Untitled - Vezo commerce

PROSTOR je vedno večji, kot si mislite. PROSTORNINA omare omogoči
razkošje bivanja.
PROSTO
prehajanje iz prostora v prostor zagotovijo drsna vrata.
ALP’LUX
je linija vgradnih omar in predelnih sten z drsnimi vrati, ki z rešitvami
po meri zagotavljajo popolno prilagajanje prostora: ustvarjanje novega s predelitvami,
izkoriščanje obstoječega z zapolnitvami od stene do stene, od tal do stropa.
ALP´LUX VGRADNE OMARE so popolnoma skladne z drugimi linijami pohištva
Alples.
The ROOM is always bigger than you think. The VOLUME of the wardrobe brings you luxury. The sliding
doors enable FREE movement from room to room. ALP’LUX is a line of built-in wardrobes and partition
walls with sliding doors that ensure the perfect adaptation of the room with made-to-measure solutions:
you can create a new room with partitioning, use the existent room with fillers from wall to wall and from
floor to ceiling.
ALP´LUX BUILT-IN WARDROBES enable excellent conformity with other lines of Alples furniture.
PROSTOST PROSTORA
freedom of space
PRILAGODLJIVOST VSAKEMU PROSTORU
ADAPTABILITY TO EVERY ROOM
SKLADNOST Z drugimi linijami pohištva Alples
CONFORMITY WITH OTHER LINES OF ALPLES FURNITURE
PRESTIŽNOST BOLJŠIH MATERIALOV IN ERGONOMIJE
PRESTIGE OF BETTER MATERIALS AND ERGONOMICS
POLJUBNOST NOTRANJE OPREME
OPTIONAL INTERIOR EQUIPMENT
PREMALO PROSTORA? Povečajte ga! S 3-delno vgradno omaro v niši.
NOT ENOUGH SPACE? Increase it! With a 3-door built-in wardrobe in a niche.
ax-01a
vgradna omara v niši
AX-01
spalnica Balada
polnila vrat: svetli oreh Balada/rdeče steklo
ax-01a
polnila vrat: svetli oreh Balada/bež Balada
BUILT-IN WARDROBE IN A NICHE
AX-01 Balada bedroom
door filling material: light walnut Balada/red glass
AX-01A
door filling material: light walnut Balada/beige Balada
02
V majhnem prostoru je vsak centimeter pomemben. Z garderobno omaro po meri boste lažje izkoristili vsak kotiček.
Skladno s pohištvom Alples!
Every centimetre counts in a small space. With a made-to-measure wardrobe, you can make good use of every nook.
In conformity with the Alples furniture!
VELIK prostor? Večji, kot si mislite. Omara: predelna stena. Vrata: vstop v sosednjo sobo.
BIG ROOM? Bigger than you think. Wardrobe: a partition wall. Door: an entrance into the
adjacent room.
predelna omara in prehod v
drug prostor
AX-02
spalnica Samba
polnila vrat: slonokoščena Samba/vzorec Samba
PARTITION WARDROBE AND PASSAGE TO
THE OTHER ROOM
AX-02 Samba bedroom
door filling material: ivory Samba/Samba pattern
04
Vrata mogočne omare so v resnici stena. Do optimalno razporejenih shranjevalnih površin v omari vodijo enaka vrata kot v
sosednjo sobo. Vstopite v drug prostor!
The door of this huge wardrobe is in fact a wall. The same door leads to the optimally arranged storage surfaces inside the
wardrobe, as well as to the adjacent room. Enter the other room!
stenske izbokline? Skrijte jih! S prilagodljivo notranjostjo vgradne omare.
BULGES IN THE WALL? Cover them! With the adaptable interior of the built-in wardrobe.
stenske izbokline
AX-03
06
GARDEROBNA SOBA? Seveda – po meri! Razkošje shranjevanja s pravo kombinacijo.
WALK-IN WARDROBE? Certainly – made-to-measure! Luxury of storage with the right combination.
garderobna soba
AX-04
spalnica Harmonija
polnila vrat: bež Harmonija/ogledalo
spalnica Samba
polnilo vrat: slonokoščena Samba/oreh Samba
BULGES IN THE WALL
AX-03 Harmonija bedroom
door filling material: beige Harmonija/mirror
WALK-IN WARDROBE
AX-04 Samba bedroom
door filling material: ivory Samba/walnut Samba
07
dva prostora v enem? Zakaj pa ne! S pregradno steno z drsnimi vrati.
