Raststätte 10 - klett

!!
"# ! "
$!!
$!!
# ! "
# "
# ! " "
" 25 Alt und Jung
25 Old and Young
Seite
6
eilig
vorhaben
1 spontan
Seite 7
2 Vo.rdergrund, der, “-e
me.rken
Hi.ntergrund, der, “-e
Tale.nt, das, -e
Seite 8
3 Ki.nderbüro, das, -s
Ki.nderbetreuung, die Sg.
Senior/Seniorin, der/die, Senioren/-nen
Babysitter/-sitterin, der/die, –/-nen
u.nbezahlbar
Generation, die, -en
begegnen (+ D) (er ist jemandem
begegnet)
Familienalltag, der, -e
a.ltersmäßig
Zusa.mmensetzung, die, -en
Wohnbevölkerung, die, -en
Ein-Eltern-Familie, die, -n
zusa.mmenleben
A.ltersgruppe, die, -n
getre.nnt
Ki.nderort, der, -e
Ki.ndergarten, der, “–
Spielplatz, der, “-e
Seniorenort, der, -e
A
. ltersheim, das, -e
Seniorenzentrum, das, -zentren
Weiterbildungskurs, der, -e
zugänglich
voneina.nder
unterstü.tzen
Medium, das, Medien (meist Pl.)
u.nrealistisch
stereotyp
Darstellung, die, -en
Tre.nnung, die, -en
Verstä.ndnis, das Sg.
füreina.nder
Vorurteil, das, -e
zunehmen, er nimmt zu, nahm zu,
hat zugenommen
se.lbstverständlich
bieten er bietet, bot, hat geboten
(Möglichkeiten bieten)
hasty, hurried
to plan, to propose
spontaneous
foreground
to realize, to notice
background
talent, gift
office for child affairs
child care
senior citizen
babysitter, nanny
unaffordable
generation
to meet
daily family routine
according to age
here: demographic structure
residents, resident population
single parent family
to live together
age group
separated
place for children
kindergarden (Brit.), preschool (Am.)
playground
place for seniors
senior citizens’ home/residence
senior citizens’center
course for further education, adult
education
accessible
of each other
to support
media
unrealistic
stereotyped
presentation
separation
understanding
for each other
prejudice
to increase
self-evident
to offer (to offer possibilities)
1
Begegnung, die, -en
herstellen (Kontakte herstellen)
Gelegenheit, die, -en
E. nkelkind, das, -er
Familienanschluss, der Sg.
(Familiensanschluss haben)
Ke.nntnis, die, -se
Fähigkeit, die, -en
weitergeben , er gibt weiter, gab weiter,
hat weitergegeben
Alleinerziehende, der/die, -n
gelegentlich
entla.sten
austauschen + sich (sich mit anderen
Menschen austauschen)
profitieren
Seite 9
4 Bevö.lkerung, die, -en
Jahrzehnt, das, -e
6 Leihoma/-opa, die/der, -s
Vertrauen, das Sg.
Zusa.mmensein, das Sg.
Qualifikation, die, -en
Seite
10
7 A.rbeiterwohlfahrt, die Sg.
Familienberatung, die, -en
Vereinbarung, die, -en
Wa.schtag, der, -e
Schultag, der, -e
Poesiealbum, das, -alben
Tagebuch, das, “-er
Fre.mdsprachenkurs, der, -e
Nachhilfe, die Sg.
Fa.ch, das, “-er (Schulfach)
Ferienintensivkurs, der, -e
Mode.llprojekt, das, -e
Übergang, der, “-e
Berufsleben, das Sg.
Hausaufgabenbetreuung, die Sg.
Bewe.rbungstraining, das, -s
formulieren
Seite
11
9 Informationsgespräch, das, -e
Gru.nd, der, “-e
A
. nruf, der, -e
ehemalig, *, *
Personalleiter/-leiterin, der/die, –/-nen
10 U
. nterschied, der, -e
auffallen, er fällt auf, fiel auf, ist
aufgefallen
2
meeting, contact
to establish
opportunity
grandchild
family connection (to be in close
contact with a family, to be treated as
one of the family)
knowledge
capability
to pass on
single parent
occasional
to relieve, to ease
here: to exchange ideas, to communicate (to communicate with other people)
to benefit
population
decade
rental grandma/-pa
confidence
get-together, being together
qualification
workers’ welfare organization
family counselling
agreement
laundry day
school day
album to collect poems
diary
foreign language course
tutoring, private lessons
subject
intensive summer course / summer
school
model project
transition
professional life
homework supervision
application coaching
to formulate
exchange of information
reason
(telephone) call
former
personnel manager
difference
to call one’s attention
Aussehen, das Sg.
Verha.lten, das Sg.
Seite
12
11 I.nhalt, der, -e
Jugend, die Sg.
fö.rdern
surfen (er ist gesurft)
heutzutage
spezie.ll
Seniorenakademie, die, -n
ausreichen
Wi.ssensvermittlung, die Sg.
Verba.nd, der, “-e (= Organisation)
Kreis, der, -e (= Verwaltungsebene)
Alternativ-Angebot, das, -e
tü.fteln
herauskommen, er kommt heraus,
kam heraus, ist herausgekommen
(Welches Ergebnis ist herausgekommen?)
bu.ndesweit
einmalig
Erleben, das Sg.
Experimentieren, das Sg.
vereinen
Eule, die, -n
Weise, der/die, -n
schlü.pfen (er ist geschlü.pft)
(in eine Rolle schlüpfen)
Literatur, die, -en
Ku.nst, die, “-e
Gedä.chtnistraining, das, -s
erweisen + sich, er erweist sich, erwies
sich, hat sich erwiesen (sich als
gut/schlecht erweisen)
tierisch ernst (= sehr ernst)
Lehrstoff, der, -e
nebenbei
verwi.rklichen (+ sich)
generationenübergreifend
überra.schen
beispielsweise
oberflächlich
prägen
außerfamiliär
betonen
Geschä.ftsführer/-führerin, der/die,
–/-nen
sto.lz
aufwachsen, er wächst auf, wuchs auf,
ist aufgewachsen
a.nsprechen, er spricht a.n, sprach a.n,
hat a.ngesprochen
appearance
behavior
content
youth
here: to promote
to surf
nowadays
special
academy for senior citizens
to suffice, to be enough
imparting knowledge
club, association
county (adminisrative area)
alternative offer
to try to work out
to result in, to be the outcome of
(What was the result of it?)
nationwide
unique
experience
trying out new things
to unite
owl
the wise/sensible
to take on a role/characteristics
literature
art
memory training
to prove, here: to result in (to prove to
be good/bad)
deadly serious
subject matter
along the way, unnoticed
to come into existence, to be
achieved, to be realized
crossing generations
to surprise
for example
superficial
to mark, to coin
extrafamiliar, outside the family
to stress, to underline, to emphasize
general manager
proud
to grow up
to speak to, to address
3
Rü.ckmeldung, die, -en
Ra.nd, der, “-er (am Rande)
staunen
i.mmerhin
scha.ffen (eine Prüfung schaffen)
demnächst
anschaffen (+ sich)
speichern
total
out
feedback
in passing
to be amazed, here: to express one’s
astonishment, amazement
nevertheless, at least
to make it, to succeed (to succeed
with a test)
soon
to purchase
to save (data)
total
out (of fashion)
Seite
13
12 Begri.ff, der, -e
term
fa.ssen (etwas ins Auge fassen)
here: to plan, to consider (as a possibility)
to plan
planen
e.rnst
serious
bea.chten
to pay attention to, to consider
übernehmen, er überni.mmt, übernahm, to take over (to take over a role)
hat überno.mmen (eine Rolle übernehmen)
popular
beliebt
Gedu.ld, die Sg.
patience
to elaborate, to complete
13 ausarbeiten
vorbeigehen, er geht vorbei, ging vorbei, to pass by
ist vorbeigegangen
u.ngeduldig
impatient
ba.cken, er bä.ckt/ba.ckt, ba.ckte, hat
to bake
geba.cken
Plä.tzchen, das, –
biscuit, cookie
14 Engagement, das Sg. (= persönlicher
commitment (personal commitment for
Einsatz für ein Ziel), -s
a goal)
geistig
mental
a.bbauen (Vorurteile abbauen)
to reduce (to reduve prejudices)
Se.lbstbewusstsein, das Sg.
self-confidence
stä.rken (das Selbstbewusstsein stärken)
to strengthen (one’s self-confidence)
fe.stigen (das Gelernte festigen)
to strengthen, to secure, to memorize
entwi.ckeln (Verständnis entwickeln)
to develop (to develop understanding)
15 si.nnvoll
appropriate, suitable
Seite
14
2 erku.ndigen + sich
to ask about
erteilen (Auskunft erteilen)
to give, to convey (information)
maximal, *, *
maximally, at the most
Ku.rsgebühr, die, -en
course fee
Mi.ssverständnis, das, -e
misunderstanding
Seite
15
5 fe.ststellen
to determine, to notice
6 zuschließen, er schließt zu, schloss zu,
to lock
hat zugeschlossen
to displease
missfa.llen, er missfä.llt, missfiel, hat
missfa.llen
to destroy
zerstören
4
26 Was kann ich für
Sie tun?
Seite
16
1 Geräusch, das, -e
vorkommen, er kommt vor, kam vor,
ist vorgekommen
Kü.chenhilfe, die, -n
Zi.mmerservice, der Sg.
Zi.mmermädchen, das, –
Rezeption, die, -en
Rezeptioni.st/Rezeptioni.stin, der/die,
-en/-nen
We.rkstatt, die, “-en
Bar, die, -s
Bardame/Barkeeper, die/der, -n/–
Hote.lkauffrau/-mann, die/der, -leute
2 bedienen
fe.stlegen
Staub, der Sg.
saugen (Staub saugen)
Einnahme, die, -n
Ausgabe, die, -n
Dri.nk, der, -s
mi.xen
Seite
17
3 Do.ppelzimmer, das, –
beschweren + sich
Seite
18
4 vermi.schen
Einzelzimmer, das, –
Aufzug, der, “-e
drüben
dazukommen, er kommt dazu,
kam dazu, ist dazugekommen
5 Reaktion, die, -en
Suite, die, -n
Aufpreis, der, -e
ausgebucht
6 Servicepersonal, das Sg.
Ku.ndschaft, die Sg.
überprüfen
Augenblick!, der, -e
nachspielen
Seite
19
7 Beschwerdebrief, der, -e
Briefteil, der, -e
z. Hd. (= zu Hä.nden)
Direktion, die, -en
26 What Can I Do
for You?
sound, noise
here: to appear, to be found
kitchen help
room service
chamber maid
reception
receptionist
workshop
bar
barmaid, bartender
hotel business person
to serve
to decide, to determine
dust
to vaccuum, to hoover (Brit.)
incoming cash, receipts
expense, spending
drink
to mix
double room
to complain
to mix up
single room
lift, elevator
over there
to come along, to join
reaction
suite
additional cost
booked out
service personnel/staff
clients, clientele
to check
One moment, please.
to act out; to simulate
letter of complaint
part of the letter
c/o, in care of
management
5
Aufenthalt, der, -e
entspre.chen, er entspri.cht, entsprach,
hat entspro.chen
ausgehen (+ von + etwas bzw. + D.),
er geht aus, ging aus, ist ausgegangen
Zi.mmerpreis, der, -e
ersta.tten
telefonisch , *, *
ausdrücklich
tagsüber
aufhalten + sich, er hält sich auf, hielt
sich auf, hat sich aufgehalten (sich im
Garten aufhalten)
außerdem
8 erwa.rten
a.bgeben, er gibt a.b, gab a.b, hat
a.bgegeben (die Bluse zur Reinigung
abgeben)
geschehen, es geschieht, geschah,
ist geschehen
servieren
reinigen
Seite
20
9 Reiseangebot, das, -e
Reisekatalog, der, -e
Schneehalle, die, -n
überda.chen
Schneepiste, die, -n
garantieren
befahrbar
Lä.nge, die, -n
Breite, die, -n
Superlativ, der, -e
Skifahren, das Sg.
Snowboarden, das Sg.
Re.nnlauftraining, das, -s
leiblich
Wohl, das Sg.
kö.stlich
le.cker
Sna.ck, der, -s
zu schade (= zu kostbar sein)
du.rchatmen
Kra.ft, die, “-e
Zauber, der Sg.
wi.nterlich
Glühwein, der, -e
bezaubernd
La.ndschaft, die, -en
vorüberziehen, er zieht vorüber,
zog vorüber, ist vorübergezogen
(Die Wolken ziehen vorüber.)
PS (= die Pferdestärke, -n)
6
stay
to correspond
to expect, to assume
price of the room, rate
to pay s.o. back, to reimburse
by telephone
explicit
during the day
to be, to stay somewhere (to be in the
garden)
furthermore
to expect
to deliver, to hand in (to deliver the
blouse for dry cleaning)
to happen
to serve
to (dry)clean
travel offer
travel catalogue
artificial snow gym
to cover with a roof
snow slope, ski run
to guarantee
usable
length
width
superlative
skiing
snowboarding
race training
physical, bodily
well-being
delicious
tasty
snack
to be a waste, (to be too precious)
to breathe deeply
strength
enchantment
wint(e)ry
hot, spicy wine
enchanting, charming
landscape
to pass by (The clouds pass by.)
hp
Pferdestärke, die, -n
Pferdeschlitten, der, –
entspa.nnen (sich)
a.nschließend
wohlig
Wä.rme, die Sg.
Freibad, das, “-er
ringsu.m
Schneeflocke, die, -n
wi.rbeln
Wi.ntersport, der Sg.
treiben, er treibt, trieb, hat getrieben
(Sport treiben)
aktiv
Spo.rtler/Sportlerin, der/die, –/-nen
Seite
21
14 Reiseland, das, “-er
Flu.ss, der, “-e
See, der, Seen
I.nsel, die, -n
15 We.rbung, die, -en
Meer, das, -e
Mi.ttelgebirge, das, –
Informationsbroschüre, die, -n
Seite
23
16 Geha.lt, das, “-er
17 Vo.llzeitkraft, die, “-e
18 Bewe.rbungsbrief, der, -e
mehrfach
konkret
tauschen
gegenseitig
Seite
24
1 äußern (+ sich)
se.lbstverständlich
2 riechen, er riecht, ro.ch, hat gero.chen
horsepower
horse-drawn sled/sleigh
to relax
afterwards
cozy, pleasant, snug
warmth
outdoor pool
all around
snowflake
to swirl
winter sports
to do s.th. (to do sports)
active; here: committed
athlete, sportsman/-woman
tourist country, tourist destination
river
lake
island
advertisement
sea
low mountain range, highlands
information brochure
income, salary
full-time employee
application letter
multiple times
concrete, specific
to exchange
mutual
to express
obvious, self-evident
to smell
27 Man ist, was man isst
27 You Are what you Eat
roh
Ratgeber, der, – (ein Buch mit Ratschlägen
zu einem bestimmten Thema)
Ernährung, die Sg.
wohl fühlen + sich
la.ngweilig
Schä.rfe, die Sg.
scha.rf, schä.rfer, am schä.rfsten
gewohnt (ich bin Probleme gewohnt)
raw, unprocessed
guide (a book with suggestions on a
special topic)
diet, nutrition
to feel good
boring
hot seasoning, spicing
here: hot, spicy, seasoned
used to, accustomed
Seite
26
7
Energie, die, Energien
erleben
energy
to experience
Seite
27
Fast Food, das Sg.
entha.lten, er enthä.lt, enthielt,
hat entha.lten
Fe.tt, das, -e
Kalorie, die, Kalorien (meist Pl.)
