv„yTy∫uto i√j 22
svno ¥uitm;n( .Vyo vsum/eR ;itiqStq;
Jyoit„m;n( s¢m" sTySt]wte c mhWRy" 23
/OtkÉtdu IRi¢kÉt"u p'chStinr;my*
pOq≈u v;¥;í tq; d=s;vi,Rk;Tmj;" 24
189
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
dxmo b[˜s;vi,R.iR v„yit mune mnu"
su/;m;no ivxuı;í xts':y;Stq; sur;" 25
teW;im'{í .ivt; x;'itn;Rm mh;bl"
s¢WRyo .iv„y'it ye tq; t;HzO,„u v h 26
hiv„m;Nsu’tSsTyStpomUiˇRStq;pr"
n;.;goåp[itm*j;í sTykÉtSu tqwv c 27
su=]e íoˇm*j;í .UirWe,;dyo dx
b[˜s;vi,Rp]u ;Stu ri=„y'it vsu/' r;m( 28
Ek;dxí .ivt; /mRs;vi,Rko mnu" 29
ivh'gm;" k;mgm; inv;R,; AWyStq;
g,;STvete td; mu:y; dev;n;' c .iv„yt;m(
Eekk
ì iS]'xkSteW;' g,íe{' í vw pOW; 30
in" Svrí;i¶tej;í vpu„m;NÒi,r;®i,"
hiv„m;nn`íwv .;Vy;" s¢WRyStq; 31
svR]gSsu/m;R c dev;nIk;dyStq;
.iv„y'it mnoStSy tny;" pOiqvIêr;" 32
®{pu]Stu s;vi,R.iR vt; √;dxo mnu"
Atu/;m; c t]e{' o .ivt; Í,u me sur;n( 33
hirt; roiht; dev;Stq; sumnso i√j
sukm;R," sur;p;í dxk;" p'c vw g,;" 34
tpSvI sutp;íwv tpomUiˇRStporit"
tpo/Oit¥uiR tí;Ny" s¢mStu tpo/n"
s¢WRyiSTvme tSy pu];nip inbo/ me 35
devv;nupdeví dev≈eœ;dyStq;
mnoStSy mh;vIYy;R .iv„y'it mh;nOp;" 36
]yodxo ®icn;Rm; .iv„yit mune mnu" 37
190
iv„,umh;pur;,m(
su];m;," sukm;R," su/m;R,Stq;mr;"
]yiS]'xi√.ed;St dev;n;' y] vw g,;" 38
idvSpitmRh;vIYyRSteW;im'{o .iv„yit 39
inm;Rhe StÊvdxIR c in„p[kP˘ yo in®Tsuk"
/Oitm;nVyyí;NySs¢mSsutp; muin"
s¢WRySTvmI tSy pu];nip inbo/ me 40
ic]senivic];¥; .iv„y'it mhIi=t" 41
.*mítudx
R í;] mw]yw .ivt; mnu"
xuicir'{" surg,;St] pç Í,u„v t;n( 42
c;=uW;í piv];í kinœ; .[;ijk;Stq;
v;c;vOı;í vw dev;Ss¢WIRnip me Í,u 43
ai¶b;¸" xuic" xu£o m;g/o¶I/[ Ev c
yuˇ_Stq; ijtí;Nyo mnup]u ;nt" Í,u 44
Ë®g'.Irbuı‰;¥; mnoStSy sut; nOp;"
kiqt; muinx;dRl
U p;liy„y'it ye mhIm( 45
ctuygRu ;'te ved;n;' j;yte ikl ivPlv"
p[vˇRyi' t t;neTy .uv' s¢WRyo idv" 46
’te’te SmOtie vRp[ p[,te ; j;yte mnu"
dev; yD.ujSte tu y;vNmNv'tr' tu tt( 47
.v'it ye mno" pu]; y;vNmNv'tr' tu tw"
tdNvyo∫vwívw t;v∫U" pirp;Lyte 48
mnuSs¢WRyo dev; .Up;l;í mno" sut;"
mNv'tre .v'Tyete x£íwv;i/k;ir," 49
ctudx
R i.retSw tu gtwmNR v'trwi√Rj
shßyugpYy|t" kLpo inXXoW ¨Cyte 50
t;vTp[m;,; c inx; tto .vit sˇm
191
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
b[˜Âp/rXXote XoW;h;v'bsu P' lve 51
]wloKymi%l' g[STv; .gv;n;id’i√.u"
Svm;y;s'iSqto ivp[ svR.tU o jn;dRn" 52
tt" p[bı
u o .gv;n( yq; pUv| tq; pun"
sOi∑' kroTyVyy;Tm; kLpekLpe rjogu," 53
mnvo .U.ju Sse{' ; dev;Ss¢WRyStq;
s;iÊvk;ex
' " iSqitkro jgto i√jsˇm 54
ctuygRu Pe ys* iv„,u" iSqitVy;p;rl=,"
yugVyvSq;' k⁄®te tq; mw]ye tCzO,u 55
’te yuge pr' D;n' kipl;idSvÂp/Ok™
dd;it svR.tU ;Tm; svR.tU ihte rt" 56
c£viˇRSvÂpe, ]et;y;mip s p[."u
du∑;n;' ing[h' k⁄vNR pirp;it jgT]ym( 57
vedmek˘ ctu.deR ' ’Tv; x;%;xtwivR."u
kroit b¸l' .Uyo vedVy;sSvÂp/Ok™ 58
ved;'Stu √;pre VySy klert' e punhRir"
kiLkSvÂpI duvˇRO ;Nm;gRe Sq;pyit p[."u 59
Evmet∆gTsv| xêTp;it kroit c
h'it c;'t„e vn't;Tm; n;STySm;√‰itreik yt( 60
.Ut' .Vy' .iv„y' c svR.tU ;Nmh;Tmn"
td];Ny] v; ivp[ s∫;v" kiqtStv 61
mNv'tr;<yXoW;i, kiqt;in my; tv
mNv'tr;i/p;'ívw ikmNyTkqy;im te 62
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo i√tIyoå?y;y" 2
192
iv„,umh;pur;,m(
mw]ye ¨v;c
D;tmetNmy; Tvˇo yq; svRimd' jgt(
iv„,uivR„,* iv„,utí n pr' iv¥te tt" 1
Etˇu ≈otuimCz;im VySt; ved; mh;Tmn;
vedVy;sSvÂpe, yq; ten yugye gu e 2
yiSmNyiSmNyuge Vy;so yo y a;sINmh;mune
t'tm;c+v .gvHz;%;.ed;'í me vd 3
≈Ipr;xr ¨v;c
ved{umSy mw]ye x;%;.ed;Sshßx"
n xˇ_o ivStr;√ˇ_⁄' s'=pe ,e Í,u„v tm( 4
√;pre√;pre iv„,uVy;RsÂpI mh;mune
vedmek˘ sub¸/; k⁄®te jgto iht" 5
vIy| tejo bl' c;Lp' mnu„y;,;mve+y c
iht;y svR.tU ;n;' ved.ed;Nkroit s" 6
yy;s* k⁄®te tNv; vedmek˘ pOqKp[."u
vedVy;s;i./;n; tu s; c mUitRm/R iu √W" 7
yiSmNmNv'tre Vy;s; yeye SyuSt;i•bo/ me
yq; c .edXx;%;n;' Vy;sen i£yte mune 8
a∑iv'xit’Tvo vw vedo VySto shiWRi."
vwvSvtet' re tiSmN√;preWu pun"pun" 9
vedVy;s; VytIt; ye Á∑;iv'xit sˇm
ctu/;R yw" ’to vedo √;preWu pun"pun" 10
√;pre p[qme VyStSSvy' ved" Svy'.vu ;
i√tIye √;pre cwv vedVy;s" p[j;pit" 11
tOtIye coxn; Vy;sítuqeR c bOhSpit"
sivt; p'cme Vy;s" Wœe mOTyuSsmOt" p[."u 12
193
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s¢me c tqwv{'e o visœí;∑me SmOt"
s;rSvtí nvme i]/;m; dxme SmOt" 13
Ek;dXo tu i]ix%o .r√;jStt" pr"
]yodXo c;'tir=o v,IR c;ip ctudXR o 14
]Yy;®," p'cdXo Wo@Xo tu /n'jy"
£tuj' y" s¢dXo tdU?v| c jySSmOt" 15
tto Vy;so .r√;jo .r√;j;∞ g*tm"
g*tm;duˇro Vy;so hYy;RTm; yoi./Iyte 16
aq hYy;RTmn;et' e c SmOto v;j≈v; muin"
somxu„k;y,StSm;ˇO,ib'diu rit SmOt" 17
A=o.U∫;gRvStSm;√;LmIiky;Rie ./Iyte
tSm;dSmiTpt; xiˇ_Vy;RsStSm;dh' mune 18
j;tuk,;R.e vNmˇ" ’„,√wp;ynStt"
a∑;iv'xitirTyete vedVy;s;" pur;tn;" 19
Eko vedítuı;R tu tw" ’to √;pr;idWu 20
.iv„ye √;pre c;ip {*i,Vy;Rso .iv„yit
VytIte mm pu]ie Smn( ’„,√wp;yne mune 21
/[vu mek;=r' b[˜ aoimTyev VyviSqtm(
bOhTv;d(bh'O ,Tv;∞ td(bÁ[ Te yi./Iyte 22
p[,v;viSqt' inTy' .U.vRu SSvirtIYyRte
AGyjuSs;m;qv;R,o yˇSmw b[˜,e nm" 23
jgt" p[lyoTpÊyoyRˇTk;r,s'iDtm(
mht" prm' guÁ' tSmw sub˜[ ,e nm" 24
ag;/;p;rm=Yy' jgTs'mohn;lym(
Svp[k;xp[viO ˇ>y;' pu®W;qRpy[ ojnm( 25
s':yD;nvt;' inœ; gitXxmdm;Tmn;m(
194
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
yˇdVyˇ_mmOt' p[viO ˇb[˜R x;êtm( 26
p[/;nm;Tmyoiní guh;s'Sq' c xB¥te
aiv.;g' tq; xu£m=y' b¸/;Tmkm( 27
prmb[˜,e tSmw inTymev nmonm"
y{Up' v;sudve Sy prm;TmSvÂip," 28
Etd(b˜[ i]/; .edm.edmip s p[."u
svR.de „e v.edos* i.¥te i.•buiıi." 29
s Aõ™mySs;mmy" sv;RTm; s yjumyR "
AGyjuSs;ms;r;Tm; s Ev;Tm; xrIir,;m( 30
s i.¥te vedmySSvved' kroit .edbw ¸R i.Ssx;%m(
x;%;p[,te ; s smStx;%;D;nSvÂpo .gv;ns'g" 31
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo tOtIyoå?y;y" 3
≈Ipr;xr ¨v;c
a;¥o vedítu„p;d" ’t" s;hßsiMmt"
tto dxgu," ’Tòo yDoy' svRk;m/uk™ 1
tto] mTsuto Vy;so a∑;iv'xitmet' re
vedmek˘ ctu„p;d' ctuı;R Vy.jTp[."u 2
yq; c ten vw VySt; vedVy;sen /Imt;
ved;Stq; smStwStwVyRSt; VyStwStq; my; 3
tdnenvw ved;n;' x;%;.ed;iN√joˇm
ctuygRu We u pi#t;NsmSte„vv/;ry 4
’„,√wp;yn' Vy;s' iviı n;r;y,' p[.mu (
ko ÁNyo .uiv mw]ye mh;.;rt’∫vet( 5
ten VySt; yq; ved; mTpu],e mh;Tmn;
√;pre Á] mw]ye tiSmHzO,u yq;tqm( 6
195
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
b[˜,; coidto Vy;so ved;NVyStu' p[c£me
aq ix„y;Np[jg[;h cturo vedp;rg;n( 7
AGvedp;#k˘ pwl' jg[;h s mh;muin"
vwxp' ;ynn;m;n' yjuvdeR Sy c;g[hIt( 8
jwimin' s;mvedSy tqwv;qvRvde ivt(
sumt' Su tSy ix„yo.U√de Vy;sSy /Imt" 9
romhWR,n;m;n' mh;buiı' mh;muin"
sUt' jg[;h ix„y' s îith;spur;,yo" 10
Ek a;sI¥juvdeR St' ctuı;R VykLpyt(
c;tuh;R]e m.UˇiSm'Sten yDmq;krot( 11
a;?vyRv' yjui.RStu AiG.h;R]e ' tq; muin"
a*Ì;]' s;mi.í£É b[˜Tv' c;PyqvRi." 12
ttSs Ac ¨ıOTy AGved' ’tv;Nmuin"
yjUi' W c yjuvdeR ' s;mved' c s;mi." 13
r;D;' c;qvRvde ne svRkm;Ri, c p[."u
k;ry;m;s mw]ye b[˜Tv' c yq;iSqit 14
soymeko yq; vedSt®Sten pOqK’t"
ctu/;Rq tto j;t' vedp;dpk;nnm( 15
ib.ed p[qm' ivp[ pwlo AGvedp;dpm(
îN{p[imtye p[;d;ä;„kl;y c s'ihte 16
ctu/;R s ib.ed;q b;„kloip c s'iht;m(
bo/;id>yo dd* t;í ix„ye>ySsmh;muin" 17
bo?y;i¶m;!k* tdU¥;DvLKypr;xr*
p[itx;%;Stu x;%;y;StSy;Ste jgO¸munR e 18
î'{p[imitrek;' tu s'iht;' Svsut' tt"
m;'@k
u yÉ ' mh;Tm;n' mw]ye ;?y;pyˇd; 19
196
iv„,umh;pur;,m(
tSy ix„yp[ix„ye>y" pu]ix„y£m;¥y* 20
vedim]Stu x;kLy" s'iht;' t;m/Itv;n(
ck;r s'iht;" p'c ix„ye>y" p[dd* c t;" 21
tSy ix„y;Stu ye p'c teW;' n;m;in me Í,u
muÌlo gom%íwv v;TSyXx;lIy Ev c
xrIr" p'cmí;sINmw]ye sumh;mit" 22
s'iht;i]ty' c£É x;kpU,SR tqetr"
in®ˇ_mkroˇ√∞tuq| muinsˇm 23
£*'co vwt;ilkSt√äl;kí mh;muin"
in®ˇ_í ctuq;R.e √U de ved;'gp;rg" 24
îTyet;" p[itx;%;>yo Ánux;%; i√joˇm
b;„klí;pr;iStßSs'iht;" ’tv;iN√j
ix„y" k;l;ying;RGyRStOtIyí kq;jp" 25
îTyet; b◊Oc;" p[oˇ_;" s'iht; yw" p[viˇRt;" 26
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo ctuq;Råe ?y;y" 4
≈Ipr;xr ¨v;c
yjuvdeR troXx;%;Ss¢iv'xNmh;muin"
vwxp' ;ynn;m;s* Vy;six„yík;r vw 1
ix„ye>y" p[dd* t;í jgO¸StePynu£m;t( 2
y;DvLKyStu t];.Udb( ˜[ r;tsuto i√j
ix„y" prm/mRDo gu®vOiˇprSsd; 3
AiWy;R¥e mh;mero" sm;je n;gim„yit
tSy vw s¢r;];ˇu b[˜hÊy; .iv„yit 4
pUvmR ve ' muing,wSsmyo y" ’to i√j
vwxp' ;yn EkStu t' Vyit£;'tv;'Std; 5
197
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
SvßIy' b;lk˘ soq pd; SpO∑mt;@yt( 6
ix„y;n;h s .o" ix„y; b[˜hÊy;ph' v[tm(
cr?v' mT’te svRe n ivc;YyRimd' tq; 7
aq;h y;DvLKyStu ikmoi..RgviN√jw"
KleixtwrLptejoi.íir„yehimd' v[tm( 8
tt" £⁄ıo gu®" p[;h y;DvLKy' mh;muinm(
muCyt;' yÊvy;/It' mˇo ivp[;vm;nk 9
inStejso vdSyen;NyÊv' b[;˜,pug' v;n(
ten ix„ye, n;q;Rie St mm;D;.'gk;ir,; 10
y;DvLKyStt" p[;h .KTywtˇe myoidtm(
mm;Pyl' Tvy;/It' yNmy; tidd' i√j 11
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_o ®i/r;ˇ_;in sÂp;i, yjUi' W s"
zdRiyTv; dd* tSmw yy* s SveCzy; muin" 12
yjU„' yq ivsO∑;in y;DvLKyen vw i√j
jgO¸iStiˇr; .UTv; twiˇrIy;Stu te tt" 13
b[˜hÊy;v[t' cI,| gu®,; coidtwStu tw"
c;£⁄r;?vyRv' te tu cr,;Nmuinsˇm 14
y;DvLKyoip mw]ye p[;,;y;mpr;y,"
tO∑;v p[ytSsUy| yjU„' yi.lW'Stt" 15
y;DvLKy ¨v;c
nmSsiv]e √;r;y muˇ_Éimttejse
AGyjuSs;m.Ut;y ]yI/;ªe c te nm" 16
nmo¶IWom.Ut;y jgt" k;r,;Tmne
.;Skr;y pr' tejSs*WuM,®icib.[te 17
kl;k;œ;inmeW;idk;lD;n;TmÂip,e
198
iv„,umh;pur;,m(
?yey;y iv„,uÂp;y prm;=rÂip,e 18
ib.iˇR ySsurg,;n;Py;yed' 'u SvriXmi."
Sv/;mOtne c iptøS' tSmw tO¢;Tmne nm" 19
ihm;'bù mRv∑O In;' kˇ;R .ˇ;R c y" p[."u
tSmw i]k;lÂp;y nmSsUy;Ry ve/se 20
aph'it tmo yí jgtoSy jgTpit"
tSy /;m/ro devo nmStSmw ivvSvte 21
sTkmRyoGyo n jno nwv;p" xuiık;r,m(
yiSm•nuidte tSmw nmo dev;y .;Svte 22
SpO∑o yd'xiu .l;Rk
e " i£y;yoGyo ih j;yte
piv]k;r,;Tm;y tSmw xuı;Tmne n" 23
nm" siv]e sUYy;Ry .;Skr;y ivvSvte
a;idTy;y;id.Ut;y dev;dIn;' nmo nm" 24
ihr<my' rq' ySy kÉtvomOtv;ijn"
vh'it .uvn;lokc=uW' t' nm;Myhm( 25
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyevm;idi.Sten StUym;nSs vw riv"
v;ijÂp/r" p[;h v[Iyt;imit v;iHztm( 26
y;DvLKyStd; p[;h p[i,pTy idv;krm(
yjUi' W t;in me deih y;in s'it n me gur* 27
≈Ipr;xr ¨v;c
Evmuˇ_o dd* tSmw yjUi' W .gv;n[iv"
ay;ty;ms'D;in y;in veiˇ n tÌu®" 28
yjUi' W ywr/It;in t;in ivp[iw √Rjoˇm
v;ijnSte sm;:y;t;" sUy;RPe yêo.v¥t" 29
x;%;.ed;Stu teW;' vw dx p'c c v;ijn;m(
199
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
k;<v;¥;Ssumh;.;g; y;DvLKy;" p[k°iˇRt;" 30
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo p'cmoå?y;y" 5
≈Ipr;xr ¨v;c
s;mvedtroXx;%; Vy;six„ySy j*imin"
£me, yen mw]ye ib.ed Í,u tNmm 1
sumt' Su tSy pu]o.UTsuTv;ní;.vTsut"
a/Itv't* cwkk
ì ;' s'iht;' t* m;hmtI 2
shßs'iht;.ed' sukm;R tTsutStt"
ck;r t' c tiCz„y* jgOh;te mh;v[t* 3
ihr<yn;." k*sLy" p*≤„p'ijí i√joˇm
¨dICy;Ss;mg;" ix„y;StSy p'cxt' SmOt;" 4
ihr<yn;.;ˇ;vTySs'iht; ywi√Rjoˇmw"
gOhIt;Steip coCy'te p'i@tw" p[;Cys;mg;" 5
lok;i=n*R/imíwv ki=v;\Ll;'gilStq;
p*i„p'ijix„y;St∫edSw s'iht; b¸lI’t;" 6
ihr<yn;.ix„yStu ctuiv|xits'iht;"
p[ov;c ’tn;m;s* ix„ye>yí mh;muin" 7
twí;ip s;mvedos* x;%;i.bR¸lI’t"
aqvR,;mqo v+ye s'iht;n;' smu∞ym(
aqvRvde ' s muinSsumt' ru imt¥uit" 8
ix„ym?y;py;m;s kb'/' soip t' i√/;
’Tv; tu devdx;Ry tq; pQy;y dˇv;n( 9
devdxRSy ix„y;Stu me/ob[˜bilStq;
x*Lk;yin" ipPpl;dStq;Nyo i√jsˇm 10
pQySy;ip ]yiXx„y;" ’t; ywi√Rj s'iht;"
200
iv„,umh;pur;,m(
j;b;il" k⁄mdu ;idí tOtIyXx*nko i√j 11
x*nkStu i√/; ’Tv; dd;vek;' tu b.[ve
i√tIy;' s'iht;' p[;d;Tsw/' v;y c s'iDne 12
sw/' v;NmuijkÉxí √e/i.•;iS]/; pun"
n=]kLpo ved;n;' s'iht;n;' tqwv c 13
ctuqSR Sy;d;'igrsXx;'itkLpí p'cm"
≈eœ;STvqvR,;mete s'iht;n;' ivkLpk;" 14
a;:y;nwí;Pyup;:y;nwg;Rq;i." kLpxuiıi."
pur;,s'iht;' c£É pur;,;qRivx;rd" 15
p[:y;to Vy;six„yo.UTsUto vw romhWR,"
pur;,s'iht;' tSmw dd* Vy;so mh;mit" 16
sumití;i¶vc;Rí im];yuXx;'sp;yn"
a’tv[,s;vi,R„Wi$(x„y;StSy c;.vn( 17
k;Xyp" s'iht;kˇ;R s;vi,RXx;'sp;yn"
romhWRi,k; c;Ny; itsø,;' mUls'iht; 18
ctu∑yen .edne s'iht;n;imd' mune 19
a;¥' svRpru ;,;n;' pur;,' b[;˜muCyte
a∑;dxpur;,;in pur;,D;" p[c=te 20
b[;˜' p;µ' vw„,v' c xwv' .;gvt' tq;
tq;åNy' n;rdIy' c m;k|@ye ' c s¢mm( 21
a;¶eym∑m' cwv .iv„y•vm' SmOtm(
dxm' b[˜vwvˇ| lwg' mek;dx' SmOtm( 22
v;r;h' √;dx' cwv Sk;'d' c;] ]yodxm(
ctudx
R ' v;mn' c k*m| p'cdx' tq;
m;TSy' c g;®@÷ cwv b[˜;'@' c tt" prm(
mh;pur;,;Nyet;in Á∑;dx mh;mune 23
201
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tq; coppur;,;in muini." kiqt;in c
sgRí p[itsgRí v'xmNv'tr;i, c
svR„e vetWe u kQy'te v'x;nucirt' c yt( 24
ydetˇv mw]ye pur;,' kQyte my;
Et√w„,vs'D' vw p;µSysmn'trm( 25
sgRe c p[itsgRe c v'xmNv'tr;idWu
kQyte .gv;iNv„,uXoWei„vv sˇm 26
a'g;in ved;íTv;ro mIm;'s;Ny;yivStr"
pur;,' /mRx;S]' c iv¥; Áet;ítudx
R 27
a;yuvdeR o /nuvdeR o g;'/vRívw te ]y"
aqRx;S]' ctuq| tu iv¥; Á∑;dxwv t;" 28
Dey; b[˜WRy" pUv| te>yo devWRy" pun"
r;jWRy" punSte>y AiWp[’tyS]y" 29
îit x;%;Ssm;:y;t;Xx;%;.ed;Stqwv c
kˇ;Rríwv x;%;n;' .edhetSu tqoidt" 30
svRmNv'tre„vev' x;%;.ed;Ssm;" SmOt;" 31
p[;j;pTy; ≈uitinRTy; ti√kLp;iSTvme i√j 32
Etˇe kiqt' sv| yTpO∑ohimhTvy;
mw]ye veds'b/' " ikmNyTkqy;im te 33
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo Wœo?y;y" 6
mw]ye ¨v;c
yq;vTkiqt' sv| yTpO∑ois' my; guro
≈otuimCz;Myh' Tvek˘ t∫v;Np[bv[ Itu me 1
s¢√Ip;in p;t;liv/yí mh;mune
s¢lok;í yet' Sq; b[˜;'@Sy;Sy svRt" 2
202
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
SqUl"w sU+mwStq; sU+msU+m;TsU+mtrwSSmOt;
SqUl;TSqUltrwívw sv| p[;i,i.r;vOtm( 3
a'gl
u Sy;∑.;goip n soiSt muinsˇm
vs'it p[;i,no y] kmRb/' inb'/n;" 4
svRe cwte vx' y;'it ymSy .gvn( ikl
a;yuW;et' e tq; y;'it y;tn;StTp[coidt;" 5
y;tn;>y" pir.[∑; dev;¥;Svq yoinWu
j'tv" pirvˇ|te x;S];,;meW in,Ry" 6
sohimCz;im tCzôtu' ymSy vxviˇRn"
n .v'it nr; yen tTkmR kqySv me 7
≈Ipr;xr ¨v;c
aymev mune pXno nk⁄lne mh;Tmn;
pO∑" ipt;mh" p[;h .I„mo yˇCzO,„u v me 8
.I„m ¨v;c
pur; mm;gto vTs s%; k;il'gko i√j"
s m;muv;c p[∑o vw my; j;itSmro muin" 9
ten;:y;timd' svRimTq' cwt∫iv„yit
tq; c td.U√Ts yqoˇ_' ten /Imt; 10
s pO∑í my; .Uy" ≈∂/;nen vw i√j"
y¥d;h n t∂»∑mNyq; ih my; Kvict( 11
Ekd; tu my; pO∑met¥∫vtoidtm(
p[;h k;il'gko ivp[SSmOTv; tSy munve cR " 12
j;itSmre, kiqto rhSy" prmo mm
ymik'kryoy;R.e TU s'v;dSt' b[vIim te 13
k;il'g ¨v;c
Svpu®Wmi.vI+y p;xhSt' vdit ym" ikl tSy k,Rml
U e
203
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pirhr m/usdU np[p•;Np[.ru hmNynO,;mvw„,v;n;m( 14
ahmmrvr;icRtne /;]; ym îit lokiht;ihte inyuˇ_"
hirgu®vxgoiSm n Svt']" p[.vit s'ymne mm;ip iv„,u" 15
k˘$kmuk$⁄ ki,Rk;id.ed"w knkm.edmpI„yte yqwkm(
surpxumnuj;idkLpn;i.hRirri%l;i.®dIyRte tqwk" 16
i=ittlprm;,voinl;'te pun®py;'it yqwkt;' /ir}y;"
surpxumnuj;dyStq;'te gu,kluW,e sn;tnen ten 17
hirmmrvr;icRt;'i`[pµ' p[,mit y" prm;qRto ih mTyR"
tmpgtsmStp;pb'/' v[j pir˙Ty yq;i¶m;Jyisˇ_m( 18
îit ymvcn' inxMy p;xI ympu®WStmuv;c /mRr;jm(
kqy mm iv.o smSt/;tu.vR it hre" %lu y;ÎxoSy .ˇ_" 19
ym ¨v;c
n clit injv,R/mRto ySsmmitr;Tmsu˙i√p=p=e
n hrit n c h'it ik'icduCzw" iSqtmns' tmveih iv„,u.ˇ_m(
20
kilkluWmlen ySy n;ååTm; ivmlmtemilnI’tStmenm(
mnis ’tjn;dRn' mnu„y' sttmveih hrertIv .ˇ_m( 21
knkmip rhSyve+y buı‰; tO,imv ySsmvwit vw prSvm(
.vit c .gvTynNycet;" pu®Wvr' tmveih iv„,u.ˇ_m( 22
Sfi$kigirixl;ml" Kv iv„,umnR is nO,;' Kv c
mTsr;iddoW"
n ih tuihnmyU%riXmpuj' e .vit ¸t;xndIi¢j" p[t;p" 23
ivmlmitrmTsr" p[x;'tXxuiccirtoi%lsÊvim].Ut"
ip[yihtvcnoåStm;nm;yo vsit sd; ˙id tSy v;sudve " 24
vsit ˙id sn;tne c tiSmN.vit pum;ÔgtoSy s*MyÂp"
i=itrsmitrMym;Tmn;et' " kqyit c;®tywv s;lpot" 25
204
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
yminymiv/Ut kLpW;,;mnuidnmCyutsˇ_m;ns;n;m(
apgtmdm;nmTsr;,;' Tyj .$ dUrtre, m;nv;n;m( 26
˙id yid .gv;nn;idr;Ste hirrirx'%gd;/roVyy;Tm;
tdìv`;tkˇOiR .•' .vit kq' sit c;'/k;rmkÉú 27
hrit pr/n' inh'it j'tNU vdit tq; nOtin∑ur;i, yí
axu.jintdumdR Sy pus' " kluWmte˙i≥ d tSy n;STyn't" 28
n shit prs'pd' ivin'd;' kluWmit" k⁄®te st;ms;/u"
n yjit n dd;it yí s't' mnis n tSy jn;dRnoå/mSy 29
prmsu˙idb;'/ve kl]e muttny;iptOm;tO.TO yvgRe
x#mit®py;it yoqRt„O ,;' tm/mce∑mveih n;Sy .ˇ_m( 30
axu.mitrsTp[viO ˇsˇ_Ssttmn;YyRkx
⁄ Ils'gmˇ"
anuidn’tp;pb'/yuˇ_" pu®WpxunR ih v;sudve .ˇ_" 31
sklimdmh' c v;sudve " prmpum;NprmeêrSs Ek"
îit mitrcl;.vTyn'te ˙dygte v[jt;iNvh;y dUr;t( 32
kmlnyn v;sudve iv„,o /ri,/r;Cyut x'%c£p;,e
.vxr,imtIry'it ye vw Tyj .$ dUrtre, t;np;p;n( 33
vsit mnis ySy soVyy;Tm; pu®WvrSy n tSy Îi∑p;te
tv gitrq v; mm;iSt c£p[ithtvIyRblSy soNyloKy" 34
k;il© ¨v;c
îit inj.$x;sn;y devo rivtnySy ikl;h /mRr;j"
mm kiqtimd' c ten tu>y' k⁄®vr sMyigd' my;ip coˇ_m( 35
≈I.I„m ¨v;c
nk⁄ltw Nmm;:y;t' pUv| ten i√jNmn;
kil©dex;d>yeTy p[Iten sumh;Tmn; 36
my;Pyet¥q;Ny;y' sMyGvTs tvoidtm(
yq; iv„,umtO ne ;NyT];,;' s's;rs;gre 37
205
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ik'kr;" p;xd'@;í n ymo n c y;tn;"
smq;RStSy ySy;Tm; kÉxv;l'bnSsd; 38
≈Ipr;xr ¨v;c
EtNmune sm;:y;t' gIt' vwvSvten yt(
TvTp[Xn;nugt' sMyi‘mNyCzôtuimCzis 39
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo s¢moå?y;y" 7
mw]ye ¨v;c
.gvN.gv;Ndev" s's;rivijgIWui."
sm;:y;ih jg•;qo iv„,ur;r;?yte yq; 1
a;r;i/t;∞ goiv'd;d;r;/nprwnrR "w
yTp[;Pyte fl' ≈otu' t∞eCz;im mh;mune 2
≈Ipr;xr ¨v;c
yTpOCzit .v;netTsgre, mh;Tmn;
a*vR" p[;h yq; pO∑StNme ingdtXxO,u 3
sgr" p[i,pÊywnm*v| pp[Cz.;gRvm(
iv„,or;r;/nop;ys'b/' ' muinsˇm 4
fl' c;r;i/te iv„,* yTpus' ;mi.j;yte
s c;h pO∑o yàen tSmw tNmei%l' Í,u 5
a*vR ¨v;c
.*m' mnorq' Svg| SvgRe rMy' c yTpdm(
p[;“oTy;r;i/te iv„,* inv;R,mip coˇmm( 6
y¥idCzit y;v∞ flm;r;i/teåCyute
tˇd;“oit r;je{' .Uir SvLpmq;ip v; 7
yˇu pOCzis .Up;l kq;m;r;?yte hir"
tdh' skl' tu>y' kqy;im inbo/ me 8
206
iv„,umh;pur;,m(
v,;R≈m;c;rvt; pu®We, pr" pum;n(
iv„,ur;r;?yte p'q; n;NyStˇoWk;rk" 9
yjnyD;NyjTyen' jp'Tyen' jp•Op
infl•Ny;iNhnSTyen' svR.tU o yto hir" 10
tSm;Tsd;c;rvt; pu®We, jn;dRn"
a;r;?yStu Svv,;Rˇe _/m;Rnœu ;nk;ir,; 11
b[;˜," =i]yo vwXy" xu{í pOiqvIpte
Sv/mRtTpro iv„,um;r;/yit n;Nyq; 12
pr;pv;d' pwxNu ymnOt' c n .;Wte
aNyo√egkr' v;ip to„yte ten kÉxv" 13
prd;rpr{Vyprih's;su yo ritm(
n kroit pum;N.Up to„yte ten kÉxv" 14
n t;@yit no h'it p[;i,no n c ih'sk"
yo mnu„yo mnu„ye{' to„yte ten kÉxv" 15
devi√jguÂ,;' c xu≈WU ;su sdo¥t"
to„yte ten goiv'd" pu®We, nreêr 16
yq;Tmin c pu]e c svR.tU We u yˇq;
ihtk;mo hirSten svRd; to„yte su%m( 17
ySy r;g;iddoWe, n du∑' nOp m;nsm(
ivxuıcets; iv„,uSto„yte ten svRd; 18
v,;R≈meWu ye /m;RXx;S]oˇ_; muinsˇm
teWu itœ•ro iv„,um;r;/yit n;Nyq; 19
sgr ¨v;c
tdh' ≈otuimCz;im v,R/m;RnxeWt"
tqwv;≈m/m;|í i√jvYyR b[vIih t;n( 20
a*vR ¨v;c
207
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
b[;˜,=iT]yivx;' xU{;,;' c yq;£mm(
Tvmek;g[mit.UTR v; Í,u /m;RNmyoidt;n( 21
d;n' d¥;¥je∂ve ;NyDwSSv;?ytTpr"
inTyodk° .vei√p[" k⁄y;R∞;i¶pirg[hm( 22
vOÊyq| y;jye∞;Ny;nNy;n?y;pyeˇq;
k⁄Yy;RTp[itg[h;d;n' xuKl;q;R•‰;yto i√j" 23
svR.tU iht' k⁄Yy;R•;iht' kSyicid(√j"
mw]I smSt.UtWe u b[;˜,Syoˇm' /nm( 24
g[;iV,ràe c p;rKye smbuiı.Rvie d(√j"
At;vi.gm" pTNy;' xSyte c;Sy p;iqRv 25
d;n;in d¥;idCz;to i√je>y" =i]yoip v;
yje∞ iviv/wyDR rw /IyIt c p;iqRv" 26
xS];jIvo mhIr=; p[vr; tSy jIivk;
t];ip p[qm" kLp" pOiqvIpirp;lnm( 27
/ir]Ip;lnenvw ’t’Ty; nr;i/p;"
.v'it tOpterx
' ; yto yD;idkmR,;m( 28
du∑;n;' x;sn;{;j; ix∑;n;' pirp;ln;t(
p[;“oTyi.mt;\Llok;Nv,RsS' q;' kroit y" 29
p;xup;Ly' c v;i,Jy' ’iW' c mnujêe r
vwXy;y jIivk;' b[˜; dd* lokipt;mh" 30
tSy;Py?yyn' yDo d;n' /mRí xSyte
inTynwimiˇk;dIn;mnuœ;n' c kmR,;m( 31
i√j;its'i≈t' kmR t;dQy| ten poW,m(
£yiv£yjwv;Rip /nw" k;Â∫ven v; 32
xU{Sy s•itXx*c' sev; Sv;imNym;yy;
am']yDo ÁStey' tTs'go ivp[r=,m( 33
208
iv„,umh;pur;,m(
d;n' c d¥;CzU{oip p;kyDwyjR te c
ip}y;idk˘ c tTsv| xU{" k⁄vIRt ten vw 34
.OTy;id.r,;q;Ry svRWe ;' c pirg[h"
Atuk;lei.gmn' Svd;reWu mhIpte 35
dy; smSt.UtWe u itit=; n;itm;int;
sTy' x*cmn;y;so m'gl' ip[yv;idt; 36
mw}ySpOh; tq; t√dk;pR<y' nreêr
ansUy; c s;m;Nyv,;Rn;' kiqt; gu,;" 37
a;≈m;,;' c svRWe ;mete s;m;Nyl=,;"
gu,;'Stq;vım;|í ivp[;dIn;imm;HzO,u 38
=;T]' kmR i√jSyoˇ_' vwXy' kmR tq; pid
r;jNySy c vwXyoˇ_' xU{kmR n cwtyo" 39
s;mQyeR sit tÊy;Jymu.;>y;mip p;iqRv
tdev;pid kˇRVy' n k⁄y;RTkmRsk
' rm( 40
îTyete kiqt; r;jNv,R/m;R my; tv
/m;Rn;≈im,;' sMyGb[vu to me inx;my 41
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xoå∑moå?y;y" 7
a*vR ¨v;c
b;l" ’topnyno ved;hr,tTpr"
gu®gehe vse∫pU b[˜c;rI sm;iht" 1
x*c; c;rv[t' t] k;Yy| xu≈WU ,' guro"
v[t;in crt; g[;Áo vedí ’tbuiın; 2
¨.e s'?ye riv' .Up tqwv;i¶' sm;iht"
¨pitœeˇd; k⁄Yy;RÌru orPyi.v;dnm( 3
iSqte itœedv( j[ ¥e ;te nIcwr;sIt c;sit
ix„yo guronOpR ≈eœ p[itkÀl' n s'cret( 4
209
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tenvw oˇ_' p#e√de ' n;Nyicˇ" puriSSqt"
anuD;tí i.=;•mXnIy;Ìu®,; tt" 5
avg;hedp" pUvmR ;c;Yye,R ;vg;iht"
sim∆l;idk˘ c;Sy k;Ly' k;Lymup;nyet( 6
gOhItg[;Ávedí ttonuD;mv;Py c
g;hRSQym;ivXoTp[;Do in„p•gu®in„’it" 7
ivi/n;v;¢d;rStu /n' p[;Py SvkmR,;
gOhSqk;YyRmi%l' k⁄Yy;R∫pU ;l xiˇ_t" 8
inv;pen iptøncRNyDwdveR ;'Stq;itqIn(
a•wmnRu I'í Sv;?y;ywrpTyen p[j;pitm( 9
.Ut;in bili.íwv v;TsLyen;i%l' jgt(
p[;“oit lok;Npu®Wo injkmRsm;ijRt;n( 10
ib=;.ují ye kÉicTpirv[;@(b˜[ c;ir,"
tePy]wv p[itœ'te g;hRSQy' ten vw prm( 11
ved;hr,k;Yy;Ry tIqRò;n;y c p[.o
a$'it vsu/;' ivp[;" pOiqvIdxRn;y c 12
ainkÉt; Án;h;r; y] s;y'ghO ;í ye
teW;' gOhSq" svRWe ;' p[itœ; yoinrev c 13
teW;' Sv;gtd;n;idvˇ_Vy' m/ur' nOp
gOh;gt;n;' d¥;∞ xyn;sn.ojnm( 14
aitiqyRSy .¶;xo gOh;Tp[itinvˇRte
s dÊv; du„’t' tSmw pu<ym;d;y gCzit 15
avD;nmh'k;ro d'.íwv gOh st"
pirt;pop`;t* c p;®„y' c n xSyte 16
yStu sMy‘roTyev' gOhSq" prm' ivi/m(
svRb/' ivinmuˇR _o lok;n;“oTynuˇm;n( 17
210
iv„,umh;pur;,m(
vy"pir,to r;jN’t’Tyo gOh;≈mI
pu]We u .;y;| ini=Py vn' gCzeTshwv v; 18
p,Rml
U fl;h;r" kÉxXm≈uj$;/r"
.Uimx;yI .veˇ] muinSsv;RitiqnOpR 19
cmRk;xk⁄x"w k⁄Yy;RTpir/;noˇrIykÉ
t√iT]Wv,' ò;n' xStmSy nreêr 20
devt;>ycRn' homSsv;R>y;gtpUjnm(
i.=;bilp[d;n' c xStmSy nreêr 21
vNyòehne g;];,;m>y'gí;Sy xSyte
tpí tSy r;je{' xIto„,;idsih„,ut; 22
ySTvet;' inytíy;| v;np[SqíreNmuin"
s dhTyi¶v∂oW;ÔyeLlok;'í x;êt;n( 23
ctuqíR ;≈mo i.=o" p[oCyte yo mnIiWi."
tSy SvÂp' gdto mm ≈otu' nOp;hRis 24
pu]{Vykl]eWu Tyˇ_òeho nr;i/p
ctuqmR ;≈mSq;n' gCzei•/UtR mTsr" 25
]wvigRk;'STyjeTsv;Rn;r'.;nvnIpte
im];idWu smo mw]SsmSte„vev j'tWu u 26
jr;yuj;'@j;dIn;' v;@(mn"k;ykmRi."
yuˇ_" k⁄vIRt n {oh' svRsg' ;'í vjRyte ( 27
Ek;r;]iSqitg[;mR e p'cr;]iSqit" pure
tq; itœe¥q;p[Iit√RWe o v; n;Sy j;yte 28
p[;,y;];inimˇ' c Vy'g;re .uˇ_v∆ne
k;le p[xStv,;Rn;' i.=;q| pyR$de g( hO ;n( 29
k;m" £o/Stq; dpRmohlo.;dyí ye
t;'Stu sv;RNpirTyJy pirv[;i<nmRmo .vet( 30
211
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a.y' svR.tU >e yo dÊv; yírte muin"
tSy;ip svR.tU >e yo n .y' iv¥te Kvict( 31
’Tv;i¶ho]' SvxrIrs'Sq' x;rIrmi¶' Svmu%e juhoit
ivp[Stu .w+yopihtwhiR vi.Riít;i¶k;n;' v[jit Sm lok;n( 32
mo=;≈m' yírte yqoˇ_' xuicSsu%' kiLptbuiıyuˇ_"
ain'/n' Jyoitirv p[x;'tSs b[˜lok˘ ≈yte i√j;it" 33
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo nvmoå?y;y" 9
sgr ¨v;c
kiqt' c;tur;≈My' c;tuv<R yRi£y;Stq;
pus' " i£y;mh' ≈otuimCz;im i√jsˇm 1
inTynwimiˇk;" k;My;" i£y;" pus' ;mXoWt"
sm;:y;ih .Og≈u œe svRDo Áis me mt" 2
a*vR ¨v;c
ydetduˇ_' .vt; inTynwimiˇk;≈ym(
tdh' kqiy„y;im Í,u„vwkmn; mm 3
j;tSy j;tkm;Ridi£y;k;'@mXoWt"
pu]Sy k⁄vIRt ipt; ≈;ı' c;>yudy;Tmkm( 4
yuGm;'Stu p[;õ™m%
u ;iNvp[;N.ojyeNmnujêe r
yq; tOi¢Stq; k⁄Yy;R∂vw ' ip}y' i√jNmn;m( 5
d›; yuˇ_ìSsbdrwimR≈;iNp'@;Nmud; yut"
n;'dImu%>e yStIqRne d¥;∂wvne p;iqRv 6
p[;j;pTyen v; svRmpu c;r' p[di=,m(
k⁄vIRt tˇq;XoWvOiık;leWu .Upte 7
ttí n;m k⁄vIRt iptwv dxmehin
devpUv| nr;:y' ih xmRvm;Rids'ytu m( 8
212
iv„,umh;pur;,m(
xmRie t b[;Á,Syoˇ_' vmRie t =T]s'≈ym(
gu¢d;s;Tmk˘ n;m p[xSt' vwXyxU{yo" 9
n;qRhIn' n c;xSt' n;pxBdyut' tq;
n;m'gLy' jugPu s;k˘ n;m k⁄y;RTsm;=rm( 10
n;itdI`|n;itÓSv' n;itguv=R r;iNvtm(
su%o∞;y| tu t•;m k⁄y;R¥Tp[,v;=rm( 11
ttoån'trs'Sk;rs'S’to gu®veXmin
yqoˇ_ivi/m;i≈Ty k⁄Yy;Ri√¥;pirg[hm( 12
gOhItiv¥o gurve dÊv; c gu®di=,;m(
g;hRSQyimCzN.Up;l k⁄Yy;R∂;rpirg[hm( 13
b[˜cyR,e v; k;l' k⁄y;RTs'kLppUvk
R m(
guroXxu≈WU ,' k⁄y;RˇTpu];derq;ip v; 14
vw%;nso v;ip .veTpirv[;@q veCzy;
pUvsR k
' iLpt' y;Îk™ t;Î‘⁄y;R•r;i/p 15
vWRrw k
e gu,;' .;Yy;Rm√u heiT]gu,SSvym(
n;it kÉx;mkÉx;' v; n;it’„,;' n ip'gl;m( 16
insgRtoi/k;'g;' v; NyUn;'g;mip no√het(
n;ivxuı;' srom;' v;k⁄lj;' v;ip roig,Im( 17
n du∑;' du∑v;Ky;' v; Vy'ignI' iptOm;tOt"
n Xm≈uVy'jnvtI' n cwv pu®W;’itm( 18
n ``RrSvr;' =;m;' tq; k;kSvr;' n c
n;inb'/=e ,;' t√√Oˇ;=I' no√heä/u " 19
ySy;í romXo j'è guLf* ySy;Stqo•t*
g'@yo" kÀpr* ySy; hs'Ty;St;' n co√het( 20
n;itÂ=Cziv' p;'@k
u rj;m®,e=,;m(
a;pIn hStp;d;' c nkNy;mu√heä/u " 21
213
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n v;mn;' n;itdI`;| no√heTs'ht.[vu m(
n c;itiCz{dxn;' n kr;lmu%I' nr" 22
p'cmI' m;tOp=;∞ iptOp=;∞ s¢mIm(
gOhSqío√heTkNy;' Ny;yen ivi/n; nOp 23
b[;õ dwvStqwv;WR" p[;j;pTyStq;sur"
g;'/vRr;=s* c;Ny* pwx;cí;∑mo mt" 24
EteW;' ySy yo /m;Re v,RSyoˇ_o mhiWRi."
k⁄vIRt d;rg[h,' ten;Ny' pirvjRyte ( 25
s/mRc;ir,I' p[;Py g;hRSQy' sihtSty;
smu√he∂d;TyetTsMygU!' mh;flm( 26
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo dxmoå?y;y" 10
sgr ¨v;c
gOhSqSy sd;c;r' ≈otuimCz;Myh' mune
lok;dSm;TprSm;∞ ym;itœ• hIyte 1
a*vR ¨v;c
≈Uyt;' pOiqvIp;l sd;c;rSy l=,m(
sd;c;rvt; pus' ; ijt* lok;vu.;vip 2
s;/v" =I,doW;Stu sCzBd" s;/uv;ck"
teW;m;cr,' yStu sd;c;rSs ¨Cyte 3
s¢WRyoq mnv" p[j;n;' ptyStq;
sd;c;rSy vˇ_;r" kt;Rrí mhIpte 4
b[;˜e muhˇU eR coTq;y mns; mitm;•Op
p[bı
u ií'tyeımRmq| c;Pyivroi/nm( 5
apI@y; tyo" k;mmu.yorip ic'tyet(
Î∑;Î∑ivn;x;y i]vgRe smdixRn; 6
214
iv„,umh;pur;,m(
pirTyjedqRk;m* /mRpI@;kr* nOp
/mRmPysu%odk| lokiv√e∑mev c 7
tt" k;Ly' smuTq;y k⁄Yy;RNmU]' nreêr 8
nwATR y;imWuiv=epmtITy;>yi/k˘ .uv"
dUr;d;vsq;NmU]' purIW' c ivsjRyte ( 9
p;d;vnejnoiCz∑e p[i=pe• gOh;'g,e 10
a;TmCz;y;' t®Cz;y;' gosUYy;RGNyinl;'Stq;
gu®i√j;dI'Stu bu/o n;i/mehTe kd;cn 11
n ’∑e sSym?ye v; g*v[je jns'sid
n vTmRin n n¥;idtIqRWe u pu®WWR. 12
n;Psu nwv;'.sStIre Xmx;ne n sm;cret(
¨Tsg| vw purIWSy mU]Sy c ivsjRnm( 13
¨dõ™m%
u o idv;mU]' ivprItmu%o inix
k⁄vIRt;n;pid p[;Do mU]oTsg| c p;iqRv 14
tO,rw ;StIYyR vsu/;' vS]p[;vOtmStk"
itœe•;iticr' t] nwv ik'icdudIryet( 15
vLmIkmUiWko∫Ut;' mOd' n;'tjRl;' tq;
x*c;vix∑;' geh;∞ n;d¥;Lleps'.v;m( 16
a,up;[ <yupp•;' c hloT%;t;' c p;iqRv
pirTyjeNmOdo Áet;Sskl;Xx*ckmRi, 17
Ek; il'ge gude itßo dx v;mkre nOp
hSt√ye c s¢ SyumdRO Xx*copp;idk;" 18
aCzen;g'/lepne jlen;buädu ne c
a;c;me∞mOd' .UyStq; d¥;Tsm;iht" 19
in„p;idt;'i`[x*cStu p;d;v>yu+y tw" pun"
i]" ipbeTsill' ten tq; i√" pirm;jRyte ( 20
215
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ixWR<y;in tt" %;in mUı;Rn' c sm;l.et(
b;hU n;i.' c toyen ˙dy' c;ip s'SpOXot( 21
Sv;c;'tStu tt" k⁄y;RTpum;NkÉxp[s;/nm(
a;dx;|jnm;'gLy' dUv;R¥;l'.n;in c 22
ttSSvv,R/mR,e vOÊyq| c /n;jRnm(
k⁄vIRt ≈ı;s'p•o yje∞ pOiqvIpte 23
soms'Sq; hivSs'Sq;" p;ks'Sq;Stu s'iSqt;"
/ne yto mnu„y;,;' ytet;to /n;jRne 24
ndIndt$;kÉWu dev%;tjleWu c
inTyi£y;q| ò;yIt gIirp[ßv,eWu c 25
kÀpWe ı
U tO toyen ò;n' k⁄vIRt v; .uiv
gOhWe ı
U tO toyen Áqv; .uVys'.ve 26
xuicvS]/r" ò;to deviWRiptOtpR,m(
teW;mev ih tIqRne k⁄vIRt susm;iht" 27
i]rp" p[I,n;q;Ry dev;n;mpvjRyte (
AWI,;' c yq;Ny;y' s’∞;ip p[j;pte" 28
iptø,;' p[I,n;q;Ry tdp" pOiqvIpte
ipt;mhe>yí tq; p[I,yeTp[ipt;mh;n( 29
m;t;mh;y tiTp]e tiTp]e c sm;iht"
d¥;Tpw],e tIqRne k;My' c;NyCzO,„u v me 30
m;]e Svm;]e tNm;]e gu®pTNyw tq; nOp
guÂ,;' m;tul;n;' c iòG/im];y .U.ju e 31
îd' c;ip jpedb' u d¥;d;TmeCzy; nOp
¨pk;r;y .Ut;n;' ’tdev;idtpR,m( 32
dev;sur;Stq; y=; n;gg'/vRr;=s;"
ipx;c; guÁk;iSsı;" kÀ„m;'@;" pxv" %g;" 33
216
iv„,umh;pur;,m(
jlecr; .Uinly; v;Yv;h;r;í jNtv"
tOi¢metne y;'Ty;xu m∂ˇen;'bnu ;åi%l;" 34
nrkÉWu smSteWu y;tn;su c s'iSqt;"
teW;m;Py;yn;y*t∂Iyte sill' my; 35
ye b;'/v;b;'/v; ye yeNyjNmin b;'/v;"
te tOi¢mi%l; y;'tu ye c;Smˇoi.v;'zit 36
y] Kvcns'Sq;n;' =uˇ„O ,opht;Tmn;m(
îdm;Py;yn;y;Stu my; dˇ' itlodkm( 37
k;Myodkp[d;n' te mywtTkiqt' nOp
y∂Êv; p[I,yTyetNmnu„ySskl' jgt(
jgd;Py;yno∫Ut' pu<ym;“oit c;n` 38
dÊv; k;Myodk˘ sMyget>e y" ≈;ıy;iNvt"
a;cMy c tto d¥;TsUy;Ry sill;'jilm( 39
nmo ivvSvte b[˜.;Svte iv„,utje se
jgTsiv]e xucye siv]e kmRs;i=,e 40
tto gOh;åcRn' k⁄y;Rd.I∑surpUjnm(
jl;i.Wek"ì pu„pwí /Up;¥wí invednm( 41
apUvmR i¶h;e]' c k⁄y;RTp[;Gb[˜,e nOp 42
p[j;pit' smui∂Xy d¥;d;¸itm;dr;t(
gOh>e y" k;Xyp;y;q ttonumtye £m;t( 43
tCzeW' mi,kÉ pOQvIpjRNye>y" i=peˇt"
√;re /;tuivR/;tuí m?ye c b[˜,e i=pet( 44
gOhSy purWVy;`[ idGdev;nip me Í,u 45
î'{;y /mRr;j;y v®,;y tqed' ve
p[;Cy;idWu bu/o d¥;ıutXoW;Tmk˘ bilm( 46
p[;guˇre c idG.;ge /Nv't;irbil' bu/"
217
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
invRp√w êw dev' c kmR k⁄Yy;Rdt" prm( 47
v;yVy;' v;yve id=u smSt;su yq;idxm(
b[˜,e c;'tir=;y .;nve c i=peäilm( 48
ivêedve ;iNvê.Ut;n∑* ivêptIiNptøn(
y=;,;' c smui∂Xy bil' d¥;•reêr 49
ttoNyd•m;d;y .Uim .;ge xuc* bu/"
d¥;dXoW.Ut>e ySSveCzy; susm;iht" 50
dev; mnu„y;" pxvo vy;'is isı;Ssy=orgdwTys'`;"
p[to" ipx;c;StrvSsmSt; ye c;•imCz'it my;] dˇm( 51
ippIilk;" k°$pt'gk;¥; bu.iu =t;" kmRinb'/bı;"
p[y;'it te tOi¢imd' my;•' te>yo ivsO∑' sui%no .v'tu 52
yeW;' n m;t; n ipt; n b'/nu vwR ;•isiınR tq;•miSt
tˇO¢yeå•' .uiv dˇmev te y;'tu tOi¢' muidt; .v'tu 53
.Ut;in sv;Ri, tq;•metdh' c iv„,unR ytoNydiSt
tSm;dh' .Utink;y.Utm•' p[yCz;im .v;y teW;m( 54
ctudx
R o .Utg,o y EW t] iSqt; yeåi%l.Uts'`;"
tOPTyqRm•' ih my; insO∑' teW;imd' te muidt; .v'tu 55
îTyu∞;YyR nro d¥;d•' ≈ı;smiNvt"
.uiv sv;Rpe k;r;y gOhI sv;R≈yo yt" 56
êc'@;livh'g;n;' .uiv d¥;•reêr
ye c;Nye pitt;" kÉicdpu];" s'it m;nv;" 57
tto godohm;]' vw k;l' itœedg( hO ;'g,e
aitiqg[h,;q;Ry tdU?v| tu yqeCzy; 58
aitiq' t] s'p;[ ¢' pUjyeTSv;gt;idn;
tq;snp[d;nen p;dp[=;lnen c 59
≈ıy; c;•d;nen ip[yp[Xnoˇre, c
218
iv„,umh;pur;,m(
gCztí;nuy;nen p[IitmuTp;dyedg( hO I 60
aD;tk⁄ln;m;nmNydex;dup;gtm(
pUjyeditiq' sMyõ™n( k
w g[;minv;isnm( 61
aik'cnms'b/' mD;tk⁄lxIilnm(
as'pJU y;itiq' .uKTv; .oˇ_⁄k;m' v[jTy/" 62
Sv;?y;ygo];cr,mpOÇ; c tq; k⁄lm(
ihr<yg.Rbı
u ‰; t' mNyet;>y;gt' gOhI 63
ip]q| c;pr' ivp[mk
e mPy;xye•pO
t∂eXy' ividt;c;rs'.iU t' p;'cyiDkm( 64
a•;g[' c smuıTO y h'tk;ropkiLptm(
inv;Rp.Ut' .Up;l ≈oi]y;yopp;dyet( 65
d¥;∞ i.=;i]ty' pirv[;@(b˜[ c;rI,;m(
îCzy; c bu/o d¥;i√.ve sTyv;irtm( 66
îTyetie tqy" p[oˇ_; p[;guˇ_; i.=ví ye
ctur" pUjiyTvwt;•Op p;p;Tp[mCu yte 67
aitiqyRSy .¶;xo gOh;Tp[itinvˇRte
s tSmw du„’t' dÊv; pu<ym;d;y gCzit 68
/;t; p[j;pit" x£o viˆvRsgu ,oåyRy;
p[ivXy;itiqmete vw .uj' t' •e ' nreêr 69
tSm;ditiqpUj;y;' ytet stt' nr"
s kÉvlm`' .uˇ' _É yo .uˇ' _É Áitiq' ivn; 70
tt" Svv;isnI' du"%I' guivR,I' vOıb;lk;n(
.ojyeTs'S’t;•en p[qm' crm' gOhI 71
a.uˇ_vTsu cwtWe u .uj' N.uˇ' _É s du„’tm(
mOtí gTv; nrk˘ Xle„m.uGj;yte nr" 72
aò;t;xI ml' .uˇ' _É ÁjpI pUyxoi,tm(
219
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
as'S’t;•.uõm™ ]U ' b;l;idp[qm' x’t( 73
ahomI c ’mIN.uˇ' _É adÊv; ivWm;Xnute 74
tSm;CzO,„u v r;j'{ yq; .uj' It vw gOhI
.uj' tí yq; pus' " p;pb'/o n j;yte 75
îh c;roGyivpul' blbuiıStq; nOp
.vTyir∑x;'ití vwirp=;i.c;ir," 76
ò;to yq;vT’Tv; c deviWRiptOtpR,m(
p[xStràp;i,Stu .uj' It p[yto gOhI 77
’te jpe ¸te vˆ* xuıvS]/ro nOp
dÊv;åitiq>yo ivp[>e yo gu®>ySs'i≈t;y c
pu<yg'/XxStm;Ly/;rI cwv nreêr 78
nwkvS]/ro n;{Rp;i,p;do mhIpte
ivxuıvdn" p[Ito .uj' It n ividõ™m%
u " 79
p[;õ™m%
u odõ™m%
u o v;ip n cwv;Nymn; nr"
a•' p[xSt' pQy' c p[oi=t' p[o=,odkì" 80
n k⁄iTst;˙t' nwv jugPu s;pds'S’tm(
dÊv; tu .ˇ_' ix„ye>y" =ui/te>yStq; gOhI 81
p[xStxuıp;]e tu .uj' It;k⁄ipto i√j" 82
n;s'ids'iSqte p;]e n;deXo c nreêr
n;k;le n;its'k°,Re dÊv;g[' c nro¶ye 83
m'];i.m'i]t' xSt' n c pyuiR Wt' nOp
aNy] flmUl>e yXxu„kx;%;idk;ˇq; 84
t√ı;rItkÉ>yí gu@.+ye>y Ev c
.uj' ItoıOts;r;i, n kd;ip nreêr 85
n XoW' pu®WoXnIYy;dNy] jgtIpte
m?v'bdu i/sipR>ySsˇ_⁄>yí ivvekv;n( 86
220
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
aXnIy;ˇNmyo .UTv; pUv| tu m/ur' rsm(
lv,;Ml* tq; m?ye k$uitˇ_;idk;'Stt" 87
p[;G{v' pu®WoXnIy;Nm?ye ki#n.ojn"
a'te pun{Rv;xI tu bl;roGye n muc' it 88
ain'¥' .=yeidTq' v;Gyto•mk⁄Tsyn(
p'cg[;s' mh;m*n' p[;,;¥;Py;yn' ih tt( 89
.uKTv; sMygq;cMy p[;õ™m%
u odõ™m%
u oip v;
yq;vTpunr;c;meTp;,I p[=;Ly mUlt" 90
SvSq" p[x;'ticˇStu ’t;snpirg[h"
a.I∑devt;n;' tu k⁄vIRt Smr,' nr" 91
ai¶r;Py;yyeı;tu' p;iqRv' pvneirt"
dˇ;vk;x' n.s; jryTyStu me su%m( 92
a•' bl;y me .Umre p;mGNyinlSy c
.vTyetTprI,t' mm;STyVy;ht' su%m( 93
p[;,;p;nsm;n;n;mud;nVy;nyoStq;
a•' pui∑kr' c;Stu mm;PyVy;ht' su%m( 94
agiStri¶vR@v;nlí .uˇ_' my;•' jryTvXoWm(
su%' c me tTpir,;ms'.v' yCz'Tvrog' mm c;Stu dehe 95
iv„,uSsmStei' {ydehdehI vOq; n .Uto .gv;Nyqwk"
sTyen ten;ˇmXoWm•m;roGyt;' me pir,;mmetu 96
iv„,urˇ; tqwv;•' pir,;mí vw tq;
sTyen ten m∫uˇ_' jIyRTy•imd' tq; 97
îTyu∞;YyR SvhSten pirmOJy tqodrm(
an;y;sp[d;yIin k⁄Yy;RTkm;R<yt'i{t" 98
sCz;S];idivnoden sNm;g;Rdivroi/n;
idn' nyeˇtSs'?y;mupitœeTsm;iht" 99
221
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
idn;'ts'?y;' sUy,eR pUv;Rm=O yw tRu ;' bu/"
¨pitœe¥q;Ny;Yy' sMyg;cMy p;iqRv 100
svRk;lmupSq;n' s'?yyo" p;…qRv„e yte
aNy] sUtk;x*civ.[m;tur.Iitt" 101
sUy,eR ;>yuidto yí Tyˇ_" sUy,eR v; Svpn(
aNy];tur.;v;ˇu p[;yiíˇI .ve•r" 102
tSm;dnuidte sUYyeR smuTq;y mhIpte
¨pitœe•rSs'?y;mSvp'í idn;'tj;m( 103
¨pitœ'it vw s'?y;' ye n pUv;| n piím;m(
v[ji' t te dur;Tm;nStimß' nrk˘ nOp 104
pun" p;kmup;d;y s;ymPyvnIpte
vwêdevinimˇ' vw pTNy; s;ı| bil' hret( 105
t];ip êpc;id>yStqwv;•ivsjRnm( 106
aitiq' c;gt' t] Svxˇ_y; pUjyeä/u "
p;dx*c;snp[◊Sv;gtoKTy; c pUjnm(
ttí;•p[d;nen xynen c p;iqRv 107
idv;itq* tu ivmu%e gte yTp;tk˘ nOp
tdev;∑gu,' pus' SsUYyoR!e ivmu%e gte 108
tSm;TSvxKTy; r;je{' sUYyoR!mitiq' nr"
pUjyeTpUijte tiSmNpUijt;SsvRdve t; 109
a•xk;'bdu ;nen SvxKTy; pUjyeTpum;n(
xynp[StrmhIp[d;nwrqv;ip tm( 110
’tp;d;idx*cStu .uKTv; s;y' tto gOhI
gCzeCzYy;mSf⁄i$t;mip d;®myI' nOp 111
n;ivx;l;' n vw .u¶;' n;sm;' miln;' n c
n c j'tmu yI'xYy;mi/itœedn;StOt;m( 112
222
iv„,umh;pur;,m(
p[;Cy;' idix ixrXxSt' y;My;y;mq v; nOp
sdwv Svpt" pus' o ivprIt' tu rogdm( 113
At;vupgmXxStSSvpTNy;mvnIpte
pu•;m=Re xu.e k;le Jyeœ;yuGm;su r;i]Wu 114
n;¥Un;' tu iS]y' gCze•;tur;' n rjSvl;m(
n;in∑;' n p[ki⁄ pt;' n ]St;' n c gi.R,Im( 115
n;di=,;' n;Nyk;m;' n;k;m;' n;NyyoiWtm(
=uT=;m;' n;it.uˇ_;' v; Svy' cwi.gu,R yw tRu " 116
ò;tSßGg'//OKp[Ito n;?m;t" =ui/toip v;
sk;mSs;nur;gí Vyv;y' pu®Wo v[jte ( 117
ctudXR y∑mI cwv tq; m;c;q pUi,Rm;
pv;R<yet;in r;je{' rivs'£;'itrev c 118
twlS]Im;'ss'.ogI sve„R vetWe u vw pum;n(
iv<mU].ojn' n;m p[y;it nrk˘ mOt" 119
aXoWpvRSvetWe u tSm;Ts'yimi.bu/R "w
.;Vy' sCz;S]devJe y;?y;njPyprwnrR "w 120
n;Nyyon;vyon* v; nopyuˇ_*W/Stq;
i√jdevguÂ,;' c Vyv;yI n;≈me .vet( 121
cwTycTvrtIreWu nwv goœe ctu„pqe
nwv Xmx;nopvne silleWu mhIpte 122
p[oˇ_pvRSvXoWeWu nwv .Up;l s'?yyo"
gCze√‰v;y' mns; n mU]o∞;rpIi@t" 123
pvRSvi.gmoinN¥o idv; p;pp[do nOp
.uiv rog;vho nø,;mp[xSto jl;xye 124
prd;r;• gCzet mns;ip kq'cn
ikmu v;c;iSqb'/oip n;iSt teWu Vyv;iyn;m( 125
223
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mOto nrkm>yeit hIyte ];ip c;yuW"
prd;rrit" pus' ;imh c;mu] .Iitd; 126
îit mTv; Svd;reWu AtumTsu bu/o v[jte (
yqoˇ_doWhIneWu sk;me„vnOt;vip 127
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'x Ek;dxoå?y;y" 11
a*vR ¨v;c
devgob[;˜,;iNTsı;NvOı;c;y| Stq;cRyte (
i√k;l' c nmeTs'?y;m¶Inupcreˇq; 1
sd;nuphte vS]e p[xSt;í mhoW/I"
g;®@;in c rà;in ib.Oy;Tp[yto nr" 2
p[iòG/;mlkÉxí sug/' í;®veW/Ok™
ist;Ssumnso ˙¥; iv.Oy;∞ nrSsd; 3
ik'icTprSv' n hre•LpmPyip[y' vdet(
ip[y' c n;nOt' b[yU ;•;NydoW;nudIryet( 4
n;NyiS]y' tq; vwr' rocyeTpu®WWR.
n du∑' y;nm;roheTkÀlCz;y;' n s'≈yet( 5
ivi√∑pittoNmˇb¸vwr;idk°$kì"
vıRk°b'/k°.ˇu"R =u{;nOtkqwSsh 6
tq;itVyyxIlwí pirv;drtwXx#w"
bu/o mw]I' n k⁄vIRt nwk" p'q;nm;≈yet( 7
n;vg;he∆l*`Sy vegmg[e nreêr
p[dI¢' veXm n ivXo•;roheiCz%r' tro" 8
n k⁄Yy;R∂t' s'`W| k⁄i„,y;∞ n n;isk;m(
n;s'vtO mu%o jO.' Ce z(v;sk;s* ivsjRyte ( 9
no∞whsR Te sxBd' c n muc' Te pvn' bu/"
224
iv„,umh;pur;,m(
n%;• %;dyeiCz'¥;• tO,' n mhI' il%et( 10
n Xm≈u .=yeLlo∑' n mO{Iy;i√c=,"
JyotI'„yme?yxSt;in n;i.vI=et c p[.o 11
n¶;' priS]y' cwv sUYy| c;Stmyodye
n ¸'ky⁄ ;RCzv' g'/' xvg'/o ih somj" 12
ctu„pq' cwTyt®˘ Xmx;nopvn;in c
du∑S]Isi•kW| c vjRy•e ix svRd; 13
pUJydevi√jJyoitXz;y;' n;it£meä/u "
nwkXxUNy;$vI' gCzeˇq; xUNygOhe vset( 14
kÉx;iSqk˘$k;me?ybil.SmtuW;'Stq;
ò;n;{R/r,I' cwv dUrt" pirvjRyte ( 15
n;n;y;Rn;≈yeTk;'ií• ij˜' rocyeä/u "
¨pspR•e vw Vy;l' icr' itœe• voiTqt" 16
atIv j;grSv“e t√TSq;n;sne bu/"
n sevte tq; xYy;' Vy;y;m' c nreêr 17
d'i∑^,XxOi' g,íwv p[;Do dUr,e vjRyte (
avXy;y' c r;je{' purov;t;tp* tq; 18
n ò;y;• Svpe•¶o n cwvopSpOXoäu/"
muˇ_kÉxí n;c;me∂ve ;¥c;| c vjRyte ( 19
homdev;cRn;¥;su i£y;Sv;cmne tq;
nwkvS]" p[vˇRte i√jp;d;vnejne 20
n;sm'jsxIlwStu sh;sIt kq'cn
s√éˇsi•kW;Re ih =,;ıRmip xSyte 21
ivro/' noˇmwgCR ze•;/mwí sd; bu/"
ivv;hí ivv;dí tuLyxIlwnpRO „e yte 22
n;r.et kil' p[;DXxu„kvwr' c vjRyte (
225
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
aPyLph;inSso!Vy; vwr,e ;q;Rgm' Tyjet( 23
ò;to n;'g;in s'm;jRTe ò;nx;$‰; n p;i,n;
n c in/UtR yeTkÉx;•;c;me∞vw coiTqt" 24
p;den n;£meTp;d' n pUJy;i.mu%' nyet(
no∞;sn' gurorg[e .jet;ivny;iNvt" 25
apsVy' n gCze∞ dev;g;rctu„pq;n(
m;'gLypUJy;'í tq; ivprIt;• di=,m( 26
som;k;RGNy'bvu ;yUn;' pUJy;n;' c n s'm%
u m(
k⁄y;Ri•œIviv<mU]smuTsg| c p'i@t" 27
itœ• mU]yeˇ√Tpiq„vip n mU]yet(
Xle„miv<mU]rˇ_;in svRdvw n l'`yet( 28
Xle„mix'`;i,koTsgoR n;•k;le p[xSyte
bilm'gljPy;d* n home n mh;jne 29
yoiWto n;vmNyet n c;s;' ivêseä/u "
n cwv„e y;R .veˇ;su n i/‘⁄y;RTkd;cn 30
m'gLypUvrR à;JypUJy;nni.v;¥ c
n in„£medg( hO ;Tp[;DSsd;c;rpro nr" 31
ctu„pq;•mSk⁄y;RTk;le hompro .vet(
dIn;n>yuıreTs;/Unpu ;sIt b¸≈ut;n( 32
deviWRpjU kSsMyiKptOip'@ojkp[d"
sTkˇ;R c;itqIn;' y" s lok;nuˇm;Nv[jte ( 33
iht' imt' ip[y' k;le vXy;Tm; yoi..;Wte
s y;it lok;n;Ò;dhet.u tU ;•Op;=y;n( 34
/Im;NÓIp;N=m;yuˇ_o Á;iStko ivny;iNvt"
iv¥;i.jnvOı;n;' y;it lok;nnuˇm;n( 35
ak;lgijRt;d* c pvRSv;x*ck;idWu
226
iv„,umh;pur;,m(
an?y;y' bu/" k⁄y;Rdpu r;g;idkÉ tq; 36
sm' nyit y" £⁄ı;NsvRb/' ru mTsrI
.It;ê;sn’Ts;/uSSvgRStSy;Lpk˘ flm( 37
vW;Rtp;idWu Cz]I d'@I r;}y$vIWu c
xrIr];,k;mo vw sop;nTkSsd; v[jte ( 38
no?v| n ityRGdUr' v; n pXyNpyR$äe /u "
yugm;]' mhIpOœ' nro gCzei√lokyn( 39
doWhetnU XoW;'í vXy;Tm; yo inrSyit
tSy /m;Rqk
R ;m;n;' h;inn;RLp;ip j;yte 40
sd;c;rrt" p[;Do iv¥;ivnyixi=t"
p;pePyp;p" p®We Ái./ˇe ip[y;i, y"
mw]I{v;'t" kr,StSy muiˇ_" kre iSqt; 41
ye k;m£o/lo.;n;' vItr;g; n gocre
sd;c;riSqt;SteW;mnu.;vw/tRO ; mhI 42
tSm;TsTy' vdeTp[;Do yTprp[Iitk;r,m(
sTy' yTprdu"%;y td; m*npro .vet( 43
ip[ymuˇ_' iht' nwtidit mTv; n t√det(
≈eySt] iht' v;Cy' y¥PyTy'tmip[ym( 44
p[;i,n;mupk;r;y yqwvhe pr] c
kmR,; mns; v;c; tdev mitm;Nvdet( 45
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo √;dxoå?y;y" 12
a*vR ¨v;c
scwlSy iptu" ò;n' j;te pu]e iv/Iyte
j;tkmR td; k⁄y;RCz^;ım>yudye c yt( 1
yuGm;Ndev;'í iv}y;'í sMyKsVy£m;id(√j;n(
227
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pUj;ye∫ojye∞vw tNmn; n;Nym;ns" 2
d?y=twSsbdrw" p[;õ™m%
u odõ™m%
u oip v;
devtIqRne vw ip'@;Nd¥;Tk;yen v; nOp 3
n;'dImu%" iptOg,Ste ≈;ıen p;iqRv
p[Iyte tˇu kˇRVy' pu®WwSsvRviO ıWu 4
kNy;pu]ivv;heWu p[vXe oWu c veXmn"
n;mkmRi, b;l;n;' cU@;km;RidkÉ tq; 5
sIm'to•yne cwv pu];idmu%dxRne
n;'dImu%' iptOg,' pUjyeTp[yto gOhI 6
iptOpjU ;£m" p[oˇ_o vOı;veW sn;tn"
≈Uyt;mvnIp;l p[te kmR i£y;ivi/" 7
p[te deh' xu."w ò;nwSò;ipt' ßiGv.UiWtm(
dG?v; g[;m;äih" ò;Tv; scwlSsill;xye 8
y] t] iSqt;ywtdmuk;yeit v;idn"
di=,;i.mu%; d¥ub;|/v;Ssill;ÔlIn( 9
p[iv∑;í sm' goi.g[;mR ' n=]dxRne
k$kmR tt" k⁄y;R∫mU * p[Strx;iyn" 10
d;tVyonidn' ip'@" p[te ;y .uiv p;iqRv
idv; c .ˇ_' .oˇ_Vymm;'s' mnujWR. 11
idn;in t;in ceCz;t" kˇRVy' ivp[.ojnm(
p[te ; y;'it tq; tOi¢' b'/gu ,eR .uj' t; 12