TWO ROOMS IN ONE? Why not! With a partition wall and a sliding door.
ax-05a
pregradna stena
AX-05 dnevna soba Regina, spalnica Balada
polnila vrat: svetli oreh Balada/satinirano steklo
ax-05a
polnila vrat: svetli oreh Balada/črno steklo
ax-05b
polnila vrat: sv. oreh Balada/vzorčasto steklo Globus
08
Pomnožite namembnost prostora na lep in preprost način. Elegantna pregradna stena ločuje in povezuje hkrati!
Za steno z drsnimi vrati lahko ustvarite tudi samostojno garderobno sobo.
Increase the useful purpose of the room in a beautiful and simple manner. The elegant partition wall divides and unites
at the same time! You can also create an individual walk-in closet behind the wall with a sliding door.
THE PARTITION WALL
AX-05 Regina living room,
Balada bedroom
door filling material: light walnut Balada/glazed glass
AX-05A
door filling material: light walnut Balada/black glass
AX-05B
door filling material: light walnut Balada/figured glass
Globus
ax-05b
več prostora v mansardi? Seveda! Z vgradno omaro po meri.
MORE SPACE UNDER THE MANSARD ROOF? Certainly! With a built-in made-to-measure
wardrobe.
omara pod poševno steno
AX-06
otroška soba Planet
polnila vrat: zelena Planet/lila Planet/breza Planet
THE WARDROBE UNDER THE OBLIQUE WALL
AX-06 Planet children’s room
door filling material: green Planet/lilac Planet/birch
Planet
10
Posebnosti prostora niso več ovira! Kotičke, ki se zaradi posebne oblike in drugačnih dimenzij
na prvi pogled zdijo neuporabni, opremite z omarami po meri. Skladno s pohištvom Alples!
The specific features of the room are no longer an obstacle! Furnish the nooks that seem useless at first sight because
of their unusual shapes or dimensions with made-to-measure wardrobe.
In conformity with the Alples furniture!
dovolj predalov? Lahko jih je še več. Z dvojnim nizom v enem korpusu.
ENOUGH DRAWERS? You can have even more. With a double row in one body.
vgradna omara v niši
AX-07
12
skrita odlagališča? Za več reda! 100 cm globine tudi za večje pripomočke.
HIDDEN SURFACES FOR ACCESSORIES? Become more organised! A depth of 100 cm for larger accessories.
globoka omara
AX-08
predsoba Koda
polnila vrat: temni oreh Koda/bež Balada
predsoba Nota
polnila vrat: bukev Nota/ogledalo
BUILT-IN WARDROBE IN A NICHE
AX-07 Koda anteroom
door filling material: dark walnut Koda/beige
Balada
THE DEEP WARDROBE
AX-08 Nota anteroom
door filling material: beech Nota/mirror
DOBRO JE VEDETI!
notranjost? Kakor vi hočete! Izberite opremo omare, ki vam omogoča več.
IT’S GOOD TO KNOW!
THE INTERIOR? However you want it! Choose interior elements for the wardrobe that can offer you
more.
Vgradne omare in predelne stene z drsnimi vrati Alp’lux so inovativna samostojna rešitev za različne potrebe pri opremljanju bivanjskih prostorov po meri. Segajo lahko od stene do stene, od tal do stropa, skrijejo nepravilnosti v prostoru,
omogočajo nove rešitve prehodov med prostori.
Njihova posebna prednost je, da se s svojimi dimenzijami in z izborom odličnih materialov skladajo s pohištvenimi programi Alples!
Alp’lux built-in wardrobes and partition walls with sliding doors offer innovative individual solutions for furnishing your
living area according to your needs. They can stretch from wall to wall and from floor to ceiling, hide irregularities in the
room and enable new passages between rooms.
Their special advantage is the conformity with the Alples furniture programmes with their dimensions and their selection
of excellent materials!
Več predalov – boljša preglednost!
Osnovni predali (APO40, APO60) ali
predali z mehkim zapiranjem in polnim
izvlekom (AP40, AP60).
More drawers – greater clarity! Basic
drawers (APO40, APO60) or full pullout drawers with a soft-close system
(AP40, AP60).
Ergonomsko zasnovani ročaji za lažje
premikanje vratnih kril.
The ergonomic design of the handles for easier movement of the door
leaves.
14
Hrbtišča omar s prezračevalnim sistemom za preprečevanje plesni
se pritrdijo brez vrtanja v steno!
Drsna vrata z mehkim zapiranjem.