Ursache, die, -n
Übergewicht, das Sg.
gesu.ndheitlich , *, *
Ernährungsberater/-in der/die –/-nen
Magen, der, “–
zusa.mmenhalten, er hält zusa.mmen,
hielt zusa.mmen, hat zusa.mmengehalten
Leib, der, -er
Seele, die, -n
2 Betru.nkene, der/die, -n
Wahrheit, die, -en
hu.ngrig
Bär, der, -en
Seite
28
3 Ernährungspyramide, die, -n
Nahrungsmittel, das, – (meist Pl.)
alkoholisch
Geflügel, das Sg.
Getreideprodukt, das, -e
Nu.ss, die, “-e
Qua.rk, der Sg.
Süßigkeit, die, -en (meist Pl.)
Vo.llkornbrot, das Sg.
Joghurt, der Sg.
fe.tt
Olivenöl, das, -e
Fru.chtsaft, der, “-e
Gi.ft, das, -e
erwa.chsen
Flü.ssigkeit, die, -en
To.rte, die, -n
Lebensgefühl, das Sg.
do.ppelt (doppelt so viel ... wie)
zwischendu.rch
Seite
29
4 entschließen + sich, er entschließt
sich, entschlo.ss sich, hat sich
entschlo.ssen
5 lu.stig
bewegen (+ sich)
8
fast-food
to contain
fat, grease
calory
cause, reason
overweight
health ..., healthwise
nutrition consultant
the stomach
to keep together, to keep well
body
soul
drunk, drunkard
truth
hungry
bear
food pyramid
foodstuffs, food
alcoholic
poultry
grain product
nut
a kind of fresh, yoghurt-like cream
cheese
sweets
whole grain bread, wholemeal bread
yoghurt
fat
olive oil
fruit juice
poison
adult, grown up
liquid
tart, cream cake, pie
consciousness for life, experience of
life
double (double the ...)
once a while
to decide
funny
to move
Seite
30
8 Lebensgewohnheit, die, -en
Wi.tz, der, -e
Gewohnheit, die, -en
raten (= erraten)
9 Wieso?
u.nbedingt
mi.ld
Ko.chbuch, das, “-er
Geheimnis, das, -se
Seite
31
10 A.nstrengung, die, -en
He.rzproblem, das, -e
a.nsteigen, er steigt a.n, stieg a.n,
ist a.ngestiegen
bewu.sst sich etwas bewusst sein
He.rztod, der, -e
Todesursache, die, -n
verlä.ngern
wesentlich
deutlich
erledigen
alltäglich
freihalten, er hält frei, hielt frei,
hat freigehalten
Terminplan, der, “-e
Rü.cken, der, –
Oberschenkel, der, –
se.nkrecht
a.nheben, er hebt a.n, hob a.n,
hat a.ngehoben
U
. nterschenkel, der, –
Wi.nkel, der, –
a.bwechselnd
stre.cken
drü.cken
Po, der, -s
heben, er hebt, hob, hat gehoben
gegenüberliegend , *, *
Ste.llung, die, -en
E. llbogen, der, –
Oberkörper, der, –
zusa.mmenführen
11 A.nleitung, die, -en
A.nweisung, die, -en
Seite
32
12 Etike.tt, das, -en
Ste.mpel, der, –
ha.lten, er hä.lt, hielt, hat geha.lten
(Wie lange hält der Joghurt?)
habits, way of life
joke
habit
to guess
why?
absolutely, really
mild
cookbook, recipe book, cookery
book
secret
effort
heart problem
to rise
concious, here: to be aware of
death due to heart failure
cause of death
to prolong
considerably
clear, obvious
to finish, to accomplish
daily
here: to keep open
appointment schedule, agenda
back
upper leg, thigh
vertical
to lift, to raise
lower leg
angle
alternating
to stretch (out)
to push
bottom
to raise
opposite
position
ellbow
upper part of the body
to bring together
instruction
direction
label
stamp
to be good until
9
Pfa.nd, das Sg.
kühl
lagern
Fru.cht, die, “-e
fo.lgend (Er gab mir folgende Antwort.)
Sto.ff, der, -e (Dieses Lebensmittel enthält
folgende Stoffe.)
Seite
33
13 Pfeil, der, -e
ha.ltbar
Bereich, der, -e
kursiv
Fa.chsprache, die, -n
Symbol, das, -e
Te.chnik, die, -en
figurativ (Abk. fig.)
sprachlich
Ha.ltbarkeit, die Sg.
verpa.cken
Verbrauch, der Sg.
Verbrauchsfrist, die, -en
zerlegen
Mi.ndesthaltbarkeitsdatum, das, -daten
Konservierungsmittel, das, –
li.chtgeschützt
Seite
34
3 Li.ft, der, -e
Seite
35
6 Produktion, die, -en
deposit; refund
cool
to store
fruit
following (He gave me the following
answer.)
substance, component (This food
contains the following substances.)
arrow
not perishable
sector
in italics
subject specific choice of words
(technical languge)
symbol
technology
figurative
linguistic
durability, shelf life
to wrap
consumption
consumption deadline, best-by date
to separate
minimal expiration date, best-before
date
preservative
light-protected
elevator, lift
production
Raststätte 9
Seite
38
2 boßeln
importieren
befreundet
Kurhaus, das, “-er
Kohl, der Sg.
Pi.nkel, die, -n
mi.tnehmen, er nimmt mi.t, nahm mi.t,
hat mi.tgenommen
Mi.tfahrgelegenheit, die, , -en
mi.tfahren, er fährt mi.t, fuhr mi.t,
ist mi.tgefahren
Ma.nnschaft, die, -en
Kugel, die, -n
10
type of bowling
to import
to be friends with
health-resort hotel
cabbage
hearty sausage
to take along
lift, ride
to go/come along with
team
ball
ro.llen
Ho.lzkugel, die, -n
Seite
39
2 Spielablauf, der, “-e
Tagebucheintrag, der, “-e
Spielort, der, -e
Bo.llerwagen, der, –
Pu.nsch, der, -e
transportieren
losgehen, es geht los, ging los,
ist losgegangen
einteilen
Musiker/Musikerin, der/der, –/-nen
Stü.ck, das, –/-e
Schwu.ng, der, “-e (Schwung holen)
Graben, der, “–
la.nden (er ist gelandet)
Sta.nge, die, -n
Boßelkugelfischgerät, das, -e
fi.schen
Stre.cke, die, -n
vergehen, er vergeht, vergi.ng, ist
verga.ngen
Zutat, die, -en
i.rgendetwas
ähnlich
Grünkohl, der Sg.
Bratwurst, die, “-e
Seite
40
3 we.rben, er wi.rbt, wa.rb, hat gewo.rben
We.rbeanzeige, die, -n
darauf (Wie haben Sie darauf reagiert?)
befi.nden + sich, er befi.ndet sich,
befa.nd sich, hat sich befu.nden
scheinen, er scheint, schien, hat
geschienen (Er scheint krank zu sein.)
eri.nnern (+ an + A.)
erfo.lgreich
akzeptieren
wi.tzig
Seite
41
3 humorvoll
origine.ll
traurig
verrü.ckt
schi.ck
cool
optimi.stisch
auffällig
to roll
wooden ball
course of the game
diary entry
location of the game
hand drawn wooden cart
hot, sweetened alcoholic beverage
to transport, to carry along
to start, to begin
to divide
musician
here: a bit (The ball rolled a bit further.)
to take a swing
ditch
to land; here: to end up
pole
catching device with a net for the
wooden balls
to fish
track; here: the way one has covered
to pass by (time)
ingredient
something
similar
type of cabbage
hearty sausage for frying, fried
sausage, bratwurst
to advertise
add
to that (How did you react to that?)
to be situated/located
to seem (He seems to be ill.)
to remind
successful
to accept
funny
humorous
original, full of ideas
sad
crazy
elegant, classy, smart
cool
optimistic
flashy, noticeable
11
e.rnsthaft
o.ffen
intellige.nt
fre.ch
serious
open
intelligent
daring, cheeky, fresh
28 Geschichte und
Geschichten
28 History and Stories
erziehen, er erzieht, erzog, hat erzogen
entstehen, er entsteht, entsta.nd, ist
entsta.nden
Wohngemeinschaft, die, -en (Abk. WG)
Ki.nderladen, der, “–
La.ndkommune, die, -n
verwa.lten
gegen (+ A.)
Atomkraftwerk, das, -e
hervorgehen, er geht hervor,
ging hervor, ist hervorgegangen
Ökobewegung, die, -en
vö.llig
überra.schend
verbreiten
Gre.nzübergang, der, “-e
Lauf, der Sg. (im Laufe der Zeit)
zusa.mmentreffen, er trifft zusa.mmen,
traf zusa.mmen, ist zusa.mmengetroffen
O
. st (kein Artikel) Sg.
We.st (kein Artikel) Sg.
Wi.rtschaftswunder, das, –
Ga.starbeiter/Ga.starbeiterin, der/die,
–/-nen
fo.lgen (er ist gefo.lgt)
gefährlich
zurü.ckkehren (er ist zurü.ckgekehrt)
dramatisch
Finale, das, –
E. lf, die, -en (meist Sg.) (= die
Fußballmannschaft, -en)
Fußballwe.ltmeisterschaft, die, -en
sensatione.ll
schlagen, er schlägt, schlug,
hat geschlagen (= besiegen)
E. ndspiel, das, -e
favorisieren
Wu.nder, das, –
to raise, to educate (children)
to come to be, to be created
Seite
42
shared housing community
antiauthoritarian play group
communal farms
to administrate
against
nuclear power plant
to evolve from
ecological movement
totally
surprising
to spread
border crossing point
course (in the course of time)
to meet, to come together
East (no article)
West (no article)
economic boom in postwar Germany
foreign/immigrant worker
to follow
dangerous
to return
dramatic
finale
“eleven“ (= soccer/football team)
World Cup, world championship
sensational
to beat s.b. (in sports)
finale, final game
to favo(u)r, to fancy
Miracle
Seite
43
Fe.rnreise, die,-n
unterwegs
Pa.nne, die, -n
12
long-distance trip
on the way
car breakdown, mishap
Auto-Fernfahrt, die, -en
Nazi, der, -s (Abk. für der Nationa.lsozialist, -en)
Kommuni.st/Kommunisti.n, der/die,
-en/-nen
Jude/Jüdin, der/die, -n/nen
protestieren
Theologe/Theologin, der/die, -n/-nen
Moped, das, -s
long-distance car trip
Nazi (abbr. for s.o. affiliated with Hitler’s
National Socialist movement)
communist
Jew
to protest
theologian
moped, motor bike (low-power
motorized bike)
einziehen, er zieht ein, zog ein, ist
to move in (The army moved into
eingezogen (Die Armee zog in Berlin ein.) Berlin.)
army
Armee, die, Armeen
We.ltkrieg, der, -e
World War
A.ngriff, der, -e
attack
hi.ssen
to raise (the flag)
flag
Fahne, die, -n
Soldat/Soldatin, der/die, -en/-nen
soldier
verkni.psen
to shoot (a role of still film)
to come to mind (Which keywords come
1 einfallen, er fällt ein, fiel ein, ist
eingefallen (Welche Stichworte fallen
to your mind?)
Ihnen ein?)
Seite
44
4 Nachkriegszeit, die, -en
post war period
allies
Alliierte, der/die, -n (meist Pl.)
Teil, der, -e
part, zone
parlamentary
parlamentarisch
to vote
wählen
Pre.sse, die hier Sg. (= Gesamtheit der
press (the total of newspaper, magazines
Zeitungen, Zeitschriften usw.)
etc.)
u.nabhängig
independent
Geri.cht, das, -e (Justiz)
law court
wi.rtschaftlich
economic
a.nders (anders als in der DDR)
different from, unlike
aufwärts
to be looking up, get better, to be
improving
5 Lebensgeschichte, die, -n
story of one’s life
ste.rben, er sti.rbt, sta.rb, ist gesto.rben
to die
Seite
45
6 gehen, er geht, gi.ng, ist gega.ngen
to go
to walk
laufen, er läuft, lief, ist gelaufen
pa.cken
to pack
rufen, er ruft, rief, hat gerufen
to call
to look at
sehen, er sieht, sah, hat gesehen
we.rfen, er wi.rft, wa.rf, hat gewo.rfen
to throw
u.mschalten
to change/switch channels
streiten, er streitet, stri.tt, hat gestri.tten to argue
Zigare.tte, die, -n
cigarette
Träne, die, -n
tear
Fe.rnbedienung, die, -en
remote control
A.nlass, der, “-e
occasion
passieren (Sie passierten die Grenze.)
to cross, to pass (They crossed the border.)
13
zahlreich
lediglich
Vorlage, die, -n, hier Sg. (nur nach
Vorlage des Personalausweises)
Personalausweis, der, -e
Bi.ldschirm, der, -e
Wiedervereinigung, die, -en
zärtlich
7 u.mformulieren
Wi.rtschaftsgemeinschaft, die, -en
verlieben + sich
Seite
46
8 Fre.mdarbeiter/Fre.mdarbeiterin, der/die,
–/-nen
Krise, die, -n
geraten, er gerät, geriet, ist geraten
(in Konflikte geraten)
Konfli.kt, der, -e
aussprechen, er spricht aus, sprach aus,
hat ausgesprochen (ein Verbot aussprechen)
A.nwerbestopp, der, -s
re.chtzeitig
Integration, die Sg.
10 Karriere, die, -n
Schüleraustausch, der Sg.
Zivildienst, der Sg.
Examen, das, –
Baufirma, die, -firmen
Ökohaus, das, “-er
spezialisieren + sich
Seite
47
12 Institution, die, -en
jeweils
Kommission, die, -en
Haushalt, der (= Staatshaushalt etc.)