p[qmeiˆ tOtIye c s¢me nvme tq;
vS]Ty;gbihSò;ne ’Tv; d¥;iˇlodkm( 13
ctuqieR ˆ c kˇRVy' tSy;iSqcyn' nOp
tdU?vRmg' s'SpxRSsip'@;n;mpI„yte 14
yoGy;SsvRi£y;,;' tu sm;nsill;Stq;
228
iv„,umh;pur;,m(
anulpe npu„p;id.og;dNy] p;iqRv 15
xYy;snop.ogí sip'@;n;mpI„yte
.Sm;iSqcyn;dU?v| s'yogo n tu yoiWt;m( 16
b;le dex;'trSqe c pitte c mun* mOte
s¥Xx*c' tqeCz;to jl;GNyuä/' n;idWu 17
mOtb'/odRx;h;in k⁄lSy;•' n .uJyte
d;n' p[itg[ho hom" Sv;?y;yí invˇRte 18
ivp[Sywtd(√;dx;h' r;jNySy;Pyx*ckm(
aıRm;s' tu vwXySy m;s' xU{Sy xuıye 19
ayujo .ojyeTk;m' i√j;n'te tto idne
d¥;∂.RWe u ip'@' c p[te ;yoiCz∑si•/* 20
v;Yy;Ry/u p[tod;Stu d'@í i√j.ojn;t(
Sp[∑Vyon'tr' v,R"w xuıre t' e tt" £m;t( 21
ttSsv,R/m;R ye ivp[;dIn;mud;˙t;"
t;Nk⁄vIRt pum;ÔIvei•j/m;RjnR Sw tq; 22
mOt;hin c kˇRVymekoi∂∑mt" prm(
a;◊;n;idi£y; dwvinyogrihten yt( 23
Eko?yRSt] d;tVyStqwvk
w piv]km(
p[te ;y ip'@o d;tVyo .uˇ_vTsu i√j;itWu 24
p[Xní t];i.rityRjm;ni√jNmn;m(
a=YymmukSyeit vˇ_Vy' ivrt* tq; 25
Ekoi∂∑myo /mR îTqm;vTsr;TSmOt"
sip'@Ikr,' tiSmNk;le r;je{' tCzO,u 26
Ekoi∂∑iv/;nen k;y| tdip p;iqRv
s'vTsreq Wœe v; m;se v; √;dXoiˆ tt( 27
itlg'/odkìyˇRu _' t] p;]ctu∑ym( 28
229
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p;]' p[te Sy t]wk˘ pw]' p;]]y' tq;
secyeiTptOp;]eWu p[te p;]' ttiS]Wu 29
tt" iptOTvm;p•e tiSmNp[te e mhIpte
≈;ı/mRrw xeWSw tu tTpUv;RncRyie Tptøn( 30
pu]" p*]" p[p*]o v; .[;t; v; .[;tOst' it"
sip'@ s'titv;Rip i£y;h;Re nOp j;yte 31
teW;m.;ve svRWe ;' sm;nodks'tit"
m;tOp=mip'@ne s'b/' ; ye jlen v; 32
k⁄l√yeip coiCz•e S]Ii." k;y;R" i£y; nOp
iptOm;tOsip'@Sw tu sm;nsillwStq; 33
s'`;t;'tgRtvw ;Rip k;y;R" p[te Sy c i£y;"
¨Ts•b'/iu rKq;√; k;ryedvnIpit" 34
pUv;R" i£y; m?ym;í tq; cwvoˇr;" i£y;"
i]"p[k;r;" i£y;Ssv;RSt;s;' .ed' Í,u„v me 35
a;d;h;¥;dx;h;í Spx;R¥t' ;Stu y;" i£y;"
t;" pUv;R m?ym; m;is m;Syekoi∂∑s'iDt;" 36
p[te e iptOTvm;p•e sip'i@kr,;dnu
i£y'te y;" i£y;" ip}y;" p[oCy'te t; nOpoˇr;" 37
iptOm;tOsip'@Sw tu sm;nsillwStq;
s'`;t;'tgRtvw ;Rip r;D; tınh;ir,; 38
pUv;R" i£y;í kˇRVy;" pu];¥wrve coˇr;"
d*ih]wv;R nOp≈eœ k;Yy;RStˇnywStq; 39
mOt;hin c kˇRVy;S]I,;mPyuˇr;" i£y;
p[its'vTsr' r;j•ekoi∂∑iv/;nt" 40
tSm;duˇrs'D;y;" i£y;St;" Í,u p;iqRv
yq;yq; c kˇRVy; ivi/n; yen c;n` 41
230
iv„,umh;pur;,m(
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo ]yodxo?y;y" 13
a*vR ¨v;c
b[˜{'e ®{n;sTysUy;Ri¶vsum;®t;n(
ivêedve ;iNptOg,;Nvy;'is mnuj;NpxUn( 1
srIsOp;nOiWg,;Ny∞;Ny∫Uts'iDtm(
≈;ı' ≈ı;iNvt" k⁄vNR p[I,yTyi%l' jgt( 2
m;ism;Syiste p=e p'cdXy;' nreêr
tq;∑k;su k⁄vIRt k;My;Nk;l;HzO,„u v me 3
≈;ı;hRm;gt' {Vy' ivix∑mq v; i√jm(
≈;ı' k⁄vIRt ivD;y VytIp;teåyte tq; 4
ivWuve c;ip s'p;[ ¢e g[h,e xixsUyyR o"
smSte„vev .Up;l r;ix„vkÉú c gCzit 5
n=]g[hpI@;su du∑Sv“;vlokne
îCz;≈;ı;in k⁄vIRt nvsSy;gme tq; 6
am;v;Sy; yd; mw]ivx;%;Sv;ityoignI
≈;ıw" iptOg,StOi¢' tq;“oTy∑v;iWRk°m( 7
amv;Sy; yd; pu„ye r*{eq=Re punvRs*
√;dx;Bd' td; tOi¢' p[y;'it iptroicRt;" 8
v;sv;jwkp;d=Re iptø,;' tOi¢imCzt;m(
v;®,e v;Pym;v;Sy; dev;n;mip dul.R ; 9
nvSvO=„e vm;v;Sy; ydwt„e vvnIpte
td; ih tOi¢d' ≈;ı' iptø,;' Í,u c;prm( 10
gIt' snTk⁄m;re, yqwl;y mh;Tmne
pOCzte iptO.ˇ_;y p[≈y;vnt;y c 11
snTk⁄m;r ¨v;c
231
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
vwx;%m;sSy c y; tOtIy; nvMys* k;iˇRkxuKlp=e
n.Sym;sSy c ’„,p=e ]yodxI p'cdxI c m;è 12
Et; yug;¥;" kiqt;" pur;,e„vn'tpu<y;iStqyítß"
¨pPlve c'{mso rveí i]„v∑k;SvPyyn√ye c 13
p;nIymPy] itlwivRim≈' d¥;iTptO>y" p[yto mnu„y"
≈;ı' ’te ten sm;shß' rhSymetiTptro vd'it 14
m;èåiste p'cdxI kd;icdupiw t yog' yid v;®,en
A=e, k;lSs pr" iptø,;' n ÁLppu<ywnpRO l>ytes* 15
k;le /inœ; yid n;m tiSmN.veˇu .Up;l td; iptO>y"
dˇ' jl;•' p[dd;it tOi¢' vW;Rytu ' tTk⁄ljwmnR „u yw" 16
t]wv ce∫;{pd;nupvU ;R" k;le yq;viT£yte iptO>y"
≈;ı' pr;' tOi¢mupiw t ten yug' shß' iptrSSvp'it 17
g'g;' xt{U' ymun;' ivp;x;' srSvtI' nwimxgomtI' v;
t];vg;Á;cRnm;dre, ’Tv; iptø,;' duirt;in h'it 18
g;y'it cwtiTptr" kd;nu hW;RdmI tOi¢mv;Py .Uy"
m;`;ist;'te xu.tIqRtoywy;RSy;m tOi¢' tny;iddˇw" 19
icˇ' c ivˇ' c nO,;' ivxuı' xSt' c k;l" kiqto ivi/í
p;]' yqoˇ_' prm; c .iˇ_nO,R ;' p[yCz'Tyi.v;iHzt;in 20
iptOgIt;Ntqwv;] Xlok;'StHzO,u p;iqRv
≈uTv; tqwv .vt; .;Vy' t];Ît;Tmn; 21
aip /Ny" k⁄le j;y;dSm;k˘ mitm;•r"
ak⁄viR Nvˇx;#‰' y" ip'@;•o invRip„yit 22
rà' vS]' mh;y;n' svR.og;idk˘ vsu
iv.ve sit ivp[>e yo yoSm;nui∂Xy d;Syit 23
a•en v; yq;xKTy; k;leiSmN.iˇ_nm[/I"
.ojiy„yit ivp[;g[‰;'StNm;]iv.vo nr" 24
232
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
asmq;R•e d;nSy /;Nym;m' Svxiˇ_t"
p[d;Syit i√j;g[>e y" SvLp;Lp;' v;ip di=,;m( 25
t];Pys;mQyRytu " kr;g[;g[iSqt;'iStl;n(
p[,My i√jmu:y;y kSmwic∫Up d;Syit 26
itlwSs¢;∑i.v;Rip smvet' jl;'jilm(
.iˇ_nm[SSmui∂Xy .uVySm;k˘ p[d;Syit 27
yt" k⁄tiíTs'p;[ Py go>yo v;ip gv;iˆkm(
a.;ve p[I,y•Sm;HCz^ı;yuˇ_" p[d;Syit 28
sv;R.;ve vn' gTv; k=mUlp[dxRk"
sUy;Ridlokp;l;n;imdmu∞vw iR d„yit 29
n meåiSt ivˇ' n /n' c n;NyCz^;ıopyoGy' Sviptø•toiSm
tOPy'tu .KTy; iptro mywt* ’t* .uj* vTmRin m;®tSy 30
a*vR ¨v;c
îTyetiTptOi.gIRt' .;v;.;vp[yojnm(
y" kroit ’t' ten ≈;ı' .vit p;iqRv 31
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo ctudx
R oå?y;y" 14
a*vR ¨v;c
b[;˜,;N.ojyeCz^;ıe yÌu,;'St;i•bo/ me 1
i],;ickÉtiS]m/uiS]sup,R„W@'givt(
vedivCzôi]yo yogI tq; vw Jyeœs;mg" 2
AiTvKSvßeyd*ih]j;m;tOêxur;Stq;
m;tuloq tpoinœ" p'c;GNyi.rtStq;
ix„y;Ss'bi' /níwv m;t;iptOrtí y" 3
Et;i•yojyeCz^;ıe pUv;Rˇe _;Np[qme nOp
b[;˜,;iNptOt∑u ‰qRmnukLpe„vn'tr;n( 4
233
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
im]/[‘
u n⁄ %I KlIbXXy;vd'tStq; i√j"
kNy; dUWiyt;viˆvedoJZSsomiv£yI 5
ai.xStStq; Sten" ipxuno g[;my;jk"
.Otk;?y;pkSt√∫Otk;?y;iptí y" 6
prpUv;Rpitíwv m;t;ip]oStqoJZk"
vOWlIsUitpo∑; c vOWlIpitrev c 7
tq; devlkíwv ≈;ıe n;hRit kÉtnm( 8
p[qmeiˆ bu/XxSt;Hzôi]y;dIi•m']yet(
kqye∞ tqwvWw ;' inyog;iNptOdiw vk;n( 9
tt" £o/Vyv;y;dIn;y;s' twi√RjSw sh
yjm;no n k⁄vIRt doWSt] mh;nym( 10
≈;ıe inyuˇ_o .uKTv; v; .ojiyTv; inyuJy c
Vyv;yI retso gˇRe m∆yTy;Tmn" iptøn( 11
tSm;Tp[qmm]oˇ_' i√j;g[‰;,;' inm'],m(
ainm'}y i√j;nevm;gt;N.o jye¥tIn( 12
p;dx*c;idn; gehm;gt;NpUjyeid(√j;n( 13
piv]p;i,r;c;'t;n;sneWpU vexyet(
iptø,;myujo yuGm;Ndev;n;imCzy; i√j;n( 14
dev;n;mekmek˘ v; iptø,;' c inyojyet( 15
tq; m;t;mh≈;ı' vwêdevsmiNvtm(
k⁄vIRt .ˇ_Is'p•St] v; vwêdwivkm( 16
p[;õ™m%
u ;N.ojyei√p[;Ndev;n;mu.y;Tmk;n(
iptøn( ipt;mh;n;' c .ojye∞;Pyudõ™m%
u ;n( 17
pOqˇ_yo" kÉicd;¸" ≈;ıSy kr,' nOp
Ek]wknÉ p;kÉn vd'TyNye mhWRy" 18
iv∑r;q| k⁄x' dÊv; s'pJU y;~y| iv/;nt"
234
iv„,umh;pur;,m(
k⁄y;Rd;v;hn' p[;Do dev;n;' tdnuDy; 19
yv;'bnu ; c dev;n;' d¥;d~y| iv/;nivt(
ßGg'//UpdIp;'í te>yo d¥;¥q;ivi/ 20
iptø,;mpsVy' tTsvRmve opkLpyet(
anuD;' c tt" p[;Py dÊv; d.;RiN√/;’t;n( 21
m']pUv| iptø,;' tu k⁄y;R∞;v;hn' bu/"
itl;'bnu ; c;psVy' d¥;d~y;Ridk˘ nOp 22
k;le t];itiq' p[;¢m•k;m' nOp;?vgm(
b[˜,wr>ynuD;t" k;m' tmip .ojyet( 23
yoigno iviv/w ÂpwnrR ;,;mupk;ir,"
.[mi' t pOiqvImet;mivD;tSvÂip," 24
tSm;d>ycRyTe p[;¢' ≈;ık;leåitiq' bu/"
≈;ıi£y;fl' h'it nre{' ;pUijtoåitiq" 25
ju¸y;d(Vy'jn=;rvjRm•' ttoånle
anuD;to i√jwStwStu i]’Tv" pu®WWR. 26
a¶ye kVyv;h;y Sv/eTy;d* nOp;¸it"
som;y vw iptOmte d;tVy; tdn'trm( 27
vwvSvt;y cwv;Ny; tOtIy; dIyte tt"
¸t;vix∑mLp;•' ivp[p;]eWu invRpte ( 28
tto•' mO∑mTyqRm.I∑mits'S’tm(
dÊv; juW?vimCz;to v;Cymetdinœurm( 29
.oˇ_Vy' twí ti∞ˇwm*Rini.Ssum%
u "w su%m(
a£⁄dV( yt; c;Tvrt; dey' ten;ip .iˇ_t" 30
r=oflm']p#n' .Umre ;Str,' itlw"
’Tv; ?yey;SSviptrSt Ev i√jsˇm;" 31
ipt; ipt;mhíwv tqwv p[ipt;mh"
235
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mm tOi¢' p[y;'Tv¥ ivp[dhe We u s'iSqt;" 32
mm tOi¢' p[y;NTv¥ hom;Py;iytmUtyR " 33
tOi¢' p[y;tu ip'@ne my; dˇen .Utle 34
tOi¢' p[y;'tu me .KTy; mywtTsmud;˙tm( 35
m;t;mhStOi¢muptw u tSy tq; ipt; tSy ipt; ttoNy"
ivêe c dev;" prm;' p[y;'tu tOi¢' p[,Xy'tu c y;tu/;n;" 36
yDeêro hVysmStkVyo .oˇ_;Vyy;Tm; hirrIêro]
tTs'in/;n;dpy;'tu s¥o r=;'SyXoW;<ysur;í svRe 37
tO¢„e vetWe u ivikred•' ivp[We u .Utle
d¥;d;cmn;q;Ry te>yo v;rI s’Ts’t( 38
sut¢O Sw twrnuD;tSsvR,e ;•en .Utle
sitlen tt" ip'@;NsMyGd¥;Tsm;iht" 39
iptOtIqRne sill' tqwv sill;'jilm(
m;t;mhe>yStenvw ip'@;'StIqRne invRpte ( 40
di=,;g[We u d.RWe u pu„p/Up;idpUijtm(
Svip]e p[qm' ip'@' d¥;duiCz∑si•/* 41
ipt;mh;y cwv;Ny' tiTp]e c tq;prm(
d.Rml
U e lep.uj" p[I,yeLlep`WR,"w 42
ip'@mw ;Rt;mh;'St√Ì'/m;Ly;ids'ytu "w
pUjiyTv; i√j;g[‰;,;' d¥;∞;cmn' tt" 43
iptO>y" p[qm' .KTy;tNmnSko nreêr
suSv/eTy;ixW; yuˇ_;' d¥;CzKTy; c di=,;m( 44
dÊv; c di=,;' te>yo v;cye√êw dwivk;n(
236
iv„,umh;pur;,m(
p[Iy't;imh ye ivêedve ;Sten îtIryet( 45
tqeit coˇ_É twivRp"w[ p[;qRnIy;Stq;ixW"
pí;i√sjRyye ve ;NpUv| pw}y;NmhIpte 46
m;t;mh;n;mPyev' sh dev"w £m" SmOt"
.ojye∞ SvxKTy; c d;ne t√i√sjRne 47
a;p;dx*cn;TpUv| k⁄y;R∂ve i√jNmsu
ivsjRn' tu p[qm' pw]' m;t;mheWu vw 48
ivsjRyTe p[IitvcSsMm;Ny;>yiqRt;Stt"
invˇRte ;>ynuD;t a;√;r' t;nnuvj[ te ( 49
ttStu vwêdev;:y' k⁄y;Ri•Tyi£y' bu/"
.uj' Iy;∞ sm' pUJy .OTyb'/iu .r;Tmn" 50
Ev' ≈;ı' bu/" k⁄y;RTpw}y' m;t;mh' tq;
≈;ıwr;Py;iyt; d¥uSsv;RNk;m;iNpt;mh;" 51
]Ii, ≈;ıe piv];i, d*ih]" k⁄tpiStl;"
rjtSy kq; d;n' tq; s'k°ˇRn;idkm( 52
vJy;Rin k⁄vtR ; ≈;ı' £o/o?vgmn' Tvr;
.oˇ_⁄rPy] r;je{' ]ymet• xSyte 53
ivêedve ;SsiptrStq; m;t;mh; nOp
k⁄l' c;Py;yte pus' ;' sv| ≈;ı' p[kv⁄ tR ;m( 54
som;/;r" iptOg,o yog;/;rí c'{m;"
≈;ıe yoiginyogStu tSm;∫Up;lxSyte 55
shßSy;ip ivp[;,;' yogI ceTpurt"iSqt"
sv;RN.oˇø_S' t;ryit yjm;n' tq; nOp 56
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'xe p'cdxoå?y;y" 15
237
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a*vR ¨v;c
hiv„ymTSym;'sSw tu xxSy nk⁄lSy c
s*krCz;klw,ye r*rvwgvR yen c 1
a*r.[gVywí tq; m;svOı‰; ipt;mh;"
p[y;'it tOi¢' m;'sSw tu inTy' v;/[I,R s;imWw" 2
%@(gm;'smtIv;] k;lx;k˘ tq; m/u
xSt;in kmR<yTy'ttOi¢d;in nreêr 3
gy;mupTe y y" ≈;ı' kroit pOiqvIpte
sfl' tSy t∆Nm j;yte iptOtIi∑dm( 4
p[x;iNtk;SsnIv;r;XXy;m;k; i√iv/;Stq;
vNy*W/Ip[/;n;Stu ≈;ı;h;R" pu®WWR. 5
yv;" ip[yg' vo muÌ; go/Um; v[IhyiStl;"
in„p;v;" koivd;r;í sWRp;í;] xo.n;" 6
a’t;g[y,' y∞ /;Nyj;t' nreêr
gjm;W;n,Uí' vw msUr;'í ivsjRyte ( 7
al;bu' gOj' n' cwv pl;'@'u ip'@mUlkm(
g;'/;rkkr'v;idlv,;Ny*Wr;i, c 8
a;rˇ_;íwv iny;Rs;" p[Ty=lv,;in c
vJy;RNyet;in vw ≈;ıe y∞ v;c; n xSyte 9
nˇ_;˙tmnuiCz•' tOPyte n c y] g*"
dugi| /fÉinl' c;'bu ≈;ıyoGy' n p;iqRv 10
=Irmekxf;n;' yd*∑^m;ivkmev c
m;g| c m;ihW' cwv vjRyCe z^;ıkmRi, 11
W'@;pivıc'@;lp;ipp;W'@roigi."
’kv;k⁄ê;nn¶v;nrg[;msUkrw" 12
¨dKy;sUitk;x*cmOth;rwí vIi=te
238
iv„,umh;pur;,m(
≈;ıe sur; n iptro .uj' t' e pu®WWR. 13
tSm;Tpiri≈te k⁄y;RCz^;ı' ≈ı;smiNvt"
¨Vy;| c itliv=ep;¥;tu/;n;i•v;ryet( 14
n%;idn; copp•' kÉxk°$;idi.nOpR
n cwv;i.WvwimR≈m•' pyuiR Wt' tq; 15
≈ı;smiNvtwdˇR ' iptO>yo n;mgo]t"
yd;h;r;Stu te j;t;Std;h;rTvmeit tt( 16
≈Uyte c;ip iptOi.gIRt; g;q; mhIpte
î+v;komRnpu ]u Sy kl;popvne pur; 17
aip nSte .iv„y'it k⁄le sNm;gRxIiln"
gy;mupTe y ye ip'@;Nd;Sy'TySm;km;dr;t( 18
aip nSs k⁄le j;y;¥o no d¥;T]yodxIm(
p;ys' m/usipR>y;| vW;Rsu c m`;su c 19
g*rI' v;Pyu√heTkNy;' nIl' v; vOWmuTsOjte (
yjet v;ême/ne ivi/v∂i=,;vt; 20
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo Wo@xoå?y;y" 16
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;h .gv;n*vRSsgr;y mh;Tmne
sd;c;r' pur; sMyõ™ mw]ye pirpOCzte 1
my;PyetdxeW,e kiqt' .vto i√j
smuLl'~y sd;c;r' kií•;“oit xo.nm( 2
≈Imw]ye ¨v;c
W'@;pivıp[m%
u ; ividt; .gvNmy;
¨dKy;¥;í me sMyõ™ n¶imCz;im veidtum( 3
kon¶" ik' sm;c;ro n¶s'D;' nro l.et(
239
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n¶SvÂpimCz;im yq;vTkiqt' Tvy;
≈otu' /mR.tO ;' ≈eœ n ÁSTyividt' tv 4
≈Ipr;xr ¨v;c
AGyjuSs;ms'Dye ' ]yI v,;RviO ti√Rj
Et;muJZit yo moh;Ts n¶" p;tk° √j" 5
]yI smStv,;Rn;' i√js'vr,' yt"
n¶o .vTyuiJZt;y;' ytStSy;' n s'xy" 6
îd' c ≈Uyt;mNy¥∫I„m;y mh;Tmne
kqy;m;s /mRDo visœoåSmiTpt;mh" 7
my;ip tSy gdtX≈utmetNmh;Tmn"
n¶s'bi' / mw]ye yTpO∑ohimh Tvy; 8
dev;surm.U¥ı
u ' i√VymBdxt' pur;
tiSmNpr;ijt; dev; dwTywÓ;Rdpurogmw" 9
=IrodSyoˇr' kÀl' gTv; tPyNt vw tp"
iv„,or;r;/n;q;Ry jguíme ' Stv' td; 10
dev; Ëcu"
a;r;/n;y lok;n;' iv„,orIxSy y;' igrm(
v+y;mo .gv;n¥ ty; iv„,u" p[sIdtu 11
yto .Ut;NyXoW;i, p[stU ;in mh;Tmn"
yiSm'í lyme„y'it kSt' Stotuimheêr" 12
tq;Pyr;itiv?v's?vStvIYy;R .y;iqRn"
Tv;' Sto„y;mStvoˇ_In;' y;q;Qy| nwv gocre 13
TvmuvIR sill' viˆv;Ryru ;k;xmev c
smStm't"kr,' p[/;n' tTpr" pum;n( 14
Ek˘ tvwt∫Ut;TmNmUˇmR ˇU mR y' vpu"
a;b[˜St'bpy|t' Sq;nk;liv.edvt( 15
240
iv„,umh;pur;,m(
t]wx' tv yTpUv| Tv•;i.kmlo∫vm(
Âp' ivêopk;r;y tSmw b[˜;Tmne nm" 16
x£;kú®{vSviêm®Tsom;id.edvt(
vymek˘ SvÂp' te tSmw dev;Tmne nm" 17
d'.p[;yms'boi/ itit=;dmvijRtm(
y{Up' tv goiv'd tSmw dwTy;Tmne nm" 18
n;itD;nvh; yiSm•;@‰iStimttejis
xBd;idloi. yStSmw tu>y' y];Tmne nm" 19
£*y| m;y;my' òr' y∞ Âp' tv;istm(
inx;cr;Tmne tSmw nmSte pu®Woˇm 20
SvgRSq/imRsımRflopkr,' tv
/m;R:y' c tq; Âp' nmStSmw jn;∂Rn 21
hWRp;[ yms'sigR gitmÌmn;idWu
isı;:y' tv y{Up' tSmw isı;Tmne nm" 22
aitit=;yn' £Àrmup.ogsh' hre
i√ij◊' tv y{Up' tSmw n;g;Tmne nm" 23
avboi/ c yCz;'tmdoWmpkLmWm(
AiWÂp;Tmne tSmw ivêÂp;y te nm" 24
.=yTyq kLp;'te .Ut;in ydv;irtm(
Tv{Up' pu@' rIk;= tSmw k;l;Tmne nm" 25
s'.+y svR.tU ;in dev;dINyivXoWt"
nOTyTy'te c y{Up' tSmw ®{;Tmne nm" 26
p[vÊO y; rjso y∞ kmR,;' kr,;Tmkm(
jn;dRn nmStSmw Tv{Up;y nr;Tmne 27
a∑;iv'x√/opet' y{Up' t;ms' tv
¨Nm;gRg;im sv;RTm'StSmw vXy;Tmne nm" 28
241
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
yD;'g.Ut' y{Up' jgt" iSqits;/nm(
vO=;id.ed„w W@(.ie d tSmw mu:y;Tmne nm" 29
ityRõm™ nu„ydev;idVyomxBd;idk˘ c yt(
Âp' tv;de" svRSy tSmw sv;RTmne nm" 30
p[/;nbuı‰;idmy;dXoW;¥dNydSm;Tprm' pr;Tmn(
Âp' tv;¥' ydnNytuLy' tSmw nm" k;r,k;r,;y 31
xuKl;iddI`;Rid`n;idhInmgocr' y∞ ivXoW,;n;m(
xuı;itxuı' prmiWRÎXy' Âp;y tSmw .gv•t;" Sm" 32
y•" xrIreWu ydNydeh„e vXoWvStu„vjm=y' yt(
tSm;∞ n;Ny√‰itirˇ_miSt b[˜SvÂp;y nt;" Sm tSmw 33
sklimdmjSy ySy Âp' prmpd;TmvtSsn;tnSy
tmin/nmXoWbIj.Ut' p[.mu ml' p[,t;SSm v;sudve m( 34
≈Ipr;xr ¨v;c
Sto]Sy c;vs;ne te dÎxu" prmeêrm(
x'%c£gd;p;i,' g®@Sq' sur; hirm( 35
tmUcSu skl; dev;" p[i,p;tpurSsrm(
p[sId n;q dwTye>yS];ih nXxr,;iqRn" 36
]wloKyyD.;g;í dwTywÒ;Rdpurogmw"
˙t; no b[˜,oPy;D;muLl'~y prmeêr 37
y¥PyXoW.UtSy vy' te c t;v'xj;"
tq;Pyiv¥;.edne i.•' pXy;mhe jgt( 38
Svv,R/m;Ri.rt; vedm;g;Rnsu ;ir,"
n xKy;Steryo h'tmu Sm;i.Stps;vOt;" 39
tmup;ymxeW;Tm•Sm;k˘ d;tumhRis
yen t;nsur;Nh't'u .vem .gvN=m;" 40
≈Ipr;xr ¨v;c
242
iv„,umh;pur;,m(
îTyuˇ_o .gv;'Ste>yo m;y;moh' xrIrt"
smuTp;¥ dd* iv„,u" p[;h ced' suroˇm;n( 41
m;y;mohoymi%l;NdwTy;'St;Nmohiy„yit
tto v?y; .iv„y'it vedm;gRbih„’t;" 42
iSqt* iSqtSy me v?y; y;v']" pirp'iqn"
b[˜,o Ái/k;rSy dev; dwTy;idk;" sur;" 43
tÌCzt n .I" k;y;R m;y;mohoymg[t"
gCz•¥opk;r;y .vt;' .ivt; sur;" 44
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_;" p[i,pTywn' yyudveR ; yq;gtm(
m;y;mohoip twSs;ı| yy* y] mh;sur;" 45
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xo s¢dxoå?y;y" 17
≈Ipr;xr ¨v;c
tpSyi.rt;Nsoq m;y;moho mh;sur;n(
mw]ye dÎXo gTv;nmRd;tIrs'i≈t;n( 1
tto idg'bro mu@' o bihRipCz/ro i√j
m;y;mohoåsur;n( Xl+,imd' vcnmb[vIt( 2
m;y;moh ¨v;c
he dwTyptyo b[tU ydq| tPyte tp"
Eeihk;qRí p;r}y' tps" flimCzq 3
asur; Ëcu"
p;r}yfll;.;y tpíy;R mh;mte
aSm;i.irym;rB/; ik' v; teå] ivvi=tm( 4
m;y;moh ¨v;c
k⁄®?v' mm v;Ky;in yid muiˇ_m.IPsq
243
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ahR?vmen' /m| c mu·ˇ_√;rms'vtO m( 5
/m;Re ivmuˇ_Érh;Rye ' nwtSm;dpro vr"
a]wv s'iSqt;" Svg| ivmuiˇ'_ v; gim„yq 6
ahR?v' /mRmte ' c svRe yUy' mh;bl;" 7
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev'pk
[ ;rwb¸R i.yuiR ˇ_dxRncicRt"w
m;y;mohen te dwTy; vedm;g;Rdp; ’t;" 8
/m;Rytw d/m;Ry sdet• sidTyip
ivmuˇ_ye iTvd' nwti√muiˇ'_ s'py[ Czit 9
prm;q;Rye mTyq| prm;q;Re n c;Pyym(
k;yRmte dk;y| c nwtdev' Sf⁄$' iTvdm( 10
idGv;ss;my' /m;Re /m;Rye ' b¸v;ss;m( 11
îTynek;'tv;d' c m;y;mohen nwk/;
ten dxRyt; dwTy;SSv/m| Ty;ijt; i√j 12
ahRttw ' mh;/m| m;y;mohen te yt"
p[oˇ_;Stm;i≈t; /mRmhRt;Sten teå.vn( 13
]yI/mRsmuTsg| m;y;mohen teåsur;"
k;irt;StNmy; Á;s'SttoNye tTp[coidt;" 14
twrPyNye pre twí twrPyNye pre c tw"
aLpwrhoi.Ss'Tyˇ_; twdTwR yw" p[;yxS]yI 15
puní rˇ_;'br/Oõ™ m;y;moho ijtei' {y"
aNy;n;h;sur;n( gTv;mO√Lpm/ur;=rm( 16
Svg;Rq| yid vo v;'z; inv;R,;qRmq;sur;"
tdl' pxu`;t;iddu∑/mRiw nRbo/t 17
ivD;nmymevtw dXoWmvgCzt
bu?y?v' me vc" sMyGbu/rw ve imhoidtm( 18
244
iv„,umh;pur;,m(
jgdetdn;/;r' .[;i' tD;n;qRtTprm(
r;g;iddu∑mTyq| .[;Myte .vs'k$e 19
Ev' bu?yt bu?y?v' bu?ytwvimtIryn(
m;y;moh" s dwTyey;N/mRmTy;Ôyi•jm( 20
n;n;p[k;rvcn' s teW;' yuiˇ_yojnm(
tq;tq; ]yI/m| tTyjuSte yq;yq; 21
tePyNyeW;' tqwvocurNywrNye tqoidt;"
mw]ye tTyju/mR | vedSmOTyuidt' prm( 22
aNy;nPyNyp;W'@p[k;rwb¸R i.i√Rj
dwtye ;Nmohy;m;s m;y;mohoitmoh’t( 23
SvLpenvw ih k;len m;y;mohen teåsur;"
moiht;StTyjuSsv;| ]yIm;g;Ri≈t;' kq;m( 24
kÉici√in'd;' ved;n;' dev;n;mpre i√j
yDkmRkl;pSy tq;Nye c i√jNmn;m( 25
nwn¥uiˇ_sh' v;Ky' ih's;/m;Ry ce„yte
hvI'„ynldG/;in fl;yeTy.Rkoidtm( 26
yDwrnekdì veR Tvmv;Pye{' ,e .uJyte
xMy;id yid ceTk;œ' t√r' p].uKpxu" 27
inhtSy pxojRDe SvgRp;[ i¢yRdI„yte
Svipt; yjm;nen ik•u tSm;• hNyte 28
tO¢ye j;yte pus' o .uˇ_mNyen ceˇt"
k⁄y;RCz^;ı' ≈m;y;•' n vhey"u p[v;isn" 29
jn≈ıeyimTyetdvgMy tto] v"
¨pe=; ≈eyse v;Ky' roct;' yNmyeirtm( 30
n Á;¢v;d; n.so inpt'it mhI' sur;"
yuiˇ_m√cn' g[;Á' my;Nywí .vi√/w" 31
245
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
m;y;mohen te dwTy;" p[k;rwb¸R i.Stq;
vOq;ipt; yq; nwW;' ]yI kiídrocyt( 32
îTqmuNm;gRy;teWu teWu dwTyeWu teåmr;"
¨¥og' prm' ’Tv; yuı;y smupiSqt;" 33
tto dwv;sur' yuı' punrev;.vid(√j
ht;í teåsur; dev"w sNm;gRpirp'iqn" 34
Sv/mRkvc' teW;m.U¥Tp[qm' i√j
ten r=;å.vTpUv| nexnu ∑R e c t] te 35
tto mw]ye tNm;gRviˇRno ye.vÔn;"
n¶;Ste twytR STyˇ'_ ]yIs'vr,' tq;
’t;í teåsur; devnw ;Rn; vedivinNdk;" 36
b[˜c;rIgOhSqí v;np[SqStq;≈mI
pirv[;@( v; ctuq;R]e p'cmo nopp¥te 37
vStu s'TyJy g;hRSQy' v;np[Sqo n j;yte
pirv[;$( c;ip mw]ye s n¶" p;p’•r" 38
inTy;n;' kmR,;' ivp[ ySy h;inrhinRxm(
ak⁄viR Nviht' kmR xˇ_" ptit ti∂ne 39
p[;yiíˇen mht; xuiım;“oTyn;pid
p=' inTyi£y;h;ne" kˇ;R mw]ye m;nv" 40
s'vTsr' i£y;h;inyRSy pus' oi.j;yte
tSy;vlokn;TsUy;Re inrI+ySs;/ui.Ssd; 41
SpO∑e ò;n' scelSy xuıhe teR mu hR ;mte
pus' o .vit tSyoˇ_; n xuiı" p;pkmR," 42
deviWRiptO.tU ;in ySy ivp[Sy veXmin
p[y;'TynicRt;Ny] lokÉ tSm;• p;p’t( 43
246
iv„,umh;pur;,m(
s'.;W,;nupX[ n;id sh;Sy;' cwv k⁄vtR "
j;yte tuLyt; tSy tenvw i√j vTsr;t( 44
dev;idinê;sht' xrIr' ySy veXm c
n ten s'kr' k⁄y;Rdg( hO ;snpirCzdw" 45
aq .uˇ' _' gOhe tSy kroTy;Sy;' tq;sne
Xote c;Pyekxyne s s¥StTsmo .vet( 46
devt;iptO.tU ;in tq;n>yCyR yoåitqIn(
.uˇ' _É s p;tk˘ .uˇ' _É in„’itStSy ne„yte 47
b[;˜,;¥;Stu ye v,;RSSv/m;RdNytomu%;"
y;'it te n¶s'D;' tu hInkmRSvviSqt" 48
ctu,;| y] v,;Rn;' mw]ye ;Ty'ts'kr"
t];Sy; s;/uvˇO In;mup`;t;y j;yte 49
an>yCyR AWINdev;iNptO.tU ;itqI'Stq;
yo .uˇ' _É tSy s\Ll;p;Tpt'it nrkÉ nr;" 50
tSm;det;•ro n¶;'S]yIs'Ty;gdUiWt;n(
svRd; vjRyTe p[;D a;l;pSpxRn;idWu 51
≈ı;vi∫" ’t' yà;∂ev;iNptOipt;mh;n(
n p[I,yit tCz^;ı' y¥ei.rvloiktm( 52
≈Uyte c pur;:y;to r;j; xt/nu.iRu v
pàI c xwVy; tSy;.Udit/mRpr;y,; 53
pitv[t; mh;.;g; sTyx*cdy;iNvt;
svRl=,s'p•; ivnyen ynen c 54
s tu r;j; ty; s;ı| devdev' jn;∂Rnm(
a;r;/y;m;s iv.u' prme, sm;i/n; 55
homwjpR Sw tq; d;nw®pv;swí .iˇ_t"
pUj;i.í;nuidvs' tNmn; n;Nym;ns" 56
247
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Ekd; tu sm' ò;t* t* tu .;y;RptI jle
.;gIrQy;SsmuˇI,*R k;iˇRKy;' smupoiWt*
p;W'i@nmpXyet;m;y;'t' sMmu%' i√j 57
c;p;c;yRSy tSy;s* s%; r;Do mh;Tmn"
atStÌ*rv;ˇen s%;.;vmq;krot( 58
n tu s; v;Gyt; devI tSy pàI pitv[t;
¨poiWt;SmIit riv' tiSmNÎ∑e ddxR c 59
sm;gMy yq;Ny;y' d'ptI t* yq;ivi/
iv„,o" pUj;idk˘ sv| ’tv't* i√joˇm 60
k;len gCzt; r;j; mm;r;s* spàijt(
aNv;®roh t' devI ict;Sq' .Upit' pitm( 61
s tu ten;pc;re, ê; jDe vsu/;i/p"
¨poiWten p;W'@s\Ll;po yT’toå.vt( 62
s; tu j;it Smr; jDe k;xIr;jsut; xu.;
svRivD;ns'p,U ;R svRl=,pUijt; 63
t;' ipt; d;tuk;mo.U√r;y ivinv;irt"
tywv tNVy; ivrto ivv;h;r'.to nOp" 64
ttSs; idVyy; Î∑‰; ÎÇ; ê;n' inj' pitm(
ividx;:y' pur' gTv; tdvSq' ddxR tm( 65
t' ÎÇwv mh;.;g' ê.Ut' tu pit' td;
dd* tSmw vr;h;r' sTk;rp[v,' xu.; 66
.uj' Ndˇ' ty; so•mitmO∑m.IiPstm(
Svj;it lilt' k⁄vNR b¸ c;$u ck;r vw 67
atIv v[Ii@t; b;l; k⁄vtR ; c;$u ten s;
p[,;mpUvmR ;hed' diyt' t' k⁄yoinjm( 68
SmyRt;' tNmh;r;j d;i=<ylilt' Tvy;
248
iv„,umh;pur;,m(
yen êyoinm;p•o mm c;$ukro .v;n( 69
p;W'i@n' sm;.;„y tIqRò;n;dn'trm(
p[;¢ois k⁄iTst;' yoin' ik• Smris tTp[.o 70
≈Ipr;xr ¨v;c
tywv' Sm;irte tiSmNpUvjR ;it’te td;
d?y* icrmq;v;p invRde mitdul.R m( 71
inivR<,icˇSs tto ingRMy ngr;äih"
m®Tp[ptn' ’Tv; s;g;RlI' yoinm;gt" 72
s;ip i√tIye s'p;[ ¢e vI+y idVyen c=uW;
D;Tv; sOg;l' t' {∑u' yy* kol;hl' igirm( 73
t];ip ÎÇ; t' p[;h s;g;RlI' yoinm;gtm(
.ˇ;Rrmip c;v|gI tny; pOiqvIi=t" 74
aip Smris r;je{' êyoinSqSy yNmy;
p[oˇ_' te pUvcR irt' p;W'@;l;ps'≈ym( 75
punStyoˇ_' s D;Tv; sTy' sTyvt;' vr"
k;nne s inr;h;rStTy;j Sv' klevrm( 76
.UyStto vOko jDe gTv; t' injRne vne
Sm;ry;m;s .ˇ;Rr' pUvvR ˇO min'idt; 77
n Tv' vOko mh;.;g r;j; xt/nu.vR ;n(
ê; .UTv; Tv' sOg;loå.Uvk
RO Tv' s;'pt[ ' gt" 78
Sm;irten yq; Vyˇ_Sten;Tm; gO/t[ ;' gt"
ap;p; s; puníwn' bo/y;m;s .;imnI 79
nre{' SmyRt;m;Tm; Ál' te gO/c[ ∑e y;
p;W'@;l;pj;toåy' doWo yd(g/O t[ ;' gt" 80
tt" k;kTvm;p•' smn'trjNmin
¨v;c tNvI .ˇ;Rrmupl>y;Tmyogt" 81
249
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
aXoW.U.tO " pUv| vXy; ySmw bil' ddu"
s Tv' k;kTvm;p•o j;to¥ bil.uKp[.o 82
Evmev bkTveip Sm;irtSs pur;tnm
tÊy;j .Upit" p[;,;NmyUrTvmv;p c 83
myUrTve ttSs; vw ck;r;nugit' xu.;
dˇw" p[it=,' .oJywb;Rl; t∆;it.ojnw" 84
ttStu jnko r;j; v;ijme/' mh;£tum(
ck;r tSy;v.Oqe ò;py;m;s t' td; 85
sò* Svy' c tNv'gI Sm;ry;m;s c;ip tm(
yq;s* êsOg;l;idyoin' jg[;h p;iqRv" 86
SmOtjNm£mSsoq tÊy;j Svklevrm(
jDe s jnkSywv pu]os* sumh;Tmn" 87
ttSs; iptr' tNvI ivv;h;qRmcodyt(
s c;ip k;ry;m;s tSy; r;j; Svy'vrm( 88
Svy'vre ’te s; t' s'p;[ ¢' pitm;Tmn"
vry;m;s .Uyoip .ˇO.R ;ven .;imnI 89
bu.ju e c ty; s;ı| s'.og;•Opn'dn"
iptyupR rte r;Jy' ivdehWe u ck;r s" 90
îy;j jD;NsubhUNdd* d;n;in c;iqRn;m(
pu];nuTp;dy;m;s yuy/u e c sh;iri." 91
r;Jy' .uKTv; yq;Ny;y' p;liyTv; vsu/' r;m(
tÊy;j s ip[y;Np[;,;Ns'g;[ me /mRtonOp" 92
ttiít;Sq' t' .Uyo .ˇ;Rr' s; xu.=e ,;
aNv;®roh ivi/v¥q;pUv| mud;iNvt; 93
ttoåv;p ty; s;ı| r;jpu}y; s p;iqRv"
Ee{' ;ntITy vw lok;\Llok;Np[;p td;=y;n( 94
250
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
Svg;R=yTvmtul' d;'pTymitdul.R m(
p[;¢' pu<yfl' p[;Py s'xiu ı' t;' i√joˇm 95
EW p;W'@s'.;W;∂oW" p[oˇ_o my; i√j
tq;ême/;v.Oqò;nm;h;TMymev c 96
tSm;Tp;W'i@i." p;pwr;l;pSpxRn' Tyjet(
ivXoWt" i£y;k;le yD;d* c;ip dIi=t" 97
i£y;h;ingOhR e ySy m;smek˘ p[j;yte
tSy;vlokn;TsUy| pXyet mitm;•r" 98
ik' punyRSw tu s'Tyˇ_; ]yI sv;RTmn; i√j
p;W'@.oiji." p;pwvdeR v;divroi/i." 99
sh;l;pStu s'sgR" sh;Sy; c;itp;ipnI
p;W'[email protected] ;c;rwStSm;ˇ;' pirvjRyte ( 100
p;W'i@no ivkmRSq;Nbw@;lv[itk;Hz#;n(
hwtk
u ;NbkvOˇI'í v;õ™m;]e,;ip n;cRyte ( 101
√rtStwStu s'pkúSTy;Jyí;Pyitp;ipi."
p;W'[email protected] ;j;rwStSm;ˇ;NpirvjRyte ( 102
Ete n¶;Stv;:y;t; Î∑; ≈;ıop`;tk;"
yeW;' s'.;W,;Tpus' ;' idnpu<y' p[,Xyit 103
Ete p;W'i@n" p;p; n Áet;n;lpeä/u "
pu<y' nXyit s'.;W;detWe ;' ti∂no∫vm( 104
pus' ;' j$;/r,mw@' ‰vt;' vOqvw
mo`;ixn;mi%lx*cinr;’t;n;m((
toyp[d;niptOip'@bih„’t;n;' s'.;W,;dip nr; nrk˘ p[y;'it 105
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'Xoå∑;dxoå?y;y" 18
≈Iiv„,umh;pur;,e tOtIy;'xSsm;¢"
251
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
aq ≈Iiv„,umh;pur;,e iv„,u…cÊy;Tmp[k;x;:y≈I/rIyVy;:y;√yopete ctuq;|x" p[;r>yte
mw]ye ¨v;c
.gvNy•rw" k;Yy| s;/ukmR<yviSqtw"
tNmÁ' gu®,;:y;t' inTynwimiˇk;Tmkm( 1
v,R/m;RStq;:y;t; /m;R ye c;≈meWu c
≈otuimCz;Myh' v'x' r;D;' td(biU[ h me guro 2
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye ≈Uyt;mymnekyJvxUrvIr/Ir.Up;l;l'’to b[˜;idm;Rnvo
v'x" 3
tdSy v'xSy;nupvU IRmXoWv'xp;pp[,;xn;y mw]ye tw ;' kq;' Í,u
4
t¥q; skljgt;m;idrn;id.UtSs AGyjuSs;m;idmyo
.gv;n( iv„,uStSy b[˜,o mˇ| Âp' ihr<yg.;Re b[˜;'@.Uto b[˜;
.gv;n( p[;Gb.Uv 5
b[˜,í di=,;'gœu jNm; d=p[j;pit"
d=Sy;PyiditridteivRvSv;n( ivvSvto mnu" 6
mnoir+v;k⁄ngO /O∑xy;Ritnir„y'tp[;x
' nu ;.gid∑kÂWpOW/[;:y;
dx pu]; b.Uv"u 7
îiœ' c im];v®,yomRn"u pu]k;mík;r 8
t] t;vdûte hoturpc;r;idl; n;m kNy; b.Uv 9
swv c im];v®,yo" p[s;d;Tsu¥ªu o n;m mno" pu]o mw]ye a;sIt(
10
puníeêrkop;TS]I stI s; tu somsUnobu/R Sy;≈msmIpe b.[;m
11
s;nur;g;∞ tSy;' bu/" puÂrvsm;TmjmuTp;dy;m;s 12
252
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
j;teip tiSm•imttejoi." prmiWRi.iri∑my Aõ™myo
yjumyR Ss;mmyoqvR,mySsvRvde myo mnomyo D;nmyo n
ik'icNmyo•myo .gv;n( yDpu®WSvÂpI su¥ªu Sy
puS' Tvmi.lWi∫yRq;vid∑StTp[s;d;idl; punrip su¥ªu oå.vt(
13
tSy;Pyutklgyivnt;S]y" pu]; b.Uv"u 14
su¥ªu Stu S]IpUvk
R Tv;{;Jy.;g' n le.e 15
tiTp]; tu visœvcn;Tp[itœ;n' n;m ngr' su¥ªu ;y dˇ' t∞;s*
puÂrvse p[;d;t( 16
tdNvy;í =iT]y;SsvRw id+v.vn(
pOW/[Stu mnup]u o gu®gov/;CzU{Tvmgmt( 17
mno" pu]" kÂW" kÂW;Tk;ÂW;" =iT]y; mh;blpr;£m;
b.Uv" 18
id∑pu]Stu n;.;go vwXyt;mgmˇSm;äl'/n" pu]o.vt( 19
bl'/n;√Tsp[Iit®d;rk°iˇR" 20
vTsp[Ite" p[;x
' ru .vt( 21
p[j;pití p[;x
' orekoå.vt( 22
ttí %in]" 23
tSm;∞=uW" 24
c=uW;∞;itblpr;£mo iv'xo.vt( 25
tto iviv'xk" 26
tSm;∞ %inne]" 27
ttí;itiv.Uit" 28
aitiv.Utre itblpr;£m" kr'/m" pu]o.vt( 29
tSm;dPyivi=t( 30
aivi=toPyitblpr;£m" pu]o m®ˇo n;m;å.vt(
253
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ySyem;v¥;ip Xlok* gIyet( 31
m®ˇSy yq; yDStq; kSy;.v∫uiv
sv| ihr<my' ySy yDvSTvitxo.nm( 32
am;¥id'{Ssomen di=,;i.i√Rj;ty"
m®t" pirve∑;rSsdSy;í idv*ks" 33
s m®ˇí£vˇIR nir„y'tn;m;n' pu]mv;p 34
tSm;∞ dm" 35
dmSy pu]o r;jv/Rno jDe 36
r;jvıRn;TsuviO ı" 37
suvı
O "e kÉvl" 38
kÉvl;Tsu/iO tr.Ut( 39
ttí nr" 40
tSm;∞'{" 41
tt" kÉvlo.Ut( 42
kÉvl;ä'/mu ;n( 43
b'/mu to vegv;n( 44
vegvto bu/" 45
ttí tO,ib'd"u 46
tSy;Pyek; kNy; îlivl;n;m 47
ttí;l'bsu ;n;m vr;Psr;StO,ib'd'u .eje 48
tSy;mPySy ivx;lo jDe y" purI' ivx;l' inmRme 49
hemc'{í ivx;lSy pu]o.vt( 50
ttí'{" 51
tˇnyo /Um;[ =" 52
tSy;ip sOj' yoå.Ut( 53
sOj' y;Tshdev" 54
254
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
ttí ’x;êo n;m pu]o.vt( 55
somdˇ" ’x;ê;∆De yoême/;n;' xtm;jh;r 56
tTpu]o jnmejy" 57
jnmejy;Tsumit" 58
Ete vwx;ilk; .U.tO " 59
XlokoPy] gIyte 60
tO,ib'do" p[s;den svRe vwx;ilk; nOp;"
dI`;RyWu o mh;Tm;no vIyRvt' oit/;imRk;" 61
xy;Rt"e kNy; sukNy;n;m;.vt( y;mupyeme Cyvn" 62
a;nˇRn;m; prm/;imRkXxy;Ritpu]o.vt( 63
a;nˇOSR y;ip revtn;m; pu]o jDe yos;v;nˇRivWy' bu.ju e purI' c
k⁄xSqlIm?yuv;s 64
revtSy;ip rwvt" pu]" kk⁄iµn;m; /m;RTm; .[otOxtSy
Jyoœoå.vt( 65
tSy revtIn;m kNy;.vt( 66
s t;m;d;y kSyoymhRtIit .gv'tmBjyoin' p[∑'u b[˜lok˘
jg;m 67
t;v∞ b[˜,;ei' tkÉ h;h;hUhsU D' ;>y;' g'/v;R>y;mitt;n' n;m idVy'
g;'/vRmgIyt 68
t∞ i]m;gRpirvOˇrw nekyugpirvOiˇ' itœ•ip
rwvtXxO<vNmuhˇU iR mv mene 69
gIt;vs;ne c .gv'tmBjyoin' p[,My rwvt" kNy;yoGy'
vrmpOCzt( 70
ttí;s* .gv;nkqyTkqy yoi.mtSte vr îit 71
puní p[,My .gvte tSmw yq;i.mt;n;TmnSs vr;n( kqy;m;s
k EW;' .gvtoi.mt îit ySmw kNy;imm;' p[yCz;mIit 72
255
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tt" ik'icdvntixr;SsiSmt' .gv;nBjyoinr;h 73
y Ete .vtoi.mt; nwtWe ;' s;'pt[ '
pu]p*];pTy;pTys'titrSTyvnItle 74
bhUin tv;]wv g;'/v| Í<vtítuygR ;NytIt;in 75
s;'pt[ '
mhItle∑;iv'xittmmnoítuygRu mtItp[;y' vtRte 76
a;s•o ih kil" 77
aNySmw kNy;ràimd' .vtwk;ikn;i.mt;y deym( 78
.vtoip pu]imT]kl]m'i].OTyb'/bu lkox;dySsmSt;"
k;lentw ne ;Ty'tmtIt;" 79
tt" punrPyuTp•s;?vso r;j; .gv't' p[,My pp[Cz 80
.gv•evmviSqte m yey' kSmw deyie t 81
ttSs .gv;n( ik'icdvnm[k/˘ r" ’t;'jil.UTR v;
svRlokgu®r'.ojyoinr;h 82
b[õv;c
n Á;idm?y;'tmjSy ySy ivµo vy' svRmySy /;tu"
n c SvÂp' n pr' Sv.;v' n cwv s;r' prmeêrSy 83
kl;muhˇU ;Ridmyí k;lo n yi√.Ut"e pir,;mhet"u
ajNmn;xSy sdwkmUˇreR n;mÂpSy sn;tnSy 84
ySy p[s;d;dhmCyutSy mUiˇR" p[j;sOi∑kr;et' k;rI
£o/;∞ ®{" iSqithet.u tU o ySm;∞ m?ye pu®W" prSm;t( 85
t{Upm;Sq;y sOjTy joy" iSqt* c yoås* pu®WSvÂpI
®{SvÂpe, c yoiˇ ivê' /ˇe tq;n'tvpuSsmStm( 86
p;k;y yoi¶Tvmupiw t lok;iNb.iˇR pOQvIvpu:yy;Tm;
x£;idÂpI pirp;it ivêmk|dÉ Â
u pí tmo ihniSt 87
kroit ce∑;XêsnSvÂpI lokSy tOi¢' c jl;•ÂpI
256
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
dd;it ivêiSqits'iSqtStu sv;Rvk;x' c n.SSvÂpI 88
ySsOJyte sgR’d;Tmnwv y" p;Lyte p;liyt; c dev"
ivê;TmkSs'˙ytet' k;rI pOqk™ ]ySy;Sy c yoVyy;Tm; 89
yiSmÔg¥o jgdetd;¥o y' c;i≈toiSmÔgit Svy'."U
s svR.tU p[.vo /ir}y;' Sv;'Xon pu„,unpRO teåvtI,R" 90
k⁄xSqlI y; tv .Up rMy; purI pur;.Udmr;vtIv
s; √;rk; s'pi[ t t] c;Ste s kÉxv;'xo bldevn;m; 91
tSmw Tvmen;' tny;' nre{' p[yCz m;y;mnuj;y j;y;m(
Xl;~yo veros* tny; tvey' S]Irà.Ut; sÎxo ih yog" 92
≈Ipr;xr ¨v;c
îtIirtos* kmlo∫ven .uv' sm;s;¥ pit" p[j;n;m(
ddxR ÓSv;n( pu®W;n( ivÂp;nLp*jsSSvLpivvekvIy;Rn( 93
k⁄xSqlI' t;' c purImupTe y ÎÇ;NyÂp;' p[dd* s kNy;m(
sIr;yu/;y Sfi$k;cl;.v=Sql;y;tul/InRr{'e " 94
¨∞p[m;,;imit t;mve+y Svl;'gl;g[,e c t;lkÉt"u
ivnm[y;m;s ttí s;ip b.Uv s¥o vint; yq;Ny; 95
t;' revtI' rwvt.UpkNy;' sIr;yu/oås* ivi/nopyeme
dÊv;q kNy;' s nOpo jg;m hem;ly' vw tpse /Ot;Tm; 96
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo p[qmo?y;y" 1
≈Ipr;xr ¨v;c
y;v∞ b[˜lok;Ts kk⁄µI rwvto n;>yeit t;vTpu<yjns'D;
r;=s;St;mSy purI' k⁄xSqlI' njflu" 1
t∞;Sy .[;tOxt' pu<yjn];s;i∂xo .eje 2
tdNvy;í =i]y;SsvRid+v.vn( 3
vO∑Sy;ip v;∑Rk˘ =T]m.vt( 4
257
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n;.;gSy;Tmjo n;.;gs']o.vt( 5
tSy;Py'brIW" 6
a'brIWSy;ip ivÂpo.vt( 7
ivÂp;TpOWdêo jDe 8
ttí rqItr" 9
a];y' Xlok"
Ete =]p[stU ; vw puní;'igrs;" SmOt;"
rqItr;,;' p[vr;" =T]opet; i√j;ty" îit 10
=utvtí mnoir+v;k⁄" pu]o jDe `[;,t" 11
tSy pu]xtp[/;n; ivk⁄i=inimd'@;:y;S]y" pu]; b.Uv"u 12
xk⁄inp[m%
u ;" p'c;xTpu];" ¨ˇr;pqri=t;ro b.Uv"u 13
cTv;ir'xd∑* c di=,;pq.Up;l;" 14
s ce+v;k⁄r∑k;y;X≈;ımuTp;¥ ≈;ı;h| m;'sm;nyeit
ivk⁄i=m;D;py;m;s 15
s tqeit gOhIt;Do iv/Otxr;sno vnm>yeTy;nekxo mOg;n(
hTv; ≈;'toit=uTprIto ivk⁄i=rek˘ xxm.=yt(
XoW' c m;'sm;nIy ip]e invedy;m;s 16
î+v;k⁄kl
⁄ ;c;y;Re vixœStTp[o=,;y coidt" p[;h
almnen;me?yen;imWe, dur;Tmn; tv pu],e tw Nm;'smupht' ytoånen
xxo .i=t" 17
ttí;s* ivk⁄i=gu®R ,wvmuˇ_Xxx;ds'D;mv;p ip]; c pirTyˇ_"
18
iptyupR rte c;s;vi%l;met;' pOQvI' /mRtXx;x;s 19
xx;dSy tSy purj' yon;m pu]o.vt( 20
tSyed' c;Nyt( 21
pur; ih ]et;y;' dev;suryuımit.IW,m.vt( 22
258
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
t] c;itbili.rsurrw mr;" pr;ijt;Ste .gv't'
iv„,um;r;/y;'c£⁄" 23
p[s•í dev;n;mn;idin/noi%ljgTpr;y,o n;r;y," p[;h 24
D;tmetNmy; yu„m;i.yRdi.liWt' tdqRimd' ≈Uyt;m( 25
purj' yo n;m r;jWRXe xx;dSy tny" =iT]yvro yStSy
xrIrehm'Xon Svymev;vtIyR t;nXoW;nsur;i•hin„y;im
t∫vi∫" purj' yoåsurv/;qRm¥u og' k;yRt;imit 26
Et∞ ≈uTv; p[,My .gv't' iv„,ummr;"
purj' ysk;xm;jGmuÂcuínw m( 27
.o.o" =iT]yvy;RSm;i.r>yiqRtne .vt;Sm;kmr;itv/o¥t;n;'
ktRVy' s;h;YyimCz;m" t∫vt;Sm;km>y;gt;n;' p[,y.'go n
k;yR îTyuˇ_" purj' y" p[;h 28
]wloKyn;qo yoy' yu„m;kim'{" xt£turSy y¥h' Sk˘/;i/Â!o
yu„m;kmr;it.Ssh yoTSye tdh' .vt;' sh;y" Sy;m( 29
îTy;k<yR smStdeviw r'{,e c b;!imTyev' smiNviCztm( 30
ttí xt£tovOWR Âp/;ir," kk⁄id iSqtoåitroWsmiNvto
.gvtír;crgurorCyutSy tejs;Py;iyto dev;surs'g;[ me
smSt;nev;sur;i•j`;n 31
ytí vOW.kk⁄id iSqten r;D; dwtye bl' inWUidtmtí;s*
kk⁄TSqs'D;mv;p 32
kk⁄TSqSy;Pynen;" pu]oå.vt( 33
pOqru nens" 34
puqoivR∑r;ê" 35
tSy;ip c;'{o yuvn;ê" 36
c;'{Sy tSy yuvn;êSy x;vSt" y" purI' x;vStI' invexy;m;s
37
259
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
x;vStSy bOhdê" 38
tSy;ip k⁄vly;ê" 39
yos;vudkSy mhWRre pk;ir,' dud' nu ;m;nmsur' vw„,ven
tejs;Py;iyt" pu]shßwrk
e iv'xi∫" pirvOto j`;n
dud' mu ;rs'D;mv;p 40
tSy c tny;SsmSt; Ev dud' mu %
u inê;s;i¶n; ivPlu∑; ivnex"u
41
Î!;êc'{;êkipl;ê;í ]y" kÉvl' XoiWt;" 42
vO!;ê;ıyRê" 43
tSm;∞ ink⁄.˘ " 44
ink⁄.˘ Sy;imt;ê" 45
ttí ’x;ê" 46
tSm;∞ p[sne ijt( 47
p[sne ijto yuvn;êo.vt( 48
tSy c;pu]Sy;itinvRde ;NmunIn;m;≈mm'@le invsto
dy;lui.muiR ni.rpTyoTp;dn;ye∑" ’t; 49
tSy;' c m?yr;]* invOˇ;y;' m']pUtjlpU,| klx' veidm?ye
inveXy te muny" suWpu "u 50
su¢We u teWu atIv tO$p( rItSs .Up;lStm;≈m' ivvex 51
su¢;'í t;nOWI•wvoTq;py;m;s 52
t∞ klxmpirmeym;h;TMym']pUt' pp* 53
p[bı
u ;í AWy" pp[z"u kÉntw ' m']pUt' v;ir pItm( 54
a] ih r;Do yuvn;XvSy pàI mh;blpr;£m' pu]' jniy„yit
îTy;k<yeR s r;j; aj;nt; my; pItimTy;h 55
g.Rí yuvn;êSyodre a.vT£me, c vvO/e 56
p[;¢smyí di=,;'gœu ne k⁄i=mvinpteinRi.R¥ iní£;m 57
260
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
s c;s* r;j; mm;r 58
j;to n;mwW k˘ /;SytIit te muny" p[ocu" 59
aq;gTy devr;job[vIt( m;my' /;SytIit 60
tto m;/;tOn;m; so.vt(
vK]e c;Sy p[die xnI NySt; dev{'e ,e NySt;t;' pp* 61
t;' c;mOtß;iv,Im;Sv;¥;ˆwv s VyvıRt 62
ttStu m;'/;t; c£vˇIR s¢√Ip;' mhI' vu.ju e 63
t];y' Xlok" 64
y;vTsUyR ¨deTySt' y;v∞ p[ititœit
sv| t¥*vn;êSy m;'/;tu" =e]muCyte 65
m;'/;t; xtib'doduiR htr' ib'dmu tImupyeme 66
pu®k⁄Tsm'brIW' muck
u d˘⁄ ' c tSy;' pu]]ymuTp;dy;m;s 67
p'c;x∂uihtrStSy;mev tSy nOpteb.R vU "u 68
EkiSm•'tre b◊»cí s*.irn;Rm mhiWRrt' jRle √;dx;Bd'
k;lmuv;s 69 t] c;'tjRle s'mdo n;m;itb¸p[joitm;]p[m;,o mIn;i/pitr;sIt( 70
tSy c pu]p*]d*ih];" pOœtoåg[t" p;êRyo" p=puCzixrs;'
copir .[mt' Stenvw sd;hinRxmitinvOˇR ; reimre 71
s c;pTySpx;Rpe cIym;np[hWRpk
[ W;Re b¸p[k;r' tSy AWe"
pXytStwr;Tmjpu]p*]d*ih];idi." sh;nuidn' sutr;' reme 72
aq;'tjRl;viSqtSs*.irrek;g[tSsm;i/mph;y;nuidn' tSy
sTSySy;Tmjpu]p*]d*ih];idi.Ssh;itrm,Iyt;mve+y;ic'tyt(
73
aho /NyoymIÎxmni.mt'
yoNy'trmv;Pywi.r;Tmjpu]p*]d*ih];idi.Ssh
rmm;,otIv;Sm;k˘ SpOh;muTp;dyit 74
261
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
vymPyev' pu];idi.Ssh lilt' rim„y;m îTyevmi.k;'=n( s
tSm;d'tjRl;i•„£My s't;n;y inve∑k
u ;m" kNy;q| m;'/;t;r'
r;j;nmgCzt( 75
a;gmn≈v,smnNtr' coTq;y ten r;D; sMyg~y;Ridn;
s'piU jt" ’t;snpirg[h" s*.ir®v;c r;j;nm( 76
s*.·r®v;c
inve∑k
ë ™
a;moåiSmnreN{ kNy;' p[yCz me m; p[,y' iv.;'=I"
n ÁiqRn" k;yRvx;dupte ;" kk⁄TSqv'Xo ivmu%;" p[y;'it 77
aNyeip s'Tyev nOp;" pOiqVy;' m;'/;treW;' tny;" p[stU ;"
ik' TviqRn;miqRtd;ndI=;’tv[tXl;~yimd' k⁄l' te 78
xt;/Rs:' y;Stv s'it kNy;St;s;' mmwk;' nOpte p[yCz
yTp[;qRn;.'g.y;iä.eim tSm;dh' r;jvr;itdu"%;t( 79
≈Ipr;xr ¨v;c
îit AiWvcnm;k<yR s r;j; jr;jjRirtdehmOiWm;loKy
p[Ty;:y;nk;trStSm;∞ x;p.Ito ib>yiTk'icd/omu%iír'
d?y* c 80
s*.ir®v;c
nre{' kSm;Tsmupiw W ic't;msÁmuˇ_' n my;] ik'ict(
y;vXydey; tny; tywv ’t;qRt; no yid ik' n lB/; 81
≈Ipr;xr ¨v;c
aq tSy .gvtXx;p.ItSsp[≈yStmuv;c;s* r;j; 82
r;jov;c
.gvn( aSmTk⁄liSqitiry' y Ev
kNy;i.®ictoåi.jnv;NvrStSmw kNy; p[dIyte .gv¥;Cñ;
c;SmNmnorq;n;mPyitgocrviˇRnI kqmPyeW; s'j;t;
262
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tdevmupiSqte n ivµ" ik' k⁄mR îTyetNmy;åic'Tyt îTyi.ihte c
ten .U.ju ; muinric'tyt( 83
aymNyoåSmTp[Ty;:y;nop;yo vOıoymni.mt" S]I,;' ikmt
kNy;k;n;imTymun; s'ic'Tywtdi.ihtmevmStu tq; kir„y;mIit
s'ic'Ty m;'/;t;rmuv;c 84
y¥ev' td;idXyt;mSm;k˘ p[vx
e ;y
k˘Ny;'t"pur' vWRvro yid kNywv k;icNm;mi.lWit td;h'
d;rs'gh[ ' kir„y;im aNyq;
ceˇdlmSm;kmetne ;tItk;l;r'.,enTe yuKTv; ivrr;m 85
ttí m;'/;]; muinx;px' ikten kNy;'t"purvWR/rSsm;D¢" 86
ten sh kNy;'t"pur' p[ivx•ev
.gv;ni%lisıg'/vR>e yoitxyen kmnIy' Âpmkrot( 87
p[vXe y c tmOiWm't"pure vWR/rSt;" kNy;" p[;h 88
.vtIn;' jniyt; mh;r;jSsm;D;pyit 89
aymSm;n( b[˜iWR" kNy;q| sm>y;gt" 90
my; c;Sy p[itD;t' y¥SmTkNy; y; k;ic∫gv't' vryit
tTkNy;Cz'de n;h' pirp'q;n' kir„y;mITy;k<yR sv;R Ev t;"
kNy;" s;nur;g;" sp[md;" kre,v îv mOgyUqpit'
tmOiWmhmhimky; vry;'b.UvÂ
u cuí 91
al' .igNyohimm' vO,oim vO,oMyh' nwW tv;nuÂp"
mmwW .ˇ;R ivi/nwv sO∑SsO∑;hmSyopxm' p[y;ih 92
vOto my;y' p[qm' my;y' gOh' ivx•ev ivhNyse ikm(
my; myoiti=itp;Tmj;n;' tdqRmTyqRkilbR.vU 93
yd; muinSt;i.rtIvh;d;R√té Ss kNy;i.rin'¥k°itR"
td; s kNy;i/’to nOp;y yq;vd;c∑ ivnm[miU ˇR" 94
≈Ipr;xr ¨v;c
263
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tdvgm;iTk'ikmetTkqmetiTk' ik' kroim ik'
my;i.ihtimTy;k⁄lmitrinCz•ip kqmip r;j;numne e 95
’t;nuÂpivv;hí mhiWRSskl; Ev t;" kNy;SSvm;≈mmnyt(
96
t] c;åxeWixLpkLpp[,te ;r' /;t;rimv;Ny' ivêkm;R,m;hUy
sklkNy;n;mekk
ì Sy;" p[oTf⁄Llp'kj;"
kÀjTklh'sk;r'@v;idivh'gm;i.r;mjl;xy;Ssop/;n;"
s;vk;x;Ss;/uxYy;pirCzd;" p[;s;d;" i£y't;imTy;iddex
97
t∞ tqwv;nuiœtmXoWixLpivxeW;c;yRSTv∑; dixRtv;n( 98
tt" prmiWR,; s*.ir,;D¢SteWu
gOh„e vinv;y;Rnd' k⁄d˘ mh;ini/r;s;'c£É 99
ttoånvrten
.+y.oJyleÁ;¥up.ogwr;gt;nugt.OTy;dInhinRxmXoWgOhWe u t;"
i=tIxduihtro .ojy;m;su" 100
Ekd; tu duihtOòhe ;’∑˙dySs mhIpitritdu"i%t;St; ¨t
sui%t; v; îit ivic'Ty tSy mhWRre ;≈msmIpmupTe y
Sf⁄rd'xmu ;l;ll;m;'
Sfi$kmyp[;s;dm;l;mitrMyopvnjl;xy;' ddxR 101
p[ivXy cwk˘ p[;s;dm;Tmj;' pir„vJy ’t;snpirg[h"
p[vı
O òehnyn;'bgu .Rnynob[vIt( 102
aPy] vTse .vTy;Ssu%mut ik'icdsu%mip te mhiWRSòehv;nut
n SmyRtSe md(ghO v;s îTyuˇ_; t' tny; iptrm;h 103
t;t;itrm,Iy" p[;s;do];itmnoDmupvnmete
klv;Kyivh'gm;i.®t;" p[oTf⁄Llpµ;krjl;xy;"
mnonukl
À .+y.oJy;nulpe nvS].UW,;id.ogo mOdiU n
264
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
xyn;sn;in svRsp' Tsmet' me g;hRSQym( 104
tq;ip kÉn v; jNm.UimnR SmyRte 105
TvTp[s;d;iddmXoWmitxo.nm( 106
ik' Tvek˘ mmwt∂u"%k;r,' ydSmd(ghO ;NmhiWRryMm∫ˇ;R n
iv„£;mit mmwv kÉvlmitp[ITy;
smIppirviˇRnIn;mNy;s;mSm∫ignIn;m( 107
Ev' c mm sody;Rie tdu"i%t; îTyevmitdu"%k;r,imTyuˇ_Sty;
i√tIy' p[;s;dmupTe y Svtny;' pir„vJyopiv∑Stqwv pO∑v;n(
108
ty;ip c svRmte ˇTp[;s;d;¥up.ogsu%' .Oxm;:y;t' mmwv
kÉvlmitp[ITy;
p;êRpirviˇRnIn;mNy;s;mSm∫ignIn;imTyevm;id≈uTv;
smStp[;s;deWu r;j; p[ivvex tny;' tny;' tqwv;vOCzt( 109
sv;Ri.í t;i.Stqwv;i.iht" pirtoWivSmyin.Rrivvx˙dyo
.gv't' s*.irmek;'t;viSqtmupTe y ’tpUjob[vIt( 110
Î∑Ste .gvn( sumh;neW isiıp[.;vo nwvi' v/mNySy
kSyicdSm;i.ivR.iU ti.ivRlistmupli=t' ydet∫gvtStps"
flimTyi.pUJy tmOiW' t]wv ten AiWvyR,e sh
ik'icTk;lmi.mtop.og;n( bu.ju e Svpur' c jg;m 111
k;len gCzt; tSy t;su r;jtny;su pu]xt' s;/Rm.vt( 112
anuidn;nuÂ!òehp[srí s t];tIvmmt;’∑˙dyoå.vt( 113
aPyetåe SmTpu];" kl.;iW," pŒ;' gCzey"u aPyete y*vinno
.vey"u aip ’td;r;net;n( pXyeymPyeW;' pu]; .vey"u
aPyetTpu];Npu]smiNvt;NpXy;mITy;idmnorq;nnuidn'
k;ls'piˇp[vı
O ;nup+e ywti∞'ty;m;s 114
aho me mohSy;itivSt;r" 115
265
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mnorq;n;' n sm;i¢riSt vW;Rytu ne ;Pyq v;ip l=w"
pU,WeR pu ,U WeR u mnorq;n;muTpˇySs'it punnRv;n;m( 116
pŒ;' gt; y*vinní j;t; d;rwí s'yogimt;" p[stU ;"
Î∑;" sut;Stˇnyp[siU t' {∑u' punv;|Czit meå' tr;Tm; 117
{+y;im teW;imit ceTp[siU t' mnorqo me .ivt; ttoNy"
pu,ieR p t];PyprSy jNm inv;yRte kÉn mnorqSy 118
a;mOTyuto nwv mnorq;n;m'toiSt ivD;timd' my;¥
mnorq;siˇ_prSy icˇ' n j;yte vw prm;qRsi' g 119
s me sm;i/jRlv;sim]mTSySy s'g;Tshswv n∑"
pirg[hSs'g’to my;y' pirg[hoTq; c mm;itilPs; 120
du"%' ydwvk
w xrIrjNm xt;ıRs:' y;kimd' p[stU m(
pirg[h,e i=itp;Tmj;n;' sutrw nekbì ¸R lI’t' tt 121
sut;TmjwStˇnywí .Uyo .Uyí teW;' pirg[h,e
ivSt;rme„yTyitdu"%het"u pirg[ho vw mmt;i./;n" 122
cI,| tpo yˇu jl;≈ye, tSy;iıRrWe ; tps;et' r;y"
mTSySy s'g;d.v∞ yo me sut;idr;go muiWtoiSm nen 123
inSs'gt; muiˇ_pd' ytIn;' s'g;dXoW;" p[.v'it doW;"
a;Â!yogo ivinp;Tyte/Ss'gne yogI ikmut;Lpbuiı" 124
ah' cir„y;im td;TmnoqRe pirg[hg[;hgOhItbuiı"
yd; ih .Uy" pirhIndoWo jnSy du"%w.iR vt; n du"%I 125
svRSy /;t;rmic'TyÂpm,or,Iy;'smitp[m;,m(
ist;ist' ceêrmIêr;,;m;r;/iy„ye tpswv iv„,um( 126
tiSm•XoW*jis svRÂip<yVyˇ_ivSp∑tn;vn'te
mm;cl' icˇmpetdoW' sd;Stu iv„,;v.v;y .Uy" 127
smSt.Ut;dml;dn't;TsvRêe r;dNydn;idm?y;t(
ySm;• ik'icˇmh' guÂ,;' pr' gu®˘ s'≈ymeim iv„,um; 128
266
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;Tm;nm;Tmnwv;i./;y;s* s*.irrph;y
pu]gOh;snpirg[h;idkmXoWmqRj;t' skl.;y;RsmiNvt;e vn'
p[ivvex 129
