27.000 Euro an Kindergärten - Raiffeisenbank Kürten

Ausgabe Nr. 3 / April 2011
Zum Frühlingsanfang
erhielten alle 27 Kindergärten in unserem
Geschäftsgebiet jeweils
1.000 Euro aus Reinertragsmitteln des
Gewinnsparvereins.
27.000 Euro an Kindergärten
überreicht im Kindergarten in Hüttchen.
Ehrenamtspreis 2011
Der Odenthaler
Der Sieger steht fest! .... Seite12
Neuer Leiter im Bereich Privatkunden
Seite 3
Die Vertreter Ihrer Bank von 2008-2012
Seite 10
Peter Kirch aus Biesfeld gewinnt VW Polo
Seite 12
Inhalt
2
Der Vorstand hat das Wort
Liebe Mitglieder und Kunden,
aufgrund enormer Haushaltsdefizite
einiger EU-Staaten und der dadurch
entstandenen Verwerfungen bei
den Staatsanleihen, herrschte im
Jahr 2010 erhebliche Unruhe an den
Finanzmärkten. Werte wie „Verbundenheit“ und „Verantwortung für die
Region“, „persönliches Vertrauen“
und „Kundennähe“ gewannen in
diesen turbulenten Zeiten wieder
an Bedeutung. Bereits für die Gründungsväter der Genossenschaftsbanken waren dies die Fundamente,
auf die sie das bis heute erfolgreiche
Genossenschaftsmodell bauten.
Die Regulierungswelle, ausgelöst
durch Politik und Verbraucherschutz,
verursacht einen gigantischen Verwaltungs- und Bürokratieaufwand,
ohne dass damit die systemrelevanten Risiken der Finanzbranche
eingedämmt werden könnten. Die
Genossenschaftsbanken werden mit
den schwarzen Schafen der Branche,
die durchaus bekannt sind, in Sippenhaft genommen, obwohl sie der
zuverlässigste Stabilitätsfaktor in der
Finanzmarktkrise waren.
Für die Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG verlief das Geschäftsjahr 2010
ausgesprochen erfolgreich. Dank
einer soliden Geschäftspolitik setzte
sich die positive Entwicklung weiter
fort. Sowohl im bilanziellen Kundenkreditgeschäft als auch im betreuten
Impressum
Inhalt
Kundenanlagevolumen erreichten wir
beachtliche Zuwachsraten. So erlaubt
uns die stabile Ertragslage, der Vertreterversammlung eine Dividendenzahlung an die Mitglieder über
6,0 % zuzüglich 1,0 % Sonderdividende vorzuschlagen.
Darüber hinaus sind wir in der Lage,
das Eigenkapital zu stärken, um
auch für zukünftige, aufsichtsrechtlich verschärfte Anforderungen an
das Eigenkapital gerüstet zu sein.
Auf die Einstufung in die höchste
Kategorie A++ durch den BVR, die
Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der deutschen Volks- und
Raiffeisenbanken, sind wir zu Recht
sehr stolz.
Vorstand und Aufsichtsrat danken
allen Mitgliedern und Kunden für die
vertrauensvolle geschäftliche Verbundenheit und den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für ihren engagierten Einsatz im vergangenen Jahr.
Schenken Sie uns weiterhin Ihr Vertrauen – wir sind auch 2011 die Bank
in Ihrer Nähe!
Wir wünschen eine angenehme
Lektüre.
Bank...................................................................3-5
• Mitarbeiter im Hintergrund „QSA“.................3
• Neuer Leiter im Bereich Privatkunden..........3
• Abschied Marianne Eichler...................................4
• Auszubildende übernommen............................4
• Neuer Firmenkundenberater Schildgen......4
• Mitarbeiterportrait Heike Giesen ...................5
• Hallenturnier in Kürten...........................................5
Finanzen............................................................... 6
• Privatfonds......................................................................6
• VR-Startkonto..............................................................6
• VR-UmweltPlus Darlehen.....................................6
• VR-Wunschkredit........................................................6
Kurzbericht 2010.........................................7-10
• Bilanz..................................................................................7
• Geschäftsentwicklung........................................ 8-9
• Vertreter 2008-2012.............................................10
Menschen und Region............................11-13
• Ein Mitglied stellt sich vor:
Wolfgang Grahn......................................................11
• Gewinner & Spenden ..........................................12
• Ehrenamtspreis „Der Odenthaler“................12
• Gewinner VR-Blick Gewinnspiel....................13
• Ein Odenthaler wird geboren.........................13
Nachrichten.......................................................13
• Veranstaltungstermine........................................13
Frei(e)Zeit....................................................14-15
• Bergischer Garten-Tipp........................................14
• Gewinnspiel „Buchstabensalat“......................14
• Bergisch Lecker-Tipp..............................................15
Immobilien........................................................16
• Neuer Kollege: Detlef Bergerhoff................16
• Immo-Tipp....................................................................16
Johannes Berens
Helmut Hülck
IMpressum
Ausgabe Nr. 3
April 2011
Auflage: 10.000
Redaktion:
Christa Bretz
Tanja Paas
Tanja Roth
Druck:
Druckerei Siebel, Lindlar
Verantwortlich
Johannes Berens, Helmut Hülck
„VR-Blick“ wird herausgegeben von:
Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG
Wipperfürther Str. 387
51515 Kürten
Telefon: 02202 70090
E-Mail: [email protected]
Internet: rb-k-o.de
2
3
Bank
CFP im Jahr 2001 ist er derzeit einer
von rund 1200 zertifizierten Finanzplanern bundesweit.
Volker Wabnitz
Neuer Leiter im Bereich
Privatkunden
Zuletzt hatte er verschiedene Führungspositionen bei der Kölner Bank
inne; als Regionaldirektor und Leiter
des Privat- und Firmenkundengeschäftes im Kölner Südwesten hat er
diese nun verlassen, um mit großer
Begeisterung sein neues Aufgabengebiet bei der Raiffeisenbank in
Kürten zu übernehmen.
Die Raiffeisenbank Kürten-Odenthal
hat seit März einen neuen Leiter
Privatkundenbank: Volker Wabnitz,
Diplom-Volkswirt und CFP (Certified
Financial Planner) trat am 1. März
seine Stelle an. Er ist verantwortlich
für die Bereiche Kundenservice,
Beratung, Vermögensbetreuung und
Private Banking.
