Brochure - CAMPING CLUB LES DUNES

Les Dunes
Camping Club sur la plage !
Camping Club on the beach!
Ouvert du 02/04 au 01/10/2016 / Open from 02/04 to 01/10/2016
NOUVEAUTÉS 2016
NEW IN 2016
RELOOKING COMPLET !
Création d’un parc aquatique de 2300 m2 avec piscine couverte,
toboggans, jacuzzi…
Nouveaux hébergements haut de gamme jusqu’à 4 chambres
COMPLETE MAKEOVER!
Creation of a 2300 m2 water complex with an indoor pool, slides, jacuzzi…
New upscale accommodation with up to 4 bedrooms
MOBIL-HOMES JUSQU’À 8 PERS. ET EMPLACEMENTS NUS
SÉJOURS EN WEEK-END ET SEMAINE
MOBILE HOMES FOR UP TO 8 PERSONS AND EMPTY PITCHES
STAYS DURING THE WEEK AND AT THE WEEKEND
camping-lesdunes.fr
UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE
AU BORD D’UNE PLAGE DE SABLE
LES DUNES,
UN COIN DE PARADIS
AN EXCEPTIONAL LOCATION NEXT TO A SANDY BEACH
Le camping Les Dunes **** bénéficie
d’une situation exceptionnelle en
bord de plage et en front de mer pour
des vacances inoubliables, sous le
soleil de la Méditerranée !
Quel que soit votre mode de vacances,
en famille mono-parentale ou en famille
tribu, en couple et même en solo, au
Camping Club Les Dunes, tout est pensé
pour le plaisir de chacun, les grands
comme les petits.
2
Le Camping Club Les Dunes ****, est
situé dans les Pyrénées Orientales, à
Torreilles-Plage, à 18 kilomètres de
Perpignan, en pays catalan, aux portes
de l’Espagne.
Bien que située dans une zone
extrêmement touristique, la station de
Torreilles-Plage a su préserver son
environnement ; ici pas de construction
d’immeubles sur le front de mer ; la
longue plage de sable fin qui s’étend
sur 4 km, à l’abri de petites dunes, est
classée au Conservatoire du Littoral.
LES DUNES,
A CORNER OF PARADISE...
The 4-star camping site at Les Dunes enjoys an
exceptional location by the beach and waterfront
for unforgettable holidays under the Mediterranean
sun!
Whatever your vacation mode, single-parent family
or family tribe, couple and even solo, everything at
the camping club Les Dunes is designed to please
everyone, old and young.
The 4-star camping club Les Dunes is located in Torreilles-Plage
in the Eastern Pyrenees, 18 kilometres from Perpignan, in Catalan
country, a stone’s throw from the border with Spain.
Although located in an area with a very high volume of tourist
activity, the resort at Torreilles-Plage has preserved its
environment; here there are no buildings being constructed on
the waterfront; the long sandy beach that extends for 4 km,
protected by small dunes, is ranked by the Conservatoire du
Littoral (the body responsible for preservation of the French
coastline).
3
UN SÉJOUR
AU FIL DE L’EAU !
A STAY BY THE WATER’S EDGE!
NOUVEAU 2016
4
UN TOUT NOUVEL ESPACE AQUATIQUE
VOUS OUVRE SES PORTES POUR
S’AMUSER, SE DÉPENSER, SE
RELAXER, C’EST À VOUS DE CHOISIR !
Côté baignade et farniente, en plus
d’un bain de mer, venez profiter du tout
nouvel espace aquatique de plus de
2300 m2 : une piscine couverte et
chauffée, un grand bassin extérieur
avec bain à remous, des toboggans
aquatiques, une pataugeoire et des
jeux d’eau pour enfants… et de
grandes plages aménagées avec des
transats, idéales pour le repos et le
bronzage.
NEW IN 2016
A BRAND NEW WATER COMPLEX
WELCOMES YOU TO HAVE FUN,
TO EXERCISE, OR TO RELAX –
IT’S YOUR CHOICE!
For swimming and relaxing, besides swimming
in the sea, come and enjoy the brand new
water complex boasting an area of over
2300 m2: an indoor heated pool, a large
outdoor pool with whirlpool, water slides, a
paddling pool and water games for children…
and extensive beaches equipped with
loungers, perfect for relaxing and sunbathing.