t];Pynuidn' vw%;nsin„p;¥mXoWi£y;kl;p' in„p;¥ =iptsklp;p" pirpKvmnovOiˇr;TmNy¶INsm;roPy i.=ur.vt( 103
.gvTy;sJy;i%l' kmRkl;p' ihTv;n'
tmjmn;idin/nmivk;rmr,;id/mRmv;p prmnNt'
prvt;mCyut' pdm( 131
îTyetNm;'/;tOdiu htOsb' /' ;d;:y;tm( 132
yíwtTs*.ircirtmnuSmrit p#it p;#yit Í,oit ≈;vyit
/rTyv/;ryit il%it le%yit ix=yTy?y;pyTyupidxit v;
tSy W$( jNm;in duSs'titrsım;Re
v;@(mnsorsNm;g;Rcr,mXoWhetWu u v; mmTv' n .vit 133
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo i√tIyoå?y;y" 2
atí m;'/;tu" pu]s'titri./Iyte 1
a'brIWSy m;'/;tOtnySy yuvn;ê" pu]oå.Ut( 2
tSm;ı;rIt" yt;ei' grso h;rIt; 3
rs;tle m*ney; n;m g'/v;R b.Uv„u W$(koi$s':y;t;StwrXoW;i,
n;gk⁄l;Nyp˙tp[/;nrà;i/pTy;Nyi£y't 4
twí g'/vRvIy;Rv.Ut®w rgeêrwStUym;no .gv;nXoWdevx
e a;Ste
tCz^v,oNmIiltoi•{pu@' rIknyno jlxyno in{;vs;np[bı
u "
p[i,pTy;i.iht" ) .gv•Sm;kmet>e yo g'/vR>e yo .ymuTp•'
kqmupxmme„ytIit 5
a;h c .gv;nn;idin/npu®Woˇmo yos* y*vn;êSy m;'/;tu"
267
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pu®k⁄Tsn;m; pu]Stmhmnupi[ vXy t;nXoW;n( du∑g'/v;Rnpu xm'
niy„y;mIit 6
td;k<yR .gvte jlx;iyne ’tp[,;m;" punn;Rglokm;gt;"
p•g;i/ptyo nmRd;' c pu®k⁄Ts;nyn;y cody;m;su" 7
s; cwn' rs;tl' nItvtI 8
rs;tlgtí;s*
.gvˇejs;Py;iyt;TmvIYyRSsklg'/v;Ri•j`;n 9
puní Svpurm;jg;m 10
sklp•g;i/ptyí nmRd;yw vr' ddu"
yˇenSu mr,smvet' n;mg[h,' kir„yit n tSy spRivW.y'
.iv„ytIit 11
a] c Xlok" 12
nmRd;yw nm" p[;tnRmdR ;yw nmo inix
nmoStu nmRde tu>y' ];ih m;' ivWspRt" 13
îTyu∞;y;RhinRxm'/k;rp[vXe o v; spRnw R dXyte n c;ip
’t;nuSmr,.ujo ivWmip .uˇ_mup`;t;y .vit 14
pu®k⁄Ts;y s'titivCzedo n .iv„ytITyurgptyo vr' ddu" 15
pu®k⁄Tso nmRd;y;' ]s∂SyumjIjnt( 16
]s∂SyutSs'.tU oånr<y" y' r;v,oidiGvjye j`;n 17
anr<ySy pOWdê" pOWdêSy hyRê" pu]oå.vt( 18
tSy c hSt" pu]oå.vt( 19
ttí sumn;StSy;ip i]/Nv; i]/NvnS]Yy;®i," 20
]Yy;®,eSsTyv[t" yoås* i]x'ks⁄ D' ;mv;p 21
s c'@;lt;mupgtí 22
√;dxviWRKy;mn;vO∑‰;' ivê;im]kl];pTypoW,;q|
c'@;lp[itg[hpirhr,;y c j;ˆvItIrNyg[o/e mOgm;'smnuidn'
268
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
bb'/ 23
s tu pirtu∑ne ivê;im]e, sxrIrSSvgRm;roipt" 24
i]x'kohRirí'{StSm;∞ roiht;êSttí hirto hirtSy
c'cíu c' oivRjyvsudve * ®®ko ivjy;{ukSy vOk" 25
tto vOkSy b;¸" yoås* hwhyt;lj'`;idi." pr;ijt;et' vRTNy;
mih„y; sh vn' p[ivvex 26
tSy;í; spTNy; g.RSt'.n;y gro dˇ" 27
ten;Sy g.RSs¢vW;Ri, j#r Ev tSq* 28
s c b;¸vOı
R .;v;d*v;R≈mmmIpe mm;r 29
s; tSy .;y;R ict;' ’Tv; tm;roPy;numr,’tiníy;å.Ut( 30
aqwt;mtIt;n;gtvˇRm;nk;l]yvedI
.gv;n*vRSSv;≈m;i•gRTy;b[vIt( 31
almlmnen;sd(g;[ he,;i%l.Um' @lpitritvIyRpr;£mo
nwkyD’dr;itp==ykˇ;R tvodre c£vˇIR itœit 32
nwvmits;hs;?yvs;iynI .vtI .ve Tyuˇ_; s;
tSm;dnumr,inb|/;i√rr;m 33
tenvw c .gvt; Sv;≈mm;nIt; 34
t] kitpyidn;>y'tre c shwv ten gre,;ittejSvI b;lko jDe
35
tSy*v;Re j;tkm;Ridi£y; in„p;¥ sgr îit n;m ck;r 36
’topnyn' cwnm*v;Re vedx;S];<yS]' c;¶ey'
.;gRv;:ym?y;py;m;s 37 ¨Tp•buiıí m;trmb[vIt( 38
a'b kqy;] vy' Kv t;toSm;kimTye vm;idpOCz't' m;t;
svRmve ;voct( 39
ttí iptOr;Jy;phr,;dmiWRto hwhyt;lj'`;idv/;y
p[itD;mkrot( 40
269
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p[;yxí hwhyt;lj'`;Ô`;n 41
xkyvnk;'.ojp;rdpPlv;" hNym;n;StTk⁄lgu®˘ visœ' xr,'
jGmu" 42
aqwn;Nvisœo jIvNmOtk;n( ’Tv; sgrm;h 43
vTs;lmei.jIRvNmOtkìrnumtO "w 44
Ete c mywv TvTp[itD;pirp;ln;y inj/mRi√js'gpirTy;g'
k;irt;" 45
tqeit tÌu®vcnmi.n'¥ teW;' veW;NyTvmk;ryt( 46
yvn;Nmui' @tixrsoıRmi'u @t;HCzk;n( p[lb' kÉx;n( p;rd;n(
pPlv;HXm≈u/r;n( inSSv;?y;yvW$(k;r;net;nNy;'í
=i]y;'ík;r 47
Ete c;Tm/mRpirTy;g;d(b;[ ˜,w" pirTyˇ_; MleCzt;' yyu" 48
sgroip Svmi/œ;nm;gMy aS%iltc£Ss¢√IpvtIimm;muvI|
p[xx;s 49
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo tOtIyoå?y;y" 3
≈Ipr;xr ¨v;c
k;Xypduiht; sumitivRd.Rr;jtny; kÉixnI c √e .;yRe
sgrSy;St;m( 1
t;>y;' c;pTy;qRm*vR" prme, sm;i/n;r;i/to vrmd;t( 2
Ek; v'xkrmek˘ pu]mpr; Wi∑' pu]shß;,;' jniy„ytIit ySy;
ydi.mt' tidCzy; gOÁt;imTyuˇ_É kÉixNyek˘ vry;m;s 3
sumit" pu]shß;i, Wi∑' vv[e 4
tqeTyuˇ_É aLpwrhoi." kÉixnI pu]mekmsm'jsn;m;n'
v'xkrmsUt 5
k;Xyptny;y;Stu sumTy;" Wi∑' pu]shß;<y.vn( 6
270
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tSm;dsm'js;d'xmu ;•;m k⁄m;ro jDe 7
s Tvsm'jso b;lo b;Ly;dev;s√Oˇo.Ut( 8
ipt; c;Sy;ic'tydymtItb;Ly" subiu ım;n( .iv„ytIit 9
aq t];ip c vySytIte as∞irtmen' ipt; tTy;j 10
t;Nyip Wi∑" pu]shß;<ysm'jscirtmev;nuc£⁄" 11
ttí;sm'jscirt;nuk;iri.Ss;grwrp?vStyDwsNm;gRe jgit
dev;Sskliv¥;myms'SpO∑mXoWdoWw.gR vt" pu®WoˇmSy;'x.Ut
kipl' p[,My tdqRmcU "u 12
.gv•ei.Ssgrtnywrsm'jscirtmnugMyte 13
kqmei.rs√Oˇmnusri∫jRg∫iv„ytIit 14
aTy;ˇR jgTpir];,;y c .gvto] xrIrg[h,imTy;k<yR
.gv;n;h;Lpwrvw idnwivRn+' yNtIit 15
a];'tre c sgro hyme/m;r.t 16
tSy c pu]rw i/iœtmSy;ê' koPyp˙Ty .uvo ibl' p[ivvex 17
ttStˇny;í;ê%urgitinv|/ne ;vnImekk
ì o yojn' c:nu" 18
p;t;le c;ê' pir.[mt' ' tmvnIpittny;Ste dÎxu" 19
n;itdUråe viSqt' c .gv'tmp`ne xrTk;lekiú mv
tejoi.rvntmUımR /í;XoWidxío∫;sym;n' hyhˇ;Rr'
kipliWRmpXyn( 20
ttío¥t;yu/; dur;Tm;noåymSmdpk;rI yDivflk;rI hNyt;'
hyhˇ;R hNyt;imTyvoc•>y/;v'í 21
ttSten;ip .gvt;
ik'icdIWTpirviˇRtlocnen;vloikt;SSvxrIrsmuTqen;åi¶n;dÁm;n; ivnex"u 22
sgroPyvgMy;ê;nus;ir tTpu]blmXoW' prmiWR,; kiplen
tejs; dG/' tt;ex
' mu t' msm'jspu]mê;nyn;y yuyoj 23
271
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s tu sgrtny%;tm;gR,e kiplmupgMy .iˇ_nm[Std; tO∑;v
24
aqwn' .gv;n;h 25
gCzwn' ipt;mh;y;ê' p[;py vr' vO,I„v c pu]k p*];í te
Svg;RÌg' ;' .uvm;ne„yNt îit 26
aq;'xmu ;nip Svy;Rt;n;'
b[˜d'@ht;n;mSmiTptø,;mSvgRyoGy;n;' SvgRp;[ i¢kr'
vrmSm;k˘ p[yCzeit p[Ty;h 27
td;k<yR t' c .gv;n;h ¨ˇ_mevtw Nmy;¥ p*]Ste i]idv;Ì'g;'
.uvm;niy„ytIit 28
td'.s; c s'SpO∑„e viSq.Smsu Ete c SvgRm;ro+yiNt 29
.gvi√„,up;d;'gœu ingRtSy ih jlSywtNm;h;TMym( 30
y• kÉvlmi.s'i/pUvk
R ˘
ò;n;¥up.ogeWpU k;rkmni.s;'i/tmPySy;'
p[te p[;,Sy;iSqcmRò;yukx
É ;¥upSpO∑' xrIrjmip pitt'
s¥XxrIir,' Svg| nytITyuˇ_" p[,My .vgteåêm;d;y
ipt;mhyDm;jg;m( 31
sgroPyêm;s;¥ t' yD' sm;py;m;s 32
s;gr' c;Tmjp[ITy; pu]Tve kiLptv;n( 33
tSy;'xmu to idlIp" pu]o.vt( 34
idlIpSy .gIrq" yoås* g'g;' Svg;Ridh;nIy .;gIrqIs'D;'
ck;r 35
.gIrq;Tsuho]Ssuho];CΩt" tSy;ip n;.;g" tt;eb' rIW"
tTpu]iSs'/√u Ip" is'/√u Ip;dyut;yu" 36
tTpu]í Atup,R" yoås* nlsh;yo=˙dyDo.Ut( 37
Atup,Rp]u SsvRk;m" 38
272
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tˇnySsud;s" 39
sud;s;Ts*d;so im] shn;m; 40
s c;$Vy;' mOgy;qIR pyR$n( Vy;`[√ympXyt( 41
t;>y;' t√nmpmOg' ’t' mTvwk˘ tyob;R,ne j`;n 42
im[ym;,í;s;vit.IW,;’itritkr;lvdno r;=soå.Ut( 43
i√tIyoip p[iti£y;' te kir„y;mITyuKTv;'t/;Rn' jg;m 44
k;len gCzt; s*d;so yDmyjt( 45
piriniœtyDe a;c;yRe visœe in„£;'te t{=o visœÂpm;Sq;y
yD;vs;ne mm nrm;'s.ojn' deyimit tTs'iS£yt;'
=,;d;gim„y;mITyuKTv; in„£;'t" 46
.Uyí sUdveW' ’Tv; r;j;Dy; m;nuW' m;'s' s'S’Ty r;De Nyvedyt(
47 as;vip ihr<yp;]e m;'sm;d;y visœ;gmnp[tI=koå.vt(
48
a;gt;y visœ;y inveidtv;n( 49
s c;Pyic'tydhoSy r;Do d*XxILy' yentw Nm;'smSm;k˘
p[yCzit ikmetd({Vyj;timit ?y;npro.vt( 50
apXy∞ tNm;'sm' ;nuWm( 51
at" £o/kluWI’tcet; r;jin s;pmuTssjR 52
ySm;d.oJymetdSmi√/;n;' tpiSvn;mvgCz•ip .v;NmÁ'
dd;it tSm;ˇvwv;] lolupt; .iv„ytIit 53
an'tr' c ten;ip .gvtwv;i.ihtoSmITyuˇ_É ik' ik˘
my;.ihtimit muin" punrip sm;/* tSq* 54
sm;i/ivD;n;vgt;qRí;nugh[ ' tSmw ck;r
n;Ty'itkmetd(√;dx;Bd' tv .ojn' .iv„ytIit 55
as;vip p[itgOÁodk;'jil' muinx;pp[d;n;yo¥to
.gv•ymSmÌu®n;RhSR yen' k⁄ldevt;.Utm;c;y| x¢uimit mdy'Ty;
273
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
SvpTNy; p[s;idtSsSy;'bdu r=,;q| tCz;p;'vu noVy;| n c;k;xe
ic=ep ik' tu tenvw Svpd* isWec 56
ten c Kvo/;i≈ten;'bnu ; dG/Cz;y* tTp;d* kLm;Wt;mupgt*
ttSs kLm;Wp;ds'D;mv;p 57
visœx;p;∞ WœeWœe k;le r;=sSv.;vmeTy;$Vy;'
pyR$•nekxo m;nuW;n.=yt( 58
Ekd; tu k˘icNmuinmOtk
u ;le .;y;Rsg' t' ddxR 59
tyoí tmit.IW,' r;=sSvÂpmvloKy ];s;∂'pTyo"
p[/;ivtyob[˜R ,' jg[;h 60
ttSs; b[;˜,I b¸xStmi.y;ictvtI 61
p[sIde+v;k⁄kl
⁄ itlk.UtSTv' mh;r;jo im]sho n r;=s" 62
n;hRis S]I/mRs%
u ;i.Do mYy’t;q;Ry;mSm∫ˇ;Rr' h'tiu mTyev'
b¸p[k;r' tSy;' ivlp'Ty;' Vy;`[" pxuimv;år<yeåi.mt' t'
b[;˜,m.=yt( 63
ttí;itkopsmiNvt; b[;˜,I t' r;j;n' xx;p 64
ySm;dev' mYytOW¢;y;' Tvy;y' mTpit.Ri=t" tSm;Êvmip
k;mop.ogp[vˇO ;et' ' p[;PSysIit 65
xPTv; cwv s;i¶' p[ivvex 66
ttStSy √;dx;BdpyRye ivmuˇ_x;pSy S]IivWy;i.l;iW,o
mdy'tI t' Sm;ry;m;s 67
tt" prms* S]I.og' tTy;j 68
visœí;pu],e r;D; pu];qRm>yiqRto mdy'Ty;' g.;R/;n' ck;r
69
yd; c s¢vW;R<ys* g.R,e jDe ttSt' g.RmXmn; s; devI
j`;n 70
pu]í;j;yt 71
274
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tSy c;Xmk îTyev n;m;.vt( 72
aXmSy mUlko n;m pu]oå.vt( 73
yos* in"=]e +m;tleiSmn( i£ym;,e S]Ii.ivRvS];i." pirv;yR
ri=t" ttSt' n;rIkvcmud;hr'it 74
mUlk;∂xrqStSm;idilivlSttí ivêsh" 75
tSm;∞ %$(v;'g" yos* dev;surs'g;[ me devrw >yiqRtoåsur;Ô`;n
76
SvgRe c ’tip[ydw veR vw rR g[h,;y coidt" p[;h 77
y¥vXy' vro g[;Á" tNmm;yu" kQyt;imit 78
an'tr' c tw®ˇ_' muhˇU mR k
e ˘ p[m;,' tv;yuirTyuˇ_oq;S%iltgitn;
ivm;nen li`m;idgu,o mTyRlokm;gMyedm;h 79
yq; n b[;˜,e>ySsk;x;d;Tm;ip me ip[ytr" n c
Sv/m;RLe l'`n' my; kd;icdPynuiœt' n c
skldevm;nuWpxupi=vO=;idkÉ„vCyutVyitrekvtI Îi∑mRm;.Ut(
tq; tmev' muinjn;nuSmOt' .gv'tmS%iltgit"
p[;pyeyimTyXoWdevgur* .gvTyin∂RXe yvpuiW
sˇ;m;];TmNy;Tm;n' prm;Tmin v;sudve ;:ye yuyoj t]wv c
lymv;p 80
a];ip ≈Uyte Xloko gItSs¢iWRi." pur;
%$(v;'gne smo n;Ny" kiíduVy;| .iv„yit 81
yen Svg;Ridh;gMy muhˇU | p[;Py jIivtm(
]yoits'i/t; lok; buı‰; sTyen cwv ih 82
%$(v;'g;∂I`Rb;¸" pu]oå.vt( 83
tto rùr.vt( 84
tSm;dPyj" 85
aj;∂xrq" 86
275
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tSy;ip .gv;nBjn;.o jgt" iSqTyqRm;Tm;'Xon
r;ml+m,.rtx]uflÂpe, ctuı;R pu]Tvm;y;sIt( 87
r;moip b;l Ev ivêim]y;gr=,;y gCz'St;$k;' j`;n 88
yDe c m;rIcimWuv;t;ht' smu{e ic=ep 89
sub;¸p[m%
u ;'í =ymnyt( 90
dxRnm;]e,;hLy;mp;p;' ck;r 91
jnkgOhe c m;heêr' c;pmn;y;sen b.'j 92
sIt;myoinj;' jnkr;jtny;' vIyRxLu k;' le.e 93
skl=iT]y=yk;ir,mXoWhwhyk⁄l/UmkÉt.u tU ' c
prxur;mmp;StvIyRbl;vlep' ck;r 94
iptOvcn;∞;gi,tr;Jy;i.l;Wo .[;tO.;y;Rsmeto vn' p[ivvex
95
ivr;/%rdUW,;dIn( kb'/v;iln* c inj`;n 96
bı; c;'.oini/mseWr;=sk⁄l=y' ’Tv; dx;nn;p˙t;' .;y;|
t√/;dp˙tkl'k;mPynlp[vx
e xuı;mXoWdevs'`Sw tUym;nxIl;'
jnkr;jkNy;myo?y;m;inNye 97
ttí;i.Wekm'gl' mw]ye vWRxten;ip vˇ_⁄' n xKyte s'=pe ,e
≈Uyt;m( 98
l+m,.rtx]ufliv.IW,sugI[ v;'gdj;MbvınumTp[.iO ti.SsmuTf⁄LlvdnwXz]c;mr;idyut"w seVym;no
d;xriqb[˜R y'e minARitv®,v;yukb⁄ re x
e ;np[.iO ti.Ssv;RmrwviR sœv;mdevv;LmIikm;kú<@eyivê;im].r√;j;gSTyp[.iO ti.mu-R
invrw" AGyjuSs;m;qvRSw s'StUym;no nOTygItv;¥;¥i%llokm'glv;¥wvIR,;ve,mu dO g' .erIp$hx'%k;hlgomu%p[.iO ti.Ssun;dwSsmSt.U.tO ;' m?ye skllokr=;q| yqoictmi.iWˇ_o
d;xriq" kosle{' o rùkl
⁄ itlko j;nk°ip[yo
276
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
.[;tO]yip[yiSs'h;sngt Ek;ds;Bdshß' r;Jymkrot( 99
.rtoip g'/vRivWys;/n;y gCzn( s'g;[ me g'/vRko$IiStßo
j`;n 100
x]uflne ;Pyimtblpr;£mo m/up]u o lv,o n;m r;=so inhto
mqur; c inveixt; 101
îTyevm;¥itblpr;£miv£m,writdu∑s'h;ir,oXoWSy jgto
in„p;idtiSqtyo r;ml+m,.rtx]ufl;" punrip idvm;Â!;"
102
yeåip teWu .gvd'Xo„vnur;ig," koslngrj;npd;Steip
tNmnsStTs;loKyt;mv;pu" 103
aitdu∑s'h;ir,o r;mSy k⁄xlv* √* pu]* l+m,Sy;'gdc'{kÉtU
t=pu„kl* .rtSy sub;¸xUrsen* x]uflSy 104
k⁄xSy;itiqritqerip inW/" pu]oå.Ut( 105
inW/Sy;PynlStSm;dip n.;" n.s" pu@' rIkStˇny"
=em/Nv; tSy c dev;nIkStSy;PyhInkoåhInkSy;ip
®®StSy c p;iry;]k" p;iry;];∂evlo devl;√∞l"
tSy;PyuTk" ¨Tk;∞ vj[n;.StSm;Cz'%,Stm;¥uiWt;êSttí
ivêsho jDe 106
tSm;iır<yn;." yo
mh;yogISvr;∆wimneiXx„y;¥;DvLKy;¥ogmv;y 107
ihr<yn;.Sy pu]" pu„yStSm;d(
/[vu s'i/SttSsudxRnStSm;di¶v,RSttXxI`[gStSm;dip m®"
pu]oå.vt( 108
yos* yogm;Sq;y;¥;ip kl;pg[;mmi≈Ty itœit 109
a;g;imyuge sUyvR x
' =]v[t a;vˇRiyt; .iv„yit 110
tSy;Tmj" p[x≈u k
u StSy;ip susi' /Sttí;PymWRStSy c
277
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
shSv;'Sttí ivê.v" 111
tSy bOhäl" yojunR tnyen;i.mNyun;.;rtyuıe =ymnIyt 112
Ete î+v;k⁄.pU ;l;" p[;/;Nyen myeirt;"
EteW;' cirt' Í<vn( svRp;pw" p[mCu yte 113
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo ctuqoRå?y;y" 4
≈Ipr;xr ¨v;c
î+v;k⁄tnyo yos* inimn;Rª; shß' vTsr' s]m;re.e 1
visiœ' c hot;r' vry;m;s 2
tm;h visœohim'{,e p'cvWRxty;g;q| p[qm' vOt" 3
tdn'tr' p[itp;Lyt;m;gtStv;ip AiTvk™ .iv„ymITyuˇ_É s
pOiqvIpitnR ik'icduˇ_v;n( 4
visœoPynen smiNviCztimTymrptey;Rgmkrot( 5
soip tTk;l Ev;Nywg*Rtm;idi.y;Rgmkrot( 6
sm;¢e c;mrptey;Rge Tvry; visœoinimyD' kir„y;mITy;jg;m
7
tTkmRktOTR v' c g*tmSy ÎÇ; Svpte tSmw r;De m;' p[Ty;:y;ywv
tdnen g*tm;y km;|tr' smipRt' ySm;ˇSm;dy' ivdeho
.iv„ytIit x;p' dd* 8
p[bı
u í;s;vvinpitrip p[;h 9
ySm;Nm;ms'.;„y;D;nt Ev xy;nSy x;poTsgRms*
du∑gu®ík;r tSm;ˇSy;ip deh" pit„ytIit x;p' dÊv;
dehmTyjt( 10
tCz;p;∞ im];v®,yoStejis visœSy cet" p[iv∑m( 11
¨vRxIdxRn;du∫tU bIjp[p;tyoStyoSsk;x;√isœo dehmpr' le.e
12
278
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
inmerip tCzrIrmitmnohrg'/twl;idi.®ps'iS£ym;,' nwv
Kled;idk˘ doWmv;p s¥o mOt îv tSq* 13
yDsm;¢* .;gg[h,;y dev;n;gt;nOiTvj Ëcu"
yjm;n;y vro dIyt;imit 14
devíw z'idtos* inimr;h 15
.gv'toi%lss;rdu"%h't;r" 16
n Áet;ÎgNy∂u"%miSt yCzrIr;TmnoivRyoge .vit 17
tdhimCz;im sklloklocneWu vStu' n punXxrIrg[h,'
ktuiR mTyevmuˇ_ìdveR rw s;vXoW.Ut;n;' ne]„e vvt;irt" 18
tto .Ut;NyuNmeWinmeW' c£⁄" 19
apu]Sy c tSy .U.ju " xrIrmr;jk.Irvo munyoår<y; mm'q"u
20
t] c k⁄m;ro jDe 21
jnn;∆nks'D;' c;v;p 22
a.Ui√dehoSy ipteit vwdhe " mqn;iNmiqirit 23
tSyod;vsu" pu]oå.vt( 24
¨d;vson|idvıRnSttSsuktÉ "u tSm;∂evr;tSttí bOhduKq" tSy
ce mh;vIyRStSy;ip su/iO t" 25
ttí /O∑kÉtru j;yt 26
/O∑kÉtohRyêR StSy c mnu" mno" pitk" tSm;T’trqStSy
devmI!" tSy c ivbu/" ivbu/Sy mh;/OitSttí ’tr;t" tto
mh;rom; tSy Sv,Rrom; tTpu]o ÓSvrom;
ÓSvroM,SsIr?vjoå.vt( 27
tSy pu];q| yjn.uv' ’Wt" sIre sIt; duiht; smuTp•; 28
sIr?vjSy .[;t; s;'k;Xyi/pit" k⁄x?vjn;m;sIt( 29
sIr?vjSy;pTy' .;num;n( .;numtXxt¥uª" tSy tu xuic"
279
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tSm;∞ojRn;m; pu]o jDe 30
tSy;ip xt?vj" tt" ’it" ’terj' n" tTpu]" k⁄®ijt(
ttoåir∑neim" tSm;CΩt;yu" ≈ut;yuW" sup;êR" tSm;TsOj' y" tt"
=em;vI =em;ivnoånen;" tSm;∫*mrq" tSy sTyrq" tSm;dupgu"
¨pgo®pgu¢" tTpu]" Sv;gtStSy c Sv;n'd" tSm;∞ suvc;R"
tSy c sup;êR" tSy;ip su.;W" tSy su≈tu " tSm;Tsu≈tu ;∆y"
tSy pu]o ivjy" ivjySy At" At;Tsuny" suny;√IthVy"
tSm;ıUit" /Otbe ¸R l;ê" tSy pu]" ’it" 31
’t* s'itœTyy' jnkv'x" 32
îTyete mwiql;" 33
p[;ye,tw e a;Tmiv¥;≈iy,o .Up;l; .v'it 34
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|xe p'cmoå?y;y" 5
mw]ye ¨v;c
sUySR y v'Xy; .gvNkiqt; .vt; mm
somSy;Pyi%l;NvXy;HzôtuimCz;im p;iqRv;n( 1
k°ÊyRte iSqrk°ˇIRn;' yeW;m¥;ip s'tit"
p[s;dsum%
u St;Nme b[˜•;:y;tumhRis 2
≈Ipr;xr ¨v;c
≈Uyt;' muinx;dUl
R v'x" p[itqtejs"
somSy;nu£m;T:y;t; y]ovIRptyoå.vn( 3
ay' ih
v'xoitblpr;£m¥uitxIlce∑vi∫ritgu,;iNvtwn¸R Wyy;itk;tRvIy;RjnRu ;idi..UpR ;lwrl'’t" tmh' kqy;im ≈Uyt;m( 4
ai%ljgTß∑u.gR vto n;r;y,Sy
n;i.srojsmu∫v;Bjyoneb˜R[ ," pu]oåi]" 5
280
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
a]eSsom" 6
t' c .gv;nBjyoin"
aXoW*W/Ii√jn=];,;m;i/pTyeå>yWecyt( 7
s c r;jsUymkrot( 8
tTp[.;v;dTyuT’∑;i/pTy;i/œ;tOTv;∞wn' md a;ivvex 9
md;vlep;∞ skldevgurobOSR pteSt;r;' n;m pàI' jh;r 10
b¸xí bOhSpitcoidten .gvt; b[˜,; co¥m;nsklwí
deviWRi.y;Rcm;noip n mumoc 11
tSy c'{Sy c bOhSpte√WRe ;duxn; p;i„,Rg;[ ho.Ut( 12
a'igrsí sk;x;duplB/iv¥o .gv;n[{u o bOhSpte"
sh;Yymkrot( 13
ytíoxn; tto j'.k⁄.˘ ;¥;" smSt; Ev dwTyd;nvink;y;
mh;Ntmu¥m' c£⁄" 14
bOhSpterip skldevswNyyut" sh;y" x£oåå.vt( 15
Ev' c tyortIvog[sg' ;[ mSt;r;inimˇSt;rk;myo n;m;.Ut( 16
ttí smStxS];<ysurWe u ®{purogm; dev; devWe u c;XoWd;nv;
mumcu "u 17
Ev' dev;sur;hvs'=o.=uB/˙dymXoWmev jgd(b˜[ ;,' xr,'
jg;m 18
ttí .gv;nBjyoinrPyuxns' x'krmsur;Ndev;'í inv;yR
bOhSptye t;r;md;pyt( 19
t;' c;'t"p[sv;mvloKy bOhSpitrPy;h 20
nwW mm =e]e .vTy;åNySy suto
/;yRSsmuTsOjnw mlmlmit/;∑‰enR ie t 21
s; c tenvw muˇ_;itpitv[t; .tOvR cn;n'tr' timWIk;St'be
g.RmTu ssjR 22
281
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s coTsO∑m;] Ev;ittejs; dev;n;' tej;'Sy;ic=ep 23
bOhSpitim'd'u c tSy k⁄m;rSy;itc;®ty; s;i.l;W* ÎÇ;
devSsmuTp•s'dhe ;St;r;' pp[Czu" 24
sTy' kqy;Sm;kimit su.ge somSy;q v; bOhSptery' pu] îit
25
Ev' tw®ˇ_; s; t;r; iÓy; ik'ic•ov;c 26
b¸xoPyi.iht; yd;ås* dev>e yo n;cc=e ttSs k⁄m;rSt;'
x¢um¥u t" p[;h 27
du∑b'e kSm;Nmm t;t' n;:y;is 28
a¥wv te VylIkl∆;vTy;Stq; x;iStmh' kroim 29
yq; c nwvm¥;Pyitm'qrvcn;.iv„ysIit 30
aq;h .gv;n( ipt;mh" t' k⁄m;r' si•v;yR SvympOCzˇ;' t;r;m(
31
kqy vTse kSy;ym;Tmj" somSy v; bOhSptev;R îTyuˇ_;
l∆m;n;h somSyeit 32
tt" p[Sf⁄rduCz(v;ist;mlkpolk;'it.Rgv;nu@pu it"
k⁄m;rm;il'Gy s;/u s;/u vTs p[;DosIitbu/ îit tSy c n;m
c£É 33
td;:y;tmevtw t( s c yqel;y;m;Tmj' puÂrvsmuTp;dy;m;s
34
puÂrv;STvitd;nxIloåityJv;ittejSvI y'
sTyv;idnmitÂpiSvn' mniSvn' im];v®,x;p;Nm;nuWe lokÉ
my; vStVyimit ’tmit®vRxI ddxR 35
Î∑m;]e c tiSm•ph;y m;nmXoWmp;Sy SvgRs%
u ;i.l;W'
tNmnSk; .UTv; tmevoptSqe 36
soåip c t;mitxiytskllokS]Ik;'its*k⁄m;yRl;v<yg282
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
itivl;sh;s;idgu,;mvloKy td;yˇicˇvOiˇbR.vU 37
¨.ymip tNmnSkmnNyÎi∑ pirTyˇ_smSt;Nyp[yojnm.Ut( 38
r;j; tu p[;gL>y;ˇ;m;h 39
su.u[ Tv;mhmi.k;moåiSm p[sId;ånur;gmu√heTyuˇ_;
l∆;v%'i@tmuvx
R I t' p[;h 40
.vTvev' yid me smypirp;ln' .v;n( krotITy;:y;te punrip
t;m;h 41
a;:y;ih me smyimit 42
aq pO∑; punrPyb[vIt( 43
xynsmIpe mmor,k√y' pu].Ut' n;pneym( 44
.v;'í my; n n¶o {∑Vy" 45
Òtm;]' c mm;h;r îit 46
Evmevie t .UpitrPy;h 47
ty; sh s c;vinpitrlky;' cw]rq;idvne„vmlpµ%'@We u
m;ns;idsrSSvitrm,IyeWu rmm;,
EkWi∑vW;R<ynuidnp[vıRm;np[modoånyt( 48
¨vRxI c tdup.og;Tp[itidnp[vıRm;n;nur;g; amrlokv;seåip
n SpOh;' ck;r 49
ivn; covRXy; surlokoåPsrs;' isıg'/v;R,;' c
n;itrm,Iyoå.vt( 50
ttíovRxI puÂrvsoSsmyivi√ê;vsug/| vRsmveto inix
xyn;>y;x;dekmur,k˘ jh;r 51
tSy;k;Xo nIym;nSyovRxI xBdmÍ,ot( 52
Evmuv;c c mm;n;q;y;" pu]" kÉn;piÓyte k˘ xr,mupy;mIit
53
td;k<yR r;j; m;' n¶' devI vI+ytIit n yy* 54
283
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
aq;NymPyur,km;d;y g'/v;R yyu" 55
tSy;PypiÓym;,Sy;k<yR xBdm;k;Xo
punrPyn;q;SMyhm.tOk
R ; k;pu®W; ≈yeTy;ˇRr;iv,I b.Uv 56
r;j;PymWRvx;d'/k;rmetidit %@(gm;d;y du∑du∑ htosIit
Vy;hr•>y/;vt( 57
t;v∞ g'/vRrw PytIvoJJvl; iv¥u∆int; 58
tTp[.y; covRxI r;j;nmpgt;'br' ÎÇ;pvOˇsmy;
tT=,;dev;p£;Nt; 59
pirTyJy t;vPyur,k* g'/v;RSsurlokmupgt;" 60
r;j;ip c t* meW;v;d;y;it˙∑mn;" Svxynm;y;to novRxI'
ddxR 61
t;' c;pXyn( Vypgt;'br EvoNmˇÂpo b.[;m 62
k⁄®=e]e c;'.ojsrSyNy;i.ítsOi.rPsroi.Ssmvet;muvx
R I' ddxR
63
ttíoNmˇÂpo j;ye he itœ mnis òre itœ vcis kpi$kÉ
itœeTyevmnekp[k;r' sUˇ_mvoct( 64
a;h covRxI 65
mh;r;j;lmnen;ivvekcei∑ten 66
a'tvRTNyhmBd;'te .vt;å];g'tVy' k⁄m;rSte .ib„yit Ek;' c
inx;mh' Tvy; sh vTSy;mITyuˇ_" p[˙∑SSvpur' jg;m 67
t;s;' c;Psrs;mUvx
R I kqy;m;s 68
ay' s pu®WoT’∑o yen;hmet;v't' k;lmnur;g;’∑m;ns;
shoiWteit 69
Evmuˇ_;St;í;Psrs Ëcu" 70
s;/us;?vSy ÂpmPynen sh;Sm;kmip svRk;lm;Sy; .veidit 71
284
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
aBde c pU,eR s r;j; t];jg;m 72
k⁄m;r' c;yuWmSmw covRxI dd* 73
dÊv; cwk;' inx;' ten r;D; shoiWTv; p'c pu]oTpˇye g.Rmv;p
74
¨v;c cwn' r;j;nmSmTp[ITy; mh;r;j;y svR Ev g'/v;R
vrd;Ss'vˇO ;" iv[yt;' c vr îit 75
a;h c r;j; 76
ivijtskl;r;itrivhtei' {ys;mQyoR b'/mu ;nimtblkoxoåiSm
n;NydSm;kmuvx
R Is;loKy;Tp[;¢VymiSttdhmny; shovRXy;
k;l' netmu i.lW;mITyuˇ_É g'/v;R r;Deåi¶Sq;lI' ddu" 77
Ëcuínw mi¶m;ª;y;nus;rI .UTv; i]/; ’TvovRxI
slokt;mnorqmui∂Xy sMyGyjeq;"
ttoåvSymi.liWtmv;PSytITyuˇ_St;mi¶Sq;lIm;d;y jg;m
78
a'tr$Vy;mic'tyt( aho meåtIv mu!t; ikmhmkrvm( 79
viˆSq;lI mywW;nIt; novRxIit 80
aqwn;m$Vy;mev;i¶Sq;lI' tTy;j Svpur' c jg;m 81
VytIteåıRr;]e ivin{í;ic'tyt( 82
mmovRxIs;loKyp[;¢‰qRmi¶Sq;lI g'/vRdw ˇR ; s; c my;$Vy;'
pirTyˇ_; 83
tdh' t] td;hr,;y y;Sy;mITyuTq;y t];Pyupgto
n;i¶Sq;lImpXyt( 84
xmIg.| c;êTqmi¶Sq;lISq;ne ÎÇ;åic'tyt( 85
my;];i¶Sq;lI ini=¢; s; c;êTqXxmIg.;Råe .Ut( 86
tdenmev;hmi¶Âpm;d;y Svpurmi.gMy;r,I' ’Tv;
tduTp•;¶e®p;iSt' kir„y;mIit 87
285
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Evmev Svpurmi.gMy;ri,' ck;r 88
tTp[m;,' c;'gl
u "w k⁄vnR ( g;y]Imp#t( 89
p#tí;=rs':y;Nyev;'gl
u ;Nyr<y.vt( 90
t];i¶' inmRQy;i¶]ym;ª;y;nus;rI .UTv; juh;v 91
¨vRxIs;loKy' flmi.s'i/tv;n( 92
tenvw c;i¶ivi/n; b¸iv/;n( yD;inÇ; g;'/vRlok;n
v;PyovRXy; sh;ivyogmv;p 93
Ekoåi¶r;d;v.vdeknÉ Tv] mNv'tre ]e/; p[vitRt;" 94
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo Wœoå?y;y" 6
≈Ipr;xr ¨v;c
tSy;Py;yu/IRm;nm;vsuivRê;vsu"≈ut;yuXxt;yuryut;yuirits'D;"
W$( pu]; a.vn( 1
tq;m;vso.IRmn;m; pu]oå.vt( 2
.ImSy k;'cn" k;'cn;Tsuho]" tSy;ip jû" 3
yoås* yDv;$mi%l' g'g;'.s; Pl;ivtmvloKy
£o/s'rˇ_locno .gv't' yDpu®Wm;Tmin prme, sm;i/n;
sm;roPy;i%lmev g'g;mipbt( 4
aqwn' devWRy" p[s;dy;m;su" 5
duihtOTve c;Sy g'g;mnyn( 6
jôí sumt' nu ;Rm pu]oå.vt( 7
tSy;PyjkStto bl;k;êStSm;Tk⁄xStSy;ip
k⁄x;'bk⁄xn;.;/UˇrR jso vsuíie t cTv;r" pu]; b.Uv"u 8
teW;' k⁄x;'b" x£tuLyo me pu]o .veidit tpík;r 9
t' cog[tpsmvloKy m; .vTvnyoåmˇuLyo vIyR
îTy;Tmnwv;Sye{' " pu]TvmgCzt( 10
286
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
s g;i/n;Rm pu]" k*ixkoå.vt( 11
g;i/í sTyvtI' kNy;mjnyt( 12
t;' c .;gRv" AcIko vv[e 13
g;i/rPyitroW,;y;itvOı;y b[;˜,;y
d;tuminCz•ektXXy;mk,;Rn;im'dvu cRs;minlr'hs;mê;n;'
shß' kNy;xuLkmy;ct 14
ten;PyOiW,; v®,sk;x;dupl>y;êtIq;RTe p•' t;Îxmêshß'
dˇm( 15
ttSt;mOcIk" kNy;mupyeme 16
AcIkí tSy;í®mpTy;t| ck;r 17
tTp[s;idtí tNm;]e =]vrpu]oTpˇye c®mpr' s;/y;m;s 18
EW c®.RvTy; aymprí®STvNm;]; sMygupyoJy îTyuKTv; vn'
jg;m 19
¨pyogk;le c t;' m;t; sTyvtIm;h 20
pui] svR Ev;Tmpu]mitgu,mi.lWit
n;Tmj;y;.[;tOg,u „e vtIv;Îto .vtIit 21
atohRis mm;TmIy' c®˘ d;tu' mdIy' c®m;Tmnopyoˇ_⁄m( 22
mTpu],e ih skl.Um@' lpirp;ln' k;y| iky√; b[;˜,Sy
blvIyRsp' deTyuˇ_; s; Svc®˘ m;]e dˇvtI 23
aq vn;d;gTy sTyvtImOiWrpXyt( 24
a;h cwn;mitp;pe ikimdmk;y| .vTy; ’tm( aitr*{' te
vpul+R yte 25
nUn' Tvy; TvNm;tOs;T’tí®®pyuˇ_o n yuˇ_mett( 26
my; ih t] cr* sklwêyRvIyRs*yRbls'pd;roipt;
TvdIycr;vPyi%lx;'itD;nitit=;idb[;˜,gu,s'pt( 27
t∞ ivprIt' k⁄vT| y;Stv;itr*{;S]/;r,p;lninœ" =i]y;c;r"
287
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pu]o .iv„yit tSy;íopxm®icb[;˜R ,;c;r îTy;k<yRvw s;
tSy p;d* jg[;h 28
p[i,pTy cwnm;h 29
.gvNmywtdD;n;dnuiœt' p[s;d' me k⁄® mwvi' v/" pu]o .vtu
k;mmevi' v/" p*]o .viTvTyuˇ_É muinrPy;h 30
EvmiSTvit 31
an'tr' c s; jmdi¶mjIjnt( 32
tNm;t; c ivê;im]' jny;m;s 33
sTyvTyip k*ixk° n;m n¥.vt( 34
jmdi¶ir+v;k⁄vx
' o∫vSy re,oStny;' re,k
u ;mupyeme 35
tSy;' c;XoW=]h't;r' prxur;ms'D'
.gvtSskllokguron;Rr;y,Sy;'x' jmdi¶rjIjnt( 36
ivê;mI]pu]Stu .;gRv Ev xunXxepo devdw ˇR " ttí
devr;tn;m;å.vt( 37
ttí;Nye m/uXz'do/n'jy’tdev;∑kkCzphirr;:y;
ivê;im]pu]; b.Uv"u 38
teW;' c bhUin k*ixkgo];i, A„y'treWu ivv;Á;Ny.vt( 39
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo s¢moå?y;y" 7
≈Ipr;xr ¨v;c
puÂrvso Jyeœ" pu]o ySTv;yun;Rm; s r;hoduiR htrmupyeme 1
tSy;' c p'c pu];nuTp;dy;m;s 2
n¸W=]vOır'.rijs'D;Stqwv;nen;" p'cm" pu]oå.Ut( 3
=]vOı;Tsuho]" pu]oå.vt( 4
k;Xypk;xgOTsmd;S]yStSy pu]; b.Uv"u 5
gOTsmdSy x*nkí;tuv<R yRpv[ ˇRiyt;å.Ut( 6
288
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
k;XySy k;Xoy" k;xIr;j" tSm;{;∑^" r;∑^Sy dI`Rtp;"
pu]oå.vt( 7
/Nv'tirStu dI`Rtps" pu]oå.vt( 8
s ih s'isık;yRkr,Sskls'.iU t„vXoWD;nivd; .gvt;
n;r;y,en c;tIt s'.tU * tSmw vro dˇ" 9
k;xIr;jgo]eåvtIyR Tvm∑/; sMyg;yuvdeR ' kir„yis
yD.;g.uG.iv„ysIit 10
tSy c /Nv'tre" p]" kÉtmu ;n( kÉtmu to .Imrq" tSy;ip
idvod;s" tSy;ip p[tdRn" 11
s c .{≈e<yv'xivn;xn;dXoWx]vonenijt; îit
x]uijd.vt( 12
ten c p[Iitmt;Tmpu]o vTsvTseTyi.ihto vTsoå.vt( 13
sTyprty; At?vjs'D;mv;p 14
ttí k⁄vlyn;m;nmê' le.e tt" k⁄vly;ê îTySy;' pOiqVy;'
p[iqt" 15
tSy c vTsSy pu]oålkún;m;.vt( ySy;ym¥;ip Xloko
gIyte 16
Wi∑vWRshß;i, Wi∑vWRxt;in c
alk;Rdpro n;Nyo bu.ju e meidnI' yuv; 17
tSy;PylkúSy s•itn;m;å.vd;Tmj" 18
s•te" sunIq" tSy;ip suktÉ "u tSm;∞ /mRktÉ ju DR e 19
ttí sTykÉt"u tSm;i√.u" tˇySsuiv.u" ttí sukm⁄ ;rStSy;ip
Î∑kÉt"u ttí vIitho]" tSm;∫;gR" .;gRSy .;gR.iU m"
ttí;tuv<R yRpv[ iO ˇirTyete k;Xyp.U.tO " kiqt;" 20
rjeStu s'tit" ≈Uyt;m( 21
îit ≈Iiv„,um;h;pur;,e ctuq;|Xoå∑moå?y;y 8
289
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
rjoStu p'c pu]xt;Nytulblpr;£ms;r;<y;sn( 1
dev;surs'g;[ m;r'.e c prSprv/ePsvo dev;í;sur;í b[˜,mupTe y
pp[Czu" 2
.gv•Sm;km] ivro/e ktm" p=o jet; .iv„ytIit 3
aq;h .gv;n( 4
yeW;mqRe rijr;Tm;ˇ;yu/o yoTSyit tTp=o jetie t 5
aq dwTyw®peTy rijr;Tms;h;Yyd;n;y;>yiqRt" p[;h 6
yoTSyeåh' .vt;mqRe y¥hmmrjy;∫vt;im'{o
.iv„y;mITy;k<ywtR ˇwri.ihtm( 7
n vymNyq; vid„y;moåNyq; kir„y;moåSm;kim'{"
p[Ò;dStdqRmve ;ymu¥m îTyuKTv; gte„vsurWe u devrw Pys;vvinpitrevmevoˇ_Sten;ip c tqwvoˇ_É deviw r'{STv' .iv„ysIit
smiNviCztm( 8
rijn;ip devswNysh;yen;nekmì hR ;S]wStdXoWmh;surbl'
inWUidtm( 9
aq ijt;irp=í dev{'e o rijcr,yuglm;Tmn" ixrs;
inpI@‰;h 10
.y];,;d•d;n;∫v;nSmiTpt;åxeWlok;n;muˇmoˇmo .v;n(
ySy;h' pu]iS]lokÉ{˘ " 11
s c;ip r;j; p[hSy;h 12
EvmSTvevmSTvnit£m,Iy;ih
vwirp=;dPynekiv/c;$uv;Kyg.;R p[,itirTyuKTv; Svpur' jg;m
13
xt£turpI'{Tv' ck;r 14
Svy;Rte tu rj* n;rdiWRcoidt; rijpu];Xxt£tum;TmiptOp]u '
290
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
sm;c;r;{;Jy' y;ictvNt" 15
ap[d;nen c ivijTyeN{mitbiln" Svyim'{Tv' c£⁄" 16
ttí b¸itqe k;le ÁtIte bOhSpitmek;Nte ÎÇ;
ap˙t]wloKyyD.;g" xt£tu®v;c 17
bdrIflm;]mPyhRis mm;Py;yn;y puro@;x%'@' d;tuimTyuˇ_o
bOhSpit®v;c 18
y¥evT' vy;h' pUvmR ve coidtSSy;' tNmy; Tvdq|
ikmkˇRVyimTyLpwrve ;hoi.STv;' inj' pd' p[;piy„y;mITyi./;y
teW;mnuidnm;i.c;rk˘ buiımoh;y x£Sy tejoi.vOıye juh;v
19
te c;ip ten buiımohen;i..Uym;n; b[˜i√Wo /mRTy;igno
vedv;dpr;õ™m%
u ;b.Uv"u 20
ttSt;npet/m;Rc;rin'{o j`;n 21
puroiht;Py;iyttej;í x£o idvm;£mt( 22
Etid'{Sy SvpdCyvn;d;roh,' ≈uTv; pu®W" Svpd.[x
' ' d*r;TMy'
c n;“oit 23
r'.STvnpÊyoå.vt( 24
=]vOısut" p[it=]oå.vt( 25
tTpu]" s'jy" tSy;ip jy" tSy;ip ivjy" tSm;∞ jDe ’t"
26
tSy c hyR/n" hyR/nsutSshdev" tSm;ddInStSy jyTsen"
ttí s'’it" tTpu]" =]/m;R îTyete =]vOıSy v'Xy;" 27
tto n¸Wv'x' p[v+y;im 28
îit ≈Iiv„,um;h;pur;,e ctuq;|Xo nvmoå?y;y" 9
291
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
yityy;its'y;Ty;y;itivy;it’its'D; n¸WSy W$( pu];
mh;blpr;£m; b.Uv"u 1
yitStu r;Jy' nwCzt( 2
yy;itStu .U.dO .vt( 3
¨xnsí duihtr' devy;nI' v;WRpvR,I' ximRœ;mupyeme 4
a];nuvx
' Xloko .vit 5
ydu' c duvsR 'u cwv devy;nI Vyj;yt
{uÁ'u c;nu' c pU®˘ c ximRœ; v;WRpvR,I 6
k;Vyx;p;∞ k;lenvw yy;itjRr;mv;p 7
p[s•xu£vcn;∞ Svjr;' s'£;miytu' Jyeœ' pu]' ydumvu ;c 8
vTs TvNm;t;mhx;p;idymk;lenvw jr; mmopiSqt; t;mh'
tSyw v;nugh[ ;∫vtSs'c;ry;im 9
Ek˘ vWRshßmtO¢oåiSm ivWyeWu Tv√ys; ivWy;nh'
.oˇ_⁄imCz;im 10
n;] .vt; p[Ty;:y;n' kˇRVyimTyuˇ_Ss ydunCwR zˇ;' jr;m;d;tum(
11
t' c ipt; xx;p TvTp[siU tnR r;Jy;h;R .iv„ytIit 12
an'tr' c duvsR 'u {uÁmnu' c pOiqvIpitjRr;g[h,;q|
Svy*vnp[d;n;y c;>yqRy;m;s 13
twrPyekk
ì nÉ p[Ty;:y;tSt;Hzx;p 14
aq ximRœ;tnymXoWknIy;'s' pU®˘ tqwv;h 15
s c;itp[v,mit" sb¸m;n' iptr' p[,My
mh;p[s;doymSm;kimTyud;rmi./;yjr;' jg[;h 16
Svk°y' c y*vn' Svip]e dd* 17
soåip p*rv' y*vnm;s;¥ /m;Rivro/en yq;k;m'
292
iv„,umh;pur;,m(
yq;k;lopp•' yqoTs;h' ivWy;'íc;r 18
sMyk™ c p[j;p;lnmkrot( 19
ivê;Cy; devy;Ny; c shop.og' .uKTv; k;m;n;m't'
p[;PSy;mITynuidn' tNmnSko b.Uv 20
anuidn' cop.ogt" k;m;nitrMy;Nmene 21
ttíwnmg;yt 22
n j;tu k;m" k;m;n;mup.ogen x;Myit
hivW; ’„,vTmv .Uy Ev;i.vıRte 23
yTpOiqVy;' v[Iihyv' ihr<y' pxv" iS]y"
EkSy;ip n py;R¢' tSm;ˇO„,;' pirTyjet( 24
yd; n k⁄®te .;v' svR.tU We u p;pkm(
smÎ∑oStd; pus' " sv;RSsu%my; idx" 25
y; duSTyj; dumiR ti.y;R n jIyRit jIyRt"
t;' tO„,;' s'TyjeTp[;DSsu%ne vw ;i.pUytR e 26
jIyRiNt jIyRt" kÉx; d't; jIy|it jIyRt"
/n;x; jIivt;x; c jIyRtoåip n jIyRt" 27
pU,| vWRshß' me ivWy;sˇ_cets"
tq; Pynuidn' tO„,; mm teWpU j;yte 28
tSm;det;mh' TyKTv; b[˜<y;/;y m;nsm(
in√|√o inmRmo .UTv; cir„y;im mOgSw sh 29
≈Ipr;xr ¨v;c
pUroSsk;x;d;d;y jr;' dÊv; c y*vnm(
r;Jyei.iWCy pU®˘ c p[yy* tpse vnm( 30
idixdi=,pUvSR y;' duvsR 'u c sm;idxt(
p[tICy;' c tq; {uÁ'u di=,;y;' tto ydum( 31
¨dICy;' c tqwv;nu' ’Tv; m'@ilno nOp;n(
293
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
svRpQO vIpit' pu®˘ soi.iWCy vn' yy* 32
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo dxmoå?y;y" 10
≈Ipr;xr ¨v;c
at" pr' yy;te" p[qmpu]Sy ydov|xmh' kqy;im 1
y];XoWlokinv;so
mnu„yisıg'/vRy=r;=sguÁkik'p®u W;PsrorgivhgdwTyd;nv;idTy®{vSviêm®∂eviWRi.mumR =u iu ./Rm;Rqk
R ;mmo=;iqRi.í
tˇTfll;.;y sd;i.∑utoåpirCze¥m;h;TMy;'Xon
.gv;nn;idin/no iv„,urvtt;r 2
a] Xlok" 3
ydov|x' nr" ≈uTv; svRp;pw" p[mCu yte
y];vtI,| ’„,;:y' pr' b[ñr;’it 4
shßijT£o∑unln¸Ws'D;íTv;ro ydup]u ; b.Uv"u 5
shßijTpu]Xxtijt( 6
tSy hwhyhehyve,hu y;S]y" pu]; b.Uv"u 7
hwhypu]o /mR" tSy;ip /mRn]e " tt" k⁄i˘ t" k⁄t˘ "e shijt( 8
tˇnyo mih„m;n( yoås* m;ih„mtI' purI' inv;Rpy;m;s 9
tSm;∫{≈e<yStto dudmR StSm;ınk" /nkSy
’tvIyR’t;i¶’t/mR’t*jsíTv;r" pu]; b.Uv"u 10
’tvIy;RdjuSR s¢√Ip;i/pitb;R¸shßo jDe 11
yoås* .gvd'xmi]k⁄lp[stU ' dˇ;]ey;:ym;r;?y
b;¸shßm/mRsve ;inv;r,' Sv/mRsie vTv' r,e pOiqvIjy'
/mRtí;nup;lnmr;it>yoåpr;jymi%ljgTp[:y;tpu®W;∞
mOTyuimTyet;Nvr;ni.liWtv;\Lle.e c 12
tenye mXoW√IpvtI pOiqvI sMyKpirp;ilt; 13
294
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
dxyDshß;<ys;vyjt( 14
tSy c Xlokoå¥;ip gIyte 15
n nUn' k;ˇRvIyRSy git' y;Sy'it p;iqRv;"
yDwd;RnSw tpoi.v;R p[≈ye, ≈utne c 16
an∑{Vyt; c tSy r;Jyeå.vt( 17
Ev' c p'c;xIitvWRshß;<yVy;ht;roGy≈Iblpr;£mo
r;Jymkrot( 18
m;ih„mTy;' idiGvjy;>y;gto
nmRd;jl;vg;hn£°@;itp;nmd;k⁄lne ;yàenvw
ten;xeWdevdwTyg'/vex
R jyo∫Àtmd;vlepoip r;v," pxu·rv bı;
Svngrwk;'te Sq;ipt" 19
yí p'c;xIitvWRshßopl=,k;l;vs;ne .gv•;r;y,;'Xon
prxur;me,ops'˙t" 20
tSy c pu]xtp[/;n;" p'cpu]; b.Uv"u xUrxUrsen
vOWsenm/ujy?vjs'D;" 21
jy?vj;ˇ;lj'`" pu]o.vt( 22
t;lj'`Sy t;lj'`;:y' pu]xtm;sIt( 23
EW;' Jyeœo vIitho]Stq;Nyo .rt" 24
.rt;√OW" 25
vOWSy pu]o m/ur.vt( 26
tSy;ip vOi„,p[m%
u ' pu]xtm;sIt( 27
yto vOi„,s'D;metÌo]mv;p 28
m/usD' ;hetíu m/ur.vt( 29
y;dv;í ydun;mopl=,;idit 30
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|x Ek;dxoå?y;y" 11
295
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
£o∑oStu ydup]u Sy;Tmjo ?vijnIv;n( 1
ttí Sv;it" tto ®x'k"⁄ ®x'koií]rq" 2
tˇnyXxixib'd"u ctudx
R mh;ràexí£vÊyR.vt( 3
tSy c xtshß' pàI n;m.vt( 4
dxl=s':y;í pu];" 5
teW;' c pOq≈u v;" pOqk
u m;R pOqk
u °itR" pOqyu x;" pOqju y" pOqdu ;n"
W$(p]u ;" p[/;n;" 6
pOq≈u vsí pu]" pOqtu m" 7
tSm;duxn; yo v;ijme/;n;' xtm;jh;r 8
tSy c ixtpun;Rm pu]oå.vt( 9
tSy;ip ®KmkvcStt" prvOt( 10
tSy pr;vOto ®KmeWpu qO Ju y;m`vilthirts'D;StSy p'c;Tmj;
b.Uv"u 11
tSy;yn¥;ip Jy;m`Sy Xloko gIyte 12
.;y;RvXy;Stu ye kÉic∫iv„y'Tyq v; mOt;"
teW;' tu Jy;m`" ≈eœXxwVy;pitr.U•pO " 13
apu]; tSy s; pàI xwVy; n;m tq;Pys*
apTyk;moåip .y;•;Ny;' .;y;Rmiv'dt 14
s Tvekd; p[.tU rqturggjsMmd;Ritd;®,e mh;hve yuı‰m;n"
sklmev;irc£mjyt( 15
t∞;irc£mp;Stpu]kl]b'/bu lkox' Svmi/œ;n' pirTyJy
idx" p[itiv{utm( 16
tiSm'í iv{utie t];slol;ytlocnyugl' ];ih];ih m;' t;t;'b
.[;tirTy;k⁄livl;piv/ur' s r;jkNy;ràm{;=It( 17
t∂xRn;∞ tSy;mnur;g;nugt;'tr;Tm; s nOpoåic'tyt( 18
296
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
s;i?vd' mm;pTyrihtSy v'?y;.tu"R s;'pt[ ' ivi/n;pTyk;r,'
kNy;ràmupp;idtm( 19
tdetTsmu√h;mIit 20
aq vwn;' Sy'dnm;roPy Svmi/œ;n' ny;im 21
tywv deVy; xwVyy;åhmnuD;tSsmu√h;mIit 22
aqwn;' rqm;roPy SvngrmgCzt( 23
ivjiyn' c r;j;nmXoWp*r.OTvpirjn;m;Tysmet; xwVy;
{∑umi/œ;n√;rm;gt; 24
s; c;vloKy r;D" sVyp;êRviˇRnI'
kNy;mIWdu∫tU ;mWRSf⁄rd/rpLlv; r;j;nmvoct( 25
aitcplicˇ;] Sy'dne kÉym;roipteit 26
as;vPyn;loictoˇrvcnoit.y;ˇ;m;h òuW; mmeyimit 27
aqwn' xwVyov;c 28
a] Xlok;"
n;h' p[stU ; pu],e n;Ny; pTNy.vˇv
òuW;s'b/' t; ÁeW; ktmen sutne te 29
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;Tme„y;RkopkluiWtvcnmuiWtivveko
.y;∂u®ˇ_pirh;r;qRimdmvnIpitr;h 30
ySte jin„yTy;TmjStSyeymn;gtSywv .;y;R
inÂipteTy;k<yoR∫tU mOdhu ;s; tqeTy;h 31
p[ivvex c r;D; sh;i/œ;nm( 32
an'tr' c;itxuıl¶hor;'xk;vyvoˇ_’tpu]jNml;.gu,;√ys"
pir,;mmupgt;ip xwVy; SvLpwrve ;hoi.gR.mR v;p 33
k;len c k⁄m;rmjIjnt( 34
tSy c ivd.R îit ipt; n;m c£É 35
297
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s c t;' òuW;mupyeme 36
tSy;' c;ås* £qkìixks'D* pu];vjnyt( 37
puní tOtIy' romp;ds'D' pu]mjIjn¥o
n;rd;dv;¢D;nv;N.iv„ytIit 38
romp;d;ä.["u b.[o/OiR t" /OtR "e kìixk" kìixkSy;ip ceid"
pu]oå.vt( ySy s'tt* cw¥; .Up;l;" 39
£qSy òuW;pu]Sy k⁄i˘ tr.vt( 40
k⁄t˘ /e iRO ∑" /O∑ie nR/iO t" in/Otde x
R ;hRSttí Vyom" tSy;ip jImUt"
ttí iv’it" ttí .I.rq" tSm;•vrq" tSy;ip dxrq" ttí
xk⁄in" tˇny" kr'i." kr'.de veR r;toå.vt( 41
tSm;∂ev=]" tSy;ip m/u" m/o" k⁄m;rv'x" k⁄m;rv'x;dnu"
ano" pu®im]" pOiqvIpitr.vt( 42
ttí;'xSu tSm;∞ sTvt" 43
sTvt;dete s;Tvt;" 44
îTyet;' Jy;m`Sy s'tit' sMyKz^ı;smiNvt" ≈uTv; pum;n( mw]ye
Svp;pw" p[mCu yte 45
îit ≈Iiv„,um;h;pur;,e ctuq;|Xo √;dxoå?y;y" 12
≈Ipr;xr ¨v;c
.jn.jm;nidVy;'/kdev;vO/mh;.ojvOi„,s'D;SsTvtSy pu];
b.Uv"u 1
.jm;nSy inim’k,vO„,yStq;Nye √wm;];"
xtijTshßijdyutijTs'D;S]y" 2
dev;vO/Sy;ip b.["u pu]oå.vt( 3
tyoí;y' Xloko gIyte 4
yqwv Í,umo dUr;Ts'pXy;mStq;'itk;t(
298
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
b.["u ≈eœo mnu„y;,;' devdw veR ;vO/Ssm" 5
pu®W;" W$( c Wi∑í shß;i, tq;å∑ ye
teåmOtTvmnup;[ ¢; b.[odRve ;vO/;dip 6
mh;.ojSTvit/m;RTm; tSy;Nvye .oj;" mOiˇk;vrpurinv;isno
m;iˇRk;vr; b.Uv"u 7
vO„,e suim]o yu/;ij∞ pu];v.Ut;m( 8
ttí;nim]" tq;nim];i•fl" 9
inflSy p[sne s];ijt* 10
tSy c s];ijto .gv;n;idTy" s%;å.vt( 11
Ekd; Tv'.oini/tIrs'≈y" sUy| s];ijˇu∑;v tNmnSkty; c
.;Sv;ni.∑Uym;noåg[tStSq* 12
ttSTvSp∑mUiˇR/r' cwnm;loKy s];ijTsUymR ;h 13
yqwv Vyoiª viîp'@opm' Tv;mhmpXy' tqwv;¥;g[to gtmPy]
.gvt; ik'ic• p[s;dI’t' ivXoWmupl=y;mITyevmuˇ_É .gvt;
sUy,eR injk˘#;duNmuCy Sym'tk˘ n;m mh;mi,vrmvt;yRk
w ;Nte
NyStm( 14
ttStm;t;m[oJJvl' ÓSvvpuWmIWd;ip'glnynm;idTym{;=It(
15
’tp[i,p;tStv;idk˘ c s];ijtm;h
.gv;n;idTySshßdIi/it" vrmSmˇoi.mt' vO,I„veit 16
s c tdev mi,ràmy;ct 17
s c;ip tSmw t∂Êv; dIi/itpitivRyit Svi/„<ym;®roh 18
s];ijtoåPymlmi,ràsn;qk˘#ty; sUyR îv
tejoi.rXoWidg'tr;<yu∫;syn( √;rk;' ivvex 19
√;rk;v;sI jnStu tm;y;'tmve+y .gv'tm;idpu®W'
pu®Woˇmmvin.;r;vtr,;y;'Xon m;nuWÂp/;ir,' p[i,pTy;h 20
299
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
.gvn( .v't' {∑^' nUnmym;idTy a;y;tITyuˇ_o .gv;nuv;c 21
.gv;•;ym;idTy" s];ijtoåym;idTydˇSym'tk;:y'
mh;mi,rà' ib.[d]opy;it 22
tden' ivS]B/;" pXyteTyuˇ_;Ste tqwv dÎxu" 23
s c t' Sym'tkmi,m;Tminvexne c£É 24
p[itidn' tNmi,ràm∑* knk.;r;NS]vit 25
tTp[.;v;∞ sklSywv r;∑^Syopsg;Rn;vOi∑Vy;l;i¶to
y∂ui.R=;id.y' n .vit 26
aCyutoåip ti∂Vy' ràmugs[ ne Sy .Uptey;RGe ymetidit ilPs;' c£É
27 go].ed.y;Czˇ_oip n jh;r 28
s];ijdPyCyuto m;met¥;ciy„ytITyvgMy ràlo.;d(.;[ ]e
p[sne ;y t{àmd;t( 29
t∞ xuicn; i/[ym;,mXoWmev suv,Rßv;idk˘
gu,j;tmuTp;dyit aNyq; /;ry'tmev h'tITyj;n•s;vip
p[sne Sten k˘#sˇ_Én Sym'tkÉn;êm;®Á;$Vy;' mOgy;mgCzt( 30
t] c is'h;√/mv;p 31
s;ê' c t' inhTy is'hoPymlmi,ràm;Sy;g[,e ;d;y g'tmu >yu¥t"
A=;i/pitn; j;'bvt; Î∑o `;ittí 32
j;'bv;nPymlmi,ràm;d;y Svibl' p[ivvex 33
sukm⁄ ;rs'D;y b;lk;y c £°@nkmkrot( 34
an;gCzit tiSmNp[sne e ’„,o mi,ràmi.liWtv;Ns c
p[;¢n;•UnmetdSy kmRTe yi%l Ev ydulok" prSpr'
k,;Rk<y;Råkqyt( 35
ividtlok;pv;dvOˇ;'tí .gv;n( svRydusNw ypirv;rpirvOt"
p[sne ;êpdvImnuss;r 36
ddxR c;êsmvet' p[sne ' is'hne ivinhtm( 37
300
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
ai%ljnm?ye is'hpddxRn’tpirxuı" is'hpdmnuss;r 38
A=pitinht' c is'hmPyLpe .Uim.;ge ÎÇ; ttí
t{àg*rv;Î=Sy;ip pd;Nynuyy* 39
igirt$e c sklmev t¥dusNw ymvSq;Py tTpd;nus;rI
A=ibl' p[ivvex 40
aNt" p[iv∑í /;}y;" sukm⁄ ;rkmuLl;lyNTy; v;,I' xu≈;v 41
a] Xlok"
is'h" p[sne mv/IiTs'ho j;Mbvt; ht"
sukm⁄ ;rkm; rodIStv ÁeW Sym'tk" 42
îTy;k<yoRplB/Sym'tk;et' "p[iv∑" k⁄m;r£°@nk°’t' c /;}y;
hSte tejoi.j;RJvLym;n' Sym'tk˘ ddxR 43
t' c Sym'tk;i.liWtc=uWmpUvpR ®u Wm;gt' smve+y /;]I
];ih];hIit Vy;jh;r 44
td;ˇRrv≈v,;n'tr' c;mWRp,U ˙R dy" s j;'bv;n;jg;m 45
tyoí prSprmuıt;mWRyoyuı
R mekiv'xitidn;Ny.vt( 46
te c ydusiw nk;St] s¢;∑;idn;in ti•„£;'itmudI=m;,;StSqu"
47
ain„£m,e c m/uirpurs;vvXym] ibleåTy't' n;xmv;¢o
.iv„yTyNyq; tSy jIvt" kqmet;v'it idn;in x]ujye
Vy;=epo .iv„ytIit ’t;?yvs;y; √;rk;m;gMy ht" ’„,
îit kqy;m;su" 48
tä;'/v;í tTk;loictmi%lmuˇri£y;kl;p' c£⁄" 49
ttí;Sy yuı‰m;nSy;it≈ı;dˇivix∑opp;]yuˇ_;•toy;idn;
≈I’„,Sy blp[;,pui∑r.Ut( 50
îtrSy;nuidnmitgu®pu®W.e¥m;nSy
aitinœurp[h;rp;tpIi@t;i%l;vyvSy inr;h;rty;
301
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
blh;inr.Ut( 51
inijRtí .gvt; j;'bv;Np[i,pTy Vy;jh;r 52
sur;surg'/vRy=r;=s;idi.rPyi%lw.vR ;• jet'u xKy"
ikmut;vingocrwrLpvIyRnw rR nw rR ;vyv.Utíw ityRGyoNynusiO ti."
ik' punrSmi√/wrvXy' .vt;åSmTSv;imn; r;me,ve n;r;y,Sy
skljgTpr;y,Sy;'Xon .gvt; .ivtVyimTyuˇ_StSmw
.gv;ni%l;vin.;r;vtr,;qRmvtr,m;cc=e 53
p[ITyi.Vy'ijtkrtlSpxRnne cwnmpgtyuı%ed' ck;r 54
s c p[i,pTy punrPyen' p[s;¥ j;'bvtI' n;m kNy;'
gOh;gt;y;~yR.tU ;' g[;hy;m;s 55
Sym'tkmi,ràmip p[i,pTy tSmw p[dd* 56
aCyutoPyitp[,t;ˇSm;dg[;Ámip tNmi,ràm;Tms'xo/n;y
jg[;h 57
sh j;'bvTy; s √;rk;m;jg;m 58
.gvd;gmno∫UthW;RTe kWRSy √;rk;v;isjnSy
’„,;vlokn;ˇT=,mev;itpir,tvysoip nvy*vnimv;.vt(
59
id∑‰;id∑‰eit skly;dv;" iS]yí s.;jy;m;su" 60
.gv;nip yq;nu.tU mXoW' y;dvsm;je yq;vd;cc=e 61
Sym'tk˘ c s];ijt;y dÊv; imQy;i.xiStpirxuiımv;p 62
j;'bvtI' c;'t"pure invexy;m;s 63
s];ijtoip my;Sy;.Utmilnm;roiptimit j;ts'];s;TSvsut;'
sTy.;m;' .gvte .;y;Rq| dd* 64
t;' c;£Àr’tvmRxt/Nvp[m%
u ; y;dv;" p[;Gvry;Mb.Uv"u 65
ttStTp[d;n;dvD;tmev;Tm;n' mNym;n;" s];ijte vwr;nub/' '
c£⁄" 66
302
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
a£Àr’tvmRpm[ %
u ;í xt/Nv;nmUc"u 67
aymtIv dur;Tm; s];ijto yoåSm;i..Rvt; c
p[;iqRtoåPy;Tmj;mSm;n( .v't' c;ivg,Yy ’„,;y dˇv;n( 68
tdlmnen jIvt; `;tiyTvwn' tNmh;rà' Sym'tk;:y' Tvy; ik'
n gOÁte vym>yuppTSy;mo y¥CyutStvopir vwr;nub/' '
kir„ytITyevmuˇ_StqeTys;vPy;h 69
jtughO dG/;n;' p;'@tu ny;n;' ividtprm;q;Råe ip .gv;n(
duy;R/e np[yàxwiqLykr,;q| p;q;Rnk
u LÀ ykr,;y v;r,;vt' gt"
70
gte c tiSmn( su¢mev s];ijt' xt/Nv; j`;n mi,rà'
c;dd;t( 71
iptOv/;mWRp,U ;R c sTy.;m; xI`[' Sy'dnm;Â!; v;r,;vt'
gTv; .gvteåh' p[itp;idteTy=;'itmt; xt/Nvn;åSmiTpt;
Vy;p;idt" t∞ Sym'tkmi,ràmp˙t' ySy;v.;snen;p˙titimr'
]wloKy' .iv„yit 72
tidy' TvdIy;ph;sn; td;loCy yd] yuˇ_' tiT£yt;imit
’„,m;h 73
ty; cwvmuˇ_" pirtu∑;'t" kr,oåip ’„,"
sTy.;m;mmWRt;m[nyn" p[;h 74
sTye sTy' mmwvWw ;ph;sn; n;hmet;' tSy dur;TmnSsih„ye 75
n ÁnuLl'~y prp;dp' tT’tnI@;≈iy,o ivh'gm; v?y'te
tdlmmun;SmTpurt" s*kp[oirtv;Kypirkre,Te yuKTv;
√;rk;m>yeTywk;'te bldev' v;sudve " p[;h 76
mOgy;gt' p[sne m$Vy;' mOgpitjR`;n 77
s];ijtoåPy/un; xt/Nvn; in/n' p[;ipt" 78
tdu.yivn;x;ˇNmi,ràm;v;>y;' s;m;Ny' .iv„yit 79
303
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tduiˇœ;®Át;' rq" xt/Nvin/n;yo¥m' k⁄ivRTyi.ihtStqeit
smiNviCztv;n( 80
’to¥m* c t;vu.;vupl>y xt/Nv; ’tvm;R,mupTe y
p;i„,RprU ,kmRinimˇmcodyt( 81
a;h cwn' ’tvm;R 82
n;åh' bldevv;sudve ;>y;' sh ivro/;y;limTyuˇ_í;£Àrmcodyt( 83
as;vPy;h 84
n ih kií∫gvt; p;dp[h;rpirk˘iptjgT]ye,
surirWuvint;vw/Vyk;ir,; p[blirpuc£;p[ithtc£É, ci£,;
mdmuidtnyn;vlokn;i%linx;tnen;itgu®vwirv;r,;pkWR,;iv’tmihmo®sIrem sIir,; c sh
skljg√'¥;n;mmrvr;,;mip yoıu' smqR" 85
ikmut;h' tdNyXxr,mi.l„yt;imTyuˇ_Xxt/nur;h 86
y¥SmTpir];,;smq| .v;n;Tm;nmi/gCzit
tdymSmˇSt;vNmi," s'gÁO r+yt;imit 87
Ekmuˇ_" soåPy;h 88
y¥'Tyy;mPyvSq;y;' n kSmwic∫v;n( kqiy„yit tdhmet'
g[hI„y;mIit 89
tqeTyuˇ_É c;£ÀrStNmi,rà' jg[;h 90
xt/nurPy tulveg;' xtyojnv;ihnI' v@v;m;®Á;p£;'t" 91
xwVysugI[ vme`pu„pbl;hk;êctu∑yyuˇ_rqiSqt*
bldevv;sudve * tmnupy[ ;t* 92
s; c v@v; xtyojnp[m;,m;gRmtIt; punrip v;Ám;n;
imiql;vno∂eXo p[;,;nuTssjR 93
xt/nurip t;' pirTyJy pd;itrev;{vt( 94
