- Kreuzberg Records

Editorial
Kreuzberg Records
Musik ist ein aktives und lebendiges Forum, das in der
Vergangenheit wie in der Gegenwart eine Plattform für
die Kommunikation von Menschen darstellt. Diese Ebene
unterliegt zunächst keinen Grenzen in dem, welche
Formen die Musik eingeht oder eingehen will. Das Label
Kreuzberg Records, das als Tochterfirma des Verlages Neue
Musik gegründet wurde, ergänzt die Veröffentlichung von
geschriebener Musik des eben genannten Verlages, der
Music is an enterprising and lively activity that has served
Edition Margaux und des AMA Verlages um die
as a platform for communication between people from the
wesentlichen Faktoren der Interpretation und des Hörens,
past to the present. The exchanging of ideas at this level
indem die Musik namhafter Verlagsautoren und
knows no boundaries concerning the form in which the
Interpreten auf einem Tonträger ein Podium findet. Dabei
music appears or which it will adopt. Kreuzberg Records, a
umfasst das Label stilbrüchig Vermixtes, schräge Klänge
record label founded as a subsidiary of the Verlag Neue
zwischen E- und U-Musik, Weltmusik, aber auch Songs
Musik, expands upon the publishing of written music by the
und Kindermusik. Diese Offenheit gegenüber der Musik
aforementioned publisher, the Edition Margaux and AMA
bedeutet keine Orientierungslosigkeit, sondern zeugt
Music Publishing by offering the essential ingredients of
vielmehr von dem, was unsere Gesellschaft ausmacht –
performance and interpretation in the form of music
eine multikulturelle, sich zwischen vielen (Klang)welten
written and performed by the renowned authors and
bewegende Gemeinschaft.
released on CD, a new platform for communication. The
label covers not only music with stylistic incongruities, offcenter sounds somewhere between classical and
commercial music, world music, but also songs and
children's music. This openess towards all kinds of music is
not a lack of orientation, but more a testimony to what our
society really is - a multi-cultural community that freely
moves between many different (musical) worlds.
2
Inhaltsverzeichnis / Tabel of Contens
Editorial
2
Klavier / Piano
4
Orgel / Organ
5
Akkordeon / Accordion
5
Gitarre / Guitar
5
Streicher / Strings
9
Streichquartett / String Quartet
10
Flöte / Flute
10
Gemischte Besetzung / Mixed Ensembles
11
Lieder und Chansons / Songs and Chansons
13
Musik für Kinder / Music for Children
14
Rock / Pop / Jazz
15
Index
16
CD-Übersicht / CD Index
19
3
Klavier / Piano
Anthologie unbekannter Klaviermusik I
Anthology of Unknown Piano Music I
Istvan Horvath-Thomas, Piano
Kompositionen von / Compositions by
Horvath-Thomas, Liszt und Rubinstein
Interessante Ersteinspielungen für Klavier, u. a. werden die „Variations
de bravour sur des Themes de Paganini" von Franz Liszt von einem
hervorragenden Interpreten und Komponisten auf dieser CD präsentiert.
An interesting collection of piano works recorded for the first time
including “Variations de bravour sur des Themes de Paganini" by Franz
Liszt, performed by an excellent pianist and composer, are presented on
this CD.
Due Carattere
Klaviermusik für vier Hände
Piano Music for Four Hands
Kompositionen von / Compositions by
Kurt Schwaen
Die Kombination des für Schwaen wichtigsten Instruments, dem Klavier,
und dem Klavierduo „Vier Hände verrückt" erzeugt Kompositionen, die
Frische ausstrahlen und die Vielseitigkeit und Professionalität Schwaens
ausdrücken.
The collaboration between of Schwaen's most important instrument, the
piano, and the piano duo “Vier Hände verrückt" creates compositions that
express the freshness, variety and professionalism of Kurt Schwaen's music.
Feininger Impulse
Feininger Impulses
Bildkunst und Musik / Painting and Music
Viviane Goergen, Piano
Werke von / Works by Feininger und Richter
Der Maler Feininger hatte sein Leben lang enge Beziehungen zur Musik.
Bachs Fugenstruktur spürte er als Maler wie als Musiker nach. Der
Komponist Richter versucht die bildspezifischen Gestaltungsmomente in
den Bereich der Musik zu transportieren.
The painter Feininger maintained a close association to music his entire life.
He imitated the structure of Bach's fugues both as a painter and musician.
The composer Richter attempts to project the creative expression of the
painter onto a musical plane.
Klavier-Soli des 20. Jahrhunderts
Piano Solos of the 20th Century
Philipp Vandré, Piano
Werke von / Works by Banasik, Braun, Otte,
Schwaen und Stahmer
Edition Künstlergilde
Die Künstlergilde hat es sich zur Aufgabe gemacht, bedeutende
Kompositionen, die geeignet sind, als Zeugnisse europäischen Geistes die
Musik unseres Jahrhunderts zu repräsentieren, zu veröffentlichen. Eine
Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk.
Edition Künstlergilde has made it its business to release important
recordings of compositions that document and represent the spirit of
European artistic tradition in the music of our century . A co-production
with Bavarian Radio.
4
Movimenti
Klaviermusik aus fünf Jahrzehnten von
Kurt Schwaen
Five Decades of Piano Music by Kurt Schwaen
Ton Nu Nguyet Minh, Piano
Im Zentrum des umfangreichen Schaffens des 1909 in Kattowitz
geborenen Kurt Schwaen steht sein wichtigstes Instrument: „Das Klavier
ist das Instrument, dem ich alles anvertraue." (Kurt Schwaen)
At the center of the extensive creative output of Kurt Schwaen, born in
Katowice (now Poland) in 1909, is his most important instrument: “The piano
is the instrument which I can entrust with anything." (Kurt Schwaen)
Siehe auch / see also: Verwandlungen / Transformations
Prokofjew – Golubjew – Krassilnikow
Igor Krassilnikow, Piano
Drei Generationen russischer Klaviermusik
Three Generations of Russian Piano Music
Bei dieser CD ergibt sich die reizvolle Möglichkeit, einige Werke aus drei
Generationen russischer Klavierkomponisten zu vergleichen: Prokofjew,
dessen Schüler Golubjew und dessen Schüler Krassilnikow.
On this CD listeners have the delightful opportunity to compare several
works from three generations of Russian piano composers: Prokofiev, his
student Golubiev and Golubiev's student Krassilnikof.
Sacred Site
Philipp Vandré, Piano
spielt eine Komposition von Stahmer
performs a composition by Stahmer
„Der Klang steht für nichts anderes ein als nur für sich selbst. Und Musik
schlägt entlang den Spuren von „Songlines" Wurzeln und beginnt zu
träumen." (K. H. Stahmer)
Eine Koproduktion mit Radio Bremen.
“The sound stands for nothing but the sound itself. And music beats along
the trail of the roots of the “Songlines" and itself begins to dream."
(K. H. Stahmer) A co-production with Radio Bremen.
Verwandlungen / Transformations
Klaviermusik aus fünf Jahrzehnten Folge II
Piano Music for five Decades Volume II
Ton Nu Ngyuet Minh, Piano
Kompositionen von / Compositions by
Kurt Schwaen
Die kontrast- und stationsreiche Schaffensentwicklung des Komponisten
kommt auf dieser CD noch mehr zu tragen als auf der ersten erschienenen
Anthology-CD „Movimenti". Heterogenes auf engstem Raum zu vereinen,
ist das Markenzeichen von Schwaen.
The contrasting periods and phases of development of this composer are
more apparent on this CD than on “Movimenti", the first CD of the
anthology. The uniting of heterogeneous elements in a limited space is
Schwaen's trademark.
Orgel / Organ • Akkordeon / Accordion • Gitarre / Guitar
Weitere / Further CDs:
Accelerando, Seite / Page 9
Bach meets Shostakovich meets Bach, Seite / Page 10
Recital 1, Seite / Page 11
Liebsame Beschäftigung / Lovely Preoccupation, Seite / Page 14
Echoing Silence, Seite / Page 8
Violine und Orgel, Seite / Page 9
Hommage à Dmitri Shostakovich, Seite / Page 10
Anthologie unbekannter Klaviermusik II /
Anthology of Unknown Piano Music II, Seite / Page 16
Hommage à Alfred Berghorn
Organ Improvisations – Organ Compositions
Trio Sereno (2 Trumpets and Organ)
Berghorn (1911-1978) war einer der führenden Orgelimprovisatoren der
Nachkriegszeit. Ein Teil seiner Rundfunkeinspielungen werden hier
gemeinsam mit zwei ihm gewidmeten Originalkompositionen (von
Benninghoff und Heyn) erstveröffentlicht.
Berghorn (1911-1978) was one of the leading post-war organ improvisers.
This CD is the first release of an installment of his radio recordings as well
as two original compositions (by Benninghoff and Heyn) especially
dedicated to him.
Missae sine verbis
Orgeltrios / Trios for Organ
Hideaki Sakai (Flute), Klaus König (Viola),
Ortwin Benninghoff (Organ)
Die CD „Messen ohne Worte" stellt meditative Musik vor, deren
Kompositionen von Benninghoff, Heyn, Linke und Zenamon sich fast alle
auf alte kirchliche Formen beziehen.
The CD “Masses Without Words" presents meditative music. The
compositions by Benninghoff, Heyn, Linke and Zenamon are almost all
based on traditional sacred musical forms.
Partita
Neue Orgelmusik / New Music for Organ
Joachim Dorfmüller, Organ
Neue Musik für Orgel von Benninghoff, Frederichs, Linke, Schweizer und
Stockmeier; eingespielt an der Alfred-Führer-Orgel der Lutherkirche in
Wuppertal-Barmen.
New music for organ by Benninghoff, Frederichs, Linke, Schweizer and
Stockmeier; performed on the Alfred-Führer-Organ in the Lutheran
Church in Wuppertal-Barmen, Germany.
Horchen / Listen!
Hermann Klemeyer (Flute), Edmund Kieselbach („Horchobjekte", Listening Objects;
Zungenstimmen), Andrea Carola Kiefer
(Accordion); Kompositionen von / Compositions by Kieselbach und Stahmer
Meditativ und zugleich kraftvoll gestaltet präsentieren die Musiken
von Stahmer und Kieselbach ein zwingendes Hörerlebnis aus
ungewohnten Klängen.
Meditative and yet powerfully shaped at the same time, Stahmer and
Kieselbach's music presents a compelling listening experience made
out of unusual and unfamiliar sounds.
Georg Katzer
Kammermusik mit Akkordeon
Chamber Music with Accordion
diverse Interpreten / sundry performers
Katzer kreiert Motive, organisiert Verläufe, initiiert, rhythmisiert,
instrumentiert und doch ist alles natürlich, organisch, fließend, poetisch
sinnlich und nachvollziehbar.
Katzer creates motifs, arranges the order of events, initiates, rhythmitizes,
orchestrates and yet the music remains natural, organic, flowing,
poetically sensuous and comprehensible.
Zukunftsmusik I
Future Music I
Neue Werke für Akkordeon und Streicher /
New Works for Accordion and Strings
Kompositionen von / Compositions by
Chung, Nick, Kubo und Tchemberdji
„Zukunftsmusik" ist eine Dokumentationsreihe, in der interessante neue
Werke für Kinder und Jugendliche vorgestellt werden. Eine Koproduktion
mit dem Sender Freies Berlin.
“Future Music" is a documentary series in which new and interesting
works for children and young musicians are presented. A co-production
with Sender Freies Berlin (SFB).
Ausgewählt
Selection
Bernd Steinmann, Guitar
Eine Auswahl von konzertanten Gitarrenstücken, die in ihrer
Unterschiedlichkeit ein abwechslungsreiches und stimmungsreiches
Programm bieten. Mit Werken von Aguado, Diabelli, Tárrega, Turina,
Sir Walton.
A diverse selection of concert guitar pieces that offer a varied and
entertaining program. Works by Aguado, Diabelli, Tárrega, Turina,
Sir Walton.
