36th International Porsche 356 Meeting 2

Der Porsche 356 Club Nederland hat das Vergnügen,
das 36. Internationale Porsche 356 Treffen in den
Niederlanden auszurichten. Dieser Event findet vom 2.
bis zum 5. Juni 2011 in Vaals statt, dem Dreiländereck
zwischen den Niederlanden, Deutschland und Belgien.
De Porsche 356 Club Nederland heeft het genoegen de
36ste Internationale Porsche 356 Meeting in Nederland
te mogen organiseren. Dit evenement vindt plaats van
2 tot en met 5 juni 2011 in Vaals, het drielandenpunt
tussen Nederland, Duitsland en België.
Die Teilnehmer können sich auf ein abwechslungsreiches Programm während der 4 Tage freuen.
Inbegriffen sind Fahrten mit Ihrem Porsche 356,
Kultur und Gastronomie. Zum Beispiel, werden wir an
einem Tag in einer Mergelgrotte und am nächsten Tag
im Hof eines kleinen Schlosses lunchen. Wir werden
die schöne Stadt Maastricht besuchen und es wird
sogar die Möglichkeit geben auf echtem Schnee Ski zu
fahren – und das im Frühling!
De deelnemers kunnen zich gedurende deze 4 dagen
verheugen op een afwisselend programma. Naast het
rijden met de Porsche 356 genieten we van cultuur en
gastronomie. Bijvoorbeeld: een dag lunchen we in een
mergelgrot en de andere dag in de hof van een klein
kasteel. We brengen een bezoek aan de prachtige stad
Maastricht en er bestaat zelfs de mogelijkheid, om te
gaan skiën op echte sneeuw - en dat in de lente!
Sie wohnen entweder im Bilderberg Schloss-Hotel
Vaalsbroek oder im luxuriösen Bungalowpark
Landal. Also zögern Sie nicht, sich zu diesem Porsche
356-Event anzumelden! Die Teilnehmerzahl ist auf 400
Personen begrenzt.
Je verblijft of in het Bilderberg Kasteel-hotel
Vaalsbroek of in het luxe bungalowpark Landal.
Aarzel dus niet, om je in te schrijven voor dit Porsche
356-evenement. Er kunnen slechts 400 personen
deelnemen.
Empfang, Parken, Frühstück, Abendessen und
musikalische Darbietungen werden alle in Vaalsbroek
stattfinden. Der Landal Bungalowpark liegt schräg
gegenüber dem Hotel.
De ontvangst, parkeren, ontbijten, dineren en
muzikale optredens vinden allemaal centraal plaats
in Vaalsbroek. Het bungalowpark Landal ligt schuin
tegenover het hotel.
Wir hoffen, Sie 2011 in Vaals zum 36. Internationalen
Porsche 356 Treffen begrüßen zu können.
Wij hopen je in 2011 te mogen verwelkomen in Vaals
voor de 36ste Internationale Porsche 356 Meeting!
11
20
I
Ton Vos
36
th
I
36
th
s
N et h e rla n d
rn
al Porsche 3
56
M
356
Va
a ls
Voorzitter Porsche 356 Club Nederland
The
s
N et h e rla n d
11
20
REGISTRATION / ANMELDUNG / AANMELDING
FROM / AB / VANAF 1 SEPT. 2010 – 31 DEC. 2010
INFORMATION / INFORMATIE:
www.internationalporsche356meeting.nl
TEL. 0031-(0)45-5717415 FAX 0031-(0)10-5219015
Stichting Internationale Porsche 356 Meeting, Postbox/
Postfach / Postbus 93, 2660 AB Bergschenhoek (Ned.)
36
th
g
The
e
nt
n
atio
t in
a ls
g
Va
e
t in
g
356
nt
al Porsche 3
tion
56
r na
M
ee
t in
Präsident Porsche 356 Club Nederland
e
ee
Ton Vos
nt
al Porsche 3
tion
56
r na
M
36th International
Porsche 356
Meeting
I
Uitnodiging - Beste Porsche 356 vrienden,
ee
Einladung - Liebe Porsche 356 Freunde,
356
Va
a ls
The
N et h e rla n d
1
01
2
s
2 - 5 June 2011,
Vaals,
The Netherlands
36th International
Porsche 356
Meeting
2 - 5 June 2011,
Vaals,
The Netherlands
Programme
Thursday 2nd June 2011
14.00-17.30:
All together
18.00-19.30:
19.30-21.00:
21.00-…....: The Porsche 356 Club Nederland has the pleasure of
organizing the 36th International Porsche 356 Meeting
in the Netherlands.