Die Region und die Menschen im
Bergischen Land sind Volker Wabnitz
bestens vertraut. Der Vater von zwei
Kindern wohnt mit seiner Familie
bereits seit 16 Jahren hier. Er ist aktiv
in der Jugendarbeit der Montania
Kürten und im Förderverein des
katholischen Kindergartens tätig. Für
seine Hobbies - Fußball, Mountain
biken und Golfen - bieten sich beste
Gelegenheiten.
Seine berufliche Laufbahn startete
der 42-jährige mit der Ausbildung
zum Bankkaufmann bei der Raiffeisenbank Frechen-Hürth, später
wechselte er zur Dellbrücker Volksbank. Das Studium an der Universität
zu Köln absolvierte er neben dem
Beruf. Mit seiner Weiterbildung zum
Eine Abteilung stellt
sich vor:
Was für ein Name: QSA - wer hat
sich den bloß ausgedacht? Dahinter
steckt eine interne Abteilung der
Bank - aber von ganz besonderer
Bedeutung. Wer nicht vom Fach
ist, weiß selten, was sich dahinter
verbirgt.
Das Aktiv-Geschäft einer Bank umfasst das gesamte Kreditgeschäft.
„Aktiv“ deshalb, weil die Forderungen
einer Bank, die sich aus dem Kreditgeschäft ergeben, auf der „Aktiv“-Seite
der Bilanz ausgewiesen werden. Also
könnte man die QSA auch einfach als
„Kreditabteilung“ bezeichnen? Nicht
ganz, denn diese besteht aus der
Abteilung „QSA“ und den Kreditberatern.
In der QSA erfolgt also die Kreditsachbearbeitung. Hier werden alle
Unterlagen geprüft, die der Kunde
dem Berater überlässt, um eine Kreditentscheidung zu treffen. Bilanzen
werden ausgewertet, Objekte bewertet, Kredit- und Sicherheitenver-
Q
S
A
in Kürten. Claudia Tillmann leitet die
Abteilung. Die sieben weiblichen und
zwei männlichen Mitarbeiter haben
aufgrund der zahlreichen Aufgaben
und speziellen Zusatzausbildungen
alle verschiedene Arbeits-Schwerpunkte. Hier wird von der privaten
Baufinanzierung über kleine private
Kredite bis zu gewerblichen Finanzierungen und großen Firmendarlehen, alles bearbeitet, beurteilt,
bewertet und schriftlich festgehalten.
ualitäts
icherungs
bteilung
träge erstellt. Die Risikoüberwachung
einzelner Kreditengagements erfolgt
ebenfalls in der Abteilung QSA.
Die QSA versteht sich als Dienstleister
und Ansprechpartner für die BeraterKollegen. Qualität und schnelle Bearbeitung stehen im Vordergrund.
Hinter riesigen Aktenbergen findet
man die QSA in der zweiten Etage
Andreas
Finklenburg
Susanne
Wallraven
Sabine
Erker
Uwe
Jeske
Claudia
Tillmann
Silke
Berger
Jutta
Bosbach
Verena
Siebert
Rita
Broich
Inge
Hamacher
3
Bank
4
Marianne Eichler
Abschied nach 41 Jahren
Mehr als 41 Jahre hat Marianne
Eichler die Kunden in der Zweigstelle
Bechen betreut. Nach dieser
außergewöhnlich langen Betriebszugehörigkeit scheidet sie nun Ende
Mai aus dem aktiven Arbeitsleben
aus.
Als sie am 1. Oktober 1969 als Kassiererin bei der damaligen Spar- und
Darlehenskasse Bechen ihren Dienst
begann, waren 42 Wochenstunden
plus 2 Überstunden (auf Anordnung)
und 20 Urlaubstage pro Jahr noch
gang und gäbe. Das und vieles mehr
hat sich in der langen Zeit verändert. Es gab immer etwas zu lernen,
Kunden und Kollegen gingen, neue
kamen hinzu. Rückblickend sagt Marianne Eichler: „Meine Zeit in der Bank
war eine sehr schöne Zeit“.
Wir wünschen ihr viel Glück und alles
Gute – vor allem beste Gesundheit
in ihrem wohlverdienten Ruhestand,
für den sie ein paar wunderschöne
Pläne hat: Als erstes möchte Sie eine
Rundreise durch Polen – vom Ermland durch die Masuren, über Posen
bis Danzig – unternehmen. Dieses
Land fasziniert sie schon lange. Nun
ist die beste Gelegenheit, es kennen
zu lernen. Außerdem möchte sie viel
Zeit in ihrem geliebten Blumengarten
verbringen und – was nahe liegt –
das Bergische Land durchwandern.
Ihr Heimatort Richerzhagen ist dafür
der optimale Ausgangspunkt.
Ulrich Zimmer
Ulrich Zimmer ist seit dem 1. April der
neue Firmenkundenbetreuer in der
Zweigstelle Schildgen. Stefan Kever,
der dort viele Jahre lang tätig war,
wechselte in die Abteilung Sonderkreditbetreuung.
4
Janina Naus aus Biesfeld und
Michael Wagner aus Voiswinkel
Azubis
Ins Angestelltenverhältnis
übernommen.
Inzwischen haben sie sich im Berufsalltag gut eingelebt – die beiden
jungen Bankkaufleute, die im Januar
Ihre Prüfung erfolgreich bestanden.
Janina Naus trifft man seitdem im
KundenService an, wo sie als „Springerin“ eingesetzt ist. Michael Wagner unterstützt die Mannschaft der
Kundenberater: Hier vertritt er die
Kolleginnen und Kollegen in der Urlaubszeit oder im Krankheitsfall.
Wir wünschen den beiden einen
guten Start und viel Erfolg für ihr
gerade begonnenes Berufsleben.
Neuer Firmenkundenberater in Schildgen
Ulrich Zimmer, wohnhaft in Köln und
34 Jahre alt, kommt von der Kölner
Bank eG. Dort hat er bereits vor 10
Jahren seine Ausbildung erfolgreich
absolviert. Zuletzt arbeitete er als
Firmenkundenbetreuer in der Region
Süd-West. Er freut sich sehr auf die
berufliche Veränderung und vor allem
darauf, seine neuen Kunden kennen zu lernen. Dirk Klein, Leiter der
Firmenbank in unserem Haus, begrüßte seinen neuen Mitarbeiter sehr
herzlich und wünschte ihm viel Glück
für den beruflichen Neuanfang.