304
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
’„,oip bl.{m;h 95
t;vd] Sy'dne .vt; Sqeymhmenm/m;c;r' pd;itrev
pd;itmnugMy y;v´;ty;im a] ih .U.;ge Î∑doW;Ss.y; ato
nwtêe ; .vtem' .Uim.;gmuLl'`nIy;" 96
tqeTyuKTv; bldevo rq Ev tSq* 97
’„,oip i√£oxm;]' .Uim.;gmnusTO y dUriSqtSywv c£˘ i=PTv;
xt/nuWiXxriíCzed 98
tCzrIr;'br;idWu c b¸p[k;rmiNvCz•ip Sym'tkmi,' n;v;p
pd; tdopgMy bl.{m;h 99
vOqvw ;Sm;i." xt/nu`;Ritt" n p[;¢mi%ljgTs;r.Ut' tNmh;rà'
Sym'tk;:yimTy;k<yoR∫tU kopo bldevo v;sudve m;h 100
i/KTv;' ySTvmevmqRilPsurte ∞ te .[;tOTv;Nmy; =;'t' tdy'
p'q;SSveCzy; gMyt;' n me √;rky; n Tvy; n c;XoWb'/iu ."
k;YyRmlmlmei.mRm;g[toålIkxpqwirTy;i=Py tTkq;'
kq'icTp[s;¥m;noip n tSq* 101
s ivdehpurI' p[ivvex 102
jnkr;jí;~yRpvU k
R men' gOh' p[vx
e y;m;s 103
s t]wv c tSq* 104
v;sudve oåip √;rk;m;jg;m 105
y;v∞ jnkr;jgOhe bl.{oåvtSqe t;vı;ˇRr;∑ô
duy;R/e nStTsk;x;Ìd;ix=;mix=yt( 106
vWR]y;'te c b.[gU s[ ne p[.iO ti.y;RdvwnR t{à' ’„,en;åp˙timit
’t;vgiti.ivRdhe ngrI' gTv; bldevSs'pT[ y;Yy √;rk;m;nIt"
107
a£ÀroPyuˇmmi,smu∫tU suv,Rne .gvı‰;nproånvrt'
yD;iny;j 108
305
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
svngt* ih =i]yvwXy* inflNb[˜h; .vtITyevp' k
[ ;r'
dI=;kvc' p[iv∑ Ev tSq* 109
i√Wi∑vW;R<yev' tNmi,p[.;v;ˇ]opsgRdiu .R=m;irk;mr,;idk˘
n;.Ut( 110
aq;£Àrp=Iyw.;Rje Xw x]ufle s;TvtSy p[p*]e Vy;p;idte
.ojwSsh;£Àro √;rk;mph;y;p£;Nt" 111
tdp£;'itidn;d;r>y
t]opsgRdiu .R=Vy;l;n;vOi∑m;irk;¥up{v; b.Uv"u 112
aq y;dv; bl.{og[sne smvet; m']mm']yn( 113
.gv;nurg;irkÉtn" ikimdmekdwv
p[cru op{v;gmnmetd;loCyt;imTyuˇ_'e /kn;m; yduvı
O " p[;h
114
aSy;£ÀrSy iptOêfLko y] y];.Uˇ]t]
dui.R=m;irk;n;vO∑‰;idk˘ n;.Ut( 115
k;xIr;jSy ivWye Tvn;vO∑‰; c êfLko nIt" ttí
tT=,;∂evo vvWR 116
k;xIr;jpTNy;í g.Re kNy;rà' pUvmR ;sIt( 117
s; c kNy; pU,ieR p p[siU tk;le nwv iní£;m 118
Ev' c tSy g.RSy √;dxvW;R<yin„£;mto yyu" 119
k;xIr;jí t;m;Tmj;' g.RSq;m;h 120
pui] kSm;• j;yse in„£My t;m;Sy' te {∑uimCz;im Et;' c
m;tr' ikimit icr' Klexiy„ysITyuˇ_; g.RSqwv Vy;jh;r 121
t;t y¥ekk
ì ;' g;' idneidne b[;˜,;y p[yCzis
tdhmNywiS]i.vRWrwR Sm;Ì.;RˇtoåvXy'
in„£im„y;mITye√cnm;k<yR r;j; idneidne b[;˜,;y g;' p[;d;t(
122
306
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
s;ip t;vt; k;len j;t; 123
ttStSy;" ipt; g;'idnIit n;m ck;r 124
t;' c g;'idnI' kNy;' êfLk;yopk;ir,e gOhm;gt;y;~yR.tU ;'
p[;d;t( 125
tSy;mym£Àr" êfLk;∆De 126
tSywvg' ,u imqun;duTpiˇ" 127
tTkqmiSm•p£;Nte a] dui.R=m;irk;¥up{v; n .iv„y'it
128
tdym];nIyt;mlmitgu,vTypr;/;NveW,enie t
yduvı
O Sy;'/kSywt√cnm;k<yR
kÉxvog[sne bl.{purogmwydR iu ." ’t;pr;/itit=ui.r.y' dÊv;
êfLkpu]" Svpurm;nIt" 129
t] c;gtm;] Ev tSy Sym'tkm,e"
p[.;v;dn;vOi∑m;irk;dui.R=Vy;l;¥up{vopxm; b.Uv"u 130
’„,ií'ty;m;s 131
SvLpmetTk;r,' ydy' g;'idNy;' êfLkÉn;£Àro jint" 132
sumh;'í;ymn;vOi∑dui.R=m;irk;¥up{v;p[itWe/k;rI p[.;v"
133
t•UnmSy sk;Xo s mh;mi," Sym'tk;:yiStœit 134
tSy Áevi' v/;" p[.;v;" ≈UyNte 135
aymip c yD;dn'trmNyT£Tv'tr' tSy;n'trmNy¥D;'tr'
c;jßmiviCz•' yjtIit 136
anLpop;d;n' c;Sy;s'xym];ås* mi,vriStiœtIit
’t;?yvs;yoåNyTp[yojnmui∂Xy skly;dvsm;jm;TmgOh
Ev;cIkrt( 137
t] copiv∑e„vi%leWu yduWu pUv| p[yojnmupNySy pyRviste c
307
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tiSmn( p[sg' ;'trpirh;skq;m£Àr,e ’Tv; jn;dRnStm£Àrm;h
138
d;npte j;nIm Ev vy' yq; xt/Nvn;
tiddmi%ljgTs;r.Ut' Sym'tk˘ rà' .vt" tdXoWr;∑ôpkrk˘
.vTsk;Xo itœit itœtu svR Ev vy' tTp[.;vfl.uj" ik'
TveW bl.{oåSm;n;x'iktv;'XtdSmTp[Itye dxRySveTyi./;y
joW' iSqte .gvit v;sudve e sràSsoic'tyt( 139
ikm];nuœye mNyq; cedb( v[ IMyh' tTkÉvl;'britro/;nmiNv„y'to
ràmete {+y'it aitivro/o n =m îit s'ic'Ty
tmi%ljgTk;r,.Ut' n;r;y,m;h£Àr" 140
.gvNmmwtTSym'tkrà' xt/nuW; smipRtmpgte c tiSm•¥ ê"
prêo v; .gv;n( y;ciy„ytIit ’tmitrit’Cz^,e tw ;v't'
k;lm/;rym( 141
tSy c /;r,XoKlen;hmXoWop.oge„vs'igm;nso n veiµ
Svsu%kl;mip 142
Et;vNm;]mPyXoWr;∑ôpk;rI /;riytu' n xKnoit .v;NmNyt
îTy;Tmn; n coidtv;n( 143
tidd' Sym'tkrà' gOÁt;imCzy; ySy;i.mt' tSy smPyRt;m(
144
tt" SvodrvS]ingoiptmitlùknksmuÌkgt' p[k$I’tv;n(
145
ttí in„£;My Sym'tkmi,' tiSmNydukl
⁄ sm;je mumoc 146
muˇ_m;]e c tiSm•itk;NTy; tdi%lm;Sq;nmu¥oittm( 147
aq;h;£⁄r" s EW mi," xt/Nvn;Sm;k˘ smipRt" ySy;y' s
En' gO;tu îit 148
tm;loKy svRy;dv;n;' s;/us;i?vit iviSmtmns;'
308
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
v;coå≈Uyt' 149
tm;loKy;tIv bl.{o mm;ymCyutne vw s;m;NySsmiNviCzt
îit ’tSpOhoå.Ut( 150
mmwv;y' iptO/nimTytIv c sTy.;m;ip SpOhy;'ck;r 151
blsTy;vlokn;T’„,oPy;Tm;n' goc£;'tr;viSqtimv mene
152
skly;dvsm=' c;£Àrm;h 153
Etiı mi,ràm;Tms'xo/n;y EteW;' ydUn;' my; dixRtm( Et∞
mm bl.{Sy c s;m;Ny' iptO/n' cwtTsTy.;m;y; n;NySywtt(
154
Et∞ svRk;l' xuicn; b[˜cy;Ridgu,vt;
i/[ym;,mXoWr;∑^Syopk;rkmxuicn; i/[ym;,m;/;rmev h'it
155
atohmSy Wo@xS]Ishßpirg[h;dsmq;Re /;r,e
kqmetTsTy.;m; SvIkroit 156
a;yRbl.{e,;ip midr;p;n;¥XoWop.ogpirTy;g" k;yR" 157
tdl' ydulokoy' bl.{" ah' c sTy; c Tv;' d;npte p[;qRy;m"
158
t∫v;nev /;riytu' smqR" 159
TvıOt' c;Sy r;∑^Syopk;rk˘
t∫v;nXoWr;∑înimˇmetTpUvvR ı;ryTvNy• vˇ_VyimTyuˇ_o
d;npitStqeTy;h jg[;h c tNmh;ràm( 160
tt"p[.TO y£Àr" p[k$envw
ten;itj;JJvLym;nen;Tmk˘#;vsˇ_Én;idTy îv;'xmu ;lI cc;r
161
îTyet∫gvto imQy;i.xiSt=;ln' y" Smrit n tSy
309
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
kd;icdLp;ip imQy;i.xiSt.Rvit
aVy;ht;i%lei' {yí;i%lp;pmo=mv;“oit 162
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo ]yodxoå?y;y" 13
≈Ipr;xr ¨v;c
anim]Sy pu]" ixinn;Rm;å.vt( 1
tSy;ip sTyk" sTyk;Ts;TyikyuyR /u ;n;prn;m; 2
tSm;dip s'jy" tTpu]í k⁄i," k⁄,ye gRu /' r" 3
îTyete xwnye ;" 4
anim]Sy;Nvye vOi„," tSm;t( ífLk" tTp[.;v" kiqt Ev 5
êfLkSy;Ny" knIy;'ií]kon;m .[;t; 6
êfLk;d£Àro g;'idNy;m.vt( 7
tqopmÌu" 8
¨pmÌomOdR ;mOdivê;irmejyigir=]op=]xtfl;irmdRn/mRÎGÎ∑/mRg/' mojv;hp[itv;h;:y;" pu];Ssut;r;:y; kNy; c 9
devv;nupdeví;£Àrpu]* 10
pOqiu vvOqpu m[ %
u ;ií]kSy pu]; bhvo b.Uv"u 11
k⁄kr⁄ .jm;nxuick˘blbihRW;:y;Stq;'/kSy cTv;r" pu];"
12
k⁄kr⁄ ;ıO∑" tSm;∞ kpotrom; ttí ivlom; tSm;dip
tub' ru s%oå.vdnusD' í 13
anor;nkdud' i." ttí;i.ijdi.ijt" punvRs"u 14
tSy;Py;¸k" a;¸k° c kNy; 15
a;¸kSy devkog[sne * √* pu]* 16
devv;nupdev" shdevo devri=t; c devkSy cTv;r" pu];" 17
teW;' vOkdevopdev; devri=t; ≈Idev; x;'itdev; shdev; devk°
310
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
c s¢.igNy" 18
t;í sv;R vsudve ¨pyeme 19
¨g[sne Sy;ip k˘sNyg[o/sun;m;nk;◊x'ks⁄ .u iU mr;∑^p;lyuıtui∑sutiu ∑mTs'D;" pu]; b.Uv"u 20
k˘s;k˘svtIsutnUr;∑^pilk;◊;íog[sne Sy tnUj;" kNy;" 21
.jm;n;∞ ivdUrq" pu]oå.vt( 22
ivdUrq;CzUr" xur;CzmI ximn" p[it=]" tSm;TSvy'.oj" ttí
˙idk" 23
tSy;ip ’tvmRxt/nudvRe ;hRdve g.;R¥;" pu]; b.Uv"u 24
devg.RSy;ip xUr" 25
xUrSy;ip m;irW; n;m pTNy.vt( 26
tSy;' c;s* dxpu];njny√sudve pUv;Rn( 27
vsudve Sy j;tm;]Sywv td(ghO e .gvd'x;vt;rmVy;htÎ∑‰;
pXyi∫dRve iw dRVy;nkdud' .u yo v;idt;" 28
ttí;s;v;nkdud' iu .s'D;mv;p 29
tSy c dev.;gdev≈v;∑kkk⁄∞£vTs/;rksOj' yXy;mximkg'jWU s'D; nv .[;troå.vn( 30
pOq; ≈utdev; ≈utk°iˇR" ≈ut≈v; r;j;i/devI c vsudve ;dIn;'
p'c .igNyoå.vn( 31
xUrSy k⁄i˘ tn;Rm s%;å.vt( 32
tSmw c;pu];y pOq;m;Tmj;' ivi/n; xUro dˇv;n( 33
t;' c p;'@®u v;h 34
tSy;' c /m;Rinle{' yw iRu /iœr.Imsen;junR ;:y;S]y"
pu];SsmuTp;idt;" 35
pUvmR ve ;nU!;y;í .gvt; .;Svt; k;nIn" k,;Re n;m pu]oåjNyt
36
311
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tSy;í spàI m;{I n;m;.Ut( 37
tSy;' c n;sTydß;>y;' nk⁄lshdev* p;'@o" pu]* jint* 38
≈utdev;' tu vOı/m;R n;m k;Âx ¨vyeme 39
tSy;'c c d'tv£o n;m mh;suro jDe 40
≈utk°iˇRmip kÉkyr;j; ¨pyeme 41
tSy;' c s'tdRn;dy" kìkyÉ ;" p'c pu]; b.Uv"u 42
r;j;i/deVym;v'Ty* iv'd;nuiv'd* jD;te 43
≈ut≈vsmip ceidr;jo dmòWn;mopyeme 44
tSy;' c ixxup;lmuTp;dy;m;s 45
s v; pUvmR Pyud;riv£mo dwTy;n;m;idpu®Wo ihr<ykixpur.vt(
46
yí .gvt; skllokgu®,; n;ris'hne `;itt" 47
punrip
a=yvIyRx*YyRsp' Tpr;£mgu,Ssm;£;'tskl]wlokÉêrp[.;vo
dx;nno n;m;.Ut( 48
b¸k;lop.uˇ_.gvTsk;x;v;¢xrIrp;to∫vpu<yflo .gvt;
r;`vÂip,; soåip in/nmupp;idt" 49
puníeidr;jSy dmòWSy;TmjiXxxup;ln;m;å.vt( 50
ixxup;lTveip .gvto .U.;r;vt;r,;y;vtI,;|xSy
pu@' rIknyn;:ySyopir √eW;nub/' mittr;çk;r 51
.gvt; c s in/nmup;nItSt]wv prm;Tm.Ute mns Ek;g[ty;
s;yuJymv;p 52
.gv;n( yid p[s•o yq;i.liWt' dd;it tq; ap[s•oip infln(
idVymnupm' Sq;n' p[yCzit 53
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo ctudx
R oå?y;y" 14
312
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
mw]ye ¨v;c
ihr<ykixpuTve c r;v,Tve c iv„,un;
av;p inhto .og;np[;Py;nmrwrip 1
n ly' t] tenvw inht" s kq' pun"
s'p;[ ¢" ixxup;lTve s;yuJy' x;ête hr* 2
EtidCz;Myh' ≈otu' svR/mR.ˇO ;' vr
k*tUhlpre,tw TpO∑o me vˇ_⁄mhRis 3
≈Ipr;xr ¨v;c
dwTyeêrSy v/;y;i%llokoTpiˇiSqitivn;xk;ir,; pUv|
tnugh[ ,' k⁄vtR ; nOis'hÂpm;iv„’tm( 4
t] c ihr<ykixpoivR„,uryimTyet• mnSy.Ut( 5
inritxypu<ysmu∫tU metTsÊvj;timit 6
rjo{ekp[ie rtwk;g[mitSt∫;vn;yog;ˇtov;¢v/hwtk
u °'
inritxy;mev;i%l]wloKy;i/Kyk;ir,I' dx;nnTve
.ogs'pdmv;p 7
n tu s tiSm•n;idin/ne prb[˜.Ute .gvTyn;l'ibin ’te
mnsStLlymv;p 8
Ev' dx;nnTvePyn'gpr;/Inty; j;nk°sm;sˇ_cets; .gvt;
d;xriqÂp/;ir,; htSy t{UpdxRnmev;sIt( n;ymCyut
îTy;siˇ_ivRp¥t;et' "kr,e m;nuWbuiırev kÉvlmSy;.Ut( 9
punrPyCyutivinp;tm;]flmi%l.Um@' lXl;~yceidr;jk⁄le
jNm aVy;htwêYy| ixxup;lTvePyv;p 10
t] Tvi%l;n;mev s .gv•;ª;' Tv'k;rk;r,m.vt( 11
ttí tTk;l’t;n;'
teW;mXoW;,;mev;Cyutn;ª;mnvrtmnekjNmsu
viıRtiv√eW;nubi' /icˇo ivin'dns'tjRn;idWU∞;r,mkrot( 12
313
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
t∞ ÂpmuTf⁄Llpµdl;ml;i=mTyuJJvlpItvS]/;yRmlikrI$kÉyrU h;rk$k;idxoi.tmud;rctub;R¸x'%c£gd;/rmitp[Â!vwr;nu.;v;d$n.ojnò;n;snxyn;id„vXoW;vSq;NtreWu n;Ny]opyy;vSy cets" 13
ttStmev;£oXoWU∞;ry'Stmev ˙dyen /;ry•;Tmv/;y
y;v∫gvıStc£;'xmu ;loJJvlm=ytejSSvÂp'
b[˜.Utmpgt√eW;iddoW' .gv'tm{;=It( 14
t;v∞ .gv∞£É,;xu Vy;p;idtStTSmr,dG/;i%l;`s'cyo
.gvt;'tmupnItSttiSm•ev lymupyy* 15
Etˇv;i%l' my;i.ihtm( 16
ay' ih .gv;n( k°iˇRtí s'SmOtí √eW;nub/' ne ;ip
ai%lsur;sur;idduLlR.' fl' p[yCzit ikmut
sMyG.iˇ_mt;imit 17
vsudve Sy Tv;nkdud' .u "e p*rvIroih,Imidr;.{;devk°p[m%
u ;
b◊‰" pTNyoå.vn( 18
bl.{x#s;r,dumdR ;dINpu];n[;ie h<y;m;nkdud' iu .®Tp;dy;m;s
19
bldevoip revTy;' ivx#oLmuk* pu];vjnyt( 20
s;i∑Rm;i∑RixxusTysTy/Oitp[m%
u ;" s;r,;Tmj;" 21
.{;ê.{b;¸dudmR .Ut;¥;" roih<y;" k⁄lj;" 22
n'dopn'd’tk;¥ midr;y;Stny;" 23
.{;y;íopini/gd;¥;" 24
vwx;Ly;' c k*ixkmekmev;jnyt( 25
a;nkdud' .u de veR Ky;mip
k°iˇRmTsuW,e od;yu.{senAjd;s.{dev;:y;" W$( pu]; jiDre
26
314
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
t;'í sv;Rnve k˘so`;ittv;n( 27
an'tr' c s¢m' g.RmıRr;]e .gvTp[iht;yogin{; roih<y;
j#rm;’„y nItvtI 28
kWR,;∞;s;vip s'kWR,;:y;mgmt( 29
ttí skljgNmh;t®mUl.Uto .Ut.iv„yd;idsklsur;surmuinjnmns;mPygocroåBj.vp[m%
u rw nlmu%"w
p[,My;vin.;rhr,;y p[s;idto .gv;nn;idm?yin/no
devk°g.Rmvtt;r v;sudve " 30
tTp[s;divvıRm;no®mihm; c yogin{; n'dgoppTNy; yxod;y;
g.Rmi/itiœtvtI 31
sups[ •;idTyc'{;idg[hmVy;l;id.y'
SvSqm;nsmi%lmevtw ∆gdp;St;/mRm.vˇiSm'í pu@' rIknyne
j;ym;ne 32
j;ten c ten;i%lmevtw TsNm;gRviˇR jgdi£yt 33
.gvtoPy] mTyRlokÉåvtI,RSy
Wo@xshß;<yekoˇrxt;i/k;in .;y;R,;m.vn( 34
t;s;' c ®iKm,I sTy.;m; j;'bvtI c;®h;isnIp[m%
u ; Á∑*
pTNy" p[/;n; b.Uv"u 35
t;su c;∑;vyut;inl=' c pu];,;'
.gv;ni%lmUitRrn;idm;njnyt( 36
teW;' c p[¥ªu c;®de„<ys;'b;dy" ]yodx p[/;n;" 37
p[¥ªu oip ®iKm,Stny;' ®KmvtI' n;mopyeme 38
tSy;min®ıo jDe 39
ain®ıoåip ®iKm, Ev p*]I' su.{;' n;mopyeme 40
tSy;mSy vj[o jDe 41
vj[Sy p[itb;¸" tSy;ip suc;®" 42
315
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Evmnekxtshßpu®Ws':ySy ydukl
⁄ Sy pu]s':y; vWRxtwrip
vˇ_⁄' n xKyte 43
yto ih Xlok;ivm;v] cirt;q*R 44
itß" ko$‰Sshß;,;m∑;xIit xt;in c
k⁄m;r;,;' gOh;c;y;Rí;pyogeWu ye rt;" 45
s':y;n' y;dv;n;' k" kir„yit mh;Tmn;m(
y];yut;n;myutl=e,;Ste sd;¸k" 46
dev;sure ht; ye tu dwtye ;Ssumh;bl;"
¨Tp•;Ste mnu„yeWu jnop{vk;·r," 47
teW;muTs;dn;q;Ry .uiv dev; ydo" k⁄le
avtI,;R" k⁄lxt' y]wk;>y…/k˘ i√j 48
iv„,uSteW;' p[m;,e c p[.Tu ve c VyviSqt"
indexSq;iynStSy vvO/Su svRy;dv;" 49
îit p[siU t' vO„,In;' yXxO,oit nr" sd;
s svR"w p;tkìmˇRu _o iv„,ulok˘ p[p¥te 50
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo p'cdxoå?y;y" 15
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyeW sm;stSte ydov|x" kiqt" 1
aq duvsR ovRxmv/;ry 2
duvsR ovRiˆr;Tmj" vê.;Rg"R .;g;R∫;nu" ttí ]yIs;nu" tSm;∞
kr'dm" tSy;ip m®ˇ" 3
sonpTyo.vt( 4
ttí p*rv' du„y't' pu]mkLpyt( 5
Ev' yy;itx;p;ˇ√'x" p*rvmev v'x' sm;i≈tv;n( 6
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo Wo@xoå?y;y" 16
316
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
≈Ipr;xr ¨v;c
{uÁoStu tnyo b.["u 1
b.[oSset"u 2
setpu ]u a;rB/n;m; 3
a;rB/Sy;Tmjo g;'/;r" g;'/;rSy /mR" /m;Rt( Òt" Òt;t( dudmR "
tt" p[cte ;" 4
p[cte s" pu]Xxt/mR" b¸l;n;'
Mlez;n;mudICy;n;m;i/pTymkrot( 5
îit iv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo s¢dxoå?y;y" 17
≈Ipr;xr ¨v;c
yy;teí;tuqpR ]u Sy;noSs.;nlc=u" prmeWsu D' ;S]y" pu]; b.Uv"u
1 s.;nlpu]" k;l;nl" 2
k;l;nl;TsOj' y" 3
sOj' y;Tpurj' y" 4
purj' y;∆nmejy" 5
tSm;Nmh;x;l" 6
tSm;∞ mh;mn;" 7
tSm;duxInrittI=U √* pu];vuTp•* 8
¨xInrSy;ip ixibnOgnv’imvm;R:y;" p'c pu]; b.Uv"u 9
pOWd.Rsvu IrkÉkym{k;íTv;riXxibpu];" 10
ittI=orip ®x{q" pu]oå.Ut( 11
tSy;ip hem" hemSy;ip sutp;" sutpsí bil" 12
ySy =e]e dI`Rtms;'gv'gkil'gsu˜p*'@;^ :y' v;ley' =]mjNyt
13
t•;ms'tsits'D;í p'civWy;" b.Uv"u 14
317
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a'g;dnp;nStto idivrqStSm;ımRrq" 15
ttií]rq" romp;ds'D" 16
ySy dxrqo im]' jDe 17
ySy;jpu]o dxrqXx;'t;' n;m kNy;mnpTySy duihtOTve yuyoj
18
romp;d;∞turg' " tSm;TpOql
u ;=" 19
ttí'p" yí'p;' invexy;m;s 20
c'pSy hy|go n;m;Tmjoå.Ut( 21
hy|g;∫{rq" .{rq;d(bhO {q" bOh{q;d(bhO Tkm;R bOhTkmR,í
bOh∫;nuStSm;∞ bOhNmn;" bOhNmnso jy{q" 22
jy{qo b[˜=];'tr;ls'.TU y;' pTNy;' ivjy' n;m pu]mjIjnt(
23
ivjyí /Oit' pu]mv;p 24
tSy;ip /Otv[t" pu]oå.Ut( 25
/Otv[t;TsTykm;R 26
sTykmR,STvitrq" 27
yo g'g;'gto m'jWU ;gt' pOq;pivı' k,| pu]mv;p 28
k,;R√WO sen" îTyetd't; a'gv'Xy;" 29
atí pU®v'x' ≈otumhRis 30
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xoå∑;dxoå?y;y" 18
≈Ipr;xr ¨v;c
pUrojRnmejyStSy;ip p[icNv;n( p[icNvt" p[vIr"
p[vIr;NmnSyumnR Syoí;.yd" tSy;ip su¥Su su¥o bR¸gt" tSy;ip
s'y;itSs'y;terh'y;it" tto r*{;ê" 1
AteWk
u =eWSu q'i@leW’
u teWju leW/u mRWe /u tO We Su qleWsu •teWvu neWnu ;m;
318
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
no r*{;êSy dx pu]; b.Uv"u 2
AteWor'itn;r" pu]oå.Ut( 3
sumitmp[itrq' /[vu ' c;Py'itn;r" pu];nv;p 4
ap[itrqSy k<v" pu]oå.Ut( 5
tSy;ip me/;itiq" 6
yt" k<v;yn; i√j; b.Uv"u 7
ap[itrqSy;pr" pu]oå.Udl
w In" 8
EelInSy du„y't;¥;íTv;r" pu]; b.Uv"u 9
du„y't;∞£vˇIR .rtoå.Ut( 10
y•;mhetdu veR Xw Xloko gIyte 11
m;t; .S] iptu" pu]o yen j;t" s Ev s"
.rSv pu]' du„y'tm;vm'Sq;Xxk⁄t˘ l;m( 12
reto/;" pu]o nyit nrdev ym=y;t(
Tv' c;Sy /;t; g.RSy sTym;h xk⁄t˘ l; 13
.rtSy pià]ye nv pu]; b.Uv"u 14
nwte mm;nuÂp; îTyi.iht;StNm;tr" pirTy;g.y;ˇTpu];Ôflu"
15
ttoSy ivtqe pu]jNmin pu];iqRno m®Tsomy;ijno dI`Rtms"
p;„<yRp;Stä»hSpitvIy;Rdtu QypTNy;' mmt;y;' smuTp•o
.r√;j;:y" pu]o m®i∫dRˇ" 16
tSy;ip n;minvRcnXlok" p#‰te 17
mU!e .r √;jimm' .r√;j' bOhSpte
y;t* yduKTv; iptr* .r√;jSttSTvym( îit 18
.r√;jSs tSy ivtqe pu]jNmin m®i∫dRˇ" tto
ivtqs'D;mv;p 19
ivtqSy;ip mNyu" pu]oå.vt( 20
319
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
bOhT=]mh;vIyRngrgg;R a.vNmNyup]u ;" 21
ngrSy s'’itSs'’teg®Ru p[Iitr'itdev* 22
gg;RiCzin" ttí g;Gy;RXxwNy;" =]opet; i√j;tyo b.Uvu 23
mh;vIy;R∞ du®=yo n;m pu]oå.vt( 24
tSy ]Yy;®i," pu„kir," kipí pu]]ym.Ut( 25
t∞ pu]i]tymip pí;i√p[t;mupjg;m 26
bOhT=]Sy suho]" 27
suho];ıStI y îd' hiStnpurm;v;sy;m;s 28
ajmI!i√jmI!pu®mI!;S]yo hiStnStny;" 29
ajmI!;Tk<v" 30
k<v;Nme/;itiq" 31
yt" k<v;yn; i√j;" 32
ajmI!Sy;Ny" pu]o bOhidWu" 33
bOhidWobOhR ınubhRO ınuWí bOhTkm;R ttí
jy{qStSm;dipivêijt( 34
ttí senijt( 35
®icr;êk;XyÎ!hnuvTshnusD' ;Ssenijt" pu];" 36
®icr;êpu]" pOqsu ne " pOqsu ne ;Tp;r" 37
p;r;•Il" 38
tSywkxt' pu];,;m( 39
teW;' p[/;n" k;'ipLy;i/pitSsmr" 40
smrSy;ip p;rsup;rsdê;S]y" pu];" 41
sup;r;TpOq"u pOqoSsu’teivR.;[ j" 42
tSm;∞;,uh" 43
yXxukduihtr' k°iˇ| n;mopyeme 44
a,uh;d(bÁ[ dˇ" 45
320
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
ttí iv„vKsenStSm;dudKsen" 46
.Ll;.StSy c;Tmj" 47
i√jmI!Sy tu yvInrs'D" pu]" 48
tSy;ip /Oitm;'StSm;∞ sTy/OitSttí Î!neimStSm;∞
sup;êRSttSsumitSttí s•itm;n( 49
s•itmt" ’t" pu]oå.Ut( 50
y' ihr<yn;.o yogm?y;py;m;s 51
yítuiv|xitp[;Cys;m;g;n;' s'iht;ík;r 52
’t;∞og[;yu/" 53
yen p[;cuy,eR nIp=y" ’t" 54
¨g[;yu/;T=eMy" =eMy;Tsu/IrStSm;i{puj' y" tSm;∞ b¸rq îTyete
p*rv;" 55
ajmI!Sy nilnI n;m pàI tSy;' nIls'D" pu]oå.vt( 56
tSm;dip x;'it" x;'tSe sux;'itSsux;'t"e purj' y" tSm;∞ A="
57
ttí hyRê" 58
tSm;NmuÌlsOj' ybOhidWuyvInrk;'ipLys'D;" p'c;n;mev teW;'
ivWy;,;' r=,;y;lmete mTpu]; îit ip];i.iht;" p;'c;l;" 59
muÌl;∞ m*ÌLy;" =]opet; i√j;tyo b.Uv"u 60
muÌl;ıyRê" 61
hyRê;i∂vod;soåhLy; c imqunm.Ut( 62
xr√tí;hLy;y;' xt;n'doå.vt( 63
xt;n'd;TsTy/Oit/Rnvu deR ;Ntgo jDe 64
sTy/Otve rR ;Psrsmuvx
R I' ÎÇ; retSk•' xrSt'be pp;t 65
t∞ i√/;gtmpTy√y' k⁄m;r" kNy; c;.vt( 66
t* c mOgy;mupy;tXx'tnuÎÇR ; ’py; jg[;h 67
321
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tt" k⁄m;r" ’p" kNy; c;êTq;ªo jnnI ’pI {o,;c;yRSy
pTNy.vt( 68
idvod;sSy pu]o im];yu" 69
im];yoí‰vno n;m r;j; 70
Cyvn;Tsud;s" sud;s;Ts*d;s" s*d;s;TshdevStSy;ip
somk" 71
somk;∆'t"u pu]xtJyeœoå.vt( 72
teW;' yvIy;n( pOWt" pOWt;d({pu dStSm;∞ /O∑¥uªStto /O∑kÉt"u
73 ajmI!Sy;Nyo A=n;m; pu]oå.vt( 74
tSy s'vr," 75
s'vr,;Tk⁄®" 76
y îd' /mR=]e ' k⁄®=e]' ck;r 77
su/nujˆR pu rIi=Tp[m%
u ;" k⁄ro" pu];" b.Uv"u 78
su/nuW" pu]Ssuho]StSm;CCyvn" Cyvn;T’tk" 79
ttíopircro vsu" 80
bOh{qp[Tyg[kx
⁄ ;'bk⁄cl
e m;TSyp[m%
u ;" vso" pu];Ss¢;j;y't
81
bOh{q;Tk⁄x;g[" k⁄x;g[;√OW." vOW.;Tpu„pv;n( tSm;TsTyiht"
tSm;Tsu/Nv; tSy c jtu" 82
bOh' {q;∞;NyXxkl√yjNm; jry; s'i/to jr;s'/n;m; 83
tSm;TshdevSshdev;TsompSttí ≈uit≈v;" 84
îTyete my; m;g/; .Up;l;" kiqt;" 85
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|x Ekoniv'xoå?y;y" 19
≈Ipr;xr ¨v;c
prIi=tí jnmejy≈utsenog[sne .Imsen;í;Tv;r" pu];" 1
322
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
jôStu surqon;m;Tmjo b.Uv 2
tSy;ip ivdUrq" 3
tSm;Ts;vR.*mSs;vR.*m;∆yTsenStSm;d;r;i/tSttí;yut;yuryut;yor£o/n" 4
tSm;∂ev;itiq" 5
ttí A=oåNyo.vt( 6
A=;∫ImsenSttí idlIp" 7
idlIp;Tp[tIp" 8
tSy;ip dev;ipx'tnub;ÒIks'D;S]y" pu]; b.Uv"u 9
dev;ipb;Rl Ev;r<y' ivvex 10
x'tnuStu mhIp;loå.Ut( 11
ay' c tSy Xlok" pOiqVy;' gIyte 12
y'y' kr;>y;' SpOxit jI,| y*vnmeit s"
x;'it' c;“oit yen;g[‰;' kmR,; ten x'tnu" 13
tSy c x'tno r;∑ê √;dxvW;Ri, devo n vvWR 14
ttí;XoWr;∑îvn;xmve+y;ås* r;j; b[;˜,;npOCzt(
kSm;dSm;k˘ r;∑ê devo n vWRit ko mm;pr;/ îit 15
ttí tmUcbu ;[ ˜R ,;" 16
ag[jSy te hIymvinSTvy; s'.Ju yte at" pirveˇ;
TvimTyuˇ_Ss r;j; punSt;npOCzt( 17
ik' my;] iv/eyimit 18
ttSte punrPyUc"u 19
y;v∂ev;ipnR ptn;idi.d;RWe rw i..Uyte t;vdetˇSy;h| r;Jym( 20
tdlmetne tu tSmw dIyt;imTyuˇ_É tSy' m'i]p[vre,;Xmr;iv,;
t];r<ye tpiSvno vedv;divro/vˇ_;r" p[yˇu _;" 21
twrSy;PyitAjumtemhR Ipitpu]Sy
323
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
buiıvRde v;divro/m;g;Rnsu ;ir<yi£yt 22
r;j; c x'tnui√RjvcnoTp•pirdevnxokSt;n( b[;˜,;ng[t"
’Tv;åg[jSy p[d;n;y;r<y' jg;m 23
td;≈mmupgt;í tmvntmvnIpitpu]' dev;ipmuptSqu" 24
te b[;˜,; vedv;d;nub/' Iin vc;'is r;Jymg[jne
kˇRVyimTyqRvi' t tmUc"u 25
as;vip dev;ipvRde v;divro/yuiˇ_dUiWtmnekp[k;r' t;n;h 26
ttSte b[;˜,;Xx'tnumcU "u 27
a;gCz he r;j•lm];itinb|/ne p[x;Nt Ev;s;vn; vOi∑doW"
pittoymn;idk;lmi.ihtvedvcndUW,o∞r,;t( 28
pitte c;g[je nwv te pirvetTO v' .vtITyuˇ_Xx'tnuSSvpurm;gMy
r;Jymkrot( 29
vedv;divro/vcno∞;r,dUiWte c tiSmNdev;p* itœTyip
Jyeœ.[;tyRi%lsSyin„pˇye vvWR .gv;NpjRNy" 30
b;ÒIk;Tsomdˇ" pu]oå.Ut( 31
somdˇSy;ip .Uir.Uir≈vxLys'D;S]y" pu]; b.Uv"u 32
x'tnorPymrn¥;' j;ˆVy;mud;rk°iˇRrXoWx;S];qRiv∫I„m"
pu]oå.Ut( 33
sTyvTy;' c ic];'gdivic]vIy*R √* pu];vuTp;dy;m;s x'tnu"
34
ic];'gdStu b;l Ev ic];'gdenvw g'/ve,eR ;hve inht" 35
ivic]vIy;Råe ip k;xIr;jtnye a'b;'v;ilkÉ ¨pyeme 36
tdup.og;it%ed;∞ y+m,; gOhIt" s p'cTvmgmt( 37
sTyvtIinyog;∞ mTpu]" ’„,√wp;yno
m;tuvcR nmnit£m,Iyimit ’Tv; ivic]vIyR=]e e
/Otr;∑^p;'@tu Tp[iht.uij„y;y;' ivdur' coTp;dy;m;s 38
324
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
/tr;∑ôip g;'/;Yy;| duy;R/e nduXx;snp[/;n' pu]xtmuTp;dy;m;s
39
p;'@orPyr<ye mOgy;y;mOiWx;pophtp[j;jnns;mQyRSy
/mRv;yux£ìyiRu /iœr.Imsen;junR ;" k⁄T˘ y;' nk⁄lshdev* c;iê>y;'
m;{‰;' p'cpu];SsmuTp;idt;" 40
teW;' c {*p¥;' p'cvw b.Uv"u 41
yui/iœr;Tp[itiv'?y" .Imsen;CΩtsen" ≈utk°iˇRrjunR ;CΩt;nIko
nk⁄l;CΩtkm;R shdev;t( 42
aNye c p;'@v;n;m;Tmj;St¥q; 43
y*/eyI yu…/iœr;∂ºvk˘ pu]mv;p 44
ih…@÷b; `$oTkc' .Imsen;Tpu]' le.e 45
k;xI c .Imsen;dev svRg' sutmv;p 46
shdev;∞ ivjyI suho]' pu]mv;p 47
re,mu Ty;' c nk⁄loip inrim]mjIjnt( 48
ajunR Sy;PyulPU y;' n;gkNy;y;imr;v;•;m pu]oå.vt( 49
mi,purpitpu}y;' pui]k;/mR,e bb[vu ;hn' n;m pu]mjunR oåjnyt(
50
su.{;y;' c;.RkTveip yos;vitblpr;£mSsmSt;r;itrqjet;
soåi.mNyurj;yt 51
ai.mNyo®ˇr;y;' pir=I,eWu k⁄®„vêTq;mp[yˇu _b[˜;S]e, g.R
Ev .SmI’to .gvtSsklsur;surv'idtcr,yuglSy;TmeCzy;
k;r,m;nuWÂp/;rI,onu.;v;TpunjIRivtmv;Py prIi=∆De 52
yoåy' s;'pt[ med∫Um@' lm%'i@t;yit/mR,e p;lytIit 53
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo iv'xoå?y;y" 20
325
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
at" pr' .iv„y;nh' .Up;l;Nk°ˇRiy„y;im 1
yoåy' s;'pt[ mvnIpit" prIi=ˇSy;ip
jnmejy≈utsenog[sne .Imsen;íTv;r" pu]; .iv„y'it 2
jnmejySy;ip xt;nIko .iv„yit 3
yoås* y;DvLKy;√edm/ITy ’p;dS];<yv;Py
ivWmivWyivrˇ_icˇvOiˇí x*nkopdex;d;TmD;np[vI," pr'
inv;R,mv;PSyit 4
xt;nIk;dême/dˇo .ivt; 5
tSm;dPyi/sIm’„," 6
ai/sIm’„,;i•cKnu" 7
yo g'gy;p˙te hiStnpure k*x;'By;' invTSyit 8
tSy;Pyu„," pu]o .ivt; 9
¨„,;i√ic]rq" 10
tt" xuicrq" 11
tSm;√Oi„,m;'SttSsuW,e StSy;ip
sunIqSsunIq;•Opc=uStSm;dip sui%blStSy c
p;irPlvSttí sunyStSy;ip me/;vI 12
me/;ivno irpuj' ySttovRStSm;∞ itGmStSm;d(bhO {q"
bOh{q;√sud;s" 13
ttoåprXxt;nIk" 14
tSm;∞odyn ¨dyn;i√hInrSttíd'@p;i,Stto inimˇ" 15
tSm;∞ =emk" 16
a];y' Xlok" 17
b[˜=]Sy yo yo inv|xo deviWRsT’t"
=emk˘ p[;Py r;j;n' s'Sq;n' p[;Pyte kl* îit 18
326
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|x Ekiv'xoå?y;y" 21
≈Ipr;xr ¨v;c
atíe+v;kvo .iv„y;" p;iqRv;" kQyNte 1
bOhälSy pu]o bOhT=," 2
tSm;du®=yStSm;∞ vTsVyUhSttí p[itVyomStSm;dip
idv;kr" 3
tSm;Tshdev" shdev;d(bhO dêStTsUn.u ;Rnru qStSy c
p[tIt;êStSy;ip supt[ IkSttí m®devStt" sun=]Stm;iTk•r"
4
ik•r;d'tir=StSm;Tsup,RSttí;im]ijt( 5
ttí bOh∫;jStSy;ip /mIR /imR," ’t'jy" 6
’t'jy;{,'jy" 7
r,'jy;Ts'jyStSm;Cz;KyXz;Ky;CzuıodnStSm;{;¸lStt"
p[sne ijt( 8
ttí =u{kSttí k⁄@˘ kStSm;dip surq" 9
tTpu]í suim]" 10
îTyete ce+v;kvo bOhäl;Nvy;" 11
a];nuvx
' Xlok" 12
î+v;kÀ,;my' v'xSsuim];'to .iv„yit
ytSt' p[;Py r;j;n' s'Sq;' p[;PSyit vw kl* 13
îit ≈Imh;iv„,upru ;,e cutqu ;|Xo √;iv'xoå?y;y" 22
≈Ipr;xr ¨v;c
m;g/;n;' b;hR{q;n;' .;ivn;mnu£m' kqiy„y;im 1
a] ih v'Xo mh;blpr;£m; jr;s'/p[/;n; b.Uv"u 2
327
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
jr;s'/Sy pu]" shdev" 3
shdev;Tsom;ipStSy;nu≈tu ≈v;StSy;Pyyut;yuSttí
inrim]StˇnySsun]e StSm;dip bOhTkm;R 4
ttí senijˇtí ≈utj' yStto ivp[StSy c pu]Xxuicn;m;
.iv„yit 5
tSy;ip =eMySttí suvt[ Ssuvt[ ;ımRSttSsu≈v;" 6
tto Î!sen" 7
tSm;Tsubl" 8
subl;TsunIto .ivt; 9
ttSsTyijt( 10
tSm;i√êijt( 11
tSy;ip irpuj' y" 12
îTyete b;hR{q; .Uptyo vWRshßmek˘ .iv„y'it 13
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e ctuq;|Xo ]yoiv'xoå?y;y" 23
≈Ipr;xr ¨v;c
yoåy' irpuj' yo n;m b;hR{q;eT' y" tSy;m;Tyo muinko n;m
.iv„yit 1
s cwn' Sv;imn' hTv; Svup]u ' p[¥otn;m;nmi.We+yit 2
tSy;ip bl;kn;m; pu]o .ivt; 3
ttí ivx;%yUp" 4
tTpu]o jnk" 5
tSy c n'idvıRn" 6
tto n'dI 7
îTyet∑e i]'xduˇrm∑xt' p'c p[¥ot;" pOiqvI' .o+yiNt 8
ttí ixxun;." 9
328
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tTpu]" k;kv,;Re .ivt; 10
tSy c pu]" =em/m;R 11
tSy;ip =t*j;" 12
tTpu]o ivi/s;r" 13
ttí;j;tx]u" 14
tSm;d.Rk" 15
tSm;∞odyn" 16
tSm;dip n'idvıRn" 17
tto mh;n'dI 18
îTyete xwxn;.; .Up;l;S]Ii, vWRxt;in i√W∑‰i/k;in
.iv„y'it 19
mh;n'idnSttXxU{;g.;R∫
e voitluB/oitblo mh;pµn;m; n'd"
prxur;m îv;proåi%l=];'tk;rI .iv„yit 20
tt" p[.iO t xU{; .Up;l; .iv„y'it 21
s cwkCz];mnuLl'i`tx;sno mh;pµ" pOiqvI' .o+yte 22
tSy;Py∑* sut;Ssum;Ly;¥ .ivt;r" 23
tSy mh;pµSy;nupiO qvI' .o+y'it 24
mh;pµpu];íwk˘ vWRxtmvnIptyo .iv„y'it 25
ttí nvcwt;•'d;n( k*i$Lyo b[;˜,Ssmuıir„yit 26
teW;m.;ve m*Vy;R" pOiqvI' .o+y'it 27
k*i$Ly Ev c'{gu¢suTp•' r;Jyeåi.We+yit 28
tSy;ip pu]o ib'dsu ;ro .iv„yit 29
tSy;PyxokvıRnSttSsuyx;Sttí dxrqSttí
s'ytu SttXx;ilxUkStSm;Tsomxm;R tSy;ip
somxmR,Xxt/Nv; 30
tSy;nubhO {qn;m; .ivt; 31
329
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Evmete m*Yy;R dx .Uptyo .iv„y'it aBdxt' s¢i]'xduˇrm(
32
teW;m'te pOiqvI' dx xug' ; .o+y'it 33
pu„yim]Ssen;pitSSv;imn' hTv; r;Jy' kir„yit
tSy;Tmjoåi¶im]" 34
tSm;TsuJyeœStto vsuim]StSm;dPyudk
' Stt" puil'dkStto
òWvsuStSm;dip vj[im]Stto .;gvt" 35
tSm;∂ev.Uit" 36
îTyete xug' ; √;dxoˇr' vWRxt' pOiqvI' .o+y'it 37
tt" k<v;neW;.Uy;RSyit 38
dev.Uit' tu xug' r;j;n' Vysinn' tSywv;m;Ty" k<vo vsudve n;m;
t' inhTy SvymvnI' .o+yit 39
tSy pu]o .Uim]StSy;ip n;r;y," 40
n;r;y,;TmjSsuxm;R 41
Ete k;<v;yn;íTv;r" p'ccTv;ir'x√W;Ri, .Uptyo .iv„y'it
42
suxm;R,' tu k;<v' t∫UTyo bilpuCzkn;m; hTv;'/j[ ;tIyo
vsu/;' .o+yit 43
ttí ’„,n;m; td(.;[ t; pOiqvIpit.Riv„yit 44
tSy;ip pu]" x;'tki,RStSy;ip
pU,;RTe s'gStTpu]Xx;tki,RStSm;∞ lMbodrStSm;∞ iplkStto
me`Sv;itStt" p$um;n( 45
ttí;ir∑km;R tto h;l;hl" 46
h;l;hl;TpllkStt" puil'dsenStt"
sud' rSttXx;tki,RStiXxvSv;itSttí
gomitpu]StTpu]oåilm;n( 47
330
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tSy;ip x;'tki,RStt" ixivi≈tStí ixvSk˘/StSm;dip
yD≈IStto i√yDStSm;∞'{≈I" 48
tSm;Tpulom;ipih 49
Evmeve i]'x∞Tv;yRBdxt;in W$(pc' ;xdi/k;in pOiqvI'
.o+y'it 50
a;'/.[ TO y;Ss¢;.Irp[.tO yo dxgdRi.ní .U.ju o .iv„y'it 51
tt„Wo@x .Uptyo .ivt;r" 52
ttí;∑* yvn;ítudx
R tu®„k;r; mu@' ;í ]yodx Ek;dx m*n;
Ete vw pOqvu Ipty" pOiqvI' dxvWRxt;in nvTyi/k;in .o+y'it
53
ttí m*n; Ek;dx .UptyoåBdxt;in ]Ii, pOiqvI' .o+y'it
54
teWTU s•eWu kìi˘ kl; yvn; .Uptyo .iv„y'TymUı;Ri.iWˇ_;" 55
teW;mpTy' iv'?yxiˇ_Stt" pur' jyStSm;{;mc'{StSm;ımRvm;R
tto v'gStto.U•d' nSttSsund' I td(.;[ t; n'idyx;Xxu£" p[vIr
Ete vWRxt' W@(vW;Ri, .Uptyo .iv„y'it 56
ttStTpu];S]yodxwte b;iÒk;í ]y" 57
tt" pu„pim];" p$uimy];S]yodxwkl;í s¢;'/;[ " 58
ttí kosl;y;' tu nv cwv .Uptyo .iv„y'it 59
nwW/;Stu t Ev 60
mg/;y;' tu ivêSfi$ks'DoåNy;Nv,;RNkir„yit 61
kìvˇRb$upiu l'db[;˜,;n[;Jye Sqpiy„yit 62
¨Ts;¥;i%l=]j;it' nv n;g;" pµvTy;' n;m
puy;Rmnugg' ;p[y;g' gy;Ìu¢;'í m;g/; .o+y'it 63
koxl;'/p[ @'u t^ ;m[il¢smt$purI' c devri=to ri=t; 64
kil'gm;ihWmhe{' .*m;n( guh; .o+y'it 65
331
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
nwW/nwimWkk;lkoxk;Ônpd;Nmi,/;Nykv'x; .o+y'it 66
]wr;JymuiWkjnpd;Nknk;◊yco .o+yit 67
s*r;∑^;v'TyxU{;.Ir;•mRd;m®.UivWy;'í v[;Tyi√j;.IrxU{;¥;
.o+y'it 68
is'/tu $d;ivkovIRc{' .;g;k;XmIrivWy;'í v[;TyMleCzxU{;dyo
.o+y'it 69
Ete c tuLyk;l;SsvRe pOiqVy;' .U.ju o .iv„y'it 70
aLpp[s;d; bOhTkop;Ss;vRk;lmnOt;/mR®cy"
S]Ib;lgov/kˇ;Rr" prSv;d;n®cyoLps;r;Stimßp[;y;
ïdt;Stimtp[;y; aLp;yuWo mheCz; ÁLp/m;R luB/;í
.iv„yiNt 71
twí ivim≈; jnpd;StCzIl;nuviˇRno r;j;≈yxui„m,o
MleCz;c;r;í ivpyRy,e vˇRm;n;" p[j;" =piy„y'it 72
ttí;nuidnmLp;LpÓ;sVyvCzed;ım;RqyR ojRgtSs'=yo
.iv„yit 73
ttí;qR Ev;i.jnhet"u 74
blmev;XoW/mRhte "u 75
ai.®icrev d;'pTys'b/' het"u 76
S]ITvmevop.oghet"u 77
anOtmev Vyvh;rjyhet"u 78
¨•t;'btu vw pOiqvIhetu 79
b[˜sU]mev ivp[Tvhet"u 80
rà/;tutvw Xl;~yt;het"u 81
il'g/;r;,mev;≈mhet"u 82
aNy;ymev vOiˇhet"u 83
d*bRLymev;vOiˇhet"u 84
332
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
a.yp[gL.o∞;r,mev p;'i@Tyhet"u 85
an;!‰twv s;/uTvhet"u 86
ò;nmev p[s;/nhet"u 87
d;nmev /mRhte "u 88
SvIkr,mev ivv;hhet"u 89
s√eW/;yRve p;]m( 90
dUr;ytnnodkmev tIqRhte "u 91
kp$veW/;r,mev mhÊvhet"u 92
îTyevmnekdoWoˇre tu .Um@' le svRv,R„e vev yoyo blv;Nss
.Upit.Riv„yit 93
Ev' c;itluB/kr;j;sh;Xxwl;n;m'tr{o,I" p[j;Ss'≈iy„y'it
94
m/ux;kmUlflp]pu„p;¥;h;r;í .iv„y'it 95
t®vLklp,RcIrp[;vr,;í;itb¸p[j;XxItv;t;tpvWRsh;í
.iv„y'it 96
n c kiíT]yoiv'xitvW;Ri, jIiv„yit anvrt' c;] kilyuge
=ym;y;Tyi%l EvwW jn" 97
≈*tSm;ˇRe c /mRe ivPlvmTy'tmupgte =I,p[;ye c
kl;vXoWjgTß∑uír;crguror;idm?y;'trihtSy
b[˜mySy;TmÂip,o .gvto
v;sudve Sy;'xXx'blg[;mp[/;nb[;˜,Sy iv„,uyxso
gOh∑e gu,iıRsmiNvt" kiLkÂpIjgTy];vtIyR
sklMleCzdSyud∑u ;cr,cets;mXoW;,;mpiriCz•xiˇ_m;h;TMy" =y' kir„yit Sv/mRWe u c;i%lmev s'Sq;piy„yit 98
an'tr' c;XoWklervs;ne inx;vs;ne ivbuı;n;imv teW;mev
jnpd;n;mmlSfi$kdlxuı; mtyo .iv„y'it 99
333
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
teW;' c bIj.Ut;n;mXoWmnu„y;,;' pir,t;n;mip
tTk;l’t;pTyp[siU t.Riv„yit 100
t;in c tdpTy;in ’tyug;nus;rI<yev .iv„y'it 101
a]oCyte
yq; c'{í sUyíR tq; it„yo bOhSpit"
Ekr;x* sme„y'it td; .vit vw ’tm( 102
atIt; vˇRm;n;í tqwv;n;gt;í ye
Ete v'XoWu .Up;l;" kiqt; muinsˇm 103
y;vTprIi=to jNm y;v•'d;i.Wecnm(
Et√WRshß' tu Dey' p'c;xduˇrm( 104
s¢WIR,;' tu y* pUv*R ÎXyete Áuidt* idiv
tyoStu m?ye n=]' ÎXyte yTsm' inix 105
ten s¢WRyo yuˇ_;iStœ'TyBdxt' nO,;m(
te tu p;rIi=te k;le m`;Sv;siN√joˇm 106
td; p[vˇO í kil√;Rdx;Bdxt;Tmk" 107
ydwv .gv;iNv„,or'xo y;to idv' i√j
vsudve k⁄lo∫UtStdwv;];gt" kil" 108
y;vTsp;dpµ;>y;' pSpxRme ;' vsu/' r;m(
t;vTpOQvIpir„v'ge smq;Re n;.vTkil" 109
gte sn;tnSy;'Xo iv„,oSt] .uvo idvm(
tTy;j s;nujo r;Jy' /mR pu]o yui/iœr" 110
ivprIt;in ÎÇ; c inimˇ;in ih p;'@v"
y;te ’„,e ck;r;åq soåi.Wek˘ prIi=t" 111
p[y;Sy'it yd; cwte pUv;RW;!;' mhWRy"
td; n'd;Tp[.TO yeW gitvOiı' gim„yit 112
yiSmn( ’„,o idv' y;tStiSm•ev td; hin
334
iv„,umh;pur;,m(
p[itp•' kilyug' tSy s':y;' inbo/ me 113
]Ii, l=;i, vW;R,;' i√j m;nu„ys':yy;
Wi∑íwv shß;i, .iv„yTyeW vw kil" 114
xt;in t;in idVy;n;' s¢ p'c c s':yy;
inXXoWe, gte tiSmN.iv„yit pun" ’tm( 115
b[;˜,;" =iT]y; vwXy;XxU{;í i√jsˇm
yugye gu e mh;Tm;n" smtIt;Sshßx" 116
b¸Tv;•;m/ey;n;' pirs':y; k⁄lk
e l
⁄ e
p*n®KTy;iı s;My;∞ n my; pirk°iˇRt; 117
dev;ip" p*rvo r;j; pu®íe=;k⁄vx
' j"
mh;yogblopet* kl;pg[;ms'i≈t* 118
’te yuge iTvh;gMy =]p[;vˇRk* ih t*
.iv„yto mnov|xbIj.Ut* VyviSqt* 119
Eten £myogen mnup]u vw sR /'u r;
’t]et;√;pr;i, yug;in ]Ii, .uJyte 120
kl* te bIj.Ut; vw kÉiciˇœ'it vw mune
yqwv dev;ippuÂ s;'pt[ ' smi/iœt* 121
EW tU∂x
e to v'xStvoˇ_o .U.ju ;' my;
ini%lo gidtu' xKyo nwW vWRxtwrip 122
Ete c;Nye c .Up;l; ywr] i=itm'@le
’t' mmTv' moh;'/iw nRTy' heyklevre 123
kq' mmeymcl; mTpu]Sy kq' mhI
m√'xSyeitic't;ˇ;R jGmurt' imme nOp;" 124
te>y" pUvtR r;í;Nye te>ySte>yStq; pre
.iv„y;íwv y;Sy'it teW;mNye c yeåPynu 125
ivloKy;Tmjyo¥og' y;];Vyg[;•r;i/p;n(
335
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pu„pp[h;swXxrid hs'tIv vsu/' r; 126
mw]ye pOiqvIgIt;Hz(lok;'í;] inbo/ me
y;n;h /mR?vijne njk;y;isto muin" 127
pOiqVyuv;c
kqmeW nre{' ;,;' moho buiımt;mip
yen kÉn s/m;R,oPyitivêStcets" 128
pUvmR ;Tmjy' ’Tv; jetiu mCz'it m'i],"
tto .OTy;'í p*r;'í ijgIW'te tq; irpUn( 129
£me,;nen je„y;mo vy' pOQvI' ss;gr;m(
îTy;sˇ_i/yo mOTyu' n pXy'TyivdUrgm( 130
smu{;vr,' y;it .Um@' lmqo vxm(
ikyd;TmjySywtNmuiˇ_r;Tmjye flm( 131
¨TsOJy pUvjR ; y;t; y;' n;d;y gt" ipt;
t;' m;mtIv mU!Tv;∆etiu mCz'it p;iqRv;" 132
mT’te iptOp]u ;,;' .[;tø,;' c;ip ivg[h"
j;yteTy'tmohen mmTv;Îtcets;m( 133
pOQvI mmey' skl; mmwW; mdNvySy;ip c x;êtIym(
yoyo mOtåe Ny] b.Uv r;j; k⁄biu ır;sIidit tSytSy 134
ÎÇ; mmTv;Îticˇmek˘ ivh;y m;' mOTyuvx' v[jt' m(
tSy;nuyStSy kq' mmTv' ˙¥;Spd' mTp[.v' kroit 135
pOQvI mmwW;ååxu pirTyjwn;' vd'it ye dUtmu%Sw Svx]Un(
nr;i/p;SteWu mm;ith;s" puní mU!We u dy;å>yupiw t 136
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyete /r,IgIt;XXlok; mw]ye ywX≈ut;"
mmTv' ivly' y;it tpTykÉú yq; ihmm( 137
îTyeW kiqt" sMyõ™mnov|xo my; tv
336
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
y] iSqitp[vˇO Sy iv„,or'x;'xk; nOp;" 138
Í,oit y îm' .KTy; mnov|xmnu£m;t(
tSy p;pmXoW' vw p[,XyTyml;Tmn" 139
/n/;NyiıRmtul;' p[;“oTyVy;htei' {y"
≈uTvwvmi%l' v'x' p[xSt' xixsUyyR o" 140
î+v;k⁄jûm;'/;tOsgr;ivi=t;n[`nU (
yy;itn¸W;¥;'í D;Tv; inœ;mup;gt;n( 141
mh;bl;Nmh;vIy;RnnNt/ns'cy;n(
’t;Nk;len biln; kq;XoW;•r;i/p;n( 142
≈uTv; n pu]d;r;d* gOh=e];idkÉ tq;
{Vy;d* v; ’tp[Do mmTv' k⁄®te nr" 143
t¢' tpo yw" pu®Wp[vIrw®√;¸i.vRWgR ,;nnek;n(
îÇ; suyDwbiR lnoitvIy;R" ’t;nuk;len kq;vXoW;" 144
pOqSu smSt;iNvcc;r lok;nVy;hto yo ivijt;irc£"
s k;lv;t;i.ht" p[,∑" i=¢' yq; x;LmiltUlm¶* 145
y" k;ˇRvIy;Re bu.ju e smSt;N√Ip;Nsm;£My ht;irc£"
kq;p[sg' „e vi./Iym;nSs Ev s'kLpivkLphet"u 146
dx;nn;iv=tr;`v;,;mwêyRm∫
u ;istidõ™m%
u ;n;m(
.Sm;ip ix∑' n kq' =,en .[.U g' p;ten i/g'tkSy 147
kq;xrIrTvmv;p y√w m;'/;tOn;m; .uiv c£vˇIR
≈uTv;ip tTko ih kroit s;/ummR Tvm;NmNyip m'dcet;" 148
.gIrq;¥;Ssgr' kk⁄TSqo dxnno r;`vl+m,* c
yui/iœr;¥;í b.Uvru te e sTy' n imQy; Kv nu te n ivµ" 149
ye s;'pt[ ' ye c nOp; .iv„y;" p[oˇ_; my; ivp[vrog[vIy;"
Ete tq;åNye c tq;i./ey;" svRe .iv„y'it yqwv pUveR 150
Et i√idTv; n nre, k;y| mmTvm;TmNyip p'i@ten
337
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
itœ'tu t;vˇny;Tmj;y;" =e];dyo ye c xrIir,oåNye 151
îit ≈Iiv„,um;hpur;,e ctuq;|Xo ctuiv|xo?y;y" 24
≈Iiv„,um;hpur;,e ctuq;|x" sm;¢"
Vy;:y;√yopete pçm;'x" p[;r>yte
mw]ye ¨v;c
nOp;,;' kiqtSsv;Re .vt; v'xivStr"
v'x;nucirt' cwv yq;vdnuvi,Rtm(
a'x;vt;ro b[˜WRe yoåy' ydukl
⁄ o∫v"
iv„,oSt' ivStre,;h' ≈otuimCz;im tÊvt" 2
ck;r y;in km;Ri, .gv;Npu®Woˇm"
a'x;'Xon;vtIy;RVe y;| t] t;in mune vd 3
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye ≈Uyt;met¥TpO∑oåhimh Tvy;
iv„,or'x;'xs'.iU tcirt' jgto ihtm( 4
devkSy sut;' pUv| vsudve o mh;mune
¨pyeme mh;.;g;' devk°' devtopm;m( 5
k˘sStyovRrrq' cody;m;s s;riq"
vsudve Sy devKy; s'yoge .ojn'dn" 6
a;q;'tir=e v;gu∞"w k˘sm;.;„y s;drm(
me`g'.Irin`;RWe ' sm;.;„yedmb[vIt( 7
y;met;' vhse mU! sh .];R rqe iSqt;m(
aSy;Stv;∑mo g.R" p[;,;nphir„yit 8
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;k<y| smuTp;$‰ %@(g' k˘so mh;bl"
338
iv„,umh;pur;,m(
devk°' h'tmu ;rB/o vsudve oåb[vIiddm( 9
n h'tVy; mh;.;g devk° .vt;ån`
smpRiy„ye skl;Ng.;RnSyodro∫v;n( 10
≈Ipr;xr ¨v;c
tqeTy;h tt" k˘so vsudve ' i√joˇm
n `;ty;m;s c t;' devk°' sTyg*rv;t( 11
EtiSm•ev k;le tu .Uir.;r;vpIi@t;
jg;m /r,I mer* sm;j' i]idv*ks;m( 12
s b[˜k;Nsur;Nsv;RNp[i,pTy;åq meidnI
kqy;m;s tTsv| %ed;Tk®,.;iW,I 13
.Uim®v;c
ai¶Ssuv,RSy gu®gRv;' sUy"R pro gu®"
mm;Pyi%llok;n;' gu®n;Rr;y,o g®" 14
p[j;pitpitb[˜R ; pUvWeR ;mip pUvjR "
kl;k;œ;inmeW;Tm; k;lí;Vyˇ_mUiˇRm;n( 15
td'x.UtSsvRWw ;' smUho vSsuroˇm;" 16
a;idTy; s®tSs;?y; ®{; vSviêvˆy"
iptro ye c lok;n;' ß∑;roåi]purogm;" 17
Ete tSy;p[mye Sy iv„,o Âp' mh;Tmn" 18
y=r;=sdwtye ipx;corgd;nv;"
g'/v;RPsrsíwv Âp' iv„,omRh;Tmn" 19
g[h=Rt;rk;ic]ggn;i¶jl;inl;"
ah' c ivWy;íwv svR iv„,umy' jgt( 20
tq; c;nekÂpSy ySy Âp;<yhinRxm(
b;?yb;/kt;' y;'it kLlol; îv s;gre 21
tTs;'pt[ mmI dwTy;" k;lneimpurogm;"
339
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mÊyRlok˘ sm;£My b;/NteåhinRx' p[j;" 22
k;lneimhRto yoås* iv„,un; p[.iv„,un;
¨g[sne sut" k˘sSs'.tU Ss mh;sur" 23
air∑o /enk
u " kÉxI p[lb' o nrkStq;
sud' oåsurStq;Tyugo[ b;,í;ip bleSsut" 24
tq;Nye c mh;vIy;R nOp;,;' .vneWu ye
smuTp•; dur;Tm;nSt;• s':y;tumTu she 25
a=oih<yo] b¸l; idVymUiˇR/r;Ssur;"
mh;bl;n;' Î¢;n;' dwTyeN{;,;' mmopir 26
t∫Uir.;rpI@;ˇ;R n xKnoMymreêr;"
ib.ˇumR ;Tm;nmhimit ivD;py;im v" 27
i£yt;' tNmh;.;g; mm .;r;vt;r,m(
yq; rs;tl' n;h' gCzeymitiv◊l; 28
îTy;k<yR /r;v;KymXoWwiS]dXoêrw"
.uvo .;r;vt;r;q| b[˜; p[;h p[coidt" 29
b[õv;c
yq;h vsu/; sv| sTymev idv*ks"
ah' .vo .v'tí svRe n;r;y,;Tmk;" 30
iv.Utyí y;StSy t;s;mev prSprm(
a;i/KyNyUnt;b;?yb;/kTven vˇRte 31
td;gCzt gCz;m" =Ir;B/eSt$muˇmm(
t];r;?y hir' tSmw sv| ivD;py;m vw 32
svRqvw jgTyqRe s sv;RTm; jgNmy"
sÊv;'Xon;vtIy;RVe y;| /mRSy k⁄®te iSqitm( 33
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; p[yy* t] sh dev"w ipt;mh"
340
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
sm;ihtmn;íwv' tu∑;v g®@?vjm( 34
b[õv;c
√e iv¥e Tvmn;ª;ypr; cwv;pr; tq;
t Ev .vto Âpe mUˇ;RmˇU ;RiTmkÉ p[.o 35
√e b[˜,I Tv,IyoitSqUl;TmNsvR svRivt(
xBdb[˜pr' cwv b[˜ b[˜mySy yt( 36
AGvedSTv' yjuvdeR Ss;mvedSTvqvR,"
ix=; kLpo in®ˇ_' c Cz'do JyoitWmev c 37
îith;spur;,e c tq; Vy;kr,' p[.o
mIm;'s; Ny;yx;S]' c /mRx;S];<y/o=j 38
a;Tm;ååTmdehgu,vi√c;r;c;ir y√c"
tdPy;¥pte n;Nyd?y;Tm;TmSvÂpvt( 39
TvmVyˇ_mindRXe ymic'Ty;n;m v,Rvt(
ap;i,p;dÂp' c xuı' inTy' pr;Tprm( 40
Í,o„yk,R" pirpXyis Tvmc=uÂpo b¸ÂpÂp"
ap;dhSto jvno g[hIt; Tv' veiTs sv| n c svRv¥e " 41
a,or,Iy;' smsTSvÂp' Tv;' pXyto D;ninvOiˇrg[‰;
/IrSy /IrSy ib.iˇR n;Ny√re<yÂp;Tprt" pr;Tmn( 42
Tv' ivên;i..uvR nSy go¢; sv;Ri, .Ut;in tv;'tr;i,
y∫Ut.Vy' yd,or,Iy" pum;'STvmek" p[’te" prSt;t( 43
Ekítuı;R .gv;N¸t;xo vc;Rie v.Uit' jgto dd;is
Tv' ivêtí=urn'tmUˇeR ]e/; pd' Tv' ind/;is /;t" 44
yq;i¶reko b¸/; sim?yte ivk;r.edrw ivk;rÂp"
tq; .v;NsvRgtwkÂpI Âp;<yXoW;<ynup„u ytIx 45
Ek˘ tv;g[‰' prm' pd' yTpXy'it Tv;' sUryo D;nÎXym(
Tvˇo n;NyiTk'icdiSt SvÂp' y√; .Ut' y∞ .Vy' pr;Tmn( 46
341
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Vyˇ_;Vyˇ_SvÂpSTv' smi∑Vyi∑Âpv;n(
svRDSsvRivTsvRxiˇ_D;nbliıRm;n( 47
aNyUní;PyvOiıí Sv;/Ino n;idm;NvxI
Klmt'{I .y£o/k;m;idi.rs'ytu " 48
inrv¥" pr" p[;¢einRri/œoå=r" £m"
svRêe r" pr;/;ro /;ª;' /;m;Tmkoå=y" 49
skl;vr,;nItinr;l'bn.;vn
mh;iv.Uits'Sq;n nmSte pu®Woˇm 50
n;k;r,;Tk;r,;√; k;r,;k;r,;• c
xrIrg[h,' v;ip /mR];,;y kÉvlm( 51
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyev' s'Stv' ≈uTv; mns; .gv;nj"
b[˜;,m;h p[Iten ivêÂp' p[k;xyn( 52
≈I.gv;nuv;c
.o.o b[˜S' Tvy; mˇSsh devyw iR d„yte
tduCyt;mXoW' c isımev;v/;yRt;m( 53
≈Ipr;xr ¨v;c
tto b[˜; hreidRVy iviêÂpmve+y tt(
tu∑;v .Uyo devWe u s;?vs;vnt;Tmsu 54
b[õv;c
nmo nmSteStu shß’TvSshßb;ho b¸vK]p;d
nmonmSte jgt" p[viO ˇivn;xs'Sq;nkr;p[mye 55
sU+m;itsU+m;itbOhTp[m;, grIys;mPyitg*rv;Tmn(
p[/;nbuıI'i{yvTp[/;nmUl;Tpr;TmN.gvNp[sId 56
EW; mhI dev mhIp[stU mw hR ;sur"w pIi@txwlb'/;
pr;y,' Tv;' jgt;mupiw t .;r;vt;r;qRmp;rs;r 57
342
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
Ete vy' vO]irpuStq;y' n;sTydß* v®,Stqwv
îme c ®{; vsvSssUy;RSsmIr,;i¶p[s%
u ;Stq;Nye 58
sur;SsmSt;Ssurn;qk;yRmie .mRy; y∞ tdIx svRm(
a;D;py;D;' pirp;ly'tStvwv itœ;m sd;StdoW;" 59
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' s'StUym;nStu .gv;Nprmeêr"
¨∆h;r;Tmn" kÉx* ist’„,* mh;mune 60
¨v;c c sur;net* mTkÉx* vsu/;tle
avtIyR .uvo .;rKlexh;in' kir„yt" 61
sur;í skl;SSv;'xrw vtIyR mhItle
k⁄vt| u yuımuNmˇw" pUv;RTe p•wmhR ;sur"w 62
tt" =ymXoW;Ste dwtye ; /r,Itle
p[y;Sy'it n s'dhe o m∂»Kp;tivcUi,Rt;" 63
vsudve Sy y; pàI devk° devtopm;
t];ym∑mo g.;Re mTkÉxo .ivt; sur;" 64
avtIyR c t];y' k˘s' `;tiyt; .uiv
k;lneim' smu∫tU imTyuKTv;'tdR/e hir" 65
aÎXy;y ttSttSmw p[i,pTy mh;mune
me®pOœ' sur; jGmurvte®í .Utle 66
k˘s;y c;∑mo g.;Re devKy; /r,I/r"
.iv„ytITy;cc=e .gv;•;rdo muin" 67
k˘soåip tdup≈uTy n;rd;Tk⁄iptStt"
devk°' vsudve ' c gOhe gu¢;v/;ryt( 68
vsudve ne k˘s;y tenvw oˇ_' yq; pur;
tqwv vsudve oip pu]mipRtv;iN√j 69
ihr<ykixpo" pu];„W@(g.;R îit iv≈ut;"
343
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
iv„,upy[ ˇu _;St;i•{;£m;Ì.;Rnyojyt( 70
yogin{; mh;m;y; vw„,vI moiht' yy;
aiv¥y; jgTsv| t;m;h .gv;Nhir" 71
≈I.gv;nuv;c
in{e gCz mm;dex;Tp;t;ltls'≈y;n(
EkìkTven W@(g.;RNdevk°j#r' ny 72
hteWu teWu k˘sne XoW;:y;ex
' Stto mm
a'x;'xonodre tSy;Ss¢m" s'.iv„yit 73
gok⁄le vsudve Sy .;y;RNy; roih,I iSqt;
tSy;Ss s'.iU tsm' deiv neySTvyodrm( 74
s¢mo .ojr;jSy .y;{o/opro/t"
devKy;" pitto g.R îit loko vid„yit 75
g.Rsk
' WR,;Tsoåq lokÉ s'kWR,ie t vw
s'D;mv;PSyte vIrXêet;i{ix%ropm" 76