Harmonisierung, die, -en
Mi.tgliedsstaat, der, -en
tagen
Mini.sterrat, der, “-e
Fa.chminister/-ministerin, der/die, –/-nen
Geri.chtshof, der, “-e
Einhaltung, die Sg.
Vertrag, der, “-e
Entstehung, die Sg.
Re.chtssystem, das, -e
Zentralbank, die, -en
Euroland, das, “-er
vera.ntwortlich
13 Reisefreiheit, die Sg.
14
numerous
solely
presentation (only with presentation
of an ID card)
identification card
screen
reunification
tender
to reformulate
economic union
to fall in love
foreign/immigrant worker
crisis
to fall/get into (to get into a conflict)
conflict
to pass, to impose (to impose a ban)
recruitment freeze
in time
integration
career
student exchange
alternative service in lieu of military
service
final exam
construction company
ecologically built house
to specialize
institution
at that time, in each case
commission
budget
harmonization
member state
to have a convention/conference
council of ministers
department minister
court of justice, law court
compliance
treaty, contract
here: creation
legal system
central bank
Euro-land (= state within the
European Unity)
responsible
freedom to travel
Bürokratie, die, Bürokratien
reich
Risiko, das, Risiken
Ho.ffnung, die, -en
Währung, die, -en
aufhängen
Seite
48
14 Eindruck, der, “-e
Talkshow, die, -s
Moderator/Moderatorin, der/die,
Moderatoren/-nen
Schauspieler/Schauspielerin, der/die,
–/-nen
Studio, das, -s
applaudieren
Niederlage, die, -n
we.nden + sich + an + A., er we.ndet,
er we.ndete/wa.ndte, er hat gewe.ndet/
gewa.ndt
Weile, die Sg.
verhi.ndern
a.bschaffen
Wa.ld, der, “-er
Tolera.nz, die Sg.
überzeugen
Geda.nke, der, -n
Haarshampoo, das, -s
Hu.ndefutter, das Sg.
sowieso
Hauptsache, die, -n
Mut, der Sg.
Seite
49
15 Lebenschance, die, -n
verla.ssen, er verlä.sst, verließ,
hat verla.ssen (die Heimat verlassen)
kriegen (Kinder kriegen)
Privatleben, das Sg.
a.bbrechen, er bricht a.b, brach a.b, hat
a.bgebrochen (die Schule abbrechen)
Einzelhandelskaufmann/-frau, der/die,
-leute
insgesa.mt
16 O
. rt, der, -e
Gegend, die, -en
Seite
50
1 a.nfangs
fo.rtbilden + sich
Meisterbrief, der, -e
Meister/Meisterin, der/die, –/-nen
bureaucracy
rich
risk
hope
currency
here: to pin/put up
impression
talk show
anchor man/woman, host, presenter
actor/actress
studio
to applaude
defeat
to turn to
a while
to prevent
to abolish
forest
tolerance
to convince, to persuade
thought
shampoo
dog food
anyway
main thing
courage
chance in life
to leave (to leave one’s home country)
to get, to have (to have children)
private life
to break off, to discontinue; here:
to drop out (of school)
retail sale’s person
altogether
here: town
region
initially, at first, in the beginning
to further one’s education
foreman’s certificate, master
craftman’s diploma
foreman, master (craftsman)
15
29 Männer und Frauen
Seite
52
1 Blumenwiese, die, -n
verlegen
Versta.nd, der Sg.
verlieren, er verliert, verlor, hat verloren
Kri.bbeln, das Sg.
Schme.tterling, der, -e
verla.ssen + sich + auf + A., er verlä.sst
sich, verließ sich, hat sich verla.ssen
(sich aufeinander verlassen)
roma.ntisch
enttäuschen
nervös
Seite
53
2 beruflich, *, *
vera.breden (+ sich)
Seite
54
3 Liebenswürdigkeit, die, -en
Ma.cke, die, -n
positiv
tja.
spontan
Schra.nktür, die, -en
Schublade, die, -n
Humor, der Sg.
aufbauen (hier: jemanden seelisch
aufbauen)
sowohl ... als auch
lo.cker
Spru.ch, der, “-e
He.rzinfarkt, der, -e
He.nker, der, –
weder ... no.ch
Geschwi.ndigkeitsbegrenzung, die, -en
allerdi.ngs
a.nstellen + sich (Stell dich nicht so an!)
einkalkulieren
e.ntweder ... oder
ne.rvig
kauen
4 Kaugummi, der, -s
u.nordentlich
u.nterschiedlich
liebenswürdig
Seite
55
5 nicht nur ... sondern auch
16
29 Men and Women
meadow with flowers
embarrassed
mind, intellect
to lose
a tingle, an itch
butterfly
to rely on (to rely on each other)
romantic
to disappoint
nervous
because of the job, jobwise
to arrange to meet s.o.
amiability, charm
flaw
positive
well ...
spontaneous
closet/cabinet door
drawer
humor
to build up; here: to cheer s.o. up
as well ... as
relaxed, casual
saying
heart attack
executioner; here: fast, venturesome
driver
neither ... nor
speed limit
however
to fidget, to fuzz (Don’t fidget!)
to count s.th. in
either ... or
annoying
to chew
chewing gum
messy, sloppy, untidy
different
amiable
not only ... but also
6 ne.rven
7 Einzelkind, das, -er
Seite
56
8 Titel, der, –
schu.ld sein (an etwas schuld sein)
Hi.mmeldonnerwe.tter!
vorschlagen, er schlägt vor, schlug vor,
hat vorgeschlagen
Rosine, die, -n
zureden (jemandem gut zureden)
plagen
Nagel, der, “–
Ehe, die, -n
sti.llhalten, er hält sti.ll, hielt sti.ll,
hat sti.llgehalten
bi.nden, er bi.ndet, ba.nd, hat gebu.nden
einsam
Umschreibung, die, -en
Sa.rg, der, “-e
Sa.rgnagel, der, “–
quälen
Ausruf, der, -e
übrigens
Plan, der, “-e
Geschle.cht, das, -er
Familienstand, der Sg.
9 aufgeregt
aggressiv
leise, leiser, am leisesten
vortragen, er trägt vor, trug vor,
hat vorgetragen (ein Gedicht vortragen)
Version, die,-en
Seite
57
10 Ki.llerphrase, die, -n
Botschaft, die, -en
Ton, der, “-e
vermeiden, er vermeidet, vermied,
hat vermieden
Pa.rtnerschaft, die, -en
u.nüberlegt
führen (zu Missverständnissen führen)
so genannt- (so genannte Killerphrasen)
Psychologe/Psychologin, der/die,
-n/-nen
dri.nstecken (Hier steckt ein Vorwurf drin.)
a.ngreifen, er greift a.n, griff a.n,
hat a.ngegriffen
beschu.ldigen
ebenso
wi.rken (Das wirkt negativ.)
Verallgemeinerung, die, -en
to get on s.b.’s nerves
only child
title
to be responsible for s.th.
For Heaven’s sake!, Damn! (curse)
to propose
raisin
to talk persuasively
to afflict, to bother, to trouble
nail
marriage
to hold still
to connect, to tie together
lonesome
paraphrase
coffin
coffin nail
to torment
exclamation
by the way ...
plan
gender, sex
marital status
exited
aggresive
quiet
to recite (to recite a poem)
version
killer phrase
message
tone, the way s.o. says s.th.
to avoid
partnership
unreflected
to lead to, to result in
so-called (the so-called killer phrase)
psychologist
to be implicit (This contains an implicit
reproach.)
to attack
to accuse
likewise, in the same way
to appear (It appears as negative.)
generalization
17
niemals
provozieren
vermutlich
darüber (darüber berichten)
dafür (dafür sorgen, dass ...)
bereit
reichen (Das reicht nicht.)
a.nschreien, er schreit a.n, schrie a.n,
hat a.ngeschrien
wu.ndern (sich)
zurü.ckbrüllen
hineinrufen, er ruft hinein, rief hinein,
hat hineingerufen
herausschallen
a.nscheinend
te.chnisch
organisatorisch
Regelung, die, -en
i.rgendwelchbewerten
11 Streitgespräch, das, -e
Paar, das, -e (hier: Ehepaar)
Ehepaar, das, -e
Wä.sche, die Sg.
schreien, er schreit, schrie, hat geschrien
Varia.nte, die, -n
Seite
58
12 Reportage, die, -n
u.mgekehrt , *, *
ehrlich
Eigenschaft, die, -en
genere.ll
repräsentativ
Bu.ndesbürger/-bürgerin, der/die, –/-nen
befragen
Na.chbarschaft, die, -en
Kollegenkreis, der, -e
zutreffen, er trifft zu, traf zu, hat
zugetroffen
Fe.rnbild, das, -er
allgemein
Nahbild, das, -er
Umgebung, die, -en
wehleidig
Dri.ttel, das, –
kna.pp
o.ffenbar
ha.lten (+ für + A.), er hä.lt, hielt, hat
geha.lten (jemanden für etwas halten)
bestätigen
Vorwurf, der, “-e
hi.nschauen
u.ntreu
18
never
to provoke
presumably
about (to report about)
to it (to see to it that ...)
to be prepared to, to be ready to/for
to suffice, to be enough
to yell at
to be surprised
to yell back at
to shout into
to echo back
supposedly
technical
organizational, organizing ...
arrangement
some …, any …
to rate, to assess
dispute, argument
couple
married couple
laundry
to scream
version
report, documentary
vice versa
honest
feature, characteristics
in general
representative
federal citizen
to ask
neighbo(u)rhood
circle of colleagues
to apply to
remote image
general
close image
environment
self-pitying
third
barely, not quite
obviously
here: to believe that s.o. is s.th.
to confirm
reproach
to look closely
unfaithful
eitel
egoi.stisch
charma.nt
de.cken + sich + mit + D. (Das deckt sich
mit meiner Erfahrung.)
Seite
59
14 natürlich (2) (Sie ist natürlich und
humorvoll.)
Seite
60
4 Schaubild, das, -er
30 Krankenhaus
Seite
62
1 Notaufnahme, die Sg. (im Krankenhaus)
Etage, die, -n
Verle.tzte, der/die, -n
Verle.tzung, die, -en
a.nsprechbar
Re.ttungsdienst, der, -e
Seite
63
2 schwa.nger, *, *
Che.farzt/-ärztin, der/die, -e/-nen
Visite, die, -n
Entbi.ndungsstation, die, -en
Schonkost, die Sg.
Hebamme, die, -n
Diät, die, -en
Untersuchung, die, -en (ärztliche
Untersuchung)
Aufnahme, die hier Sg. (= Aufnahmeraum im Krankenhaus)
Stationsarzt/-ärztin, der/die, -e/-nen
Seite
64
3 Aufnahmegespräch, das, -e
Anamnese, die, -n
Schme.rz, der, -en
operieren
zunächst
Operation, die, -en
alle.rgisch
vertragen, er verträgt, vertrug, hat
vertragen (Vertragen Sie das Essen gut?)
a.rbeitsunfähig
Kra.nkenhausaufenthalt, der, -e
Weiterbehandlung, die, -en
4 I.mpfpass, der, “-e
vain
selfish
charming
here: to coincide with
natural
graph, diagram
30 Hospital
emergency admission (in the hospital)
floor (1st, 2nd, 3rd)
injured person
injury
responsive
emergency service
pregnant
senior consultant, chief of staff
doctor’s round
delivery ward
bland/mild diet
midwife
diet
physical exam
admission
doctor on the ward
admission interview
anamnesis
pain
to operate on s.b, to perform an
operation
first
surgery, operation
allergic
here: to take s.th. well (Are you able to
take the food?)
unable to work
hospital stay
further treatment
shot record, vaccination record
19
Reisepass, der, “-e
normalerweise
Einweisung, die, -en (Einweisung ins
Krankenhaus)
Befu.nd, der, -e
Vorbefund, der, -e
Kulturtasche, die , -n
Bademantel, der, “–
benötigen
Besuchszeit, die, -en
Routineuntersuchung, die, -en
Seite
65
5 Che.ckliste, die, -n
Sa.che, die, -n
Na.chthemd, das, -en
Schlafanzug, der, “-e
Jo.gginganzug, der, “-e
passport
normally
admission
diagnosis, findings, results
pre-diagnosis
toilet kit
bathrobe, dressing gown
to need
visiting hours
routine check up
checklist
thing, item
nightgown
pyjamas/pajamas
tracksuit, comfortable sweatpants
and sweater
hair drier, blow drier
towel
make-up
jewellery
pen
medication list
stationary
address book
ear plugs
stamp
headphones
to negotiate (to negotiate a conflict)
three-bed room
to recover
to change to
doctor’s fee
to cover, to pay
Föhn, der, -e (= Haartrockner)
Ha.ndtuch, das, “-er
Make-u.p, das, -s
Schmu.ck, der Sg.
Sti.ft, der, -e
Medikame.ntenliste, die, -n
Briefpapier, das Sg.
Adre.ssbuch, das, “-er
Ohropax®, das Sg.
Briefmarke, die, -n
Ko.pfhörer, der, –
6 aushandeln (einen Konflikt aushandeln)
Dreibettzimmer, das, –
erholen + sich
we.chseln
Arztkosten Pl.
übernehmen, er überni.mmt,
übernahm, hat überno.mmen
(die Kosten übernehmen)
Schlaftablette, die, -n
sleeping pill
Stationsschwester, die, -n
nurse on the ward
to keep, to stick to, to respect
einhalten, er hält ein, hielt ein, hat
eingehalten (die Mittagspause einhalten)
Seite
66
7 Kleinstadt, die, “-e
small town
ha.rt, hä.rter, am hä.rtesten
hard, tough, difficult
Ersa.tz, der Sg.
substitute
verso.rgen
to take care of
dagegen
here: in contrast
Hebammenalltag, der, -e
midwife-routine
geregelt
here: set, contractual
fo.rtschrittlich
progressive
medizinisch, *, *
medical
Verso.rgung, die Sg.
care, treatment
20
Schi.chtdienst, der Sg.
Geburt, die, -en
begleiten
Re.ttungssanitäter/-sanitäterin, der/die,
–/-nen
Ne.rv, der, -en
reizen
Einsatz, der, “-e
mi.tnehmen, er nimmt mi.t, nahm mi.t,
hat mi.tgenommen (Sein Tod hat mich
mitgenommen.)
Schlafstörung, die, -en
A.lbtraum, der, “-e
Routine, die Sg.
weiterhin
bela.sten
8 U
. nfallort, der, -e
Seite
67
9 dabeibleiben, er bleibt dabei, blieb dabei,
ist dabeigeblieben
Kra.nkengymnastik, die Sg.