5
Bank
Fußball-Hallenturnier
in Kürten
Jungs der Raiba kamen
aufs Treppchen
Herzliche Glückwünsche - besonders
im Namen des Vorstandes - bekamen
die Teilnehmer des Hallenfußballturniers am 27. Februar in der Kürtener
Sülztalhalle. Zehn Mannschaften aus
Vereinen, Betriebsmannschaften und
Thekenmannschaften nahmen an
dem Turnier teil.
Unsere Mannschaft belegte den 3.
Platz und bekam diesen wunderschönen Pokal.
obere Reihe von links: Pascal Schiffer, Rafael Kern,
Lukas Grothoff, Tom Nassenstein
untere Reihe von links: Christoph Lamsfuß,
Andreas Finklenburg,
Alexander Selbach, Markus Schütze
Torwart:
Julian Strehlen (“Katze”)
(nicht auf dem Foto: Sebastian Klein, Simon Stefer)
Mitarbeiterportrait
H eike
giesen
privat
Heike Giesen, die strahlende, immer
freundliche Service-Mitarbeiterin,
betreut seit vielen Jahren die Kunden
in der Geschäftsstelle Odenthal. Ihre
Ausbildung begann sie bei der damaligen
Raiffeisenbank Bechen-Dürscheid. Seit
Ihrer erfolgreich abgelegten „Kaufmannsgehilfenprüfung“ im Januar 2004 ist sie
für viele Odenthaler Kunden neben Ihrer
Kollegin Barbara Badjie die erste „Anlaufstelle“ in der Bank.
Vor kurzem zog die
28-Jährige mit Ihrem
Lebensgefährten
Florian ins eigene Haus
um. Dort wird sie demnächst ihrem neuen
Hobby, der Neugestaltung des Gartens,
nachgehen können.
Ihre Freizeit erlebt sie
sehr vielseitig. Ganz
wichtig ist es ihr, sich
mit den Kindern Ihrer
Schwester und der
Tochter Ihres Freundes
zu beschäftigen, mit
ihnen zu spielen und
zu toben. Mit Ihrem
Freund unternimmt sie
häufig Fahrradtouren quer durchs
Bergische Land. Ihren Urlaub verbringen die beiden gerne auf den
Kanaren; mindestens einmal im Jahr
geht es auf Skiern über Österreichs
steile Pisten.
Ihr größtes Hobby jedoch ist der
Karneval. Seitdem sie laufen kann,
ist sie bei Umzügen mitgegangen
oder mit einer Tanzgruppe aufgetreten. Selbst tanzt sie inzwischen
nicht mehr, sie hat sich Wichtigerem
zugewandt: Seit 13 Jahren trainiert
sie die Prinzengarde der Karnevalsfreunde Bechen. Von August
bis Januar trifft sie „ihre“ Männer
zweimal pro Woche zum Training.
Traditionelle Gardemärsche stehen
ebenso auf dem Programm wie
bekannte Hits aus Rock, Pop oder
Schlager. Sie hat es geschafft, die
Prinzengarde – immerhin 20 gestandene Männer- mit Ihren Tänzen weit
über die Grenzen des Eseldorfes
Bechen hinaus bekannt zu machen.
Foto:
Florian Fischer
5
Finanzen
6
VR-UmweltPlusDarlehen
Abfluss dicht —
ab 2015 Pflicht!
schnell — günstig — flexibel
Vorbild sein? Immobilienwerte erhalten? Die Umwelt entlasten? Ganz
gleich was Sie antreibt, mit dem VR-UmweltPlus-Darlehen machen wir
Ihnen den Weg frei.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
»»
»»
»»
»»
»»
Top-Konditionen
Zinssicherheit über die gesamte Laufzeit
flexible Rückzahlung ab dem 5. Jahr
schnelle, einfache Abwicklung
ohne zusätzliche Grundschuldeintragung
Gerne berechnen wir Ihnen Ihr persönliches Angebot. Vereinbaren Sie noch
heute einen Termin mit Ihrem Berater oder rufen Sie uns an: 02202 7009-0.
Die neuen PrivatFonds
– so managt man Vermögen heute
In den letzten beiden Jahren haben sich
die Rahmenbedingungen an den Finanzmärkten nachhaltig gewandelt. Vieles
ist in Bewegung, Veränderungen sind an
der Tagesordnung und das Tempo hat
sich deutlich beschleunigt. Aber gerade
aus allen diesen Wandlungen ergeben
sich interessante neue Chancen für Sie als
Anleger.
Mit den PrivatFonds bietet Ihnen Union
Investment ein neues Fondskonzept für
aktives Vermögensmanagement, das auf
die neuen Gegebenheiten ausgerichtet
ist. Die Basis hierfür bietet der neuer Managementansatz M4.
Verschiedene Fondsvarianten passend zu
Ihren Bedürfnissen: Mit insgesamt sechs
Varianten sind die PrivatFonds so angelegt, dass sie zu Ihren Ansprüchen passen.
Denn wir wollen, dass Sie sich mit Ihrer
Geldanlage wohl fühlen.
Erstes
Girokonto
Abfluss
dicht
— ab 2015 Pflicht!
VR-Startkonto — das gebührenfreie Girokonto
Vorbild sein?
erhalten?
für Immobilienwerte
Schüler, Studenten
und Auszubildende
Die Umwelt entlasten? Ganz gleich was
Plu—simmer,
t
l
e
w
Den
Umgang
mit
Geld
muss
man
schäften
bargeldlos
zahlen
Sie antreibt, mit dem VR-UmweltPlusVR-Um
trainieren - so wie Lesen, Schreiben
solange das Guthaben
n reicht. Wenn
Darlehen machen wir Ihnen den Weg frei.
arlehe
“Spaß beim Kochen.”
Tim Wagler
Kundenberater Bechen
man D
seinem Kind die Grundzüge des
l
Bankgeschäfts
und es
nelbringen
schnahe
mit der selbstständigen
Führung
stig vertrautdes
günKontos”
eigenen “ersten
l
machen möchte,
unser
ibebietet
flexdann
“VR-Startkonto” mit 10 Euro Start
Zinssicherheit
über
die gesamte
Laufzeitguthaben die richtige Lösung.