ttoåh' s'.iv„y;im devk°j#re xu.e
.g| Tvy; yxod;y; g'tVymivl'ibtm( 77
p[;vO$k
( ;le c n.is ’„,;∑My;mh' inix
¨TpTSy;im nvMy;' tu p[siU t' Tvmv;PSyis 78
yxod;xyne m;' tu devKy;STv;min'idte
mCziˇ_p[ie rtmitvRsdu ve o niy„yit 79
k˘sí Tv;mup;d;y deiv xwlixl;tle
p[=Pe SyTy'tir=e c s'Sq;n' Tvmv;PSyis 80
ttSTv;' xtÎKz£" p[,My g*rv;t(
p[i,p;t;ntixr; .ignITve g[hI„yit 81
Tv' c xu.' inxu.' ;dINhTv; dwTy;Nshßx"
Sq;nwrnek"ì pOiqvImXoW;' m'@iy„yis 82
344
iv„,umh;pur;,m(
Tv' .Uit" s•it" =;'it" k;'it¥*R" pOiqvI /Oit"
l∆;pu∑I ®W; y; tu k;icdNy; Tvmev s; 83
ye Tv;m;YyRie t dugieR t vedg.;|ibkÉit c
.{eit .{k;lIit =emd; .Gydeit c 84
p[;tíwv;pr;e c Sto„y'Ty;nm[mˇU yR "
teW;' ih p[;iqRt' sv| mTp[s;d;∫iv„yit 85
sur;m;'soph;rwí .+y.oJywí pUijt;
nø,;mXoWk;m;'STv' p[s•; s'pd[ ;Syis 86
te svRe svRd; .{e mTp[s;d;ds'xym(
as'idG/; .iv„y'it gCz deiv yqoidtm(
îit iv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo p[qmoå?y;y" 1
≈Ipr;xr ¨v;c
yqoˇ_' s; jgı;]; devdevne vw tq;
W@(g.Rg.RivNy;s' c£É c;NySy kWR,m( 1
s¢me roih,I' g.Re p[;¢e g.| tto hir"
lok]yopk;r;y devKy;" p[ivvex h 2
yogin{; yxod;y;StiSm•ev tq; idne
s'.tU ; j#re t√¥qoˇ_' prmeiœn; 3
tto g[hg,SsMyKp[cc;r idiv i√j
iv„,or'Xo .uv' y;te Atví;b.uXxu.;" 4
n sehe devk°' {∑'u kiídPyittejs;
j;JvLym;n;' t;' ÎÇ; mn;'is =o.m;yyu" 5
aÎ∑;" pu®WwSS]Ii.dRve k°' devt;g,;"
ib.[;,;' vpuW; iv„,u' tu∑vu Su t;mhinRxm( 6
devt; Ëcu"
345
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p[’itSTv' pr; sU+m; b[˜g.;Rå.vTpur;
tto v;,I jgı;tuvdeR g.;Ris xo.ne 7
sOJySvÂpg.;Ris sOi∑.Ut; sn;tne
bIj.Ut; tu svRSy yD.Ut; .vS]yI 8
flg.;R TvmevJe y; viˆg.;R tq;ri,"
aiditdRve g.;R Tv' dwTyg.;R tq; idit" 9
JyoTò; v;srg.;R Tv' D;ng.;Ris s•it"
nyg.;R pr; nIitlR∆; Tv' p[≈yo√h; 10
k;mg.;R tqeCz; Tv' tui∑" s'toWgi.R,I
me/; c bo/g.;Ris /wygR .;R√e h; /Oit" 11
g[h=Rt;rk;g.;R ¥*rSy;i%lhwtk
u °
Et; iv.Utyo deiv tq;Ny;í shßx" 12
tq; s':y; jgı;]I s;'pt[ ' j#re tv
smu{;i{ndI√Ipvnpˇn.UW,;
g[;m%vR$%e$;!‰; smSt; pOiqvI xu.e 13
smStvˆy;eå' .;'is skl;í smIr,;"
mhorg;Stq; y=; r;=s;" p[te guÁk;" 14
g[h=Rt;rk;ic]ivm;nxts'kl
⁄ m(
avk;xmXoWSy y∂d;it n.Sqlm( 15
.Ulokí .uvl;Rk
e SSvl;Rk
e oåq mhjRn"
tpí b[˜lokí b[˜;'@mi%l' xu.e 16
td'tre iSqt; dev; dwTyg'/vRc;r,;"
mhorg;Stq; y=; r;=s;" p[te guÁk;" 17
mnu„y;" pxví;Nye ye c jIv; yxiSvin
twrt' Sqwrn'toås* svRg" svR.;vn" 18
ÂpkmRSvÂp;i, n pirCzedgocre
346
iv„,umh;pur;,m(
ySy;i%lp[m;,;in s iv„,ug.R SR tv 19
Tv' Sv;h; Tv' Sv/; iv¥; Sv/; Tv' Jyoitr'bre
Tv' svRlokr=;qRmvtI,;R mhItle 20
p[sId deiv svRSy jgtXx' xu.e k⁄®
p[ITy; t' /;ryex;n' /Ot' yen;i%l' jgt( 21
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e pçm;'Xo i√tIyoå?y;y" 2
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' s'StUym;n; s; devdw veR m/;ryt(
g.R,e pu@' rIk;=' jgtS];,k;r,m( 1
ttoåi%ljgTpµbo/;y;Cyut.;nun;
devk°pUvsR ?' y;y;m;iv.UtR ' mh;Tmn; 2
t∆NmidnmTyqRm;Ò;¥mlidõ™m%
u m(
b.Uv svRlokSy k*mudI xixno yq; 3
s'tSs'toWmi/k˘ p[xm' c'@m;®t;"
p[s;d' inªg; y;t; j;ym;ne jn;dRne 4
is'/vo injxBden v;¥' c£⁄mnR ohrm(
jgug/| vRptyo nnOtíu ;åPsrog,;" 5
ssOj"u pu„pvW;Ri, dev; .uVy'tir=g;"
jJvluí;¶yXx;'t; j;ym;ne jn;dRne 6
m'd' jgujjRu l
R d;" pu„pvOi∑muco i√j
aıRr;]eåi%l;/;re j;ym;ne jn;dRne 7
f⁄Lled' Ivrp];.' ctub;R¸mudI+y tm(
≈IvTsv=s' j;t' tu∑;v;nkdud' iu ." 8
ai.∑‰ c t' v;iG." p[s•;i.mRh;mit"
ivD;py;m;s td; k˘s;∫Ito i√joˇm 9
347
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
vsudve ¨v;c
j;tois devdevx
e x'%c£gd;/rm(
idVyÂpimd' dev p[s;denops'hr 10
a¥wv dev k˘soy' k⁄®te mm `;tnm(
avtI,R îit D;Tv; TvmiSmNmm m'idre 11
devKyuv;c
yoån'tÂpoåi%livêÂpo g.Rie p lok;NvpuW; ib.iˇR
p[sIdt;meW s devdevo yo m;yy;åiv„’tb;lÂp" 12
¨ps'hr sv;RTmn[pU met∞tu.jRu m(
j;n;tu m;åvt;r' te k˘soy' iditjNmj" 13
≈I.gv;nuv;c
Stutoåh' yÊvy; pUv| pu];iqRNy; td¥ te
sfl' deiv s'j;t' j;toåh' yˇvodr;t( 14
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; .gv;'StU„,I' b.Uv muinsˇm
vsudve oip t' r;];v;d;y p[yy* bih" 15
moiht;í;.v'St] ri=,o yogin{y;
mqur;√;rp;l;í v[jTy;nkdud' .u * 16
vWRt;' jld;n;' c toym;TyuLb,' inix
s'vTO y;nuyy* XoW" f,wr;nkdud' iu .m( 17
ymun;' c;itg'.Ir;' n;n;vˇRxt;k⁄l;m(
vsudve o vhiNv„,u' j;num;]vh;' yy* 18
k˘sSy krd;n;y t]wv;>y;gt;St$e
n'd;dINgopvuı;'í ymun;y; ddxR s" 19
tiSmNk;le yxod;ip moiht; yogin{y;
t;mev kNy;' mw]ye p[stU ; moihte jne 20
348
iv„,umh;pur;,m(
vsudve oip ivNySy b;lm;d;y d;irk;m(
yxod;xyn;ˇU,mR ;jg;m;imt¥uit" 21
dÎXo c p[bı
u ; s; yxod; j;tm;Tmjm(
nIloTpldlXy;m' ttoTyq| mud' yy* 22
a;d;y vsudve oåip d;irk;' injm'idre
devk°xyne NySy yq;pUvmR itœt 23
tto b;l?vin' ≈uTv; ri=,SshsoiTqt;"
k˘s;y;vedy;m;sudveR k°p[sv' i√j 24
k˘sStU,mR pu Te ywn;' tto jg[;h b;ilk;m(
muc' muc' ie t devKy; s•k˘#‰; inv;irt" 25
ic=ep c ixl;pOœe s; i=¢; ivyit iSqt;
av;p Âp' sumhTs;yu/;∑mh;.ujm( 26
p[jh;s tqwvo∞w" k˘s' c ®iWt;åb[vIt(
ik' my; i=¢y; k˘s j;t; ySTv;' vi/„yit 27
svRSv.Uto dev;n;m;sINmOTyu" pur; s te
tdetTs'p/[ ;y;Rxu i£yt;' ihtm;Tmn" 28
îTyuKTv; p[yy* devI idVyßGg'/.UW,;
pXyto .ojr;jSy Stut; isıwivRh;ys; 29
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo tOtIyoå?y;y" 3
≈Ipr;xr ¨v;c
k˘sSttoi√¶mn;" p[;h sv;RNmh;sur;n(
p[lb' kÉixp[m%
u ;n;hUy;surpug' v;n( 1
k˘s ¨v;c
he p[lb' mh;b;ho kÉixn( /enk
u pUtne
air∑;¥;Stqwv;åNye ≈Uyt;' vcn' mm 2
349
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
m;' h'tmu mrwyàR " ’t" ikl dur;Tmi."
m√IyRt;ipt;NvIro n Tvet;Ng,y;Myhm( 3
ikim'{,e ;LpvIyR,e ik' hre,k
w c;ir,;
hir,; v;ip ik' s;?y' iz{e„vsur`;itn; 4
ikm;idTyw" ik' vsui.rLpvIyR"w ikmi¶i."
ik' v;Nywrmrw" svRmw äR ;¸blinijRt"w 5
ik' n Î∑omrpitmRy; s'ygu meTy s"
pOœne vw vhNb;,;npgCz•v=s; 6
m{;∑ê v;irt; vOi∑yRd; x£É, ik' td;
mä;,i.•wjl
R dwr;po muˇ_; yqeiPst;" 7
ikmuVy;RmvnIp;l; mä;¸bl.Irv"
te svRe s•it' y;t; jr;s'/mOte gu®m( 8
amreWu mm;vD; j;yte dwTypug' v;"
h;Sy' me j;yte mw vIr;SteWu yàpre„vip 9
tq;ip %lu du∑;n;' teW;mPyi/k˘ my;
apk;r;y dwTyeN{; ytnIy' dur;Tmn;m( 10
t¥e yxiSvn" kÉicTpOiqVy;' ye c yJvn"
k;y;Re dev;pk;r;y teW;' sv;RTmn; v/" 11
¨Tp•í;ip me mOTyu.tRU pUvSR s vw ikl
îTyet∂;irk; p[;h devk°g.Rs.' v; 12
tSm;ä;leWu c pro yà" k;y;Re mhItle
y]oi{ˇ_' bl' b;le s hNtVy" p[yàt" 13
îTy;D;Py;sur;Nk˘s" p[ivXy;xu gOh' tt"
mumoc vsudve ' c devk°' c inro/t" 14
k˘s ¨v;c
yuvyo`;Ritt; g.;R vOqvw tw e my;å/un;
350
iv„,umh;pur;,m(
koPyNy Ev n;x;y mm g.RSsmu¥t" 15
tdl' pirt;pen nUn' t∫;ivno ih te
a.Rk; yuvyod;RWe ;∞;yuWo yi√yoijt;" 16
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;ê;Sy ivmuKTv; c k˘sSt* pirx'ikt"
a'tgOhR ' i√j≈eœ p[ivvex tt" Svkm( 17
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo ctuq;Råe ?y;y" 4
≈Ipr;xr ¨v;c
ivmuˇ_o vsudve oåip n'dSy xk$' gt"
p[˙∑' Î∑v;•'d' pu]o j;to mmeit vw 1
vsudve oip t' p[;h id∑‰;id∑‰eit s;drm(
v;ıRkåÉ ip smuTp•Stnyoåy' tv;/un; 2
dˇo ih v;iWRkSsv;Re .vi∫nOpR te" kr"
ydqRm;gt;StSm;•;] Sqey' mh;/nw" 3
ydqRm;gt;" k;y| ti•„p•' ikmSyte
.vi∫gRMyt;' n'd tCzI`[' injgok⁄lm( 4
mm;ip b;lkSt] roih,I p[.vo ih y"
s r=,Iyo .vt; yq;y' tnyo inj" 5
îTyuˇ_;" p[yyug;Rpe ; n'dgoppurogm;"
xk$;roiptw.;|@"w kr' dÊv; mh;bl;" 6
vst;' gok⁄le teW;' pUtn; b;l`;itnI
su¢' ’„,mup;d;y r;]* tSmw Stn' dd* 7
ySmw ySmw Stn' r;]* pUtn; s'py[ Czit
tSytSy =,en;'g' b;lkSyophNyte 8
’„,Stu tTStn' g;!' kr;>y;mitpIi@tm(
351
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
gOhITv; p[;,siht' pp*£o/smiNvt" 9
s;itmuˇ_mh;r;v; iviCz•ò;yub/' n;
pp;t pUtn; .Um* im[ym;,;it.IW,; 10
t•;d≈uits']St;" p[bı
u ;Ste v[j*ks"
dÎxu" pUtnoTs'ge ’W,' t;' c inp;itt;m( 11
a;d;y ’„,' s']St; yxod;ip i√joˇm
gopuCz.[;m,en;q b;ldoWmp;krot( 12
gokrIWmup;d;y n'dgopoip mStkÉ
’„,Sy p[dd* r=;' k⁄ví| tw dudIryn( 13
n'dgop ¨v;c
r=tu Tv;mXoW;,;' .Ut;n;' p[.vo hir"
ySy n;i.smu∫tU p'kj;d.v∆gt( 14
yen d'∑;^ g[iv/Ot; /;ryTyvinjRgt(
vr;hÂp/OGdevSs Tv;' r=tu kÉxv" 15
n%;'kr⁄ ivini.R•vwirv=Sqlo iv.u"
nOis'hÂpI svR] r=tu Tv;' jn;dRn" 16
v;mno r=tu sd; .v't' y" =,;d.Ut(
i]iv£m" £m;£;'t]wloKy" Sf⁄rd;yu/" 17
ixrSte p;tu goiv'd" k˘#' r=tu kÉxv"
guÁ' c j#r' iv„,uj`| e p;d* jn;dRn" 18
mu%' b;hU p[b;hU c mn" svei| {y;i, c
r=TvVy;htwêyRStv n;r;y,oåVyy" 19
x;©Rc£gd;p;,eXx'%n;dht;" =ym(
gCz'tu p[te kÀ„m;'@r;=s; ye tv;iht;" 20
Tv;' p;tu id=u vwk<⁄ #o ivid=u m/usdU n"
˙WIkÉx;eå' bre .Um* r=tu Tv;' mhI/r" 21
352
iv„,umh;pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' ’tSvSTyyno n'dgopen b;lk"
x;iytXxk$Sy;/o b;lpy|ikk;tle 22
te c gop; mh∂»Ç; pUtn;y;" klevrm(
mOt;y;" prm' ];s' ivSmy' c td; yyu" 23
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo p'cmoå?y;y" 5
≈Ipr;xr ¨v;c
kd;icCzk$Sy;/Xxy;no m/usdU n"
ic=ep cr,;vU?v| StNy;qIR p[®rod h 1
tSy p;dp[h;re, xk$' pirviˇRtm(
iv?vStk⁄.˘ .;'@' ti√prIt' pp;t vw 2
tto h;h;’t" sv;Re gopropIjno i√j
a;jg;m;q dÎXo b;lmuˇ;nx;iynm( 3
gop;" kÉnie t kÉnde ' xk$' pirviˇRtm(
t]wv b;lk;" p[ocub;Rlne ;nen p;ittm( 4
®dt; Î∑mSm;i." p;div=epp;ittm(
xk$' pirvOˇ' vw nwtdNySy cei∑tm( 5
tt" punrtIv;sNgop; ivSmycets"
n'dgopoip jg[;h b;lmTy'tiviSmt" 6
yxod; xk$;Â!.¶.;'@kp;ilk;
xk$' c;cRy;m;s di/pu„pfl;=tw" 7
ggRí gok⁄le t] vsudve p[coidt"
p[Cz• Ev gop;n;' s'Sk;r;nkroˇyo" 8
Jyeœ' c r;mimTy;h ’„,' cwv tq;åvrm(
gg;Re mitmt;' ≈eœo n;m k⁄vNR mh;mit" 9
353
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
SvLpenvw tu k;len r'ig,* t* td; v[je
Ò∑j;nukr* ivp[ b.Uvtu®.;vip 10
krIW.SmidG/;'g* .[mm;,;ivtStt"
n inv;riytu' sehe yxod; t* n roih,I 11
gov;$m?ye £°@'t* vTsv;$' gt* pun"
tdhj;RtgovTspuCz;kWR,tTpr* 12
yd; yxod; t* b;l;vekSq;ncr;vu.*
xx;k no v;riytu' £°@'t;vitc'cl* 13
d;ª; m?ye tto bı; bb'/ tmul%
U le
’„,miKl∑km;R,m;h cedmmiWRt; 14
yid xKnoiW gCz Tvmitc'clcei∑t
îTyuKTv;q inj' kmR s; ck;r k⁄$i'u bnI 15
Vyg[;y;mq tSy;' s kWRm;, ¨lU%lm(
yml;junR m?yen jg;m kmle=," 16
kWRt; vO=yomR?ye ityRGgtmul%
U lm(
.¶;vuˇg'u x;%;g[* ten t* yml;junR * 17
tt" k$k$;xBdsm;k,RntTpr"
a;jg;m v[jjno ddxR c mh;{um* 18
nvoÌt;Lpd't;'xiu sth;s' c b;lkm(
tyomR?ygt' d;ª; bı' g;!' tqodre 19
ttí d;modrt;' s yy* d;mb'/n;t( 20
gopvOı;Stt" svRe n'dgoppurogm;"
m']y;m;su®i√¶; mhoTp;t;it.Irv" 21
Sq;nenhe n n" k;y| v[j;moNyNmh;vnm(
¨Tp;t; bhvo Á] ÎXy'te n;xhetv" 22
pUtn;y; ivn;xí xk$Sy ivpyRy"
354
iv„,umh;pur;,m(
ivn; v;t;iddoWe, {umyo" ptn' tq; 23
vOd' ;vnimtSSq;n;ˇSm;ÌCz;m m; icrm(
y;v∫*mmhoTp;tdoWo n;i..vedv( j[ m( 24
îit ’Tv; mit' svRe gmne te v[j*ks"
ËcuSSv' Sv' k⁄l' xI`[' gMyt;' m; ivl'bq 25
tt" =,en p[yyu" xk$wg;R/e nwStq;
yUqxo vTsp;l;í k;ly'to v[j*ks" 26
{Vy;vyvinıUtR ' =,m;]e, tˇq;
k;k.;ssm;k°,| v[jSq;nm.Uid≠√j 27
vOd' ;vn' .gvt; ’„,en;iKl∑kmR,;
xu.ne mns; ?y;t' gv;' isiım.IPst; 28
ttSt];itÂ=eip `mRk;le i√joˇm
p[;vO$k
( ;l îvo∫Ut' nvx„p' sm'tt" 29
s sm;v;ist" sv;Re v[jo vOd' ;vne tt"
xk$;v;$py|tí'{;ı;Rk;rs'iSqt" 30
vTsp;l* c s'vˇO * r;md;modr* tt"
EkSq;niSqt* goœe certub;RllIly; 31
bihRp]’t;pI@* vNypu„p;vt'sk*
gove,’
u t;to¥p]v;¥’tSvn* 32
k;kp=/r* b;l* k⁄m;r;ivv p;vk°
hs't* c rm't* c certu" Sm mh;vnm( 33
Kvic√hNt;vNyoNy' £°@m;n* tq; prw"
goppu]Sw sm' vTs;'í;ry't* ivcertu" 34
k;len gCzt; t* tu s¢vW*R mh;v[je
svRSy jgt" p;l* vTsp;l* b.Uvtu" 35
p[;vO$k
( ;lSttotIv me`*`Sqigt;'br"
355
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
b.Uv v;ir/;r;i.rwKy' k⁄viR Ndx;imv 36
p[Â!nvx„p;!‰; x£gop;ict; mhI
tq; m;rktIv;sITpµr;giv.UiWt; 37
Ë¸®Nm;gRv;hIin inªg;'.;'is svRt"
mn;'is duivRnIt;n;' p[;Py l+mI' nv;imv 38
n rejt'e irtí'{o inmRlo milnw`nR "w
s√;idv;do mU%;R,;' p[gL.;i.irvoiˇ_i." 39
ingu,R ne ;ip c;pen x£Sy ggne pdm(
av;Pyt;ivvekSy nOpSywv pirg[he 40
me`pOœe bl;k;n;' rr;j ivml; tit"
duvˇRO e vOˇce∑ve k⁄lInSy;itx*.n; 41
n c b'/;'bre Sqwy| iv¥udTy'tc'cl;
mw]Iv p[vre pui' s dujnR ne p[yoijt; 42
m;g;R b.Uvru Sp∑;StO,x„pcy;vOt;"
aq;|trmnup;[ ¢;" p[j@;n;imvoˇ_y" 43
¨Nmˇixi%s;r'ge tiSmNk;le mh;vne
’„,r;m* mud;yuˇ_* gop;lwíre tuSsh 44
iKvicÌoi.Ssm' rMy' goyt;nrt;vu.*
certu" KvicdTyq| xItvO=tl;i≈t* 45
KvicTkd'bßÆKc]* myUrßiGvr;ijt*
ivil¢* Kvicd;s;t;' iviv/wigRir/;tui." 46
p,RxYy;su s's¢u * Kvici•{;'trwiW,*
KvicÌjRit jImUte h;h;k;rrv;k⁄l* 47
g;yt;mNygop;n;' p[xs' ;prm* Kvict(
myUrkÉk;nugt* gopve,pu v[ ;dk* 48
îit n;n;iv/w.;Rv®w ˇmp[Iits'ytu *
356
iv„,umh;pur;,m(
£°@'t* t* vne tiSmçertuStu∑m;ns* 49
ivk;le c sm' goi.g;Rpe vOd' smiNvt*
iv˙Ty;q yq;yog' v[jmeTy mh;bl* 50
gopwSsm;nwSsiht* £°@'t;vmr;ivv
Ev' t;vUWtuSt] r;m’„,* mh;¥utI 51
îit ≈Ivu„,umh;pur;,e p'cm;'Xo Wœo?y;y" 6
≈Ipr;xr ¨v;c
Ekd; tu ivn; r;m' ’„,o vOd' ;vn' yy*
ivcc;r vOto gopwvNR ypu„pßguJJvl" 1
s jg;m;q k;il'dI' lolkLlolx;ilnIm(
tIrs'l¶fÉn*`whsR t' Iimv svRt" 2
tSy;í;itmh;.Im' ivW;i¶i≈tv;ir,m(
Ód' k;lIyn;gSy ddx;Ritiv.IW,m( 3
ivW;i¶n; p[srt; dG/tIrmhI®hm(
v;t;ht;'biu v=epSpxRdG/ivh'gmm( 4
tmtIv mh; r*{' mOTyuvK]imv;prm(
ivloKy ic'ty;m;s .gv;Nm/usdU n" 5
aiSmNvsit du∑;Tm; k;lIyoås* ivW;yu/"
yo my; inijRtSTyKTv; du∑o gCzeTpyoini/m( 6
tenye ' dUiWt; sv;R ymun; s;gr'gm;
n nrwgoR/nwí;ip tOW;ˇw®R p.uJyte 7
tdSy n;gr;jSy kˇRVyo ing[ho my;
inS];s;Stu su%' yen creyvu jR[ v;isn" 8
Etdq| tu lokÉiSm•vt;r" ’to my;
ydeW;muTpqSq;n;' k;y;R x;'itdurR ;Tmn;m( 9
357
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tdet' n;itdUrSq' kd'bmu®x;i%nm(
ai/®Á pit„y;im ÓdeåiSm•inl;ixn" 10
≈Ipr;xr ¨v;c
îTq' ivic'Ty bı; c g;!' pirkr' tt"
inpp;t Óde t] n;gr;jSy vegt" 11
ten;itptt; t] =oi.tSs mh;Ód"
aTyq| dUrj;t;'Stu smis'cNmhI®h;n( 12
te ih du∑ivWJv;l;t¢;'bpu vnoi=t;"
jJvlu" p;dp;Ss¥o Jv;l;Vy;¢idg'tr;" 13
a;Sfo$y;m;s td; ’„,o n;gÓde .ujm(
tCzBd≈v,;∞;xu n;gr;joå>yup;gmt( 14
a;t;m[nyn" kop;i√WJv;l;k⁄lmw %
Ru "w
vOto mh;ivWwí;Nyw®rgwrinl;xnw" 15
n;gpTNyí xtxo h;irh;ropxoi.t;"
p[ki˘ pttnu=pe clTk⁄t˘ lk;'ty" 16
tt" p[vie ∑tSspRSw s ’„,e .ogb'/nw"
dd'xSu teåip t' ’„,' ivWJv;l;k⁄lmw %
Ru "w 17
t' t] pitt' ÎÇ; spR.ogwinRpIi@tm(
gop; v[jmup;gMy cu£x
⁄ "u xokl;ls;" 18
gop; Ëcu"
EW moh' gt" ’„,o m¶* vw k;ilyÓde
.+yte n;gr;jen tm;gCzt pXyt 19
tCΩTv; t] te gop; vj[p; topm' vc"
goPyí Tvirt; jGmuyx
R od;p[m%
u ; Ódm( 20
h;h; Kv;s;ivit jno gopIn;mitiv◊l"
yxody; sm' .[;Nto {utp[S%ilt' yy* 21
358
iv„,umh;pur;,m(
n'dgopí gop;í r;mí;∫utiv£m"
Tvirt' ymun;' jGmu" ’„,dxRnl;ls;" 22
dÎxuí;ip te t] spRr;jvx'gtm(
in„p[yàI’t' ’„,' spR.ogivvei∑tm( 23
n'dgopoip iníe∑o NySy pu]mu%e Îxm(
yxod; c mh;.;g; b.Uv muinsˇm 24
goPySTvNy; ®d'Tyí dÎxë" xokk;tr;"
p[ocuí kÉxv' p[ITy; .yk;tyRgÌdm( 25
goPy Ëcu"
sv;R yxody; s;ı| ivx;mo] mh;Ódm(
spRr;jSy no g'tmu Sm;i.yuJR yte v[jm( 26
idvs" ko ivn; sUy| ivn; c'{,e k; inx;
ivn; vOW,e k; g;vo ivn; ’„,en ko v[j" 27
ivn;’t; n y;Sy;m" ’„,en;nen gok⁄lm(
arMy' n;itseVy' c v;irhIn' yq; sr" 28
y] ned' IvrXy;mk;yk;'itry' hir"
ten;ip p;tuv;Rsne ritrStIit ivSmy" 29
¨Tf⁄Llp'kjdlSp∑k;'itivlocnm(
apXy'to hir' dIn;" kq' goœe .iv„yq 30
aTy'tm/ur;l;p˙t;XoWmnorqm(
n ivn; pu@' rIk;=' y;Sy;mo n'dgok⁄lm( 31
.ogen;vei∑tSy;ip spRr;jSy pXyt
iSmtxoi.mu%' goPy" ’„,Sy;Smi√lokne 32
≈Ipr;xr ¨v;c
îit gopIvc" ≈uTv; r*ih,eyo mh;bl"
gop;'í ];siv/ur;iNvloKy iStimte=,;n( 33
359
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n'd' c dInmTyq| NyStÎi∑' sut;nne
mUCz;Rkl
⁄ ;' yxod;' c ’„,m;h;Tms'Dy; 34
ikimd' devdevx
e .;voåy' m;nuWSTvy;
VyJyteTy'tm;Tm;n' ikmn't' n voiTs yt( 35
Tvmev jgto n;i.rr;,;imv s'≈y"
kˇ;Rphˇ;R p;t; c ]wloKy' Tv' ]yImy" 36
se{' ®w {;i¶vsui.r;idTywm®R diêi."
ic'Tyse Tvmic'Ty;Tmn( smStwívw yoigi." 37
jgTyq| jg•;q .;r;vtr,eCzy;
avtI,;Råe is mTyRWe u tv;'xí;hmg[j" 38
mnu„ylIl;' .gvn( .jt; .vt; sur;"
iv@MbyNtSTvLlIl;' svR Ev sh;ste 39
avt;yR .v;NpUv| gok⁄le tu sur;'gn;"
£°@;qRm;Tmn" pí;dvtIR,;Råe is x;êt 40
a];vtI,Ryo" ’„, gop; Ev ih b;'/v;"
goPyí sIdt" kSm;det;Nb'/nU pu =e se 41
dixRto m;nuWo .;vo dixRt' b;lc;plm(
tdy' dMyt;' ’„, du∑;Tm; dxn;yu/" 42
≈Ipr;xr ¨v;c
îit s'Sm;irt" ’„," iSmti.•oœs'p$u "
a;Sfo$‰ mocy;m;s Svdeh' .oigb'/n;t( 43
a;nMy c;ip hSt;>y;mu.;>y;' m?ym' ixr"
a;®Á;.u¶ixrs" p[,nˇ;R®e iv£m" 44
p[;,;" f,eå.v'í;Sy ’„,Sy;'i`[ink⁄Ønw"
y]o•it' c k⁄®te nn;m;Sy ttiXxr" 45
mUCz;Rmpu ;yy* .[;T' y; n;g" ’„,Sy reckì"
360
iv„,umh;pur;,m(
d'@p;tinp;ten vv;m ®i/r' b¸ 46
t' iv.u¶ixrog[Ivm;Sye>ySßutxoi,tm(
ivloKy k®,' jGmuStTpTNyo m/usdU nm( 47
n;gpTNy Ëcu"
D;toåis devdevx
e svRDSTvmnuˇm"
pr' Jyoitric'Ty' yˇd'x" prmeêr" 48
n smq;R" sur;SStotu' ymnNy.v' iv.um(
SvÂpv,Rn' tSy kq' yoiWTkir„yit 49
ySy;åi%lmhIVy;Rme jl;i¶pvn;Tmkm(
b[˜;'@mLpk;Lp;'x" Sto„y;mSt' kq' vym( 50
ymto n ivduinRTy' yTSvÂp' ih yoign"
prm;qRm,orLp' SqUl;TSqUl' nt;" Sm tm( 51
n ySy jNmne /;t; ySy c;'t;y n;'tk"
iSqitkˇ;R n c;NyoiSt ySy tSmw nmSsd; 52
kop" SvLpoåip te n;iSt iSqitp;lnmev te
k;r,' k;ilySy;Sy dmne ≈Uyt;' vc" 53
iS]yonukP˘ y;Ss;/Un;' mU!; dIn;í j'tv"
ytSttoSy dInSy =Myt;' =mt;'vr 54
smSt jgd;/;ro .v;nLpbl" f,I
TvTp;dpIi@to jÁ;NmuhˇU ;RıneR jIivtm( 55
p•goLpvIy;Råe y' Kv .v;N.uvn;≈y"
p[Iit√eW* smoT’∑gocr* .vtoåVyy 56
tt" k⁄® jgTSv;imNp[s;dmvsIdt"
p[;,;'STyjit n;goåy' .tOiR .=; p[dIyt;m( 57
.uvnex jg•;q mh;pu®WpUvjR
p[;,;'STyjit n;goåy' .tOiR .=;' p[yCz n" 58
361
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ved;'tve¥ devx
e du∑dwTyinbhR,
p[;,;'STyjit n;goåy' .tOiR .=; p[dIyt;m( 59
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_É t;i.r;êSy Kl;'tdehoip p•g"
p[sId devdevie t p[;h v;Ky' xnw" xnw" 60
k;ily ¨v;c
tv;∑gu,mwêy| n;q Sv;.;ivk˘ prm(
inrSt;itxy' ySy tSy Sto„y;im ikNNvhm( 61
Tv' prSTv' pSy;¥" pr' Tvˇ" pr;Tmk
prSm;Tprmo ySTv' tSy Sto„y;im ikNNvhm( 62
ySm;d(b˜[ ; c ®{í c'{{'e m®diên"
vsví sh;idTywStSy Sto„y;im ikNNvhm( 63
Ek;vyvsU+m;'xo ySywtdi%l' jgt(
kLpn;vyvSy;'xStSy Sto„y;im ikNNvhm( 64
sds{Uip,o ySy b[˜;¥;iS]Xoêr;"
prm;q| n j;n'it tSy Sto„y;im ikNNvhm( 65
b[˜;¥wricRte yStu g'/pu„p;nulpe nw"
n'dn;idsmu∫tU Sw soCyRte v; kq' my; 66
ySy;vt;rÂp;i, devr;jSsd;∞Rit
n veiˇ prm' Âp' soåCyRte v; kq' my; 67
ivWye>ySsm;vOÊy sv;R=;i, c yoign"
ymcRyi' t ?y;nen soåCyRte v; kq' my; 68
˙id s'kLPy y{Up' ?y;nen;c|it yoign"
.;vpu„p;idn; n;q" soCyRte v; kq' my; 69
soåh' te devdevx
e n;cRn;d* Stut* n c
s;mQyRv;n( ’p;m;]mnovOiˇ" p[sId me 70
362
iv„,umh;pur;,m(
spRj;itiry' £⁄r; ySy;' j;toiSm kÉxv
tTSv.;voåym];iSt n;pr;/o mm;Cyut 71
sOJyte .vt; sv| tq; s'ÓIyte jgt(
j;itÂpSv.;v;í sOJy'te sOjt; Tvy; 72
yq;h' .vt; sO∑o j;Ty; Âpe, ceêr
Sv.;ven c s;/uTv' tqed' cei∑t' my; 73
y¥Nyq; p[vˇRye ' devdev tto miy
Ny;åyo d<@inp;to vw tvwv vcn' yq; 74
tq;PyDe jgTSv;imNd'@' p;ittv;Nmiy
s Xl;~yoy' d'@STvˇo me n;Nyto vr" 75
htvIy;Re htivWo dimtoåh' Tvy;åCyut
jIivt' dIyt;mekm;D;py kroim ikm( 76
≈I.gv;nuv;c
n;] Sqey' Tvy; spR kd;ic¥mun;jle
spu]pirv;rSTv' smu{sill' v[j 77
mTpd;in c te spR ÎÇ; mUıiR n s;gre
g®@" p•girpuSTviy n p[hir„yit 78
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; spRr;j' t' mumoc .gv;Nhir"
p[,My soip k⁄„,;y jg;m pys;' ini/m( 79
pXyt;' svR.tU ;n;' s.OTysutb;'/v"
smSt.;y;Rsiht" pirTyJy Svk˘ Ódm( 80
gte spRe pir„vJy mOt' punirv;gtm(
gop; mUıiR n h;dRne isiWcun]eR jwjl
R "w 81
’„,miKl∑km;R,mNye iviSmtcets"
tu∑vu mu iRu dt; gop; ÎÇ; ixvjl;' ndIm( 82
363
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
gIym;n" s gopIi.í;irtwSs;/ucie ∑tw"
s'StUym;no gopwí ’„,o v[jmup;gmt( 83
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo s¢moå?y;y" 7
≈Ipr;xr ¨v;c
g;" p;ly't* c pun" siht* blkÉxv*
.[mm;,* vne tiSmn[My' t;lvn' gt* 1
tˇu t;lvn' idVy' /enk
u o n;m d;nv"
mOgm;'s’t;h;r" sd;?y;Ste %r;’it" 2
tˇu t;lvn' pKvfls'pTsmiNvtm(
ÎÇ; SpOh;iNvt; gop; fl;d;neåb[vu Nvc" 3
gop; Ëcu"
he r;m he k⁄„, sd; /enk
u nÉ Ww r+yte
.Upd[ x
e o ytStSm;TpKv;nIm;in s'it vw 4
fl;in pXy t;l;n;' g'/;moidtid'ix vw
vymet;Ny.IPs;m" p;Ty't;' yid rocte 5
≈Ipr;xr ¨v;c
îit gopk⁄m;r;,;' ≈uTv; s'kWR,o vc"
EtTkˇRVyimTyuKTv; p;ty;m;s t;in vw
’„,í p;ty;m;s .uivt;in fl;in vw 6
fl;n;' ptt;' xBdm;k<yR sudru ;sd"
a;jg;m s du∑;Tm; kop;∂wtye gdR." 7
pŒ;mu.;>y;' s td; piím;>y;' bl' blI
j`;noris t;>y;' c s c ten;>ygOÁt 8
gOhITv; .[;my;m;s s;eå' bre gtjIivtm(
tiSm•ev s ic=ep vegne tO,r;jin 9
364
iv„,umh;pur;,m(
tt" fl;Nynek;in t;l;g[;i•ptN%r"
pOiqVy;' p;ty;m;s mh;v;to `n;inv 10
aNy;nq sj;tIy;n;gt;NdwTygdR.;n(
’„,ií=ep t;l;g[e bl.{í lIly; 11
=,en;l'’t; pOQvI pKvwSt;lflwStd;
dwTy gdR.dehíw mw]ye xux.u åe i/km( 12
tto g;vo inr;b;/;StiSm'St;lvne i√j
nvx„p' su%' ce®yR• .uˇ_m.UTpur; 13
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xoå∑moå?y;y" 8
≈Ipr;xr ¨v;c
tiSmn[;s.dwtye e s;nuge ivinp;itte
s*My' tÌopgopIn;' rMy' t;lvn' b.* 1
ttSt* j;thW*R tu vsudve sut;vu.*
hTv; /enk
u dwtye ' .;'@Irv$m;gt* 2
+velm;n* p[g;y't* ivicNv't* c p;dp;n(
c;ry't* c g; dUre Vy;hr't* c n;mi." 3
iny;Rge p;xSk˘/* t* vnm;l;iv.UiWt*
xux.u ;te mh;Tm;n* b;lÍ'g;ivvWR.* 4
suv,;|jncU,;R>y;' t* td; ÂiWt;'br*
mhe{' ;yu/s'yˇu _* êet’„,;ivv;'bdu * 5
certul*Rkisı;i." £°@;i.irtretrm(
smStlokn;q;n;' n;q.Ut* .uv' gt* 6
mnu„y/m;Ri.rt* m;ny't* mnu„yt;m(
t∆;itgu,yuˇ_;i." i£@;i.íertuvnR m( 7
ttSTv;'doilk;i.í inyuıíw mh;bl*
365
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Vy;y;m' c£tuSt] =ep,IywStq;Xmi." 8
tiLlPsursurSt] Áu.yo rmm;,yo"
a;jg;m p[lb' ;:yo gopveWitroiht" 9
soåvg;ht inXx'kSteW;' m?ymm;nuW"
m;nuW' vpur;Sq;y p[lb' o d;nvoˇm" 10
tyoiXz{;'trp[Pe surivWÁmmNyt
’„,' tto r*ih,ey' h't'u c£É mnorqm( 11
hir,;£°@n' n;m b;l£°@nk˘ tt"
p[kv⁄ NR to ih te svRe √*√* yugpduiTqt* 12
≈Id;ª; sh goiv'd" p[lb' ne tq; bl"
gop;lwrprwí;Nye gop;l;" puPluvSu tt" 13
≈Id;m;n' tt" ’„," p[lb' ' roih,Isut"
ijtv;N’„,p=Iywg;Rpe rw Nye pr;ijt;" 14
te v;hy'tSTvNyoNy' .;'@Ir' v$meTy vw
puninRvvOtSu svRe yeye t] pr;ijt;" 15
s'kWR,' tu Sk˘/ne xI`[miu T=Pyd;nv"
n.SSql' jg;m;xu sc'{ îv v;ird" 16
ashn[*ih,eySy s .;r' d;nvoˇm"
vvO/e s mh;k;y" p[;vOWIv bl;hk" 17
s'kWR,Stu t' ÎÇ; dG/xwlopm;’itm(
ßGd;ml'b;.r,' mk⁄$;$opmStkm( 18
r*{' xk$c£;=' p;dNy;s cliT=itm(
a.Itmns; ten r=s; roih,Isut"
iÓym;,Stt" ’„,imd' vcnmb[vIt( 19
’„,;’„, iÓy;MyeW pvRtodg[miU ˇRn;
kÉn;ip pXy dwTyen gop;lCzµÂip,; 20
366
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
yd] s;'pt[ ' k;y| my; m/uinWUdn(
tTkQyt;' p[y;TyeW dur;Tm;itTvr;iNvt" 21
≈Ipr;xr ¨v;c
tm;h r;m' goiv'diSSmti.•oœs'p$u "
mh;Tm; r*ih,eySy blvIyRpm[ ;,ivt( 22
≈I’„, ¨v;c
ikmy' m;nuWo .;vo Vyˇ_mev;vl'Byte
sv;RTmn( svRgÁu ;n;' guÁguÁ;Tmn; Tvy; 23
Smr;XoWjgäIjk;r,' k;r,;g[j
a;Tm;nmek˘ t√∞ jgTyek;,Rve c yt( 24
ik' n veiTs yq;h' c Tv' cwk˘ k;r,' .uv"
.;r;vt;r,;q;Ry mÊyRlokmup;gt* 25
n.iXxrSteb' vu h;í kÉx;" p;d* i=itvRK]mn'tviˆ"
somo mnSte êist' smIr,o idxítßoåVyy b;hvSte 26
shßbK]o .gv;Nmh;Tm; shßhSt;'i`[xrIr.ed"
shßpµo∫vyoinr;¥SshßxSTv;' munyo gO,i' t 27
idVy' ih Âp' tv veiˇ n;Nyo devrw XoWwrvt;rÂpm(
tdCyRte veiTs n ik' yd'te TvYyev ivê' lym>yupiw t 28
Tvy; /Otye ' /r,I ib.iˇR cr;cr' ivêmn'tmUˇeR
’t;id.edrw j k;lÂpo inmeWpUv;Re jgdetdiTs 29
aˇ' yq; v;@vviˆn;'bu ihmSvÂp' pirgOÁ k;Stm(
ihm;cle .;numt;ex
' su g' ;∆lTvm>yeit punStdev 30
Ev' Tvy; s'hr,eåˇmet∆gTsmSt' Tvd/Ink˘ pun"
tvwv sg;Ry smu¥tSy jgÊvm>yeTysukLpmIx 31
.v;nh' c ivê;Tm•ekmev c k;r,m(
jgtoSy jgTyqRe .edne ;v;' VyviSqt* 32
367
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tTSmyRt;mmey;Tm'STvy;Tm; jih d;nvm(
m;nu„ymev;vl'By b'/nU ;' i£yt;' ihtm( 33
≈I pr;xr ¨v;c
îit s'Sm;irto ivp[ ’„,en sumh;Tmn;
ivhSy pI@y;m;s p[lb' ' blv;Nbl" 34
mui∑n; sohnNmUi?nR kops'rˇ_locn"
ten c;Sy p[h;re, bihy;Rte ivlocne 35
s in„k;istmiSt„ko mu%;Czoi,tmu√mn(
inpp;t mhIpOœe dwTyvy;Re mm;r c 36
p[lb' ' inht' ÎÇ; blen;∫utkmR,;
p[˙∑;Stu∑vu gu oRp;Ss;/us;i?vit c;b[vu n( 37
s'StUym;no gopwStu r;mo dwTye inp;itte
p[lb' ' sh ’„,en pung;Rk
e l
⁄ m;yy* 38
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo nvmoå?y;y" 9
≈Ipr;xr ¨v;c
tyoivRhrtorev' r;mkÉxvyov[jR e
p[;vO@( VytIt; ivksTsroj; c;.vCzrt( 1
av;puSt;pmTyq| xfyR" pLvlodkÉ
pu]=e];idsˇ_Én mmTven yq; gOhI 2
myUr; m*nm;tSqu" pirTyˇ_md; vne
as;rt;' pirD;y s's;rSyev yoign" 3
¨TsOJy jlsvRSv' ivml;iSstmUˇyR "
tTyjuí;'br' me`; gOh' ivD;inno yq; 4
xrTsUy;|xtu ¢;in yyuXxoW' sr;'is c
b◊;l'bmmTven ˙dy;nIv deihn;m( 5
368
iv„,umh;pur;,m(
k⁄mdu Xw xrd'.;'is yoGyt;l=,' yyu"
avbo/wmnR ;'sIv smTvmml;Tmn;m( 6
t;rk;ivmle Vyoiª rr;j;%'@m'@l"
c'{írmdeh;Tm; yogI s;/ukl
⁄ e yq; 7
xnkìXxnkìStIr' tTyjuí jl;xy;"
mmTv' =e]pu];idÂ!mu∞yw qR ; bu/;" 8
pUv| Tyˇ_ìSsr;e.' oi.h|s; yog' punyRy"u
Klex"w k⁄yoigno XoWwrt' r;yht; îv 9
in.Oto .vdTyq| smu{iSStimtodk"
£m;v;¢mh;yogo ivíl;Tm; yq; yit" 10
svR];itp[s•;in sill;in tq;å.vn(
D;te svRgte iv„,* mn;'sIv sum/e s;m( 11
b.Uv inmRl' Vyom xrd; ?vSttoydm(
yog;i¶dG/Klex*`' yoign;imv m;nsm( 12
sUy;|xju int' t;p' inNye t;r;pit" xmm(
ah'm;no∫v' du"%' ivvek" sumh;inv 13
n.soBd' .uv" p'k˘ k;lu„y' c;'.sXxrt(
î'i{y;,I'i{y;qR>e y" p[Ty;h;r îv;hrt( 14
p[;,;y;m îv;'.oi.Ssrs;' ’tpUrkì"
a>ySyteånuidvs' reck;k⁄.˘ k;idi." 15
ivml;'brn=]e k;le c;>y;gte v[je
ddx|{e o mh;r'.;yo¥t;'St;Nv[j*ks" 16
’„,St;nuTsuk;NÎÇ; gop;nuTsvl;ls;n(
k*tUhl;idd' v;Ky' p[;h vOı;Nmh;mit" 17
koåy' x£mho n;m yen vo hWR a;gt"
p[;h t' n'dgopí pOCz'tmits;drm( 18
369
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n'dgop ¨v;c
me`;n;' pys;' cexo devr;jXx£tu"
ten s'coidt; me`; vW|Ty'bmu y' rsm( 19
t√Oi∑jint' sSy' vymNye c deihn"
vˇRy;mopyuj' ;n;StpRy;mí devt;" 20
=IrvTy îm; g;vo vTsvTyí invOtR ;"
ten s'viıRtSw sSywStu∑;" pu∑; .v'it vw 21
n;sSy; n;tO,; .UimnR bu.=u ;idRto jn"
ÎXyte y] ÎXy'te vOi∑m'to bl;hk;" 22
.*mmetTpyo duG/' goi." sUySR y v;irdw"
pjRNySsvRlokSyo∫v;y .uiv vWRit 23
tSm;Tp[;vOiW r;j;nSsvRe x£˘ mud; yut;"
m%wSsurx
e mcRiNt vymNye c m;nv;" 24
≈Ipr;xr ¨v;c
n'dgopSy vcn' ≈uTveTq' x£pUjne
roW;y i]dxe{' Sy p[;h d;modrStd; 25
n vy' ’iWkˇ;Rro v;i,Jy;jIivno n c
g;voSm∂wvt' t;t vy' vncr; yt" 26
a;iNvi=k° ]yI v;ˇ;R d'@nIitStq; pr;
iv¥; ctu∑y' cwt√;ˇ;Rm;]' Í,u„v me 27
’iWvRi,Jy; t√∞ tOtIy' pxup;lnm(
iv¥; Áek; mh;.;g v;ˇ;R vOiˇ]y;≈y; 28
kWRk;,;' ’iWvOiR ˇ" p<y' ivpi,jIivn;m(
aSm;k˘ g*" pr;vOiˇv;Rˇ;R.de iw ry' i]i." 29
iv¥y; yo yy; yuˇ_StSy s; dwvt' mht(
swv pUJy;cRnIy; c swv tSyopk;irk; 30
370
iv„,umh;pur;,m(
yo ySy flmXnNvw pUjyTypr' nr"
îh c p[Te y cwv;s* n td;“oit xo.nm( 31
’„y;'t; p[iqt; sIm; mIm;'t' c punvRnm(
vn;'t; igrySsvRe te c;Sm;k˘ pr; git" 32
n √;rb'/;vr,; n gOh=ei],Stq;
sui%nSTvi%le lokÉ yq; vw c£c;ir," 33
≈Uyt' e igryíwv vneiSmNk;mÂip,"
tˇ{Up' sm;Sq;y rm'te SveWu s;nuWu 34
yd; cwte p[b;?y'te teW;' ye k;nn*ks"
td; is'h;idÂpwSt;N`;ty'it mhI/r;" 35
igiryDSTvy' tSm;ÌoyDí p[vÊyRt;m(
ikmSm;k˘ mhe{' ,e g;vXxwl;í devt;" 36
m']yDpr; ivp[;SsIryD;í kWRk;"
igirgoyDxIl;í vymi{vn;≈y;" 37
tSm;ÌovıRnXxwlo .vi∫ivRiv/;hR,"w
aCyRt;' pUJyt;' me?y;NpxUNhTv; iv/;nt" 38
svRòWSy s'doho gOÁt;' m; ivc;yRt;m(
.oJy't;' ten vw ivp[;Stq; ye c;i.v;'zk;" 39
t];icRte ’te home .oijteWu i√j;itWu
xrTpu„p’t;pI@;" pirgCz'tu gog,;" 40
EtNmm mt' gop;Ss'pI[ Ty; i£yte yid
tt" ’t; .veTp[IitgRv;m{eStq; mm 41
≈Ipr;xr ¨v;c
îit tSy vc" ≈uTv; n'd;¥;Ste v[j*ks"
p[ITyuTf⁄Llmu%; gop;Ss;/us;i?vTyq;b[vu n( 42
xo.n' te mt' vTs ydet∫vtoidtm(
371
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tTkir„y;mhe sv| igiryD" p[vÊyRt;m( 43
tq; c ’tv'tSte igiryD v[j*ks"
di/p;ysm;'s;¥wddR Xu xwlbil' tt" 44
i√j;'í .ojy;m;suXxtxoåq shßx" 45
g;vXxwl' ttí£⁄ricRt;St;" p[di=,m(
vOW.;í;itnd|tSstoy; jld; îv 46
igirmUıiR n ’„,oåip xwlohimit mUiˇRm;n(
bu.ju •e ' b¸tr' gopvy;R˙t' i√j 47
Svenvw ’„,o Âpe, gopwSsh igreiXxr"
ai/®Á;cRy;m;s i√tIy;m;TmnStnum( 48
a'tı;Rn' gte tiSmNgop; lB?v; tto vr;n(
’Tv; igirm%' goœ' injm>y;yyu" pun" 49
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo dxmoå?y;y" 10
≈Ipr;xr ¨v;c
m%e p[ithte x£o mw]ye ;it®W;iNvt"
s'vˇRk˘ n;m g,' toyd;n;mq;åb[vIt( 1
.o.o me/; inxMywt√cn' gdto mm
a;D;n'trmev;xu i£yt;mivc;irtm( 2
n'dgopSsudbu iRu ıg;Rpe rw NywSsh;yv;n(
’„,;≈y' bl;?m;to m%.'gmcIkrt( 3
a;jIvo y;" prSteW;' g;vStSy c k;r,m(
t;g;vo vOi∑p;ten pI@‰Nt;' vcn;Nmm 4
ahmPyi{Í'g;.' tug' m;®Á v;r,m(
s;h;Yy' v" kir„y;im v;YvMbUTsgRyoijtm( 5
≈Ipr;xr ¨v;c
372
iv„,umh;pur;,m(
îTy;D¢;SttSten mumcu Su te bl;hk;"
v;tvW| mh;.Imm.;v;y gv;' i√j 6
tt" =,en pOiqvI kk⁄.;eb' rmev c
Ek˘ /;r;mh;s;rpUr,e n;.vNmune 7
iv¥uLlt;kW;`;t]Stwirv `nw`nR m(
n;d;pUirtidKc£ì/;Rr;s;rmp;Tyt 8
a'/k;rI’te lokÉ vWRi∫rinx' `nw"
a/ío?v| c ityRk™ c jgd;Pyimv;.vt( 9
g;vStu ten ptt; vWRv;ten veign;
/Ut;" p[;,;Ô¸Ss•i]ksiKqixro/r;" 10
£o@en vTs;n;£My tSqurNy; mh;mune
g;vo ivvTs;í ’t; v;irpUr,e c;pr;" 11
vTs;í dInvdn; v;tk˘iptk˘/r;"
];ih];hITyLpxBd;" ’„,mUciu rv;tur;" 12
ttStÌok⁄l' sv| gogopIgops'kl
⁄ m(
atIv;ˇ| hirÎRÇ; mw]ye ;ic'tyˇd; 13
EtT’t' mhe{' ,e m%.'givroi/n;
tdetdi%l' goœ' ];tVym/un; my; 14
îmmi{mh' /wy;RdTu p;$‰o®ix%;`nm(
/;riy„y;im goœSy pOqCu z]imvopir 15
≈Ipr;xr ¨v;c
îit ’Tv;mit' ’„,o govıRnmhI/rm(
¨Tp;$(yk
w kre,vw /;ry;m;s lIly; 16
gop;'í;h hsHz*irSsmuTp;i$t.U/r"
ivx?vm]Tvirt;" ’t' vWRinv;r,m( 17
suinv;teWu deXoWu yq; joWimh;Syt;m(
373
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p[ivXyt;' n .etVy' igirp;t;∞ in.Ry"w 18
îTyuˇ_;Sten te gop; ivivxug;R/e nwSsh
xk$;roiptw.;|@gw ;RPe yí;s;rpIi@t;" 19
’„,oip t' d/;rwv xwlmTy'tinílm(
v[j*kv;isi.hRWiR viSmt;=winRrIi=t" 20
gopgopIjnw˙∑≥ "w p[IitivSt;irte=,w"
s'StUym;ncirt" ’„,Xxwlm/;ryt( 21
s¢r;]' mh;me/; vvWunR d| gok⁄le
î'{,e coidt; ivp[ gop;n;' n;xk;ir,; 22
tto /Ote mh;xwle pir];te c gok⁄le
imQy;p[itDo bli.√;ry;m;s t;N`n;n( 23
Vy.[e n.is dev{'e e ivtq;TmvcSyq
in„£My gok⁄l' ˙∑' SvSq;n' punr;gmt( 24
mumoc ’„,oip td; govıRnmh;clm(
SvSq;ne iviSmtmu%Îw ∑R StwStu v[j*ksw" 25
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'x Ek;dxoå?y;y" 11
≈Ipr;xr ¨v;c
/Ote govıRne xwle pir];te c gok⁄le
rocy;m;s ’„,Sy dxRn' p;kx;sn" 1
soåi/®Á mh;n;gmwr;vtmim]ijt(
govıRnigr* ’„,' ddxR i]dXoêr" 2
c;ry't' mh;vIy| g;Stu gopvpu/rR m(
’TòSy jgto gop' vOt' gopk⁄m;rkì" 3
g®@' c ddx;R∞e rw t' ı;Rngt' i√j
’tCz;y' hremiRU ?nR p=;>y;' pi=pug' vm( 4
374
iv„,umh;pur;,m(
av®Á s n;ge{' ;dek;'te m/usdU nm(
x£SsiSmtm;hed' p[IitivSt;irte=," 5
î'{ ¨v;c
’„,’„, Í,u„ved' ydqR mh;m;gt"
TvTsmIp' mh;b;ho nwti∞'Ty' Tvy;åNyq; 6
.;r;vt;r,;q;Ry pOiqVy;" pOiqvItle
avtI,;Råe i%l;/;r Tvmev prmeêr 7
m%.'givro/en my; gok⁄ln;xk;"
sm;id∑; mh;me`;Stwíde ' kdn' ’tm( 8
];t;St;í Tvy; g;vSsmuTp;$‰ mhI/rm(
ten;åh' toiWto vIrkmR,;åTy∫utne te 9
s;i/t' ’„, dev;n;mh' mNye p[yojnm(
Tvy;ymi{p[vr" kre,k
w nÉ yıOt" 10
goi.í coidt" ’„, TvTsk;ximh;gt"
Tvy; ];t;i.rTyq| yu„mTsTk;rk;r,;t( 11
s Tv;' ’„,;i.We+y;im gv;' v;Kyp[coidt"
¨pe{' Tve gv;im'{o goiv'dSTv' .iv„yis 12
≈Ipr;xr ¨v;c
aqopv;Á;d;d;y `'$;mwr;vt;Ìj;t(
ai.Wek˘ ty; c£É piv]jlpU,yR ; 13
i£ym;,eåi.WekÉ tu g;v" ’„,Sy tT=,;t(
p[òvo∫UtduG/;{;| s¥í£⁄vsR Nu /r;m( 14
ai.iWCy gv;' v;Ky;dup{'e ' vw jn;dRnm(
p[ITy; sp[≈y' v;Ky' punr;h xcIpit" 15
gv;metT’t' v;Ky' tq;Nydip me Í,u
yd(bv[ Iim mh;.;g .;r;vtr,eCzy; 16
375
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mm'x" pu®WVy;`[ pOiqVy;' pOiqvI/r
avtI,;Råe junR on;m s'r+yo .vt; sd; 17
.;r;vtr,e s;Á' s te vIr" kir„yit
s'r=,Iyo .vt; yq;Tm; m/usdU n 18
≈I.gv;nuv;c
j;n;im .;rte v'Xo j;t' p;q| tv;'xt"
tmh' p;liy„y;im y;vTSq;Sy;im .Utle 19
y;vNmhItle x£ Sq;Sy;Myhmir'dm
n t;vdjunR ' kií∂ev{'e yui/ je„yit 20
k˘so n;m mh;b;¸dRTw yoåir∑Stq;åsur"
kÉxI k⁄vly;pI@o nrk;¥;Stq; pre 21
hteWu teWu dev{'e .iv„yit mh;hv"
t] iviı shß;= .;r;vtr,' ’tm( 22
s Tv' gCz n s't;p' pu];qRe kˇumR hRis
n;junR Sy irpu" kiíNmm;g[e p[.iv„yit 23
ajunR ;qRe Tvh' sv;RNyui/iœrpurogm;n(
invOˇe .;rte yuıe k⁄T˘ yw d;Sy;Myiv=t;m( 24
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_" s'pir„vJy dev;r;jo jn;dRnm(
a;®Áwr;vt' n;g' punrev idv' yy* 25
’„,o ih sihto goi.g;Rpe ;lwí punv[jR m(
a;jg;m;åq gopIn;' Îi∑pUtne vTmRn; 26
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo √;dxoå?y;y" 12
≈Ipr;xr ¨v;c
gte x£É tu gop;l;" ’„,miKl∑k;ir,m(
376
iv„,umh;pur;,m(
Ëcu" p[ITy; /Ot' ÎÇ; ten govıRn;clm( 1
vymSm;Nmh;.;g .gvNmhto .y;t(
g;ví .vt; ];t; igir/;r,kmR,; 2
b;l£°@eymtul; gop;lTv' jugiu Pstm(
idVy' c .vt" kmR ikmetˇ;t kQyt;m( 3
k;lIyo dimtStoye /enk
u o ivinp;itt"
/Oto govıRní;y' x'ikt;in mn;'is n" 4
sTy' sTy' hre" p;d* xp;moåimt iv£m
yq;v√IyRm;loKy n Tv;' mNy;mhe nrm( 5
p[IitSsS]Ik⁄m;rSy v[jSy Tviy kÉxv
kmR cedmxKy' yTsmStwiS]dxwrip 6
b;lTv' c;itvIyRTv' jNm c;Sm;su xo.nm(
ic'Tym;nmmey;TmHz'k;' ’„, p[yCzit 7
devo v; d;nvo v; Tv' y=o gN/vR Ev v;
ikmSm;k˘ ivc;re, b;'/voåis nmoStu te 8
≈Ipr;xr ¨v;c
=,' .UTv; Tvs* tU„,I' ik'icTp[,ykopv;n(
îTyevmuˇ_Stwg*Rp"w ’„,oPy;h mh;mit" 9
≈I.gv;nuv;c
mTs'b/' ne vo gop; yid l∆; n j;yte
Xl;~yo v;h' tt" ik' vo ivc;re, p[yojnm( 10
yid voåiSt miy p[Iit" Xl;~yoåh' .vt;' yid
td;Tmb'/su ÎxI buiıvR" i£y;t;' miy 11
n;h' devo n gN/v;Re n y=o n c d;nv"
ah' vo b;'/vo j;to nwti∞'TyimtoåNyq; 12
≈Ipr;xr ¨v;c
377
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
îit ≈uTv; hrev;RKy' bım*n;Stto vnm(
yyug;Rpe ; mh;.;g tSmNp[,ykoipin 13
’„,Stu ivml' Vyom xr∞'{Sy c'i{k;m(
td; k⁄miu dnI' f⁄Ll;m;moidtidgNtr;m( 14
vnr;jI' tq; kÀj∫Og' m;l;mnohr;m(
ivloKy sh gopIi.mRní£É rit' p[it 15
ivn; r;me, m/urmtIv vint;ip[ym(
jg* klpd' x*irSt;rm'{’t£mm( 16
rMy' gIt?vin' ≈uTv; s'TyJy;vsq;'Std;
a;jGmuSTvirt; goPyo y];Ste m/usdU n" 17
xnwXxnwjgR * gopI k;icˇSy ly;nugm(
dˇ;v/;n; k;ic∞ tmev mns;Smrt( 18
k;icT’„,eit’„,eit p[oKTv; l∆;mup;yy*
yy* c k;icTp[me ;'/; tTp;êRmivl'ibtm( 19
k;ic∞;vsqSy;'te iSqTv; ÎÇ; bihgu®R m(
tNmyTven goiv'd' d?y* mIiltlocn; 20
ti∞ˇivml;Ò;d=I,pu<ycy; tq;
tdp[;i¢mh;du"%ivlIn;XoWp;tk; 21
ic'ty'tI jgTsUit' prb[˜SvÂip,m(
in®Cz(v;sty; muiˇ'_ gt;Ny; gopkNyk; 22
gopIpirvOto r;i]' xr∞'{mnorm;m(
m;ny;m;s goiv'do r;s;r'.rsoTsuk" 23
goPyí vOd' x" ’„,ce∑;Sv;yˇmUˇyR "
aNydex' gte ’„,e ce®vOd| ;vn;'trm( 24
’„,e inbı˙dy; îdmUc"u prSprm( 25
’„,oåhmeW lilt' v[j;My;loKyt;' git"
378
iv„,umh;pur;,m(
aNy; b[vIit ’„,Sy mm gIitinRxMyt;m( 26
du∑k;ily itœ;] ’„,ohimit c;pr;
b;¸m;Sfo$‰ ’„,Sy lIly; svRm;dde 27
aNy; b[vIit .o gop; inXx'k"ì SqIyt;imit
al' vOi∑.yen;] /Oto govıRno my; 28
/enk
u oåy' my;i=¢o ivcr'tu yqeCzy;
g;vo b[vIit cwv;Ny; ’„mlIl;nus;ir,I 29
Ev' n;n;p[k;r;su ’„,ce∑; su t;Std;
goPyo Vyg[;Ssm' ceÂ rMy' vONd;vn;'trm( 30
ivloKywk; .uv' p[;h gopI gopvr;'gn;
pulk;'ictsv;|gI ivk;isnynoTpl; 31
?vjvj[;k
' x
⁄ ;Bj;'kre%;v'Ty;il pXyt
pd;Nyet;in ’„,Sy lIl;liltg;imn" 32
k;ip ten sm;y;t; ’tpu<y; md;ls;
pd;in tSy;íwt;in `n;NyLptnUin c 33
pu„p;pcym]o∞wí£É d;modre /[vu m(
yen;g[;£;'tm;];i, pd;Ny] mh;Tmn" 34
a]opivXy vw ten k;icTpu„pwrl'’t;
aNyjNmin sv;RTm; iv„,ur>yicRtSty; 35
pu„pb'/ns'm;n’tm;n;mp;Sy t;m(
n'dgopsuto y;to m;gR,e ;nen pXyt 36
anuy;twnm];Ny; int'b.rm'qr;
y; g'tVye {ut' y;it inªp;d;g[si' Sqit" 37
hStNySt;g[hStey' ten y;it tq; s%I
an;yˇpdNy;s; l+yte pdpıit" 38
hSts'SpxRm;]e, /UˇneR Ww ; ivm;int;
379
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
nwr;Xy;Nm'dg;imNy; invOˇ' l+yte pdm( 39
nUnmuˇ_; Tvr;mIit punre„y;imtei' tkm(
ten ’„,en yenWw ; Tvirt; pdpıit" 40
p[iv∑o ghn' ’„," pdm] n l+yte
invˇR?v' xx;'kSy nwt∂Ii/itgocre 41
invOˇ;St;Std; goPyo inr;x;" ’„,dxRne
ymun;tIrm;s;¥ jguSt∞irt' tq; 42
tto dÎxur;y;'t' ivk;ismu%p'kjm(
goPyS]wloKygo¢;r' ’„,miKl∑cei∑tm( 43
k;icd;loKy goiv'dm;y;'tmithiWRt;
’„,’„,eit ’„,eit p[;h n;NydudIryt( 44
k;icd(..U[ g' ru ' ’Tv; ll;$flk˘ hirm(
ivloKy ne].Og' ;>y;' pp* tNmu%p'kjm( 45
k;icd;loKy goiv'd' inmIiltivlocn;
tSywv Âp' ?y;y'tI yog;Â!ev s; b.* 46
tt" k;'iciTp[y;l;pw" k;'icd(..U[ g' vIi=tw"
inNyeånunymNy;' c krSpxRne m;/v" 47
t;i." p[s•icˇ;i.g;Rpe Ii.Ssh s;drm(
rr;s r;sgoœIi.®d;rcirto hir" 48
r;sm'@lb'/oip ’„,p;êRmnuJZt;
gopIjnen nwv;.Udk
e Sq;niSqr;Tmn; 49
hSten gOÁ cwkk
ì ;' gopIn;' r;sm'@le
ck;r tTkrSpxRinmIiltÎx' hir" 50
tt" p[vvOte r;síl√lyinSvn"
anuy;txrTk;VygeygIitrnu£m;t( 51
’„,Xxr∞'{ms' k*mudI' k⁄mdu ;krm(
380
iv„,umh;pur;,m(
jg* gopIjnSTvek ’„,n;m pun"pun" 52
pirvOiˇ≈me,k
w ; cl√lyl;ipnIm(
dd* b;¸lt;' Sk˘/e gopI m/uin`;itn" 53
k;icTp[ivlsä;¸' pirr>y cucb'u tm(
gopIgItStuitVy;j;i•pu,; m/usdU nm( 54
gopIkpols'XleWmi.gMy hre.jRu *
pulkoÌmsSy;y Sved;'bù nt;' gt* 55
r;sgey' jg* ’„,o y;vˇ;rtr?vin"
s;/u ’„,eit ’„,eit t;vˇ; i√gu,' jgu" 56
gtengu mn' c£⁄vl
R n' s'm%
u ' yyu"
p[itlom;nulom;>y;' .ejgu *Rp;'gn; hirm( 57
s tq; sh gopI.I rr;s m/usdU n"
yq;Bdkoi$p[itm" =,Sten ivn;å.vt( 58
t; v;yRm;,;" piti." iptOi..[;tR iO .Stq;
’„,' gop;'gn; r;]* rmy'it ritip[y;" 59
soåip kìxorkvyo m;nyNm/usdU n"
reme t;i.rmey;Tm; =p;su=ipt;iht" 60
t∫tOWR u tq; t;su svR.tU We u ceêr"
a;TmSvÂpÂpoås* Vy;pI v;yuirv iSqt" 61
yq; smSt.UtWe u n.oi¶" pOiqvI jlm(
v;yuí;Tm; tqwv;ås* Vy;Py svRmviSqt" 62
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo ]yodxo?y;y" 13
≈Ipr;xr ¨v;c
p[doW;g[e kd;…cˇu r;s;sˇ_É jn;dRne
];syNsmdo goœm·r∑Ssmup;gmt( 1
381
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s toytoydCz;yStI+,Í'gokúlocn"
%ur;g[p;twrTyq| d;ryN/r,Itlm( 2
le≤lh;nSsin„peW' …j◊yoœ* pun"pun"
s'r.' ;ivıl;'gl
U " ki#nSk˘/b'/n" 3
¨dg[kk⁄d;.ogp[m;,o durit£m"
iv<mU]≤l¢pOœ;'go gv;mu√gπ k;rk" 4
p[lb' k˘#oåitmu%St®%;t;'ikt;nn"
p;tyNs gv;' g.;RNdwTyo vOW.Âp/Ok™ 5
sUdy'St;ps;nugo[ vn;n$it ySsd; 6
ttStmitòr;=mve+y;it.y;tur;"
gop; gop≤S]yíwv ’„,’„,eit cu£x
⁄ "ë 7
…s'hn;d' ttí£É tlxBd' c kÉxv"
tCzBd≈v,;∞;ås* d;modrmup;yy* 8
ag[NyStivW;,;g[" ’„,k⁄≤=’te=,"
a>y/;vt du∑;Tm; ’„,' vOW.d;nv" 9
a;y;'t' dwTyvOW.' ÎÇ; ’„,o mh;bl"
n cc;l td; Sq;n;dvD;iSmtlIly; 10
a;s•' cwv jg[;h g[;hvNm/usdU n"
j`;n j;nun; k⁄=* ivW;,g[h,;clm( 11
tSy dpRbl' .'KTv; gOhItSy ivW;,yo"
apI@yd·r∑Sy k˘#÷ ÆKl•…mv;'brm( 12
¨Tp;$‰ Í'gmek˘ tu tenvw ;t;@yˇt"
mm;r s mh;dwTyo mu%;Czo…,tmu√mn( 13
tu∑vë iu nRhte tiSmNdwTye gop; jn;dRnm(
j'.e hte shß;=' pur; devg,; yq; 14
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'xe ctudx
R oå?y;y" 14
382
iv„,umh;pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
kk⁄µit hteåir∑e /enk
u É ivinp;itte
p[lb' e in/n' in/n' nIte /Ote govıRn;cle 1
dimte k;ilye n;ge .¶e tug' {um√ye
ht;y;' pUtn;y;' c xk$e pirviˇRte 2
k˘s;y n;rd" p[;h yq;vOˇmnu£m;t(
yxod;devk°g.RpirvOˇ;¥XoWt" 3
≈uTv; tTskl' k˘so n;rd;∂evdxRn;t(
vsudve ' p[it td; kop' c£É sudmu iR t" 4
soitkop;dup;l>y svRy;dvs'sid
jghR y;dv;'ívw k;y| cwtdic'tyt( 5
y;v• blm;Â!* r;m’„,* sub;lk*
t;vdev my; v?y;vs;?y* Â!y*vn* 6
c;,Uro] mh;vIy;Re mui∑kí mh;bl"
Et;>y;' mLlyuıne m;riy„y;m dumtR I 7
/numhR mh;yogVy;jen;nIy t* v[j;t(
tq; tq; yit„y;im y;Syete s'=y' yq; 8
êfLktny' xUrm£Àr' ydupg'u vm(
tyor;nyn;q;Ry p[We iy„y;im gok⁄lm( 9
vOd' ;vncr' òrm;de+y;im c kÉixnm(
t]wv;s;vitblSt;vu.* `;tiy„yit 10
gj" k⁄vl;y;pI@o mTsk;ximh;gt*
`;tiy„yit v; gop* vsudve sut;vu.* 11
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;loCy s du∑;Tm; k˘so r;mjn;dRn*
h't'u ’tmitRvIr;v£Àr' v;Kymb[vIt( 12
383
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
k˘s ¨v;c
.o .o d;npte v;Ky' i£yt;' p[Itye mm
ît" Sy'dnm;®Á gMyt;' n'dgok⁄lm( 13
vsudve sut* t] ivW,or'xsmu∫v*
n;x;y ikl s'.tU * mm du∑* p[vıRt" 14
/numhR o mm;Py] ctudXR y;' .iv„yit
a;ney* .vt; gTv; mLlyuı;y t] t* 15
c;,Urmui∑k* mLl* inyuık⁄xl* mm
t;>y;' sh;nyoyuı
R ' svRlokoå] pXytu 16
gj" k⁄vly;pI@o mh;m;]p[coidt"
s v; hin„yte p;p* vsudve ;Tmj* ixxU 17
t* hTv; vsudve ' c n'dgop' c dumiR tm(
hin„ye iptr' cwnmugs[ ne ' sudmu iR tm( 18
ttSsmStgop;n;' go/n;Nyi%l;Nyhm(
ivˇ' c;phir„y;im du∑;n;' m√/wiW,;m( 19
Tv;mOte y;dv;íwte i√Wo d;npte mm
EteW;' c v/;y;h' yit„yeånu£m;ˇt" 20
td; in„k˘$k˘ sv| r;Jymetdy;dvm(
p[s;i/„ye Tvy; tSm;NmTp[ITyw vIr gMyt;m( 21
yq; c m;ihW' sipRdiR /c;Pyuph;yR vw
gop;Ssm;ny'Tv;xu tq; v;Cy;STvy; c te 22
≈Ipr;xr ¨v;c
îTy;D¢Std;å£Àro mh;.;gvto i√j
p[Iitm;n.vT’„,' êo{+y;mIit sTvr" 23
tqeTyKTv; c r;j;n' rqm;®Á xo.nm(
iní£;m tt" puYy;R mqur;y; m/uip[y" 24
384
iv„,umh;pur;,m(
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'xe p'cdxoå?y;y" 15
≈Ipr;xr ¨v;c
kÉxI c;ip blodg[" k˘sdUt" p[coidt"
’„,Sy in/n;k;'=I vOd' ;vnmup;gmt( 1