5
DES VACANCES PLEINES D’ÉNERGIE !
NOUVEAU 2016
DE NOMBREUX ÉQUIPEMENTS
POUR SE FAIRE PLAISIR !
HOLIDAYS FULL OF ENERGY!
Mini-golf, beach-volley, terrain multi-sports,
courts de tennis, boulodromes, aires de jeux
pour les enfants… ici tout est prévu pour
des jeux partagés !
Equipements tout neufs et en accès gratuit.
NEW IN 2016
SO MANY FUN ACTIVITIES!
6
Minigolf, beach volleyball, a multi-sports field,
tennis courts, bowling alleys, playgrounds for
children… everything is provided here so that
children can play together!
All equipment is new and free to use.
DES VACANCES POUR S’AMUSER,
POUR LES PETITS COMME
POUR LES GRANDS !
EN JOURNÉE,
à chacun son programme :
Pour les plus jeunes,
• un club Enfant pour les 4 à 12 ans, avec activités et jeux
adaptés par tranche d’âge (4 à 7 ans et 8 à 12 ans) :
préparation de spectacles, ateliers ludiques, initiations
sportives… Pendant toute la saison (d’avril à octobre)
HOLIDAYS TO BE ENJOYED BY THE
YOUNG AND THE OLD!
For younger visitors,
• a children’s club for 4 to 12-year-olds, with games
and activities designed according to age group (4
to 7 and 8 to 12): entertainment, recreational
workshops, sports… Throughout the season (April
to October)
• a teen club for 13 to 17-year-olds (in July and
August)
For adults,
Pour les grands,
• organisation of sporting tournaments, aqua gym…
• organisation de tournois sportifs, aquagym…
AND AT NIGHT, everyone can find: shows, concerts,
dances, cabarets…
Moments to be shared without moderation!
concerts, soirées dansantes, cabarets…
Des moments à partager sans modération !
Brand new living spaces and shops for a chic,
relaxed atmosphere! You don’t need a car on
holiday because you can find everything on site:
bar, restaurant, snack bar, take-away, convenience
store with bakery, ice cream parlour, hair salon,
bicycle rental…
DURING THE DAY,
there are programmes to suit everyone:
• un club Ado pour les 13 à 17 ans (en juillet et août)
ET EN SOIRÉE, tout le monde se retrouve : spectacles,
SHOPPING
CÔTÉ COMMERCES
Des espaces de vie et commerces
entièrement refaits à neuf pour une
ambiance chic et décontractée !
Pas besoin de la voiture le temps des
vacances car ici on trouve tout sur place :
bar, restaurant, snacking, ventes à
emporter, supérette avec boulangerie,
glacier, salon de coiffure, location de vélo…
7
NOUVEAU 2016
VOUS ÊTES CHEZ VOUS,
AVEC UN PETIT GOÛT D’AILLEURS
YOU’RE AT HOME, WITH JUST A HINT OF SOMEWHERE ELSE
THE PRESTIGE MOBILE HOMES: PRESTIGE MOBILE HOMES
FOR UPSCALE HOLIDAYS - 3 models to choose from
CÔTÉ HÉBERGEMENT
Quels que soient votre budget et vos envies, vous trouverez le mobil-home
qui vous convient :
• en gamme Confort, de 2 à 3 chambres avec équipement classique,
• en gamme Prestige (nouveau 2016), des mobil-homes spacieux,
jusqu’à 4 chambres, avec équipement haut de gamme : CLIM, TV,
lave-vaisselle, lit king size.
ACCOMMODATION
Whatever your budget and your desires, you will find the mobile home to suit you:
• the Confort range, from 2 to 3 bedrooms, classically furnished,
• the Prestige range (new in 2016), spacious mobile homes, up to 4 bedrooms, with
top of the range furnishings: air conditioning, TV, dishwasher, king size bed.