Jetzt
Wir haben ein
Girokonto
entwickelt,
n
berate
flexible
Rückzahlung
dem 5. Jahr
mit dem
Kinder und ab
Jugendliche
.
n
lasse
lerneneinfache
können, ihr
Taschengeld einzu
schnelle,
Abwicklung
Unser Tipp:
Verfügungen
über dieses ge
ohneteilen.
zusätzliche
Grundschuldeintragung
bührenfreie “erste Girokonto” können
Erfüllen Sie sich
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
nur aus Guthaben erfolgen. Das Kind
Ihren Wunsch — jetzt.
kann Überweisungen veranlassen und
Reif für eine neue Küche?
machen den Weg frei.
Erfüllen Sie sich Ihren Traum Sie vonWir
Ein neues Auto, eine neue
Profitieren
diesen
mit unserem VR-Wunschkredit.
sogar die Prepaidkarte des Handys
Küche
oder
neue
Gartenmöbel
Vorteilen:
darüber aufladen. Eine Kontoüberzietrauen
Nähe schafft er
sind nur einige von vielen Wünschen,
»» Sofortige Auszahlung
hung ist jedoch nicht möglich.
für die unser VR-Wunschkredit die
»»KundenServiceCenter:
Sondertilgung
jederzeitRaiffeisenbank
02202
70090
mo-fr von 8-18 Uhr
passende
Lösung
bietet.
gebührenfrei
möglich
rb-k-o.de
Kürten-Odenthal eG
Zum Konto gehört die VR-BankCard.
»
»
Individuell
vereinbarte
Rate
Damit kann man am Automaten
Wenn nicht jetzt der richtige Zeit»» Abgesichert für unvorhersehbare
Bargeld ziehen oder in vielen Gepunkt für eine Investition oder eine
finanzielle Engpässe, wie ArbeitsWunscherfüllung ist, wann dann?
losigkeit, Scheidung, Krankheit, Unfall
Raiffeisenbank
Nutzen Sie das niedrige Zinsniveau
oder ähnliches
für
sich.
»
»
Sonderkonditionen für Mitglieder! *
Kürten-Odenthal eG
und Rechnen. Kinder, die dies nicht
lernen, tun sich als Erwachsene oft
schwer, verantwortungsvoll mit Geld
Ihre Vorteile
umzugehen auf
und imeinen
„eigenenBlick:
Haushalt“
ein
Budget
zu
verwalten.
Top-Konditionen
Telefon: 02202 7009-0
www.rb-k-o.de
6
Telefon: 02202 126-0
www.immer-gut-beraten.de
Foto:
Fotolia
* Sie sind noch kein Mitglied? Sprechen Sie
uns einfach darauf an. Es gibt eine Menge
Vorteile für Sie.
7
Bilanz
Kurzbericht
2010
(Angaben in T€)
Aktiva
31.12.2009
31.12.2010
Passiva
Kassenbestand
2.560
2.355
Bankguthaben
34.033
29.423
Ausleihungen
261.474
263.153
befristete Einlagen
Wertpapiere
121.059
139.455
Spareinlagen
10.719
10.728
79
66
Sachanlagen
4.441
3.982
Sonst. Aktiva
2.880
2.274
Bilanzsumme
437.245
451.436
Beteiligungen
durchlaufenden Kredite
31.12.2009
Verbindl. gegenüber
Kreditinstituten
31.12.2010
79.506
84.656
162.306
170.137
47.859
30.238
101.265
118.698
7.598
5.104
79
66
Rückstellungen
6.302
7.900
nachrangige
Verbindlichkeiten
2.021
2.021
500
1.500
5.235
5.181
22.440
23.840
Giroeinlagen
Inhaberschuldverschreibungen
durchlaufende Kredite
Fonds für allgemeine
Bankrisiken
Geschäftsguthaben
Rücklagen
sonst. Passivposten
863
831
Bilanzgewinn
1.271
1.264
Bilanzsumme
437.245
451.436
5.090
6.019
Mitgliederbewegung
Anfang 2010
Mitglieder
Anteile
9.482
103.224
Zugang
278
876
Abgang
202
2.079
9.558
102.021
Ende 2010
Ertragslage
Zinsüberschuss
31.12.2009
31.12.2010
Verbindlichkeiten aus
Bürgschaften
Gewinnverwendungsvorschlag
12.192
14.050
für die Vertreterversammlung am 11. Mai 2011
Provisionsüberschuss
3.330
3.741
6 % Bardividende
Personalaufwand
6.240
6.217
1 % Bonus
anderer Verwaltungsaufwand
2.475
2.856
Zuweisung zur gesetzlichen Rücklage
450
Betriebsergebnis
6.535
7.463
Zuweisung zu anderen Rücklagen
450
Steuern
1.943
2.560
Vortrag auf neue Rechnung
Bilanzgewinn
1.271
1.264
Bilanzgewinn
309
52
3
1.264
7
Geschäftsentwicklung
8
Biesfeld, Friedhofstraße
Bilanzsumme und Eigenkapital
Aufgrund des positiven Geschäftsergebnis konnten wir unser Eigenkapital nachhaltig um 1,4 Mio. Euro
auf 30,3 Mio. Euro steigern. Dies
entspricht einer Eigenkapitalquote
von 6,7 %.
Das Geschäftsjahr 2010 der Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG ist
ein weiteres Jahr des Erfolges und
des Vertrauens. Vorstand Johannes
Berens: “Mit dem Geschäftsjahr
2010 sind wir sehr zufrieden.” Zum
einen zufrieden aufgrund des uns
entgegengebrachten hohen Vertrauens, das wir im täglichen Umgang
mit unseren Kunden und Partnern
spüren. Und zum anderen zufrieden
mit der positiven zahlenmäßigen
Geschäftsentwicklung, die sich aus
Bilanz und Gewinn-und Verlustrechnung ablesen lässt: Die Zuwachsraten
in Kundeneinlagen und betreutem
Kundenanlagenvolumen spiegeln
das Vertrauen der Kunden in Zahlen
wider. Ein Erfolg, der sicherlich auch
in dem hohen Engagement der Bank
für die Region begründet liegt.
Der Bank ist es wichtig, in der Region
präsent zu sein, den Bürgern durch
eine gute Bankinfrastruktur umfassende Dienstleistungen zu bieten
und als selbstständige Institution
Entscheidungen in und für die Region
und deren Bewohner zu treffen. Die
starke Berücksichtigung regionaler
Interessen ergänzt die Bank durch
finanzielle Unterstützungsleistungen an hiesige Einrichtungen. Dieses
jahrelange Engagement hat das
besondere Vertrauen der Kunden in
ihre Bank vor Ort zur Folge.
