Cavi Speciali per Applicazioni Ferroviarie Special Cables for

Conducting Value
Cavi
Speciali
per
Applicazioni
Ferroviarie
600/1
Special
Cables
for
Railway
Applications
Chi siamo
CAVICEL progetta e produce cavi elettrici e
a fibre ottiche per molteplici settori. Da oltre
60 anni opera sempre con gli stessi obiettivi:
qualità ed affidabilità.
Grazie a personale esperto e a un
approfondito know how, CAVICEL si
propone come partner affidabile per ogni
aspetto legato alla trasmissione di segnali
elettrici o ottici.
I nostri uffici e lo stabilimento di produzione
sono situati a Pioltello, vicino a Milano,
per una produzione Made in Italy al 100%.
Nel 2013 abbiamo aperto a Dubai la sede
regionale del Medio Oriente, per meglio
soddisfare le richieste del crescente numero
di clienti dell’area.
I nostri Prodotti
La gamma di produzione CAVICEL è
suddivisa nelle seguenti tipologie:
La nostra Mission
CAVICEL opera seguendo questi principi:
fornire il mercato con prodotti che sono
riconosciuti ed apprezzati per qualità,
prestazione, innovazione;
■■ anticipare e comprendere le esigenze
dei clienti e proporre soluzioni valide,
competitive ed innovative;
■■ diffondere la qualità in tutte le proprie
attività in modo da raggiungere il massimo
livello di soddisfazione.
■■
■■
Cavi resistenti al fuoco, per
sistemi di sicurezza antincendio;
■■
controllo;
Cavi a fibre ottiche;
■■
■■
Cavi per strumentazione e
Cavi speciali
progettati e costruiti seguendo le
specifiche richieste del cliente;
■■
ferroviarie.
Cavi speciali per applicazioni
Conducting Value
About Us
Our Mission
Our Production
CAVICEL is an innovator in the design and
manufacturing of copper and fibre optic
special cables for specific applications.
CAVICEL has been producing special cables
for over 60 years, with always the same goal:
quality and reliability.
With its skilled staff and its solid knowhow CAVICEL proposes itself as an useful
partner for every problem concerning the
transmission of any optical or electrical signal.
Our Headquarters and Factory are based in
Pioltello, close to Milan, for a 100% Made
in Italy production. In 2013 we opened
the Middle-East regional branch in Dubai,
with the goal to get closer to our clients in
that area and to provide them with faster
assistance, in line with their requests.
■■
To supply cable market with special
products that are recognised for quality,
performances and innovation.
■■ To anticipate and understand our
customer’s requirements and support
them with innovative, cost-effective cable
solutions.
■■ To constantly seek quality in all activities
in order to achieve a full satisfaction for all
people involved.
CAVICEL production can be divided in
following groups:
■■
Fire resistant cables, used in
security systems;
■■
Instrumentation, power and
control cables;
■■
Fibre optic cables;
■■
designed and
manufactured with different characteristics
meeting the required needs in the most
appropriate way;
■■
Special cables for railway
applications.
La proposta Cavicel
per il settore ferroviario
Nell’ambito della produzione di Cavi Speciali, Cavicel
propone diverse tipologie di prodotto adatte ad
essere installate nel settore ferroviario: segnalamento
ferroviario, collegamenti a bordo carrozze, impianti
nelle stazioni, sistemi di sicurezza e allarme, cavi
segnalazioni incendi in gallerie…
In comune questi cavi hanno un attenta valutazione
progettuale, che porta poi ad una qualità ed affidabilità
certificata dai nostri laboratori.
Cavi per segnalamento ferroviario
Cavi elettrici per posa fissa nei circuiti interni o
esterni, eventualmente armati, degli impianti di
segnalamento e sicurezza anche a tecnologia
modulare, realizzati con materiali LSZH
■■ Cavi elettrici per impianti di emergenza e sicurezza
resistenti al fuoco non propaganti l’incendio realizzati
con materiali LSZH
■■ Cavi per telecomunicazione a coppie armati in acciaio
corrugato e termosaldato alla guaina esterna
■■ Cavi multipolari schermati e non schermati flessibili
■■
Cavi per materiale rotabile
Cavi unipolari e multipolari per alimentazione e
controllo
■■ Cavi miniaturizzati multipolari e a coppie,
eventualmente schermate
■■ Cavi unipolari per alimentazione e controllo
■■ Cavi unipolari per alimentazione e controllo a
dimensioni ridotte
■■
Cavi di sicurezza
La sicurezza richiede sempre di più attenzione e la
progettazione di ogni impianto deve sempre garantire
la salvaguardia delle vite umane e degli impianti.
Anche nel settore ferroviario i cavi pertanto devono
essere progettati e costruiti per garantire sicurezza
sia passiva (non propagazione dell’incendio, bassa
emissione di fumi, assenza di gas tossici - LSZH),
che attiva, nel caso in cui si debba garantire il
funzionamento degli impianti anche durante un
eventuale incendio.