8
LES MOBIL-HOMES CONFORT
ALOÈS - 4 pers. 21 m2
MIMOSAS - 4/6 pers. 25 m2
HISBISCUS - 4/6 pers. 30 m2
NOUVEAUTÉ 2016 :
LAVANDE - 6/8 pers. 34 m2
TAMARIS - 6 pers. 34 m2
3 chambres (1 double lit 160x220 et
2 avec 2 lits indiv.)
• cuisine équipée avec lave-vaisselle
• séjour avec banquette couchage 2 pers.
• TV écran plat, climatisation
• salle d’eau (douche + lavabo) - WC
• terrasse bois semi-couverte avec salon de
jardin et transats
2 chambres (1 double lit 140 et
1 avec 2 lits indiv.)
• cuisine équipée, séjour avec
banquette
• salle d’eau (douche + lavabo) - WC
• tonnelle avec salon de jardin
•
2 chambres (1 double lit 140 et
1 avec 2 lits indiv.)
• cuisine équipée, séjour avec
banquette couchage 2 pers.
• salle d’eau (douche + lavabo) - WC
• tonnelle avec salon de jardin
•
2 chambres (1 double lit 140 et
1 avec 2 lits indiv.)
• cuisine équipée, séjour avec
banquette couchage 2 pers.
• T V écran plat
• salle d’eau (douche + lavabo) - WC
• terrasse bois avec salon de jardin
•
3 chambres (1 double lit 140 et
2 avec 2 lits indiv.)
• cuisine équipée, séjour avec
banquette
• climatisation
• salle d’eau (douche + lavabo) - WC
• tonnelle avec salon de jardin
•
• 2 bedrooms (1 double room with
a bed 140 cm wide and 1 twin room)
• fully equipped kitchen, living room with sofa
• bathroom (shower + basin) - WC
• arbour with garden furniture
• 2 bedrooms (1 double room with
a bed 140 cm wide and 1 twin room)
• fully equipped kitchen, living room with
sofa bed for 2 persons
• bathroom (shower + basin) - WC
• arbour with garden furniture
• 2 bedrooms (1 double room with
a bed 140 cm wide and 1 twin room)
• fully equipped kitchen, living room with
sofa bed for 2 persons
• flat screen TV
• bathroom (shower + basin) - WC
• wooden terrace with garden furniture
• 3 bedrooms (1 double room with
a bed 140 cm wide and 2 twin rooms)
• fully equipped kitchen, living room with sofa
• air conditioning
• bathroom (shower + basin) - WC
• arbour with garden furniture
NEW 2016
• 3 bedrooms (1 double room with a bed 160x220 cm
and 2 twin rooms)
• fully equipped kitchen with dishwasher
• living room with sofa bed for 2 persons
• flat screen TV, air conditioning
• bathroom (shower + basin) - WC
• s emi-covered wooden terrace with garden furniture
and loungers
•
MOBIL-HOMES PRESTIGE
LES MOBIL-HOMES PRESTIGE :
POUR DES VACANCES HAUT DE GAMME
3 modèles au choix
De style contemporain et élégant, les mobil-homes Prestige vous
séduiront par leur look extérieur et leur décoration intérieure, mais
aussi par leur grande superficie et leur équipement.
Equipement commun aux mobil-homes Prestige :
• TV écran plat
• climatisation
• lave-vaisselle
• lit double XXL (160 x 200)
• grande terrasse bois (19m2), semi-couverte, avec salon de jardin
et transats design
Elegant and contemporary in
terms of style, the Prestige
mobile homes will seduce you
with their outer appearance
and their interior decoration,
but also with their spaciousness
and their furnishings.
Equipment and furnishings provided in all Prestige
mobile homes:
• flat screen TV
• air conditioning
• dishwasher
• XXL double bed (160 x 200 cm)
• large wooden terrace (19m2), semi-covered, with
garden furniture and designer loungers
PRESTIGE DUNES
6/8 pers. 39 m2
PRESTIGE TRIBU
8 pers. 40 m2
PRESTIGE SOLARIUM
6/8 pers. 39 m2
•
3 chambres
(1 double lit XXL et
2 avec 2 lits indiv.)
• séjour avec couchage
2 pers.
• 2 salles d’eau
(douche + lavabo)
• 2 WC
•
R are : 4 chambres
(2 doubles lits XXL et
2 avec 2 lits indiv.)