8
Betriebsergebnis
Das Betriebsergebnis vor Bewertung
konnte von 6,5 Mio. Euro auf erfreuliche 7,5 Mio. Euro verbessert werden.
Dies entspricht 1,64 % (Vorjahr 1,47
%) des durchschnittlichen Geschäftsvolumens. Der Branchendurchschnitt
der Genossenschaftsbanken im
Rheinland und Westfalen liegt hier bei
1,12 %.
Kundenkreditgeschäft
Das bilanzielle Kundenkreditvolumen
erhöhte sich von 285,0 Mio. Euro auf
289,0 Mio. Euro.
Den Kunden wurden Neukredite in
einem Gesamtvolumen von 84,0 Mio.
Euro bereitgestellt.
Kundenanlagevolumen
Das betreute Kundenanlagevolumen
stieg von 554,0 Mio. Euro auf 562,0
Mio. Euro. Bei den Anlegern besonders beliebt war das bankeigene
Sondersparprodukt “VR-Wachstumssparen”. Dieses stieg von 70,7 Mio.
Euro auf 85,8 Mio. Euro.
9
Geschäftsentwicklung
Dividendenzahlung
Wie in den Vorjahren ist eine Dividendenzahlung in Höhe von 6 % (+1 %
Bonus) an die Mitglieder vorgesehen unter Voraussetzung der Zustimmung
der im Mai 2011 stattfindenden
Vertreterversammlung.
Mitarbeiter
Zum Jahresende 2010 beschäftigte die
Bank insgesamt 108 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, davon 32 teilzeitbeschäftigt und 10 Auszubildende. Damit
ist die Zahl der Mitarbeiter gegenüber
dem Vorjahr leicht gestiegen.
(Foto: Mitarbeiter-Team in Bechen)
Sponsor Nr. 1
Auch 2010 war die Bank wieder Hauptspender in ihrem
Geschäftsgebiet. An Vereine, Schulen, Kindergärten und
im sozialen und kulturellen Bereich wurden insgesamt
79.000 Euro gespendet.
(Foto: Spendenübergabe Kunstrasenplatz Altenberg)
Kreisverkehr Osenau
Mitglieder
9.558 Mitglieder sind Teilhaber der Genossenschaftsbank. Damit erhöhte sich
die Mitgliederzahl im Laufe
des vergangenen Jahres
um 76.
9
10
Vertreter 2008-2012 (Angaben: Name - alphabetisch sortiert - und Wohnort)
Geschäftsstellenbereich Bechen:
Geschäftsstellenbereich Kürten:
Geschäftsstellenbereich Olpe:
1. Burchert; Arno 2. Cwik; Heinz 3. Ebert; Hans-Georg 4. Frielingsdorf; Helmut 5. Grunwald; Manfred 6. Hamböker; Albert 7. Heider; Berthold 8. Hölzer; Karl-Heinz
9. Koch; Ulrich 10. Krämer; Paul 11. Lenninghausen; Ralf 12. Oberbörsch; Toni 13. Pütz; Hans-Josef 14. Rahier; Brigitte 15. Schellberg; Hans-Bernd 16. Schumacher; Willi 17. Selbach; Werner 18. Spiegel; Josef 19. Winterschladen; Eric 20. Wurth; Josef 21. Wurth; Ralf 1. Amthor; Werner 2. Behrendt; Manfred
3. Bosbach; Clemens 4. Broich; Klemens 5. Dahl; Klemens 6. Dohr; Reiner 7. Esser; Horst 8. Felder; Hubert 9. Franz; Bernd 10. Gronemeier; Inge 11. Heimes; Reinhard 12. Kaiser; Hermann-Josef 13. Kalenbach; Paul 14. Müller; Helmut 15. Neßhöver; Angela 16. Neu; Heinz-Gerd 17. Puschmann; Horst 18. Rau; Hans-Arnold
19. Schammler; Herbert 20. Schätzmüller; Josef 21. Schmitz; Johannes Albert 22. Selbach; Hermann Josef 23. Siemons; Ludwig 24. Stefer; Karin 1. Brochhaus; Heinz 2. Dahl; Werner 3. Haak; Peter 4. Haasbach; Paul 5. Höller; Michael
6. Iwanzik; Michael 7. Kalle; Claudia 8. Kratzke; Simone 9. Miebach; Michael 10. Müller; Barbara 11. Rosenthal; Xaver 12. Schätzmüller; Rudi Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Geschäftsstellenbereich Biesfeld:
1. Cürten; Dirk 2. Damm; Annemarie 3. Danger; Bernhard 4. Delling; Reiner 5. Delling; Thomas 6. Göhlich; Siegfried 7. Hamm; Heinrich 8. Höller; Harald 9. Hörholz; Dieter 10. Irlenbusch; Hans-Josef 11. Irlenbusch; Willi 12. Klein; Karl 13. Klein; Norbert 14. Klein; Walter 15. Klein; Wilbert 16. Kreutzwald; Hubert 17. Kutzer; Karl-Heinz 18. Maaß; Klaus-Peter 19. Molitor; Anneliese 20. Müller; Otto 21. Pütz; Heiner 22. Raabe; Bernd 23. Schmitz; Hans 24. Schulzki; Bernd 25. Selbach; Gerd 26. Stricker; Robert 27. Theunissen; Günter 28. Vogel; Hermann Josef Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Bergisch
Gladbach
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Geschäftsstellenbereich Dürscheid:
1. Bosbach; Manfred Kürten
2. Brückmann; Gerhard Kürten
3. Dorff; Andreas
Kürten
4. Fischer; Wilfried
Kürten
5. Förster; Kunibert Kürten
6. Grün jr.; Adolf Kürten
7. Haasbach; Gertrud Kürten
8. Hinterecker; Heinz-Peter Bergisch
Gladbach
9. Hüpper; Heinz Kürten
10. Kirch; Hans Kürten
11. Krämer; Manfred Kürten
12. Ley; Stefan Kürten
13. Molitor; Werner Kürten
14. Müller; Hermann-Josef Kürten
15. Schiffmann; Gertrud Kürten
16. Schuh; Hans Werner Kürten
17. Werheid; Hans Bergisch
Gladbach
18. Wieneritsch; Adolf Kürten
19. Zimmer; Roland Kürten
10