Pri več kot 95 cm širokih krilih je mogoča nemestitev blažilcev za
mehko zapiranje.
The back panels of the wardrobes with
holes for airing to prevent the formation of the mould are fixed to the
wardrobe without drilling.
Sliding doors with a soft-close system.
If the leaves are wider than 95 cm, buffers for soft closing can
be installed.
Protiprašne krtačke med vratnimi krili zmanjšujejo prašenje v notranjosti
omare.
Kaljeno steklo na vratih je varnejše
od običajnega stekla. Ob morebitnem
razbitju imajo delci tope robove!
Stopnička (AS) v barvi korpusov za dostop do višjih polic
(š: 40 cm, v: 40 cm, g: 45 cm).
Anti-dust brushes between door
leaves reduce dusting inside the wardrobe.
Tempered glass on the doors is safer
than the ordinary glass. In the event
of a breakage, the shards have blunt
edges!
A small stair (AS) in the same
colour as the body allowing
access to the higher shelves
(w: 40 cm, h: 40 cm, d: 45 cm).
Več izvlečnih polic – boljši izkoristek!
Osnovne izvlečne police (APLO40,
APLO60) ali police z mehkim zapiranjem in polnim izvlekom (APL40,
APL60).
More pull-out shelves – increased efficiency! Basic pull-out shelves (APLO40,
APLO60) or full pull-out shelves with a
soft-close system (APL40, APL60).
Večja izvlečnost – lažji dostop! Izvlečni
obešalnik za hlače (HNH), pritrjen na
stranico omare.
Večja izvlečnost – lažji dostop! Izvlečni
obešalnik za hlače (ANH), pritrjen na
polico.
More pull-out elements – easier access! A pull-out trouser hanger (HNH),
fitted to the side of the wardrobe.
More pull-out elements – easier access! A pull-out trouser hanger (ANH),
fitted to the shelf.
Več izvlečnih rešitev – dodatna prilagodljivost! Izvlečni obešalnik (ANO) za
plitvejše omare.
Večja višina – lažja dostopnost! Nagibna obešalna palica (BNOP)!
Večja izvlečnost – lažji izbor! Izvlečna
polica (APL40) s polnim izvlekom in
mehkim zapiranjem.
More pull-out elements – easier selection! Full pull-out shelf (APL40) with
a soft-close system.
Večja preglednost – bogatejša izbira!
Namenski obešalnik za kravate (HNK)!
More clarity – a richer selection!
A functional tie hanger (HNK)!
Več košar (ANK) – večja zračnost in
možnost prenašanja!
More baskets (ANK) – improved airing
and carrying possibilities!
Večja preglednost – razdelilna mreža
za nogavice in modne dodatke (AM40
in AM60).
More clarity – a dividing net for socks
and fashion accessories (AM40 and
AM60).
Notranjost vas navduši z elegantno sivo barvo osnovnih
korpusov.
Višja kakovost!
You will be delighted by the elegant grey colour of the basic
bodies in the interior.
Higher quality!
More pull-out solutions – additional
adaptability! A pull-out hanger (ANO)
for shallow wardrobes.
More height – easier access! A tilt
hanging rod (BNOP)!
Več svetlobe – boljša preglednost! Luč
s senzorjem (AL) se samodejno vklopi
ob odpiranju vrat omare.
More light – greater clarity! The sensor
light (AL) is switched on automatically
upon opening.
Več lahkotnosti pri odpiranju prehodov - ročaj za zadnjo stran vrat (AR)!
Easier opening for the passages - a
handle for the inside of the doors (AR)!