• 1 salle d’eau
(douche + lavabo)
• 1 WC séparé avec lavabo
•
• 3 bedrooms (1 double room
with XXL bed and 2 twin rooms)
• living room with sofa bed
for 2 persons
• 2 bathrooms (shower + basin)
• 2 WCs
• Rare: 4 bedrooms
(2 double rooms with XXL beds
and 2 twin rooms)
• 1 bathroom (shower + basin)
• 1 separate WC with basin
• 3 bedrooms (1 double room
with XXL bed and 2 twin rooms)
• living room with sofa bed
for 2 persons
• 2 bathrooms (shower + basin)
• 2 WCs
• Rare: 1 roof-top sun terrace
(accessible by external staircase
from the terrace floor)
3 chambres
(1 double lit XXL et
2 avec 2 lits indiv.)
• séjour avec couchage
2 pers.
• 2 salles d’eau
(douche + lavabo)
• 2 WC
• Rare : 1 terrasse
solarium à hauteur
de toit ! (accessible par
escalier extérieur depuis
la terrasse sol)
NOUVEAU 2016
NEW IN 2016
CAMPING
CÔTÉ CAMPING
Les campeurs aussi ont le choix : pour votre séjour
en tente, caravane ou camping-car, des
emplacements grand confort, simple ou avec
sanitaire privé avec douche chaude et WC !
Campers can also choose to stay in a
tent, caravan or motor home, with
pitches that are simple, luxurious or
with private bathroom including hot
shower and WC!
9
LOCATIONS
TARIFS 2016,
LOCATIONS & EMPLACEMENTS
OPEN FROM 2 APRIL TO 1 OCTOBER 2016
2016 PRICES, RENTALS & PITCHES
PROMOTIONS - LOCATIONS ET EMPLACEMENTS / PROMOTIONS - RENTALS AND PITCHES
BON PLAN / BEST OFFER
87
=
LONG SÉJOUR / LONG STAY
tout séjour de 2 semaines consécutives avant
% Pour
le 09/07 et à partir du 27/08.
-10
3 =2
Pour tout séjour entre
le 18/05 et le 08/07,
vous séjournez 8 nuits
et n’en payez que 7 !
For stays between 18/05 and 08/07, you stay 8 nights and only pay for 7!
The cheapest night is free (this offer cannot be combined with other offers).
Pour tout séjour entre le 18/05 et le 08/07,
vous séjournez 3 semaines et n’en payez que 2 !
La semaine la moins chère est celle qui est offerte (offre non cumulable).
For stays between 18/05 and 08/07, you stay 3 weeks and only pay for 2!
The cheapest week is free (this offer cannot be combined with other offers).
10
EMPLACEMENTS
(offre non cumulable).
For stays of 2 consecutive weeks before 09/07 and after 27/08 (this offer cannot be combined with other offers).
La nuit la moins chère est celle qui est offerte (offre non cumulable).
PITCHES
02/04 au 29/04
21/05 au 03/06 30/04 au 20/05
04/06 au 10/06
11/06 au 24/06 25/06 au 01/07
27/08 au 30/09
PRIX FORFAIT EN € ET PAR NUIT
ALL-INCLUSIVE PRICE IN EUROS AND PER NIGHT
EMPLACEMENT CLASSIQUE
CLASSIC PITCH
EMPLACEMENT AVEC SANITAIRE PRIVÉ
PITCH WITH PRIVATE BATHROOM
02/07
au 08/07
20/08
au 26/08
09/07
au 15/07
16/07
au 22/07
23/07 au 29/07
13/08 au 19/08
30/07
au 12/08
19
20
25
32
34
42
47
49
52
21
22
27
34
38
46
51
53
57
Le forfait inclus : 1 ou 2 personnes, 1 véhicule motorisé, électricité 10 A, 1 caravane ou 1 tente ou 1 camping-car. Le
sanitaire privé est composé d’une douche et d’un WC. Entre le 09/07 et le 26/08, 7 nuits minimum, avant le 09/07 et à partir
du 27/08, 2 nuits minimum, jours d’arrivée et départ au choix.