5
Gitarre / Guitar
Faraway
Popular 20th Century Music
Alexander Tchekhov, Guitar
Werke von / Works by Anido, Barrios,
Duarte, Dyens, Koshkin, Pujol, Ruiz-Pipó
Romantik und Neo-Romantik bestimmen das Programm, selbst wenn sich
Elemente des Jazz und Humors, wie in den Werken von Dyens, Duarte und
Koshkin, damit verbinden. Die Struktur der Musik wird dem Hörer sofort
klar.
Romanticism and Neo-Romanticism pervade the program, even when they
are blended with elements of jazz and humour, as in the works of Dyens,
Koshkin and Duarte. All the music speaks directly to the listener.
Die spanische Gitarre
The Spanish Guitar
Bernd Steinmann, Guitar
Bernd Steinmann hat neben der klassischen Musik eine besondere
Vorliebe für den Flamenco. Neben Albéniz, Torroba und der „Spanischen
Romanze" spielt Steinmann auch eigene Flamenco-Arrangements.
Apart from classical music, Bernd Steinmann also has a special liking for
flamenco. In addition to Albéniz, Torroba and the “Spanish Romantics",
he also performs his own flamenco arrangements .
Georg Philipp Telemann
Twelve Fantasias for Violin without Bass
Carlo Marchione, Guitar
In einer eigenen Transkription spielt Carlo Marchione erstmals die 12
Fantasien für Violine ohne Bass ein. Die CD ist der Geniestreich eines
Virtuosen von hoher Klangkultur und absoluter Perfektion.
Telemann's 12 Fantasias for Violin without Bass recorded for the first
time, performed and transcribed by the guitarist Carlo Marchione. This
CD is the stroke of genius of a virtuoso and perfection in sound and
interpretation.
Gli Spiriti
Martin Pramanik, Guitar
Kompositionen von / Compositions by
Carlo Domeniconi („Koyunbaba”,
„Minyo” etc.)
„Martin Pramanik erweist sich als ausgezeichneter Interpret und verleiht
den Stücken Glanz und Profil." (zupfmusik-Magazin, 4/97)
“a significant release" (Classical Guitar, 11/96)
6
Guitara Poetica
Iwan Tanzil, Guitar
Kompositionen von / Compositions by
Brunn, Chung, Domeniconi, Heyn,
Piazzolla, Tanzil, Zenamon
„Die Platte ist eine Verbindung von äußerst delikater Interpretation mit
Werken, die in jeder Hinsicht ... einen erfreulichen Repertoirezugewinn
darstellen." (Gitarre aktuell, II/97)
“The recording is a combination of exceedingly delicate interpretations of
works that, in every respect ... represent a welcome addition to the guitar
repertoire." (Gitarre aktuell, II/97)
Heitor Villa-Lobos
Complete Guitar Works
Iwan Tanzil (Guitar)
Die Vermischung europäischer Tanzformen mit brasilianischem Lebensgefühl oder der Einfluss des Impressionismus Claude Debussys macht
Villa-Lobos zu einem immer wieder gern gehörten und gespielten
Komponisten.
The mixing of classical European dance forms with Brazilian elements or the
influence of the Impressionism of Claude Debussy make Villa-Lobos one of
most enjoyable composers to listen to or perform.
Hommage
Dietmar Ungerank, Guitar,
spielt eigene Kompositionen / plays his
own works
Bei der Umsetzung von Literatur und Bildern in Musik verliert Ungerank
nicht seinen eigenen Kompositionsstil und schafft trotzdem eine für den
Hörer nachvollziehbare Struktur.
“All the music here was composed by Dietmar Ungerank ... . He has a highly
individual style and the music is very attractive and easy on the ear ... . His
playing throughout this well recorded CD is highly polished.” (Classical
Guitar, 11/95)
Hubert Käppel
Bach – Granados – Rodrigo – Brouwer
Hubert Käppel, Guitar
Neben der Eröffnung mit der „E-Dur Partita" von Bach, die gleich einer
italienischen Ouvertüre oder Sinfonie erscheint, stellt „Invocation et Dance"
von Rodrigo ein weiterer Höhepunkt dieser CD dar.
In addition to the "E Major Partita” by Bach which acts like an opening
Italian overture or symphony, the "Invocation et Dance" by Rodrigo is a
further highlight on this CD.
Gitarre / Guitar
Hubert Käppel
Bach – Kellner
Hubert Käppel, Guitar
Dass die Spielbarkeit von Transkriptionen eine relative Größe ist, zeigt
Käppel mit der Bearbeitung der „Partita Nr. 6" von Bach und den
„Lautenwerken" von Kellner. Eine Aufnahme, die ihresgleichen sucht.
Käppel's transcriptions of Bach's "6th Partita” and David Kellners
"Lute Works” surely push the guitar beyond previous limits. Only an
artist with perfect technique can even dream of tackling such a difficult
and demanding work.
Hubert Käppel
Romantische Gitarrenmusik / Romantic
Guitar Music
Hubert Käppel, Guitar
Kompositionen von / Compositions by
Brahms, Regondi, Schubert, Schumann
Diese Einspielung umfasst Originalkompositionen und Transkriptionen
aus der Blütezeit der Romantik. Unter anderem mit Brahms „Romanze"
op. 118 und Regondis „Introduction et Caprice" op. 23.
This recording contains original compositions and transcriptions from
the heydey of the Romantic period. Included among other works are
Brahms "Romance, op. 118" and Regondi's "Introduction et Caprice, op. 23".
O'Carolan's Welcome
Patrick Steinbach (Guitar)
u. a. Interpreten / a. o. Performers
Hervorragend interpretierte Musik von dem blinden irischen Harfenspieler
Turlough O'Carolan (1670-1738).
An excellent recording of compositions by the blind Irish harpist Turlough
O'Carolan (1670-1738).
Parade
Alexander Tchekhov, Guitar
Werke von / Works by Koshkin
Koshkins Musik ist voller Witz und Parodie, charmant, kraftvoll und
einfallsreich. „Elfen" und „Merlin's Dream" wurden speziell für Alexander
Tchekhov geschrieben.
Koshkin's music is full of humour and parody, charming, powerful and
imaginitive. “Elves" and “Merlin's Dream" were composed especially for
Alexander Tchekhov.
Pieces For Modern Classical Guitar
Mark Oliver Klenk, Guitar
Eine facettenreiche Zusammenstellung von Eigenkompositionen.
A diverse and colorful collection of original compositions.
Promenade
Musik für Gitarre / Music for Guitar
Iwan Tanzil, Guitar
Kompositionen von / Compositions by
Bredemeyer, Chung, Domeniconi,
Flores, Koshkin, Schubert, Zenamon
Der in Jakarta geborene Tanzil (1963), 1. Preisträger des „24. Concorso
Internazionale La Conquista della Chitarra Classica", spielte auf dieser
CD u. a. „Koyunbaba" von Domeniconi, „Introduccion y Fandango" von
Zenamon und „Merlin's Dream" von Koshkin ein.
Tanzil, born in Jakarta in 1963, won first prize at the “24. Concorso
Internazionale La Conquista della Chitarra Classica" and has included
recordings of “Koyunbaba" by Domeniconi, “Introduccion y Fandango"
by Zenamon and “Merlin's Dream" by Koshkin a. o. on this CD.
Sindbad
Ein Märchen für Gitarre
A Fairytale For Guitar
Carlo Domeniconi, Guitar
Doppel-CD / Double CD
„Ein Märchen für Gitarre ist – wie alle Domeniconi-Werke – eigensprachlich, fulminant und ein Hörerlebnis ..." (Gitarre aktuell, II/96)
“A Fairytale For Guitar is, as all of Domeniconi's works, in a musical
language all its own, brilliant and a true listening experience ..."
(Gitarre aktuell, II/96)
The Sound Of One Hand
Rainer Brunn, Guitar
spielt eigene Kompositionen / plays his
own compositions
„Programmatische Titel auf ansprechendem Niveau bietet diese CD von
Rainer Brunn." (zupfmusik-Magazin, 2/97)
“What a delightfully fresh and appealing CD this is! All the pieces are ...
highly interesting ...” (Classical Guitar, 5/96)
7
Gitarre / Guitar
To Play Or Not To Play
Carlo Domeniconi, Guitar
spielt eigene Kompositionen / plays his own
compositions: Three Studies For The Spirit,
Hommage à Jimi Hendrix, Minyo, Schnee
in Istanbul ...
„Langeweile kommt hier wahrlich nicht auf, Autor und Interpret
überzeugen in gleicher Weise." (zupfmusik-Magazin, 4/93)
“Absolutely no chance for being bored by these recordings; both
composer and performer are equally convincing." (zupfmusik-Magazin,
4/93)
Viva la region de Murcia / Rain in Paris
Mark Oliver Klenk, Guitar
Eine weitere interessante Auswahl von Eigenkompositionen, die auf einer
Reise entstanden sind. „Die Menschen und die Landschaft inspirierten
mich zu musikalischen Ideen." (Mark Oliver Klenk)
Another interesting selection of original compositions that were conceived
during a journey through Europe. “People and landscapes inspired me with
musical ideas.” (Mark Oliver Klenk)
Cantos
Gitarrenmusik aus Spanien und Mexiko
Guitar Music from Spain and Mexico
Hamburger Gitarrenduo
Diese Aufnahme beinhaltet Musik der spanischen Komponisten Albéniz
(„Cantos" original für Klavier; Bearbeitung für zwei Gitarren: Hamburger
Gitarrenduo) und Castillo sowie von Angulo und Ritter aus Mexiko.
This recording contains music by the Spanish composers Albéniz („Cantos"
was originally composed for piano; arrangement for two guitars by the
Hamburg Guitar Duo) and Castillo as well as Angulo and Ritter from
Mexico.
Elements
Peter Morscheck & Chris Burgmann, Guitars
spielen eigene Kompositionen / play their own
compositions
Akustische Gitarrenmusik vom Feinsten: fantasievoll erzählt, filigran
arrangiert und hervorragend produziert.
Some of the finest acoustic guitar music available: highly imaginative,
meticulously arranged and excellently produced.
(Vertrieb auch / Also distributed by: Blue Flame Rec./BMG,
CD-Nr. 743 21 56824 2)
8
Klangräume
Soundscapes
Werke für zwei Gitarren / Works for
Two Guitars
Duo Stringendo
Die Schumann-Bearbeitungen für zwei Gitarren (Kinderszenen op. 15) bis
zu zeitgenössischen Stücken von Horn und Schmidt bilden eine
interessante und abwechslungsreiche Reihenfolge.
This CD includes an arrangement of Schumann's “Kinderszenen op. 15” for
two guitars as well as contemporary pieces by Horn and Schmidt. Together
they create an interesting and varied selection.
Movement For Two Guitars
Lee Song-Ou and Oliver Fartach-Naini, Guitars
Kompositionen von / Compositions by
Myungphyo, Dodgson, Geonyong, Hunghyun,
Zenamon
Der Dioalog – einander hören, sich gegenseitig tragen, streiten, sich
spiegeln – ist das wesentliche Element des Duospiels. Die beiden
Interpreten präsentieren Virtuosität, klare Tongebung und eine
atemberaubende Qualität musikalischer Kommunikation.
The dialog - listening to each other, supporting each other, quarreling,
being a mirror for each other - is the main focus when playing in a duo.
Both performers present here virtuosity, individual strengths and a
breathtaking quality of musical communication.
Watermusic
Silvia Ocougne and Carlo Domeniconi, Guitars
Kompositionen von / Compositions by
Domeniconi, Nick
Domeniconis Konzertzyklen „Water Music" und „Circus Music" stehen im
Mittelpunkt dieser Aufnahme des Gitarrenduos.
„The nine miniatures which make up Circus Music are full of tongue-incheek humour and the duo made the most of the clever opportunities
available lots of fun ...” (Classical Guitar, 12/95)
Echoing Silence
Stefan Soewandi – Guitar Works
Martin Schwarz (Guitar),
Barbara Blumenstingl (Flute),
Maria Proksch (Soprano),
Ilse Schumann (Piano)
„Von dieser Musik geht auf Anhieb eine gewisse Faszination aus, die sich
jedoch sofortigen Erklärungsversuchen verschließt ... . Wer noch Lust hat
an musikalischer Entdeckung, sollte diese CD nicht links liegen lassen."