10 Zi.mmernachbar/-nachbarin, der/die,
-n/-nen
ha.lten (+ sich + an + A.), er hä.lt, hielt,
hat geha.lten (Man muss sich an die
Besuchszeit halten.)
Seite
68
11 Aufregung, die, -en
Babyabteilung, die, -en
Beruhigungsmittel, das, –
Ro.llstuhl, der, “-e
schieben, er schiebt, schob, hat
geschoben (einen Rollstuhl schieben)
he.ktisch
ohnmächtig
Schwa.ngerschaftsgymnastik, die Sg.
schwi.tzen
So.rge, die, -n
Spielsachen Pl.
Stra.mpelanzug, der, “-e
Wehen Pl.
Wi.ndel, die, -n
12 so weit (Es ist so weit.)
Te.mpo, das Sg.
vorsichtig
Scha.tz, der (hier Sg. = Liebling)
De.cke, die, -n (Wir liegen auf weichen
Decken.)
Entspa.nnungsmusik, die Sg.
sa.nft
Sti.mme, die, -n
shift work
birth
to accompany, to stay with
first aid medic, ambulance man
nerve
to attract
mission, call
to take along, here: to stir s.o. up
emotionally
sleeping disorder
nightmare
routine
still
to be a (great) strain
place of accident
to stay
physiotherapy
room mate, person one shares a room
with
here: to adhere to, to respect (You have
to respect the visiting hours.)
excitement
baby department
tranquil(l)izer, sedative
wheelchair
to push (to push a wheelchair)
hectic
unconscious
antenatal exercise, pregnancy exercises
to sweat
worry, concern
toys
jumpsuit
labo(u)r (birth)
nappy, diaper
this far, ready; here: to be due
(She is due!)
tempo, speed; here: Quick! Hurry up!
careful
darling
blanket (We are on soft blankets.)
relaxation music
soft, gentle
voice
21
A.blauf, der, “-e
Te.ddybär, der, -en
Dreirad, das, “-er
A.nziehsachen Pl.
ha.lt (Das ist halt nun mal so!)
Tu.rnschuh, der, -e
geboren, *, *
jedenfalls
procedure
teddy bear
tricycle
clothes
just, simply (It’s just that way.)
athletic shoe
born
at any rate
Seite
69
wohl (Ich bin wohl ohnmächtig
geworden.)
Empfa.ng, der hier Sg. (= Empfangsraum
etwa in einem Krankenhaus)
se.lber (= selbst)
we.rdend, *, * (werdender Vater)
13 Ki.ndererziehung, die Sg.
Frauensache, die, -n
Erziehung, die Sg.
darauf a.nkommen (+ es + auf + A.),
es kommt auf ... a.n, kam a.n, ist
a.ngekommen (es kommt darauf an)
Seite
70
1 He.rzklopfen, das Sg.
Kreislauf, der, “-e
Blutdruck, der Sg.
dauernd
schwi.ndelig
2 Allergie, die, -n
Beri.cht, der, -e
Bescheinigung, die, -en
Bli.nddarm, der, “-e
Antibiotikum, das, Antibiotika
Gras, das, “-er
3 Notruf, der, -e
Me.ldung, die, -en
Schema, das, -s
betro.ffen
Erkra.nkung, die, -en
Rü.ckfrage, die, -n
Feuer, das, – (hier: Notruf: „Feuer“)
Notarzt/Notärztin, der/die, -e/-nen
Bundesgre.nzschutz, der Sg.
apparently (Apparently I passed
out/fainted.)
reception (reception in a hospital)
by oneself
expectant, future, ...-to-be (father-to-be)
child raising, child education
women’s affairs
upbringing, education
to depend on (it depends on ...)
palpitations, a fast and/or strong
heartbeat
blood circulation
blood pressure
permanently
dizzy
allergy
report
written confirmation
appendix
antibiotic
grass
emergency call
call, report
scheme
involved
illness
further question
here: fire alarm
emergency doctor
Federal Border Guard
Raststätte 10
Seite
74
2 Rede, die, -n
fließen, er fließt, flo.ss, ist geflo.ssen
(Der Rhein fließt in die Nordsee.)
22
speech
to run, to stream, to flow (The Rhein
flows into the North Sea.)
Staatsgrenze, die, -n
weiterhören
Reiseroute, die, -n
Tal, das, “-er
Touri.stenattraktion, die, -en
Fe.ls, der, -en
uralt, urälter, am urältesten
Sage, die, -n
we.ltberühmt
UNE. SCO, die Sg. (= United Nations
Educational, Scientific, and Cultural
Organization)
Weltkulturerbe, das Sg.
Gre.nze, die, -n
Brü.cke, die, -n
widerspiegeln
Kulturlandschaft, die, -en
Abendland, das Sg.
exemplarisch
bedeutend
Gebäude, das, –
Me.nge, die, -n
erha.lten, er erhä.lt, erhielt, hat erha.lten
(historische Gebäude erhalten)
kaum
Weinberg, der, -e
Bu.rg, die, -en
I.nbegriff, der Sg.
mä.chtig
Bu.rganlage, die, -n
Graf/Gräfin, der/die, -en/-nen
se.tzen (Maßstäbe setzen)
Maßstab, der, “-e
Bu.rgenbau, der Sg.
Reich, das, -e
Kü.nstler/Kü.nstlerin, der/die, –/-nen
teilweise, *, *
Ga.ststätte, die, -n
erbauen (eine Burg erbauen)
einzig-, *,*
u.nzerstört
Höhenburg, die, -en
Si.tz, der, -e (der Sitz der Regierung)
Bu.rgenvereinigung, die, -en
Vergnügungspark, der, -s
originalgetreu (eine originalgetreue
Nachbildung)
weigern (+ sich)
Zahlung, die, -en
unvorste.llbar
Su.mme, die, -n
a.btragen, er trägt ab, trug ab, hat
abgetragen (eine Burg abtragen)
aufbauen (eine Burg wieder aufbauen)
national border
to continue to listen
route, itinery
valley
tourist attraction
rock
of old age
tale, legend
world famous
UNESCO
global cultural heritage
border
bridge
to reflect
developed and cultivated land
occident
exemplary
important, significant
building
large quantity
preserved (well-preserved historical
buildings)
barely
vineyard
castle, fortress
epitome, perfect example
mighty
citadel, fortress
count/countess, earl
to set (to set standards)
standard, guideline
construction of fortresses
empire
artist
partly
inn, restaurant
to construct (a fortress)
only, single
undestroyed
mountain stronghold
seat (the seat of government)
castle/fortress association
entertainment/amusement park
according to the original (a faithful
copy)
to refuse
payment
unimaginable, incredible
sum, amount of money
to take down/apart, to pull down,
to undo (to take down a castle)
to build up, to rebuild (to rebuild a castle)
23
Seite
75
3 traurig
Märchen, das, –
du.nkeln
Gi.pfel, der, –
fu.nkeln
Abendsonnenschein, der Sg.
Ju.ngfrau, die, -en
wu.nderbar
go.lden, *, *
Geschmeide, das, –
kä.mmen
Ka.mm, der, “-e
dabei (Sie singt ein Lied dabei.)
sad
fairy tale
to get dark
summit
to sparkle
evening sun
virgin
wonderful
golden
gems, jewellery
to comb
comb
at the same time (At the same time,
she is singing a song.)
wu.ndersam
miraculous
gewa.ltig (eine gewaltige Melodie)
powerful (a powerful melody)
old word for melody
Melodei, die, -en (= die Melodie, -n)
Schi.ffer, der, –
boatman
Schi.ff, das, -e
ship, boat
ergreifen, er ergreift, ergriff, hat ergriffen to take hold of, to be seized by
(Schmerz ergriff ihn.)
(He was seized by pain.)
wi.ld (wilder Schmerz)
wild (wild pain)
pain
Weh, das Sg.
Fe.lsenriff, das, -e
rocky cliff
to look up to
hinaufschauen
We.lle, die, -n
wave
verschli.ngen, er verschlingt, verschlang, to devour (The waves devour the boat.)
hat verschlungen (Die Wellen
verschlingen das Schiff.)
Kahn, der, “-e
small boat
vera.ltet
outdated, out of fashion
Boot, das, -e
boat
u.ntergehen, er geht unter, ging unter,
to sink (The boat has sunk.)
ist untergegangen (Das Boot ist
untergegangen.)
glä.nzen (Der Schmuck glänzt.)
to shine, to glisten, to sparkle
(The jewellery shines.)
Melodie, die, Melodien
melody
Sehnsucht, die, “-e
longing, yearning
verse, stanza
Strophe, die, -n
4 lo.cken
to lure
Seite
76
Reiselust, die Sg.
desire for travel(l)ing
6 pro (+ A.)
per
we.gfahren, er fährt we.g, fuhr we.g,
to go out of town, to travel
ist we.ggefahren
auswärts
away from home
i.nnerhalb (+ G.)
within
ru.nd (rund ein Drittel)
about, around, roughly (about
a third)
7 Gesprächsanfang, der, “-e
beginning of a discussion
24
A.nreise, die, -n
Gefahr, die, -en
journey to one’s destination
danger
Seite
77
6 I.nland, das Sg.
within the country
Bewohner/Bewohnerin, der/die, –/-nen inhabitant
here: only/just up to (Just up to 10%
gerade (Das schaffen gerade 10%.)
make it.)
erfahren, er erfährt, erfuhr, hat erfahren to find out, to learn
inzwi.schen
in the meantime; here: already
in fact
nämlich
Spi.tze, die, -n
first/lead position, top
31 Sport
Seite
78
1 Spo.rtart, die, -en
Piktogra.mm, das, -e
Wo.rtschlange, die, -n
reiten, er reitet, ri.tt, hat/ist geri.tten
(Welches Pferd hat er geritten? / Gestern
ist er durch den Wald geritten.)
Karate (ohne Artikel) Sg.
Basketball (ohne Artikel) Sg.
Vo.lleyball (ohne Artikel) Sg.
Ti.schtennis (ohne Artikel) Sg.
Rad fahren, er fährt Rad, fuhr Rad, ist
Rad gefahren
Ha.ndball (ohne Artikel) Sg.
Ru.gby (ohne Artikel) Sg.
Ho.ckey (ohne Artikel) Sg.
Go.lf (ohne Artikel) Sg.
rudern (er ist gerudert)
segeln (er ist gesegelt)
tauchen (er ist getaucht)
la.nglaufen, er ist la.nggelaufen
(nur Infinitiv und Partizip II)
Schli.tten fahren, er fährt Schli.tten,
fuhr Schli.tten, ist Schli.tten
gefahren
jo.ggen (er ist gejo.ggt)
be.rgsteigen, er ist be.rggestiegen
(nur Infinitiv und Partizip II)
kle.ttern (er ist geklettert)
bo.xen
Eis laufen, er läuft Eis, lief Eis, ist Eis
gelaufen
skaten, er ist geskatet (nur Infinitiv und
Partizip II)
Gymna.stik, die Sg.
Judo (ohne Artikel) Sg.
31 Sports
kind of sports
pictograph
line of words
to ride on horseback (Which horse did
he ride on?/Yesterday he rode through
the forest.)
carate
basketball
volleyball
ping pong, table tennis
bicyle riding
handball
rugby
hockey
golf
to row
to sail
to scuba dive
to cross-country ski
to go sleigh riding
to jog
to go mountain climbing
to climb
to box
to ice skate
to skate
gymnastics
judo
25
Seite
79
2 Schläger, der, – (z. B. Tennisschläger)
Ko.rb, der, “-e (hier: Basketballkorb)
Ne.tz, das, -e (z. B. Tischtennisnetz)
Trikot, das, -s
Tor, das, -e
Spo.rtkleidung, die Sg.
I.nliner, der, –
Pfe.rd, das, -e
Seil, das, -e (z. B. Sprungseil)
3 Radhose, die, -n
He.lm, der, -e
Seite
80
4 Tu.rnlehrer/Tu.rnlehrerin, der/die,
–/-nen
fe.rtig machen (Der Lehrer hat mich
fertig gemacht.)
ha.ssen
Autorennen, das, –
Fo.rmel 1, die Sg.
Leistung, die, -en
Mountainbike, das, -s
Disziplin, die hier Sg. (Dazu braucht man
Disziplin.)
We.ttkampf, der, “-e
Triathlon (ohne Artikel) Sg.
Schme.rzgrenze, die Sg.
darüber (Man muss bis zur Schmerzgrenze gehen oder darüber.)
sto.lz
I.nlineskates Pl.
Leistungssport, der Sg.
blöd
hierher (Ich komme gerne hierher.)
davor (Ich hatte Angst davor.)
Behi.nderte, der/die, -n
Basketballturnier, das, -e
Ro.llstuhlfahrer/-fahrerin, der/die,
–/-nen
Seite
81
5 einzeichnen
6 Wovor?
Mu.ster, das, –
Worüber?