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Geschäftsstellenbereich Odenthal:
Odenthal
1. Awater; Dr. Albert 2. Bind; Alfred Odenthal
3. Borsbach; Norbert Odenthal
4. Bosbach; Bärbel Odenthal
5. Büchel; Sonja Odenthal
6. Clasen; Monika Odenthal
7. Dedy; Ursula
Leverkusen
8. Dollhausen; Dr. Manfred Odenthal
9. Dünner; Dr. Philipp Odenthal
10. Ebert; Gerhard Odenthal
11. Eckhardt; Notar Dr. Dirk Bergisch
Gladbach
12. Falk; Hildegard Odenthal
13. Gerfer; Klaus Heinrich Odenthal
14. Gestermann; Dr. Fritz Leverkusen
15. Gnest; Jürgen Odenthal
16. Heinemann; Wilhelm Odenthal
17. Heisterkamp; Josef Odenthal
18. Henschel; Alfred Odenthal
19. Hocke; Dr. Herbert Odenthal
20. Hungenbach; Franz-Josef Odenthal
21. Kenfenheuer; Reinhard Odenthal
22. Laudenberg; Hermann-Josef Odenthal
23. Lennerts; Hubert Odenthal
24. Merl jun.; Peter Odenthal
25. Nelles; Paul Wolfgang Odenthal
26. Nolte; Dr. Wilfried Odenthal
27. Odenthal; Wilhelm Odenthal
28. Padberg; Ferdinand Bergisch
Gladbach
29. Pohl; Ferdinand Odenthal
30. Rebitzer; Anja Odenthal
31. Röder; Dirk Odenthal
32. Sander; Richard Odenthal
33. Schäperclaus; Gisela Odenthal
34. Schreiber; Dr. Bernd Odenthal
35. Schumacher; Wilfried Odenthal
36. Schwarzenthal; Hans-Josef Odenthal
37. Simons; Therese Odenthal
38. Steffan; Dr. Guido Odenthal
39. Steinkrüger; Franz Peter Odenthal
40. Tillmann; Dr. Michael Köln
41. Tillmann; Johannes Odenthal
42. Tönnies; Dietmar Odenthal
43. Troche; Johannes Odenthal
44. Wild; Dr. Hanspeter Odenthal
45. Zeilmann; Gerd Odenthal
46. zur Linden; Christa Odenthal
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Kürten
Geschäftsstellenbereich Schildgen
1. Bähr; Markus Bergisch Gladbach
2. Baum; Constanze Bergisch Gladbach
3. Berghaus; Christina Bergisch Gladbach
4. Brachtendorf; Klaus Bergisch Gladbach
5. Breuer; Herbert Bergisch Gladbach
6. Broich; Klaus Bergisch Gladbach
7. Cürten; Günter Bergisch Gladbach
8. Diederichs; Michael Burscheid
9. Fischer; Dr. Heinz Pulheim
10. Fischer; Hans Bergisch Gladbach
11. Gutbier; Jörg Bergisch Gladbach
12. Hartleib; Stefan Bergisch Gladbach
13. Hauschild; Jörg Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach
14. Hefele; Herbert 15. Jäcker; Dr. med. Peter Bergisch Gladbach
16. Jahn; Horst-Peter Bergisch Gladbach
17. Kaspers; Markus Bergisch Gladbach
18. Kierspel; Johann Bergisch Gladbach
19. Koch; Peter Bergisch Gladbach
20. Koshofer; Gert Bergisch Gladbach
21. Krämer; Johannes Bergisch Gladbach
22. Krause; Claudia Bergisch Gladbach
23. Krause; Markus Bergisch Gladbach
24. Langenstück; Ursula
Bergisch Gladbach
25. Lützenkirchen; Peter Bergisch Gladbach
26. Magiera; Georg Bergisch Gladbach
27. Mängel; Prof. Dr. Siegfried Bergisch Gladbach
28. Minor; Erwin Bergisch Gladbach
29. Müller; Alfred Bergisch Gladbach
30. Neise; Dr. Heinrich Bergisch Gladbach
31. Nötzel; Ellen Bergisch Gladbach
32. Nouvertne; Willi Bergisch Gladbach
33. Ohlig; Friedhelm Bergisch Gladbach
34. Olpen; Friedrich Wilhelm
Bergisch Gladbach
35. Pieper; Herbert Anton Bergisch Gladbach
36. Pieper; Ulrike Bergisch Gladbach
37. Schindlmayr; Dr. Norbert Bergisch Gladbach
38. Schlaghecken; Friedhelm Bergisch Gladbach
39. Schmitz; Karl Heinz Bergisch Gladbach
40. Sielhorst; Franz Bergisch Gladbach
41. Stahn; Wolfgang Bergisch Gladbach
42. Starke; Hermann Günter Bergisch Gladbach
43. Steffens; Frank Bergisch Gladbach
44. von der Stein; Benno Bergisch Gladbach
45. Weyer; Andreas Bergisch Gladbach
46. Wimmenauer; Petra Bergisch Gladbach
47. Zanzen; Josef Bergisch Gladbach
48. Zens; Georg Bergisch Gladbach
49. Zimmermann; Dieter Bergisch Gladbach
11
Menschen & Region
Mitglieder stellen sich vor:
ang
Wolfg
n
Grah
Redakteurin Christa Bretz mit Wolfgang Grahn
“Es hilft uns nicht weiter, zu klagen
oder sich über Krisen zu beschweren.
Schlechte Stimmung hindert uns nur
am Arbeiten, deshalb haben wir immer positiv in die Zukunft geschaut
und die wirtschaftliche Entwicklung
hat uns Recht gegeben”. Bereits bei
der Begrüßung gab Wolfgang Grahn,
Geschäftsführer der Fa. Keller GmbH
in Overath, den Redakteurinnen des
VR-Blick die Erklärung dafür, warum
er und seine Mitarbeiter ein gut
organisiert und effizient arbeitendes
Team sind, das sowohl die täglich
anfallende Arbeit als auch langfristig
geplante Projekte mit Begeisterung
angeht.
24 Mitarbeiter arbeiten in drei Bereichen des Unternehmens: Planung,
... ein Unternehmer
mit Weitblick.