s %ur=t.UpœO Ss$;=ep/ut;'bdu "
{utiv£;'tc'{;kúm;g;Re gop;nup;{vt( 2
tSy heiWtxBden gop;l; dwTyv;ijn"
goPyí .ys'iv¶; goiv'd' xr,' yyu" 3
];ih];hIit goiv'd" ≈uTv; teW;' tto vc"
stoyjld?v;ng'.Irimdmuˇ_v;n( 4
al' ];sen gop;l;" kÉixn" ik' .y;tur"w
.vi∫g;Rpe j;tI ywvIRrvIy| ivloPyte 5
ikmnen;Lps;re, heiWt;$opk;ir,;
dwtye blv;Áen vLgt; du∑v;ijn; 6
EÁeih du∑ ’„,oåh' pU„,iSTvv ipn;k/Ot(
p;tiy„y;im dxn;Nvdn;di%l;'Stv 7
îTyuKTv;åSfo$‰ goiv'd" kÉixnSs'm%
u ' yy*
ivvOt;Syí soPyen' dwtye ;ê ¨p;{vt( 8
b;¸m;.oigt' ’Tv; m%e tSy jn;dRn"
p[vx
e y;m;s td; kÉixno du∑v;ijn" 9
kÉixno vdn' ten ivxt; ’„,b;¸n;
x;itt; dxn;" pet"u ist;B.[;vyv; îv 10
’„,Sy vvO/e b;¸" kÉixdehgto i√j
ivn;x;y yq; Vy;i/r;s'.tU ®e pei=t" 11
ivp;i$toœo b¸l' sfÉn' ®i/r' vmn(
385
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
soi=,I ivvOte c£É ivix∑e muˇ_b'/ne 12
j`;n /r,I' p;dwXx’NmU]' smuTsOjn(
Sved;{Rg;]Xx;'tí inyRàSsoå.vˇd; 13
Vy;idt;Symh;r'/S[ soåsur" ’„,b;¸n;
inp;itto i√/; .Um* vw¥tu ne yq; {um" 14
i√p;de pOœpuCz;ıRe ≈v,wk;i=n;iskÉ
kÉixnSte i√/; .Ute xkle √e ivrejtu" 15
hTv; tu kÉixn' ’„,o goplwmiRu dtwvtRO "
an;ySttnuSSvSqo hs'St]wv tiSqv;n( 16
tto goPyí gop;í hte kÉixin iviSmt;"
tu∑vu "u pu@' rIk;=mnur;gmnormm( 17
aq;h;'tihRto ivp[ n;rdo jlde iSqt"
kÉixn' inht' ÎÇ; hWRin.Rrm;ns" 18
s;/us;/u jg•;q lIlywv ydCyut
inhtoåy' Tvy; kÉxI KlexdiS]idv*ks;m( 19
yuıoTsukohmTyq| nrv;ijmh;hvm(
a.UtpUvmR Ny] {∑u' Svg;Ridh;gt" 20
km;R<yå];vt;re te ’t;in m/usdU n
y;in twivRiSmt' cetStoWmetne me gtm( 21
turg' Sy;Sy x£oip ’„, dev;í ib>yit
/utkÉsrj;lSy ÓeWtoå.[;vloikn" 22
ySm;ÊvywW du∑;Tm; ht" kÉxI jn;dRn
tSm;TkÉxvn;ª; Tv' lokÉ :y;to .iv„yis 23
SvSTyStu te gim„y;im k˘syuıåe /un; pun"
prêoåh sme„y;im Tvy; kÉixinWUdn 24
¨g[sne sute k˘se s;nuge ivinp;itte
386
iv„,umh;pur;,m(
.;r;vt;rkˇ;R Tv' pOiqVy; pOiqvI/r 25
t];nekp[k;r;i, yuı;in pOiqvIi=t;m(
{∑Vy;in my; yu„mTp[,It;in jn;dRn 26
soåh' y;Sy;im goiv'd devk;y| mhT’tm(
Tvywv ividt' sv| SviSt teåStu v[j;Myhm( 27
n;rde gte ’„,Ssh gopwSs.;ijt"
ivvex gok⁄l' gopIne]p;nwk.;jnm( 28
îit ≈Iiv„,um;hpur;,e p'cm;'Xo Wo@xoå?y;y" 16
≈Ipr;xr ¨v;c
a£Àroåip ivin„£My Sy'dnen;xug;imn;
’„,s'dxRn;k;'=I p[yy* n'dgok⁄lm( 1
ic'ty;m;s c;£Àro n;iSt /Nytro my;
yohm'x;vtI,RSy mu%' {+y;im ci£," 2
a¥ me sfl' jNm sup.[ ;t;å.vi•x;
ydui•{;.p];=' iv„,o{R+y;Myh' mu%m( 3
p;p' hrit yTpus' ;' SmOt' s'kLpn;mym(
tTpu@' rIknyn' iv„,o{R+y;Myh' mu%m( 4
ivinjRGmuytR o ved; ved;'g;Nyi%l;in c
{+y;im tTpr' /;m /;ª;' .gvto mu%m( 5
yDeWu yDpu®W" pu®Ww" pu®Woˇm"
îJyte yoåi%l;/;rSt' {+y;im jgTpitm( 6
îÇ; yim'{o yD;n;' xten;mrr;jt;m(
av;p tmn't;idmh' {+y;im kÉxvm( 7
n b[˜; ne{' ®{;iêvSv;idTym®Ì,;"
ySy SvÂp' j;n'it p[Ty=' y;it me hir" 8
387
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
sv;RTm; svRivTsvRSsvR.tU „e vviSqt"
yoÁåic'TyoåVyyo Vy;pI s v+yit my; sh 9
mTSy kÀmvR r;h;êis'hÂp;idi." iSqitm(
ck;r jgto yoåj" soå¥ m;' p[lip„yit 10
s;'pt[ ' c jgTSv;mI k;yRm;Tm˙idiSqtm(
ktu| mnu„yt;' p[;¢SSveCz;deh/OdVyy" 11
yon't" pOiqvI' /ˇe Xo%riSqits'iSqt;m(
soåvtI,;Re jgTyqRe m;m £Àrie t v+yit 12
iptOp]u su˙d(.;[ tOm;tOb/' mu yIimm;m(
yNm;y;' n;lmuˇtu| jgˇSmw nmonm" 13
trTyiv¥;' ivtt;' ˙id yiSmi•veixte
yogm;y;mmey;y tSmw iv¥;Tmne nm" 14
yJvi.yRDpu®Wo v;sudve í s;Êvtw"
ved;'tveidi.ivR„,u" p[oCyte yo ntoiSm tm( 15
yq; y] jgı;iª /;tyRte Tp[itiœtm(
sdsˇen sTyen mYys* y;tu s*Myt;m( 16
SmOte sklkLy;,.;jn' y] j;yte
pu®WStmj' inTy' v[j;im xr,' hirm( 17
≈Ipr;xr ¨v;c
îTq' s'ic'tyiNv„,u' .iˇ_nm[;Tmm;ns"
a£Àro gok⁄l' p[;¢" ik'icTsUYyeR ivr;jit 18
s ddxR td; ’„,m;d;v;dohne gv;m(
vTsm?y;gt' f⁄LlnIloTpldlCzivm( 19
p[fL⁄ lpµp];=' ≈IvTs;'iktv=sm(
p[lb' b;¸m;y;mtug' orSqlmu•sm( 20
sivl;siSmt;/;r' ib.[;,' mu%p'kjm(
388
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tug' rˇ_n%' pŒ;' /r<y;' supi[ tiœtm( 21
ib.[;,' v;ssI pIte vNypu„piv.UiWtm(
sed' nu Il;cl;.' t' ist;'.oj;vt'skm( 22
h'sk⁄d˘ d'e /u vl' nIl;'br/r' i√j
tSy;nu bl.{' c ddxR ydund' nm( 23
p[;x
' mu ˇu g'u b;◊'s' ivk;is mu%p'kjm(
me`m;l;pirvOt' kìl;s;i{imv;prm( 24
t* ÎÇ; ivks√K]sroj" s mh;mit"
pulk;'ictsv;|gStd;å£Àroå.vNmune 25
tdetTprm' /;m tdetTprm' pdm(
.gv√;sudve ;'xo i√/; yoåy' VyviSqt" 26
s;fLym+,oyugR metd] Î∑e jgı;tir y;tmu∞"w
aPy'gmet∫gvTp[s;d;ˇd'gs'ge flvNmm Sy;t( 27
aPyeW pOœe mm hStpµ' kir„yit ≈ImdnNtmUiˇR"
ySy;'giu lSpxRht;i%l;`wrv;Pyte isiırp;StdoW; 28
yen;i¶iv¥u{ivriXmm;l;kr;lmTyugm[ pet c£m(
c£˘ flt; dwTypte˙t≥ ;in dwTy;'gn;n;' nyn;'jn;in 29
y];'bu ivNySy bilmRnoD;nv;p .og;Nvsu/;tlSq"
tq;mrTv' i]dx;i/pTv' mNv'tr' pU,mR petx]um( 30
aPyeW m;' k˘spirg[h,e doW;SpdI.UtmdoWdu∑m(
kˇ;Råvm;nopht' i/gStu t∆Nm yTs;/ubih„’tSy 31
D;n;TmkSy;mlsÊvr;XorpetdoWSy sd; Sf⁄$Sy
ik' v; jgTy] smStpus' ;mD;tmSy;iSt ˙id iSqtSy 32
tSm;dh' .iˇ_ivnm[cte ; v[j;im svRêe rmIêr;,;m(
a'x;vt;r' pu®WoˇmSy Án;idm?y;'tmjSy iv„,o" 33
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo s¢xoå?y;y" 17
389
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
ic'tyi•itgoiv'dmupgMy s y;dv"
a£ÀroSmIit cr,* nn;m ixrs; hre" 1
soåPyen' ?vjvj[;Bj’ticên p;i,n;
s'SpOXy;’„y c p[ITy; sug;!' pirWSvje 2
’ts'vd' n* ten yq;välkÉxv*
tt" p[iv∑* s'˙∑* tm;d;y;Tmm'idrm( 3
sh t;>y;' td;å£Àr" ’ts'vd' n;idk"
.uˇ_.oJyo yq;Ny;Yym;cc=e ttStyo" 4
yq; in.RiTstSten k˘sne ;nkdud' iu ."
yq; c devk° devI d;nven dur;Tmn; 5
¨g[sne e yq; k˘sSs dur;Tm; c vˇRte
y' cwv;q| smui∂Xy k˘sne tu ivsijRt" 6
tTsv| ivStr;CΩTv; .gv;Ndevk°sut"
¨v;c;i%lmPyetJD;t' d;npte my; 7
kir„ye tNmh;.;g yd]*piyk˘ mtm(
ivic'Ty' n;Nyqwtˇe iviı k˘s' ht' my; 8
ah' r;mí mqur;' êo y;Sy;vSsh Tvy;
gopvOı;í y;Sy'it Á;d;yop;yn' b¸ 9
inXoy' nIyt;' vIr n ic't;' kˇumR hRis
i]r;];>y'tre k˘s' inhin„y;im s;nugm( 10
≈Ipr;xr ¨v;c
sm;idXy tto gop;n£Àroåip c kÉxv"
su„v;p bl.{í n'dgopgOhe tt" 11
tt" p[.;te ivmle ’„,r;m* mh;¥utI
a£Àr,e sm' g'tmu ¥u t* mqur;' purIm( 12
390
iv„,umh;pur;,m(
ÎÇ; gopIjnSs;ß" Xlq√lyb;¸k"
inxês;itdu"%;ˇR" p[;h ced' prSprm( 13
mqur;' p[;Py goiv'd" kq' gok⁄lme„yit
ngrS]Ikl;l;pm/u ≈o]e, p;Syit 14
ivl;sv;Kyp;neWu n;grI,;' ’t;Spdm(
icˇmSy kq' .Uyo g[;MygopIWu y;Syit 15
s;r' smStgoœSy ivi/n; hrt; hirm(
p[˙t' gopyoiWTsu inÒ,R ne dur;Tmn; 16
.;vg.RiSmt' v;Ky' ivl;slilt; git"
n;grI,;mtIvwtTk$;=ei=tmev c 17
g[;Myo hirry' t;s;' ivl;sing@wytRu "
.vtIn;' pun" p;ê| ky; yuKTy; sme„yit 18
EWwW rqm;®Á mqur;' y;it kÉxv"
£Àr,e ;£ÀrkÉ,;] inÒ,R ne p[t;irt" 19
ik' n veiˇ nOxs' oymnur;gpr' jnm(
yenvw m+,or;Ò;d' nyTyNy] no hirm( 20
EW r;me, siht" p[y;TyTy'tinÒ,R "
rqm;®Á goiv'dSTvyRt;mSy v;r,e 21
guÂ,;mg[to vˇ_⁄' ik˘ b[vIq n n" =mm(
gurv" ik˘ kir„y'it dG/;n;' ivrh;i¶n; 22
nd'gopim%; gop; g'tmu te e smu¥t;"
no¥m' k⁄®te kiíÌoiv'divinvˇRne 23
sup.[ ;t;¥ rjnI mqur;v;syoiWt;m(
p;Sy'TyCyutvK];Bj' y;s;' ne];ilp'ˇ_y" 24
/Ny;Ste piq ye ’„,imto y;'Tyinv;irt;"
¨√ih„y'it pXy'tSSvdeh' pulk;'ictm( 25
391
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mqur;ngrIp*rnyn;n;' mhoTsv"
goiv'd;vyvwÎ∑R rw tIv;¥ .iv„yit 26
ko nu Sv“Ss.;Gy;i.ÎR∑St;i.r/o=jm(
ivSt;irk;' itnyn; y; {+y'Tyinv;irt;" 27
aho gopIjnSy;Sy dxRiyTv; mh;ini/m(
¨T’ˇ;Ny¥ ne];i, ivi/n;k®,;Tmn; 28
anur;ge, xwiqLymSm;su v[ijte hr*"
xwiqLymupy;'Ty;xu kreWu vly;Nyip 29
a£Àr" £Àr˙dyXxIv[' p[re yte hy;n(
Ev m;ˇ;Rsu yoiWTsu ’p; kSy n j;yte 30
EW ’„,rqSyo∞wí£re,iu nRrI+yt;m(
dUrI.Uto hiryRne soåip re,nu R l+yte 31
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyevmith;∂Rne gopIjninrIi=t"
tTy;j v[j.U.;g' sh r;me, kÉxv" 32
gCz'to jvn;êen rqen ymun;t$m(
p[;¢m?y;ˆsmye r;m;£Àrjn;∂Rn;" 33
aq;h ’„,m£Àro .vŒ;' t;vd;Syt;m(
y;vTkroim k;il'¥; a;iˆk;hR,m'.is 34
≈Ipr;xr ¨v;c
tqeTyuˇ_Sttò;tSSv;c;'tSs mh;mit"
d?y* b[˜ pr' ivp[ p[iv∑o ymun;jle 35
f,;shßm;l;!‰' bl.{' ddxR s"
k⁄d˘ m;l;'gmui•{pµp];yte=,m( 36
vOt' v;suikr'.;¥wmhR i∫" pvn;ixi."
s'StUym;nmuÌi' /vnm;l;iv.UiWtm( 37
392
iv„,umh;pur;,m(
d/;nmiste vS]e c;®Âp;vt'skm(
c;®k⁄@˘ iln' .;'tm'tjRltle iSqtm( 38
tSyoTs'ge `nXy;mm;t;m[;ytlocnm(
ctub;R¸mud;r;'g' c£;¥;yu/.UW,m( 39
pIte vs;n' vsne ic]m;Lyopxoi.tm(
x£c;pti@Nm;l;ivic]imv toydm( 40
≈IvTsv=s' c;® Sf⁄rNmkrk⁄@˘ lm(
ddxR ’„,miKl∑' pu@' rIk;vt'skm( 41
sn'dn;¥wmiRu ni.SsıyogwrkLmWw"
s'ic'Tym;n' t]Sqwn;Rs;g[NyStlocnw" 42
bl’„,* tq;£Àr" p[Tyi.D;y iviSmt"
aic'ty{q;CzI`[' kqm];gt;ivit 43
ivv=oSt'.y;m;s v;c' tSy jn;dRn"
tto in„£My sill;{qm>y;gt" pun" 44
ddxR t] cwvo.* rqSyopir iniœt*
r;m’„,* yq;pUv| mnu„yvpuW;iNvt* 45
inm¶í punStoye ddxR c tqwv t*
s'StUym;n* g'/vRmw iRu nisımhorgw" 46
tto ivD;ts∫;vSs tu d;npitStd;
tu∑;v svRivD;nmymCyutmIêrm( 47
a£Àr ¨v;c
sNm;]Âip,eit'Tymihªe prm;Tmne
Vy;ipne nwkÂpwkSvÂp;y nmonm" 48
svRÂp;y teåic'Tyhiv.UtR ;y te nm"
nmo ivD;np;r;y pr;y p[’te" p[.o" 49
.Ut;Tm; cei' {y;Tm; c p[/;n;Tm; tq; .v;n(
393
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
a;Tm; c prm;Tm; c Tvmek" p'c/; iSqt" 50
p[sId svR sv;RTmn( =r;=rmyeêr
b[˜iv„,uixv;:y;i." kLpn;i.®dIirt" 51
an;:yeySvÂp;Tm•n;:yeyp[yojn
an;:yen i./;n' Tv;' ntoiSm prmeêr 52
n y] n;q iv¥'te n;mj;Ty;idkLpn;"
td(b˜[ prm' inTymivk;ir .v;nj" 53
n kLpn;mOtqe SR y svRSy;i/gmo yt"
tt" ’„,Cyut;n'tiv„,usD' ;i.rI@‰te 54
sv;RqSR Tvmj ivkLpn;i.retdw vRe ;¥w.vR it ih ywrn'tivêm(
ivê;Tm; Tvimit ivk;rhInmetTsvRiSm• ih .vtoiSt
ik'icdNyt( 55
Tv' b[˜; pxupityRm; iv/;t; /;t; Tv' i]dxpitSsmIr,oåi¶"
toyexo /npitr'tkSTvmeko i.•;qRjw gR di.p;isxiˇ_.ed"w 56
ivê' .v;NsOjit sUygR .iStÂpo ivêex te gu,myoymt" p[pc' "
Âp' pr' sidit v;ckm=r' yJD;n;Tmne sdste p[,toåiSm
tSmw 57
— nmo v;sudve ;y nmSs'kWR,;y c
p[¥ªu ;y nmStu>ymin®ı;y te nm" 58
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xoå∑;xoå?y;y" 18
≈Ipr;xr ¨v;c
Evm'tjRle iv„,umi.∑Uy s y;dv"
acRy;m;s svRx
e ' /Uppu„pwmnR omyw" 1
pirTyˇ_;nNyivWyo mnSt] inveXy s"
b[˜.Ute icr' iSqTv; ivrr;m sm;i/t" 2
394
iv„,umh;pur;,m(
’t’Tyimv;Tm;n' mNym;no mh;mit"
a;jg;m rq' .Uyo ingRMy ymun;'.s" 3
ddxR r;m’„,* c yq;puvmR viSqt*
iviSmt;=Std;å£ÀrSt' c ’„,oå>y.;Wt 4
≈I’„, ¨v;c
nUn' te Î∑m;íyRm£Àr ymun;jle
ivSmyoTf⁄Llnyno .v;Ns'l+yte yt" 5
a£Àr ¨v;c
a'tjRle yd;íy| Î∑' t] my;åCyut
td];ip ih pXy;im mUiˇRmTpurt" iSqtm( 6
jgdetNmh;íYyRÂp' ySy mh;Tmn"
ten;íyRpre,;h' .vt; ’„, s'gt" 7
tiTkmetne mqur;' y;Sy;mo m/usdU n
ib.eim k˘s;iıGjNm prip'@opjIivn;m( 8
îTyuKTv; cody;m;s s hy;n( v;tr'hs"
s'p;[ ¢í;ip s;y;ê soå£Àro mqur;' purIm 9
ivloKy mqur;' ’„,' r;m' c;h s y;dv"
pŒ;' y;t' mh;vIr* rqenk
w o ivx;Myhm( 10
g'tVy' vsudve Sy no .vŒ;' tq; gOhm(
yuvyoihR ’te vOıSs k˘sne inrSyte 11
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; p[ivvex;åq soå£Àro mqur;' purIm(
p[iv∑* r;m’„,* c r;jm;gRmpu ;gt* 12
S]Ii.nRríw s;n'd' locnwri.vIi=t*
jGmtulIRly; vIr* mˇ* b;lgj;ivv 13
.[mm;,* tto ÎÇ; rjk˘ r'gk;rkm(
395
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ay;cet;' sUÂp;i, v;s;'is ®icr;i, t* 14
k˘sSy rjk" soåq p[s;d;Â!ivSmy"
bhUNy;=epv;Ky;in p[;ho∞w r;mkÉxv* 15
ttStlp[h;re, ’„,StSy dur;Tmn"
p;ty;m;s roWe, rjkSy ixro .uiv 16
hTv;ååd;y c vS];i, pItnIl;'br* tt"
’„,r;m* mud; yuˇ_* m;l;k;rgOh' gt* 17
ivk;isne]yuglo m;l;k;roitiviSmt"
Et* kSy sut* y;t* mw]ye ;ic'tyˇd; 18
pItnIl;'br/r* t* ÎÇ;itmnohr*
s tkúy;m;s td; .uv' dev;vup;gt* 19
ivk;ismu%pµ;>y;' t;>y;' pu„p;i, y;ict"
.uv' iv∑>y hSt;>y;' pSpxR ixrs; mhIm( 20
p[s;dprm* n;q* mm gehmup;gt*
/NyoåhmcRiy„y;mITy;h t* m;LyjIvn" 21
tt" p[˙∑vdnStyo" pu„p;i, k;mt"
c;Â<yet;Nyqwt;in p[dd* s p[lo.yn( 22
pun"pun" p[,Myo.* m;l;k;ro nroˇm*
dd* pu„p;i, c;Âi, g'/v'Tyml;in c 23
m;l;k;r;y ’„,oip p[s•" p[dd* vr;n(
≈ISTv;' mTs'≈y; .{ n kd;icÊyij„yit 24
blh;innR te s*My /nh;inrq;ip v;
y;vi∂n;in t;v∞ n nix„yit s'tit" 25
.uKTv; c ivpul;N.og;'STvm'te mTp[s;dt"
mm;nuSmr,' p[;Py idVy' lokmv;PSyis 26
/mRe mní te .{ s;vRk;l' .iv„yit
396
iv„,umh;pur;,m(
yu„mTs'titj;t;n;' dI`Rm;yu.iR v„yit 27
nopsg;Ridk˘ doW' yu„mTs'tits'.v"
av;PSyit mh;.;g y;vTsUy;Re .iv„yit 28
≈Ipr;xr ¨v;c
aTyuKTv; td(ghO ;T’„,o bldevsh;yv;n(
injRg;m muin≈eœ m;l;k;re, pUijt" 29
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'x Ekoniv'xoå?y;y" 19
≈Ipr;xr ¨v;c
r;jm;gRe tt" ’„,Ss;nulpe n.;jn;m(
ddxR k⁄Bj;m;y;'tI' nvy*vngocr;m( 1
t;m;h lilt' ’„," kSyedmnulpe nm(
.vTy; nIyte sTy' vded' Ivrlocne 2
sk;menve s; p[oˇ_; s;nur;g; hir' p[it
p[;h s; lilt' k⁄Bj; t∂xRnbl;T’t; 3
k;'t kSm;• j;n;is k˘sne ivinyoijt;m(
nwkv£Éit iv:y;t;mnulpe nkmRi, 4
n;Nyip∑' ih k˘sSy p[Itye Ánulpe nm(
.v;MyhmtIv;Sy p[s;d/n.;jnm( 5
≈I’„, ¨v;c
sug/' met{;j;h| ®icr' ®icr;nne
a;vyog;R] sÎx' dIyt;mnulpe nm( 6
≈Ipr;xr ¨v;c
≈uTvwtd;h s; k⁄Bj; gOÁt;imit s;drm(
anulpe n' c p[dd* g;]yoGymqo.yo" 7
.iˇ_Czed;nuil¢;'g* ttSt* pu®WWR.*
397
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
se{' c;p* Vyr;jet;' ist’„,;ivv;'bdu * 8
ttSt;' cubk
u É x*ir®Ll;pn iv/;nivt(
¨Tp;$‰ toly;m;s √‰'gl
u ne ;g[p;i,n; 9
ckWR pŒ;' c td; AjuTv' kÉxvoånyt(
ttSs; Ajut;' p[;¢; yoiWt;m.v√r; 10
ivl;slilt' p[;h p[me g.R.r;lsm(
vS]e p[gÁO goiv'd' mm geh' v[jie t vw 11
Evmuˇ_Sty; x*rI r;mSy;loKy c;nnm(
p[hSy k⁄Bj;' t;m;h nwkv£;min'idt;m( 12
a;y;Sye .vtIgehimit t;' p[hsNhir"
ivssjR jh;so∞w r;mSy;loKy c;nnm( 13
.iˇ_.ed;nuil¢;'g* nIlpIt;'br* tu t*
/nuXx;l;' tto y;t* ic]m;Lyopxoi.t* 14
a;y;g' tınUrà' t;>y;' pO∑Sw tu ri=i."
a;:y;te shs; ’„,o gOhITv; pUryınu" 15
tt" pUryt; ten .Jym;n' bl;ınu"
ck;r sumhCzBd' mqur; yen pUirt; 16
anuyˇu _* ttSt* tu .¶e /nuiW ri=i."
ri=swNy' inhTyo.* in„£;'t* k;muk
R ;ly;t( 17
a£Àr;gmvOˇ;'tmupl>y mhınu"
.¶' ≈uTv; c k˘soåip p[;h c;,Urmui∑k* 18
k˘s ¨v;c
gop;ld;rk* p[;¢* .vŒ;' tu mm;g[t"
mLlyuıne h'tVy* mm p[;,hr* ih t* 19
inyuıe ti√n;Xon .vŒ;' toiWto Áhm(
d;Sy;Myi.mt;Nk;m;•;Nyqwt* mh;bl* 20
398
iv„,umh;pur;,m(
Ny;ytoNy;yto v;ip .vŒ;' t* mm;iht*
h't;Vy* t√/;{;Jy' s;m;Ny' v;' .iv„yit 21
îTy;idXy s t* mLl* ttí;hUy hiStpm(
p[ov;co∞wSTvy; mLlsm;j√;ir k⁄j˘ r" 22
Sq;Py" k⁄vly;pI@Sten t* gopd;rk*
`;tnIy* inyuı;y r'g√;rmup;gt* 23
tmPy;D;Py ÎÇ; c sv;RNm'c;nup;’t;n(
a;s• mr," k˘s" sUy;Rde ymud=w t 24
tt" smStm'cWe u n;grSs td; jn"
r;jm'cWe u c;Â!;Ssh .OTywnrR ;i/p;" 25
mLlp[;iXnkvgRí r'gm?ysmIpg"
’t" k˘sne k˘soåip tug' m'ce VyviSqt" 26
a't"pur;,;' m'c;í tq;åNye pirkiLpt;"
aNye c v;rmu:y;n;mNye n;gryoiWt;m( 27
n'dgop;dyo gop; m'c„e vNye„vviSqt;"
a£Àrvsudve * c m'cp[;t' e VyviSqt* 28
n;grIyoiWt;' m?ye devk°pu]giıRnI
a'tk;leåip pu]Sy {+y;mIit mu%' iSqt; 29
v;¥m;neWu tUyWeR u c;,Ure c;itvLgit
h;h;k;rpre lokÉ Á;Sfo$yit mui∑kÉ 30
îRWıs't* t* vIr* bl.{jn;dRn*
gopveW/r* b;l* r'g√;rmup;gt* 31
tt" k⁄vly;pI@o mh;m;]p[coidt"
a>y/;vt vegne h't'u gopk⁄m;rk* 32
h;h;k;ro mh;ÔDe r'gm?ye i√joˇm
bldevoånuj' ÎÇ; vcn' cedmb[vIt( 33
399
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
h'tVyo ih mh;.;g n;goåy' x]ucoidt" 34
îTyuˇ_Ssoåg[jne ;q bldevne vw i√j
is'hn;d' ttí£É m;/v" prvIrh; 35
kre, krm;’„y tSy kÉixinWUdn"
.[;my;m;s t' xwirrwr;vtsm' ble 36
îRxoip svRjgt;' b;llIl;nus;rt"
£°i@Tv; suicr' ’„," kird'tpd;'tre 37
¨Tp;$‰ v;md't' tu di=,envw p;i,n;
t;@y;m;s y't;r' tSy;sICzt/; ixr" 38
di=,' d'tmuTp;$‰ bl.{oåip tT=,;t(
s roWSten p;êRSq;n( gjp;l;npoqyt( 39
ttStUTPluTy vegne r*ih,eyo mh;bl"
j`;n v;mp;den mStkÉ hiStn' ®W; 40
s pp;t htSten bl.{e, lIly;
shß;=e, vj[,e t;i@t" pvRto yq; 41
hTv; k⁄vly;pI@' hSTy;rohp[coidtm(
md;sOgnuil¢;'g* hiStd'tvr;yu/* 42
mOgm?ye yq; is'h* gvRlIl;vloikn*
p[iv∑* sumh;r'g' bl.{jn;dRn* 43
h;h;k;ro mh;ÔDe mh;r'ge Tvn'trm(
’„,oåy' bl.{oyimit lokSy ivSmy" 44
soåy' yen ht; òr; pUtn; b;l`;itnI
i=¢' tu xk$' yen .¶* tu yml;junR * 45
soy' y" k;ily' n;g' mmd;R®Á v;lk"
/Oto govıRno yen s¢r;]' mh;igir" 46
air∑o /enk
u " kÉxI lIlywv mh;Tmn;
400
iv„,umh;pur;,m(
inht; yen duvˇRO ; ÎXyt;meW soåCyut" 47
ay' c;Sy mh;b;¸bRl.{oåg[toåg[j"
p[y;it lIly; yoiWNmnonynn'dn" 48
ay' s kQyte p[;Dw" pur;,;qRivx;rdw"
gop;lo y;dv' v'x' m¶m>yıir„yit 49
ay' ih svRlokSy iv„,ori%ljNmn"
avtI,;Re mhIm'xo nUn' .;rhro .uv" 50
îTyev' vi,Rte p*rw r;me ’„,e c tT=,;t(
¨rStt;p devKy;" òehòutpyo/rm( 51
mhoTsvimv;s;¥ pu];nnivlokn;t(
yuvve vsudve oå.Ui√h;y;>y;gt;' jr;m( 52
ivSt;irt;i=yuglo r;j;'t"puryoiWt;m(
n;grS]IsmUhí {∑u' n ivrr;m tm( 53
s:y" pXyt ’„,Sy mu%mTy®,e=,m(
gjyuı’t;y;sSved;'bk
u i,k;ictm( 54
ivk;isxrd'.ojmpXy;mjloi=tm(
pir.Uy' iSqt' jNm sfl' i£yt;' Îx" 55
≈IvTs;'k˘ mhı;m b;lSywti√loKyt;m(
ivp==p,' v=o .ujyuGm' c .;imin 56
ik' n pXyis duG/ed' mu ,O ;l/vl;’itm(
bl.{imm' nIlpir/;nmup;gtm( 57
vLgt;mui∑kÉnvw c;,Ur,e tq; si%
£°@to bl.{Sy hreh;RSy' ivloKyt;m( 58
s:y" pXyt c;,Ur' inyuı;qRmy' hir"
smupiw t n s'Ty] ik' vOı; muˇ_k;ir," 59
Kv y*vnoNmu%I.Utsukm⁄ ;rtnuhiR r"
401
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Kv vj[ki#n;.ogxrIroåy' mh;sur" 60
îm* suliltwrg' vw ˇR teR e nvy*vn*
dwtye mLl;í;,Urp[m%
u ;STvitd;®,;" 61
inyuıp[;iXnk;n;' tu mh;neW Vyit£m"
yä;lbilnoyuı
R ' m?ySqwSsmup+e yte 62
≈Ipr;xr ¨v;c
îTq' purS]IlokSv vdtí;lyN.uvm(
vvLg bık+y;et' jRnSy .gv;Nhir" 63
bl.{oåip c;Sfo$‰ vvLglilt' tq;
pdepde tq; .UimyR• xI,;R td∫utm( 64
c;,Ur,e tt" ’„,o yyu/åe imtiv£m"
inyuık⁄xlo dwTyo bl.{e, mui∑k" 65
si•p;t;v/UtSw tu c;,Ur,e sm' hir"
p[=pe ,wmiRu ∑i.í k°lvj[inp;tnw" 66
p;doıUt"w p[m∑O íw tyoyuı
R m.UNmht( 67
axS]mitòr' tˇyoyuı
R ' sud;®,m(
blp[;,ivin„p;¥' sm;joTsvsi•/* 68
y;v¥;v∞ c;,Uro yuy/u e hir,; sh
p[;,h;inmv;p;g[‰;' t;vˇ;vLlv;Llvm( 69
’„,oip yuy/u e ten lIlywv jgNmy"
%ed;∞;lyt; kop;i•jkÉsrXo%rm( 70
bl=y' ivvOiı' c ÎÇ; c;,U’„,yo"
v;ry;m;s tUy;Ri, k˘s" koppr;y," 71
mOdg' ;idWu tUyWeR u p[itiWıeWu tT=,;t(
%e s'gt;Nyv;¥'t devtUy;R<ynekx" 72
jy goiv'd c;,Ur' jih kÉxv d;nvm(
402
iv„,umh;pur;,m(
a'tı;Rngt; dev;StmUcru ithiWRt;" 73
c;,Ur,e icr' k;l' pIi@Tv; m/usdU n"
¨Tp;$‰ .[;my;m;s t√/;y ’to¥m" 74
.[;miyTv; xtgu,' dwTymLlmim]ijt(
.Um;v;Sfo$y;m;s ggne gtjIivtm( 75
.Um;v;Sfoi$tSten c;,Ur" xt/;å.vt(
rˇ_ß;vmh;p'k;' ck;r c td; .uvm( 76
bldevoåip tTk;l' mui∑kÉn mh;bl"
yuy/u e dwTymLlen c;,Ur,e yq; hir" 77
soåPyen' mui∑n; mUi?nR v=Sy;hTy j;nun;
p;tiyTv; /r;pOœe ini„ppeW gt;yuWm( 78
’„, Stoxlk˘ .Uyo mLlr;j' mh;blm(
v;mmui∑p[h;re, p;ty;m;s .Utle 79
c;,Ure nhte mLle mu∑k
e É ivinp;itte
nIte =y' toxlkÉ svRe mLl;" p[d{u vu "u 80
vvLgtuStto r'ge ’„,s'kWR,;vu.*
sm;nvyso gop;Nbl;d;’„y hiWRt* 81
k˘soåip koprˇ_;=" p[;ho∞wVy;Ryt;•r;n(
gop;vet* sm;j*`;i•„£;Myet;' bl;idt" 82
n'doåip gOÁt;' p;po ingRlrw ;yswirh
avOı;hR,e d'@ne vsudve oåip b?yt;m( 83
vLg'it gop;" ’„,en ye ceme siht;" pur"
g;vo ingOÁ t;meW;' y∞;iSt vsu ik'cn 84
Evm;D;py;n' tu p[hSy m/usdU n"
¨TPluTy;®Á t' m'c' k˘s' jg[;h vegt" 85
kÉXo„v;’„y ivgliTkrI$mvnItle
403
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s k˘s' p;ty;m;s tSyopir pp;t c 86
aXoWjgd;/;rgu®,; pttopir
’„,en Ty;ijt" p[;,;nugs[ ne ;Tmjo nOp" 87
nOtSy kÉXoWu td; gOhITv; m/usdU n"
ckWR deh' k˘sSy r'gm?ye mh;bl" 88
g*rve,;itptt; pir`;ten ’„yt;
’t; k˘sSy dehne vegne ve mh;'.s" 89
k˘se gOhIte ’„,en td(.;[ t;å>y;gto ®W;
sun;m; bl.{e, lIlywv inp;itt" 90
tto h;h;’t' svRm;sIˇ{'gm'@lm(
avDy; ht' ÎÇ; ’„,en mqurêe rm( 91
’„,oåip vsudve Sy p;d* jg[;h sTvr"
devKy;í mh;b;¸bRldevsh;yv;n( 92
¨Tq;Py vsudve St' devk° c jn;dRnm(
SmOtjNmoˇ_vcn* t;vev p[,t* iSqt* 93
≈Ivsudve ¨v;c
p[sId sIdt;' dˇo dev;n;' yo vr" p[.o
tq;vyo" p[s;den ’toı;rSs kÉxv 94
a;r;i/to y∫gv;nvtI,;Re gOhe mm
duvˇRO in/n;q;Ry ten n" p;ivt' k⁄lm( 95
Tvm't" svR.tU ;n;' svR.tU myiSqt"
p[vˇRte e smSt;Tm'STvˇo .Ut.iv„ytI 96
yDwSTvimJyseåic'Ty svRdve my;Cyut
Tvmev yDo y∑; c yJvn;' prmeêr" 97
smu∫vSsmStSy jgtSTv' jn;dRn 98
s;pˆv' mm mno ydetÊviy j;yte
404
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
devKy;í;Tmjp[ITy; tdTy'tiv@'bn; 99
Tv' kˇ;R svR.tU ;n;mn;idin/no .v;n(
Tv' mnu„ySy kSywW; ij◊; pu]ie t v+yit 100
jgdet∆g•;q s'.tU mi%l' yt"
ky; yuKTy; ivn; m;y;' soåSmˇ" s'.iv„yit 101
yiSmNp[itiœt' sv| jgTSq;vrj'gmm(
s koœoTs'gxyno m;nuWo j;y te kqm( 102
s Tv' p[sId prmeêr p;ih ivêm'x;vt;rkr,wnR mm;is pu]"
a;b[Áp;dpimd' jgdetdIx Tvˇo ivmohyis ik'
pu®Woˇm;Sm;n( 103
m;y;ivmoihtÎx; tnyo mmeit k˘s;∫y'
’tmp;St.yoåittIv[m(
nItoåis gok⁄lmr;it.y; k⁄lne vOiı' gtoåis mm n;iSt
mmTvmIx 104
km;Ri, ®{m®diêxt£tUn;' s;?y;in ySy n .v'it
inrIi=t;in
Tv' iv„,urIx jgt;mupk;rheto" p[;¢ois n" pirgto ivgto ih
moh" 105
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo iv'xo?y;y" 20
≈Ipr;xr ¨v;c
t* smuTp•ivD;n* .gvTkmRdxRn;t(
devk° vsudve * tu ÎÇ; m;y;' punhRir"
moh;y yduc£Sy ivtt;n s vw„,vIm( 1
¨v;c c;'b he t;t icr;duTk˘i#ten me
.v't* k˘s.Iten Î∑* s'kWR,ne c 2
405
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
k⁄vtR ;' y;it y" k;lo m;t;ip]orpUjnm(
tT%'@m;yuWo VyqRms;/Un;' ih j;yte 3
gu®devi√j;tIn;' m;t;ip]oí pUjnm(
k⁄vtR ;' sfl" k;lo deihn;' t;t j;yte 4
tT='tVyimd' svRmit£m’t' ipt"
k˘svIyRpt[ ;p;>y;m;vyo" prvXyyo" 5
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv;åq p[,Myo.* yduvı
O ;nnu£m;t(
yq;vdi.pUJy;q c£tu" p*rm;nnm( 6
k˘spTNyStt" k˘s' pirv;yR ht' .uiv
ivlepmu ;Rtrí;Sy du"%xokpirPlut;" 7
b¸p[k;rmSvSq;" pí;ˇ;p;turo hir"
t;Ssm;ê;sy;m;s Svymß;ivle=," 8
¨g[sne ' tto b'/;mumoc m/usdU n"
a>yis'cˇdwvnw ' injr;Jye ht;Tmjm( 9
r;Jyei.iWˇ_" ’„,en yduis'hSsutSy s"
ck;r p[te k;y;Ri, ye c;Nye t] `;itt;" 10
’t*ıRdiw hk˘ cwn' is'h;sngt' hir"
¨v;c;D;py iv.o yTk;yRmivx'ikt" 11
yy;itx;p;√'xoymr;Jy;h;Rie p s;'pt[ m(
miy .OTye iSqte dev;n;D;pytu ik' nOp"w 12
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; soåSmr√;yum;jg;m c tT=,;t(
¨v;c cwn' .gv;NkÉxv" k;yRm;nuW" 13
gCzed' b[iU h v;yo Tvml' gve,eR v;sv
dIyt;mugs[ ne ;y su/m;R .vt; s.; 14
406
iv„,umh;pur;,m(
’„,o b[vIit r;j;hRmte {àmnuˇmm(
sU/m;R:ys.;yuˇ_mSy;' ydui.r;istum( 15
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_" pvno gTv; svRm;h xcIpitm(
dd* soåip su/m;R:y;' s.;' v;yo" purd' r" 16
v;yun; c;˙t;' idVy;' s.;' te ydupg'u v;"
bu.ju Su svRrà;!‰;' goiv'd.ujs'≈y;" 17
ividt;åi%livD;n* svRD;nmy;vip
ix„y;c;yR£m' vIr* :y;py't* ydUˇm* 18
ttSs;'dIpin' k;Xymv'tIpurv;isnm(
iv¥;q| jGmtub;Rl* ’topnyn£m* 19
ved;>y;s’tp[ItI s'kWR,jn;dRn*
tSy ix„yTvm>yeTy gu®vOiˇpur* ih t*
dxRy;'c£tuvIRr;v;c;rmi%le jne 20
srhSy' /nuvdeR ' ss'gh[ m/Iyt;m(
ahor;]ctu„W∑‰; td∫utm.Uid≠√j 21
s;'dIpinrs'.;Vy' tyo" km;Ritm;nuWm(
ivic'Ty t* td; mene p[;¢* c'{idv;kr* 22
s;'g;'í cturo ved;NsvRx;S];i, cwv ih
aS]g[;mmXoW' c p[oˇ_m;]mv;Py t* 23
Ëcutiu v[yR t;' y; te d;tVy; gu®di=,; 24
soPytI'i{ym;loKy tyo" kmR mh;mit"
ay;ct mOt' pu]' p[.;se lv,;,Rve 25
gOhIt;S]* ttSt* tu s;~yRhSto mhodi/"
¨v;c n my; pu]o ˙tSs;'dIpneirit 26
dwTy" p'cjno n;m x'%ÂpSs b;lkm(
407
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
jg[;h yoiSt sille mmwv; sursUdn 27
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv;et' jRl' gTv; hTv; p'cjn' c tm(
’„,o jg[;h tSy;iSqp[.v' x'%muˇmm( 28
ySy n;den dwTy;n;' blh;inrj;yt
dev;n;' vvO/e tejo y;Ty/mRí s'=ym( 29
t' p;çjNym;pUyR gTv; ympur' hir"
bldeví blv;iÔTv; vwvSvt' ymm( 30
t' b;l' y;tn;s'Sq' yq;pUvx
R rIir,m(
ip]e p[dˇv;N’„,o blí biln;' vr" 31
mqur;' c pun" p[;¢;vugs[ ne ne p;ilt;m(
p[˙∑pu®WS]Ik;mu.* r;mjn;dRn* 32
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'x Ekiv'xoå?y;y" 21
≈Ipr;xr ¨v;c
jr;s'/sute k˘s ¨pyeme mh;bl"
aiSt' p[;i¢' c mw]ye tyo.RthRO ,' hirm( 1
mh; blprIv;ro mg/;i/pitbRlI
h'tmu >y;yy* kop;∆r;s'/Ssy;dvm( 2
¨peTy mqur;' soåq ®ro/ mg/eêr"
a=*ih,Ii.SswNySy ]yoiv'xiti.vOtR " 3
in„£My;LpprIv;r;vu.* r;mjn;dRn*
yuy/u ;te sm' tSy biln* bilswinkì" 4
tto r;mí ’„,í mit' c£turj' s;
a;yu/;n;' pur;,;n;m;d;ne muinsˇm 5
an'tr' hreXx;©| tU,I c;=ys;yk*
408
iv„,umh;pur;,m(
a;k;x;d;gt* ivp[ tq; k*modk° gd; 6
hl' c bl.{Sy ggn;d;gt' mht(
mnsoåi.mt' ivp[ s;n'd' musl' tq; 7
tto yuıe pr;ijTy sswNy' sg/;i/pm(
purI' ivivxtuvIRr;vu.* r;mjn;dRn* 8
ijte tiSmNsudvu ˇRO e jr;s'/e mh; mune
jIvm;ne gte ’„,Sten;mNyt n;ijtm( 9
punrPy;jg;m;åq jr;s'/o bl;iNvt"
ijtí r;m’„,;>y;mp£;'to i√joˇm 10
dx c;∑* c s'g;[ m;nevmTy'tdumdR "
ydui.m;Rg/o r;j; c£É ’„,purogmw" 11
svR„e vetWe u yuıWe u y;dvwSs pr;ijt"
ap£;'to jr;s'/SSvLpswNywbl
R ;i/k" 12
n täl' y;dv;n;' ivijt' ydnekx"
tˇu si•i/m;h;TMy' iv„,or'xSy ci£," 13
mnu„y/mRxIlSy lIl; s; jgtIpte"
aS];<ynekÂp;i, ydr;itWu muc' it 14
mnswv jgTsOi∑' s'h;r' c kroit y"
tSy;irp==p,e iky;nu¥mivStr" 15
tq;åip yo mnu„y;,;' /mRStmnuvˇRte
k⁄vNR blvt; s'i/' hInwyı
Ru ' kroTys* 16
s;m copp[d;n' c tq; .ed' c dxRyn(
kroit d'@p;t' c Kvicdev pl;ynm( 17
mnu„ydeihn;' ce∑;imTyevmnuvˇRte
lIl; jgTpteStSy Cz'dt" pirvˇRte 18
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo √;iv'xoå?y;y" 22
409
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
g;Gy| goœ‰;' i√j' Xy;l„W'@ îTyuˇ_v;iN√j
ydUn;' si•/* svRe jhsuy;Rdv;Std; 1
tt" kopprIt;Tm; di=,;pqmeTy s"
sutimCz'StpStepe yduc£.y;vhm( 2
a;r;/yNmh;dev' lohcU,mR .=yt(
dd* vr' c tu∑oåSmw vWRe tu √;dXo hr" 3
s'toWy;m;s c t' yvnexo Án;Tmj"
t¥oiWTs'gm;∞;Sy pu]oå.Udilsi•." 4
t' k;lyvn' n;m r;ye Sve yvneêr"
ai.iWCy vn' y;to vj[;g[ki#norsm( 5
s tu vIyRmdoNmˇ" pOiqVy;' bilno nOp;n(
apOCz•;rdStSmw kqy;m;s y;dv;n( 6
MleCzkoi$shß;,;' shßwSsoi.s'vtO "
gj;êrqs'p•wík;r prmo¥mm( 7
p[yy* s VyviCz•' iz•y;no idneidne
y;dv;Np[it s;mW;Re mw]ye mqur;' purIm( 8
’„,oåip ic'ty;m;s =ipt' y;dv' blm(
yvnen r,e gMy' m;g/Sy .iv„yit 9
m;g/Sy bl' =I,' s k;lyvno blI
h'ttw devm;y;t' ydUn;' Vysn' i√/; 10
tSm;∂ug| kir„y;im ydUn;mirdujyR m(
iS]yoåip y] yuıye "u ik' punvOiR „,pug' v;" 11
miy mˇe p[mˇe v; su¢e p[visteåip v;
y;dv;i..v' du∑; m; k⁄vS| Tvryoi/k;" 12
îit s'ic'Ty goiv'do yojn;n;' mhodi/m(
410
iv„,umh;pur;,m(
yy;ce √;dxpurI' √;rk;' t] inmRme 13
mho¥;n;' mh;vp[;' t$;kxtxoi.t;m(
p[;s;dgOhs'b;/;im'{Syev;mr;vtIm( 14
mqur;v;isn' lok˘ t];nIy jn;dRn"
a;s•e k;lyvne mqur;' c Svy' yy* 15
bihr;v;iste swNye mqur;y; inr;yu/"
injRg;m c goiv'do ddxR yvní tm( 16
s D;Tv; v;sudve ' t' b;¸p[hr,' nOp"
anuy;to mh;yogI cetoi." p[;Pyte n y" 17
ten;nuy;t" ’„,oåip p[ivvex mh;guh;m(
y] Xote mh;vIy;Re muck
u d˘⁄ o nreêr" 18
soåip p[iv∑o yvno ÎÇ; xYy;gt' nOpm(
p;den t;@y;m;s mTv; ’„,' sudmu iR t" 19
¨Tq;y muck
u d˘⁄ oåip ddxR yvn' nOp" 20
Î∑m;]í ten;ås* jJv;l yvnoi¶n;
tT£o/jen mw]ye .SmI.Utí tT=,;t( 21
s ih dev;sure yuıe gto hTv; mh;sur;n(
in{;ˇRSsumh;k;l' in{;' vv[e vr' sur;n( 22
p[oˇ_í devSw s's¢u ' ySTv;muTq;piy„yit
dehjen;i¶n; s¥Ss tu .SmI.iv„yit 23
Ev' dG?v; s t' p;p' ÎÇ; c m/usdU nm(
kSTvimTy;h soåPy;h j;toh' xixn" k⁄le
vsudve Sy tnyo ydov|xsmu∫v" 24
muck
u d˘⁄ oåip t];ås* vOıg;GyRvcoåSmrt( 25
s'SmOTy p[i,pTywn' sv| svRêe r' hirm(
p[;h D;no .v;iNv„,or'xSTv' prmeêr 26
411
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pur; g;Gye,R kiqtm∑;iv'xitme yuge
√;pr;'te hrejNR m yduvX' o .iv„yit 27
s Tv' p[;¢o n s'dhe o mÊy;Rn;mupk;r’t( 28
tq;ih sumhˇejo n;l' so!umh' tv
tq;ih sjl;'.odn;d/Irtr' tv
v;Ky' nmit cwvovIR yu„mTp;dp[pIi@t; 29
dev;surmh;yuıe dwTyswNymh;.$;"
n se¸mRm tejSte Tvˇejo n sh;Myhm( 30
s's;rpittSywko j'toSTv' xr,' prm(
p[sId Tv' p[p•;iˇRhr n;xy meåxu.m( 31
Tv' pyo in/yXxwlsirtSTv' vn;in c
meidnI ggn' v;yur;poi¶STv' tq; mn" 32
buiırVy;’tp[;,;" p[;,exSTv' tq; pum;n(
pus' " prtr' y∞ Vy;Py jNm ivk;rvt( 33
xBd;idhInmjrmmey' =yvijRtm(
avOiın;x' td(b˜[ Tvm;¥'tivvijRtm( 34
Tvˇoåmr;Ssiptro y=g'/vRik•r;"
isı;í;PsrsSTvˇo mnu„y;" pxv" %g;" 35
srIsOp; mOg;SsvRe TvˇSsvRe mhI®h;"
y∞ .Ut' .iv„y' c ik'icd] cr;crm( 36
mUˇ;RmˇU | tq; c;ip SqUl' sU+mtr' tq;
tTsv| Tv' jgTkˇ;R n;iSt ik'icÊvy; ivn; 37
my; s's;rc£ÉåiSmN.[mt; .gv'Std;
t;p]y;i..Utne n p[;¢; invOiR t" Kvict( 38
du"%;Nyev su%;nIit mOgtO„,;jl;xy;"
my; n;q gOhIt;in t;in t;p;y meå.vn( 39
412
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
r;JymuvIR bl' koxo im]p=Stq;Tmj;"
.;y;R .OTy jno ye c xBd;¥; ivWy;" p[.o 40
su%buı‰; my; sv| gOhItimdmVyym(
pir,;me tdevx
e t;p;Tmkm.UNmm 41
devlokgit' p[;¢o n;q devg,oåip ih
mˇSs;h;Yyk;mo.UCz;êtI k⁄] invOiR t" 42
Tv;mn;r;?y jgt;' svRWe ;' p[.v;Spdm(
x;êtI p[;Pyte kÉn prmeêr invOiR t" 43
TvNm;y;mU!mnso jNmmOTyujr;idk;n(
av;Py t;p;NpXy'it p[te r;jmn'trm( 44
tto inji£y;sUitnrkÉ„vitd;®,m(
p[;“uvi' t nr; du"%mSvÂpivdStv 45
ahmTy'tivWyI moihtStv m;yy;
mmTvgvRgˇ;|t.[mR ;im prmeêr 46
soåh' Tv;' xr,mp;rmp[mye ' s'p;[ ¢" prmpd' yto n ik'ict(
s's;r.[mpirt;pt¢cet;inv;R,e pir,t/;iª s;i.l;W" 47
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo ]yoiv'xoå?y;y" 23
≈Ipr;xr ¨v;c
îTq'StutStd; ten muck
u N⁄ den /Imt;
p[;hex" svR.tU ;n;mn;idin/no hir" 1
≈I.gv;nuv;c
yq;i.v;'izt;iNdVy;NgCzlok;•r;i/p
aVy;htprwêy;Re mTp[s;dopbOi' ht" 2
.uKTv; idVy;Nmh;.og;N.iv„yis mh;k⁄le
j;itSmro mTp[s;d;ˇtomo=mv;PSyis 3
413
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_" p[i,pTyex' jgt;mCyut' nOp"
guh;mu%;i√in„£;'ttSs ddx;RLpk;•r;n( 4
tt" kilyug' mTv; p[;¢' t¢u' nOpStp"
nrn;r;y,Sq;n' p[yy* g'/m;dnm( 5
’„,oip `;tiyTv;irmup;yen ih tälm(
jg[;h mqur;meTy hSTyêSy'dnoJJvlm( 6
a;nIy cog[sne ;y √;rvTy;' Nyvedyt(
pr;i..vinXx'k˘ b.Uv c ydo" k⁄lm( 7
bldevoåip mw]ye p[x;'t;i%livg[h"
D;itdxRnsoTk˘#" p[yy* n'dgok⁄lm( 8
tto gop;í goPyí yq; pUvmR im]ijt(
tqwv;>yvdTp[Me ,; b¸m;npurSsrm( 9
s kìiíTs'pir„vˇ_" k;'ií∞ pirWSvje
h;Sy' c£É sm' kìiíÌopwg;Rpe IjnwStq; 10
ip[y;<ynek;Nyvdn( gop;St] hl;yu/m(
goPyí p[me k⁄ipt;" p[ocuSse„yRmq;pr;" 11
goPy" pp[Czurpr; n;grIjnvLl.m(
ki∞d;Ste su%' ’„,ílp[me lv;Tmk" 12
aSm∞e∑;mphs• ki∞TpuryoiWt;m(
s*.;Gym;nmi/k˘ kroit =,s*˙d" 13
ki∞TSmrit n" ’„,o gIt;nugmn' klm(
aPys* m;tr' {∑u' s’dPy;gim„yit 14
aq v; ik' td;l;pw" i£y't;mpr;" kq;"
ySy;Sm;i.ivRn; ten ivn;åSm;k˘ .iv„yit 15
ipt; m;t; tq; .[;t; .ˇ;R b'/ju ní ikm(
414
iv„,umh;pur;,m(
s'Tyˇ_StT’teSm;i.r’tD?vjo ih s" 16
tq;ip ki∞d;l;pimh;gmns'≈ym(
kroit ’„,o vˇ_Vy' .vt; r;m n;nOtm( 17
d;modroås* goiv'd" purS]Isˇ_m;ns"
apetp[IitrSm;su dudx
R "R p[it.;it n" 18
a;m'i]tí ’„,eit pund;Rmodreit c
jhsuSsSvr' goPyo hir,; ˙tcets" 19
s'dx
e Sw s;mm/ur"w p[me g.Rrw givRt"w
r;me,;ê;ist; goPy" ’„,Sy;itmnohrw" 20
gopwí pUvvR {;m" pirh;smnohr;"
kq;ík;r reme c sh twvjR[ .UimWu 21
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo ctuiv|xoå?y;y" 24
≈Ipr;xr ¨v;c
vne ivcrtStSy sh gopwh;RTmn"
m;nuWCzµÂpSy XoWSy /r,I/Ot" 1
in„p;idto ®k;yRSy k;ye,eR ovIRpc[ ;ir,"
¨p.og;qRmTyq| v®," p[;h v;®,Im( 2
a.I∑; svRd; ySy midre Tv' mh*js"
an'tSyop.og;y tSy gCz mude xu.e 3
îTyuˇ_; v;®,I ten si•/;nmq;krot(
vOd' ;vnsmuTp•kd' bt®ko$re 4
ivcrn( bldevoåip midr;g'/muˇmm(
a;`[;y midr;tWRmv;p;q vr;nn" 5
tt" kd'b;Tshs; m¥/;r;' s l;'glI
pt'tI' vI+y mw]ye p[yy* prm;' mudm( 6
415
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
pp* c gopgopIi.Ssmupte o mud;iNvt"
p[gIym;no lilt' gItv;¥ivx;rdw" 7
s mˇoTy't`m;|."ki,k;m*iˇ_koJJvl"
a;gCz ymune ò;tuimCz;mITy;h iv◊l" 8
tSy v;c' ndI s; tu mˇoˇ_;mvmTy vw
n;jg;m tt" £⁄ıo hl' jg[;h l;'glI 9
gOhITv; t;' hl;'tne ckWR mdiv◊l"
p;pe n;y;is n;y;is gMyt;imCzy;Nyt" 10
s;’∑; shs; ten m;g| s'TyJy inm[g;
y];Ste bl.{oås* Pl;vy;m;s t√nm( 11
xrIir,I td;å>yeTy ];siv◊llocn;
p[sIdeTyb[vI{;m' muc' m;' musl;yu/ 12
ttStSy;" suvcnm;k<yR s hl; yu/"
soåb[vIdvj;n;is mm x*yRble nid
soåh' Tv;' hlp;ten niy„y;im shß/; 13
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_y;it s'];s;ˇy; n¥; p[s;idt"
.U.;ge Pl;ivte tiSmNmumoc ymun;' bl" 14
ttSò;tSy vw k;'itrj;yt mh;Tmn" 15
avt'soTpl' c;® gOhITvwk˘ c k⁄@˘ lm(
v®,p[iht;' c;Smw m;l;mMl;np'kj;m(
smu{;.e tq; vS]e nIle l+mIryCzt 16
’t;vt'sSs td; c;®k⁄@˘ l.UiWt"
nIl;'br/rSßGvI xux.u e k;'its'ytu " 17
îTq' iv.UiWto reme t] r;mStq; v[je
m;s√yen y;tí s pun√;Rrk;' purIm( 18
416
iv„,umh;pur;,m(
revtI' n;m tny;' rwvtSy mhIpte"
¨pyeme blStSy;' jD;te inixtoLmuk* 19
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo p'civ'xoå?y;y" 25
≈Ipr;xr ¨v;c
.I„mk" k⁄i˘ @ne r;j; ivd.RivWyeå.vt(
®KmI tSy;.vTpu]o ®iKm,I c vr;nn; 1
®iKm,I' ckme ’„,Ss; c t' c;®hIisnI
n dd* y;cte cwn;' ®KmI √eW,e ci£,e 2
dd* c ixxup;l;y jr;s'/p[coidt"
.I„mko ®iKm,; s;ı| ®iKm,Imu®iv£m" 3
ivv;h;y| tt" svRe jr;s'/mu%; nOp;"
.I„mkSy pur' jGmuiXxxup;lip[yiw W," 4
’„,oåip bl.{;¥wydR iu ." pirv;irt"
p[yy* k⁄i˘ @n' {∑u' ivv;h' cw¥.U.tO " 5
êo .;ivin ivv;he tu t;' kNy;' ˙tv;Nhir"
ivp=.;rm;sJy r;m;id„vq b'/Wu u 6
ttí p*'@k
^ X≈Im;Nd'tv£o ivdUrq"
ixxup;ljr;s'/x;Lv;¥;í mhI.Ot" 7
k⁄ipt;Ste hir' h't'u c£⁄®¥ogmuˇmm(
inijRt;í sm;gMy r;m;¥wydR pu g'u vw" 8
k⁄i˘ @n' n p[v+e y;im ÁhTv; yui/ kÉxvm(
’Tv; p[itD;' ®KmI c h't'u ’„,mnu{tu " 9
hTv; bl' sn;g;ê' piˇSy'dns'kl
⁄ m(
inijRt" p;ittíoVy;| lIlywv s ci£,; 10
inijRTy ®iKm,' sMygupyeme c ®iKm,Im(
417
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
r;=sen ivv;hen s'p;[ ¢;' m/usdU n" 11
tSy;' jDe c p[¥ªu o mdn;'xSsvIyRv;n(
jh;r x'bro y' vw yo j`;n c x'brm( 12
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo Wi@(vx
' oå?y;y" 26
≈Imw]ye ¨v;c
x'bre, ˙to vIr" p[¥ªu " s kq' mune
x'br" s mh;vIyR" p[¥ªu ne kq' ht" 1
ySten;p˙t" pUv| kq' ivj`;n tm(
Eti√Strt" ≈otuimCz;im skl' guro 2
≈Ipr;xr ¨v;c
Wœeiˆ j;tm;]' tu p[¥ªu ' sUitk;gOh;t(
mmwW h'tie t mune ˙tv;Nk;lx'br" 3
˙Tv; ic=ep cwvnw ' g[;hog[e lv,;,Rve
kLloljint;vˇRe suòre mkr;lye 4
p;itt' t] cwvk
w o mTSyo jg[;h b;lkm(
n mm;r c tSy;ip j#r;i¶p[dIipt" 5
mTSyb'/íw mTSyoås* mTSywrNywSsh i√j
`;ittoåsurvy;Ry x'br;y inveidt" 6
tSy m;y;vtI n;m pàI svRghO êe rI
k;ry;m;s sUd;n;m;i/pTymin'idt; 7
d;irte mTSyj#re s; ddx;Ritxo.nm(
k⁄m;r' mNmqtrodRG/Sy p[qm;'kr⁄ m( 8
koåy' kqmy' mTSyj#re p[ivveixt"
îTyev' k*tuk;iv∑;' tNvI' p[;h;q n;rd" 9
ay' smStjgt" iSqits'h;rk;ir,"
418
iv„,umh;pur;,m(
x'bre, ˙to iv„,oStny" sUitk;gOh;t( 10
i=¢Ssmu{e mTSyen ingI,RSte gOh' gt"
nrràimd' su.u[ ivßB/; pirp;ly 11
≈Ipr;xr ¨v;c
n;rdenvw muˇ_; s; p;ly;m;s t' ixxum(
b;Ly;dev;itr;ge, Âp;itxymoiht; 12
s yd; y*vn;.og.UiWtoå.UNmh;mte
s;i.l;W; td; s;åip b.Uv gjg;imnI 13
m;y;vtI dd* tSmw m;y;Ssv;R mh;mune
p[¥ªu ;y;nur;g;'/; t•‰St˙dye =,; 14
p[s∆'tI' tu t;' p[;h s k;i„,R" kmle=,;m(
m;tOTvmph;y;¥ ikmev' vˇRsåe Nyq; 15
s; tSmw kqy;m;s n pu]STv' mmeit vw
tny' Tv;my' iv„,o˙≥tv;Nk;lx'br" 16
i=¢" smu{e mTSySy s'p;[ ¢o j#r;Nmy;
s; ih roidit te m;t; k;'t;¥;PyitvTsl; 17
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_Xx'br' yuıe p[¥ªu " s sm;◊yt(
£o/;k⁄lI’tmn; yuy/u e c mh; bl" 18
hTv; swNymxeW' tu tSy dwTySy y;dv"
s¢m;y; Vyit£My m;y;' p[yyu ju åe ∑mIm( 19
ty; j`;n t' dwTy' m;yy; k;lx'brm(
¨TpÊy c ty; s;ıRm;jg;m iptu" purm( 20
a't"pure inpitt' m;y;vTy; smiNvtm(
t' ÎÇ; ’„, s'kLp; b.Uv"u ’„,yoiWt" 21
®iKm,I s;.vTp[Me ,; s;ßÎi∑rin'idt;
419
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
/Ny;y; %Lvy' pu]o vˇRte nvy*vne 22
aiSmNvyis pu]o me p[¥ªu o yid jIvit
s.;Gy; jnnI vTs s; Tvy; k; iv.UiWt; 23
aq v; y;Îx" òeho mm y;ÎGvpuStv
hrerpTy' suVyˇ_' .v;NvTs .iv„yit 24
≈Ipr;xr ¨v;c
EtiSm•'tre p[;¢Ssh ’„,en n;rd"
a't"purcr;' devI' ®iKm,I' p[;h hWRyn( 25
EW te tny" su.u[ hTv; x'brm;gt"
˙to yen;.vä;lo .vTy;SsUitk;gOh;t( 26
îy' m;y;vtI .;y;R tnySy;Sy te stI
x'brSy n .;yRye ' ≈Uyt;m] k;r,m( 27
mNmqe tu gte n;x' tdu∫vpr;y,;
x'br' mohy;m;s m;y;Âpe, Âip,I 28
ivh;r;¥up.ogeWu Âp' m;y;my' xu.m(
dxRy;m;s dwTySy tSyey' midre=,; 29
k;moåvtI,R" pu]Ste tSyey' diyt; rit"
ivx'k; n;] kˇRVy; òuWye ' tv xo.ne 30
tto hWRsm;iv∑* ®iKm,I kÉxv* td;
ngrI c smSt; s; s;/us;i?vTy.;Wt 31
icr' n∑en pu],e s'gt;' p[+e y ®iKm,Im(
av;p ivSmy' sv;Re √;rvTy;' td; jn" 32
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cs;'Xo s¢iv'xoå?y;y" 27
≈Ipr;xr ¨v;c
c;®de„,' sud„e ,' c c;®deh' c vIyRv;n(
420
iv„,umh;pur;,m(
suW,e ' c;®gu¢' c .{c;®˘ tq; prm( 1
c;®iv'd' suc;®˘ c c;®˘ c biln;' vrm(
®iKm<yjnyTpu];NkNy;' c;®mtI' tq; 2
aNy;í .;y;R" ’„,Sy b.Uv"u s¢ xo.n;"
k;il'dI im]iv'd; c sTy; c;¶ijtI tq; 3
devI j;MbvtI c;ip roih,I k;mÂip,I
m{r;jsut; c;Ny; suxIl; xIlm'@n; 4
s];ijtI sTy.;m; l+m,; c;®h;isnI
Wo@x;sn( shß;i, S]I,;mNy;in ci£," 5
p[¥ªu oåip mh;vIy;Re ®iKm,Stny;' xu.;m(
Svy'bre t;' jg[;h s; c t' tny' hre" 6
tSy;mSy;.ˇ_pu]o mh;blpr;£m"
ain®ıo r,e ®ıvIy;Rde i/rir'dm" 7
tSy;ip ®iKm," p*]I' vry;m;s kÉxv"
d*ih];y dd* rKmI t;' SpıR•ip ci£,; 8
tSy; ivv;he r;m;¥; y;dv; hir,; sh
kLy;,;q| ttSsvRe ye c;Nye .U.tO Stq;
®iKm,I ngr' jGmun;Rª; .ojk$' i√j 9
ivv;he t] invOˇR e p[¥ªu Sy mh;Tmn"
kil'gr;jp[m%
u ; ®iKm,' v;Kymb[vu n( 10
an=Do hlI ¥Ute tq;Sy Vysn' mht(
t∆y;mo bl' kSm;d(¥tU ne nw ' mh;blm( 11
≈Ipr;xr ¨v;c
tqeit t;n;h nOp;n[Ku mI blmd;iNvt"
s.;y;' sh r;me, c£É ¥Ut' c vw td; 12
shßmek˘ in„k;,;' ®iKm,; ivijto bl"
421
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
i√tIyeåip p,e c;NyTshß' ®iKm,; ijt" 13
tto dxshß;i, in„k;,;' p,m;dde
bl.{oåjyˇ;in ®KmI ¥Utivd;' vr" 14
tto jh;s SvnvTkil'g;i/piti√≥j
d't;iNvdxRyNmU!o ®KmI c;h mdoıt" 15
aiv¥oåy' my; ¥Ute bl.{" pr;ijt"
.u/vw ;=;vlep;'/o yoåvmenåe =koivd;n( 16
ÎÇ; kil'gr;j;n' p[k;xdxn;nnm(
®iKm,' c;ip duv;RKy' kop' c£É hl;yu/" 17
tt" kopprIt;Tm; in„kkoi$' sm;dde
Glh' jg[;h ®KmI c tdqR=e ;np;tyt( 18
ajyäldevSt' p[;ho∞wivRijt' my;
myeit ®KmI p[;ho∞wrlIkoˇ_Érl' bl 19
Tvyoˇ_oåy' GlhSsTy' n mywWonumoidt"
Ev' Tvy; cei√ijt' ivijt' n my; kqm( 20
≈Ipr;xr ¨v;c
aq;'tir=e v;gu∞"w p[;h g'.Irn;idnI
bldevSy t' kop' vıRyt' I mh;Tmn" 21
ijt' blen /mR,e ®iKm,; .;iWt' mOW;
anuKTv;ip vc" ik˘…cT’t .vit kmR,; 22
tto bl" smuTq;y kops'rˇ_locn"
j`;n;∑;pdenvw ®iKm,' s mh;bl" 23
kil'gr;j' c;d;y ivSf⁄rt' ' bl;äl"
b.'j d't;Nk⁄ipto yw" p[k;xwjhR ;s s" 24
a;’„y c mh;St'.' j;tÂpmy' bl"
j`;n t;Nye tTp=e .U.tO " k⁄ipto .Oxm( 25
422
iv„,umh;pur;,m(
tto h;h;’t' sv| pl;yn pr' i√j
t{;jm'@l' .It' b.Uv k⁄ipte ble 26
blen inht' ÎÇ; ®iKm,' m/usdU n"
nov;c ik'icNmw]ye ®iKm,I blyo.Ry;t( 27
ttoin®ım;d;y ’td;r' i√joˇm
√;rk;m;jg;m;q yduc£˘ c kÉxv" 28
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xoå∑;iv'xoå?y;y" 28
≈Ipr;xr ¨v;c
√;rvTy;' iSqte ’„,e x£iS].uvneêr"
a;jg;m;q mw]ye mˇwr;vtpOœg" 1
p[ivXy √;rk;' soåq smeTy hir,; tt"
kqy;m;s dwTySy nrkSy ivcoi∑tm( 2
Tvy; n;qen dev;n;' mn„yTveip itœt;
p[xm' svRd"u %;in nIt;in m/usdU n 3
tpiSvVymn;q;Ry soir∑o /enk
u Stq;
p[vˇO o yStq; kÉxI te svRe inht;STvy; 4
k˘s" k⁄vly;pI@" pUtn; b;l`;itnI
n;x' nIt;STvy; svRe yeåNye jgdup{v;" 5
yu„m∂od|@s'.iU tpir];te jgT]ye
yJvyD;'xs'p;[ ¢‰; tOi¢' y;'it idv*ks" 6
soåh' s;'pt[ m;y;to yi•imˇ' jn;dRn
tCΩTv; tTp[tIk;rp[yà' kˇumR hRis 7
.*moåy' nrko n;m p[;GJyoitWpurêe r"
kroit svR.tU ;n;mup`;tmir'dm 8
devisısur;dIn;' nOp;,;' c nj;dRn
423
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
˙Tv; tu sosur" kNy; ®®/e injm'idre 9
z]' yTsillß;iv t∆h;r p[cte s"
m'drSy tq; Í'g' ˙tv;Nmi,pvRtm( 10
amOtß;iv,I idVye mNm;tu" ’„,k⁄@˘ le
jh;r soåsuro idTy; v;'zTywr;vt' gjm( 11
dunIRtmetÌoiv'd my; tSy inveidtm(
yd] p[itkˇRVy' tTSvy' pirmOXyt;m( 12
≈Ipr;xr ¨v;c
îit ≈uTv; iSmt' ’Tv; .gv;Ndevk°sut"
gOhITv; v;sv' hSte smuˇSq* vr;sn;t( 13
s'ic'Ty;gtm;®Á g®@' ggnecrm(
sTy.;m;' sm;roPy yy* p[;GJyoitW' purm( 14
a;®Áwr;vt' n;g' x£oåip i]idv' yy*
tto jg;m ’„,í pXyt;' √;rk*ks;m( 15
p[;GJyoitWpurSy;ip sm't;Cztyojnm(
a;ict; m*rvw" p;xw" =ur;'t.w iRU √Rjoˇm 16
t;içCzed hir" p;x;iN=PTv; c£˘ sudxRnm(
tto murSsmuˇSq* t' j`;n c kÉxv" 17
murSy tny;Ns¢ shß;'St;'Stto hir"
c£/;r;i¶indRG/;'ík;r xl.;inv 18
hTv; mur' hyg[Iv' tq; p'cjn' i√j
p[;GJyoitWpur' /Im;'STvr;v;Nsmup;{vt( 19
nrkÉ,;Sy t];.UNmh;swNyen s'ygu m(
’„,Sy y] goiv'do jfle dwTy;Nshßx" 20
xS];S]vW| muc' t' ' t' .*m' nrk˘ blI
i=PTv; c£˘ i√/; c£É c£° dwtye c£h; 21
424
iv„,umh;pur;,m(
hte tu nrkÉ .UimgOhR ITv;åiditk⁄@˘ le
¨ptSqe jg•;q' v;Ky' cedmq;b[vIt( 22
pOQVyuv;c
yd;hmuıtO ; n;q Tvy; sUkrmUiˇRn;
TvTSpxRs.' v" pu]Std;åy' mYyj;yt 23
soåy' Tvywv dˇo me Tvywb ivinp;itt"
gOh;, k⁄@˘ le ceme p;ly;Sy c s'titm( 24
.;r;vtr,;q;Ry mmwv .gv;inmm(
a'Xon lokm;y;t" p[s;dsum%
u " p[.o 25
Tv' kˇ;R c ivkˇ;R c s'hˇ;R p[.voåPyy"
jgt;' Tv' jg{UpSStUyteåCyut ik' tv 26
Vy;i¢Vy;Py' i£y;kˇ;R k;y| c .gv;Nyq;
svR.tU ;Tm.UtSy StUyte tv ik' tq; 27
prm;Tm; c .Ut;Tm; Tvm;Tm; c;Pyyo .v;n(
yq;tq; Stuitn;Rq ikmq| te p[vˇRte 28