(Passauer Neue Presse, 5.6.98)
“One is immediately fascinated by this music, although it is initially difficult
to explain why … . If you're interested in musical adventure, by any means
don't miss this CD." (Passauer Neue Presse, 5.6.98)
Gitarre / Guitar • Streicher / Strings
Stefan Soewandi – DEWA
Guitar Works II
Zoran Dukic, Siegbert Remberger, Carlo
Marchione, Laura Young, Enno Voorhorst,
The Guitar4mation, Martin Schwarz (Guitars)
Doppel-CD / Double CD
Hört man die Kompositionen von Soewandi, wird einem der Eindruck
räumlicher Weite vermittelt. In dieser existiert eine Verbindung zwischen
Diesseits und Jenseits, Bestehendem und Transzendentem.
When one listens to Soewandi's compositions, a sense of distance and great
expanse is conveyed. Herein exists a connection between our life here and
the world beyond, between the existing and the transcendental.
Weitere / Further CDs:
Suite Buenos Aires, Seite / Page 11
Diálogo, Seite / Page 11
Air, Seite / Page 13
Impressionen / Impressions, Seite / Page 9
Songlines, Seite / Page 13
Cuestión de Instinto / A Question of Instinct, Seite / Page 11
Liebsame Beschäftigung / Lovely Preoccupation, Seite / Page 14
Oratorium, Seite / Page 11
Lieder von Brahms / Songs by Brahms, Seite / Page 14
Ja, du weißt es, teure Seele / Yes, You know It Precious Soul, Seite / Page 13
Accelerando
Klavierduette und -trios / Piano Duos and Trios
Ute Fiedler (Violin), Douglas Vistèl (Violoncello);
Almuth Kraußer-Vistèl (Piano)
Kompositionen von / Compositions by
Kurt Schwaen
Schwaens Vermögen, seine Ziele konzentriert und auf direktestem Wege
zu erreichen sowie „Ergebnisse" knapp und überzeugend zu formulieren,
prägen diese Werke.
Schwaen's ability to reach his goals in a concentrated and direct fashion
and to express the “results" in a concise and convincing manner signifies
these works.
Impressionen
Impressions
Music for Cello and Guitar
Matias de Oliveira Pinto (Violoncello),
Jaime M. Zenamon (Guitar)
Violin-Soli des 20. Jahrhunderts
Violin Solos of the 20th Century
Kolja Lessing, Violin
Werke von / Works by Bohnke, Ehrlich,
Schulhoff, Steffen, Vogt
Edition Künstlergilde
„Die fünf Werke repräsentieren eine große stilistische Bandbreite, die
erkennen lässt, dass es neben den Hauptschulen und -trends in der Musik
unseres Jahrhunderts eine Vielfalt andersartiger kompositorischer Ansätze
gegeben hat." (Kolja Lessing)
Eine Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk.
“These five works represent a wide stylistic range and demonstrate that,
aside from the major schools and trends of music in our century, a great
variety of other compositional approaches existed." (Kolja Lessing)
A co-production with Bavarian Radio.
Zeitdialoge
Time Dialogs
Chamber Music for Violin and Piano
Bert Greiner (Violin), Frank Wasser (Piano)
Zahlreiche Unwägbarkeiten des Musiklebens haben dazu geführt, dass
kostbarste Kompositionen des vergangenen Jahrhunderts in Vergessenheit geraten oder dies bereits sind. Mit Werken von Lutoslawski,
Schostakowitsch und Vorišek.
Numerous incalculable events in musical history have led to fact that
valuable compositions of the last century have been laid to the
wayside or simply forgotten. Including works by Lutoslavski, Shostakovich and Vorišek.
Violine und Orgel
Florian Meierott (Violin), Stefan Palm (Organ)
Kompositionen von / Compositions by Bloch,
Karoschka, Meyer, Rääts
Edition Künstlergilde
Die Kompositionen der vier Osteuropäer, die eine charakteristische
Handschrift besitzen, werden brillant dargeboten von einem deutschen
Nachwuchsduo der höchsten Kategorie.
The compositions by these four Eastern European composers, each of
whom has his own characteristic style, are performed brilliantly by this
very gifted up-and-coming young German duo.
Weitere / Further CDs:
El Trino del Diablo, Seite / Page 12
Anthologie unbekannter Klaviermusik I/
Anthology of Unknown Piano Music I, Seite / Page 4
Auf dieser in der Besetzung ungewöhnlichen und interessanten CD mit
dem Schwerpunkt auf südamerikanischen Kompositionen wurden – zum
Teil als Ersteinspielungen – Werke von Brouwer, Costa Lima, Ibert,
Villa-Lobos und Zenamon aufgenommen.
On this interesting CD of a duo of unusual instrumentation, the focus is on
South American compositions, some having been recorded for the first time.
Featured are works by Brouwer, Costa Lima, Ibert, Villa-Lobos and
Zenamon.
9
Streichquartett / String Quartet • Flöte / Flute
Bach meets Shostakovich meets Bach
Rachmaninov Quartett, Fabio Romano (Piano)
Special Arrangements by Heyn
Wie Bachs 200. Todestag für Shostakovich der Auslöser war, Präludien und
Fugen zu komponieren, so bezweckt vorliegendes Album, Hommage und
Original in direkter Beziehung zu sehen. Eine individuelle Rückschau auf
kontrapunktische Welten. Eine Koproduktion mit DeutschlandRadio.
As the 200th anniversary of Bach's death formed an impetus for
Shostakovich to compose fugues and preludes, it is the aim of this CD to
directly compare the original and its homage. An individual reflection on
two worlds of counterpoint. A co-production with DeutschlandRadio.
Florestan Quartett
Werke von / Works by Benninghoff, Heyn,
Wahren, Wiesemann
Das Repertoire des Florestan Quartetts reicht von Haydn bis zur
musikalischen Moderne. Dass sie auch Letztere bravourös beherrschen,
beweist diese vorliegende Einspielung.
The repertoire of the Florestan Quartet extends from Haydn to modern
contemporary music. That they have brilliant command of the latter is
proven by this recording.
Hommage à Dmitri Shostakovich
Rachmaninov Quartett
Vladimir Krainev, Piano
Dass sich das Quartett gerade auf russische Musik versteht, muss nicht
mehr erwähnt werden. So zeigen sich die Interpreten bei Shostakovichs
„Klavierquintett in G-Moll op. 57" und seinem „Streichquartett Nr. 8" in
ihrer vollen Größe.
It goes without mentioning that this quartet can perform Russian music
well. In their interpretations of Shostakovich's "Piano Quintet in G Minor,
op. 57" and his "String Quartet No. 8" they fully demonstrate their
virtuosity.
Rachmaninov Quartett
Special Guest on flute:
Prof.ssa Cav. Marlaena Kessick
Werke von / Works by Händel, Haydn,
Rolla, Shostakovich
Auf dieser CD widmet sich das Quartett, in der einzigartigen Zusammenarbeit mit der Flötistin Marlaena Kessick, Werken aus drei verschiedenen
Jahrhunderten.
On this CD, the quartet dedicates itself to works from three different
centuries and a unique collaboration with the flutist Marlaena Kessick.
10
Rachmaninov Quartett
Live at the French Cathedral
Die Stärke des Quartetts liegt in Live-Konzerten und seiner engen
Beziehung zum Publikum. Mit Kompositionen von Haydn, Rachmaninov
und Shostakovich.
The strength of this quartet lies in its live performances and the close
relationship it develops with the audience. With compositions by Haydn,
Rachmaninov and Shostakovich.
The Russian Soul
Rachmaninov Quartett
Streichquartette von Rachmaninov (Nr. 1 und 2) und Borodin (Nr. 1)
werden von dem 1978 gegründeten und mit vielen Preisen ausgezeichneten Streichquartett mustergültig interpretiert.
String quartets by Rachmaninov (No. 1 and 2) and Borodin (No. 1) are
performed in exemplary fashion by this prize-winning string quartet
founded in 1978.
Streichquartette des 20. Jahrhunderts
String Quartets of the 20th Century
Minguet Quartett
Edition Künstlergilde
Das Streichquartett hat im Laufe seiner an Höhepunkten reichen
Geschichte eine unglaubliche Vielfalt an Formen und Klangwelten
hervorgebracht. Auf dieser CD sind Werke von Bialas, Iranyi, Katzer und
Tal eingespielt. Eine Koproduktion mit DeutschlandRadio.
During its illustrious and highlight-strewn history, the string quartet has
brought forth an almost unbelievable variety of forms and tonal colors.
Works by Bialas, Iranyi, Katzer and Tal have been recorded on this CD.
A co-production with DeutschlandRadio.
Cry of Medusa
Neue Musik für Flöte / New Music for Flute
Klaus Schöpp, Flute
Kompositionen von / Compositions by
Glandien, del Rosario, Rubbert, Szalonek,
Voigtländer
Die auf dieser CD vorgestellten Kompositionen nutzen die Möglichkeiten
des Instrumentes, um in neue Gefühlswelten vorzudringen und daraus ihre
eigenen, durchaus extremen Geschichten zu erzählen. Eine Koproduktion
mit dem SFB.
The compositions introduced on this CD use the vast expressive qualities of
the instrument to penetrate into new emotional realms and develop new,
extreme forms of expression. A co-production with Sender Freies Berlin (SFB).
Flöte / Flute • Gemischte Besetzung / Mixed Ensembles
Diálogo
Veronica Kraneis (Flutes),
Gerald Handrick (Guitar)
Kompositionen von / Compositions by
Zenamon
In der Musik Zenamons, der von Haus aus Gitarrist ist, spürt man die
Freude am Entdecken facettenreicher Klangbilder im Zusammenspiel
zwischen der Gitarre und anderen Instrumenten.
“As a record of one man's work for one combination of instruments, it
has enormous value, revealing as it does a composer of complexity yet
with a clear and lyrical message to give to the world.” (Colin Cooper,
Classical Guitar, 1/96)
g
ereitun
in Vorb aration
p
in pre
Oratorium
For Flute and Guitar
Svetlana Mitryaikina (Flute),
Nikita Koshkin (Guitar)
Kompositionen von / Compositions by
Nikita Koshkin
Recital 1
Czech Music for Flute and Piano
Thea Nielsen (Flute), Markus Wenz (Piano)
°
Werke von / Works by Dvorák, Martinu,
Schulhoff
Drei Werke dokumentieren knapp hundert Jahre tschechischer und
europäischer Musikgeschichte. Das Wesen der historischen Entwicklung
wird vor allem im Verhältnis der beiden jüngeren Komponisten zur Musik
und Epoche des älteren deutlich.
Three works document almost 100 years of Czechoslovakian and European
musical history. The nature of historical development becomes clear in the
relationship between the music of the younger composers and the music
and epoch of the older Dvorák.
Weitere / Further CDs:
Hommage à Alfred Berghorn, Seite / Page 5
Songlines, Seite / Page 13
Rachmaninov Quartett, Seite / Page 10
Horchen / Listen!, Seite / Page 5
Liebsame Beschäftigung / Lovely Preoccupation, Seite / Page 14
Kontrapunkte / Counterpoints, Seite / Page 12
Koshkin gilt heute als einer der wichtigsten Komponisten für klassische
Gitarre. Die CD enthält u. a. die bekannte „Sonate für Flöte und Gitarre".
Today, Koshkin is considered to be one of the most important composers
for classical guitar. This CD includes, among other works, the well known
"Sonata for Flute and Guitar".
Suite Buenos Aires
Argentinian Music for Flute and Guitar
Thea Nielsen (Flute),
Oliver Fartach-Naini (Guitar)
Neben der „Suite Buenos Aires" und weiteren Kompositionen von Pujol
und Senanes bildet die „Geschichte des Tangos" von Piazzolla den
Höhepunkt dieser CD.
In addition to the “Suite Buenos Aires" and further compositions by Pujol
and Senanes, the absolute highlight of this CD is Piazolla's “History of the
Tango”.
Virtuose Musik für Flöte und Klavier
Virtuoso Music for Flute and Piano
Hideaki Sakai (Flute),
Konomi Ibuki (Piano)
Anspruchsvolle Musik von Benninghoff, Enescu, Gaubert, Hindemith, Ibert,
Kuhlau und Taffanel eingespielt von zwei hervorragenden japanischen
Solisten.