Konstruktion, Fertigung von Sondermaschinen. Neben einer Sekretärin
gibt es den Prokuristen, die “rechte
Hand” von Wolfgang Grahn. Die
übrigen Handwerker trifft man in den
Bereichen Schlosserei/Instandhaltung,
Mechanische Zerspanung (Fräsen,
Drehen) sowie Automatisierungstechnik an.
Jede Maschine, die das Werk verlässt, ist ein Unikat, nach den Wünschen und der Problemstellung des
Auftraggebers geschaffen. Beispiele,
was in der letzten Zeit gebaut wurde,
sind Maschinen für die Papierindustrie
oder Radsätze für Schienenfahrzeuge.
Geliefert wird in alle Welt: Aufträge
nach Texas oder Abu Dabi werden
genauso schnell abgewickelt wie
solche mit dem größten Kunden, der
Fa. Isover in Bergisch Gladbach.
Seit kurzem gehört die knapp
1-jährige Labradorhündin “Luna” zur
Familie. An Werktagen begleitet Luna
Wolfgang Grahn ins Büro. Aus ihrem
Korb heraus begrüßt sie die Besucher
und erobert mit ihrem freundlichen
Wesen sofort deren Sympathien.
http://www.keller-gmbh.de/
Sein Privatleben ist Wolfgang Grahn
sehr wichtig: Mit seiner Ehefrau segelt
er in allen Gewässern Europas, um
auszuspannen. Skifahren und Bergwandern zählen ebenso zu seinen
Hobbys wie Walken und Joggen.
11
Menschen & Region
12
Gewinnspar-Gewinner
2 x 5.000 Euro
In der DankeZusatzziehung im Januar gewann Peter Kirch aus
Biesfeld einen VW Polo
Blue Motion im Wert
von 18.000 Euro. Zur
Übergabe in Wolfsburg begleitete ihn
Privatkundenbetreuer
Michael Berger.
Foto:
Gewinnsparverein
Foto v.l.:
Frank Neuenhausen
(Gewinnsparverein)
Wolfgang Kirch,
Peter Kirch
Michael Berger
Ilona Busch aus
Kürten-Dürscheid
nahm für Ihren
Ehemann, Robert
Busch, einen Gewinn
aus der DankeZusatzziehung im
Januar entgegen.
Carmen Schmitz
überreichte das
brandneue Apple
iPad im Wert von 699
Euro.
Über das Weihnachtsgeschenk vom Gewinnsparverein freuten sich Simone und
Jörg Schmerbauch aus Kürten-Bechen.
Ihr Los fiel im Dezember 2010 auf einen
der 5.000 Euro-Gewinne. Ihr Kundenberater, Sebastian Globke, gratulierte
herzlich.
In der SommerSonderziehung am 12. Juli gibt es
20 x VW Golf Cabrio
20 x Hawaii-Reise
200 x Apple iPhone 4
zu gewinnen.
Jetzt erden!
w
parer er letzten
s
n
n
i
uf d
Gew
a r te a
hK
n un d
Einfac
s fü l l e
u
a
lfen“.
e
t
Se i
n - He
e
r
a
p
-S
i nne n
„Gew
Ehrenamtspreis 2011 “Der Odenthaler”
Rund 60 Anregungen für den Ehrenamtspreis gingen bei Johannes Berens, dem
Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Kürten
Odenthal, und bei Dietmar Tönnies, dem
Geschäftsführer des REWE-Marktes, ein.
Unter 26 verschiedenen Nennungen
musste die Jury sich entscheiden, der neben
den Herren Berens und Tönnies auch Wolfgang Roeske (Bürgermeister), der Künstler
Walter Jansen, der Journalist Jörg Kaminski,
Jürgen Gotthardt vom Kirchenvorstand St.
Pankratius und Cathrin Fischer vom Presbyterium der evangelischen Kirchengemeinde
Altenberg anghörten. Die Odenthaler und
Odenthalerinnen zeigen auf vielen Gebieten,
dass sie sich für ihre Gemeinde und für die
Menschen, die mit ihnen zusammen leben,
verantwortlich fühlen. Odenthal ist ein lebendiges Gemeinwesen mit einem stark ausgeprägten, sozialen Engagement. Verdient
Doris und Peter Selzer aus Schildgen
nahmen die Glückwünsche ihres Kundenberaters, Giuseppe Giambra, entgegen. Der Gewinn von 5.000 Euro aus der
Februar-Auslosung ist bereits für eine
Reise eingeplant.
Den ersten Ehrenamtspreis erhalten in 2011
die Brötchenmütter der Hauptschule Odenthal.
hätten den mit 1.000 Euro dotierten Preis
alle, die vorgeschlagen wurden – da war
sich die Kommission an dem Abend einig.
Das Gremium einigte sich schließlich auf den
Vorschlag der beiden Odenthaler Schulleiterinnen, Ingrid Plasberg (Hauptschule)
und Angelika Schmoll-Engels (Gymnasium).
Somit geht der erste „Odenthaler“, der für
ehrenamtliches Engagement verliehen wird,
an die so genannten „Brötchenmütter.“
um sich morgens von den Brötchenmüttern verpflegen zu lassen. Der Erlös ihres
Brötchenverkaufs, im Durchschnitt etwa
25 Euro pro Tag, kommt den Schülerinnen
und Schülern des Zentrums direkt zu Gute.
Mit dem Geld wurden Anschaffungen von
digitalen Tafeln, Beamern, Laptops, einer
Kletterwand sowie Projekte im Rahmen der
Erlebnispädagogik oder außergewöhnliche
Klassenfahrten, erst möglich.
Seit Beginn der 90er Jahre sind diese besonderen Eltern im Schulzentrum Odenthal zu
einer Institution geworden, die außerhalb
der Schulmauern kaum bekannt ist. Die
für die große Pause geschmierten Käseund Salamibrötchen kosten 60 Cent und
sind für ganze Schülergenerationen das
tägliche Grundnahrungsmittel. Natürlich
stehen auch Lehrerinnen und Lehrer an,
Für die feierliche Preisverleihung im Schloss
Strauweiler konnte die Jury einen Mann
gewinnen, der genau wie seine Brüder,
seine Kinder und seine Neffen in Odenthal
zur Schule gegangen ist. Sternekoch Christopher Wilbrand vom Hotel „Zur Post“ hält
die Laudatio auf die Brötchenmütter, die
ersten Träger des Ehrenamtspreises „der
Odenthaler“.