This event will take place from 2nd until 5th June
2011 in Vaals, the three-country-town between the
Netherlands, Germany and Belgium.
Participants can look forward to a varied programme
during this 4-day event. This includes nice Porsche
356-drives, culture and gastronomy. For instance, one
day you will have lunch in a marl cave and the next
day in the courtyard of an old castle. We will visit the
beautiful city of Maastricht and there will even be the
opportunity to go skiing on real snow - in the spring!
You can choose between a stay in the Bilderberg
Castle-hotel Vaalsbroek or in the luxury Bungalowpark Landal. Do not hesitate to enter for this Porsche
356-event! Only 400 people can participate.
Registration, parking, breakfast, dinners and eveningentertainment will all be at Vaalsbroek. The Landal
Bungalowpark lies diagonally across the hotel.
Hope to see you in 2011 in Vaals for the 36th
International Porsche 356 Meeting!
tion
al Porsche 3
56
M
I
36
th
t in
g
President Porsche 356 Club Nederland
na
ee
Ton Vos
er
356
Va
a ls
The
Welcome-drink in the garden/great
room of Vaalsbroek Castle.
Dinner at Vaalsbroek Castle.
Entertainment/bar open.
Friday 3rd June 2011
Invitation – Dear Porsche 356 friends,
nt
Arrival and registration at the
Castle-hotel Vaalsbroek
(also for the Landal-residents).
N et h e rla n d
www.internationalporsche356meeting.nl
s2
1
01
All together
8.00-9.30:
8.30-9.30:
11.00-12.00: 12.00-13.30:
13.30-14.30:
14.30-17.30:
17.30-18.30: 19.30-21.00:
21.00-…....:
Breakfast at Vaalsbroek Castle.
Start drive through the beautiful
countryside of Southern Limburg
and its border-regions.
Arrival at La Caverne de Geulhem,
a characteristic marl cave.
Lunch in the cave
(soup, sandwiches).
Drive to the city of Maastricht.
Visit to the Bonnefantenmuseum or
the Maastricht city centre
(by bus transfer, parking at the MECC).
Drive back to Vaals.
Dinner at Vaalsbroek Castle.
Entertainment/bar open.
Saturday 4th June 2011
All together
8.00-9.30:
Group A
8.30-9.30: 10.30-13.30:
13.30-14.00:
14.00-15.00:
15.00-18.00:
Group B
8.30-9.30:
11.30-12.30:
12.30-13.30:
13.30-14.00:
14.00-17.00:
17.00-18.00: All together
19.00-21.00:
21.00-21.30:
21.30-…....:
Breakfast at Vaalsbroek Castle.
Start drive to Snowworld Landgraaf,
one of the worlds largest indoor-ski
accommodations.
Entertainment inside (skiing,
chatting etc.) and at the parking
(with the 356’s), serving coffee, tea
and ‘Limburgse vlaai’ (local pastry).
Drive to Erenstein Castle, Kerkrade
for lunch.
Lunch (soup, sandwiches).
Drive through the beautiful
countryside of Southern Limburg
and its border-regions back to Vaals.
Start drive through the beautiful
countryside of Southern Limburg
and its border-regions.
Arrival at Erenstein Castle, Kerkrade
for lunch.
Lunch (soup, sandwiches).
Drive to Snowworld Landgraaf.
Programme see above at group A.
Drive back to Vaals.
Dinner at Vaalsbroek Castle
(tenue de ville).
Award ceremony and closing-speech.
Entertainment/bar open.
Sunday 5th June 2011
All together
8.00-11.00:
10.00-12.00:
Breakfast at Vaalsbroek Castle.
Check-out and farewell for the
participants.