polnila
vratna krila in vgradnja
FILLING MATERIALS
lesni dekor – obojestransko
DOOR LEAVES AND INSTALLATION
wood – both sides
možnosti višin IN GLOBIN
možnosti delitve vrat
POSSIBLE HEIGHTS AND DEPTHS
Širina VRATNEGA krila od 70 do 130 cm
POSSIBLE DOOR PARTITIONS
temni oreh
oreh
češnja
bukev
breza
wallnut
harmonija,
nota
dark wallnut
regina, koda
wallnut
samba
cherry
globus
BEECH
tempo X, nota,
ekspres
BIRCH
planet
barvni dekor – obojestransko
COLOUR DECORATION – BOTH SIDES
1/2
1/6
višina zgornje police 226 cm
oreh
light wallnut
balada, regina,
koda
min. 150 cm
max. 260 cm
svetli oreh
1/4
vrata
DOOR
the height of the top shelf: 226 cm
THE WIDTH OF THE DOOR LEAF RANGES
FROM 70 TO 130 cm
10 cm
korpus
BODY
x – poljubna razdalja med vrati in
korpusom
priporočena globina OMARE 70 cm
54,5
X
X – OPTIONAL DISTANCE BETWEEN THE DOOR
AND THE BODY
RECOMMENDED DEPTH 70 cm
možnOSTI odpiranja vrat – število kril je lahko poljubno
POSSIBILITIES FOR OPENING THE DOORS – THE NUMBER OF LEAVES IS OPTIONAL
bela
white
bež
beige
harmonija
zaprto/CLOSED
peščeno bež
SAND BEIGE
globus
odprto/OPEN
2-krilna vrata
2-LEAF DOORS
lAKIRAnA polnila – zadnja stran bele barve
3-krilna vrata
LACQURED FILLERS – REVERSE SIDE IN WHITE
3-LEAF DOORS
4-krilna vrata
4-LEAF DOORS
5-krilnA vrata
bež
bEIGE
balada
SLONOKOŠČENA
IVORY, samba
opečnata
BRICK RED
samba
rjava
BROWN
samba
rumena
YELLOW
tempo X
vanilija
VANILLA
tempo X
modra
5-LEAF DOORS
BLUE
tempo X
6-krilna vrata
6-LEAF DOORS
MOŽNOSTI vgradnje – Širina VGRADNE OMARE od 137 do 600 cm
oranžna
ORANGE
tempo X
bež
BEIGE
planet
modra
BLUE
planet
zelena
GREEN
planet
rumena
YELLOW
planet
INSTALLATION POSSIBILITIES – THE WIDTH OF THE BUILT-IN WARDROBE RANGES FROM 137 TO 600 cm
lila
LILAC
planet
lakiranO polnilO Z VZORCEM – zadnja stran belE BARVE ogledalo – ZADNJA STRAN BELE BARVE
LACQURED FILLER WITH DECORATION – REVERSE SIDE IN WHITE
zid–zid
zid–stranica
stranica–stranica
vg. omara različnih globin
različne globine stene
wall–wall
WALL–SIDE PANEL
SIDE PANEL–SIDE PANEL
BUILT-IN WARDROBE WITH VARIOUS DEPTHS
VARIOUS DEPTHS OF THE WALL
MIRROR – REVERSE SIDE IN WHITE
A
A
VZOREC SAMBA SREDINSKO POLNILO (1/4 IN 1/6)
PATTERN SAMBA MIDDLE FILLER (1/4 AND 1/6)
steklena kaljena polnila – obojestransko
A zaprto z zaključnim
hrbtiščem
CLOSED WITH A FINISHED
BACK PANEL
A
izbokline v steni
pregrada prostora z omaro in prehodom
pregrada prostora z omarami
pregrada prostora z vrati
BULGES IN THE WALL
ROOM PARTITION WITH WARDROBE AND PASSAGE
ROOM PARTITION WITH WARDROBES
ROOM PARTITION WITH DOORS
TEMPERED GLASS FILLERS – BOTH SIDES
MASKA
THE MASK
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. ALPLES RESERVES THE RIGHT
TO CHANGE ITEMS. JANUAR 2010 / FURNITURE DESIGN: PETER POGAČNIK, ARCH
AD&PHOTO: AV STUDIO, d. o. o. / PRINT: ČUKGRAF, d. o. o.
satinirano
16
GLAZED
belo
white
turkizno
TURQUOISE
črno
BLACK
rdeče
RED
oranžno
ORANGE
NASLOVNICA
THE FRONT PAGE
polnila vrat: belo steklo/turkizno steklo door filling materials: white glass/turquoise glass
vzorčasto
FIGURED
globus
garderobna soba
omara pod poševno STENO (mansarda)
THE WALK-IN WARDROBE
THE WARDROBE UNDER THE OBLIQUE ROOF (ATTIC)
POSTELJNINA ODEJA design
ODEJA DESIGN BEDDING
ad&photo:
Alples d.d.
4228 Železniki, Slovenija
Tel.: +386 (0)4 51 18 100
Fax: +386 (0)4 51 18 145
www.alples.si
[email protected]
... ko stanovanje postane dom.
svetovanje
izmera
MEASUREMENT
DRAWING
izdelava po meri
dostava
MADE-TO-MEASURE FURNITURE
DELIVERY
vnos v stanovanje
montaža
IN-HOME DELIVERY
ASSEMBLY
Januar / January 2010
izris
ADVISING