p[sId svR.tU ;Tm•rkÉ, tu yT’tm(
tT=Myt;mdoW;y TvTsutSTvi•p;itt" 29
≈Ipr;xr ¨v;c
tqeit coKTv; /r,I' .gv;N.Utv;n"
rà;in nrk;v;s;∆g[;h muinsˇm 30
kNy;pure s kNy;n;' Wo@x;tuliv£m"
xt;i/k;in dÎXo shß;i, mh;mune 31
ctud∑| ;^ Ngj;'í;g[‰;n( W$(shß;'í Î∑v;n(
k;'.oj;n;' tq;åê;n;' inyut;Nyekiv'xitm( 32
t;" kNy;St;'Stq; n;g;'St;nê;n( √;rk;' purIm(
p[;py;m;s goiv'dSs¥o nrkik'krw" 33
425
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
dÎXo v;®,' Cz]' tqwv mi,pvRtm(
a;ropy;m;s hirgR®@e ptgeêre 34
a;®Á c Svy' ’„,SSTy.;m;sh;yv;n(
aidTy;" k⁄@˘ le d;tu' jg;m i]dx;lym( 35
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'x Ekoni]'xoå?y;y" 29
≈Ipr;xr ¨v;c
g®@o v;®,' z]' tqwv mi,pvRtm(
s.;y| c ˙WIkÉx' lIlywv vhNyy* 1
ttXx'%mup;?m;sITSvgR√;rgto hir"
¨ptSquStq; dev;Ss;~yRhSt; jn;dRnm( 2
s devrw icRt" ’„,o devm;tuinRvx
e nm(
ixt;.[ix%r;k;r' p[ivXy dÎXoåiditm( 3
s t;' p[,My x£É, sh te k⁄@˘ loˇme
dd* nrkn;x' c xx's;Syw jn;dRn" 4
tt" p[It; jgNm;t; /;t;r' jgt;' hirm(
tu∑;v;iditrVyg[; ’Tv; tTp[v,' mn" 5
aidit®v;c
nmSte pu@' rIk;= .ˇ_;n;m.y'kr
sn;tn;Tmn( sv;RTmn( .Ut;Tmn( .Ut.;vn 6
p[,te mRnso buıie r'i{y;,;' gu,;Tmk
i]gu,;tIt in√|√ xuısÊv ˙id iSqt 7
istdI`;RidinXXoWkLpn;pirvijRt
jNm;idi.rs'SpO∑ Sv“;idpirvijRt 8
s'?y;r;i]rho .UimgRgn' v;yurb' u c
¸t;xno mno buiı.UtR ;idSTv' tq;åCyut 9
426
iv„,umh;pur;,m(
sgRiSqitivn;x;n;' kˇ;R kˇOpR it.Rv;n(
b[˜iv„,uixv;:y;i.r;TmmUiˇRi.rIêr 10
dev; dwTy;Stq; y=; r;=s;iSsıp•g;"
kÀ„m;'@;í ipx;c;í g'/v;R mnuj;Stq; 11
pxví mOg;íwv pt'g;í srIsOp;"
vO=guLmlt;b◊‰SsmSt;StO,j;ty" 12
SqUl; m?y;Stq; sU+m;SsU+m;TsU+mtr;í ye
deh.ed; .v;n( svRe ye kÉicTpugl
R ;≈y;" 13
m;y; tveymD;tprm;q;RitmoihnI
an;TmNy;TmivD;n' yy; mU!o in®ı‰te 14
aSve Svimit .;vo] yTpus' ;mupj;yte
ah' mmeit .;vo yTp[;ye,vw ;i.j;yte
s's;rm;tum;Ry;y;Stvwt•;q cei∑tm( 15
ywSSv/mRprwn;Rq nrwr;r;i/to .v;n(
te tr'Tyi%l;met;' m;y;m;Tmivmuˇ_ye 16
b[˜;¥;Sskl; dev; mnu„y;" pxvStq;
iv„,um;y; mh;vˇRmoh;'/tms;vOt;" 17
a;r;?y Tv;m.IPs'te k;m;n;Tm.v=ym(
ydete pu®W; m;y; swvye ' .gv'Stv 18
my; Tv' pu]k;imNy; vwirp=jy;y c
a;r;i/to n mo=;y m;y;ivlist' ih tt( 19
k*pIn;Cz;dnp[;y; v;'z; kLp{um;dip
j;yte ydpu<y;n;' sopr;/" SvdoWj" 20
tTp[sId;i%ljgNm;y;mohkr;Vyy
aD;n' D;ns∫;v.Ut' .Utx
e n;xy 21
nmSte c£hSt;y x;©RhSt;y te nm"
427
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n'dhSt;y te iv„,o x'%hSt;y te nm" 22
EtTpXy;im te Âp' SqUlicôpli=tm(
n j;n;im pr' yˇe p[sId prmeêr 23
≈Ipr;xr ¨v;c
aidTywv' Stuto iv„,u" p[hSy;h sur;ri,m(
m;t; deiv TvmSm;k˘ p[sId vrd; .v 24
aidit®v;c
EvmStu yqeCz; te TvmXoWwSsur;sur"w
ajey" pu®WVy;`[ mTyRlokÉ .iv„yis 25
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" ’„,Sy pàI c x£É, siht;iditm(
sTy.;m; p[,My;h p[sIdeit pun"pun" 26
aidit®v;c
mTp[s;d;• te su.u[ jr; vwÂPymev v;
.iv„yTynv¥;'ig suiSqr' nvy*vnm( 27
≈Ipr;xr ¨v;c
aidTy; tu ’t;nuDo devr;jo jn;dRnm(
yq;vTpUjy;m;s b¸m;npurSsrm( 28
xcI c sTy.;m;yw p;irj;tSy pu„pkm(
n dd* m;nuWI' mTv; Svy' pu„pwrl'’t; 29
tto ddxR ’„,oåip sTy.;m;sh;yv;n(
dvo¥;n;in ˙¥;in n'dn;dIin sˇm 30
ddxR c sug/' ;!‰' m'jrIpuj' /;ir,m(
inTy;Ò;dkr' t;m[b;lpLlvxoi.tm( 31
mQym;neåmOte j;t' j;tÂpopmTvcm(
p;irj;t' jg•;q" kÉxv" kÉixsUdn" 32
428
iv„,umh;pur;,m(
tutoW prmp[ITy; t®r;jmnuˇmm(
t' ÎÇ; p[;h goiv'd' sTy.;m; i√joˇm
kSm;• √;rk;meW nIyte ’„, p;dp" 33
yid ceÊv√c" sTy' TvmTyq| ip[yie t me
mÌehin„k⁄$;q;Ry tdy' nIyt;' t®" 34
n me j;'bvtI t;Îg.I∑; n c ®iKm,I
sTye yq; TvimTyuˇ_' Tvy; ’„,;s’iTp[ym( 35
sTy' t¥id goiv'd nopc;r’t' mm
tdStu p;irj;toåy' mm gehiv.UW,m( 36
ib.[tI p;irj;tSy kÉxp=e, m'jrIm(
spàIn;mh' m?ye xo.eyimit k;mye 37
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_Ss p[hSywn;' p;irj;t' g®Tmit
a;ropy;m;s hirStmUcvu nR ri=," 38
.o xcI devr;jSy mihWI tTpirg[hm(
p;irj;t' n goiv'd hˇumR hRis p;dpm( 39
¨Tp•o devr;j;y dˇSsoip dd* pun"
mih„yw sumh;.;g deVyw xCyw k⁄thU l;t( 40
xcIiv.UW,;q;Ry devrw mOtm'qne
¨Tp;idtoåy' n =emI gOhITvwn' gim„yis 41
devr;jo mu%p[=e I ySy;StSy;" pirg[hm(
mw!‰;Tp[;qRyse =emI gOhITvwn' ih ko v[jte ( 42
avXymSy dev{'e o in„’it' ’„, y;Syit
vj[o¥tkr' x£mnuy;Sy'it c;mr;" 43
tdl' sklwdveR iw vRgh[ ,e tv;åCyut
ivp;kk$u yTkmR t• x'si' t p'i@t;" 44
429
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_É tw®v;cwt;n( sTy.;m;itkoipnI
k; xcI p;irj;tSy ko v; x£Ssur;i/p" 45
s;m;NySsvRlokSy y¥eWoåmOtm'qne
smuTp•St®" kSm;deko gO;it v;sv" 46
yq; sur; yqwvd'e yu qR ; ≈IvRnri=,"
s;m;NySsvRlokSy p;irj;tStq; {um" 47
.ˇObR ;¸mh;gv;R{,u ı‰enmqo xcI
tTkQyt;ml' =;'Ty; sTv; h;ryit {umm( 48
kQyt;' c {ut' gTv; p*loMy; vcn' mm
sTy.;m; vdTyetiditgv;Rı
e t;=rm( 49
yid Tv' diyt; .tuyR iR d vXy" pitStv
m∫tuhR rR to vO=' tTk;ry inv;r,m( 50
j;n;im te pit' x£˘ j;n;im i]dXoêrm(
p;irj;t' tq;Pyen' m;nuWI h;ry;im te 51
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_; ri=,o gTv; xCy;" p[ocuyqR oidtm(
≈uTv; coTs;hy;m;s xcI c£˘ sur;i/pm( 52
ttSsmStdev;n;' swNyw" pirvOto hirm(
p[yy* p;irj;t;qRim'{o yoıu' i√joˇm 53
tt" pirìniS]'xgd;xUlvr;yu/;"
b.Uviu S]dx;Ss∆;Xx£É vj[kre iSqte 54
tto inir+y goiv'do n;gr;jopir iSqtm(
x£˘ devprIv;r' yuı;y smupiSqtm( 55
ck;r x'%in`;RWe ' idxXxBden pUryn(
mumoc xrs'`;t;Nshß;yutxiXxt;n( 56
430
iv„,umh;pur;,m(
tto idxo n.íwv ÎÇ; xrxtwiítm(
mumcu iu S]dx;SsvRe ÁS]xS];<ynekx" 57
EkìkmS]' xS]' c devmw ˇRu _' shßx"
icCzed lIlywvx
e o jgt;' m/usdU n" 58
p;x' sillr;jSy sm;’„yorg;Tpun"
ck;r %'@xí'Cv; b;lp•gdehvt( 59
ymen p[iht' d'@' gd;iv=ep%'i@tm(
pOiqVy;' p;ty;m;s .gv;n( devk°sut" 60
ixibk;' c /nexSy c£É, itlxo iv.u"
ck;r x*irrk| c Î∑Î∑ht*jsm( 61
nItoi¶XxItt;' b;,w{;Rivt; vsvo idx"
c£iviCz•xUl;g[; ®{; .uiv inp;itt;" 62
s;?y; ivêeåq m®to g'/Vv;Rívw s; ykì"
x;i©R,; p[ie rtwrSt; Vyoiª x;LmiltUlvt( 63
g®Tm;nip tu@' ne p=;>y;' c n%;'kr⁄ "w
.=y'St;@yn( dev;n( d;ry'í cc;r vw 64
ttXxtshße, dev{'e m/usdU n*
prSpr' vvW;Rte /;r;i.irv toyd* 65
Eer;vten g®@o yuy/u e t] s'kl
⁄ e
devSw smStwyyRu /u e x£É, c jn;dRn" 66
i.•e„vXoWb;,eWu xS]e„vS]eWu c Tvrn(
jg[;h v;svo vj[' ’„,í£˘ sudxRnm( 67
tto h;h;’t' sv| ]wloKy' i√jsˇm
vj[c£kr* ÎÇ; dev;r;jjn;dRn* 68
i=¢' vj[mqe{' ,e jg[;h .gv;Nhir"
n mumoc td; c£˘ x£˘ itœeit c;b[vIt( 69
431
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p[,∑vj[' dev{'e ' g®@=tv;hnm(
sTy.;m;b[vI√Ir' pl;ynpr;y,m( 70
]wloKyex n te yuˇ_' xcI.tu"R pl;ynm(
p;irj;tßg;.og; Tv;mupSq;Syte xcI 71
k°Îx' devr;Jy' te p;irj;tßguJJvl;m(
apXyto yq;pUv| g[,y;>y;gt;' xcIm( 72
al' x£ p[y;sen n v[I@;' g'tmu hRis
nIyt;' p;irj;toy' dev;Ss'tu gtVyq;" 73
pitgv;Rvlepne b¸m;npurSsrm(
n ddxR gOh' y;t;mupc;re, m;' xcI 74
S]ITv;dgu®icˇ;h' Sv.tOXR l;`n;pr;
tt" ’tvtI x£ .vt; sh ivg[hm( 75
tdl p;rIj;ten prSven ˙ten me
Âpe, givRt; s; tu .];R k; S]I n givRt; 76
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_o vw invvOte devr;jSty; i√j
p[;h cwn;ml' c'i@ s:yu" %e doiˇ_ivStrw" 77
î'{ ¨v;c
n c;ip sgRsh' ;riSqitkˇ;Ri%lSy y"
ijtSy ten me v[I@; j;yte ivêÂip,; 78
ySm;∆gTsklmetdn;idm?y;¥iSmNytí n .iv„yit
svR.tU ;t(
teno∫vp[lyp;lnk;r,en v[I@; kq' .vit deiv inr;’tSy
79
skl.uvnsUitmUiR tRrLp;LpsU+m;ividtsklve¥Dw ;Ryte ySy
n;Nyw"
432
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
tmjm’tmIx' x;êt' SveCzywn' jgdup’itmÊy| ko ivjet'u
smqR" 80
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'xe i]'xoå?y;y" 30
≈Ipr;xr ¨v;c
s'Stuto .gv;inTq' devr;jen kÉxv"
p[hSy .;vg'.Irmuv;ce{' ' i√joˇm 1
≈I’„, ¨v;c
devr;jo .v;in'{o vy' mÊy;R jgTpte
='tVy' .vtwvde mpr;/' ’t' mm 2
p;irj;tt®í;y' nIyt;muict;Spdm(
gOhItoy' my; x£ sTy;vcnk;r,;t( 3
vj[' ced' gOh;, Tv' yd] p[iht' Tvy;
tvwvtw Tp[hr,' x£ vwirivd;r,m( 4
î'{ ¨v;c
ivmohyis m;mIx mÊyoRhimit ik' vdn(
j;nImSTv;' .gvto n tu sU+mivdo vym( 5
yoåis soåis jgT];,p[vˇO * n;q s'iSqt"
jgtXxLyin„kW| kro„ysursUdn 6
nIyt;' p;irj;toåy' ’„, √;rvtI' purIm(
mÊyRlokÉ Tvy; Tyˇ_É n;y' s'Sq;Syte .uiv 7
devdev jg•;q ’„, iv„,o mh;.uj
x'%c£gd;p;,e =mSvw√‰it£mm( 8
≈Ipr;xr ¨v;c
tqeTyuKTv; c dev{'e m;jg;m .uv' hir"
p[sˇ_ìiSsıg'/vRSw tUym;nSsuriWRi." 9
433
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ttXx'%mup;?m;y √;rkopir s'iSqt"
hWRmTu p;dy;m;s √;rk;v;isn;' i√j 10
avtIy;Rq g®@;TsTy.;m; sh;yv;n(
in„k⁄$e Sq;py;m;s p;irj;t' mh;t®m( 11
ym>yeTy jnSsv;Re j;it' Smrit p*ivRk°m(
v;Syte ySy pu„poTqg'/ne ovIR i]yojnm( 12
ttSte y;dv;SsvRe dehb'/;nm;nuW;n(
dÎxu" p;dpe tiSmn( k⁄vt| o mu%dxRnm( 13
ik'krwSsmup;nIt' hSTyê;id tto /nm(
iv.Jy p[dd* ’„,o b;'/v;n;' mh;mit" 14
kNy;í ’„,o jg[;h nrkSy pirg[h;n( 15
tt" k;le xu.e p[;¢e ¨pyeme jn;dRn"
t;" kNy; nrkÉ,;sNsvRto y;Ssm;˙t;" 16
EkiSm•ev goiv'd" k;le t;s;' mh;mune
jg[;h ivi/vTp;,INpOqGgehWe u /mRt" 17
Wo@xS]Ishß;i, xtmek˘ ttoi/km(
t;v'it c£É Âp;i, .gv;n( m/usdU n" 18
Ekìkmev t;" kNy; meinre m/usdU n"
mmwv p;i,g[h,' mw]ye ’tv;init 19
inx;su c jgTß∑; t;s;' gehWe u kÉxv"
¨v;s ivp[ sv;Rs;' ivêÂp/ro hir" 20
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'x Eki]'xoå?y;y" 31
≈Ipr;xr ¨v;c
p[¥ªu ;¥; hre" pu]; ®iKm<y;' kiqt;Stv
.;nu.*meirk;¥;'í sTy.;m; Vyj;yt 1
434
iv„,umh;pur;,m(
dIi¢mˇ;m[p=;¥; roih<y;' kiqt; hre"
b.Uvju ;RMbvTy;' c s;'b;¥; b;¸x;iln" 2
tny; .{iv'd;¥; n;¶ijTy;' mh;bl;"
s'g;[ mijTp[/;n;Stu xwBy;y;' c hreSsut;" 3
vOk;¥;í sut; m;{‰;' g;]vTp[m%
u ;Nsut;n(
av;p l+m,; pu];Nk;il'¥;í ≈ut;dy" 4
aNy;s;' cwv .;y;R,;' smuTp•;in ci£,"
a∑;yut;in pu];,;' shß;i, xt' tq; 5
p[¥ªu " p[qmSteW;' svRWe ;' ®iKm,Isut"
p[¥ªu ;din®ıoå.U√j[StSm;dj;yt 6
ain®ıo r,eå®ıo ble" p*]I' mh;bl"
¨W;' b;,Sy tny;mupyeme i√joˇm 7
y] yuım.Uór' hirx'kryomRht(
iz•' shß' b;hUn;' y] b;,Sy ci£,; 8
mw]ye ¨v;c
kq' yuım.Udb( ˜[ •uW;qRe hr’„,yo"
kq' =y' c b;,Sy b;hUn;' ’tv;Nhir" 9
EtTsv| mh;.;g mm;:y;tu' TvmhRis
mhTk*tUhl' j;t' kq;' ≈otuimm;' hre" 10
≈Ipr;xr ¨v;c
¨W; b;,sut; ivp[ p;vRtI' sh x'.nu ;
£°@'tImupl+yo∞w" SpOh;' c£É td;≈y;m( 11
ttSsklicˇD; g*rI t;m;h .;imnIm(
almTyqRt;pen .];R Tvmip r'Syse 12
îTyuˇ_; s; ty; c£É kdeit mitm;Tmn"
ko v; .ˇ;R mmeTy;h punSt;m;h p;vRtI 13
435
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p;vRTyuv;c
vwx;%xuKl√;dXy;' Sv“e yoi..v' tv
kir„yit s te .ˇ;R r;jpui] .iv„yit 14
≈Ipr;xr ¨v;c
tSy;' itq;vuW;Sv“e yq; deVy; smIirtm(
tqwv; i..v' c£É kií{;g' c t] s; 15
tt" p[bı
u ; pu®WmpXy'tI smuTsuk;
Kv gtosIit inlR∆; mw]ye oˇ_vtI s%Im( 16
b;,Sy m']I k⁄.˘ ;'@" ic]re%; c tTsut;
tSy;Ss:y.vTs; c p[;h koy' TvyoCyte 17
yd; l∆;k⁄l; n;Syw kqy;m;s s; s%I
td; ivê;sm;nIy svRmve ;>yv;dyt( 18
ividt;q;| tu t;m;h puíoW; yqoidtm(
deVy; tqwv tTp[;¢* yo Áup;y" k⁄®„v tm( 19
ic]le%ov;c
duivRDye imd' vˇ_⁄' p[;¢u' v;åip n xKyte
tq;ip ik'icTkˇRVymupk;r' ip[ye tv 20
s¢;∑idnpy|t' t;vTk;l" p[tI+yt;m(
îTyuKTv;>y'tr' gTv; ¨p;y' tmq;krot( 21
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" pde sur;NdwTy;Ng'/v;|í p[/;nt"
mnu„y;'í ivil:y;Syw ic]le%; VydxRyt( 22
ap;Sy s; tu g'/v;|Stqorgsur;sur;n(
mnu„yeWu dd* Îi∑' te„vPy'/kvOi„,Wu 23
’„,r;m* ivloKy;sITsu.l
U[ ∆R ;j@ev s;
p[¥ªu dxRne v[I@;Îi∑' inNyeNyto i√j 24
436
iv„,umh;pur;,m(
Î∑m;]e tt" k;'te p[¥ªu tnye i√j
ÎÇ;TyqRivl;isNy; l∆; Kv;ip inr;’t; 25
soy'soyimtITyuˇ_É ty; s; yogg;imnI
ic]le%; b[vIden;muW;' b;,sur;' td; 26
ic]le%ov;c
ay' ’„,Sy p*]Ste .ˇ;R deVy; p[s;idt"
ain®ı îit :y;t" p[:y;t" ip[ydxRn" 27
p[;“oiW yid .ˇ;Rrimm' p[;¢' Tvy;åi%lm(
du„p[vx
e ; purI pUv| √;rk; ’„,p;ilt; 28
tq;ip yà;∫ˇ;Rrm;niy„y;im te si%
rhSymet√ˇ_Vy' n kSyicdip Tvy; 29
aicr;d;gim„y;im shSv ivrh' mm
yy* √;rvtI' coW;' sm;ê;Sy tt" s%Im( 30
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo √;i]'xoå?y;y" 32
≈Ipr;xr ¨v;c
b;,oip p[i,pTy;g[e mw]ye ;h i]locnm(
dev b;¸shße, inivR<,oSMy;hv' ivn; 1
ki∞NmmwW;' b;hUn;' s;fLyjnko r,"
.iv„yit ivn; yuı' .;r;y mm ik' .uj"w 2
≈Ix'kr ¨v;c
myUr?vj.'gSte yd; b;, .iv„yit
ipixt;ixjn;n'd' p[;PSyse Tv' td; r,m( 3
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" p[,My vrd' x'.mu >y;gto gOhm(
s.¶' ?vjm;loKy ˙∑o hW| punyRy* 4
437
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
EtiSm•ev k;le tu yogiv¥;blen tm(
ain®ımq;inNye ic]le%; vr;Psr;" 5
kNy;'t"purm>yeTy rmm;,' shoWy;
ivD;y ri=,o gTv; xx'sdu TwR y.Upte" 6
Vy;id∑' ik'kr;,;' tu swNy' ten mh;Tmn;
j`;n pir`' òrm;d;y prvIrh; 7
hteWu teWu b;,oip rqSqSt√/o¥t"
yu?ym;no yq;xiˇ_ yduvIre, inijRt" 8
m;yy; yuy/u e ten s td; m'i]coidt"
ttSt' p•g;S]e, bb'/ ydund' nm( 9
√;rvTy;' Kv y;toås;vin®ıeit jLpt;m(
ydUn;m;cc=e t' bı' b;,en n;rd" 10
t' xoi,tpur' nIt' ≈uTv; iv¥;ivdG/y;
yoiWt; p[Tyy' jGmuy;Rdv; n;mrwirit 11
tto g®@m;®Á SmOtm;];gt' hir"
blp[¥ªu sihto b;,Sy p[yy* purm( 12
purp[vXe o p[mqwyı
Ru m;sINmh;Tmn"
yy* b;,pur;>y;x' nITv; t;Ns'=y' hir" 13
ttiS]p;diS]ixr; Jvro m;heêro mh;n(
b;,r=;qRm>yeTy yuy/u e x;©R/Nvn; 14
t∫SmSpxRs.' tU t;p" ’„,;'gs'gm;t(
av;p bldevoip ≈mm;mIilte=," 15
ttSs yuı‰m;nStu sh devne x;i©R,;
vw„,ven Jvre,;xu ’„,deh;i•r;’t" 16
n;r;y,.uj;`;tpirpI@niv◊lm(
t' vI+y =Myt;mSyeTy;h dev" ipt;mh" 17
438
iv„,umh;pur;,m(
ttí =;'tmevie t p[oKTv; t' vw„,v' Jvrm(
a;TmNyev ly' inNye .gv;Nm/usdU n" 18
Jvr ¨v;c
mm Tv;y sm' yuı' ye SmrI„y'it m;nv;"
ivJvr;Ste .iv„y'tI TyuKTv; cwn' yy* Jvr" 19
tto¶IN.gv;Np'c ijTv; nITv; tq; =ym(
d;nv;n;' bl' ’„,íU,yR ;m;s lIly; 20
ttSsmStswNyen dwtye ;n;' bleSsut"
yuy/u e x'kríwv k;iˇRkyÉ í x*ir,; 21
hirx'kryoyuı
R mtIv;sITsud;®,m(
cu=.u Su skl; lok;XxS];S];'xpu t[ ;ipt;" 22
p[lyoymxeWSy jgto nUnm;gt"
meinre i]dx;St] vˇRm;ne mh;r,e 23
jO.' k;S]e, goiv'do jO.' y;m;s x'krm(
tt" p[,me du twR ye ;" p[mq;í sm'tt" 24
jO.' ;i..UtSyu hro rqopSq ¨p;ivxt(
n xx;k tto yoıu' ’„,en;iKl∑kmR,; 25
g®j=tv;hí p[¥ªu ;S]em pIi@t"
’„,¸'k;rin/UtR xiˇ_í;pyy* guh" 26
jOi' .te x'kre n∑e dwTyswNye guhe ijte
nIte p[mqswNye c s'=y' x;©R/Nvn; 27
n'idn; s'ghO It;êmi/Â!o mh;rqm(
b;,St];yy* yoıu' ’„,k;i„,RblwSsh 28
bl.{o mh;vIy;Re b;,swNymnek/;
ivVy;/ b;,w" p[.X[ y /mRtí;pl;yt 29
a;’„y l;'gl;g[,e muslen;xu t;i@tm(
439
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
bl' blen dÎXo b;,o b;,wí ci£,; 30
tt" ’„,en b;,Sy yuım;sITsud;®,m( 31
smSytoirWUNdI¢;Nk;y];,iv.eidn"
’„,iíCzed b;,wSt;Nb;,en p[iht;iHzt;n(
ivVy;/ kÉxv' b;,o b;,' ivVy;/ c£/Ok™ 32
mumcu ;te tq;S];i, b;,’„,* ijgIWy;
prSpr=itkr* l;`v;dinx' i√j 33
i.¥m;ne„vXoWeWu xre„vS]e c sIdit
p[;cuy,eR tto b;,' h't'u c£É hirmRn" 34
ttokúxts'`;ttejs; sÎx¥uit
jg[;h dwTyc£;irhRirí£˘ sudxRnm( 35
muçto b;,n;x;y ttí£˘ m/ui√W"
n¶; dwtye iv¥;å.UTko$rI purto hre" 36
t;mg[to hirÎRÇ; mIilt;=SsudxRnm(
mumoc b;,mui∂Xy Czeˇ'u b;¸vn' irpo" 37
£me, tˇu b;hUn;' b;,Sy;Cyutcoidtm(
zed' c£Éåsur;p;StxS]*`=p,;Îtm( 38
iz•e b;¸vne tˇu krSq' m/ustU n"
mum=u bu ;R,n;x;y ivD;tiS]puri√W; 39
smupTe y;h goiv'd' s;mpUvmR mu ;pit"
ivloKy b;,' d;d@Czed;sOKß;vviWR,m( 40
x'kr ¨v;c
’„,’„, jg•;q j;ne Tv;' pu®Woˇmm(
prex' prm;Tm;nmn;idin/n' hirm( 41
devityRõm™ nu„yeWu xrIrg[h,;iTmk;
lIley' svR.tU Sy tv ce∑opl=,; 42
440
iv„,umh;pur;,m(
tTp[sId;.y' dˇ' b;,Sy;Sy my; p[.o
tÊv;y n;nOt' k;y| yNmy; Vy;˙t' vc" 43
aSmTs'≈yÎ¢oy' n;pr;/I tv;Vyy
my; dˇvro dwTySttSTv;' =my;Myhm( 44
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_" p[;h goiv'dXxUlp;i,mum;pitm(
p[s•vdno .UTv; gt;mW;Råe sur' p[it 45
≈I.gv;nuv;c
yu„m∂ˇvro b;,o jIvt;meW x'kr
Tv√;Kyg*rv;detNmy; c£˘ inviˇRtm( 46
Tvy; yd.y' dˇ' t∂ˇmi%l' my;
mˇoåivi.•m;Tm;n' {∑umhRis x'kr 47
yoh' s Tv' jg∞ed' sdev;surm;nuWm(
mˇo n;NydXoW' yˇÊv' D;tuimh;hRis 48
aiv¥;moiht;Tm;n" pu®W; i.•dixRn"
vd'it .ed' pXy'it c;vyor'tr' hr 49
p[s•oåh' gim„y;im Tv' gCz vOW.?vj 50
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; p[yy* ’„," p[;¥uiªyR] itœit
tä'/fi,no nexgu ®R @;inlpoiqt;" 51
ttoåin®ım;roPy spàIk˘ g®Tmit
a;jGmu√;Rrk;' r;mk;i„,Rd;modr;" purIm( 52
pu]p*]w" pirvOtSt] reme jn;dRn"
devIi.Sstt' ivp[ .U.;rtr,eCzy; 53
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo ]yiS]'xoå?y;y" 33
441
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mw]ye ¨v;c
c£É kmR mhCz*iribR.;[ ,o m;nuWI' tnum(
ijg;y x£˘ xv| c sv;RNdev;'í lIly; 1
y∞;NydkroTkmR idVyce∑iv`;t’t(
tTkQyt;' mh;.;g pr' k*tUhl' ih me 2
≈Ipr;xr ¨v;c
gdto mm ivp[WeR ≈Uyt;imdm;dr;t(
nr;vt;re ’„,en dG/; v;r;,sI yq; 3
p*'@k
^ o v;sudve Stu v;sudve oå.v∫uiv
avtI,RSTvimTyuˇ_o jnwrD;nmoihtw" 4
s mene v;sudve ohmvtI,;Re mhItle
n∑SmOitSttSsv| iv„,uicˆmcIkrt( 5
dUt' c p[We y;m;s ’„,;y sumh;Tmne
TyKTv; c£;idk˘ icˆ' mdIy' n;m c;Tmn" 6
v;sudve ;Tmk˘ mU! TyKTv; svRmXoWt"
a;Tmno jIivt;q;Ry tto me p[,it' v[j 7
îTyuˇ_Ss'ph[ Sywn' dUt' p[;h jn;dRn"
injicˆmh' c£˘ smuTsO+ye TvyIit vw 8
v;Cyí p*'@k
^ o gTv; Tvy; dUt vco mm
D;tSTv√;Kys∫;vo yTk;y| ti√/Iyt;m( 9
gOhIticˆveWohm;gim„y;im te purm(
¨Tß+y;im c t∞£˘ injicˆms'xym( 10
a;D;pUv| c yiddm;gCzeit Tvyoidtm(
s'p;diy„ye êStu>y' sm;gMy;ivl'ibtm( 11
xr,' te sm>yeTy kˇ;RiSm nOpte tq;
yq; Tvˇo .y' .Uyo n me ik˘ic∫iv„yit 12
442
iv„,umh;pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_Épgte dUte s'SmOTy;>y;gt' hir"
g®Tm'tmq;®Á TvirtStTpur' yy* 13
ttStu kÉxvo¥og' ≈uTv; k;xIpitStd;
svRsNw yprIv;r" p;i„,Rg;[ h ¨p;yy* 14
tto blen mht; k;xIr;jblen c
p*'@k
^ o v;sudve oås* kÉxv;i.mu%o yy* 15
t' ddxR hirdUrR ;dud;rSy'dne iSqtm(
c£hSt' gd;x;©Rb;¸' p;i,gt;'bju m( 16
ßG/r' pItvsn' sup,Rrict?vjm(
v=Sqle ’t' c;Sy ≈IvTs' dÎXo hir" 17
ikrI$k⁄@˘ l/r' n;n;ràopxoi.tm(
t' ÎÇ; .;vg'.Ir' jh;s g®@?vj" 18
yuy/u e c blen;Sy hSTyêbiln; i√j
iniS]'x;isgd;xUlxiˇ_k;muk
R x;iln; 19
=,en x;©RinmuˇR _ìXxrwririvd;r,w"
gd;c£inp;twí sUdy;m;s tälm( 20
k;xIr;jbl' cwv' =y' nITv; jn;dRn"
¨v;c p*'@k
^ ˘ mU!m;Tmicôpli=tm( 21
≈I.gv;nuv;c
p*'@k
^ oˇ_' Tvy; yˇu dUtvK]e, m;' p[it
smuTsOjie t icˆ;in tˇe s'p;dy;Myhm( 22
c£metTsmuTsO∑' gdey' te ivsijRt;
g®Tm;neW coTsO∑Ssm;rohtu te ?vjm( 23
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyu∞;yR ivmuˇ_Én c£É,;ås* ivd;irt"
443
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p;itto gdy; .¶o ?vjí;Sy g®Tmt; 24
tto h;h;’te lokÉ k;xIpuyiR /po blI
yuy/u e v;sudve ne im]Sy;pict* iSqt" 25
ttXx©R/numˇRu _ìiXzÊv; tSy ixrXxrw"
k;xIpuy;| s ic=ep k⁄vL| lokSy ivSmym( 26
hTv; t p*'@k
^ ˘ x*ir" k;xIr;j' c s;nugm(
pun√;RrvtI' p[;¢o reme SvgRgto yq; 27
tiCzr" pitt' t] ÎÇ; k;xIpte" pure
jn" ikmetidTy;h iCz•' kÉnie t iviSmt" 28
D;Tv; t' v;sudve ne ht' tSy sutStt"
puroihten sihtStoWy;m;s x'krm( 29
aivmuˇ_É mh;=e]e toiWtSten x'kr"
vr' vO,I„veit td; t' p[ov;c nOp;Tmjm( 30
s vv[e .gvN’Ty; iptOht' vu /R ;y me
smuitœtu ’„,Sy TvTp[s;d;Nmheêr 31
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' .iv„ytITyuˇ_É di=,;¶ern'trm(
mh;’Ty; smuˇSq* tSywv;¶eivRn;xnI 32
tto Jv;l;kr;l;Sy; JvlTkÉxkp;ilk;
’„,’„,eit k⁄ipt; ’Ty; √;rvtI' yy* 33
t;mve+y jnS];s;i√clLlocno mune
yy* xr<y' jgt;' xr,' m/usdU nm( 34
k;xIr;jsutne ye m;r;?y vOW.?vjm(
¨Tp;idt; mh;’TyeTyvgMy;åq ci£,; 35
jih’Ty;imm;mug;[ ' viˆJv;l;j$;lk;m(
c£muTsO∑m=eWu £°@;sˇ_Én lIly; 36
444
iv„,umh;pur;,m(
tdi¶m;l;ji$lJv;loÌ;r;it.IW,;m(
’Ty;mnujg;m;xu iv„,uc£˘ sudxRnm( 37
c£p[t;pindRG/; ’Ty; m;heêrI td;
nn;x veignI veg;ˇdPynujg;m t;m( 38
’Ty; v;r;,sImev p[ivvex Tvr;iNvt;
iv„,uc£p[ithtp[.;v; muinsˇm 39
tt" k;xIbl' .Uir p[mq;n;' tq; blm(
smStxS];S]yut' c£Sy;i.mu%' yy* 40
xS];S]mo=ctur' dG?v; tälmojs;
’Ty; g.;RmXoW;' t;' td; v;r;,sI' purIm( 41
s.U.∫
O TO yp*r;' tu s;êm;t'gm;nv;m(
aXoWgoœkox;' t;' duinRrI+y;' surrw ip 42
Jv;l;pir„’t;XoWgOhp[;k;rcTvr;m(
dd;h tıreí£˘ skl;mev t;' purIm( 43
a=I,;mWRmTyug'[ s;?ys;/nsSpOhm(
t∞£˘ p[Sf⁄r∂Ii¢ iv„,or>y;yy* krm( 44
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo ctuiS]'xoå?y;y" 34
mw]ye ¨v;c
.Uy Ev;himCz;im bl.{Sy /Imt"
≈otu' pr;£m' b[ñ( tNmm;:y;tumhRis 1
ymun;kWR,;dIin ≈ut;in .gvNmy;
tTkQyt;' mh;.;g ydNyT’tv;Nbl" 2
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye ≈uyt;' kmR y{;me,;.vT’tm(
an'te n;p[mye ne XoWe, /r,I/Ot; 3
445
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
suyo/nSy tny;' Svy'vr’t=,;m(
bl;d;dˇv;NvIrSs;'bo j;'bvtIsut" 4
tt" £⁄ı; mh;vIy;R" k,Rdyu ;R/e n;dy"
.I„m{o,;dyíwn' bb'/yu iRu / inijRtm( 5
tCΩTv; y;dv;SsvRe £o/' duy;R/e n;idWu
mw]ye c£⁄" ’„,í t;i•h't'u mho¥mm( 6
t;i•v;yR bl" p[;h mdlolkl;=rm(
mo+y'it te m√cn;¥;Sy;Myeko ih k*rv;n( 7
≈Ipr;xr ¨v;c
bldevStto ÎÇ; ngr' n;gs;◊ym(
b;Áopvnm?yeå.U• ivvex c tTpurm( 8
blm;gtm;D;y .Up; duy;R/e n;dy"
g;m~yRmdu k˘ cwv r;m;y p[Tyvedyn( 9
gOhITv; ivi/vTsv| ttSt;n;h k*rv;n(
a;D;pyTyugs[ ne Ss;'bm;xu ivmuc' t 10
ttSt√cn' ≈uTv; .I„m{o,;dyo nOp;"
k,Rdyu ;R/e n;¥;í cu=.u iu √Rjsˇm 11
Ëcuí k⁄ipt;SsvRe b;iÒk;¥;í k*rv;"
ar;Jy;h| ydov|xmve+y musl;yu/ 12
.o.o" ikmet∫vt; bl.{eirt' vc"
a;D;' k⁄®k⁄loTq;n;' y;dv" k" p[d;Syit 13
¨g[sne oåip y¥;D;' k*rv;,;' p[d;Syit
tdl' p;'@ru Xw z]wnpRO yoGywivR@b' nw" 14
tÌCz bl m; v; Tv' s;'bmNy;ycei∑tm(
ivmo+y;mo n .vtíog[sne Sy x;sn;t( 15
p[,ity;R ’t;Sm;k˘ m;Ny;n;' k⁄kr⁄ ;'/kì"
446
iv„,umh;pur;,m(
n n;m s; ’t; kÉym;D; Sv;imin .OTyt" 16
gvRm;roipt; yUy' sm;n;sn.ojnw"
ko doWo .vt;' nIityRTp[ITy; n;vloikt; 17
aSm;i.r`;Re .vto yoy' bl inveidt"
p[Me ,wt•wtdSm;k˘ k⁄l;¥u„mTk⁄loictm( 18
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; k⁄rv" s;'b' muc' ;mo n hreSsutm(
’twtiníy;StU,| ivivxugjR s;◊ym( 19
mˇ" kopen c;Ù,SR ttoi/=epjNmn;
¨Tq;y p;„<y;R vsu/;' j`;n s hl;yu/" 20
tto ivd;irt; pOQvI p;i„,R`;t;Nmh;Tmn"
a;Sfo$y;m;s td; idxXxBden pUryn( 21
¨v;c c;itt;m[;=o .Ok$⁄ Ik⁄i$l;nn" 22
aho md;vlepoyms;r;,;' dur;Tmn;m(
k*rv;,;' mhIpTvmSm;k˘ ikl k;ljm(
¨g[sne Sy yen;D;' mNy'tåe ¥;ip l'`nm( 23
¨g[sne " sm?y;Ste su/m;| n xcIpit"
i/õ™m;nuWxtoiCz∑e tui∑reW;' nOp;sne 24
p;irj;ttro" pu„pm'jrIvRint;jn"
ib.iˇR ySy .OTy;n;' soåPyeW;' n mhIpit" 25
smSt.U.tO ;' n;q ¨g[sne Ss itœtu
a¥ in„k*rv;muvI| ’Tv; y;Sy;im tTpurIm( 26
k,| duy;R/e n' {o,m¥ .I„m' sb;iÒkm(
duXx;sn;dIN.Uir' c .Uir≈vsmev c 27
somdˇ' xl' cwv .Im;junR yui/iœr;n(
ym* c k*rv;'í;Ny;NhTv; s;êrqi√p;n( 28
447
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
vIrm;d;y t' s;'b' spàIk˘ tt" purIm(
√;rk;mugs[ ne ;dINgTv; {+y;im b;'/v;n( 29
aq v; k*rv;v;s' smStw" k⁄®i.Ssh
.;gIrQy;' i=p;My;xu ngr' n;gs;◊ym( 30
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; mdrˇ_;=" kWR,;/omu%' hlm(
p[;k;rvp[dgu SR y ckWR musl;yu/" 31
a;Ùi,Rt' tTshs; tto vw h;iStn' purm(
ÎÇ; s'=Bu /˙dy;íu=.u Su svRk*rv;" 32
r;mr;m mh;b;ho =Myt;' =Myt;' Tvy;
¨ps'iÓyt;' kop" p[sId musl;yu/ 33
EW s;'bSspàIkStviny;Ritto bl;t(
aivD;tp[.;v;,;' =Myt;mpr;i/n;m( 34
≈Ipr;xr ¨v;c
tto iny;Rty;m;suSs;'b' pàIsmiNvtm(
in„£My Svpur;ˇU,| k*rv; muinpug' v 35
.I„m{o,’p;dIn;' p[,My vdt;' ip[ym(
=;'tmev myeTy;h blo blvt;' vr" 36
a¥;Py;Ùi,Rt;k;r' l+yte tTpur' i√j
EW p[.;vo r;mSy blx*y;Rpe l=," 37
ttStu k*rv;Ss;'b' s'pJU y biln; sh
p[We y;m;su®√;h/n.;y;RsmiNvtm( 38
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo p'ci]'xoå?y;y" 35
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye tw äl' tSy blSy blx;iln"
448
iv„,umh;pur;,m(
’t' ydNyˇen;å.Uˇdip ≈Uyt;' Tvy; 1
nrkSy;sur{'e Sy devp=ivroi/n"
s%;å.vNmh;vIy;Re i√ivdo v;nrWR." 2
bwr;nub/' ' blv;Ns ck;r sur;Np[it
nrk˘ htv;N’„,o devr;jen coidt" 3
kir„ye svRdve ;n;' tSm;detTp[iti£y;m(
yDiv?v'sn' k⁄vnR ( mTyRlok=y' tq; 4
tto iv?v'sy;m;s yD;nD;nmoiht"
ib.ed s;/umy;Rd;' =y' c£É c deihn;m( 5
dd;h svn;Ndex;Npurg[;m;'tr;i, c
Kvic∞ pvRt;=epgw ;[ mR ;dINsmcU,yR t( 6
xwl;nuTp;$‰ toyeWu mumoc;'biu n/* tq;
puní;,Rvm?ySq" =o.y;m;s s;grm( 7
ten iv=oi.tí;iB/®√elo i√j j;yte
Pl;vy'StIrj;Ng[;m;Npur;dInitvegv;n( 8
k;mÂpI mh;Âp' ’Tv; sSy;NyXoWt"
lu#N.[m,sMmdRSw s'c,U yR it v;nr" 9
ten ivp[’t' sv| jgdet∂ur;Tmn;
inSSv;?y;yvW$(k;r' mw]ye ;sITsud"u i%tm( 10
Ekd; rwvto¥;ne pp* p;n' hl;yu/"
revtI c mh;.;g; tqwv;Ny; vriS]y" 11
¨ÌIym;no ivlsLlln;m*ilm?yg"
reme ydukl
⁄ ≈eœ" k⁄bre îv n'dne 12
ttSs v;nroå>yeTy gOhITv; sIir,o hlm(
musl' c ck;r;Sy s'm%
u ' c iv@'bnm( 13
tqwv yoiWt;' t;s;' jh;s;i.mu%' kip"
449
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p;npU,;|í krk;iç=ep;hTy vw td; 14
tt" kopprIt;Tm; .TsRy;m;s t' hlI
tq;ip tmvD;y c£Éiklikl?vinm( 15
tt" SmiyTv; s blo jg[;h musl' ®W;
soåip xwlixl;' .Im;' jg[;h Plvgoˇm" 16
ic=ep s c t;' i=¢;' muslen shß/;
iv.ed y;dv≈eœSs; pp;t mhItle 17
aq tNmusl' c;s* smuLl'~y Plv'gm"
vegne ;gTy roWe, kre,orSyt;@yt( 18
tto blen kopen mui∑n; mUi?nR t;i@t"
pp;t ®i/roÌ;rI i√ivd" =I,jIivt" 19
ptt; tCzrIre, igreXÍ'gmxIyRt
mw]ye xt/; vij[vj[,e ve ivd;irtm( 20
pu„pvOi∑' tto dev; r;mSyopir ici=pu"
p[xx'sSu ttoå>yeTy s;?vetˇe mhT’tm( 21
anen du∑kipn; dwTyp=opk;ir,;
jgi•r;’t' vIr id∑‰; s =ym;gt" 22
îTyuKTv; idvm;jGmudveR ; ˙∑SsguÁk;" 23
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev'iv/;Nynek;in bldevSy /Imt"
km;R<ypirmey;inxeWSy /r,I.Ot" 24
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo Wi$(]x
' oå?y;y" 36
≈Ipr;xr ¨v;c
Ev' dwTyv/' ’„,o bldev sh;yv;n(
c£É du∑i=tIx;n;' tqwv jgt" ’te 1
450
iv„,umh;pur;,m(
i=teí .;r' .gv;Nf;Lgunne smiNvt"
a;vt;ry;m;s iv.uSsmSt;=oih,I v/;t( 2
’Tv; .;r;vtr,' .uvo hTv;åi%l;•Op;n(
x;pVy;jen ivp[;,;mups'˙tv;Nk⁄lm( 3
¨TsOJy √;rk;' ’„,STyKTv; m;nu„ym;Tmn"
s;'xo iv„,umy' Sq;n' p[ivvex mune injm( 4
mw]ye ¨v;c
s ivp[x;pVy;jen s'jÓe Svk⁄l' kqm(
kq' c m;nuW' dehmuTssjR jn;dRn" 5
≈Ipr;xr ¨v;c
ivê;im]Stq; k<vo n;rdí mh;muin"
ip'@;rkÉ mh;tIqRe ÎÇ; ydukm⁄ ;rkì" 6
ttSte y*vnoNmˇ; .;ivk;yRpc[ oidt;"
s;'b' j;'bvtIpu]' .UWiyTv; iS]y' yq; 7
p[i≈t;St;NmunInUc"u p[i,p;tpurSsrm(
îy' S]I pu]k;m; vw b[tU ik' jniy„yit 8
≈Ipr;xr ¨v;c
idVyD;nopp•;Ste ivp[lB/;" k⁄m;rkì"
muny" k⁄ipt;" p[ocumsRu l' jniy„yit 9
svRy;dvs'h;rk;r,' .uvnoˇrm(
yen;i%lk⁄loTs;do y;dv;n;' .iv„yit 10
îTyuˇ_;Ste k⁄m;r;Stu a;cc=uyqR ;tqm(
¨g[sne ;y musl' jDe s;'bSy codr;t( 11
tdugs[ ne o muslmyíU,mR k;ryt(
jDe tderk;cU,| p[i=¢' twmhR od/* 12
muslSy;q lohSy cUi,RtSy tu y;dvw"
451
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
%'@' cUi,RtXoW' tu tto yˇomr;’it 13
tdPy'biu n/* i=¢' mTSyo jg[;h j;ili."
`;ittSyodr;ˇSy luB/o jg[;h t∆r;" 14
ivD;tprm;q;Rie p .gv;Nm/usdU n"
nwCzˇdNyq; kˇu| ivi/n; yTsmIihtm( 15
devíw p[ihto v;yu" p[i,pÊy;h kÉxvm(
rhSyevmh' dUt" p[ihto .gvNsur"w 16
vSviêm®d;idTy®{s;?y;idi.Ssh
ivD;pyit x£STv;' tidd' ≈Uyt;' iv.o 17
.;r;vtr,;q;Ry vW;R,;mi/k˘ xtm(
.gv;nvtI,;R]e i]dxwSsh coidt" 18
duvˇRO ; inht; dwTy; .uvo .;roåvt;irt"
Tvy; mn;q;iS]dx; .v'tu i]idve sd; 19
tdtIt' jg•;q vW;R,;mi/k˘ xtm(
îd;nI' gMyt;' Svg;Re .vt; yid rocte 20
deviw vRD;Pyte dev tq;]wv ritStv
tTSqIyt;' yq;k;lm;SqeymnujIivi." 21
≈I.gv;nuv;c
yÊvm;Tq;i%l' dUt veµ‰etdhmPyut
p[;rB/ Ev ih my; y;dv;n;' pir=y" 22
.uvo n;¥;ip .;roåy' y;dvwrinbihRt"w
avt;yR kroMyetTs¢r;]e, sTvr" 23
yq; gOhItm'.o/edÊR v;h' √;rk;.uvm(
y;dv;nups'˙Ty y;Sy;im i]dx;lym( 24
mnu„ydehmuTsOJy s'kWR,sh;yv;n(
p[;¢ Ev;iSm m'tVyo dev{'e ,e tq;åmrw" 25
452
iv„,umh;pur;,m(
jr;s'/;dyo yeåNye inht; .;rhetv"
i=teSte>y"k⁄m;roåip ydUn;' n;pcIyte 26
tdet' sumh;.;rmvt;yR i=terhm(
y;Sy;MymrlokSy p;ln;y b[vIih t;n( 27
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_o v;sudve ne devdUt" p[,My tm(
mw]ye idVyy; gTy; devr;j;'itk˘ yy* 28
.gv;nPyqoTp;t;iNdVy.*m;'tir=j;n(
ddxR √;rk;puYy;| ivn;x;y idv;inxm( 29
t;NÎÇ; y;dv;n;h pXy?vmitd;®,;n(
mhoTp;t;Hzm;ywW;' p[.;s' y;m m; icrm( 30
≈Ipr;xr ¨v;c
Evmuˇ_É tu ’„,en y;dvp[vrStt"
mh;.;gvt" p[;h p[i,pTyoıvo hirm( 31
.gvNyNmy; k;y| td;D;py s;'pt[ m(
mNye k⁄limd' sv| .gv;Ns'hir„yit 32
n;x;y;Sy inimˇ;in k⁄lSy;Cyut l=ye 33
≈I.gv;nuv;c
gCz Tv' idVyy; gTy; mTp[s;dsmuTqy;
yädy;R≈m' pu<y' g'/m;dnpvRte
nrn;r;y,Sq;ne tTpiv]' mhItle 34
mNmn; mTp[s;den t] isiımv;PSyis
ah' Svg| gim„y;im Áups'˙Ty vw k⁄lm( 35
√;rk;' c my; Tyˇ_;' smu{" Pl;viy„yit
m√eXm cwk˘ muKTv; tu .y;Nmˇo jl;xye
t] si•ihtí;h' .ˇ_;n;' ihtk;Myy; 36
453
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_" p[i,pTywn' jg;m;xu tpovnm(
nrn;r;y,Sq;n' kÉxven;numoidt" 37
ttSte y;dv;SsvRe rq;n;®Á xI`[g;n(
p[.;s' p[yyuSs;ı| ’„,r;m;idi.i√Rj 38
p[.;s' smnup;[ ¢;" k⁄kr⁄ ;'/kvO„,y"
c£⁄St] mh;p;n' v;sudve ne coidt;" 39
ipbt;' t] cwtWe ;' s'`WR,e prSprm(
aitv;de/' no jDe klh;i¶" =y;vh" 40
mw]ye ¨v;c
Sv'Sv' vw .uj' t;' teW;' klh" ik'inimˇk"
s'`W;Re v; i√j≈eœ tNmm;:y;tumhRis 41
≈Ipr;xr ¨v;c
mO∑' mdIym•' te n mO∑imit jLpt;m(
mO∑;mO∑kq; jDe s'`WRklh* tt" 42
ttí;NyoNym>yeTy £o/s'rˇ_locn;"
jflu" prSpr' te tu xS]wdvwR bl;T’t;" 43
=I,xS];í jgO¸" p[Ty;s•;mqwrk;m( 44
Erk; tu gOhIt; vw vj[.tU ve l+yte
ty; prSpr' jfluSs'ph[ ;re sud;®,e 45
p[¥ªu s;'bp[m%
u ;" ’tvm;Rq s;Tyik"
ain®ı;dyí;Nye pOqiu vRpqO ru ve c 46
c;®vm;R c;®kí tq;£Àr;dyo i√j
Erk;Âipi.vRjSw[ te injflu" prSprm( 47
inv;ry;m;s hiry;Rdv;'Ste c kÉxvm(
sh;y' meinrerI,;' p[;¢' jflu" prSprm( 48
454
iv„,umh;pur;,m(
’„,oåip k⁄iptSteW;merk;mui∑m;dde
v/;y soip musl' mu∑l*Rhm.Uˇd; 49
j`;n ten inXXoW;Ny;dv;n;tt;iyn"
jfluSte shs;>yeTy tq;åNyeip prSprm( 50
ttí;,Rvm?yen jw]oås* ci£,o rq"
pXyto d;®kSy;q p[;y;dêw/tRO o i√j 51
c£˘ gd; tq; x;©| tU,Ix'%oisrev c
p[di=,' hir' ’Tv; jGmur;idTyvÊmRn; 52
=,en n;.vTkií¥;dv;n;m`;itt"
Ate ’„,' mh;Tm;n' d;®k˘ c mh;mune 53
c'£Mym;,* t* r;m' vO=mUle ’t;snm(
dÎx;te mu%;∞;Sy in„£;m't' mhorgm( 54
in„£My s m%;ˇSy mh;.ogo .ujg' m"
p[yy;v,Rv' isıw" pUJym;nStqorgw" 55
tto~yRm;d;y td; jli/Ss'm%
u ' yy*
p[ivvex ttStoy' pUijt" p•goˇmw" 56
ÎÇ; blSy iny;R,' d;®k˘ p[;h kÉxv"
îd' sv| sm;c+v vsudve og[sne yo" 57
iny;R,' bl.{Sy y;dv;n;' tq; =ym(
yoge iSqTv;hmPyetTpirTy+ye klevrm( 58
v;Cyí √;rk;v;sI jnSsvRStq;¸k"
yqem;' ngrI' sv;| smu{" Pl;viy„yit 59
tSm;∫vi∫SsvRSw tu p[tI+yo ÁjunR ;gm"
n Sqey' √;rk;m?ye in„£;'te t] p;'@ve 60
tenvw sh g'tVy' y] y;it s k*rv" 61
gTv; c b[iU h k*'tye mjunR ' vcn;Nmm
455
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
p;lnIySTvy; xKTy; jnoåy' mTpirg[h" 62
TvmjunR ne sihto √;rvTy;' tq; jnm(
gOhITv; y;id vj[í ydur;jo .iv„yit 63
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_o d;®k" ’„,' p[i,pTy pun"pun"
p[di=,' c b¸x" ’Tv; p[;y;¥qoidtm( 64
s c gTv; td;c∑ √;rk;y;' tq;åjunR m(
a;inn;y mh;buiıvRj'[ c£É tq; nOpm( 65
.gv;nip goiv'do v;sudve ;Tmk˘ prm(
b[˜;Tmin sm;roPy svR.tU „e v/;ryt(
in„p[pc' e mh;.;g s'yoJy;Tm;nm;Tmin
tuy;RvSqslIl' c XoteSm pu®Woˇm" 66
s'm;nyiN√jvco duv;Rs; yduv;c h
yogyuˇ_oå.vTp;d' ’Tv; j;nuin sˇm 67
a;yy* s jr;n;m td; t] s luB/k"
musl;vxeWlohwks;ykNySttomr" 68
s tTp;d' mOg;k;rmve+y;r;dviSqt"
tle ivVy;/ tenvw tomre, i√joˇm 69
ttí dÎXo t] cdub;R¸/r' nrm(
p[i,pÊy;h cwvnw ' p[sIdeit pun"pun" 70
aj;nt; ’timd' my; hir,x'ky;
=Myt;' mm p;pen dG/' m;' ];tumhRis 71
≈Ipr;xr ¨v;c
ttSt' .gv;n;h n teStu .ym<vip
gCz Tv' mTp[s;den luB/ Svg| sur;Spdm( 72
≈Ipr;xr ¨v;c
456
iv„,umh;pur;,m(
ivm;nm;gt' s¥St√;Kysmn'trm(
a;®Á p[yy* Svg| luB/kStTp[s;dt" 73
gte tiSmNs.gv;Ns'yoJy;Tm;nm;Tmin
b[˜.Utåe Vyyeic'Tye v;sudve myeåmle 74
ajNmNymre iv„,;vp[mye åe i%l;Tmin
tTy;j m;nuW' dehmtITy i]iv/;' gitm( 75
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xo s¢i]'xoå?y;y" 37
≈Ipr;xr ¨v;c
ajunR oip td;NvI+y r;m’„,klevre
s'Sk;r' l'.y;m;s tq;NyeW;mnu£m;t( 1
a∑* mih„y" kiqt; ®iKm,Ip[m%
u ;Stu y;"
¨pguÁ hredheR ' ivivxuSt; ¸t;xnm( 2
revtI c;ip r;mSy dehm;iXl„y sˇm;
ivvex Jvilt' viˆ' tTs'g;Ò;dxItlm( 3
¨g[sne Stu tCΩTv; tqwv;nkdud' iu ."
devk° roih,I cwv ivivxuj;Rtvedsm( 4
ttojunR " p[te k;y| ’Tv; teW;' yq;ivi/
iní£;m jn' sv| gOhITv; vj[mve c 5
√;rvTy; ivin„£;'t;" ’„,pTNy" shßx"
vj[' jn' c k*'tye " p;lyHznkìyyR * 6
s.; su/m;R ’„,en mTyRlokÉ smuiJZte
Svg| jg;m mw]ye p;irj;tí p;dp" 7
yiSmiNdne hiry;Rto idv' s'TyJy meidnIm(
tiSm•ev;vtI,;Råe y' k;lk;yo blI kil" 8
Pl;vy;m;s t;' xUNy;' √;rk;' c mhodi/"
457
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
v;sudve gOh' Tvek˘ n Pl;vyit s;gr" 9
n;it£;'tmu l' b[˜S' td¥;ip mhodi/"
inTy' si•ihtSt] .gv;NkÉxvo yt" 10
tdtIv mh;pu<y' svRp;tkn;xnm(
iv„,ui≈y;iNvt' Sq;n' ÎÇ; p;m;i√muCyte 11
p;qR" p'cnde deXo b¸/;Ny/n;iNvte
ck;r v;s' svRSy jnSy muinsˇm" 12
tto lo.Ssm.vTp;qRne k
w nÉ /iNvn;
ÎÇ; iS]yo nIym;n; dSyUn;' inhteêr;" 13
ttSte p;pkm;,o lo.op˙tcets"
a;.Ir; m']y;m;suSsmeTy;Ty'tdumdR ;" 14
aymekoåjunR o /NvI S]Ijn' inhteêrm(
nyTySm;nit£My i/get∫vt;' blm( 15
hTv; gvRsm;Â!o .I„m{o,jy{q;n(
k,;RdI'í n j;n;it bl' g[;minv;isn;m( 16
yi∑hSt;nve+y;Sm;N/nu„p;i,Ss dumiR t"
sv;Rnve ;vj;n;it ik˘ vo b;¸i.®•tw" 17
tto yi∑p[hr,;dSyvo lo∑/;ir,"
shßxo>y/;v't t' jn' inhteêrm( 18
tto in.RTSyR k*'tye " p[;h;.Ir;Nhsi•v
invˇR?vm/mRD; yid n Sq mumWU vR " 19
avD;y vcStSy jgO¸Ste td; /nm(
S]I/n' cwv mw]ye iv„vKsen pirg[hm( 20
ttojunR o /nuidRVy' g;'@Ivmjr' yui/
a;ropiytum;re.e n xx;k c vIyRv;n( 21
ck;r sJy' ’Cz^;∞ t∞;.UiCziql' pun"
458
iv„,umh;pur;,m(
n sSm;r ttoS];i, ic'ty•ip p;'@v" 22
xr;Nmumoc cwtWe u p;qoR vwir„vmiWRt"
TvG.ed' te pr' c£⁄rSt; g;'@Iv/iNvn; 23
viˆn; yeå=y; dˇ;Xxr;Steip =y' yyu"
yuı‰tSsh gop;lwrjunR Sy .v=ye 24
aic'ty∞ k*'tye " ’„,Sywv ih tälm(
yNmy; xrs'`;twSskl; .U.tO o ht;" 25
imWt" p;'@pu ]u Sy ttSt;" p[mdoˇm;"
a;.Irwrp’„y't k;m' c;Ny;" p[d{u vu "u 26
ttXxreWu =I,eWu /nu„ko$‰; /n'jy"
j`;n dSyUS' te c;Sy p[h;r;ÔhsumnRu e 27
p[=e tStSy p;qRSy vO„<y'/kvriS]y"
jGmur;d;y te MleCz;" smSt; muinsˇm 28
ttSsud"u i%to ij„,u" k∑' k∑imit b[vu n(
aho .gvt;nen mu∑oSmIit ®rod vw 29
tınuSt;in xS];i, s rqSte c v;ijn"
svRmk
e pde n∑' d;nm≈oi]ye yq; 30
ahoitblb∂wv' ivn; ten mh;Tmn;
yds;mQyRyˇu _Éip incvgRe jyp[dm( 31
t* b;hU s c me mui∑" Sq;n' tTsoiSm c;junR "
pu<yenvw ivn; ten gt' svRms;rt;m( 32
mm;junR Tv' .ImSy .ImTv' tT’te /[vu m(
ivn; ten yd; .IrwijRtoh' riqn;' vr" 33
≈Ipr;xr ¨v;c
îTq' vdNyy* ij„,uir'{p[Sq' puroˇmm(
ck;r t] r;j;n' vj[' y;dvn'dnm( 34
459
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
s ddxR tto Vy;s' f;Lgun" k;nn;≈ym(
tmupTe y mh;.;g' ivnyen;>yv;dyt( 35
t' v'dm;n' cr,;vvloKy muiniírm(
¨v;c v;Ky' ivCz;y" kqm¥ TvmIÎx" 36
avIrjonugmn' b[˜hTy; ’t;q v;
Î!;x;.'gdu"%Iv .[∑Cz;yoåis s;'pt[ m( 37
s;'t;ink;dyo v;te y;cm;n; inr;’t;"
agMyS]Iritv;R Tv' yen;is ivgtp[." 38
.uõt™ åe p[d;y ivp[>e yo mO∑mekoq v; .v;n(
ik' v; ’p,ivˇ;in ˙t;in .vt;åjunR 39
kic•u xUpvR ;tSy gocrTv' gtoåjunR
du∑c=uhtR o v;is inX≈Ik" kqmNyq; 40
SpO∑o n%;'.s; v;q `$vc;yuiR =toip v;
kÉn Tv' v;is ivCz;yo NyUnvw ;R yui/ in≤jRt" 41
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" p;q;Re ivinêSy ≈Uyt;' .gvi•it
p[oKTv; yq;vd;c∑e Vy;s;y;Tmpr;.vm( 42
ajunR ¨v;c
yäl' y∞ mˇejo y√Iy| y" pr;£m"
y; ≈IXz;y; c n" soSm;NpirTyJy hirgRt" 43
îRêre,;ip mht; iSmtpUv;Ri..;iW,;
hIn; vy' mune ten j;t;StO,my; îv 44
aS];,;' s;yk;n;' c g;'@IvSy tq; mm
s;rt; y;.vNmUiˇRSs gt" pu®Woˇm" 45
ySy;vlokn;dSm;HzÎjRy" s'pdu•it"
n tTy;j s goiv'dSTyKTv;Sm;N.gv;Ngt" 46
460
iv„,umh;pur;,m(
.I„m{o,;'gr;j;¥;Stq; duy;R/e n;dy"
yTp[;ven indRG/;Ss ’„,STyˇ_v;N.uvm( 47
iny*Rvn; gt≈Ik; n∑Cz;yev meidnI
iv.;it t;t nwkoh' ivrhe tSy ci£," 48
ySy p[.;v;∫I„m;¥wmYR y¶* xl.;ytm(
ivn; ten;¥ ’„,en gop;lwriSm inijRt" 49
g;'@IviS]Wu lokÉWu :y;it' ydnu.;vt"
gtSten ivn;åå.Irlgu@Sw s itrS’t" 50
S]Ishß;<ynek;in m•;q;in mh;mune
ytto mm nIt;in dSyui.lRg@u ;yu/"w 51
a;nIym;nm;.Irw" ’„, ’„,;vro/nm(
˙t' yi∑p[hr,w" pir.Uy bl' mm 52
inX≈Ikt; n me ic]' y∆Iv;im td∫utm(
nIc;vm;np'k;'k° inlR∆oiSm ipt;mh 53
Vy;s ¨v;c
al' te v[I@y; p;qR n Tv' xoictumhRis
aveih svR.tU We u k;lSy gitrIÎxI 54
k;lo .v;y .Ut;n;m.v;y c p;'@v
k;lmUlimd' D;Tv; .v SqwypR roåjunR 55
n¥" smu{; igrySskl; c vsu/' r;
dev; mnu„y;" pxvStrví srIsOp;" 56
sO∑;" k;len k;len puny;RSy'it s'=ym(
k;l;Tmkimd' sv| D;Tv; xmmv;“uih 57
k;lSvÂpI .gv;N’„," kmllocn"
y∞;Tq ’„,m;h;TMy' tˇqwv /n'jy 58
.;r;vt;rk;y;RqmR vtI,RSs meidnIm(
461
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
.;r;£;'t; /r; y;t; dev;n;' simit' pur; 59
tdqRmvtI,;Råe s* k;lÂpI jn;dRn"
t∞ in„p;idn' k;yRmXoW; .U.ju o ht;" 60
vO„<y'/kk⁄l' sv| tq; p;q;Rpe s'˙tm(
n ik'icdNyTkˇRVy' tSy .Uimtle p[.o" 61
ato gtSs .gv;N’t’Tyo yqeCzy;
sOi∑' sgRe kroTyeW devdev" iSqt* iSqitm(
a'tt'e ;y smq;Rye ' s;'pt[ ' vw yq; gt" 62
tSm;Ty;qR n s't;pSTvy; k;yR" pr;.ve
.v'it .;v;" k;leWu pu®W;,;' yt" Stuit" 63
TvywknÉ ht; .I„m{o,k,;Rdyo r,e
teW;mjunR k;loTq" ik' NyUn;i..vo n s" 64
iv„,oStSy p[.;ven yq; teW;' pr;.v"
’tStqwv .vto dSyu>ySs pr;.v" 65
s devx
e XxrIr;i, sm;ivXy jgiTSqitm(
kroit svR.tU ;n;' n;xm'te jgTpit" 66
.godye te k*'tye sh;yoå.U∆n;dRn"
tq;'te ti√p=;Ste kÉxven ivn;ixt;" 67
kX≈∂ı‰;Tsg;'gye ;NhNy;STv' k*rv;init
a;.Ire>yí .vt" k" ≈∂?y;Tpr;.vm( 68
p;qRtw TsvR.tU Sy hrelIRl;ivcei∑tm(
Tvy; yTk*r;v; ?vSt; yd;.Irw.vR ;iÔt" 69
gOhIt; dSyui.y;Rí .v;Hzocit t;iSS]y"
EtSy;h yq;vOˇ' kqy;im tv;jOnR 70
a∑;vk" pur; ivp[o jlv;srtoå.vt(
bhUNvWRg,;Np;qR gO,Nb[˜ sn;tnm( 71
462
iv„,umh;pur;,m(
ijte„vsurs'`We u me®pOœe mhoTsv"
b.Uv t] gCz'Tyo dÎxuSt' suriS]y" 72
r'.;itloˇm;¥;Stu xtxoåq shßx"
tu∑vu Su t' mh;Tm;n' p[xx'síu p;'@v 73
a;k˘#m¶' sille j$;.;rvh' muinm(
ivny;vnt;íwn' p[,me Su to]tTpr;" 74
yq;yq; p[s•oås* tu∑vu Su t' tq;tq;
sv;RSt;" k*rv≈eœ t' virœ' i√jNmn;m( 75
a∑;v£ ¨v;c
p[s•oåh' mh;.;g; .vtIn;' yid„yte
mˇStid(vy[ t;' sv| p[d;Sy;Myitdul.R m( 76
r'.;itloˇm;¥;St' vwidKyoPsrsob[vu n(
p[s•e TvYypy;R¢' ikmSm;kimit i√j 77
îtr;STvb[vu iNvp[ p[s•o .gv;Nyid
tidCz;m" pit' p[;¢u' ivp[{'e pu®Woˇmm( 78
Vy;s ¨v;c
Ev' .iv„ytITyuKTv; Áuˇt;r jl;Nmuin"
tmuˇI,| c ÎÎxuivRÂp' v£m∑/; 79
t' ÎÇ; gUhm;n;n;' y;s;' h;s" Sf⁄$oå.vt(
t;Xxx;p muin" kopmv;Py k⁄®n'dn 80
ySm;i√’tÂp' m;' mTv; hIs;vm;nn;
.vtIi." ’t; tSm;det' x;p' dd;im v" 81
mTp[s;den .ˇ;Rr' lB?v; tu pu®Woˇmm(
mCz;popht;Ssv;R dSyuhSt' gim„yq 82
Vy;s ¨v;c
îTyudIirtm;k<yR muinSt;i." p[s;idt"
463
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
punSsur{'e lok˘ vw p[;h .Uyo gim„yq 83
Ev' tSy munXe x;p;d∑;v£Sy ci£,m(
.ˇ;Rr' p[;Py t; y;t; dSyuhSt' sur;'gn;" 84
tÊvy; n;] kˇRVyXxokoåLpoip ih p;'@v
tenvw ;i%ln;qen sv| tdups'˙tm( 85
.vt;' cops'h;r a;s•Sten p;'@v
bl' lejStq; vIy| m;h;TMy' cops'˙tm( 86
j;tSy inyto mOTyu" ptn' c tqo•te"
ivp[yog;vm;nStu s'yog" s'cye =y" 87
ivD;y n bu/;Xxok˘ n hWRmpu y;'it ye
teW;mevte re ce∑;' ix='tSs'it t;Îx;" 88
tSm;Êvy; nr≈eœ D;Tvwtd(.;[ tOi.Ssh
pirTyJy;åi%l' t']' g'tVy' tpse vnm( 89
tÌCz /mRr;j;y inve¥tw √co mm
prêo .[;[email protected];ı| yq; y;is tq; k⁄® 90
îTyuˇ_o>yeTy p;q;R>y;' ym;>y;' c sh;junR "
Î∑' cwv;nu.tU ' c svRm;:y;tv;'Stq; 91
Vy;sv;Ky' c te svRe ≈uTv;junR mu%ie rtm(
r;Jye prIi=t' ’Tv; yyu" p;'@su tu ; vnm( 92
îTyetˇv mw]ye ivStre, myoidtm(
j;tSy y¥dov|Xo v;sudve Sy cei∑tm( 93
yíwt∞irt' tSy ’„,Sy Í,uy;Tsd;
svRp;pivinmuˇR _o iv„,ulok˘ s gCzit 94
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e p'cm;'Xoå∑;i]'xoå?y;y" 38
sm;¢í;y' iv„,umh;pur;,Sy pçm;'x"
464
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
Vy;:y;√yopete Wœ;'x" p[;r>yte
mw]ye ¨v;c
Vy;:y;t; .vt; sgRvx
' mNv'triSqit"
v'x;nucirt' cwv ivStre, mh;mune 1
≈otuimCz;Myh' Tvˇo yq;vdups'˙itm(
mh;p[lys'D;' c kLp;'te c mh;mune 2
≈Ipr;xr ¨v;c
mw]ye ≈Uyt;' mˇo yq;vdups'˙it"
kLp;'te p[;’te cwv p[lyo j;yte yq; 3
ahor;]' iptø,;' tu m;soåBdiS]idv*ks;m(
ctuygRu mhße tu b[˜,o vw i√joˇm 4
’t' ]et; √;pr' c kilíeit ctuygRu m(
idVywvWR sR hßwStu td(√;dxi.®Cyte 5
ctuygRu ;<yXoW;i, sÎx;in SvÂpt"
a;¥' ’tyug' muKTv; mw]ye ;'Ty' tq; kilm( 6
a;¥e ’tyuge sg;Re b[˜,; i£yte yq;
i£yte cops'h;rStq;'åte c kl* yuge 7
mw]ye ¨v;c
kleSSvÂp' .gviNvStr;√ˇ_⁄mhRis
/mRítu„p;∫gv;NyiSmiNvPlvmOCzit 8
≈Ipr;xr ¨v;c
kleSSvÂp' mw]ye y∫v;HzôtuimCzit
ti•bo/ sm;sen vˇRte yNmh;mune 9
v,;R≈m;c;rvtI p[viO ˇnR kl* nO,;m(
n s;mAGyju/mR iR vin„p;dnhwtk
u ° 10
465
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ivv;h; n kl* /My;R n ix„ygu®s'iSqit"
n d;'pTy£mo nwv viˆdev;Tmk" £m" 11
y] k⁄] k⁄le j;to blI svRêe r" kl*
svR>e y Ev v,R>e yo yoGy" kNy;vro/ne 12
yen kÉn c yogen i√j;itdIRi=t" kl*
ywv swv c mw]ye p[;yiíˇ' kl* i£y; 13
svRmve kl* x;S]' ySy y√jn' i√j
devt; c kl* sv;R svRSsvRSy c;≈m" 14
¨pv;sStq;ååy;so ivˇoTsgRStp" kl*
/m;Re yq;i.®ictwrnuœnwrnuiœt" 15
ivˇen .ivt; pus' ;' SvLpen;!‰md" kl*
S]I,;' Âpmdíwv' kÉxrw ve .iv„yit 16