Sophisticated and demanding works by Benninghoff, Enescu, Gaubert,
Hindemith, Ibert, Kuhlau and Taffanel recorded by two excellent Japanese
soloists.
Cuestión de Instinto
A Question of Instinct
Titel und Arrangements von /
Title and Arrangements by José Vítores
„Diese CD ist eine Produktion, welche Musiker aus mehreren Ländern
vereint. Diese leben fast alle in Deutschland ... Für mich persönlich ist es
eine Art „freiwilliges Exil", neben anderen Gründen und in dieser Situation
habe ich versucht, eine optimistische und spontane musikalische
Verbindung zu schaffen ..." (José Vítores)
“This CD is a production which joins musicians from different countries.
Almost all of them live in Germany ... For me personally it is, among other
things, a kind of “voluntary exile" and in this situation I have tried to create
an optimistic and spontaneous musical connection ..." (José Vítores)
Die Horatier und die Kuriatier
The Horatians and the Kuriations
Ein Lehrstück mit Musik / A Morality Play
with Music
Music: Kurt Schwaen; Text: Bertolt Brecht
Von Schwaen (*1909) erscheint die Einspielung desjenigen Lehrstücks
von Bertolt Brecht, welches Walter Benjamin als das Gelungenste
bezeichnete. Eine Koproduktion mit dem DeutschlandRadio.
Schwaens release (he was born in 1909) is a recording of a morality play by
Bertolt Brecht which Walter Benjamin considered to be the author's
most successful. A co-production with DeutschlandRadio.
11
Gemischte Besetzung / Mixed Ensembles
El Trino del Diablo
for Solo Violin, 12 Instruments and Soprano
Eine Komposition in 12 Sätzen von /
A Composition in 12 Movements by
Domeniconi
Inspiriert durch den Roman „El Trino del Diablo" (Der Teufelstriller) des
argentinischen Schriftstellers Daniel Moyano, schuf Domeniconi dieses
beeindruckende Werk.
Inspired by the novel „El Trino del Diablo" (The Devil's Trill) by the
Argentinian author Daniel Moyano, Domeniconi created this work.
Ensemble Oriol Berlin
and Neil Jenkins (Tenor), Radovan Vlatkovic
(Horn), Sebastian Gottschick (Conductor),
Ilan Gronich and
Bernhard Forck (Rehearsal Directors)
Ein besonderes Kennzeichen des Ensemble Oriol sind Programme, in denen
alte und neue Musik auf spannungsvolle Weise in Beziehung gesetzt
werden. Auf dieser CD wurden Werke von Britten (Serenade), Locke (The
Tempest) und Ives (Washington's Birthday) eingespielt.
A characteristic feature of the Ensemble Oriol are concert programs in
which old and new music are brought together in new and exciting ways.
Works by Britten (Serenade), Locke (The Tempest) and Ives (Washington's
Birthday) can be found on this CD.
Juro Metšk
Kompositionen / Compositions
Ensemble UnitedBerlin
„Das Ensemble ... beweist auch an diesen Werken seine Extraklasse und
sein Renommee ... die brillante Aufnahme zeigt Empfindsamkeit,
Intelligenz, Eigenart und Ausstrahlung – vom Komponisten und von
seinen Interpreten!" (Das Orchester, 2/98)
“The ensemble ... proves again in these works its extraordinary level and
reputation ... the brilliant recording shows sensitivity, intelligence,
individuality and literally radiates - both the composer and the performers!"
(Das Orchester, 2/98)
Kontrapunkte / Counterpoints
Johann Cilenšek gewidmet zum 85.
Geburtstag / Dedicated to Johann Cilenšek
on his 85th Birthday
Uwe Komischke (Trumpet), Flämisches Radio
Orchester, Hans Rotmann (Conductor)
Cilenšek (1913-1998) war einer der bedeutendsten Komponisten
Thüringens. Mit dieser CD hinterlässt er ein beeindruckendes Vermächtnis.
Cilenšek (1913-1998) was one of the major composers from Thuringia
(Germany). This CD documents the impressive legacy he has left behind.
12
Momentaufnahmen 1
Portraits 1
Neue Musik aus Brandenburg / New Music
from Brandenburg
In dieser Reihe werden kammermusikalische Werke verschiedener
brandenburgischer Komponisten vorgestellt. Diese CD enthält Werke von
Borchert, Brauer, Hösl, Hütten, Kobjela, Lorscheider, Näther, Nikolaides,
Schmuck und Schumann.
In this series, chamber music works of various composers from Brandenburg
(Germany) are presented. This CD contains works by Borchert, Brauer, Hösl,
Hütten, Kobjela, Lorscheider, Näther, Nikolaides, Schmuck and Schumann.
Momentaufnahmen 2
Portraits 2
Neue Musik aus Brandenburg
New Music from Brandenburg
Die zweite CD dieser Reihe enthält kammermusikalische Werke der
brandenburgischen Komponisten Brauer, Hösl, Kamprath, Petzold, Pogoda,
Sasse und Schmuck.
The second CD of this series has chamber music works by the Brandenburg
composers Brauer, Hösl, Kamprath, Petzold, Pogoda, Sasse and Schmuck.
Momentaufnahmen 3
Portraits 3
Neue Musik aus Brandenburg
New Music from Brandenburg
Auf der dritten CD dieser Reihe, mit der umfassend das musikalische
Schaffen der zeitgenössischen Komponisten dieses Bundeslandes
dokumentiert wird, sind kammermusikalische Werke von Näther, Natusch,
Lorscheider, Ochs und Walter enthalten.
On the third CD in this series the musical activities of the contemporary
composers of this German state are comprehensively documented and
chamber music works by Näther, Natusch, Lorscheider, Ochs and Walter
are included.
Movement In Circles
Il-Ryun Chung - Chamber Music 1989-1995
Matthias Leupold (Violin), Klaus Schöpp
(Flute), Il-Ryun Chung (Guitar), Modern Art
Sextett & Guests, Silvia Ocougne and Carlo
Domeniconi (Guitars)
In Zusammenarbeit mit den Musikern des Modern Art Sextet, des Artett
Berlin und weiteren Musikern entstand hier eine mustergültige Einspielung
Neuer Musik, die Elemente der fernöstlichen Musik mit zeitgenössischen
europäischen Strukturen verbindet. Eine Koproduktion mit dem SFB.
In collaboration with the musicians of the Modern Art Sextet, the Artett
Berlin and additional musicians, an exemplary recording of New Music has
been created in which elements of Far Eastern music are combined with
contemporary European structures. A co-production with Sender Freies
Berlin (SFB).
Gemischte Besetzung / Mixed Ensembles • Lieder und Chansons / Songs and Chansons
Songlines
Kompositionen von / Compositions by
Stahmer
In fünf Klangorganismen, inspiriert durch die Musik der australischen
Aborigines, lässt der Komponist eine musikalische Welt entstehen. Eine
Koproduktion mit dem Radio Bremen.
In five “sound organisms" inspired by the music of the Australian
aborigines, the composer creates a new world of sound. A co-production
with Radio Bremen.
Waking An Angel
Kompositionen von / Compositions by Corbett
Die erste Porträt-CD eines der interessantesten jungen Komponisten,
auf der, neben der Symphony No. 1 „Tympan", drei Kammermusikwerke
enthalten sind. „Musik von komplexer Struktur und technischer
Brillanz ..." (Arlo McKinnon). Eine Koproduktion mit dem SDR.
The first portrait CD of one of the most interesting young composers around
which, in addition to his Symphony No. 1 “Tympan", includes three chamber
music works as well. “Music of complex structure and technical brilliance ..."
(Arlo McKinnon). A co-production with SDR.
Weitere / Further CDs:
Caspar René Hirschfeld
Lieder & Sonette / Songs & Sonnets, Seite / Page 13
Liebsame Beschäftigung / Lovely Preoccupation, Seite / Page 14
Pinocchios Abenteuer / Pinocchio’s Adventure, Seite / Page 15
Satyren / Satyres, Seite / Page 14
Caspar René Hirschfeld
Lieder & Sonette / Songs & Sonnets
Grit Díaz de Arce (Soprano),
C. René Hirschfeld (Guitar)
Der Berliner Komponist Hirschfeld beschäftigt sich seit vielen Jahren mit
der Sonettform, was in einer stattlichen Reihe kammermusikalischer
Werke seinen Niederschlag findet. Etliche dieser Lieder sind für die
Sängerin Grit Díaz de Arce entstanden.
The Berlin composer Hirschfeld has devoted his attention to the sonnet
form for many years and the outcome has been a magnificent series of
chamber music works. Many of these songs were written especially for the
soprano Grit Díaz de Arce.
Das stumme Karussell
The Silent Carousel
Gedichte und rezitierender Gesang /
Poems and Recitation: Marion Violet
Music: Bert Poulheim
Die Schauspielerin und Diseuse Marion Violet schrieb die Gedichte, die sie
auf dieser feinfühligen Aufnahme selbst vorträgt. Begleitet wird sie von
einem Ensemble aus Klavier, Viola, Kontrabass, Oboe und Harfe.
The actress Marion Violet has written the poems and performs them herself
on this sensitive recording. She is accompanied by an ensemble made up of
piano, viola, double bass, oboe and harp.
Freimaurer Gesänge
The Freemason's Songs
Jörg Gottschick (Baritone),
Frank Wasser (Piano), Ensemble Coruso
Werke von / Works by Benninghoff, Heyn,
Lortzing, Mozart
Seit Mozarts „Zauberflöte" geistert die Freimaurerei durch die
Musikgeschichte. Dabei ist wenig bekannt geworden, dass neben den
Ritualmusiken eine Fülle geselliger, aber auch zeitkritischer Kompositionen
entstanden ist und noch entsteht.
Since Mozart's “The Magic Flute", Freemasonry has haunted the anals of
music history. It is relatively unknown that aside from their ritual music, a
wealth of jovial and yet also critical compositions full of comment on
contemporary issues have come into being and are still being produced.
Air
Virginia Abs (Soprano),
Gerald Handrick (Guitar)
Lieder und Vokalisen auf Musik von Alabieff, Bach, Giuliani, Ravel, Rodrigo,
Sainz de la Maza, Villa-Lobos und Zenamon.
Songs and vocalese on music by Alabieff, Bach, Giuliani, Ravel, Rodrigo,
Sainz de la Maza, Villa-Lobos and Zenamon.
Ja, du weißt es, teure Seele
Yes, You Know It Precious Soul
Dirk Klawuhn (Alto), Doreen Langer (Guitar)
Kompositionen u. a. von / Compositions a. o. by
Beethoven, Dowland, Pergolesi, Dessau, Eisler,
Heyn
Die Interpreten führen uns auf einer musikalischen Zeitreise von der
Renaissance bis in die Gegenwart. Liebes- und andere Lieder von
bekannten Komponisten verschiedenster Stilrichtungen erklingen in
reizvollen Bearbeitungen.
The artists take you on a timeless musical journey from the Renaissance up
to the present. Songs and love songs by well-known composers in a wide
variety of styles are presented in attractive arrangements.
13
Lieder und Chansons / Songs and Chansons • Musik für Kinder / Music for Children
Klampfenlieder bei Brecht
Guitar Songs in Brecht
Gina Pietsch (Vocal),
Dietmar Ungerank (Guitar)
Vertonung von / set to Music by Eisler,
Dessau, Weill
„Die exzellente Brecht-Kennerin Gina Pietsch befragt die Lieder und
Gedichte nach ihrem persönlichen Gebrauchswert ... was herauskam,
ist – in Ungeranks feinfühliger Begleitung – erfrischend urwüchsig,
eigenartig und neu." (Berliner Zeitung, 9.7.97)
“The Brecht specialist Gina Pietsch examines the songs and poems
according to their personal relevance ... the result is – with Ungeranks
sensitive accompaniment – refreshingly unaffected, peculiar and new ."
(Berliner Zeitung, 9.7.97)
Liebsame Beschäftigung
Lovely Preoccupation
Jana Reh (Vocal) und div. Interpreten /
and Various Artists
Kompositionen von / Compositions by
Dessau, Heyn, Schwaen
Rund um das Thema Liebe drehen sich die Lieder, die textlich einen weiten
Rahmen von den versponnenen Lyrismen Albertis bis zu den frechen
Versen von Reimann und Brecht anbieten. Ebenso vielfältig in Form und
Klang sind die Vertonungen.