Sti.mmung, die, -en
Seite
82
8 Stipe.ndium, das, Stipe.ndien
Tätigkeit, die, -en
Skischule, die, -n
Trainer/Trainerin, der/die, –/-nen
26
racket (tennis racket)
basket (in basketball)
net (ping pong net)
sports jersey/shirt, team outfit
goal
sports clothing
inline skates
horse
rope
bike pants
helmet
gym teacher
to tell s.b. off (The teacher told me off.)
to hate
car racing
formula 1
achievement
mountain bike
discipline (You need discipline for this.)
competition
triathlon
pain threshhold
beyond (You have to reach the pain
threshhold or go beyond.)
proud
inline skates
competitive sports
dumb
here (I enjoy coming here.)
here: of it (I was afraid of it.)
disabled person
basketball tournament/match
wheelchair patient
to draw, to mark
Of what?
pattern
About what?
mood
scholarship, grant
activity
skiing school
coach
Fußballclub, der, -s
Wi.nterolympiade, die, -n
Freundschaft, die, -en
finanzieren
Koordinator/Koordinatorin, der/die,
Koordinatoren/-nen
football/soccer club
winter olympics
friendship
to finance
coordinator
Seite
83
9 vornehmen + sich, er nimmt sich vor,
to plan, to decide on
nahm sich vor, hat sich vorgenommen
electricity, electric power
Strom, der Sg. (elektrischer Strom)
11 schmi.nken + sich
to apply make-up, to put on
make-up
vera.bschieden + sich
to say goodbye
u.mdrehen + sich (sich im Bett umdrehen) to turn over, to roll over (to roll over in
bed)
che.cken
to check
Seite
84
12 Fa.n, der, -s
fan
Le.berkässemmel, die, -n
bun with meatloaf
lä.cheln
to smile
Beste.llung, die, -en
order
Jeansjacke, die, -n
jeans jacket, denim coat
lion
Löwe, der, n
Schri.ft, die, -en (= Aufschrift)
writing, letters
sea lion
Seelöwe, der, -n
food for the way
Reiseproviant, der Sg.
home game
Heimspiel, das, -e
Auswärtsspiel, das, -e
away game
Ma.nnschaftsaufstellung, die, -en
team line-up
Gegner/Gegnerin, der/die, –/-nen
opponent
Gewi.nnchance, die, -n
chance to win
Brotzeitaktion, die, -en
arrangements for a snack
Ra.stplatz, der, “-e
rest stop, place for a rest along the
highway
Ba.nk, die, “-e (= Sitzbank)
bench
Leberkäs(e), der Sg.
meatloaf
Wü.rstchen, das, –
sausage
Se.mmel, die, -n
Bavarian word for roll
Ke.tchup, das Sg.
ketchup
Spezi, das, – (= Mischung aus Limonade mixture of orange lemonade and coke
und Cola)
Oly.mpiastadion, das, -stadien
olympic stadium
Fa.nshop, der, -s
fan shop
Vereinsfahne, die, -n
club flag
ausbreiten (eine Fahne ausbreiten)
to spread (to spread a flag)
Stadion, das, Stadien
stadium
Rü.ckfahrt, die, -en
way back, return
analysieren
to analize
e.nden (Das Spiel endete unentschieden.)
to finish, to end (the match finished in
a tie)
Vereinssymbol, das, -e
club logo
Mi.schung, die, -en
mixture, mix
27
Seite
85
12 u.nentschieden
13 De.rby, das, -s
14 Idol, das, -e
Seite
86
3 Ha.ndlung, die, -en
Vi.lla, die, Vi.llen
Kredit, der, -e
aufnehmen, er nimmt auf, nahm auf,
hat aufgenommen
schief gehen, es geht schief, ging schief,
ist schief gegangen (Heute ging alles
schief.)
32 Konsum
tied (two teams finish a game with the
equal number of points)
derby
idol
action
villa, mansion
bank loan
to take
to go wrong (Today everything went
wrong.)
32 Consumption
Seite
88
Konsum, der Sg.
1 Pri.nz/Prinze.ssin, der/die, -en/-nen
nü.tzlich
Freude, die, -n
versaufen, er versäuft, verso.ff, hat
verso.ffen (alles Geld versaufen)
käuflich
sü.chtig
se.xy, *, *
nebensächlich
Seite
89
2 gü.nstig
Beratung, die, -en
3 Haushaltskasse, die, -n
Rubrik, die, -en
Seite
90
4 Verbraucher/Verbraucherin, der/die,
–/-nen
le.tztens
übrig
u.mtauschen
Damenabteilung, die, -en
zurü.cknehmen, er nimmt zurü.ck,
nahm zurü.ck, hat zurü.ckgenommen
(Die Verkäuferin nahm den Pullover nicht
zurück.)
Pfli.cht, die, -en
Gefä.ngnis, das, -se
versuchen (versuchen, etwas zu tun)
fa.ssen (wieder Fuß fassen)
28
consumption
prince/princess
useful
joy, pleasure
to booze away (to booze away all the
money)
corrupt
addicted
sexy
secondary, subordinate
cheap, reasonable
consultation, advice
family budget
category
consumer
recently
the rest of, the other
to exchange
ladies’department
to take back (The clerk didn’t take back
the sweater.)
obligation
prison
to try (to try to do s.th.)
here: to get reestablished
Zeitungsabo, das, -s (Abo = das
Abonnement, -s)
abonnieren
Kü.ndigung, die, -en
A.bo, das, -s (= das Abonnement, -s)
wegen (+ G. selten D.)
tro.tz (+ G.)
Reklamation, die, -en
beme.rken
Ta.ste, die, -n
Geschä.ft, das, -e (= der Laden, “–)
Exemplar, das, -e
Mode.ll, das, -e
Reparatur, die, -en
5 Ku.ndenrecht, das, -e
zurü.ckgeben, er gibt zurü.ck, gab zurü.ck,
hat zurü.ckgegeben (die Ware
zurückgeben)
Produ.kt, das, -e
beha.lten, er behä.lt, behielt, hat
beha.lten (die Ware behalten)
erse.tzen
7 Ka.ssenbon, der, -s
Seite
91
7 Verbraucherzentrale, die, -n
a.bschließen, er schließt a.b, schloss a.b,
hat a.bgeschlossen (Verträge abschließen)
rü.ckgängig machen
u.m sein (= vorbei sein), er ist u.m, war
u.m, ist u.m gewesen (Der Monat ist um.)
Verlag, der, -e
pe.r (+ A.) (per Einschreiben)
Einschreiben, das, –
automatisch
U
. mtauschrecht, das, -e
Größe, die, -n (Kleidung betreffend)
Kauf, der, “-e
Hä.ndler/Hä.ndlerin, der/die, –/-nen
vereinbaren
hi.nweisen (+ auf + A.), er weist hi.n,
wies hi.n, hat hi.ngewiesen
Schi.l.d, das, -er
reduzieren
Artikel, der, – (= Einkaufsartikel)
ausschließen, er schließt aus, schloss
aus, hat ausgeschlossen (vom Umtausch
ausschließen)
gru.ndsätzlich
Wahl, die Sg. (Die Kundin hat die
Wahl.)
ma.ngelhaft
Ersa.tzlieferung, die, -en
Austausch, der Sg.
newspaper subscription
to subscribe
cancellation
abbr. for subscription
because of
despite
complaint
to notice, to realize
key
shop, store
item
model, design
repair
customer’s rights
to return (to return the merchandise)
product
to keep (to keep the merchandise)
to replace
receipt
consumer advice center
to sign, to conclude (to sign contracts)
to cancel, to undo
to be finished (The month is finished.)
publisher
via, by (by registered mail)
registered mail
automatic, here: general
right to exchange
size (regarding clothing)
purchase
dealer, merchant
to negotiate, to agree on
to point out
sign, poster
to reduce
article
to exclude (to exclude from being
exchanged)
principally, basically
choice (The customer has the
choice.)
defective
replacement delivery
exchange
29
a.blehnen
Telefonanbieter, der, –
insbeso.ndere
i.rgendwer
außer (+ D.)
Verbraucherberatung, die, -en
beraten, er berät, beriet, hat beraten
8 Detail, das, -s
Einlösedatum, das, -daten
Garantiezeit, die, -en
betragen, sie beträgt, betrug, hat
betragen (Die Garantiezeit beträgt
zwei Jahre.)
U
mtausch,
der Sg.
.
Gutschein, der, -e
9 Garantie, die, Garantien
zukommen (+ auf + A.), er kommt auf ...
zu, kam zu, ist zugekommen (Da
kommen Kosten auf uns zu.)
Personalchef/-chefin, der/die, -s/-nen
Seite
92
10 Gesprächsphase, die, -n
Gru.ndregel, die, -n
A.nliegen, das, –
Schlu.ssformel, die, -n (Schlussformel in
einem Gespräch)
bzw. (= beziehungsweise)
fe.sthalten, er hält fe.st, hielt fe.st,
hat fe.stgehalten (Halten Sie das
Gesprächsergebnis fest.)
Zeitpunkt, der, -e
Fi.rmenname, der, -n
Auftakt, der, -e (der Auftakt des Gesprächs)
Gesprächsverlauf, der, “-e
11 Freundlichkeit, die, -en
nachsprechen, er spricht nach, sprach
nach, hat nachgesprochen
Fe.stplatte, die, -n
Seite
93
12 entgegennehmen, er nimmt entgegen,
nahm entgegen, hat entgegengenommen (Anrufe entgegennehmen)
Ku.ndenname, der, -n
Kaufdatum, das, -daten
Re.chnungsnummer, die, -n (Abk.
Rechnungs-Nr.)
bee.nden
Ku.nden-Nr., die Sg. (= die Ku.ndennummer, -n)
Re.chnungsdatum, das, -daten
Originalverpackung, die, -en
30
to refuse
telephone company/provider
especially
someone
except
consumer advice
to consult, to get advice from
detail
redemption date
guarantee period
to amount to, to add up to, to be
(The guarantee period is 2 years.)
return
credit slip, voucher, gift certificate
guarantee, warranty
to be expected (Expenses are to be
expected.)
personnel manager
phase/stage of discussion
basic rule
concern
final clause (final clause of a discussion)
abbr. for respectively
to record, to make a note, to put s.th.
down in writing (Please put down the
result of the discussion in writing.)
moment, point in time
company name
beginning, start (beginning of the
discussion)
course of the discussion
friendliness
to repeat after s.b.
hard disc
to receive, to take (to take calls)
customer name
date of purchase
number of bill (abbr: No. of bill)
to end, to finish
customer number, client code
date of bill
original wrapping
zurü.ckschicken (die Ware zurückschicken)
13 Beratungsstelle, die, -n
Seite
94
14 Pla.stikkästchen, das, –
Besi.tz, der Sg.
wahr
Scha.tz, der, “-e (Das Kästchen mit den
Fotos ist ein wahrer Schatz.)
Tauschkarte, die, -n
übertragbar
Kä.stchen, das, –
Psychotherapeut/therapeutin, der/die,
-en/-nen
a.llerlei
hüten (das Haus hüten)
fegen (den Hof fegen)
babysitten (nur Infinitiv)
agil
unterha.lten, er unterhä.lt, unterhielt,
hat unterha.lten (ein Büro unterhalten)
Pionier/Pionierin, der/die, -e/-nen
Tauschring, der Sg. („Tauschring“: eine
Organisation)
Bewegung, die, -en
a.nfassen
nahezu
Tauschmittel, das, –
definieren
Wert, der, -e
wert sein, er ist wert, war wert, ist wert
gewesen
Diskrepa.nz, die, -en
a.rm, ä.rmer, am ä.rmsten
überwi.nden, er überwi.ndet, überwa.nd,
hat überwu.nden (Diskrepanzen
überwinden)
Vision, die, -en
gleichwertig
ärztlich, *, *
problemlos
Ga.rtenarbeit, die, -en
vergüten
einräumen (einen Fehler einräumen)
verla.ngen (= fordern)
si.nnvoll
Si.nnentleerung, die Sg.
Ge.ldlogik, die Sg.
a.npassen (+ sich)
u.nterordnen
Überzeugung, die, -en
to send back (to send the merchandise
back)
consultation office
small plastic box
possession
true
treasure (The little box with the photos is
a real treasure.)
exchange cards
transferable
small box
psychotherapist
various, all kinds/sorts of
to guard here: to stay inside (the house)
to sweep (the court)
to babysit
agile, active, alert
to maintain, to keep (to maintain an
office)
pioneer
circle of people who exchange
items/services for things/services
they need under a barter system
movement
to touch
almost
means of barter
to define
value
to be worth
discrepancy
poor
to overcome, to surmount (to overcome
discrepancies)
vision
of equal value
medical
without a problem, easily
garden work
to compensate, to pay
to admit, to concede (to admit a
mistake)
to demand
sensible
loss of meaning
logic of money
to adjust, to accomodate
to subject to
conviction, belief
31
mi.ttlerweile
Lebensstruktur, die, -en
einspielen + sich (Bestimmte Lebensstrukturen haben sich eingespielt.)
Tauschpartner/-partnerin, der/die, –/-nen
Bioladen, der, “–
rosig
verzweifelt
trauen (+ sich) (Sie traut sich, aus dem
Alltag auszubrechen.)
ausbrechen, er bricht aus, brach aus,
ist ausgebrochen (aus dem Alltag
ausbrechen)
Lebensform, die, -en
vertreten, er vertri.tt, vertrat, hat
vertreten (eine Meinung vertreten)
wa.chsen (er ist gewa.chsen)
Loser/Loserin, der/die, –/-nen (deutsch:
der Verlierer/die Verliererin)
Verlierer/Verliererin, der/die, –/-nen
Dauergast, der , “-e
Vortrag, der, “-e
Lesung, die, -en
Ste.rntaler, der, – („Das SterntalerExperiment“ ist ein Buchtitel.)
Experime.nt, das, -e
Gage, die, -n
sparen
spe.nden
Zentrale, die, -n
a.nschleppen (Die Leute schleppen viele
Sachen an.)
Seite
96
1 zuständig
Abteilung, die, -en
Bemühung, die, -en
33 Natur und Umwelt
Seite
98
1 A
. bfall, der, “-e
Fahrgemeinschaft, die, -en
e.rnten
Kohlendioxid, das Sg. (Abk. CO2)
CO2, das Sg. (= das Kohlendioxid Sg.)
erneuerbar
Mü.ll, der Sg.
verschmu.tzen
Pla.stiktüte, die, -n
32
by now
structure/pattern of life
to establish, to run properly (Certain
life structures have been established.)
partner for barter
bio-shop, organic food store
rosy
desperate
to dare (She dares to break out of the
every-day life.)
to break out (to break out of everyday
life)
life style
to represent, to advocate (to represent
an opinion)
to grow
loser
loser
permanent guest
presentation, lecture
reading
title of a German fairy tale of a poor
little girl in which the stars fall
down from heaven and turn into
coins
experiment
fee, salary
to save
to donate
main office, headquarters
colloquial for to bring, to deliver (People
bring many things.)
responsible, here: appropriate,
department
effort
33 Nature and Environment
refuse, garbage
car pool
to reap, to harvest
carbon dioxyde
formula for carbon dioxyde
renewable
refuse, trash, garbage, rubbish
to soil, to pollute
plastic bag
A.bwasser, das, “–
leiten (Abwasser in die Flüsse leiten)
Energiesparlampe, die, -n
Mehrwegflasche, die, -n
ele.ktrisch
Stand-by, das, -s
pfla.nzen
Verpa.ckung, die, -en
Einkaufstasche, die, -n
Sto.ff, der, -e (Einkaufstaschen aus Stoff)
Seite
99
2 U
. mweltschutz, der Sg.
3 übertrieben
vera.ntwortungslos
Seite
100
4 Hausmüll, der Sg.
Spe.rrmüll, der Sg.
Mü.llberg, der, -e
So.ndermüll, der Sg.
Recycling, das Sg.
Mü.llkippe, die, -n
Entso.rgung, die Sg.
produzieren
Dritte-We.lt-Land, das, “-er
Ka.nne, die, -n
fü.llen (Tüten und Kannen füllen)
aufwändig
We.gwerfwindel, die, -n
Mü.lltonne, die, -n
Entwi.cklung, die, -en
riesig
weiterwachsen, er wächst weiter, wuchs
weiter, ist weitergewachsen (Die
Müllberge sind weitergewachsen.)
verri.ngern
recycelbar
organisch (organischer Abfall)
kompostierbar
Re.stmüll, der Sg.
entso.rgen
A.ltpapier, das Sg.