Cavicel è in grado di progettare e realizzare cavi
resistenti a fuoco, sia in rame che in fibra ottica, che
soddisfano le seguenti norme: IEC 60331-25, EN 50200,
NF-C-32-072 CR1 - C1, BS 6387 CWZ, IEC 60332,
IEC 60754-1/2, IEC 61034-2.
Fibre ottiche per applicazioni
ferroviarie
Nuove applicazioni hanno portato all’utilizzo delle fibre
ottiche anche nel settore ferroviario.
Nuovi sistemi evoluti per il controllo traffico, video
sorveglianza, trasmissioni audio e dati, anche a bordo
treno, utilizzano le potenzialità delle fibre ottiche.
Cavicel è in grado di seguire tutte queste applicazioni,
anche aggiungendo, ove richiesto, la garanzia di
funzionamento anche in presenza di incendio. Possono
essere forniti infatti cavi a fibre ottiche non solo a bassa
emissione di fumi o gas tossici e corrosivi, ma anche
resistenti al fuoco.
Cavi speciali per segnalazione incendi
(cavi termosensibili)
Nei tratti in cui si debba prevenire la diffusione di
incendio, come per esempio nelle gallerie, possono
essere installati i cavi HDC (Heat Detector Cables), in
grado di segnalare tempestivamente un principio di
incendio e di permettere immediati interventi.
References
Project
MM - Metropolitana Milanese
TAV - Linea ad Alta Velocità
Metro University Riyadh
Haramain High Speed Rail Project
Mecca Metro
RTA - Dubai Metro
RTA - Dubai Tram
New Delhi Metro
Bangalore Metro
Jaipur Metro
Hyderabad Metro
Santos - Light rail transit system
MTRC - Mass Transit Railway
Corporation
Lantau Fixed Crossing
Country
Italy
Italy
Kingdom of Saudi Arabia
Kingdom of Saudi Arabia
Kingdom of Saudi Arabia
UAE
UAE
India
India
India
India
Brasil
Hong Kong
Hong Kong
Fibre optics for railway application
New applications led to the use of fibre optics also in
the railway sector.
Thanks to the potentials of fibre optics, advanced
systems have been developed for traffic monitoring,
video surveillance, audio and data transmissions, even
on board.
Cavicel is able to sustain all these applications and
therefore add the guarantee of operation in case of
fire, when required. In fact, not only Cavicel can supply
fibre optics with low corrosive and toxic smoke and gas
emission, but even fire resistant ones.
Special cables for fire detection
(HDC - Heat Detector Cables)
In the sections where fire diffusion has to be prevented,
as in the case of tunnels, HDC (Heath Detector Cables)
cable can be installed. This product is in fact able to
instantaneously detect and warn a fire outbreak,
allowing for immediate interventions.
Cavicel’s proposal
for the railway sector
In the range of Special Cables production, Cavicel
proposes different tipologies of products suitable for
installation in railway sector: signalling, rolling stock,
stations installations, safety and alarm systems, fire
warning cables in tunnels, ..
These different cables share the same careful product
design process, leading to quality and reliability
certified by our laboratories.
Signalling cables
Electric cables, also armoured, for fixed installation
in internal or external circuits, of modular technical
signalling and safety systems with LSZH compound
■■ Electric cables for emergency and safety systems, fire
resistant, flame retardant, with LSZH compound
■■ Telecommunication cables, twisted pairs, with
corrugated steel tapes bonded to external jacket
■■ Flexible multicore cables, shielded and not shielded
■■
Rolling stock cables
Single and multicore power and control cables
Miniaturized cables, multicores and multipairs,
shielded and not shielded
■■ Single power and control cables
■■ Power and control cables with reduced dimension
■■
■■
Fire / Safety cables
Safety requires more and more attention and the design
of each system always has to grant lives and implants’
safety.
Also for railway applications cables need to be
designed and developed both for guaranteeing passive
safety (non-propagation of fire, low smoke emission,
absence of toxic gases - LSZH) and for the active one, in
case the system efficiency had to be guaranteed even in
case of possible fire.
Cavicel, is able to design and manufacture fire resistant
cables, both copper and fibre optics, that meet
following standards: IEC 60331-25, EN 50200,
NF-C-32-072 CR1 - C1, BS 6387 CWZ, IEC 60332,
IEC 60754-1/2, IEC 61034-2.
Conducting Value
CAVICEL SpA
20096 Pioltello (Milano) - Italy
Via Caduti del Lavoro, 18/A
tel. +39 - 02 - 921.605.21
fax +39 - 02 - 921.607.53
e-mail: [email protected]
www.cavicel.com
MADE IN ITALY
CAVICEL SpA (DMCC Branch)
Fortune Executive Tower
Office 406 - Plot No. T1
Jumeirah Lakes Towers
Dubai - UAE - PO Box 7042
ph. +971 4 4581199
fax +971 4 4581144
e-mail: [email protected]
DUBAI BRANCH OFFICE
All rights reserved. No
part of this document
may be reproduced
in any form or by any
means, without the prior
written permission from
Cavicel SpA.
All information contained
in this brochure is
believed to be accurate.
Specifications can change
at any time, according to
technical developments
and market changes.