These songs all revolve around the topic of love and include a broad
sampling of texts from Alberti's carefully spun verses to the cheeky and
impudent lyrics of Reimann and Brecht. These songs have the same diversity
in form and tone as the original texts.
Lieder von Brahms, García Lorca
und de Falla
Sabine Fues (Mezzo Soprano),
Hubert Käppel (Guitar)
Ein perfektes Duo, das nicht nur in den ausgewählten „Deutschen
Volksliedern" von Brahms, sondern auch in Lorcas „Canciones
Españolas Antiguas" und mit Fallas „Siete Canciones Populares
Españolas" überzeugt.
A perfect duo that not only performs selected "German folk songs”
by Brahms convincingly, but also Lorca's "Canciones Españolas Antiguas"
and Falla's "Siete Canciones Populares Españolas" as well.
Nicht jeder Abschied macht klein
Not Every Farewell Is Degrading
Barbara Kellerbauer, Vocal
Nach deutschen Volkes Lieder von Reimann
(Text) & Heyn (Musik) / After German folk
songs by Reimann (lyrics) & Heyn (music)
Lieder aus dem Leipzig der 90er Jahre. Die eingespielten Titel beschreiben präzise ein sehr aktuelles und nicht nur deutsches Befinden.
Songs from Leipzig during the nineties. The recorded songs precisely
describe a very current and not only German condition.
14
Satyren
Satyres
ensemble camena
Neun ganze Nummern von Hirschfeld für Stimme und sechs Instrumente.
Nach Texten von Catull / Katzenstein (op. 48).
Nine complete works by Hirschfeld for voice and six instruments with
lyrics by Catull / Katzenstein (op. 48).
Shine and Dark
Thomas Berau (Baritone),
Martin Klingler (Piano),
Due Boemi di Praga (Bass Clarinet and Piano)
Das Interesse Beraus, Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, gilt der Musik
der Gegenwart. Begleitet von hervorragenden Interpreten singt er Werke
von Berg, Bialas, Fischer, Reimann und Schönberg.
Berau’s main interest is contemporary music. He has won numerous prizes
at various singing competitions. Accompanied by excellent performers, here
he sings works by Berg, Bialas, Fischer, Reimann and Schönberg.
Weitere / Further CDs:
El Trino Del Diablo, Seite / Page 12
Ensemble Oriol Berlin, Seite / Page 12
Die Horatier und die Kuratier / The Horatians and
the Kuriations, Seite / Page 11
Musikalische Vogelkunde / Bird Songs, Seite / Page 15
Pinocchios Abenteuer/ Pinocchio’s Adventure, Seite / Page 15
Zoo Musik – Musik Zoo, Seite / Page 15
free ..., Seite / Page 15
Just Songs, Seite / Page 15
Silberfisch, Seite / Page 16
Hört die Geschichte …
Listen To The Story ...
Thomas Riedel
20 märchenhafte Lieder für Kinder und Erwachsene.
20 fairytale-like songs for children and adults.
Musik für Kinder / Music for Children • Rock / Pop / Jazz
Musikalische Vogelkunde
Bird Songs
Musik von und mit / Music written
and performed by Michael Hausburg,
Frank Rebitschek
Lieder und Texte über die musikalische Welt der Vögel, die Umwelt und
Natur, für Kinder und Erwachsene.
Songs and texts about the musical world of birds, nature and the
environment; for children and adults.
Pinocchios Abenteuer / Pinocchio's Adventure
Suite für Kammerorchester und Sprecher /
Suite for Chamber Orchestra and Narrator
Unter den Linden, Andreas Peer Kähler;
Harald Pilar von Pilchau; Music and
Text: Kurt Schwaen
Die Geschichte der holzgeschnitzten Puppe Pinocchio ist allseits bekannt.
Schwaen vertonte diesen Stoff frei nach den Texten von Carlo Collodi. Eine
musikalische Erzählung, die nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt.
The story of Pinocchio the wooden puppet is known to all. Schwaen set the
story to music using the text of Carlo Collodi. A narrated musical suite that
not only excites the likes of children.
Strahlemann und Leuchtefrau
Shining Men and Radiating Women
Thomas Riedel’s abenteuerliche Gesänge /
Adventuresome Voices
Lieder von Thomas Riedel und Freunden, begleitet von akustischen
Instrumenten. Ängste, Träume, Abenteuer, Freude und Zuversicht sind
Thema dieser Geschichten in Liedform, die sich an Kinder (ab 5 Jahren)
und Erwachsene richten.
Songs by Thomas Riedel and friends, accompanied by acoustic instruments.
Fears, dreams, adventure, joy and trust are the topics of these stories in
song form that are suitable for children (age 5 and above) and adults, too.
Zoo Musik - Musik Zoo
Neue Lieder, Texte und Musik für Kinder
New Songs, Texts and Music for Children
Frank Rebitschek, Michael Hausburg
Tierisches, komponiert von Benninghoff, Henschke, Heyn, Katzer,
Larsen, Rebitschek und Ruoff.
Animal songs and music composed by Benninghoff, Henschke, Heyn,
Katzer, Larsen, Rebitschek and Ruoff.
free …
Angelika Weiz
Eine sehr stilvolle und dynamische Soul- und Jazzproduktion auf
absolutem Weltniveau.
An very stylish and dynamic soul and jazz production at absolute worldclass level.
Just Songs
Jessica Brünjes (Vocal),
Thorsten Plath (Guitar)
Für die vorliegende CD konnte das Duo als Gäste Florian Poser am
Vibraphon und Frank Itt am Bass gewinnen. Sieben Eigenkompositionen
von Plath und drei sehr eigenständige Coverversionen verbinden auf dieser
Platte Jazz, Latin und Folk.
This duo was able to win over Florian Poser (vibraphone) and Frank Itt (bass)
to appear as guest musicians on this CD. Seven original compositions by
Plath and three very original cover versions unite the jazz, latin and folk
genres found on this recording.
Unit
Wolfgang Fiedler,
Gerhard Eitner,
Volker Schlott
Remake einer Hansa-Records-Produktion (Prädikat: made in GDR) mit den
Fusion-Größen Fiedler, Eitner und Schlott.
This is a remake of a Hansa Records production (made in former East
Germany) with fusion greats Fiedler, Eitner and Schlott.
Schöner Reisen
Jürgen Kumlehn (Guitar),
Frank Itt (Bass)
Musik von Musikern für Musiker, die noch Interesse an musikalischer
Virtuosität haben. Eine eindrucksvolle instrumentale Musikproduktion.
Music by musicians for musicians that are interested in absolute virtuoso
performances. An impressive instrumental musical production.
15
Rock / Pop / Jazz • Index
Silberfisch
Peter Fischer
Das Debutalbum von Peter Fischers Band „Silberfisch”. Gitarrenrock vom
Feinsten mit bewegenden deutschen Texten.
The debut album of Peter Fischer's band “Silberfisch". Excellent guitar rock
with moving German texts.
Straight Ahead
Michael Sagmeister (Guitar),
Michael Küttner (Drums),
Stefan Engelmann (Bass)
Eine Jazzproduktion vom Feinsten. Unter anderem mit den Titeln:
Stella by Starlight, In a Sentimental Mood, Soul Eyes und vier
Arrangements von Michael Sagmeister.
An excellent jazz production. Among other titles, it includes the
standards "Stella By Starlight", "In a Sentimental Mood",
"Soul Eyes" and four arrangements by Michael Sagmeister.
The Living Room
Hermosa
Der charakteristische Sound der Band Hermosa zeichnet sich
durch Elemente der Jazz-, Folklore- und Latin-Musik aus. Dabei
gleicht die Musik musikalischen Erzählungen, auf die der Hörer
gespannt sein darf.
Hermosa creates there own sound with elements of Jazz, Folklore
and Latin Music. Music that takes you on a colorful journey of
musical poetry.
Weitere / Further CDs:
Peter Fischer: Jamtracks Modal Grooves, AMA 626608
Survival Tracks, AMA 626615
Modern Rock Concepts (Video)
Dirk Brand: Jamtracks für Drummer II, III (AMA 626612; AMA 626613)
Wolfgang Fiedler: electrax / X-over, AMA 626607
Kurz vor Schluss / Arrived shortly after Copy Deadline
g
ereitun
in Vorb aration
in prep
16
Anthologie unbekannter Klaviermusik II
Anthology of Unknown Piano Music II
Istvan Horvath-Thomas, Alexander Varro (Piano)
Kompositionen von / Compositions by Agghazy,
Goldmark, Horvath-Thomas, Liszt – Zichy,
Schubert – Zichy
Interpret / Performer – Komponist / Composer
Seite / Page
• Abs, Virginia (Soprano)
13
• Alabieff, Alexis
13
• Albéniz, Isaac
8
• Angulo, Eduardo
8
• Anido, Maria Luise
6
• Apel, Christiane (Violin)
5
• Arce, Grit Díaz de (Soprano)
13
• ARTett Berlin:
Matthias Leupold (Violin), Philip Douvier (Viola),
Johannes Keltsch (Violoncello), Gerhard Scherer (Accordion)
12
• Bach, Johann Sebastian
6; 10; 13
• Banasik, Christian
4
• Barrios, Agustín
6
• Beethoven, Ludwig van
13
• Benninghoff, Ortwin (Organ)
5; 10; 11; 13
• Berau,Thomas (Baritone)
14
• Berg, Alban
14
• Berghorn, Alfred
5
• Bialas, Günter
10; 14
• Bloch, Augustyn
9
• Blumenstingl, Barbara (Flute)
8
• Bohnke, Emil
9
• Borchert, Heinz
12
• Borodin, Alexander
10
• Brahms, Johannes
7; 14
• Brauer, Dieter
12
• Braun, Peter Michael
4
• Bredemeyer, Rainer
7
• Britten, Benjamin
12
• Brouwer, Leo
6; 9
• Brünjes, Jessica, (Vocal)
15
• Brunn, Rainer (Guitar)
6; 7; 8
• Buder, Claudia (Accordion)
5
• Burgmann, Chris (Guitar)
8
• Castillo, Manuel
8
• Chung, Il-Ryun (Guitar)
5; 6; 7; 12
• Cilenšek, Johann
12
• Corbett, Sidney
13
• Costa Lima, Paula
9
• de Oliveira Pinto, Matias (Violoncello)
9
• Decker, René
15
• Dessau, Paul
13; 14
• Dodgson, Stephen
8
• Domeniconi, Carlo (Guitar)
6; 7; 8; 12
• Dorfmüller, Joachim (Organ)
5
• Dowland, John
13
• Duarte, John W.
6
• Due Boemi di Praga:
Joseph Horák (Bassclarinet), Emma Kovárnová (Piano)
14
• Dukic, Zoran (Guitar)
9
• Duo Stringendo:
Günter Horn, Lorenz Schmidt (Guitars)
8
• Dvorák, Antonín
11
• Dyens, Roland
6
• Ehrlich, Abel
9
• Eisler, Hanns
13; 14
• Eitner, Gerhard (Guitar)
15
• Enescu, Georges
11
• Engelmann, Stefan (Bass)
16
Index
Interpret / Performer – Komponist / Composer
• ensemble camena:
Grit Díaz de Arce (Vocal),
Matthias Badszong (Clarinet), Pia Gazarek (Guitar),
Franz Heilgeist (Piano),
C. René Hirschfeld (Violin),
Georg Wieland Wagner (Drums)
• Ensemble Coruso
• Ensemble Oriol Berlin
• Ensemble UnitedBerlin
• Falla, Manuel de
• Fartach-Naini, Oliver (Guitar)
• Feininger, Lyonel
• Fiedler, Ute (Violin)
• Fiedler, Wolfgang (Piano, Progr., Sequ)
• Fischer, Jan F.