suv,Rmi,rà;d* vS]e cop=y' gte
kl* iS]yo .iv„y'it td; kÉxrw l'’t;" 17
pirTy+y'it .ˇ;Rr' ivˇhIn' tq; iS]y"
.ˇ;R .iv„yit kl* ivˇv;nev yoiWt;m( 18
yo vw dd;it b¸l' Sv' s Sv;mI sd; nO,;m(
Sv;imTvhetSu s'b/' o n c;i.jnt; tq; 19
gOh;'t; {Vys'`;t; {Vy;'t; c tq; mit"
aq;Rí;Tmop.oGy;'t; .iv„y'it kl* yuge 20
iS]y" kl* .iv„y'it Svwir<yo liltSpOh;"
aNy;y;d;¢ivˇeWu pu®W;" SpOhy;lv" 21
a>yiqRt;ip su˙d; Sv;qRmve inrI+yte
p,;/;R/;RımR ;]eåip kir„y'it tq; SpOh;m( 22
sm;np*®W' ceto .;iv ivp[We u vw kl*
=Irp[d;ns'bi' / .;iv goWu c g*rvm( 23
466
iv„,umh;pur;,m(
an;vOi∑.yp[;y;" p[j;" =u∫yk;tr;"
.iv„y'it td; svRe ggn;sˇ_Î∑y" 24
k˘dmUlfl;h;r;St;ps; îv m;nv;"
a;Tm;n' `;tiy„y'it Án;vO∑‰;iddu"i%t;" 25
dui.R=mev stt' tq; KlexmnIêr;"
p[;PSy'it Vy;htsu%p[mod; m;nv;" kl* 26
aò;n.oijno n;i¶devt;itiqpUjnm(
kir„y'it kl* p[;¢e n c ip'@odki£y;m( 27
lolup; ÓSvdeh;í b◊•;dntTpr;"
b¸p[j;Lp.;Gy;í .iv„y'it kl* iS]y" 28
¨.;>y;mip p;i,>y;' ixr"k˘@yU n' iS]y"
k⁄vT| yo gu®.tø,R ;m;D;' .TSy|Tyn;dr;" 29
SvpoW,pr;" =u{; dehs'Sk;rvijRt;"
p®W;nOt.;iW<yo .iv„y'it kl* iS]y" 30
du"xIl; du∑xIleWu k⁄vT| ySstt' SpOh;m(
as√Oˇ; .iv„y'it pu®WeWu k⁄l;'gn;" 31
ved;d;n' kir„y'it b$ví;’tv[t;"
gOhSq;í n ho„y'it n d;Sy'Tyuict;Nyip 32
v;np[Sq; .iv„y'it g[;My;h;rpirg[h;"
i.=ví;ip im];idòehs'b/' y'],;" 33
ari=t;ro hˇ;RrXxuLkVy;jen p;iqRv;"
h;ir,o jnivˇ;n;' s'p;[ ¢e tu kl* yuge 34
yoyoåêrqn;g;!‰Ss s r;j; .iv„yit
yí yí;blSsvRSss .OTy" kl* yuge 35
vwXy;" ’iWvi,Jy;id s'TyJy injkmR yt(
xU{vOÊy; p[vTSy|it k;®km;Rpe jIivn" 36
467
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
.w=v[tpr;" xU{;" p[vJ[ y;il'ignoå/m;"
p;W'@s'≈y;' vOiˇm;≈iy„y'it sT’t;" 37
dui.R=krpI@;i.rtIvop{ut; jn;"
go/Um;•yv;•;!‰;Ndex;Ny;Sy'it du"i%t;" 38
vedm;gRe p[lIne c p;W'@;!‰e tto jne
a/mRvı
O ‰; lok;n;mLpm;yu.iR v„yit 39
ax;S]iviht' òr' tPym;neWu vw tp"
nreWu nOpdoWe, b;Lye mOTyu.iR v„yit 40
.ivt; yoiWt;' sUit" p'cW$(s¢v;iWRk°
nv;∑dxvW;R,;' mnu„y;,;' tq; kl* 41
pilto∫ví .ivt; tq; √;dxv;iWRk"
n;itjIvit vw kiíTkl* vW;Ri, iv'xit" 42
aLpp[D; vOq;il'g; du∑;'t"kr,;" kl*
ytStto ivn'+y'it k;len;Lpen m;nv;" 43
yd;yd; ih mw]ye h;in/RmSR y l+yte
td;td; kleviRO ırnumye ; ivc=,w" 44
yd;yd; ih p;W'@vOiımR]w ye l+yte
td;td; kleviRO ırnumye ; mh;Tmi." 45
yd;yd; st;' h;invRde m;g;Rnsu ;ir,;m(
td;td; kleviRO ırnumye ; ivc=,w" 46
p[;r'.;í;vsId'it yd; /mR.tO ;' nO,;m(
td;numye ' p[;/n;Ny' klem]wR ye p'i@tw" 47
yd;yd; n yD;n;mIêr" pu®Woˇm"
îJyte pu®WwyDw SR td; Dey' klebl
R m( 48
n p[IitvRde v;deWu p;W'@We u yd; rit"
kleviRO ıStd; p[;Dwrnumye ; ivc=,w" 49
468
iv„,umh;pur;,m(
kl* jgTpit' iv„,u' svRß∑;rmIêrm(
n;cRiy„y'it mw]ye p;W'@opht; jn;" 50
ik' dev"w ik' i√jwvdeR "w ik' x*ce n;'bju Nmn;
îTyev' ivp[v+y'it p;W'@opht; jn;" 51
SvLp;'bvu iO ∑" pjRNy" sSy' SvLpfl' tq;
fl' tq;Lps;r' c ivp[ p[;¢e kl* yuge 52
x;,Ip[;y;i, vS];i, xmIp[;y; mhI®h;"
xU{p[;y;Stq; v,;R .iv„y'it kl* yuge 53
a,up;[ y;i, /;Ny;in c;Jyp[;y' tq; py"
.iv„yit kl* p[;¢e Á*xIr' c;nulpe nm( 54
ê≈Uêxur.Uiyœ; gurví nO,;' kl*
Xy;l;¥ h;ir.;y;Rí sO˙do muinsˇm 55
kSy m;t; ipt; kSy yq; km;Rngu " pum;n(
îit cod;hir„y'it êxur;nugt;nr;" 56
v;õ™mn" k;ygwdoRWrw i..Ut;" pun"pun"
nr;" p;p;Nynuidn' kir„y'TyLpme/s" 57
inSsÊv;n;mx*c;n;' inÓIk;,;' tq; nO,;m(
y¥∂u"%;y tTsv| kilk;le .iv„yit 58
inSSv;?y;yvW$(k;re Sv/;Sv;h;ivvijRte
td; p[ivrlo /mR" KvicLlokÉ invTSyit 59
t];Lpenvw yàen pu<ySk˘/mnuˇmm(
kroit y" ’tyuge i£yte tps; ih s" 60
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e Wœ;'Xo p[qmoå?y;y" 1
≈Ipr;xr ¨v;c
Vy;sí;h mh;buiıyRd]wv ih vStuin
469
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tCz™Âyt;' mh;.;g gdto mm tÊvt" 1
kiSmNk;leåLpko /m;Re dd;it sumhTflm(
munIn;' pu<yv;doå.UTkìí;ås* i£yte su%m( 2
s'dhe in,Ry;q;Ry vedVy;s' mh;muinm(
yyuSte s'xy' p[∑'u mw]ye muinpug' v;" 3
ÎÎxuSte muin' t] j;ˆvIsille i√j
vedVy;s' mh;.;gmıRò;t' sut' mm 4
ò;n;vs;n' te tSy p[tI='to mhWRy"
tSquStIre mh;N¥;St®W'@mup;i≈t;" 5
m¶oåq j;ˆvItoy;duTq;y;h suto mm
xU{Ss;/u" kilSs;/uirTyev' Í<vt;' vc"
teW;' munIn;' .Uyí mm∆ s ndIjle 6
s;/us;i?vit coTq;y xU{ /Nyois c;b[vIt( 7
inm¶í smuTq;y pun" p[;h mh;muin"
yoiWt" s;/u /Ny;St;St;>yo /NytroiSt k" 8
tt" ò;Tv; yq;Ny;ym;c;'t' c ’ti£ym(
¨ptSqumhR ;.;g' munySte sut' mm 9
’ts'vd' n;'í;h ’t;snpirg[h;n(
ikmqR m;gt; yUyimit sTyvtIsut" 10
≈Ipr;xr ¨v;c
tmUcSu s'xy' p[∑' .v't' vym;gt;"
al' ten;Stu t;v•" kQyt;mpr' Tvy; 11
kilSs;i?vit yTp[oˇ_' xU{" s;i?vit yoiWt"
yd;h .gv;NTs;/u /Ny;íeit pun"pun" 12
tTsv| ≈otuimCz;mo n ceÌÁu ' mh;mune
tTkQyt;' tto ˙TSq' pOCz;mSTv;' p[yojnm( 13
470
iv„,umh;pur;,m(
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuˇ_o muini.Vy;Rs" p[hSyedmq;b[vIt(
≈Uyt;' .o muin≈eœ; yduˇ_' s;/us;i?vit 14
Vy;s ¨v;c
yT’te dxi.vRWSwR ]et;y;' h;ynen tt(
√;pre t∞ m;sen Áhor;]e, tTkl* 15
tpso b[˜cyRSy jp;deí fl' i√j;"
p[;“oit purWSten kilSs;i?vit .;iWtm( 16
?y;yN’te yjNyDwS]et;y;' √;preåcRyn(
yd;“oit td;“oit kl* s'k°ÊyR kÉxvm( 17
/m;RTe kWRmtIv;] p[;“oit pu®W" kl*
aLp;y;sen /mRD;Sten tu∑oSMyh' kle" 18
v[tcy;Rprwg;[ ÁR ; ved;" pUv| i√j;iti."
ttSs /mRsp' ;[ ¢wy∑R Vy' ivi/vınw" 19
vOq; kq; vOq; .oJy' vOqJe y; c i√jNmn;m(
ptn;y tto .;Vy' twStu s'yimi.Ssd; 20
asMy‘r,e doWSteW;' svRWe u vStuWu
.oJypey;idk˘ cwW;' neCz;p[;i¢kr' i√j;" 21
p;rt'}y' smSteWu teW;' k;yRWe u vw yt"
jy'it te inj;\Llok;NKleXon mht;i√j;" 22
i√jxu≈WU ywvWw p;kyD;i/k;rv;n(
inj;Ôyit vw lok;HzU{o /NytrStt" 23
.+y;.+yeWu n;Sy;iSt pey;peyWe u vw yt"
inymo muinx;dUl
R ;Sten;ås* s;i?vtIirt" 24
Sv/mRSy;ivro/en nrwlBR /' /n' sd;
p[itp;dnIy' p;]eWu y∑Vy' c yq;ivi/ 25
471
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
tSy;jRne mh;Klex" p;lne c i√joˇm;"
tq;si√inyogen ivD;t' ghn' nO,;m( 26
EvmNywStq; Klex"w pu®W; i√jsˇm;"
inj;Ôy'it vw lok;Np[;j;pTy;idk;N£m;t( 27
yoiWCzu≈WU ,;∫ˇu"R kmR,; mns; igr;
tiıt; xu.m;“oit tTs;loKy' yto i√j;" 28
n;itKleXon mht; t;nev pu®Wo yq;
tOtIy' Vy;˙t' ten my; s;i?vit yoiWt" 29
Et√" kiqt' ivp[; yi•imˇimh;gt"
tTpOCzt" yq;k;m' sv v+y;im v" Sf⁄$m( 30
AWySte tt" p[ocuyTR p[∑Vy' mh;mune
aiSm•ev c tTp[Xne yq;vTkiqt' Tvy; 31
≈Ipr;xr ¨v;c
tt" p[hSy t;n;h ’„,√wp;yno muin"
ivSmyoTf⁄Llnyn;'St;ps;'St;nup;gt;n( 32
mywW .vt;' p[≈o D;to idVyen c=uW;
ttoh' v" p[sg' ne s;/us;i?vit .;iWtm( 33
SvLpen ih p[Tynen /mRiSs?yit vw kl*
nrwr;Tmgu,;'.oi." =ilt;i%likiLbWw" 34
xU{íw i√jxu≈WU ;tTprwi√Rjsˇm;"
tq; S]Ii.rn;y;s;Tpitxu≈WU ywv ih 35
ttiS]tymPyetNmm /Nytr' mtm(
/mRsp' ;dne Klexo i√j;tIn;' ’t;idWu 36
.vi∫yRdi.p[te ' tdetTkiqt' my;
apO∑ne ;åip /mRD;" ikmNyiT£yt;' i√j;" 37
≈Ipr;xr ¨v;c
472
iv„,umh;pur;,m(
ttSs'pJU y te Vy;s' p[xx's"u pun"pun"
yq;ågt' i√j; jGmuVy;Rsoiˇ_’tiníy;" 38
.vtoåip mh;.;g rhSy' kiqt' my;
aTy'tdu∑Sy klerymeko mh;Ngu," 39
y∞;h' .vt; pO∑o jgt;mups'˙itm(
p[;’t;m'tr;l;' c t;mPyeW vd;im te 40
îit ≈Iiv„,um;hpur;,e Wœ;'Xo i√tIyoå?y;y" 2
≈Ipr;xr ¨v;c
svRWe ;mev .Ut;n;' i]iv/" p[its'cr"
nwimiˇk" p[;’itk" tqwv;Ty'itko ly" 1
b[;õ nwimiˇkSteW;' kLp;'te p[its'cr"
a;Ty'itkStu mo=;:y" p[;’to i√pr;ıRk" 2
mw]ye ¨v;c
pr;ıRs:' y;' .gvNmm;c+v yy; tu s"
i√gu,I ’ty; Dey" p[;’t" p[its'cr" 3
≈Ipr;xr ¨v;c
Sq;n;TSq;n' dxgu,mekSm;Ì<yte i√j
tto∑;dxme .;ge pr;ıRmi./Iyte 4
pr;ıRi√gu,' yˇu p[;’tSs lyo i√j
td;åVyˇ_Éi%l' Vyˇ_' Svhet* lymeit vw 5
inmeWo m;nuWo yoås* m;];m;];p[m;,t"
tw" p'cdxi." k;œ; i]'xTk;œ; kl; SmOt; 6
n;i@k; tu p[m;,en s; kl; dx p'c c 7
¨Nm;nen;'.sSs; tu pl;NyıR]yodx
m;g/en tu m;nen jlp[SqStu s SmOt"
473
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
hemm;Ww" ’tiCz{ctui.Ríturg' l
u "w 8
n;i@k;>y;mq √;>y;' muhˇU ;Re i√jsˇm
ahor;]' muÙˇ;RStu i]'xNm;so idnwStq; 9
m;sw√;Rdxi.vRWmR hor;]' tuti∂iv
i]i.vRWx
R twvWR | W∑‰; cwv;suri√W;m( 10
twStu √;dxs;hßwítuygRu mud;˙tm(
ctuygRu shß' tu kQyte b[˜,o idnm( 11
s kLpSt] mnvítudx
R mh;mune
td'te cwv mw]ye b[;õ neimiˇko ly" 12
tSy SvÂpmTyug'[ mw]ye gdto mm
Í,u„v p[;’t' .UyStv v+y;Myh' lym( 13
ctuygRu shß;'te =I,p[;ye mhItle
an;vOi∑rtIvog[; j;yte xtv;iWRk° 14
tto y;NyLps;r;i, t;in sÊv;NyXoWt"
=y' y;'it muin≈eœ p;iqRv;NynupI@n;t( 15
tt" s.gv;iNv„,U ®{Âp/roåVyy"
=y;y ytte kˇumR ;TmSq;Sskl;" p[j;" 16
ttSs .gv;iNv„,u.;RnoSs¢su riXmWu
iSqt" ipbTyXoW;i, jl;in muins¢m 17
pITv;'.;'is smSt;in p[;i,.Uimgt;Nyip
xoW' nyit mw]ye smSt' pOiqvItlm( 18
smu{;Nsirt" xwlndIp[ßv,;in c
p;t;leWu c yˇoy' tTsv| nyit =ym( 19
ttStSy;nu.;ven toy;h;ropbOi' ht;"
t Ev rXmySs¢ j;y'te s¢ .;Skr;" 20
a/ío?v| c te dI¢;SttSs¢ idv;kr;"
474
iv„,umh;pur;,m(
dh'TyxeW' ]wloKy' sp;t;ltl' i√j 21
dÁm;n' tu twdIR¢Sw ]wloKy' i√j .;Skrw"
s;i{n¥,Rv;.og' inòehmi.j;yte 22
tto indRG/vO=;'b]u l
w oKymi%l' i√j
.vTyeW; c vsu/; kÀmpR œO opm;’it" 23
tt" k;l;i¶®{oås* .UTv; svRhroånl"
XoW;ihê;ss'.tU " p;t;l;in dhTy/" 24
p;t;l;in smSt;in s dG?v; Jvlno mh;n(
.Uimm>yeTy skl' b.iSt vsu/;tlm( 25
.uvl;Rk
e ˘ ttSsv| Svl;Rk
e ˘ c sud;®,"
Jv;l;m;l;mh;vˇRSt]wv pirvˇRte
a'brIWimv;.;it ]wloKymi%l' td;
Jv;l;vˇRpirv;rmup=I,cr;crm( 27
ttSt;pprIt;Stu lok√yinv;isn"
’t;i/k;r;gCz'it mhl;Rk
e ˘ mh;mune 28
tSm;dip mh;t;pt¢; lok;ˇt" prm(
g'Cz'it jnlok˘ te dx;vOÊy; prwiW," 29
tto dG?v; jgTsv| ®{ÂpI jn;dRn"
mu%inê;sj;Nme`;Nkroit muinsˇm 30
tto gjk⁄lp[:y;Sti@Tv'toåitn;idn"
ïˇœ'it tq; Vyoiª òr;Ss'vˇRk; `n;" 31
kÉic•IloTplXy;m;" kÉicTk⁄mdu si•.;"
/Umv[ ,;R `n;" kÉicTkÉicTpIt;" pyo /r;" 32
kÉic{;s.v,;R.; l;=;rsin.;Stq;
kÉic√w@yU sR k
' ;x; îN{nIlin.;" Kvict( 33
x'%k⁄d˘ in.;í;Nye j;Ty' jnin.;" pre
475
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
î'{gopin.;" kÉicˇtiXxi%in.;Stq; 34
mniXxl;.;" kÉic√w hirt;lin.;" pre
c;Wp]in.;" kÉicduiˇœ'te mh;`n;" 35
kÉicTpurvr;k;r;" kÉicTpvRtsi•.;"
kÀ$;g;rin.;í;Nye kÉicTSqlin.; `n;" 36
mh;r;v; mh;k;y;" pUry'it n."Sqlm(
vW|tSte mh;s;r;Stmi¶mit.wrvm(
xmy'Tyi%l' ivp[ ]wloKy;'tri/iœtm( 37
n∑e c;¶* c stt' vWRm;,; ÁhinRxm(
Pl;vy'it jgTsvRm.' oi.muiR nsˇm 38
/;r;i.ritm;];i." Pl;viyTv;åi%l;' .uvm(
.uvl;Rk
e ˘ tqwvoı| Pl;vy'it ih te i√j 39
a'/k;rI’te lokÉ n∑e Sq;vrj'gme
vW|it te mh;me`; vW;R,;mi/k˘ xtm( 40
Ev' .vit kLp;'te smSt' muinsˇm
v;sudve Sy m;h;TMy;i•TySy prm;Tmn" 41
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e Wœ;'Xo tOtIyoå?y;y" 3
≈Ipr;xr ¨v;c
s¢iWRSq;nm;£My iSqte.' is mh;mune
Ek;,Rv' .vTyetT]wloKymi%l' tt" 1
mu%inê;sjo iv„,ov;RySu t;Ôld;'Stt"
n;xyNv;it mw]ye vW;R,;mpr' xtm( 2
svR.tU myoåic'Tyo .gv;N.Ut.;vn"
an;idr;idivRêSy pITv; v;yumXoWt" 3
Ek;,Rve ttStiSmHzeWxYy;gt" p[."u
476
iv„,umh;pur;,m(
b[˜Âp/rXXote .gv;n;id’ıir" 4
jnlokgtwiSsıwSsnk;¥wri.∑ut"
b[˜lokgtwívw ic'Tym;no mum=u iu ." 5
a;Tmm;y;myI' idVy;' yogin{;' sm;iSqt"
a;Tm;n' v;sudve ;:y' ic'tyNm/usdU n" 6
EW nwimiˇko n;m mw]ye " p[its'cr"
inimˇ' t] yCzete b[˜Âp/ro hir" 7
yd; j;giˇR sv;RTm; s td; ce∑te jgt(
inmIlTyetdi%l' m;y;xYy;' gteåCyute 8
pµyoneidRn' yˇu ctuygRu shßvt(
Ek;,RvI’te lokÉ t;vtI r;i]ir„yte 9
tt" p[bı
u o r;}y'te punSsOi∑' kroTyj"
b[˜SvÂp/OiGv„,uyqR ; te kiqt' pur; 10
îTyeW kLps'h;roåv;'trp[lyo i√j
nwimiˇkSte kiqt" p[;’t" Í<vt" prm( 11
an;vO∑‰;ids'pk;RT’te s'=;lne mune
smSte„vev lokÉWu p;t;le„vi%leWu c 12
mhd;deivRk;rSy ivXoW;'tSy s'=ye
’„,eCz;k;irte tiSmNp[vˇO e p[its'cre 13
a;po g[si' t vw pUv| .Umge /| ;Tmk˘ gu,m(
a;ˇg'/; tto .Uim" p[lyTv;y kLpte 14
p[,∑e g'/tNm;]e .vTyuvIR jl;iTmk;
a;pStd; p[vı
O ;Stu vegvTyo mh;Svn;" 15
svRm;pUry'tId' itœ'it ivcr'it c
sillenoimRm;len a;lok;'t;Tsm'tt" 16
ap;mip gu,o yStu JyoitW; pIyte tu s"
477
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
nXy'Ty;pSttSt;í rstNm;]s'=y;t( 17
ttí;po ˙trs;JyoitW' p[;“uvi' t vw
a¶;vSqe tu sille tejs; svRto vOte 18
s c;i¶" svRto Vy;Py c;dˇe t∆l' tq;
svRm;pUyR tejoi.Std; jgidd' xnw" 19
aicRi.RSs'vtO e tiSm'iStyRg?U vRm/Std;
JyoitWoåip pr' Âp' v;yuriˇ p[.;krm( 20
p[lIne c ttStiSmNv;yu.tU åe i%l;Tmin
p[n∑e ÂptNm;]e ˙tÂpo iv.;vsu" 21
p[x;Myit td;Jyoitv;Rydu ;R/e yU te mh;n(
inr; lokÉ tq; lokÉ v;YvvSqe c tejis 22
ttStu mUlm;s;¥ v;yuSs'.vm;Tmn"
Ë?v| c;/í ityRKc do/vIit idxo dx 23
v;yorip gu,' SpxRm;k;xo g[ste tt"
p[x;Myit tto v;yu" %' tu itœTyn;vOtm( 24
aÂprsmSpxRmg'/' n c mUiˇRmt(
svRm;pUry∞wv sumhˇTp[k;xte 25
p·rm'@l' c suiWrm;k;x' xBdl=,m(
xBdm;]' td;k;x' svRm;vOTy itœit 26
ttXxBdgu,' tSy .Ut;idg[sR te pun"
.Uti'e {yeWu yugp∫Ut;d* s'iSqteWu vw
ai.m;n;Tmko ÁeW .Ut;idSt;msSSmOt" 27
.Ut;id' g[ste c;ip mh;Nvw buiıl=," 28
¨vIR mh;'í jgt" p[it'tb;RÁtStq; 29
Ev' s¢ mh;buıe £m;Tp[’tySSmOt;"
p[Ty;h;re tu t;Ssv;R" p[ivx'it prSprm( 30
478
iv„,umh;pur;,m(
yende m;vOt' svRm@' mPsu p[lIyte
s¢√Ipsmu{;'t' s¢lok˘ spvRtm( 31
¨dk;vr,' yˇu JyoitW; pIyte tu tm(
Jyoitv;Ry* ly' y;it y;Ty;k;Xo smIr," 32
a;k;x' cwv .Ut;idg[sR te t' tq; mh;n(
mh;'tmei.Ssiht' p[’itg[sR te i√j 33
gu,s;Mymnui{ˇ_mNyUn' c mh;mune
p[oCyte p[’ithRte "u p[/;n' k;r,' prm( 34
îTyeW; p[’itSsv;R Vyˇ_;Vyˇ_SvÂip,I
Vyˇ_SvÂpmVyˇ_É tSm;Nmw]ye lIyte 35
EkXxuıoå=ro inTySsvRVy;pI tq; pum;n(
soPy'xSsvR.tU Sy mw]ye prm;Tmn" 36
n s'it y] svRXe o n;mj;Ty;idkLpn;"
sˇ;m;];TmkÉ Deye D;n;TmNy;Tmn" pre 37
td(b˜[ prm' /;m prm;Tm; s ceêr"
s iv„,uSsvRmve de ' yto n;vˇRte yit" 38
p[’ity;R my;:y;t; Vyˇ_;Vyˇ_SvÂip,I
pu®Wí;Pyu.;vet* lIyete prm;Tmin 39
prm;Tm; c svRWe ;m;/;r" prmeêr"
iv„,un;m; s vedWe u ved;'tWe u c gIyte 40
p[vˇO ' c invOˇ' c i√iv/' kmR vwidkm(
t;>y;mu.;>y;' pu®WwSsvRmiU ˇRSs îJyte 41
AGyjuSs;mi.m;Rg"wR p[vˇO ie rJyte Ás*
yDeêro yDpum;Npu®Ww" pu®Woˇm" 42
D;n;Tm; D;nyogen D;nmUiˇR" s ceJyte
invOˇe yoigi.m;RgeR iv„,umiRu ˇ_flp[d" 43
479
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ÓSvdI`RPlutyw ˇR u ik'ic√STvi./Iyte
y∞ v;c;mivWy' tTsv| iv„,urVyy" 44
Vyˇ_Ss Ev c;Vyˇ_Ss Ev pu®Woˇm"
prm;Tm; c ivê;Tm; ivêÂp/ro hir" 45
Vyˇ_;Vyˇ_;iTmk; tiSmNp[’itSs'pl
[ Iyte
pu®Wí;ip mw]ye Vy;ipNyVy;ht;Tmin 46
i√pr;ı;RTmk" k;l" kiqto yo my; tv
tdhStSy mw]ye iv„,orIxSy kQyte 47
Vyˇ_É c p[’t* lIne p[’Ty;' pu®We tq;
t] iSqte inx; c;Sy tTp[m;,; mh;mune 48
nwv;hStSy n inx; inTySy prm;Tmn"
¨pc;rStq;PyeW tSyexSy i√joCyte 49
îTyeW tv mw]ye kiqt" p[;’to ly"
a;Ty'itkmqo b[˜i•bo/ p[its'crm( 50
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e Wœ;'Xo ctuq;Råe ?y;y" 4
≈Ipr;xr ¨v;c
a;?y;iTmk;id mw]ye D;Tv; t;p]y' bu/"
¨Tp•D;nvwr;Gy" p[;“oTy;Ty'itk˘ lym( 1
a;?y;iTmkoip i√iv/XxrIro m;nsStq;
xrIro b¸i..Rde iw .R¥te ≈Uyt;' c s" 2
ixrorogp[itXy;yJvrxUl.g'drw"
guLm;xR"êyquê;sCz¥;Ridi.rnek/; 3
tq;i=rog;tIs;rk⁄œ;'g;mys'iDtw"
i.¥te dehjSt;po m;ns' ≈otumhRis 4
k;m£o/.y√eWlo.mohivW;dj"
480
iv„,umh;pur;,m(
xok;sUy;vm;ne„y;Rm;Tsy;RidmyStq; 5
m;nsoåip i√j≈eœ t;po .vit nwk/;
îTyevm;idi..Rde Sw t;po Á;?y;iTmk" SmOt" 6
mOgpi=mnu„y;¥w" ipx;corgr;=sw"
srIsOp;¥wí nO,;' j;yte c;i/.*itk" 7
xItv; to„,vW;|bvu ¥w tu ;idsmu∫v"
t;po i√jvr≈eœ"w kQyte c;i/dwivk" 8
g.RjNmjr;D;nmOTyun;rkj' tq;
du"%' shßxo .ediw .R¥te muinsˇm 9
sukm⁄ ;rtnug.R eR j'tbu ¸R ml;vOte
¨Lvs'vie ∑to .u¶pOœg[Iv;iSqs'hit" 10
aTyMlk$utI+,o„,lv,wm;Rt.O ojnw"
aTy'tt;pwrTyq| vıRm;n;itvedn" 11
p[s;r,;k⁄c˘ n;d* n;'g;n;' p[.ru ;Tmn"
x’NmU]mh;p'kx;yI svR] pIi@t" 12
in®Cz(v;s" scwtNySSmrÔNmxt;Nyq
a;Ste g.Råe itdu"%en injkmRinb'/n" 13
j;ym;n" purIW;sOõm™ ]U xu£;ivl;nn"
p[;j;pTyen v;ten pI@‰m;n;iSqb'/n" 14
a/omu%o vw i£yte p[blwSsUitm;®tw"
Klex;i•„£;'itm;“oit j#r;Nm;tur;tur" 15
mUCz;Rmv;Py mhtI' s'SpO∑o b;Áv;yun;
ivD;n.[x
' m;“oit j;tí muinsˇm 16
k˘$kìirv tu•;'g" £kcwirv d;irt"
pUitv[,;i•pitto /r<y;' i£imko yq; 17
k˘@yU neåip c;xˇ_" pirvˇRPe ynIêr"
481
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ò;np;n;idk;h;rmPy;“oit preCzy; 18
axuicp[Stre su¢" k°$d'x;idi.Stq;
.+ym;,oåip nwvWw ;' smq;Re ivinv;r,e 19
jNmdu"%;Nynek;in jNmnon'tr;i, c
b;l.;ve yd;“oit Á;i/.*t;idk;in c 20
aD;ntms;Cz•o mU!;'t"kr,o nr"
n j;n;it k⁄t" koh' Kv;h' g't; ikm;Tmn" 21
kÉn b'/ne bıoh' k;r,' ikmk;r,m(
ik' k;y| ikmk;y| v; ik' v;Cy' ik' c noCyte 22
ko /mR" kí v;å/mR" kiSmNvˇRåe q v; kqm(
ik' kˇRVymkˇRVy' ik' v; ik'g,u doWvt( 23
Ev' pxusmwm!Ru rw D;np[.v' mht(
av;Pyte nrwd"Ru %' ixXnodrpr;y,w" 24
aD;n' t;mso .;v" k;y;Rr.' p[vˇO y"
aD;inn;' p[vˇ|te kmRlop;Stto i√j 25
nrk˘ kmR,;' lop;Tflm;¸mRnIiW,"
tSm;dD;inn;' du"%imh c;mu] coˇmm( 26
jr;jjRrdehí ixiql;vyv" pum;n(
ivclCzI,Rdxno vilò;yuixr;vOt" 27
dUrp[n∑nyno Vyom;'tgRtt;rk"
n;s;ivvriny;Rtlompuj' íl√pu" 28
p[k$I.Utsv;RiSqnRtpOœ;iSqs'hit"
¨Ts•j#r;i¶Tv;dLp;h;roåLpcei∑t" 29
’Cz^;∞'£m,oTq;nxyn;sncei∑t"
m'dI.vCzô]ne]SßvLl;l;ivl;nn" 30
an;yˇwSsmStwí kr,emrR ,oNmu%"
482
iv„,umh;pur;,m(
tT=,ePynu.tU ;n;mSmt;Råi%lvStun;m( 31
s’du∞;irte v;Kye smu∫tU mh;≈m"
ê;sk;xsmu∫tU mh;y;sp[j;gr" 32
aNyenoTq;PyteåNyen tq; s'vXe yte jrI
.OTy;Tmpu]d;r;,;mvm;n;SpdI ’t" 33
p[=I,;i%lx*cí ivh;r;h;rsSpOh"
h;Sy" pirjnSy;ip inivR<,;XoWb;'/v" 34
anu.tU imv;NyiSmÔNmNy;Tmivcei∑tm(
s'SmrNy*vne dI`| inêsTyi.t;ipt" 35
Evm;dIin du"%;in jr;y;mnu.yU vw
mr,e y;in du"%;in p[;“oit Í,ut;Nyip 36
Xlqd(gI[ v;'i`[hStoåq Vy;¢o vepqun; .Oxm(
mu¸Gl;Rin" prvxo mu¸D;Rnlv;iNvt" 37
ihr<y/;Nytny .;y;R.TO ygOh;idWu
Ete kq' .iv„y'tITytIv mmt;k⁄l" 38
mmRi.i∫mRh;rogw" £kcwirv d;®,w"
xrwirv;'tkSyog[iw Xz¥m;n;sub/' n" 39
pirviˇRtt;r;=o hStp;d' mu¸" i=pn(
s'x„u ym;,t;Lvoœpu$o ùrùr;yte 40
in®ık˘#o doW*`w®d;nê;spIi@t"
t;pen mht; Vy;¢StOW; c;ˇRStq; =u/; 41
Klex;duT£;'itm;“oit ymik'krpIi@t"
ttí y;tn;deh' KleXon p[itp¥te 42
Et;NyNy;in cog[;i, du"%;in mr,e nO,;m(
Í,u„v nrkÉ y;in p[;Py'te pu®WwmtRO "w 43
y;Myik'krp;x;idg[h,' d'@t;@nm(
483
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
ymSy dxRn' cog[mgu m[ ;gRivloknm( 44
kr'.v;luk;viˆy']xS];is.IW,e
p[Tyek˘ nrkÉy;í y;tn; i√j du"sh;" 45
£kcw" p;$‰m;n;n;' mUW;y;' c;ip dÁt;m(
k⁄#;rw" ’Tym;n;n;' .Um* c;ip in%Nyt;m( 46
xUl„e v;roPym;,;n;' Vy;`[vK]e p[vXe yt;m(
gO/Sw[ s'.+ym;,;n;' √Iipi.íop.uJyt;m( 47
Kv;Qyt;' twlm?ye c iKl¥t;' =;rkdRme
¨∞;i•p;Tym;n;n;' i=Pyt;' =epy']kì" 48
nrkÉ y;in du"%;in p;phet∫
U v;in vw
p[;Py'te n;rkìivRp[ teW;' s':y; n iv¥te 49
n kÉvl' i√j≈eœ nrkÉ du"%pıit"
SvgRie p p;t.ItSy =iy„,on;RiSt invOiR t" 50
puní g.Re .vit j;yte c pun"pun"
g.Re ivlIyte .Uyo j;ym;noåStmeit vw 51
j;tm;]í im[yte b;l.;veåq y*vne
m?ym' v; vy" p[;Py v;ıRkÉ v;q v; mOit" 52
y;v∆Ivit t;v∞ du"%wn;Rn;iv/w" Plut"
t' tu k;r,p+m*`wr;Ste k;p;RsbIjvt( 53
{Vyn;Xo tqoTpˇ* p;lne c sd; nO,;m(
.v'Tynekdu"%;in tqwv∑e ivpiˇWu 54
y¥Tp[Iitkr' pus' ;' vStu mw]ye j;yte
tdev du"%vO=Sy bIjTvmupgCzit 55
kl]pu]im];qRghO =e]/n;idkì"
i£yte n tq; .Uir su%' pus' ;' yq; su%m( 56
îit s's;rdu"%;kút;pt;iptcets;m(
484
iv„,umh;pur;,m(
ivmuiˇ_p;dpCz;y;mOte k⁄] su%' nO,;m( 57
tdSy i]iv/Sy;åip du"%j;tSy vw mm
g.RjNmjr;¥eWu Sq;neWu p[.iv„yt" 58
inrSt;itxy;Ò;dsu%.;vwkl=,;
.eWj' .gvTp[;i¢rek;'t;Ty'itk° mt; 59
tSm;ˇTp[;¢ye yà" kˇRVy" p'i@twnrR "w
tTp[;i¢hetDu ;Rn' c kmR coˇ_' mh;mune 60
a;gmoTq' ivvek;∞ i√/; D;n' tduCyte
xBdb[˜;gmmy' pr' b[˜ ivvekjm( 61
a'/' tm îv;D;n' dIpv∞ei' {yo∫vm(
yq; sUySR tq; D;n' yi√p[WeR ivvekjm( 62
mnurPy;h ved;q| SmOTv; yNmuinsˇm
tdetCz™Âyt;m] s'b/' e gdto mm 63
√e b[˜,I veidtVye xBdb[˜ pr' c yt(
xBdb[˜i, in„,;t" pr' b[˜;i/gCzit 64
√e vw iv¥e veidtVye îit c;qvR,I ≈uit"
pry; Tv=rp[;i¢ARGved;idmy;pr; 65
yˇdVyˇ_mjrmic'TymjmVyym(
ain∂ºX≥ ymÂp' c p;i,p;d;¥s'ytu m( 66
iv.u svRgt' inTy' .Utyoinrk;r,m(
Vy;Py Py;¢' yt" sv| y√w pXy'it sUry" 67
td(b˜[ tTpr' /;m tı‰ey' mo=k;'i=i."
≈uitv;Kyoidt' sU+m' ti√„,o" prm' pdm( 68
tdev .gv√;Cy' SvÂp' prm;Tmn"
v;cko .gvCzBdStSy;¥Sy;=y;Tmn" 69
Ev' ingidt;qRSy tˇÊv' tSy tÊvt"
485
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
D;yte yen tJD;n' prmNyT]yImym( 70
axBdgocrSy;ip tSy vw b[˜,o i√j
pUj;y;' .gvCzBd" i£yte Áupc;rt" 71
xuıe mh;iv.UTy;:ye pre b[˜i, xiBdte
mw]ye .gvCzBdSsvRk;r,k;r,e 72
s'.ˇRie t tq; .ˇ;R .k;roqR√y;iNvt"
net; gmyt; ß∑; gk;r;qRStq; mune 73
EeêyRSy smg[Sy vIyRSy yxsiX≈y"
D;nvwr;Gyyoíwv W<,;' .g îtIr,; 74
vs'it t] .Ut;in .Ut;TmNyi%l;Tmin
s c .Ut„e vXoWeWu vk;r;qRSttoåVyy" 75
EvmeW mh;HzBdo mw]ye .gv;init
prmb[˜.UtSy v;sudve Sy n;Nyg" 76
t] pUJypd;q;Rie ˇ_pir.;W;smiNvt"
xBdoy' nopc;re, TvNy] Áupc;rt" 77
¨Tpiˇ' p[ly' cwv .Ut;n;m;git' gitm(
veiˇ iv¥;miv¥;' c s v;Cyo .gv;init 78
D;nxiˇ_blwêyRvIyRtje ;'SyXoWt"
.gvCzBdv;Cy;in ivn; heygw ,Ru ;idi." 79
sv;Ri, t] .Ut;in vs'it prm;Tmin
.UtWe u c s sv;RTm; v;sudve Stt" SmOt" 80
%;'i@Kyjnk;y;h pO∑" kÉix?vj" pur;
n;.Vy;:y;mn'tSy v;sudve Sy tÊvt" 81
.UtWe u vste s;eå' tvRsT' y] c t;in yt(
/;t; iv/;t; jgt;' v;sudve Stt" p[."u 82
s svR.tU p[’it' ivk;r;Ngu,;iddoW;'í mune VytIt"
486
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
atItsv;Rvr,oi%l;Tm; ten;StOt' y∫uvn;'tr;le 83
smStkLy;,gu,;Tmkoås* Svxiˇ_lex;vOt.UtvgR"
îCz;gOhIt;i.mto®dehSs's;i/t;XoWjgiıto y" 84
tejoblwêyRmh;vbo/ suvIyRxKTy;idgu,k
w r;ix"
pr" pr;,;' skl; n y] Klex;dySs'it pr;vreXo 85
s îRêro Vyi∑smi∑Âpo Vyˇ_SvÂp" h(pk
[ $SvÂp"
svRêe rSsvRÎk™ svRiv∞ smStxiˇ_" prmeêr;:y" 86
s'D;yte yen tdStdoW' xuı' pr' inmRlmekÂpm(
s'ÎXyte v;PyvgMyte v; tJD;nmD;nmtoNyduˇ_m( 87
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e Wœ;'Xo p'cmoå?y;y" 5
≈Ipr;xr ¨v;c
Sv;?y;ys'ym;>y;' s ÎXyte pu®Woˇm"
tTp[;i¢k;r,' b[˜ tdetidit p#‰te 1
Sv;?y;y;¥ogm;sIt yog;TSv;?y;ym;vset(
Sv;?y;yyogs'pÊy; prm;Tm; p[k;xte 2
tdI=,;y Sv;?y;yí=uy;Rge Stq; prm(
n m;' s c=uW; {∑u' b[˜.UtSs xKyte 3
mw]ye ¨v;c
.gv'Stmh' yog' D;tuimCz;im t' vd
D;te y];i%l;/;r' pXyey' prmeêrm( 4
≈Ipr;xr ¨v;c
yq; kÉix?vj" p[;h %;'i@Ky;y mh;Tmne
jnk;y pur; yog tmh' kqy;im te 5
mw]ye ¨v;c
%;'i@Ky" koå.vd(b˜[ Nko v; kÉix?vj" ’tI
487
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
kq' tyoí s'v;do yogs'b/' k;r,;t( 6
≈Ipr;xr ¨v;c
/mR?vjo vw jnkStSy pu]oåimt?vj"
’t?vjí n;ª;sITsd;?y;TmritnOpR " 7
’t?vjSy pu]oå.UT:y;t" kÉix?vjo nOp"
pu]oimt?vjSy;ip %;'i@Kyjnkoå.vt( 8
kmRm;gR,e %;'i@Ky" pOitVy;m.vTpit"
kÉix?vjoåPytIv;sId;Tmiv¥;ivx;rd" 9
t;vu.;vip cwv;St;' ivijgIWU prSprm(
kÉix?vjen %;'i@KySSvr;Jy;dvroipt" 10
puro/s; m'i]i.í smvetoåLps;/n"
r;Jy;i•r;’tSsoåq dug;Rr<ycroå.vt( 11
îy;j soåip subhUNyD;HD;nVyp;≈y"
b[˜iv¥;mi/œ;y tˇu| mOTyumiv¥y; 12
Ekd; vˇRm;nSy y;ge yogivd;' vr
`mR/ne 'u j`;nog[Xx;dUl
R o ivjne vne 13
tto r;j; ht;' ≈uTv; /nu' Vy;`[,e ciTvRj"
p[;yiíˇ' s pp[Cz ikm]eit iv/Iyt;m( 14
tePyUcnu R vy' ivµ" kXo®" pOCzt;imit
kXo®rip tenoˇ_Stqwv p[;h .;gRvm( 15
xunk˘ pOCz r;jw{' n;h' veiµ s veTSyit
s gTv; tmpOCz∞ soPy;h Í,u yNmune 16
n kÉx®nR cwv;h' n cwkSs;'pt[ ' .uiv
veÊyek Ev TvCz]u" %;'i@Kyo yo ijtSTvy; 17
s c;h t' v[j;MyeW p[∑mu ;Tmirpu' mune
p[;¢ Ev mh;yDo yid m;' s hin„yit 18
488
iv„,umh;pur;,m(
p[;yiíˇmXoWe, s ceTpO∑o vid„yit
ttí;ivklo yogo muin≈eœ .iv„yit 19
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; rqm;®Á ’„,;ijn/ro nOp"
vn' jg;m y];Ste s %;'i@Kyo mh;mit" 20
tm;pt'tm;loKy %;'i@Kyo irpum;Tmn"
p[ov;c £o/t;m[;=Ssm;roiptk;muk
R " 21
%;'i@Ky ¨v;c
’„,;ijn' Tv' kvcm;b?y;Sm;Nhin„yis
’„,;ijn/re veiTs n miy p[hir„yit 22
mOg;,;' vd pOœWe u mU! ’„,;ijn' n ikm(
yeW;' my; Tvy; cog[;" p[iht;iXxts;yk;" 23
s Tv;mh' hin„y;im n me jIviNvmo+yse
a;tt;Yyis dubı
Ru e mm r;Jyhro irpu" 24
kÉix?vj ¨v;c
%;'i@Ky s'xy' p[∑'u .v'tmhm;gt"
n Tv;' h't'u ivc;yRtw Tkop' b;,' ivmuc' v; 25
≈Ipr;xr ¨v;c
ttSs m'i]i.Ss;ıRmk
e ;'te spuroiht"
m']y;m;s %;'i@KySsvRrw ve mh;mit" 26
tmUcmu i| ],o v?yo irpurWe vx' gt"
hteåiSmNpOiqvI sv;R tv vXy; .iv„yit 27
%;'i@Kyí;h t;Nsv;Rnve met• s'xy"
hteiSmNpOiqvI sv;R mm vXy; .iv„yit 28
prlokjyStSy pOiqvI skl; mm
n hiNm ceLlokjyo mm tSy vsu/' r; 29
489
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
n;åh' mNye lokjy;di/k; Sy;√su/' r;
prlokjyoån'tSSvLpk;lo mhIjy" 30
tSm;•wn' hin„y;im yTpOCzit vd;im tt( 31
≈Ipr;xr ¨v;c
ttStm>yupTe y;h %;'i@Kyjnko irpum(
p[∑Vy' yÊvy; sv| tTpOCzSv vd;Myhm( 32
≈Ipr;xr ¨v;c
ttSsv| yq;vOˇ' `mR/ne vu /' i√j
kqiyTv; s pp[Cz p[;y…íˇ' ih tÌtm( 33
s c;c∑ yq;Ny;y' i√j kÉix?vj;y tt(
p[;yiíˇmXoWe, y√w t] iv/Iyte 34
ividt;qRSs tenvw ÁnuD;to mh;Tmn;
y;g.Uimmup;gMy c£É sv;R" i£y;" £m;t( 35
£me, ivi/v¥;g' nITv; soåv.Oq;Plut"
’t’TyStto .UTv; ic'ty;m;s p;iqRv" 36
pUijt;í i√j;SsvRe sdSy; m;int; my;
tqwv;iqRjnoåPyqRyw ;Rie jtoåi.mtwmyR ; 37
yq;hRmSy lokSy my; sv| ivcei∑tm(
ain„p•i£y' cetStq;ip mm ik' yq; 38
îTq' s'ic'ty•wv sSm;r s mhIpit"
%;'i@Ky;y n dˇeit my; vw gu®di=,; 39
s jg;m td; .Uyo rqm;®Á p;iqRv"
mw]ye duggR hn' %;'i@Kyo y] s'iSqt" 40
%;'i@Kyoåip punÎ≥Ç; tm;y;'t' /Ot;yu/m(
tSq* h't'u ’tmitStm;h s punnOpR " 41
.o n;h' teåpr;/;y p[;¢" %;'i@Ky m; £⁄/;"
490
iv„,umh;pur;,m(
guroinR£yd;n;y m;mveih Tvm;gtm( 42
in„p;idto my; y;g" sMyKTvdupdext"
soåh' te d;tuimCz;im vO,I„v gu®di=,;m( 43
≈Ipr;xr ¨v;c
.UySs m'i]i.Ss;ı| m']y;m;s p;iqRv"
gu®in„£yk;moåy' ik' my; p[;QyRt;imit 44
tmUcmu i| ],o r;JymxeW' p[;QyRt;mym(
x]ui." p[;QyRte r;Jymn;y;istswinkì" 45
p[hSy t;n;h nOpSs %;'i@Kyo mh;mit"
SvLpk;l' mhIp;Ly' m;Îxw" p[;QyRte kqm( 46
Evmet∫v'toå] ÁqRs;/nm'i],"
prm;qR" kq' koå] yUy' n;] ivc=,;" 47
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyuKTv; smupTe ywn' s tu kÉix?vj' nOp"
¨v;c ikmvXy' Tv' dd;is gu®di=,;m( 48
b;!imTyev tenoˇ_" %;'i@KyStmq;b[vIt(
.v;n¥;TmivD;nprm;qRivc=," 49
yid ce∂Iyte mÁ' .vt; gu®in„£y"
tTKlexp[xm;y;l' yTkmR tdudIry 50
îit ≈Ivu„,umh;pur;,e Wœ;'Xo Wœoå?y;y" 6
kÉix?vj ¨v;c
n p[;iqRt' Tvy; kSm;dSm{;Jymk˘$km(
r;Jyl;.;i√n; n;NyT=iT]y;,;mitip[ym( 1
%;'i@Ky ¨v;c
kÉix?vj inbo/ Tv' my; n p[;iqRt' yt"
491
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
r;JymetdXoW' te y] gO›T' yp'i@t;" 2
=iT]y;,;my' /m;Re yTp[j;pirp;lnm(
v/í /mRyı
u ne Svr;Jypirp'iqn;m( 3
t];xˇ_Sy me doWo nwv;STyp˙te Tvy;
b'/;ywv .vTyeW; Áiv¥;Py£moiJZt; 4
aLpomop.ogilPs;qRimy' r;JySpOh; mm
aNyeW;' doWj swv /m| vw n;nu®?yte 5
n y;Cñ; =T]b'/nU ;' /mRytw Tst;' mtm(
ato n y;ict' r;Jymiv¥;'tgRt' tv 6
r;Jye gO›T' yiv√;'so mmTv;˙tcets"
ah'm;nmh;p;nmdmˇ; n m;Îx;" 7
≈Ipr;xr ¨v;c
p[˙∑Ss;i?vit tt" p[;h kÉix?vjo nOp"
%;'i@Kyjnk˘ p[ITy; ≈Uyt;' vcn' mm 8
kÉix?vj ¨v;c
ah' Áiv¥y; mOTyu' ttuk
R ;m" kroim vw
r;Jy' y;g;'í iviv/;Nyogw" pu<y=y' tq; 9
tidd' te mno id∑‰; ivvekêì yRt;' gtm(
tCz™Âyt;miv¥;y;SSvÂp' k⁄ln'dn 10
an;TmNy;Tmbuiıy;R c;Sve Svimit y; mit"
s's;rt®s'.iU tbIjmetid(√/; iSqtm( 11
p'c.Ut;TmkÉ dehe dehI mohtmovOt"
ah' mmwtidTyu∞"w k⁄®te k⁄mitmRitm( 12
a;k;xv;Yvi¶jlpOiqvI>y" pOqk™ iSqte
a;TmNy;Tmmy' .;v' k" kroit klevre 13
klevrop.oGy' ih gOh=e];idk˘ c k"
492
iv„,umh;pur;,m(
adehe Á;Tmin p[;De mmedimit mNyte 14
îTq' c puT]p*T]eWu t∂ehoTp;idteWu k"
kroit p'i@tSSv;Mymn;Tmin klevre 15
sv| dehop.og;y k⁄®te kmR m;nv"
dehí;Nyo yd; pus' Std; b'/;y tTprm( 16
mO<my' ih yq; geh' ilPyte vw mOd.' s;
p;iqRvoåy' tq; deho mOdB' v;lepniSqt" 17
p'c.Ut;Tmkì.;Rge "w p'c.Ut;Tmk˘ vpu"
a;Py;yte yid tt" pus' o .ogoå] ik' ’t" 18
anekjNms;hßI' s's;rpdvI' v[jn(
moh≈m' p[y;toås* v;sn;re,k
u i˘⁄ #t" 19
p[=;Lyte yd; soSy re,Du ;no„,v;ir,;
td; s's;rp;'qSy y;it moh≈mXxmm( 20
moh≈me xm' y;te SvSq;'t"kr," pum;n(
anNy;itxy;b;/' pr' inv;R,mOCzit 21
inv;R,my Ev;ym;Tm; D;nmyoåml"
du"%;D;nmy; /m;R" p[’teSte tu n;Tmn" 22
jlSy n;i¶s'sgRSq;lIs'g;ˇq;ip ih
xBdo{ek;idk;N/m;|StTkroit yq; nOp 23
tq;Tm; p[’teSs'g;dh'm;n;iddUiWt"
.jte p[;’t;N/m;RnNySte>yo ih soåVyy" 24
tdetTkiqt' bIjmiv¥;y; my; tv
Klex;n;' c =ykr' yog;dNy• iv¥te 25
%;'i@Ky ¨v;c
t' b[vIih mh;.;g yog' yogivduˇm
ivD;tyogx;S];qRSTvmSy;' inims'tt* 26
493
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
kÉix?vj ¨v;c
yogSvÂp' %;'i@Ky ≈Uyt;' gdto mm
y] iSqto n Cyvte p[;Py b[˜ly' muin" 27
mn Ev mnu„y;,;' k;r,' b'/mo=yo"
b'/;y ivWy;s'ig muKTyw inivRWy' mn" 28
ivWye>ySsm;˙Ty ivD;n;Tm;mno muin"
ic'tyeNmuˇ_ye ten b[˜.Ut' preêrm( 29
a;Tm.;v' nyTyen' td(b˜[ ?y;iyn' muinm(
ivk;yRm;TmnXxKTy; lohm;kWRko yq; 30
a;Tmp[yàs;pe=; ivix∑; y; mnogit"
tSy; b[˜i, s'yogo yog îTyi./Iyte 31
EvmTy'tvwix∑‰yuˇ_/m;Rpe l=,"
ySy yogSs vw yogI mum=u ru i./Iyte 32
yogyuKp[qm' yogI yuj' ;no Ái./Iyte
ivin„p•sm;i/Stu pr' b[õpliB/m;n( 33
y¥'tr;ydoWe, dU„yte c;Sy m;nsm(
jNm;'trwr>ysto muiˇ_" pUvSR y j;yte 34
ivin„p•sm;i/Stu muiˇ'_ t]wv jNmin
p[;“oit yogI yog;i¶dG/kmRcyoåicr;t( 35
b[˜cyRmih's;' c sTy;Stey;pirg[h;n(
sevte yogI in„k;mo yoGyt;' Svmno nyn( 36
Sv;?y;yx*cs'toWtp;'is inyt;Tmv;n(
k⁄vIRt b[˜i, tq; priSmNp[v,' mn" 37
Ete ym;Ssinym;" p'c p'c c k°iˇRt;"
ivix∑fld;" k;My; in„k;m;n;' ivmuiˇ_d;" 38
Ek˘ .{;sn;dIn;' sm;Sq;y gu,yw tRu "
494
iv„,umh;pur;,m(
ym;:ywinRym;:ywí yuj' It inyto yit" 39
p[;,;:yminl' vXym>y;s;Tk⁄®te tu yt(
p[;,;y;mSs ivDeySsbIjoåbIj Ev c 40
prSpre,;i..v' p[;,;p;n* yq;inl*
k⁄®tSsi√/;nen tOtIySs'ym;ˇyo" 41
tSy c;l'bnvt" SqUlÂp' i√joˇm
a;l'bnmn'tSy yoignoå>yst" SmOtm( 42
xBd;id„vnurˇ_;in ingOÁ;=;i, yogivt(
k⁄y;Ri∞ˇ;nuk;rIi, p[Ty;h;rpr;y," 43
vXyt; prm; ten j;yteit cl;Tmn;m(
îiN{y;,;mvXywStwnR yogI yogs;/k" 44
p[;,y;men pvne p[Ty;h;re, cei' {ye
vxI’te tt" k⁄y;RiTSqt' cetXxu.;≈ye 45
%;i@Ky ¨v;c
kQyt;' me mh;.;g cetso yXxu.;≈y"
yd;/;rmXoW' tı'it doWmlo∫vm( 46
kÉix?vj ¨v;c
a;≈yíetso b[˜ i√/; t∞ Sv.;vt"
.Up mUˇmR mUˇ| c pr' c;prmev c 47
i]iv/; .;vn; .Up ivêmeti•bo/t;m(
b[˜;:y; kmRsD' ; c tq; cwvo.y;iTmk; 48
kmR.;v;iTmk; Áek; b[˜.;v;iTmk; pr;
¨.y;iTmk; tqwv;Ny; i]iv/; .;v.;vn; 49
sn'dn;dyo ye tu b[˜.;vny; yut;"
kmR.;vny; c;Nye dev;¥;" Sq;vr;vr;" 50
ihr<yg.;RidWu c b[˜km;RiTmk; i√/;
495
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
bo/;i/k;ryuˇ_ÉWu iv¥te .;v.;vn; 51
a=I,eWu s;SteWu ivXoWD;nkmRsu
ivêmetTpr' c;Ny∫edi.•Îx;' nO,;m( 52
p[TyStimt.ed' yTsˇ;m;]mgocrm(
vcs;m;Tms'v¥e ' tJD;n' b[˜s'iDtm( 53
t∞ iv„,o" pr' ÂpmÂp;:ymnuˇmm(
ivêSvÂpvwÂPyl=,' prm;Tmn" 54
n t¥ogyuj; xKy' nOp ic'tiytu' yt"
ttSSqUl' hre Âp' ic'tyei√êgocrm( 55
ihr<yg.;Re .gv;Nv;sudve " p[j;pit"
m®to vsvo ®{; .;Skr;St;rk; g[h;" 56
g'/vRy=dwTy;¥Sskl; devyony"
mnu„y;" pxvXxwl;Ssmu{;Ssirto {um;" 57
.Up .Ut;NyXoW;i, .Ut;n;' ye c hetv"
p[/;n;idivXoW;'t' cetn;cetn;Tmkm( 58
Ekp;d' i√p;d' c b¸p;dmp;dkm(
mUˇmR te ıre Âp' .;vn;i]ty;Tmkm( 59
EtTsvRimd' ivê' jgdet∞r;crm(
prb[˜SvÂpSy iv„,oXxiˇ_smiNvtm( 60
iv„,uxiˇ_" pr; p[oˇ_; =e]D;:y; tq;åpr;
aiv¥;kmRsD' ;Ny; tOtIy; xiˇ_ir„yte 61
yy; =e]Dxiˇ_Ss; vei∑t; nOpsvRg;
s's;rt;p;ni%l;nv;“oTyits'tt;n( 62
ty; itroihtTv;∞ xiˇ_" =e]Ds'iDt;
svR.tU We u .Up;l t;rtMyen l+yte 63
ap[;,vTsuSvLp; s; Sq;vreWu ttoåi/k;
496
iv„,umh;pur;,m(
srIsOpWe u te>yoip ÁitxKTy; ptiT]Wu 64
p;tiT]>yo mOg;Ste>yStCzKTy; pxvoåi/k;"
pxu>yo mnuj;í;itxKTy; pus' " p[.;ivt;" 65
te>yoip n;gg'/vRy=;¥; devt; nOp 66
x£SsmStdev>e ySttí;itp[j;pit"
ihr<yg.;Råe ip tt" pus' XxKTyupli=t" 67
Et;NyXoWÂp;i, tSy Âp;i, p;iqRv
ytStCziˇ_yogen yuˇ_;in n.s; yq; 68
i√tIy' iv„,usD' Sy yoig?yey' mh;mte
amUˇ| b[˜,o Âp' yTsidTyuCyte bu/"w 69
smSt;Xxˇ_yíwt; nOp y] p[itiœt;"
ti√êÂPy' ÂpmNyıremhR t( 70
smStxiˇ_Âp;i, tTkroit jneêr
devityRõm™ nu„y;idce∑;v'it SvlIly; 71
jgt;mupk;r;y n s; kmRinimˇj;
ce∑; tSy;p[mye Sy Vy;ipNyVy;ht;iTmk; 72
t{Up' ivêÂpSy tSy yogyuj; nOp
ic'Tym;Tmivxuı‰q| svRikiLbWn;xnm( 73
yq;i¶®ıtix%" k=' dhit s;inl"
tq; icˇiSqto iv„,uy;Rie gn;' svRikiLbWm( 74
tSm;TsmStxˇ_In;m;/;re t] cets"
k⁄vIRt s'iSqit' s; tu ivDey; xuı/;r,; 75
xu.;≈ySy icˇSy svRgSy;cl;Tmn"
i].;v.;vn;tIto muˇ_ye yoigno nOp 76
aNye tu pu®WVy;`[ cetso ye Vyp;≈y;"
axuı;Ste smSt;Stu dev;¥;" kmRyony" 77
497
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
mUˇ| .gvto Âp' sv;Rp;≈yinSpOhm(
EW; vw /;r, p[oˇ_; yi∞ˇ' t] /;yRte 78
y∞ mUˇ| hre Âp' y;Îk™ ic'Ty' nr;i/p
tCz™Âyt;mn;/;r; /;r,; nopp¥te 79
p[s•vdn' c;®pµp]opme=,m(
sukpol' suivStI,Rll;$fkoJJvlm( 80
smk,;|tivNyStc;®k⁄@˘ l.UW,m(
k˘bgu I[ v' suvIStI,R≈IvTs;'iktv=sm( 81
vili].'ign; m¶n;i.n; Áudre, c
p[lb' ;∑.uj' iv„,umqv;ip ctu.jRu m( 82
smiSqto®j'`' c suiSqt;'i`[vr;'bju m(
ic'tyedb( ˜[ .Ut' t' pItinmRlv;ssm( 83
ikrI$h;rkÉyrU k$k;idiv.UiWtm( 84
x;©Rx%
' gd;%@(gc£;=vly;iNvtm(
vrd;.yhSt' c mui{k;rà.UiWtm( 85
ic'tyeˇNmyo yogI sm;/;y;Tmm;nsm(
t;v¥;v∂»!I.Ut; t]wv nOp /;r,; 86
v[jtiStœtoNy√; SveCzy; kmR k⁄vtR "
n;py;it yd; icˇ;iTsı;' mNyet t;' td; 87
tt" x'%gd;c£x;©;Ridriht' bu/"
ic'tye∫gv{Up' p[x;'t' s;=sU]km( 88
s; yd; /;r,; t√dvSq;nvtI tt"
ikrI$kÉyrU mu%.w WRU ,w riht' Smret( 89
tdek;vyv' dev' cets; ih punbu/R "
k⁄y;Rˇtoåvyivin p[i,/;npro .vet( 90
t{Upp[Tyy; cwk; s'tití;Nyin"SpOh;
498
iv„,umh;pur;,m(
tı‰;n' p[qmwrg' "w Wi@(.inR„p;¥te nOp 91
tSywv kLpn;hIn' SvÂpg[h,' ih yt(
mns; ?y;nin„p;¥' sm;i/Ssoåi./Iyte 92
ivD;n' p[;pk˘ p[;Pye pre b[˜i, p;iqRv
p[;p,IyStqwv;Tm; p[=I,;XoW.;vn" 93
=e]D" kr,I D;n' kr,' tSy ten tt(
in„p;¥ muiˇ_k;y| vw ’t’Ty' invˇRte 94
t∫;v.;vm;p•Sttoås* prm;Tmn;
.vTy.edI .edí tSy;D;n’to .vet( 95
iv.edjnkÉ D;ne n;xm;Ty'itk˘ gte
a;Tmno b[˜,o .edms't' k" kir„yit 96
îTyuˇ_Ste my; yog" %;'i@Ky pirpOCzt"
s'=pe ivStr;>y;' tu ikmNyiT£yt;' tv 97
%;'i@Ky ¨v;c
kiqte yogs∫;ve svRmve ’t' mm
tvopdeXon;XoWo n∑iíˇmlo yt" 98
mmeit yNmy; coˇ_msdet• c;Nyq;
nre{' gidtu' xKymip ivDeyveidi." 99
ah' mmeTyiv¥ey' Vyvh;rStq;nyo"
prm;qRSTvs'l;po gocre vcs;' n y" 100
tÌCz ≈eyse sv| mmwt∫vt; ’tm(
yi√muiˇ_p[do yog" p[oˇ_" kÉix?vj;åVyy" 101
≈Ipr;xr ¨v;c
yq;h| pUjy; ten %;'i@Kyen s pUijt"
a;jg;m pur' b[˜S' tt" kÉix?vjo nOp" 102
%;'i@Kyoåip sut' ’Tv; r;j;n' yogisıye
499
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
vn' jg;m goiv'de ivinveixtm;ns" 103
t]wk;'tmit.UTR v; ym;idgu,s'ytu "
iv„<v;:ye inmRle b[˜<yv;p nOpitlRym( 104
kÉix?vjo ivmuKTyq| SvkmR=p,oNmu%"
bu.ju e ivWy;NkmR c£É c;ni.s'ihtm( 105
akLy;,op.ogwí =I,p;poåmlStq;
av;p isiımTy't;' t;p=yfl;' i√j 106
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e Wœ;'Xo s¢moå?y;y" 7
≈Ipr;xr ¨v;c
îTyeW kiqtSsMyˇO_tIy" p[its'cr"
a;Ty'itko ivmuiˇ_y;R lyo b[˜i, x;ête 1
v'x;nucirt' cwv .vto gidt' my; 2
pur;m' vw„,v' cwtTsvRikiLbWn;xnm(
ivix∑' svRx;S]e>y" pu®W;q;Rpe p;dkm( 3
tu>y' yq;vNmw]ye p[oˇ_' xu≈WU veåVyym(
ydNydip vˇ_Vy' tTpOCz;¥ vd;im te 4
mw]ye ¨v;c
.gvNkiqt' sv| yTpO∑ois my; mune
≈ut' cwtNmy; .KTy; n;NyTp[∑VymiSt me 5
iviCz•;SsvRsd' he ; vwmLy' mns" ’tm(
TvTp[s;d;Nmy; D;t; ¨TpiˇiSqits'=y;" 6
D;tí i]iv/o r;ixXxiˇ_í i]iv/; guro
ivD;t; s; c k;TSNyenR i]iv/; .;v.;vn; 7
TvTp[s;d;Nmy; D;t' DeymNywrl' i√j
500
iv„,umh;pur;,m(
ydetdi%l' iv„,ojRg• VyitirCyte 8
’t;q;Rhe ms'dhe STvTp[s;d;Nmh;mune
v,R/m;Rdyo /m;R ividt; ydXoWt" 9
p[vˇO ' c invOˇ' c D;n' kmRmy;i%lm(
p[sId ivp[pv[ r n;NyTp[∑VymiSt me 10
ydSy kqn;y;swy;Rie jtoåis my; guro
tT=Myt;' ivXoWoiSt n st;' pu]ix„yyo" 11
≈Ipr;xr ¨v;c
Etˇe yNmy;:y;t' pur;,' veds'mtm(
≈utåe iSmNsvRdoWoTq" p;pr;ix" p[,Xyit 12
v'x;nucirt' ’Tò' my;å] tv k°iˇRtm( 13
a] dev;Stq; dwTy; g'/v;Rre gr;=s;"
y=iv¥;/r;iSsı;" kQy'tåe PsrsStq; 14
munyo .;ivt;Tm;n" kQy'te tps;iNvt;"
c;tuv<R y' tq; pus' ;' ivix∑cirt;in c 15
pu<y;" p[dx
e ; meidNy;" pu<y; n¥oåq s;gr;"
pvRt;í mh;pu<y;íirt;in c /Imt;m( 16
v,R/m;Rdyo /m;R vedx;S];i, ’Tòx"
yeW;' s'Smr,;Ts¥SsvRp;pw" p[mCu yte 17
¨TpiˇiSqitn;x;n;' hetyu ;Re jgtoåVyy"
s svR.tU Ssv;RTm; kQyte .gv;Nhir" 18
avXon;ip y•;iª k°iˇRte svRp;tkì"
pum;iNvmuCyte s¥iSs'h]StwmgRO iw rv 19
y•;mk°ˇRn' .KTy; ivl;ynmnuˇmm(
mw]ye ;xeWp;p;n;' /;tUn;imv p;vk" 20
501
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
kilkLmWmTyug'[ nrk;iˇRpd[ ' nO,;m(
p[y;it ivly' s¥Ss’¥] c s'SmOte 21
ihr<yg.Rdve {'e ®{;idTy;iêv;yui."
p;vkìvsR iu .Ss;?ywivRêde ve ;idi.Ssur"w 22
y=r=orgwiSsıwdTwR yg'/vRd;nvw"
aPsroi.Stq; t;r;n=]wSsklwghR[ "w 23
s¢iWRi.Stq; i/„<ywi/R„<y;i/piti.Stq;
b[˜,;¥wmnR „u ywí tqwv pxui.mOgR "w 24
srIsOpiw vRhg' íw pl;x;¥wmhR I®hw"
vn;i¶s;grsirTp;t;lwSssur;i¶i." 25
xBd;idi.í siht' b[˜;'@mi%l' i√j
meroirv;,uySR ywt¥Nmy' c i√joˇm 26
s svR" svRivTsvRSvÂpo ÂpvijRt"
.gv;Nk°iˇRto iv„,ur] p;pp[,;xn" 27
ydême/;v.Oqe ò;t" p[;“oit vw flm(
m;nvStdv;“oit ≈uTvwtNmuinsˇm 28
p[y;ge pu„kre cwv k⁄®=e]e tq;å,Rve
’topv;s" p[;“oit tdSy ≈v,;•r" 29
ydi¶ho]e su¸te vWR,e ;“oit m;nv"
mh;pu<yfl' ivp[ tdSy ≈v,;Ts’t( 30
yJJyeœxuKl√;dXy;' ò;Tv; vw ymun;jle
mqur;y;' hir' ÎÇ; p[;“oit pu®W" flm( 31
td;“oTyi%l' sMyg?y;y' yXÍ,oit vw
pur;,Sy;Sy ivp[WRe kÉxv;ipRtm;ns" 32
ymun;sillò;t" pu®Wo muinsˇm
Jyeœ;mUle iste p=e √;dXy;' smupoiWt" 33
502
iv„,umh;pur;,m(
sm>yCy;RCyut' sMyõ™ mqur;y;' sm;iht"
aême/Sy yDSy p[;“oTyivkl' flm( 34
a;loKyiıRmq;NyeW;mu•It;n;' Svv'xjw"
EtiTklocurPyeW;' iptr" sipt;mh;" 35
ki∞dSmTk⁄le j;t" k;il'dIsill;Plut"
acRiy„yit goiv'd' mqur;y;mupoiWt" 36
Jyeœ;mUle iste p=e kÉnvw ' vymPyut
pr;mOiımv;PSy;mSt;irt;SSvk⁄lo∫vw" 37
Jyeœ;mUle iste p=e sm>yCyR jn;dRnm(
/Ny;n;' k⁄lj" ip'@;Nymun;y;' p[d;Syit 38
tiSmNk;le sm>yCyR t] ’„,' sm;iht"
dÊv; ip'@' iptO>yí ymun;sill;Plut" 39
yd;“oit nr" pu<y' t;ryNSvipt;mh;n(
≈uTv;?y;y' td;“oit pur;,Sy;Sy xiˇ_t" 40
EtTs's;r.IÂ,;' pir];,mnuˇmm(
≈;Vy;,;' prm' ≈;Vy' piv];,;mnuˇmm( 41
du"Sv“n;xn' nø,;' svRd∑u inbhR,m(
m'gl' m'gl;n;' c pu]s'pTp[d;ykm( 42
îdm;W| pur; p[;h A.ve kmlo∫v"
A.u" ip[yv[t;y;h s c .;guryeåb[vIt( 43
.;guirSt'.im];y d/Ic;y s coˇ_v;n(
s;rSvt;y tenoˇ_' .OgSu s;rSvten c 44
.Og,u ; pu®k⁄Ts;y nmRd;yw s coˇ_v;n(
nmRd; /Otr;∑^;y n;g;y;pUr,;y c 45
t;>y;' c n;gr;j;y p[oˇ_' v;sukye i√j
v;suik" p[;h vTs;y vTsí;êtr;y vw 46
503
[Vi·höu PurŒna]
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
k˘bl;y c tenoˇ_mel;pu];y ten vw 47
p;t;l' smnup;[ ¢" tto vedixr; muin"
p[;¢v;netdi%l' s c p[mtye dd* 48
dˇ' p[mitn; cwt∆;tuk,;Ry /Imte
j;tuk,Rne cwvoˇ_mNyeW;' pu<ykmR,;m( 49
pulSTyvrd;nen mm;PyetTSmOit' gtm(
my;ip tU>y' mw]ye yq;vTkiqt' iTvdm( 50
TvmPyetiCznIk;y klert' e vid„yis 51
îTyetTprm' guÁ' kilkLmWn;xnm(
yXÍ,oit nro .KTy; svRp;pw" p[mCu yte 52
smSttIqRò;n;in smSt;mrs'Stuit"
’t; ten .vedte ¥XÍ,oit idneidte 53
kipl;d;njint' pu<ymTy'tdul.R m(
≈uTvwtSy dx;?y;y;nv;“oit n s'xy" 54
ySTvetTskl' Í,oit pu®W" ’Tv; mnSyCyut' sv| svRmy'
smStjgt;m;/;rm;Tm;≈ym(
D;nDeymn;idm'triht' sv;Rmr;,;' iht' s p[;“oit n
s'xyoSTyivkl' y√;ijme/e flm( 55
y];d* .gv;'ír;crgu®mR?ye tq;'te c s
b[˜D;nmyoåCyutoåi%ljgNm?y;'tsgRp.[ "u )
ttsv| pu®W" piv]mml' Í<vNp#Nv;cyNp[;“oTyiSt n tTfl'
i].uvne„vek;'tisiıhRir" 56
yiSm•‰StminnR y;it nrk˘ Svg;Råe ip yi∞'tne ivflo y]
inveixt;Tmmnso b[;õåip lokoåLpk" )
muiˇ'_ cetis yiSSqto mli/y;' pus' ;' dd;TyVyy" ik' ic]'
yd`' p[y;it ivly' t];Cyute k°iˇRte 57
504
iv„,umh;pur;,m(
[Vi·höu PurŒna]
yDwyDR ivdo yj'it stt' yDeêr' kimR,o y' vw b[˜my' pr;vrmy'
?y;y'it c D;inn" )
y' s'icTy n j;yte n im[yte no vıRte hIyte nwv;s• c
s∫vTyit tt" ik' v; hreX≈Uyt;m( 58
kVy' y" iptOÂp/OiGvi/¸t' hVy' c .uˇ' _e iv.udveR Tve
.gv;nn;idin/nSSv;h;Sv/;s'iDte )
yiSmNb[˜i, svRxiˇ_inlye m;n;in no m;inn;' ivœ;yw p[.v'it
h'it kluW' ≈o]' s y;to hir" 59
n;'toiSt ySy n c ySy smu∫voåiSt vOiınR ySy
pir,;mivvijRtSy )
n;p=y' c smupTw yivk;ir vStu ySt' ntoiSm
pu®WoˇmmIxmI@‰m( 60
tSywv yonu gum.uGb¸/wk Ev xuıoPyxuı îv .;it ih
mUiˇR.de "w )
D;n;iNvtSsklsÊviv.Uitkˇ;R tSmw nmoStu pu®W;y
sd;Vyy;y 61
D;np[viO ˇinymwKymy;y pus' o .ogp[d;np$ve i]gu,;Tmk;y )
aVy;’t;y .v.;vnk;r,;y v'de SvÂp.vn;y sd;åjr;y
62
Vyom;inl;i¶jl.Urcn;my;y xBd;id.oGyivWyopny=m;y )
pus' SsmStkr,w®pk;rk;y Vyˇ_;y sU+mbOhd;Tmvte ntoiSm
63
îit iviv/mjSy ySy Âp' p[’itpr;Tmmy' sn;tnSy )
p[idxtu .gv;nXoWpus' ;' hirrpjNmjr;idk;' isiım( 64
îit ≈Iiv„,umh;pur;,e Wœ;'Xoå∑moå?y;y" 8
sm;¢oåy' Wœ;'x" îit ≈Iiv„,umh;pur;,' sm;¢m(
505
[Vi·höu PurŒna]
pur;,m(
Data Entry by Sansknet.org.
Proofread and Formatted for
Maharishi University of Management Vedic Literature Collection.
506

Vishnu Purana - Maharishi University of Management

Transcription

Similar documents

Womens fashion on NEWBURY

CATALOGO MORAGLIONE 56 PAG

contenitori06

Aranyaka Parva - Maharishi University of Management

5. Pātāla Khaṇḍam - Maharishi University of Management

Recupero crediti: una seconda industrializzazione in corso

Taittiriya Brahmana - Maharishi University of Management

the brochure

Catalogo collezione f/w 2010-2011

italy

Discover the world of Fantoni Office Collections 01

Maison et Objet - Paris