SUPPLÉMENTS EMPLACEMENTS
The all-inclusive package is for: 1 or 2 persons, 1 motor vehicle, electricity 10 A, 1
caravan or 1 tent or 1 motor home. The private bathroom comprises a shower and a
WC. Between 09/07 and 26/08, 7 nights minimum, before 09/07 and after 27/08, 2
nights minimum, with arrival and departure dates of your choice.
PITCH SUPPLEMENTS
PRIX EN € ET PAR NUIT
PRICES IN EUROS AND PER NIGHT
02/04 au 08/07
09/07 au 26/08
27/08 au 30/09
ENFANT - 4 ANS / CHILD AGED UP TO 4
GRATUIT / FREE
GRATUIT / FREE
GRATUIT / FREE
ENFANT DE 4 À 12 ANS / CHILD AGED BETWEEN 4 AND 12
GRATUIT / FREE
4
GRATUIT / FREE
ENFANT DE 13 ANS ET + / CHILD AGED 13 AND OVER
5
7
5
2E VÉHICULE MOTORISÉ / SECOND MOTOR VEHICLE
6
6
6
TENTE SUPPLÉMENTAIRE / EXTRA TENT
2
4
2
ALOES
4 pers. 21 m2
MIMOSAS
4/6 pers. 25 m2
HIBISCUS
4/6 pers. 30 m2
TAMARIS
6 pers. 34 m2
LAVANDE
6/8 pers. 34 m2
PRESTIGE
6/8 pers. 39 m2
PRESTIGE TRIBU
8 pers. 40 m2
PRESTIGE
SOLARIUM
6/8 pers. 39 m2
02/04 AU 29/04
35
37
45
46
57
68
68
79
30/04 AU 20/05
42
49
57
65
77
89
89
103
21/05 AU 10/06
35
37
47
55
66
77
77
89
11/06 AU 17/06
48
49
57
65
75
85
85
98
54
57
65
75
85
85
98
PRIX EN € ET PAR NUIT
PRICES IN EUROS
AND PER NIGHT
OUVERTURE DU 2 AVRIL
AU 1ER OCTOBRE 2016
NOUVEAUTÉS 2016 / NEW IN 2016
RENTALS
18/06 AU 24/06
52
25/06 AU 01/07
69
71
79
85
99
110
110
122
02/07 AU 08/07
97
99
112
114
128
139
139
153
09/07 AU 15/07
122
128
142
149
161
178
178
192
16/07 AU 22/07
136
142
155
165
183
199
199
217
23/07 AU 29/07
142
149
162
175
193
211
211
228
30/07 AU 12/08
149
157
177
195
213
228
228
246
13/08 AU 19/08
147
153
167
179
197
214
214
232
20/08 AU 26/08
108
114
125
139
149
166
166
185
27/08 AU 02/09
47
49
56
57
68
79
79
91
03/09 AU 09/09
35
37
56
57
68
79
79
91
10/09 AU 30/09
35
37
45
42
52
63
63
74
Entre le 09/07 et le 26/08 : 7 nuits minimum, jour d’arrivée et départ le Samedi sauf pour les «MIMOSA» et les «LAVANDE», jour d’arrivée et départ en Samedi/Samedi ou en Dimanche/Dimanche.
Avant le 09/07 et à partir du 27/08, courts séjours possibles (2 nuits minimum, sauf Ascension 3 nuits) et jours d’arrivée et départ au choix.
Between 09/07 and 26/08: 7 nights minimum, with arrival and departure on Saturday, except for the «MIMOSA» and «LAVANDE» rooms, where arrival and departure is Saturday/Saturday or Sunday/Sunday.
Before 09/07 and after 27/08, short stays are possible (2 nights minimum, except 3 nights during Ascension) and with arrival and departure dates of your choice.
SUPPLÉMENTS ET SERVICES PAYANTS
SUPPLEMENTS AND PAYABLE SERVICES
2E VÉHICULE MOTORISÉ / SECOND MOTOR VEHICLE
6E PAR NUIT / 6 EUROS PER NIGHT
Les prix ne comprennent pas :
ANIMAUX / PETS
6E PAR NUIT / 6 EUROS PER NIGHT
- La taxe de séjour (0.60€ par adulte et par jour)
- Les frais de réservation : 25€ par jour et 9€ pour
les réservations effectuées par Internet.