• Fischer, Peter (Guitar)
• Flores, Eduardo
• Florestan Quartett:
st
nd
Masaki Ueno (1 Violin), Haruyo Tsurusaki (2 Violin),
Nachiko Ueno (Viola), Naoki Tsurusaki (Violoncello)
• Frederichs, Henning
• Fues, Sabine (Vocal)
• Gaubert, Phillippe
• Geonyong, Lee
• Gerke, Jens (Accordion)
• Giuliani, Mauro
• Glandien, Lutz
• Goergen, Viviane (Piano)
• Golubjew, Jewgenij
• Gottschick, Jörg (Baritone)
• Gracia, Gerald
• Granados, Enrique
• Greiner, Bert (Violin)
• Guimaraez, Joao
• Hagel, Michael
• Hamburger Gitarrenduo:
Michael Bentzien & Dirk Martin (Guitars)
• Händel, Georg Friedrich
• Handrick, Gerald (Guitar)
• Hausburg, Michael (Vocal ...)
• Haydn, Joseph
• Henschke, Reinmar
• Hermosa
• Heyn, Walter Thomas
• Hindemith, Paul
• Hirschfeld C. René (Guitar)
• Horn, Günter
• Horvath-Thomas, Istvan (Piano)
• Hösl, Hans-Wilhelm
• Hunghyun, Lee
• Hütten, Hans
• Ibert, Jacques
• Ibuki, Konomi (Piano)
• Iranyi, Gabriel
• Itt, Frank (Bass)
• Ivanov-Kramskoi, Alexander
• Ives, Charles
• Jenkins, Neil (Tenor)
• Kammerorchester Unter den Linden
Seite / Page
14
13
12
12
14
8; 11
4
9
15
14
16
7
10
5
14
11
8
5
13
10
4
4
13
6
6
9
6
15
8
10; 13
11; 13
15
10
15
16
5; 6; 10; 13; 14
11
13; 14
8
4; 16
12
8
12
9; 11
11
10
15
6
12
12
15
Interpret / Performer – Komponist / Composer
• Kamprath, Herbert
• Käppel, Hubert (Guitar)
• Karkoschka, Erhard
• Katzer, Georg
• Kellerbauer, Barbara (Vocal)
• Kellner, David
• Kessick, Marlaena Prof.ssa Cav. (Flute)
• Kiefer, Andrea Carola (Accordion)
• Kieselbach, Edmund
(„Horchobjekte”, Listening Objects) - Accordion
• Klavierduo „Vier Hände verrückt”:
Christine Reumschüssel, Natascha Osterkorn
• Klawuhn, Dirk (Alto)
• Klemeyer, Hermann (Flute)
• Klenk, Mark Oliver (Guitar)
• Kleynjans, Francis
• Klingler, Martin (Piano)
• Kobjela, Detlef
• Komischke, Uwe (Trumpet)
• König, Klaus (Viola)
• Koshkin, Nikita (Guitar)
• Kouznetsov, Vadim
• Koval, Ivan (Accordion)
• Krainev, Vladimir (Piano)
• Kraneis, Veronica (Flute)
• Krassilnikow, Igor
• Kraußer-Vistèl, Almuth (Piano)
• Kubo, Mayako
• Kuhlau, Friedrich
• Kumlehn, Jürgen (Guitar)
• Küttner, Michael (Drums)
• Langer, Doreen (Guitar)
• Larsen, Kurt
• Lennon, John
• Lessing, Kolja (Violin)
• Leupold, Matthias (Violin)
• Linke, Norbert
• Linnemann, Maria
• Liszt, Franz
• Locke, Matthew
• Lorca, Frederico García
• Lorscheider, Harald
• Lortzing, Albert
• Lutoslawski, Witol
• Marchione, Carlo
• Marchione, Carlo (Guitar)
• Martinu, Bohuslav
• McCartney, Paul
• Meierott, Florian (Violin)
• Metšk, Juro
• Meyer, Krzysztof
• Minguet Quartett:
st
nd
Ulrich Isfort (1 Violin), Annette Reisinger (2 Violin),
Irene Schwab (Viola), Matthias Diener (Violoncello)
• Mitryaikina, Svetlana (Flute)
• Modern Art Sextet:
Matthias Leupold (Violin), Klaus Schöpp (Flute),
Friedemann Wollheim (Viola), Unolf Wäntig (Clarinet),
Matias de Oliveira Pinto (Violoncello), Yoriko Ikeya (Piano)
Seite / Page
12
6; 7; 13
9
5; 10
14
7
10
5
5
4
13
5
7; 8
13
14
12
12
5
6; 7; 11
6
5
10
11
4; 12
9
5
11
15
16
13
15
6
9
12
5
13
4
12
14
12
13
9
6; 9
6
11
6
9
12
9
10
11
12
17
Index
Interpret / Performer – Komponist / Composer
• Morscheck, Peter (Guitar)
• Mozart, Wolfgang Amadeus
• Müller, Boris (Drums)
• Myungphyo, Kim
• Näther, Gisbert
• Natusch, Kurt
• Nguyet Minh, Ton Nu (Piano)
• Nick, Henriette
• Nielsen, Thea (Flute)
• Nikolaides, Benno
• Ochs, Volker
• Ocougne, Silvia (Guitar)
• Otte, Hans
• Palm, Stefan (Organ)
• Peer Kähler, Andreas (Dirigent / Conductor)
• Pergolesi, Giovanni Battista
• Petzold, Frank
• Piazzolla, Astor
• Pietsch, Gina (Vocal)
• Pilar von Pilchau, Harald
• Plath, Thorsten (Guitar)
• Pogoda, Ulrich
• Poulheim, Bert
• Pramanik, Martin (Guitar)
• Prokofjew, Sergej
• Proksch, Maria (Soprano)
• Pujol, Emilio
• Pujol, Máximo Diego
• Rachmaninov Quartett:
st
Andrej Andrejew (1 Violin),
nd
Alexander Bondarenko (2 Violin),
Anton Jaroshenko (Viola), Vladimir Shochov (Violoncello)
• Rachmaninov, Sergej
• Rääts, Jaan
• Ravel, Maurice
• Rebitschek, Frank (Vocal)
• Regondi, Giulio
• Reh, Jana (Vocal)
• Reimann, Aribert
• Remberger, Siegbert (Guitar)
• Richter, Kurt Dietmar
• Riedel, Thomas (Vocal, Guitar)
• Ritter, Jorge
• Rodrigo, Joaquin
• Rolla, Alessandro
• Romano, Fabio (Piano)
• Rosario, Conrado del
• Rosseter, Philip
• Rouff, Axel D.
• Rubbert, Rainer
• Rubinstein, Nicolas
• Ruiz-Pipó, Antonio
• Sagmeister, Michael (Guitar)
• Sainz de la Maza, Eduardo
• Sakai, Hideaki (Flute)
• Santórsola, Guido
• Sasse, Karl Ernst
• Schlott, Ilona
• Schlott, Volker (Saxophone)
18
Seite / Page
8
13
5
8
12
12
4
5; 8
11
12
12
8; 12
4
9
15
13
12
6; 11
14
15
15
12
13
6
4
8
6
11
10
10
9
13
15
7
14
14
9
4
14; 15
14
13
10
10
10
13
15
10
4
6
16
13
11
2
12
15
Interpret / Performer – Komponist / Composer
• Schmidt, Lorenz
• Schmuck, Peter
• Schönberg, Arnold
• Schöpp, Klaus (Flute)
• Schubert, Manfred
• Schubert, Franz
• Schulhoff, Erwin
• Schumann, Ilse (Piano)
• Schumann, Manfred
• Schumann, Robert
• Schwaen, Kurt
• Schwarz, Martin (Guitar)
• Schweizer, Rolf
• Senanes, Gabriel
• Shostakovich, Dmitri
• Soewandi, Stefan
• Song-Ou, Lee (Guitar)
• Stahmer, Klaus Hinrich
• Steffen, Wolfgang
• Steinbach, Patrick (Guitar)
• Steinmann, Bernd (Guitar)
• Stockmeier, Wolfgang
• Strauss, Richard
• Szalonek, Witold
• Taffanel, Paul
• Tal, Josef
• Tanzil, Iwan (Guitar)
• Tchekhov, Alexander (Guitar)
• Tchemberdji, Katja
• Telemann, Georg Philipp
• The Guitar4mation:
Michal Nagy, Alexander Swete, Francis Montocchio,
Martin Schwarz (Guitars)
• Trio Sereno:
Tobias Füller and Jahn Topeit (Trumpet),
Ortwin Benninghoff (Organ)
• Ungerank, Dietmar (Guitar)
• Vandré, Philipp (Piano)
• Villa-Lobos, Heitor
• Violet, Marion (Vocal)
• Vistèl, Douglas (Violoncello)
• Vítores, José
• Vlatkovic, Radovan (Horn)
• Vogt, Hans
• Voigtländer, Lothar
• Voorhorst, Enno (Guitar)
• Vorišek, Jan Vaclav
• Wahren, Karl Heinz
• Walter, Ludwig
• Wasser, Frank (Piano)
• Weill, Kurt
• Weiz, Angelika (Vocal)
• Wenz, Markus (Piano)
• Wiesemann, Günther
• Young, Laura (Guitar)
• Zenamon M., Jaime (Guitar)
Seite / Page
8
12
14
10; 12
7
7; 13
9; 11
8
12
8; 13
4; 9; 11; 14, 15
8; 9
5
11
9; 10
8; 9
8
4; 5; 13
9
7
5; 6
5
13
10
11
10
6; 7
7
5
6
9
5
6; 14
4
6; 9; 13
13
9
11
12
9
10
9
9
10
12
9; 13
14
15
11
10
9
6; 7; 8; 9; 11; 13
Neuheiten 2011/2012
Peter Michael Haas und Freunde
Muschelsucher
Lighthouse - St. Peter Ording, Hiddensee, Blick
aus dem Fenster, Sonnenbad, Muschelsucher,
Breath II - October Gold, Remoteness - And
The Years Go By, Dino‘s Dance In The Dawn,
Autumn Trees, Wellenglanz 25-02-09 Baltrum,
Breath II - Das Lied des Meeres
626688
EUR 16,80
Ewelina Nowicka
Musik für Violine und Klavier
Obsession, Atonali, Kaddish 1944,
Concerto ebraico, Conventus,
Saltatio mortis, Strawinskana
kr 10107
EUR 15,95
Friedrichstadt Palast
Europe‘s Show Palace
Die Kindershow
Die Schneekönigin
von Arnold Fritzsch
Frei nach Motiven des Märchens
von Hans Christian Andersen
626693 EUR 14,80 EUR
Zweiter Dussmann-Nachwuchs-Wettbewerb
PREISTRÄGER MUSIZIEREN
Im Land der Schneekönigin, Spiegel,
zerspringe, Die Stadt Nora, Die
Ponschkys, Ich benötige Wächter
und Krieger, Tanz der Spiegelritter, Spring übers Rosenbeet, Dort
Mit freundlicher Unterstützung der
Dussmann-Gruppe
F. Chopin: Fantaisie-Impromptu
G. Rossini: Introduktion, Thema und
Variationen
H. Vieuxtemps: Concerto Nr. 5 (1. Satz)
A.Chatschaturjan: Toccata
J. S. Bach: Allegro Assai
R. Muczynski: Time Pieces Nr. 4
G. F. Händel: Sonate in d (HWV 428)
F. Neu: Left it be
A. Rubinstein: Romanze
R. Schtschedrin: Humoreske
H. Wieniawski: Scherzo-Tarantelle
kr 20050
springt dieser Junge, Ich will, Lied der Schneekönigin, Tanz den Fluppy, Aufbruch der
Ponschkys, In Origamien, Leylas und Mitos Wanderlied, Vergiss, dass du Kind warst,
Leylas und Mitos Wanderlied, Super-Duper, Wo bist du?, Tanz der Glühwürmchen,
Die falsche Eisrose, Zipiti-Zeine, Der kleine Yeti wird gefangen, Leylas und Mitos
Wanderlied, Leyla und Mito werden gefangen, Kriegsrat der Ponschkys, Zerstört, was
noch lacht, Tanz der Norakrieger, Frei, Die Befreiung, Wir müssen weiter, Im Palast
der Schneekönigin, Der Triumph der Liebe
EUR 14,80
Some Handsome Hands
... das etwas andere Klaviertrio
Werke für Klavier zu sechs Händen
N. A. Rimskij-Korsakov, Arr.: Manfred Schmitz Hummelflug
W. A. Mozart, Arr.: Carl Czerny: Ouvertüre aus „Figaros Hochzeit“
C. Saint-Saen, Arr.: Alina Pronina: Der Schwan
T. Baynov: Metrorhythmia
M. Schmitz: Suite populare (Bossa Nova, Romantic Meditation, Jazz-Toccata)
J. Brahms, Arr..: Robert Keller: Ungarischer Tanz Nr. 1 g-Moll, Nr. 5 fis-Moll
S. W. Rachmaninov: Romance
G. Rossini, Arr.: Carl Burchard: Ouvertüre „Der Barbier von Sevilla“
Mike Cornick: Bénodet Breeze, Baroque to the Blues, Anyone for Tennis?