Papiertonne, die, -n
Ku.nststoff, der, -e
Bioabfall, der, “-e
dazugehören
Hausrat, der Sg.
Gi.ftstoff, der, -e
geso.ndert, *, * (Giftstoffe müssen
gesondert entsorgt werden.)
Batterie, die, Batterien
sewage water
to conduct (to conduct sewage water into
rivers)
energy-saving bulb
returnable bottle
electrical
stand-by
to plant
wrapping
shopping bag
cloth, fabric (The shopping bag is made
of cloth.)
environment protection
exaggerated
irresponsible
private/household waste
bulk waste
mountain of waste, pile of garbage
hazardous/toxic waste
recycling
land fill, dump, waste disposal site
waste management
to produce
Third World country
jug, pot, churn
to fill (bags and cans)
elaborate, expensive
disposable nappy (Brit.), diaper (Am.)
garbage can, dust bin
development
huge
to continue to grow (the mountains of
waste have continued to grow)
to reduce
recyclable
organic (organic waste)
to be composted
non recyclable waste
to dispose of waste
old paper, waste paper
can for paper trash
synthetic material, plastics
organic waste
to be part of
household equipment
poisonous substance
separate (Poisonous substances have
to be disposed of separately.)
battery
33
La.ck, der,-e
chemisch , *, *
Sa.mmelaktion, die, -en (z. B. Kleidersammelaktion
Kleidercontainer, der, –
Rohstoff, der, -e
A.bfallwirtschaft, die Sg.
Zuwachsrate, die, -n
5 a.nmelden (Sperrmüll anmelden)
hi.nbringen, er bringt hi.n, brachte hi.n,
hat hi.ngebracht (Wo kann man alte
Kleider hinbringen?)
Recyclinghof, der, “-e
Sa.mmelstelle, die, -n (Sammelstellen für
Batterien und Sondermüll)
nachfragen
U
. mweltamt, das, “-er
inserieren
Seite
101
6 leeren (die Mülltonne leeren)
Kompo.steimer, der, –
Sa.ck, der, “-e (hier: Müllsack)
Mi.lchtüte, die, -n
7 Ofen, der, “–
verbre.nnen, er verbre.nnt, verbra.nnte,
hat/ist verbra.nnt (Er hat Papier
verbrannt. / Das Papier ist verbrannt.)
Papiercontainer, der, –
Seite
102
8 U
. mweltaktion, die, -en
A
. nsicht, die, -en (= Meinung)
I.nnenhof, der, “Sti.chpunkt, der, -e
Bü.rgerinitiative, die, -n
gesta.lten
dadurch
To.nne, die, -n (150 Tonnen Kohlendioxid)
Baumpatenschaft, die, -en
Baumprojekt, das, -e
du.rchführen (ein Projekt durchführen)
9 Zustimmung, die, -en
A.blehnung, die, -en
U
. nsicherheit, die, -en
absolut (Ich bin absolut einverstanden!)
einverstanden sein, er ist einverstanden, war einverstanden, ist einverstanden gewesen
zustimmen
Seite
103
9 Wä.schetrockner, der, –
34
varnish
chemical
collection (i.e collection of used clothing)
large container for clothes
natural resource
waste business
growth rate
to register for (the bulk waste pick-up)
to take to (Where can you take old
clothes to?)
recycling station
collecting point
to enquire
environmental office
to place an add
to empty (the trash can)
compost bin
trash bag
milk container
stove
to burn
container for paper trash
environmental operation
picture, view
(inner) courtyard
key word/aspect
civic action group
to arrange, to model
this way
ton (150 tons of carbondioxyde)
tree sponsorship
tree project
to carry out, to realize (to realize a
project)
approval
disapproval
uncertainty
absolute (I absolutely agree!)
to agree with
to agree
drier, tumble drier
Geschi.rrspüler, der, –
ausräumen (den Geschirrspüler
ausräumen)
einräumen (den Geschirrspüler einräumen)
10 So.nstige, das Sg.
11 U
. mweltorganisation, die, -en
Wi.rkung, die, -en
Seite
104
12 Kleingarten, der, “–
Funktion, die, -en
Laube, die, -n
Kleingärtner/-gärtnerin, der/die, –/-nen
bewi.rtschaften
Schrebergarten, der, “–
Bea.mte/Bea.mtin, der/die, -n/-nen
Ha.ndwerker/Ha.ndwerkerin, der/die,
–/-nen
A.nbau, der Sg. (der Anbau von Gemüse)
Erholung, die Sg.
gefahrlos
steigern
Großstadt, die, “-e
Lebensqualität, die Sg.
Kleingartenbewegung, die, -en
verknü.pfen
Wohnungsnot, die Sg.
ma.ngeln (Es mangelt an Wohnungen. /
mangelnde Ernährung)
A.rmut, die Sg.
Begleiterscheinung, die, -en
Erzieher/Erzieherin, der/die, –/-nen
aufgreifen, er greift auf, griff auf, hat
aufgegriffen (eine Idee aufgreifen)
preiswert
Se.lbstversorgung, die Sg.
Pflege, die Sg. (hier: Gartenpflege)
Siedlung, die, -en
E. rnte, die, -n
Ga.rtenkolonie, die, -n
Parze.lle, die, -n
Kleingartenanlage, die, -n
Naherholung, die Sg.
Strauch, der, “-er
beitragen, er trägt bei, trug bei, hat
beigetragen (zur Verbesserung des
Klimas beitragen)
Sta.dtklima, das Sg.
Lebensraum, der, “-e
begrünen
dishwasher
to empty, to unload (to unload the
dishwasher)
to fill, to load (to fill the dishwasher)
other
environmental organization
effect
allotment garden
function
gazeebo, garden shack, summer house
allotment gardener, small-scale/hobby
gardener
to cultivate
allotment garden
civil servant, government employee
workman, craftsman
cultivation (cultivation of vegetables)
rest, recreation
without danger
to increase
big city
quality of life
allotment garden movement
to connect, to relate
housing shortage
to lack (They are lacking appartments. /
lacking nourishment)
poverty
side effect
teacher, educator
to pick up, to pursue (to pursue an idea)
cheap, inexpensive, reasonably priced
self-sufficiency
care, maintainance (care of the garden)
settlement, compound, neighbo(u)rhood
harvest
allotment compound
small lot
small-scale garden compound
recreation in the vicinity of a city
shrub
to contribute (to contribute to the
improvement of the atmosphere)
climate/atmosphere of a city
living space
to plant with grass, bushes and trees to
make s.th. look green here: to make
s.th. look green
35
Wohnumfeld, das, -er
Alternative, die, -n
Ma.ssentourismus, der Sg.
Ble.chlawine, die, -n
Autobahn, die, -en
verbi.nden, er verbi.ndet, verba.nd, hat
verbu.nden (Menschen [miteinander]
verbinden)
kulture.ll
Herkunft, die, “-e (meist Sg.)
Familienvater, der, “–
Gä.rtchen, das, –
Pa.prika, die, –
Kü.rbis, der, -se
Gä.rtnertipp, der, -s
Stü.ck, das, -e (ein Stück Heimat)
Pilotprojekt, das, -e
Paradies, das, -e
Seite
105
12 hu.ngern
betreten, er betri.tt, betrat, hat betreten
(ein Haus betreten)
Ki.ndheit, die Sg.
13 mieten
Gru.ndstück, das, -e
Teich, der, -e
Rasen, der, –
mähen
sauber
Gemeinschaftsarbeit, die, -en
leisten (eine Arbeit leisten)
entfe.rnt
Seite
106
1 Briefumschlag, der, “-e
Karton, der, -s (= Verpackung)
Pa.ppe, die, -n
We.rtstoff, der, -e
Joghurtbecher, der, –
Spülmittelflasche, die, -n
Meta.ll, das, -e
Alufolie, die, -n
Geträ.nkedose, die, -n
Verbu.ndstoff, der, -e
Geträ.nkekarton, der, -s
Kü.chenabfall, der, “-e
Karto.ffelschale, die, -n
Eierschale, die, -n
Fi.ltertüte, die, -n
Ka.ffeesatz, der Sg.
Teebeutel, der, –
Speiserest, der, -e
36
environment one lives in
alternative
mass tourism
endless stream of traffic, endless
convoy of tin
motor way, highway
to connect (to connect people)
cutural
background
head of the family, family man
small garden
bell pepper, pepper
pumpkin
gardening tip
a piece (a piece of home)
pilot project
paradise
to starve
to step into, to enter (to step into a
house)
childhood
to rent
lot, piece of land
pond
lawn
to mow
clean
communal work
to perform (to perform a task)
away
envelope
cardboard box
cardboard
recyclable waste
yoghurt cup
detergent bottle
metal
alumin(i)um foil, tin foil
beverage can
composite material
beverage carton
kitchen waste
potato peel
egg shell
coffee filter
coffee grounds
tea bag
food scraps, left overs
Diske.tte, die, -n
Fa.xpapier, das Sg.
Glühbirne, die, -n
Ke.rzenrest, der, -e
Pfla.ster, das, – (= Wundpflaster)
Einwegflasche, die, -n
Einwegglas, das, “-er
2 U
. mweltsiegel, das, –
E. ngel, der, –
Lebensdauer, die Sg.
rohstoffsparend
schadstoffarm, schadstoffärmer, am
schadstoffärmsten
energiesparend
recyclinggerecht
Schreibpapier, das Sg.
Möbel, das, – (meist Pl.)
emissionsarm, emissionsärmer, am
emissionsärmsten
Armatur, die, -en
wa.ssersparend
So.nnenkollektor, der, -kollektoren
Wirkungsgrad, der, -e
Biosiegel, das, –
Pestizid, das, -e
Ku.nstdünger, der, –
beha.ndeln (Pflanzen mit Dünger
behandeln)
Tierfutter, das Sg.
hinzufügen (dem Tierfutter Antibiotika
hinzufügen)
artgerecht
ha.lten, er hä.lt, hielt, hat geha.lten
(Tiere artgerecht halten)
gentechnisch
Besta.ndteil, der, -e
Seite
107
7 verzeihen, er verzeiht, verzieh, hat
verziehen
verzeihlich
verkäuflich
tri.nkbar
recyceln (er recycelt, recycelte, hat
recycelt)
Schadstoff, der, -e
A.bgas, das, -e
a.bgasarm, a.bgasärmer, am
a.bgasärmsten
reze.ptfrei
floppy disc
fax paper
light bulb
candle remains, wax
band aid, plaster
non-returnable bottle
throwaway glass
badge/seal for ecologically sound
products
angel
life span
resource-saving
low-emission
energy-saving
recyclable
writing paper
furniture
low-emission
(bathroom) fixture
water-saving
solar (collector) panel
efficiency rate
badge/seal for organic products
pesticide
artificial fertilizer
to treat (to treat plants with fertilizer)
animal feed
to add to (to add antibiotics to animal
feed)
according to the needs of a
species
to keep (to keep animals according to
their needs / in their natural
environment)
genetically manipulated/
engineered
component, ingredient
to forgive
forgivable
for sale
potable
to recycle
harmful substance
exhaust fumes
low in emissions, low-emission
non-presciption (drug)
37
Raststätte 11
Seite
108
1 Diskussion, die, -en
berü.cksichtigen
Aspe.kt, der, -e
Jury, die, -s
Kriterium, das, Kriterien
beu.rteilen
Klarheit, die Sg.
Verstä.ndlichkeit, die Sg.
distanziert
Seite
109
3 widerspre.chen , er widerspri.cht,
widersprach, hat widerspro.chen
reklamieren
Seite
110
4 Gle.tscher, der, –
A.lm, die, -en
Vieh, das Sg.
Plakat, das, -e
5 Horizo.nt, der, -e
Be.rgbauer/-bäuerin, der/die,-n/nen
Seite
111
6 Touri.smus, der Sg.
Verhä.ltnis, das, -se (hier: Zahlenverhältnis)
jährlich, *, *
allein (= nur)
nä.chtigen (= übernachten)
ergeben + sich, es ergi.bt, ergab, hat
ergeben (Das ergibt eine große Summe.)
We.ltrekord, der, -e
Nä.chtigung, die, -en (= Übernachtung)
Gä.stebett, das, -en
Einwohnerzahl, die, -en
Seilbahn, die, -en
investieren
kü.nstlich
Beschneiung, die -,en
du.rchgehend, *, * (durchgehender
Skibetrieb)
Skibetrieb, der Sg.
Wi.ntersaison, die, -s
Skipiste, die, -n
beschneien
verbrauchen
Tri.nkwasser, das Sg.
38
discussion
to consider
aspect
jury
criteria
to evaluate
clarity
comprehensibility
reserved
to contradict, to talk back
to complain
glacier
alpine pasture
cattle
poster
horizon
mountain farmer
tourism
ratio
annual
only, mere, simply; here: already
to spend the night
to amount to (This amounts to a large
sum.)
world record
overnight stay
guest bed, hotel bed
population, number of inhabitants
cable railway
to invest
artificial
covering with artificial snow
permanent, uninterrupted
(uninterrupted skiing)
skiing
winter season
ski slope
to cover with artificially produced
snow
to use, to consume, to use up
drinking water
Erzeugung, die Sg. (die Erzeugung von
künstlichem Schnee)
Freizeitsportler/-sportlerin, der/die,
–/-nen
laut (laut Statistik)
si.cher (sicher leben)
U
. nglück, das, -e
veru.nglücken
vielfältig
überschä.tzen (+ sich)
Konditionsmangel, der, “–
Ermüdung, die Sg.
Alkoholisierung, die Sg.
7 Ke.tte, die, -n (Bilden Sie in der Gruppe
eine Kette!)