LOCATION DE DRAPS + TAIES D’OREILLERS / RENTAL OF SHEETS + PILLOWCASES
12E PAR LIT / 12 EUROS PER BED
Dans tous les cas, pour les courts séjours 2 à 6
nuits : frais de réservation offerts.
LOCATION LINGE DE TOILETTE / RENTAL OF BATHROOM TOWELS
10E PAR KIT / 10 EUROS PER SET
MÉNAGE FINAL (SI NON EFFECTUÉ PAR LE VACANCIER) /
FINAL CLEANING (IF NOT PERFORMED BY GUEST)
LOCATION KIT BÉBÉ (LIT, CHAISE HAUTE, BAIGNOIRE) / RENTAL OF BABY SET (BED, HIGH
CHAIR, BATH TUB)
65E PAR MOBIL-HOME 2 CHAMBRES /
65 EUROS PER 2-BEDROOM MOBILE HOME
75E PAR MOBIL-HOME 3 ET 4 CHAMBRES /
75 EUROS PER 3 AND 4-BEDROOM MOBILE HOME
4E PAR JOUR / 4 EUROS PER DAY
Prices do not include:
- Tourist tax (0.60 euros per adult per day)
- Booking fees: 25 euros per day and 9 euros for
online bookings.
In all cases, for short stays of 2 to 6 nights:
booking fees offered.
11
hotelrepublique.com - 2016 - Sauf erreurs typographiques - Crédits photos : © Tous droits cédés Camping
Les Dunes - Shutterstock - Office de Tourisme de Torreilles : Morel Geoffroy - C. Vignaud - La Casa Pardal
COMMENT NOUS RETROUVER ?
camping-lesdunes.fr
CAMPING CLUB LES DUNES
Tél. : +33(0)4 68 28 38 29
Fax : +33(0)4 68 28 32 57
Courriel : [email protected]
ACCÈS EN AVION
L’aéroport de Perpignan-Rivesaltes se situe
à 24 km du Camping Les Dunes.
Distances depuis :
• Toulouse : 210 km (2 h)
• Bordeaux : 442 km (4 h)
• Perpignan : 20 km (30 min)
Pour simplifier votre arrivée, votre séjour et
votre départ depuis l’aéroport Sud de France
Perpignan, des services de transport par
navette sont mis en place.
ACCÈS EN TRAIN
La gare SNCF de Perpignan se situe à 20 km
du Camping Les Dunes.
La gare est desservie quotidiennement par
des trains en provenance de France et
d’Europe.
HOW TO FIND US?
GETTING HERE BY ROAD
Autoroute A9/E15 (La Languedocienne)
Exit 41 – Take the D83.
Distances from:
• Toulouse: 210 km (2 hours)
• Bordeaux: 442 km (4 hours)
• Perpignan: 20 km (30 minutes)
GETTING HERE BY AIR
The Perpignan-Rivesaltes airport is located 24 km from Camping
Les Dunes.
Shuttle buses are available to make your arrival, stay and departure
from the Sud de France Perpignan airport more smooth.
GETTING HERE BY TRAIN
The SNCF station in Perpignan is located 20 km from Camping
Les Dunes.
The station is served daily by trains from France and Europe.
A9
La Têt
Rivesaltes
Le Boulou
Le Tech
4
N11
ESPAGNE
L’Agly
Sortie
PERPIGNAN NORD
TOULOUSE
MONTPELLIER
LYON-PARIS
PERPIGNAN
N9
Elne
Toreilles Village
Canet
en Roussillon
Argelès-sur-Mer
Collioure
Port Vendres
Banyuls-sur-Mer
Saint-Cyprien
Sainte-Mariela-Mer
D83
1647, El Marenda Gros
66440 TORREILLES (FRANCE)
ACCÈS PAR LA ROUTE
Autoroute A9/E15 (La Languedocienne)
Sortie 41 - Poursuivre sur la D83.
Port Barcarès
Camping Les Dunes
TOREILLES-PLAGE
MER MÉDITERRANÉE
D81