X. Xinghai, Arr.: Manfred Schmitz: „Ballad of Yellow Water“ from „Yellow River Cantata“
J. Strauß (Sohn), Arr.: Tomislav Baynov: Tritsch-Tratsch-Polka
G. Gershwin, Bearb.: Manfred Schmitz: I Got Rhythm
M. Schmitz: Rixi-Dixie
626691
EUR 16,80
Kreuzberg Records
weitere Produktionen
PIANO
ORGAN
Maurice Ravel
Matthias Hutter (Piano)
- Sonatine pour Piano
- Mirois
- Le tombeau de Couperin
kr 99002
€ 16,80
Orgelmusik für Kinder
Mana Usui (Organ)
Compositions by: Bach, Böhm, Buxtehude,
Clake, Corette, Daquin, Gheradeschi, Mozart,
Murschhauser, Walther
kr 99012
€ 16,80
Solo Piano 1 – a kind of miniatures III
The Spirit of Organ Music
Lutz Gerlach – Composer and Pianist
Joachim Dorfmüller presents
favourite works of Norbert Linke
Joachim Dorfmüller (Organ)
AMA 626637
€ 14,95
Solo Piano 2 – a kind of miniatures
kr 10084
€ 16,80
ACCORDION
Lutz Gerlach – Composer and Pianist
Zukunftsmusik 2
AMA 626638
€ 14,95
Solo Piano 3 – a kind of miniatures II
Lutz Gerlach – Composer and Pianist
Jugendliche spielen neue Kammermusik mit
Akkordeon
Composer: Katzer, Kister,
del Rosario, Scherer, Tchemberdji
kr 10070
€ 16,80
HARP
AMA 626639
€ 14,95
Solo Piano 4 – Panta Rhei
Lutz Gerlach – Composer and Pianist
Musik für Harfen und Flöten
K. Hanstedt, M. Hofmann, N. Frederking (Harp),
K. Schöpp, R. Waage, Blanka Machts (Flute)
Composer: Jürgen Buttkewitz
kr 10080
AMA 626640
€ 14,95
Jugend-Album für Klavier
€ 16,80
Weihnachtliche Harfenklänge
mit Michael David,
arrangiert von Hans Günter Wagener
Manfred Schmitz – Composer and Pianist
AMA 626645
AMA 626647
€ 12,95
I muss alle Tag‘ mei‘ Weanerlied hör‘n
Piano – Norbert Linke
AMA 626664
€ 16,80
24 Préludes
Frédéric Chopin & Alexander Skrjabin
€ 12,95
GUITAR
Romanza d‘Amore
dedicato postumo a Giovanni Valenti
Dietmar Ungerank/Ewa Margareta Cyran (Guit),
Salvatore Rinnone (Voice)
Works by Dietmar Ungerank for Solo/Two Guitars
CKM 070
€ 16,80
TAQSIM I–III
Wulfin Lieske (Guitar)
Composer: Wulfin Lieske
Piano: Boris Schönleber
kr 10089
kr 10101
€ 16,80
€ 16,80
Aires de la Guitarra
Wulfin Lieske (Guitar)
Composers: Chapí, de Falla, Malats, Peña,
Rodrigo, E. Sainz de la Maza, R. Sainz de la
Maza, Turina
kr 10090
€ 16,80
Spanish Contrasts
Scarlatti – Turina
Wolfgang Lendle (Guitar)
kr 10096
€ 16,80
Kreuzberg Records
weitere Produktionen
Odysseus
Irrfahrt und Heimkehr
Rolf Bader (Guitar)
Composer: Jan Philipp Meyer
STRING QUARTET
Joseph Haydn –
The Seven Last Words of Christ
Rachmaninov Quartett
kr 10098
€ 16,80
ConCierto - Encuentro
Pablo Daniel García and José Vítores
Kompositionen zwischen Tango, Folklore und
Neuer Musik
kr 10100
€ 16,80
Rachmaninov Streichquartett
spielt Werke von Borodin, Gade,
Prokofiev und Tschaikovsky
€ 16,80
Asya Selyutina
kr 10078
Guitar: Asya Selyutina
Composers: J. S. Bach, M. Giuliani, M. Llobet,
N. Koshkin and W. Walton
kr 10104
kr 10077
€ 16,80
€ 16,80
STRING ORCHESTRA
Jeu Parti
Musik für Streichorchester
aus vier Jahrzehnten
Composer: Kurt Schwaen
GUITAR DUO
kr 10082
Frutti di Mare
Lee Song-Ou & Oliver Fartach-Naini (Guitars)
Composers: Domeniconi, Gangi, Piazzolla,
Randolph
kr 10073
€ 16,80
Spanish Colours
Bernd Steinmann & Stefan Loos
Composers: Granados, Steinmann & Loos
FLUTE
Oratorium
Svetlana Mitryaikina (Flute)
Nikita Koshkin (Guitar)
Compositions by Nikita Koshkin
kr 10052
AMA 626630
€ 16,80
New Transcriptions for 2 Guitars Vol. 1
Daniel Wolff & Daniel Göritz guitar duo
Composers: Beethoven, Chopin, Schubert
€ 16,80
STRINGS
Veronica Kraneis (Flute),
Gerald Handrick (Guitar)
Works by: Kleynjans, Machado,
de la Maza, Piazzolla, Zenamon
ein ander hören
Rike Kohlhepp (Violin, Viola, Voice)
Thomas Reuter (Piano, Voice)
kr 99015
€ 16,80
pictures
C. Reinecke, C. Debussy, L. Boulanger
und F. Poulenc
Veronica Kraneis (Flute),
Carmen Daniela (Piano)
Just a Concert – live
Brigitta Borchers (Mezzosopran),
Bernd Steinmann (Guitar)
kr 10083
€ 16,80
€ 16,80
VOICE
Alessandro Borgomanero (Violin) &
Jaime M. Zenamon (Guitar)
Composer: Zenamon
kr 10074
€ 16,80
Werke von
kr 99009
IndiviDuo
€ 16,80
Gradito
kr 99014
kr 10099
€ 16,80
€ 16,80
Passionen
Maria Kowollik (Alt) singt Solokompositionen
Composer: Febel, Globokar, Heyn, Jentzsch,
Stahmer, Werner
kr 10079
€ 16,80
Kreuzberg Records
weitere Produktionen
Lebensgruß
UNDEUTschLICHt
Barbara Kellerbauer (Voice),
Walter Thomas Heyn (Guitar)
Text: Heinrich Heine / Composers: Bredemeyer,
Frommhold, Heyn, Kellerbauer
Performers: Salzburger Harfenduo (Sabine Kraus,
Katharina Teufel-Lieli), Ensemble Konfrontation (Ralf
Mielke – Flöten, Thomas Blumenthal – Guitar, Wolfram
Holl – Drums, Thomas Müller – Dir.), Peter Rosen –
Violin, Dirk Fischbeck – Organ positive, Ensemble
Forum Zeitgenössische Musik (Leipzig, Friedrich Gold-
kr 10024
€ 16,80
mann – Dir.), Matthias Sannemüller – Viola, Ivo Nitschke, George Pane, Christian
Hiltawsky, Jacob Janke – Drums
Endlos leben
Torsten Riemann
Guitar, Piano, Accordion, Voice
Composer: Thomas Buchholz
€ 14,95
AMA 626655
Ich mach ein Lied aus Stille
Susanne Kliemsch (Voice),
Manfred Schmitz (Piano)
Music: Manfred Schmitz,
Lyrics: Eva Strittmatter
kr 10102
€ 16,80
CHOIR
kr 10105
€ 15,95
Allegro con brio
Heitere Klassik
Performer: Eugen Schmidt (Vl), René Schulze (Klar),
Walter Thomas Heyn (git)
Composer: F. Schubert, W. A. Mozart, F. Chopin, J.
Haydn, L. van Beethoven, F. Kreisler, W. Th. Heyn, A.
Bilk
kr 20021
€ 15,00
Duo Romantica
Friedensoratorium
Oratorium gegen den Krieg nach Worten des
Erasmus von Rotterdam und Bertold Brecht
Erasmus-Chor und -Orchester Rheinland
Composer: Wolfgang Pasquay
kr 10086
€ 16,80
MIXED ENSEMBLE
Musik von spanischen und lateinamerikanischen Komponisten
Performer: Michael Urivajew (Vc), Walter
Thomas Heyn (git) // Composer: W. Th. Heyn,
A. Vivaldi, J. M. Zenamon, P. de Sarrasate, C.
Domeniconi
kr 20019
€ 15,00
J. S. Bach – Goldberg Variationen
Mischa, der Honigbär
Veronica Kraneis (Flute)
Paul Wiederin (Viola)
Barbara Brauckmann (Violoncello)
Eine musikalische Erzählung für Sprecher und
Orchester
Text und Musik: Kurt Schwaen
kr 99006
€ 16,80
kr 20048
€ 14,80
Trio »pianOVo« Weimar in concert
A. Schmidt (Oboen), M.-L. Ewald (Cello),
R. Wolschina (Piano)
Composers: Gubanov, Falik, Sermilä, Thiele,
Wolschina, Wulff-Woesten
kr 10072
Hugo Read
Chamber Works
€ 16,80
opus – Kammerorchester Berlin
Soloists: R. Henschke (Piano), P. Schulz (Bass),
J. Reh (Soprano), T. Schütz (Harp),
M. Sommer (Trumpet)
Composers: Arlen, Bach, Debussy, Dvorák,
Grieg, Heyn, Mozart, Loewe, Schumann
kr 10071
€ 16,80
Leipziger Legende
Walter Thomas Heyn (Musik)
Andreas Reimann (Text)
Kantate für vier Solostimmen, Chor
und Orchester
kr 10075
€ 16,80
Preisträger musizieren
Das Kulturkaufhaus Dussmann und Musikgymnasium
Carl Philipp Emanuel Bach
Zhigfeng Hu, Piano (1st Price Children) - Christoph
Lindner, Marimbaphone (2nd Price Children) - Leon
Schmuckert, Violin (3rd Price Children) - Laura
Holke, Viola (1st Price Young Persons) - Hratschya
Gargaloyan, Piano (2nd Price Young Persons) - Anika
Weichelt, Klarinette (3rd Price young Persons)
Composer: R. Schumann, M. Schmitt, P. de Sarasate, R. Clarke, J. Brahms, A.