Skifahrer/Skifahrerin, der/die, –/-nen
Seite
112
8 erlebnisreich
Ru.ndwanderung, die, -en
großartig
Gebi.rgslandschaft, die, -en
Be.rggruppe, die, -n
nordwe.stlich
Abendsonne, die Sg.
ge.lblich
schi.mmern
Hü.tte, die, -n (hier: Berghütte)
Naturschauspiel, das, -e
Wa.nderung, die, -en
sagenumwoben
führen (Der Weg führt über eine Brücke.)
schmal
Pa.ss, der “-e (= Gebirgspass)
leuchten
intensiv
Ru.cksack, der, “-e
Seite
113
8 bea.rbeiten
Gegenvorschlag, der, “-e
A
. nsicht, die, -en (Ich bin nicht dieser
Ansicht.)
in Frage kommen, es kommt (nicht) in
Frage, kam (nicht) in Frage, ist (nicht)
in Frage gekommen
Spartarif, der, -e
Jugendherberge, die, -n
prodouction (production of artificial
snow)
non-competitive athlete, leisure time
athlete
according to (according to the statistics)
safe (to live safely)
accident
to have an accident
multiple
to overrate, to overestimate
lack of stamina
fatigue
intoxication, influence of alcohol
chain, line (Form a line in your group!)
skier
adventurous, exciting
circuit, hike along a certain route
magnificent
mountain landscape/scenery
mountain range
to the North West of
setting/evening sun
yellowish
to glow
cottage
spectacle of nature
hike
legendary
to lead (The path leads across a bridge.)
narrow
pass
to glow
intensive
backpack, rucksack
to work on
alternative suggestion
opinion (I don’t share this opinion.)
to be considered / to be out of (the)
question
especially low rate
youth hostel
34 Begegnungen
34 Encounters
vermi.ssen
to miss
Seite
114
39
räumlich
verbi.nden, er verbi.ndet, verba.nd, hat
verbu.nden (Ich verbinde „Heimat“ mit
Menschen und Erlebnissen.)
vielmehr
Erlebnis, das, -se
Seite
115
2 re.cht (Ich weiß nicht so recht ...)
3 Si.nn, der, -e (alle fünf Sinne)
spüren
ta.sten
Seite
116
4 Zugvogel, der, “–
Existe.nz, die, -en
verwe.lken
wahrnehmen, er nimmt wahr, nahm
wahr, hat wahrgenommen
Geru.ch, der, “-e
Gebo.rgenheit, die Sg.
Eleme.nt, das, -e
5 illustrieren
zeichnen
Seite
117
6 ausschlafen, er schläft aus, schlief aus,
hat ausgeschlafen
massieren
quer
Polizi.st/Polizi.stin, der/die, -en/-nen
nachlaufen, er läuft nach, lief nach, ist
nachgelaufen
installieren
Seite
118
8 Pla.ttenbau, der, -ten
Spätaussiedler/Spätaussiedlerin, der/die,
–/-nen
Bezi.rk, der, -e
Sozialamt, der, “-er
Straßenschlacht, die, -en
Migra.nt/Migra.ntin, der/die, -en/-nen
einheimisch
Ga.ng, die, -s (einheimische Gangs)
Jugendhaus, das, “-er
Mädchenzentrum, das, -zentren
Spo.rtclub, der, -s
Tra, der Sg. (hier: jemanden auf Trab
bringen / in Trab halten)
prügeln
Filiale, die, -n
Jugendaufbauwerk, das, -e
40
local
connect, relate to; here: to associate (I
associate “home country“ with people
and encounters.)
rather
encounter, experience
really (I don’t really know ...)
sense (the 5 senses)
to feel
to touch, to feel
migrating bird, bird of passage
existence
to wilt
to perceive
smell, scent
security, comfort, warmth
component
to illustrate
to draw
to sleep in
to massage
across
police officer
to run after s.b., to follow
to install
houses made of prefabricated concrete
panels
ethnic German immigrant from
Eastern Europe
district
welfare office
street fight
migrant, immigrant
local
gang
youth center
center for girls
sports center
to keep s.o. busy
to beat s.o up
the branch
youth development organization
benachteiligt
Berufsausbildung, die, -en
Hi.ngabe, die Sg.
fü.rchten
Theorieprüfung, die, -en
kommentieren
lauter (Da saßen lauter Frauen.)
se.lbstbewusst
Laborassistent/-assistentin, der/die,
-en/-nen
Bi.ldungsweg, der, -e (das Abitur auf dem
zweiten Bildungsweg nachmachen)
disadvantaged
professional training
devotion
to fear, to be afraid of
theoretical test
to comment
no one else but, only (only women were
there)
self-asserted, self-confident
laboratory assistant
evening classes to obtain the
qualications necessary to go to
college/university
to do s.th. later, to catch up
nachmachen
biotechnology
Biotechnologie, die, -n
jo.bben
to work part time
Mo.del, das, -s
model
Initiator/Initiatorin, der/die, Initiatoren/ initiator
-nen
motor
Motor, der, Motoren
U
msiedlung,
die,
-en
resettlement, relocation
.
schwä.rmen (+ für + A. / + von + D.)
to revel in
Aufnahmelager, das, –
camp for immigrants
to move (They moved to Berlin.)
ziehen , er zieht, zog, ist gezogen
(Sie sind nach Berlin gezogen.)
bü.rgerlich
bourgeois
outsider
Außenseiter/Außenseiterin, der/die,
–/-nen
fa.ssen (= begreifen)
to understand
a.lltagstauglich
suitable for everyday life
Spre.chhemmung, die, -en
speeking anxiety
a.bgepackt
pre-wrapped
Fleischtheke, die, -n
meat counter
verla.ngen (im Geschäft etwas verlangen) to ask for (to ask for s.th. in the shop)
for the sake of (We did it for the sake of
u.m ... wi.llen (Wir haben das um der
the kids. For heaven’s sake!)
Kinder willen gemacht. / Um Himmels
willen!)
emigrieren
to emigrate
Migration, die, -en
migration
Vermögen, das, – (hier: Geldvermögen)
asset, wealth
A.bstieg, der Sg. (sozialer Abstieg)
downfall (social downfall)
accept
in Kauf nehmen (hier: etwas in Kauf
nehmen)
Schlo.sser/Schlo.sserin, der/die, –/-nen
lock smith
geologist
Geologe/Geologin, der/die, -n/-nen
Pu.tzmann/Pu.tzfrau, der/die, “-er/-en
cleaning person
Sozialarbeit, die Sg.
social work
Schwierigkeit, die, -en
difficulty, trouble
Seite
119
9 tro.tzdem
Kra.nkenpfleger/-pflegerin, der/die,
–/-nen
nevertheless
male nurse, nurse
41
Seite
120
11 böse
Multiku.lti das (= etwa: Multikulturalität)
seither
Rassi.smus, der Sg.
Multikulturalität, die Sg.
A.ngelegenheit, die, -en
Pa.pa, der, -s (= Vater)
kulinarisch
Vani.lle, die Sg.
So.ng, der, -s
jedo.ch
12 beeindrucken
einträchtig
Hi.pHop, der Sg.
Ro.ck, der Sg.
Po.p, der Sg.
Mikro, das, -s (= Mikrofon)
i.rgendwo
Republik, die, -en
Auftritt, der, -e
a.nlegen (Das Projekt war auf drei Monate
angelegt.)
Boygroup, die, -s
entgegensetzen
Vielfalt, die Sg.
hi.nstellen (+ sich)
Haut, die, “-e
Antirassi.smusprogramm, das, -e
IG, die, -s (= Industriegewerkschaft, z. B.
die IG Meta.ll)
Fa.chhochschule, die, -n
sowie
Union, die, -en (die Europäische Union)
fö.rdern
Se.lbstläufer, der, – (hier: ein Projekt, das
ohne weiteres Zutun funktioniert/läuft)
Seite
121
13 nächst (die nächste Generation)
(nicht) leiden (mögen), er mag (nicht)
leiden, mo.chte (nicht) leiden, hat
(nicht) leiden gemo.cht
einsortieren
a.bschminken + sich
Nationalität, die, -en
Gla.nz, der Sg.
me.nschlich
gre.nzenlos
Seite
122
2 zweifeln
42
mean
of many different cultures,
multicultural
since then
racism
multiculturalism
business, affair
daddy
culinary
vanilla
song
however
to impress
harmonious
hip hop music
rock music
pop music
short for microphone
somewhere
republic
appearance, gig
to plan, to establish (The project was
planned to last 3 months.)
boy group
to contast, to offer a contrast
variety, diversity
here: to perform
skin
anti-racism program
abbr. for Metal Workers’ Union
technical college
as well as
union (the European Union)
to promote, to support
self-promoting affair (here: a project
that succeeds without outside help)
next (the next generation)
to (dis)like
to sort in, to classify
here: to write s.th. off
nationality
glow
human
without borders
to doubt
bezweifeln
Zweifel, der, –
Paket, das, -e
Seite
123
7 Biologie, die Sg.
biologisch
Dokumentarfilm, der, -e
Fotografie, die, -n
Geografie, die Sg.
Kriminalroman, der, -e
Kriminalfilm, der, -e
Mathemati.k, die Sg.
Mikrofon, das,-e
Mikrowellenherd, der, -e
Ökologie, die Sg.
ökologisch
to doubt
doubt
package
biology
biological
documentary
photography
geography
detective story/novel
crime thriller
mathematics
microphone
microwave (oven)
ecology
ecological
35 Arbeit – Neue Perspektiven
35 Jobs – New Perspectives
Perspektive, die, -n
mi.tteilen
Gewe.rkschaftsbund, der, “-e (hier:
Deutscher Gewe. rkschaftsbund = DGB)
Unternehmen, das, –
Zeitarbeitsbetrieb, der, -e
perspective
to announce, to inform
federation of labor/trade unions
Seite
124
Leiharbeiter/-arbeiterin, der/die, –/-nen
schließen, er schließt, schlo.ss, hat
geschlo.ssen (einen Vertrag schließen)
quasi
ausleihen, er leiht aus, lieh aus, hat
ausgeliehen
Zeitarbeit, die Sg.
herauskommen, er kommt heraus, kam
heraus, ist herausgekommen (hier: aus
der Arbeitslosigkeit herauskommen)
business
business procuring temporary
employees
(Brit.) loan employee (Am.) contract
worker
here: to sign, to conclude (to sign a
contract)
quasi, so to say
to lend
temporary job
to come out of, to emerge from (here:
to come out of unemployment)
Seite
125
1 Hi.lfspaket, das, -e
here: additional help, means of
support
to motivate
motivieren
Se.lbständigkeit, die Sg.
self-employment
AG
,
die
(hier:
die
A
ktiengesellschaft,
-en)
(Brit.) Public Limited Company, (Am.)
.
.
Stock Corporation
ABM
,
die
(=
die
A
rbeitsbeschaffungsabbr.
for Job Creation Program
.
.
maßnahme, -n)
Beschä.ftigte, der/die, -n
employee
43
Geschä.ftsidee, die, -n
sola.nge
Grü.nder/Grü.nderin, der/die, –/-nen
Einkommen, das, –
monatlich, *,*
Existe.nzgründungszuschuss, der, “-e
Zuschuss, der, “-e
Sta.nd, der, “-e (= Punkt einer
Entwicklung, z. B. Stand 2004)
Telearbeit, die Sg.
idea for a new business
as long as
founder
income
monthly
financial assitance for setting up new
businesses
financial assistance
as matters stand in 2004
office work away from the office
building
ermi.tteln
to find out
currently
derzeit
daru.nter (Man versteht darunter
here: by this (Certain jobs at the
bestimmte Tätigkeiten am Computer.)
computer are meant by this.)
fe.rn (fern der Heimat / fern von der Heimat) away from (far away from one’s home)
Sta.ndort, der, -e
location
2 A.rbeitszeitverkürzung, die, -en
reduction of working hours
Reko.rd, der, -e
record
strike
Streik, der, -s
Mi.ttel, das, – (hier: Streik als Mittel im
means (here: strike as a means in the
Kampf um Arbeitsplätze)
fight for jobs)
Ka.mpf, der, “-e
fight, battle
Seite
126
4 ergreifen, er ergreift, ergri.ff, hat ergri.ffen to take (to take a job)
(einen Beruf ergreifen)
wu.nd (hier: sich die Finger wund schreiben) sore (here: to write one’s fingers sore)
U
detour (in a roundabout way, indirectly)
. mweg, der, -e (auf Umwegen)
aufgehen, er geht auf, ging auf, ist
here: to dawn on s.b. (it dawned on s.b.)
aufgegangen (hier: jemandem geht ein
Licht auf)
Ele.ktrokabel, das, –
electrical cable
Maschinenöl, das Sg.
machine oil
forever
ewig
außergewöhnlich
exceptional
traditione.ll
traditional
mä.nnlich (ein „männlicher“ Beruf)
male, man’s ... (a “man’s“ job)
Reife, die Sg. (hier: die mittlere Reife)
maturity; here: graduation
u.morientieren + sich
to change one’s mind
Of all people! (Of all people do you say
ausgerechnet (= etwa in der Bedeutung
von: gerade; Ausgerechnet du sagst das?)
this?)
Elektroniker/Elektronikerin, der/die,
electronic engineer
–/-nen
verwu.ndert
to be surprised
Ele.ktriker/Ele.ktrikerin, der/die, –/-nen
electrician
überglücklich
very happy
einsetzen (Bei dieser Arbeit muss man
to use (For this job you have to use your
Hände und Kopf einsetzen.)
hands and your brains.)
Telefonanlage, die, -n
telephone system
Ala.rmanlage, die, -n
alarm system
Außendienst, der Sg.
field service, sales representatives
Bürokaufmann/-frau, der/die, -leute
trained clerical/office worker
44
Pra.ktikum, das, Pra.ktika
Versi.cherung, die, -en (z. B. die
Krankenversicherung)
ursprünglich
aufgeben, er gibt auf, gab auf, hat
aufgegeben (einen Plan aufgeben)
monoton
Textilmaschinenhersteller/-herstellerin,
der/die, –/-nen
Mechatroniker/Mechatronikerin,
der/die, –/-nen
begeistern
Mechanik, die Sg.
Elektronik, die Sg.
kö.rperlich
Seite
127
4 Tatsache, die, -n
eindeutig
logisch
Ma.the, * Sg. (= das Schulfach „Mathematik“)
Physik, * Sg. (= das Schulfach
„Physik“)
A.llerwichtigste, das Sg.
zutrauen (+ sich)
5 je.tzig
Seite
128
8 Ju.nggeselle, der, -n
a.nstellen (Er ist bei einer kleinen Firma
angestellt.)
Probezeit, die, -en
Seite
129
8 Tagesablauf, der, “-e
9 zeitlich
Flexibilität, die Sg.
Vereinbarkeit, die, -en
Fahrtkosten Pl.
Wegzeit, die, -en
isoliert
Wiedereinstieg, der Sg. (Wiedereinstieg in
den Beruf)
aufpassen
10 vorrechnen
du.rchschnittlich
beka.nntlich
freihaben, er hat frei, hatte frei, hat
freigehabt
mi.trechnen (Ich rechne es Ihnen einmal
vor. Rechnen Sie mit!)
practical training
insurance company
initial, original
to give up (to give up a plan)
monotonous
factory/company for textile-producing
machinery
Mechatronics specialist
to get enthusiatic about s.th.
Mechanics
Electronics
physical
fact
definite
logical
Maths (school subject, short for Mathematics)
Physics (school subject)
the most important thing
to have confidence in
current
bachelor
to employ (He is employed with a small
company.)
trial period
daily routine
temporal
flexibility
compatibility
fare, travel cost
length of a trip, time one needs to
reach one’s destination
isolated
re-entry, return (re-entry into the job)
to pay attention to
to figure out
average
as generally known
to be off
to follow s.o. else’s calculations (I’ll
figure it out for you. Follow my
calculations!)
45
Seite
130
12 vorwiegend
Ladenausstattung, die, -en
Ruf, der, -e (Die Firma hat einen guten
Ruf.)
la.ngjährig
Designer/Designerin, der/die, –,/-nen
Teilzeit, die, -en (Teilzeit arbeiten)
de.cken (die Kosten decken)
Lehrling, der, -e
zumachen (einen Laden zumachen =
endgültig schließen)
Sozialversicherung, die, -en
Kra.nkenversicherung, die, -en
Re.ntenversicherung, die, -en
Pflegeversicherung, die, -en
A.rbeitslosenversicherung, die, -en
Kapital, das Sg.
führen (die [Geschäfts-bücher] führen)
schreinern
ausbilden
Existe.nzgründung, die, -en
Unterstü.tzung, die -en
wagen
Seite
131
12 Buchhandlung, die, -en
eventue.ll
13 Schu.ld, die, -en (Schulden machen)
15 Dienstleistung, die, -en
u.msetzen
Seite
132
1 bede.nken, er bede.nkt, beda.chte, hat
beda.cht
2 Heimarbeit, die Sg.
Mi.nijob, der, -s
Sozialabgabe, die, -n (meist Pl.)
Schwa.rzarbeit, die Sg.
gese.tzlich
vorschreiben, er schreibt vor,
schrieb vor, hat vorgeschrieben
i.llegal
bestrafen
de.nnoch
Leiharbeit, die Sg.
verleihen, er verleiht, verlieh, hat
verliehen
Initiative, die, -n
Grü.ndungsphase, die, -n
46
mainly
shop/store fittings
reputation (The company has a good
reputation.)
over many years
designer
part-time (to work part-time)
to cover, to come up for (the costs)
apprentice
to close, to go out of business
social security
health insurance
pension scheme
nursing care insurance
unemployment insurance
funds
here: to keep/maintain (to keep the
company books)
to do carpentry
to train
start/foundation of a business
support
to dare
book shop, book store
possibly
dept (to run into dept)
service
to realize
to consider, to take into account
contracted work from home,
outwork
small, low-paying job
welfare fee
illegal work, moonlighting
legal
to prescribe, to impose
illegal
to punish
nevertheless, still, yet
(Brit.) loan work, (Am.) contract
work
to lend
initiative
foundation period
Ku.rzarbeiter/Ku.rzarbeiterin, der/die,
–/-nen
A.rbeitslohn, der, “-e
short-time worker
36 Ein Leben lang lernen
36 Life – Long Learning
Kluge, der/die, -n
auslernen (Man lernt nie aus.)
the smart/wise
to finish learning, to know enough
(you never finish learning)
to apply
wage
Seite
134
1 a.nwenden, er wendet a.n, wendete a.n /
wandte a.n, hat a.ngewendet / hat
a.ngewandt
Belohnung, die, -en
reward
Seite
135
Redner/Rednerin, der/die,–/-nen
ni.mmermehr
Fleiß, der Sg.
Schaden, der, “–
Seite
136
3 A.mpel, die, -n
Baustelle, die, -n
U-Bahn, die, -en
berühren
4 visue.ll
kognitiv
auditiv
personenorientiert
motorisch
Seite
137
5 Aktion, die, -en
fähig
Lehrperson, die, -en
Le.rntyp, der, -en
Pra.xis, die Sg. (In der Praxis tritt ein
Lerntyp selten pur auf.)
auftreten, er tritt auf, trat auf, ist
aufgetreten
pur
Mi.schtyp, der, -en
Vielzahl, die Sg.
Verknü.pfung, die, -en
gru.ndlegend
wiederfinden, er findet wieder, fand
wieder, hat wiedergefunden
speaker
never ever
diligence, laboriousness
damage
traffic light
construction site
underground, subway, tube
to touch
visual
cognitive
auditive
focused on people
kinetic, regarding movement/the
involvement of physical action
action
able, well-skilled, well-trained
teacher
study type
in real life (In real life, we rarely find an
unadultered study type.)
here: to be found
pure
mixed type/version, adultered version
large variety
connection, ties; here: things different
parties have in common
basic
to find again
47
Le.rnstoff, der, -e
ein paarmal
wiedergeben, er gibt wieder, gab wieder,
hat wiedergegeben
einprägen (+ sich)
dauerhaft
aufmerksam
nacherzählen
hervorragend
kombinieren
Ski.zze, die, -n
vor ku.rzem
bi.ldreich
fa.rbig
pu.zzeln
zählen (+ zu + D.) (Lesen zählt zu ihren
Hobbys.)
Me.mory, das Sg. (ein Spiel)
a.nstrengen (+ sich)
vera.nlagt
zögern
nachdenken, er denkt nach, dachte
nach, hat nachgedacht
Impu.ls, der, -e
Vorgang, der, “-e
Sa.chverhalt, der, -e
Kö.rper, der, –
a.ngehören
einsehen, er sieht ein, sah ein, hat
eingesehen
erke.nnbar
Struktur, die, -en
mathematisch
relativ
Phänomen, da, -e
definierbar
Maß, das, -e (Er ist heute in hohem Maße
nervös.)
a.ngewiesen (Er ist auf eine Pflegeperson
angewiesen.)
Draht, der, “-e (Er hat einen guten Draht
zu seinen Lehrern.)
learning matter
several times, a couple of times
here: to repeat
to memorize, to be memorized
lasting, permanent
attentive
to retell (a story)
excellent
to combine
sketch, draft, outline
recently
with many images / pictures
colo(u)rful
to do a jigsaw puzzle
here: to rank among, to belong to, to
be one of (Reading is one of their
hobbies.)
memory® (game)
to work hard, to try hard
inclined, prone
to hesitate
to think, to reflect
impulse
procedure
circumstance
body
to belong to, to be part of
to realize, to understand
recognizable
structure
mathematical
relative
phenomenon
definable
degree (Today, he is nervous to a high
degree.)
depend on (He depends on his nurse.)
here: to have/maintain a good relationship, to be on good/friendly terms
(He has a good relationship with his
teachers.)
entfa.lten + sich
to develop, to display
neigen (zu Leistungsschwankungen neigen) to tend to (to tend to show perfomance
irregularities)
Se.lbstzweifel, der, –
self-doubt
besti.mmbar
definable
u.nsicher
unsure
Seite
138
7 überse.tzen (einen Text übersetzen)
48
to translate (a text)
8 notwendig
bereiten (jemandem Schwierigkeiten
bereiten)
9 Erfahrungsbericht, der, -e
Sti.chwortsammlung, die, -en
Gliederung, die, -en
Seite
139
11 Gita.rre, die, -n
Seite
140
13 Ske.tch, der -e
experimentieren
inszenieren
Ge.stik, die Sg.
Mimik, die Sg.
Schein, der Sg. (im Schein der Leselampe)
polieren
Gu.mmibaum, der, “-e
zumi.ndest
a.bwesend *,*
Re.chenaufgabe, die, -n
meinetwegen
rauskriegen (Ich krieg die Rechenaufgabe
nicht raus!)
herzeigen
Wofür?
alle naslang
Bub, der, -en
untereina.nder
aufteilen
dazunehmen, er nimmt dazu, nahm
dazu, hat dazugenommen
einmischen + sich
Zwe.rg, der, -e
Seite
141
13 verda.mmt (Verdammt noch mal!)
u.nqualifiziert
Beme.rkung, die, -en
Aha.!
hintereina.nder
rausmüssen, er muss raus, musste raus,
hat rausgemusst (Wann musst du
morgens raus [= aufstehen]?)
ru.mtrödeln
ausdenken (+ sich + A.), er denkt aus, er
dachte aus, hat ausgedacht
re.cht (= richtig)
durchteilen (eine Torte in der Mitte
durchteilen)
etw. leid sein (Ich bin’s leid!)
necessary
to cause (to cause difficulties for s.b.)
progress report, account of sb’s
experience
list of key words
structural outline
guitar
sketch, skit
to experiment
to stage
gesture
facial play
glow, light (in the light of the coffee
table lamp)
to polish
rubber tree
at least
absent-minded
math problem
I don’t mind/care
to figure out (I can’t figure out the math
problem!)
to show to s.b.
What for?
again and again (colloquial)
boy, youngster
among each other
to divide
to include
to interfere
dwarf
damn (Damn it!)
unqualified, inappropriate
remark
ah!
one after the other
here: to get up, to get out of bed (When
do you have to get up in the morning?)
to dilly-dally, to dawdle
to think s.th.up, to come up with s.th.
right
to divide (to devide a cake in the middle)
here: to be tired of s.th.(I’m tired of it)
49
dazuladen, er lädt dazu, lud dazu, hat
to invite in addition (We’ve invited a
dazugeladen (Zusätzlich zu uns drei haben few friends in addition to the three of
us.)
wir noch ein paar Freunde dazugeladen.)
ravenous, voracious
gefräßig
verhu.nzen
to ruin (colloquial)
to even out, to balance
ausgleichen
insanity
Wahnsinn, der Sg.
to go out, to leave
rausgehen, er geht raus, ging raus, ist
rausgegangen
14 Eisbär, der, -en
polar bear
Pi.nguin, der, -e
penguin
to eat (animals), for humans: to stuff
fre.ssen, er fri.sst, fraß, hat gefre.ssen
oneself with (derogatory)
screw driver
Schraubenzieher, der, –
Seite
142
1 Zuverlässigkeit, die Sg.
dependability, reliability
Ausdauer, die Sg.
endurance
effort
Mühe, die, -n (meist Sg.)
strenuous, difficult
mühsam
ausprobieren
to try out
2 verwe.chseln
to mistake s.th. for s.th. else
educational theory
Pädagogik, die Sg.
lehren
to teach
Raststätte 12
Seite
144
1 Ha.lbschlaf, der Sg.
bisher
plö.tzlich
hellwa.ch
Hochhaus, das, “-er
Ka.tze, die, -n
Fu.tter, das Sg.
Li.ppenstift, der, -e
von weitem
2 A.bschlussparty, die, -s
Stein, der, -e
Beste.ck, das, -e
geheim
entfe.rnen
Seite
145
2 beschließen, er beschließt, beschlo.ss,
hat beschlo.ssen
Co.micfigur, die, -en
Vertreter/Vertreterin, der/die, –/-nen
Klebezettel, der, –
heru.mgehen, er geht heru.m,
ging heru.m, ist heru.mgegangen
50
doze
up to now
suddenly
wide awake
high rise
cat
(animal) feed
lipstick
from far away
final party
stone, pebble
cutlery, silverware
secret
to remove
to decide
comic/cartoon character
representative
piece of paper to be stuck on, adhesive
label, post-it
to go/to walk around
herausfinden, er findet heraus, fand
heraus, hat herausgefunden
sta.rten (er ist gesta.rtet)
hindu.rchgehen, er geht hindu.rch, ging
hindu.rch, ist hindu.rchgegangen
Gegenmannschaft, die, -en
beibehalten, er behält bei, behielt bei,
hat beibehalten
gri.nsen
komple.tt
Ga.ng, der Sg. (der Gang [= der Weg]
durch die Reihen)
darstellen
gegeneina.nder
erraten, er errät, erriet, hat erraten
Seite
146
3 Seeluft, die Sg.
Privatdetektiv/-detektivin, der/die,
-e/-nen
Nebentisch, der, -e
Ober, der, –
Te.ller, der, –
zuvorkommen, er kommt zuvor, kam
zuvor, ist zuvorgekommen
Reiseleiter/-leiterin, der/die, –/-nen
Touri.stengruppe, die, -n
Ei, das, -er
Marmelade, die, -n
Laune, die, -n
Touri.st/Touri.stin, der/die, -en/-nen
Ka.p, das, -s
lauten
Schlagzeile, die, -n
stü.rzen
ereignen + sich
Hochufer, das, –
be.rgen, er bi.rgt, ba.rg, hat gebo.rgen
Zustand, der, “-e
schockieren
Touri.smusverband, der, “-e
Si.cherheitsmaßnahme, die, -n
Seite
147
3 Frühstückslektüre, die, -n
Fi.schplatte, die, -n
dabei sein, er ist dabei, war dabei, ist
dabei gewesen
entla.nggehen, er geht entla.ng, ging
entla.ng, ist entla.nggegangen
Tour, die, -en
wu.nderschön
Aussicht, die, -en (Zimmer mit Aussicht
aufs Meer)
to find out
to start
to go through, to pass
opposite team
to retain, to keep
to grin, to smile
comlete
way (the way through the rows)
to depict, to portray
against each other
to guess, to figure out
ocean breeze
private detective/investigator
next table
waiter
plate
to anticipate, to preempt
tour guide
tourist group
egg
jelly, jam, marmelade
mood
tourist
cape (geograph.)
to read, to say
headline
to precipitate, to fall
to happen, to occur
high bank
to recover s.o./s.th., to rescue
condition
to shock
tourist association
safety measure
reading material during breakfast
fish/seafood dish
to be present
to go/walk along
tour
beautiful
view (room with a view of the sea)
51
Leuchtturm, der, “-e
besi.chtigen
vorausgehen , er geht voraus,ging voraus,
ist vorausgegangen
Amateurfotograf/-fotografin, der/die,
-en/-nen
a.bstürzen
Fotoausrüstung, die, -en
Ausrüstung, die, -en
Verhör, das, -e
Detektiv/Detektivin, der/die, -e/-nen
Seite
148
4 Mi.ssfallen, das Sg.
Erstaunen, das Sg.
Bedauern, das Sg.
u.nerhört
5 Gemüseauflauf, der, “-e
zubereiten
überstehen, er übersteht, übersta.nd,
hat übersta.nden
aufdrehen (das Radio voll aufdrehen)
schna.rchen
bestehen (+ auf + D.), er besteht auf,
besta.nd auf, hat auf ... besta.nden
(Bestehen Sie auf einem anderen Zimmer!)
Seite
149
5 u.nterbringen, er bringt u.nter, brachte
u.nter, hat u.ntergebracht
beruhigen
lauwarm
massiv
52
lighthouse
to visit s.th.
to go/walk ahead
hobby photographer
to fall, to drop steeply
photo equipment
equipment
interrogation
detective, investigator
displeasure, disapproval
astonishment
regret
unheard of
vegetable bake
to prepare (a dish)
to make it, to survive
to turn up (the volume) (to turn up the
radio all the way)
to snore
to insist (Insist on a different room!)
to accomodate
to calm down
luke warm
massive, vehement