Ginastera, F. Chopin, L. Spohr, E. Bozza
kr 20047
€ 14,80
kr 10106
€ 16,80
ORCHESTRA
Aqua-Tonie Projekt Goldisthal
Andreas Aigmüller: Aqua-Tonie, op. 78
Franz Schubert: Sinfonie in C-Dur, D 944
Staatskapelle Weimar –
George Alexander Albrecht
kr 10085
€ 14,80
Das unbezähmbare Herz
Composer: Günter Wagener
Deutsches Filmorchester Babelsberg
AMA 626642
€ 14,95
Kreuzberg Records
weitere Produktionen
Solo & Double Concerts
JAZZ ROCK POP BLUES
Bach/Brahms/Mozart
East Blues Experience
St. Petersburg Hermitage Orchester
East Blues: P. Schmidt (Guitar, Vocal),
J. Reznicek (Bass, Vocal), R. Dehn (Drums)
Leitung: Saulus Sondetzkis
Tonmeister: Alexej Barashkin
Tracks: J. S. Bach: Doppelkonzert d-Moll, BWV 1043
Violinen: Zakhar Bron, Mayuko Kamio // J. Brahms: Doppelkonzert a-moll, op. 102, Violine: Zakhar Bron, Violoncello: Daniel
Bron // W. A. Mozart: Sinfonia Concertante Es-Dur, KV 364
Violine: Zakhar Bron, Viola: Gorjan Kosuta
AMA 626677
€ 14,95
AMA 626617
€ 16,80
Red Balloon
East Blues Experience
Zakhar Bron
C. Saint-Saens, J. E. F. Massenet,
Ch. A. Sinding, M. Ravel
St. Petersburg Hermitage Orchestra
Conductor: Saulius Sondetzkis
Philharmonic Orchestra
Conductor: Andre Chistyakov
AMA 626678
€ 14,95
AMA 626636
€ 16,80
V10
East Blues Experience
Mayuko Kamio & Zakhar Bron
F. Waxman, E. Chausson, J. S. Bach
St. Petersburg Hermitage Orchestra
Conductor: Saulius Sondetzkis
AMA 626679
AMA 626667
Richard Köchli
Blue Celtic Mystery
€ 14,95
AMA 626635
OPERA
€ 16,80
laid-back
Noach – Oper in neun Bildern
Composer: Sidney Corbett
Libretto: Christoph Hein
kr 10087
€ 16,80
€ 22,00
Richard Köchli &
Blue Roots Compagnie
AMA 626668
€ 16,80
momentos – Augenblicke
Take Two: Jessica Brünjes (Vocal)
Thorsten Plath (Guitar)
Die goldenen Schlagerboxen
AMA 626628
€ 16,80
100 goldene Schlager 1930–1955
14
5 CDs
AMA 626660
€ 16,95
Die goldene Schlagerbox 1930–1955
farfarello
AMA 621414
€ 14,95
Sophisticated Jazz and Pop
40 Concert Pieces for the Accomplished
Pianist
40 Konzertstücke für Klavier
3 CDs
AMA 626659
€ 12,95
AMA 626641
€ 16,80
Sophisticated Jazz and Pop, Vol. II
Piano
AMA 626651
€ 14,80
Kreuzberg Records
weitere Produktionen
seafoam green
piano stuff
36 pieces for solo piano
Wolfgang Fiedler
626657
€ 14,80
Hot Tea Swing
16 compositions for piano
Olexandr Moyerer
626671
€ 14,80
Piano Tunes in Different Styles
Michael Schäfer
Songs from a beautiful sad summer
Michael Antony (Vocals)
Peter Fischer (Guitar and Bass)
Tulup (Grooves, Keyboards and Programming)
AMA 626643
€ 14,95
Change (a girl like you)
Michael Antony (Vocals)
Peter Fischer (Guitar and Bass)
Tulup (Grooves, Keyboards and Programming)
Maxi-CD
AMA 626646
€ 6,95
Wake up Miss America
AMA 626661
€ 16,80
Tanz auf dem Vulkan
Günter Hochgürtel
Michael Antony (Vocals)
Peter Fischer (Guitar and Bass)
Tulup (Grooves, Keyboards and Programming)
Maxi-CD
AMA 626649
€ 6,95
Under My Skin
AMA 626665
€ 16,80
Ins Blaue (to have a hint of blue)
R&B meets Jazz!!!
by Jürgen Kumlehn // Performers: Jürgen Kumlehn
– Guitar, Christoph Buhse – Drums, Achim Rafain –
Bass, Olaf Casimir – Double Bass, Kai Fischer – Organ
Friedrich Paravicini – Blues Harp, Mirko Michalzik –
Guitar
AMA 626684
€ 14,80
Michael Antony (Vocals)
Peter Fischer (Guitar and Bass)
Tulup (Grooves, Keyboards and Programming)
Maxi-CD
AMA 626652
€ 6,95
Soul Survivor
Michael Antony (Vocals)
Peter Fischer (Guitar and Bass)
Tulup (Grooves, Keyboards and Programming)
Maxi-CD
AMA 626658
€ 6,95
EL POSTRE
Das Fundament
AMA 626653
€ 14,95
Tief im Herzen
Maxi-CD
AMA 626654
€ 6,95
Pricelist 2012
Order No.
621414
626600
626601
626603
626604
626605
626606
626607
626608
626609
626610
626611
626612
626613
626614
626616
626617
626619
626620
626621
626622
626624
626625
626627
626628
626630
626631
626632
626633
626635
626636
626637
626638
626639
626640
626641
626642
626643
626644
626645
626646
626647
626649
626651
626652
626653
626654
626655
626657
626658
626659
626660
626661
626664
626665
626667
626668
626669
626671
626672
626677
626678
626679
626684
Titel
14
Schöner Reisen
O‘Carolan‘s Welcome
Silberfisch
free ...
Unit
Pieces for modern classical Guitar
X Over
Jamtracks Vol. 1 Modal Grooves
Keyboard f. Beginners 1, Midi
Keyboard f. Beginners 2, Midi
Keyboard f. Beginners 3, Midi
Jamtracks für Drummer Vol. 2
Jamtracks für Drummer Vol. 3
Elements
Viva la region de Murcia / Rain in Paris
East Blues Experience
Ausgewählt
Die spanische Gitarre
Just Songs
Nicht jeder Abschied macht klein...
Horchen
Strahlemann und Leuchtefrau
Straight Ahead
Momentos - Augenblicke
Spanish Colours
Pop Suite für Flöte & Klavier
Eine kleine Pop-Musik / Pop-Romantik
Pop Suite für Violine & Klavier
Richard Köchli - Blue Celtic Mystery
Red Balloon
Solo Piano 1
Solo Piano 2
Solo Piano 3
Solo Piano 4
Sophisticated Jazz & Pop
Das unbezähmbare Herz
songs from a beautiful sad summer
RAPsodien
Weihnachtliche Harfenklänge
Change
Jugenalbum für Klavier
Wake up Miss America
Sophisticated Jazz and Pop Vol. 2
Under my skin
Das Fundament
Tief im Herzen
Endlos leben
piano stuff
Soul Survivor
Die goldene Schlagerbox (1930-1955)
100 goldene Schlager (1930-1955)
Piano Tunes
I muss alle Tag‘ mei‘ Weanerlied hör‘n
Tanz auf dem Vulkan
V10
laid-back
Urlaubsreif
Hot Tea Swing
Master Of Percussion
Brahms/Bach/Mozart
Zakhar Bron // St. Sens, Massenet, Sinding
Kamio & Bron // Waxmann, Chausson, Bach
Ins Blaue
Eur ‘12
14.95
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
6.95
6.95
6.95
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
10.95
10.95
10.95
16.80
16.80
14.95
14.95
14.95
14.95
16.80
14.95
14.95
10.95
12.95
6.95
12.95
6.95
14.80
6.95
14.95
6.95
14.95
14.80
6.95
12.95
16.95
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
6.95
14.80
22.00
14.95
14.95
14.95
14.80
626688
626691
626693
696001
CCA-9994
CKM 036
CKM 070
CKM031
kr 10001
kr 10002
kr 10003
kr 10004
kr 10005
kr 10006
kr 10007
kr 10008
kr 10009
kr 1001
kr 10010
kr 10011
kr 10012
kr 10013
kr 10015
kr 10016
kr 10017
kr 10018
kr 10019
kr 1002
kr 10020
kr 10021
kr 10022
kr 10023
kr 10024
kr 10025
kr 10026
kr 10027
kr 10028
kr 10029
kr 1003
kr 10030
kr 10031
kr 10032
kr 10033
kr 10034
kr 10035
kr 10036
kr 10037
kr 10038
kr 10039
kr 1004
kr 10040
kr 10041
kr 10042
kr 10043
kr 10044
kr 10047
kr 10048
kr 10049
kr 10050
kr 10052
kr 10053
kr 10054
kr 10055
kr 10056
kr 10057
Muschelsucher
Some Handsome Hands
Die Schneekönigin
Hört die Geschichte
Diálogo
Hommage
romanza d´amore
Klangräume
Virtuose Musik für Flöte und Klavier
Ensemble Oriol Berlin
Musikalische Vogelkunde / Birdsongs
Cuestión de Instinto
Movimenti
Partita
Missae Sine Verbis
Juro Metšk
Prokofjew / Golubjew / Krassilnikow
Sindbad
Zoo Musik - Musik Zoo
Impressionen
Anthologie unbekannter Klaviermusik I
Faraway / Popular 20th Century Music
Feininger Impulse
Satyren
Echoing Silence
Klampfenlieder bei Brecht
Movement in Circles
Gli Spiriti
Movement for two guitars
Sacred Site
Rachmaninov Quartett
Violin-Soli des 20. Jahrhunderts
Lebensgruß
Das stumme Karussell
Momentaufnahmen I
Momentaufnahmen II
Momentaufnahmen III
Georg Philipp Telemann
The sound of one hand
Waking An Angel
Hommage à Alfred Berghorn
Klavier-Soli des 20. Jahrhunderts Künstlergilde
Florestan Quartett
Die Horatier und die Kuriatier
Songlines
Cantos
Rachmaninov Quartett
Kontrapunkte
Suite Buenos Aires
El trino del Diablo
Air
Shine and Dark
Zukunftsmusik 1
Stefan Soewandi - DEWA
Zeitdialoge
Freimaurer Gesänge
Liebsame Beschäftigung
Caspar René Hirschfeld - Lieder & Sonette
Streichquartette des 20. Jahrhunderts
Oratorium
Cry Of Medusa
Georg Katzer
Recital 1
Pinocchios Abenteuer
Verwandlungen
16,80
16,80
14,80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
19.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
19.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
kr 10058
kr 10059
kr 10060
kr 10061
kr 10062
kr 10067
kr 10068
kr 10070
kr 10071
kr 10072
kr 10073
kr 10074
kr 10075
kr 10077
kr 10078
kr 10079
kr 10080
kr 10082
kr 10083
kr 10084
kr 10085
kr 10086
kr 10087
kr 10088
kr 10089
kr 10090
kr 10091
kr 10092
kr 10093
kr 10096
kr 10098
kr 10099
kr 10100
kr 10101
kr 10102
kr 10104
kr 10105
kr 10106
kr 10107
kr 20012
kr 20014
kr 20018
kr 20019
kr 20021
kr 20047
kr 20050
kr 20048
kr 3152143
kr 5001
kr 5002
kr 5003
kr 5004
kr 5005
Due Carattere
Accelerando
Bach meets Shostakovich meets Bach
Heitor Villa-Lobos - Complete Guitar Works
Anthologie unbekannter Klaviermusik II
Hommage á Dmitri Shostakovich
Violine und Orgel
Zukunftsmusik II
Opus
Trio »pianOVo« Weimar in concert
Frutti di Mare
pictures
Leipziger Legende
J. Haydn - The Seven Last Words of Christ
Rachmaninov Quartett
Passionen
Musik für Harfen und Flöten
Jeu parti
Just a Concert - live
The Spirit of Organ Music
Aqua-Tonie Projekt Goldisthal
Friedensoratorium
Noach
Animalische Etüden
TAQSIM I-III
Aires de la Guitarra
Ex Oriente Lux
Ensemble Didar
Berlin - Potsdamer Platz
Spanish Contrasts
Odysseus
Daniel Wolff & Daniel Göritz guitar duo
ConCerto Encuentro
24 Préludes - F. Chopin & A. Skrjabin
Ich mach ein Lied aus Stille
Asya Selyutina
UNDEUTschLICHT
Hugo Read – Chamber Works
Ewelina Nowicka, Musik für Vl u. Klav
Liebes- und andere Lieder
Unterm Erker
Canzona
Duo Romantica
Allegro con brio
Preisträger musizieren
Preisträger musizieren 2
Honigbär
Weihnachtslieder für Tschernobyl
Guitara Poetica
Promenade
Parade
To Play or not to play
Watermusic
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
14.80
16.80
22.00
10.95
16.95
16.80
16.80
16.80
14.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
15.95
16.80
15,95
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
14.80
14,80
14.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
16.80
Bitte Beachten:
Aus dem Programm genommen sind folgende CDs:
kr 10066 Hubert Käppel Bach – Granados ...
kr 10064 Hubert Käppel Bach & Kellner
kr 10065 Hubert Käppel – Romantische Gitarrenmusik
kr 10063 Lieder von Brahms, Garcia Lorca und de Falla
kr 10069 Ja, du weißt es liebe Seele
kr 10037 Rachmaninov Quartett
kr 10022 Rachmaninov Quartett – Live at the French ...
AMA 626628 The Living Room