Menschen & Region
13
Nachrichten
Rätselspiel-Gewinner aus dem letzten VR-Blick
(Lösungswort: Regenbogen)
Mira Selbach, Kürten
(mit Privatkundenbetreuer Reinhard Wagner) (mit Firmenkundenberater Alexander Selbach)
2. Preis: 50 Euro-Gutschein
1. Preis: 75 Euro-Gutschein
Altbergisches Haus, Kürten
Hotel zur Post, Odenthal
Luzie und Walter Bargfrede, Schildgen
Sigrid und Klaus Schultheiß, Schildgen
(mit Privatkundenbetreuer Reinhard Wagner)
3. Preis: 25 Euro-Gutschein
Café Pieper, Schildgen
Terminkalender 2011
Ein Odenthaler
wird geboren
Seine Wiege steht in der Kunstgießerei Schweitzer in Köln. Dort wird
„der Odenthaler“, die Ehrenamtsmedaille, nach einer Methode gefertigt,
mit der schon in antiken Zeiten der
Bronze, einer Legierung der Metalle
Kupfer und Zinn, eine künstlerische
Gestalt gegeben wurde. Gearbeitet
wurde mit Wachs, Lehm und der glutheißen Metallschmelze. Die Künstler
jener Tage gossen, schliffen, färbten,
punzten und polierten so lange, bis
das bronzene Schmuckstück zu ihrer
Zufriedenheit geraten war.
Im Prinzip geht es heute noch
genau so, nur, dass die verwen-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20. April
11. Mai 15. Juni
3. Juli 14. Juli
16. Juli 10./17. Oktober
15./16. Oktober
9. November
25. November
— Ehrung Mitglieder 50 Jahre
— Vertreterversammlung, Schulzentrum Odenthal
— VR-Forum Privatkunden
— Dorf- und Schützenfest Schildgen
— VR-Forum Frauen
— Raiba-Golf-Cup 2011
— VR-Forum Mitglieder
— Herbstfest Hungenbach
— VR-Forum Landwirte
— Anleuchten/Lichterfest in Kürten, Odenthal und Schildgen
deten Materialien der Zeit angepasst
wurden. Der „Urodenthaler“ ist ein vom
Bildhauer geschaffenes Gipsmodell der
Medaille. Ihre Negativform in Silikon wird
mit Gießereiwachs gefüllt. So entsteht
zunächst ein Odenthaler aus Wachs,
der anschließend in eine keramische
Masse eingebettet wird. Das Wachs
wird in einem Brennofen wieder heraus geschmolzen, und die übriggebliebene Form wird gebrannt, so
dass sie hart wie Porzellan wird. Nun
kann die Metallschmelze durch vorher
dazu an den Seiten angebrachte
Wachsstränge eingefüllt werden.
Nach dem Abkühlen wird die
äußere Form zerschlagen und der
Odenthaler erhält seinen Feinschliff.
Den Rand ziert eine Punzierung, die
jede Münze zu einem Unikat und
zu einem besonderen Preis macht:
der einmal im Jahr verliehenen
Ehrenamtsmedaille für herausragendes soziales Engagement in der
Gemeinde Odenthal.
Frei(e)Zeit
14
Bergischer Garten – ein Tipp von Hermann Göbel aus
Stein(e)garten –
bei Hanggrundstücken die
pflegeleichte Alternative!
Bereits im Vorgespräch am Telefon
hatte Hermann Göbel von seinem
neu angelegten Garten berichtet,
der es ihm auch mit über 70 noch
gestattet, mit wenig Aufwand eine
gepflegte Anlage zu präsentieren.
Ein Hanggrundstück von etwa 15
m² war jahrelang mit niedrigen
Sträuchern zugewuchert und bot
keinen schönen Anblick, wenn die
Eheleute Göbels vor ihrem Haus auf
der Bank saßen, um die untergehende Sonne zu genießen. Die Idee
mit den Steinen kam Hermann Göbel
über Nacht: Jahrelang hatte der gelernte Ingenieur, der beruflich in der
Entwicklung von Radladern bei KHD
in Deutz gearbeitet hat, dicke bunte
Kürten-Engeldorf, Mitglied seit 1972
Steine gesammelt, warum also diese
nicht in seinem Hang verarbeiten?
Teilweise unterlegte er die Zwischenräume mit weißem Kiesel. Ein paar
eingebaute und zurechtgeschnittene
Baustahlgitter wurden so im Boden
verankert, dass sie die Steine vor
dem Abrutschen bewahren. Jetzt, im
Frühjahr blühen bunte Hornveilchen
zwischen den Steinen. Seine Steine
kann Hermann Göbel alle zuordnen:
„Dieser hier ist aus Lindlar, der bunte
dort vom Watzmann, die kleinen
Kiesel kommen aus Holland“. Die
größten Steine hat er „angemauert“,
damit sie nicht ins Rutschen kommen. Die großen Schneemengen im
vergangenen Dezember konnten so
dem Stein(e)garten keine Schäden
zufügen.
„Buchstabensalat“
(Gewinnspiel)
Bringen Sie den Sommer
in Ihren Garten oder Ihr
Heim mit den Blumen
Ihrer Wahl
E
R O
T P K
O Z N P
Noch ein Tipp für die Gesundheit:
Hermann Göbel und seine Frau stellen
selber Hustensaft her. Dieser hat sich
in der Vergangenheit nicht nur bei
der eigenen Familie, sondern sogar
bei seinen kleinen Ponys, die er früher
einmal gezüchtet hat, bewährt:
500 gr weißer Kandiszucker in 1 ¼
l Wasser auflösen, 1,5 kg Zwiebel
klein hacken und dazugeben. Das
ganze einmal aufkochen, über Nacht
zugedeckt ziehen lassen. Am nächsten Tag abseihen und in Flaschen
abfüllen. Nimmt man 3 x tgl. 1 Essl.
des alten Hausmittels ein, soll es vortrefflich helfen.
1. Preis
Gutschein 75 Euro
2. Preis
Gutschein 50 Euro
3. Preis
Foto: Fotolia
Sie haben einen
Rezept- oder
Garten-Tipp für
uns?
Einfach die Antwortkarte abgeben.
Unser Redaktionsteam
meldet sich bei Ihnen
und mit einem Foto
und Ihrem Namen
veröffentlichen wir
gerne Ihren
„Bergischen Tipp“.
Gutschein 25 Euro
Die Sieger dürfen wählen zwischen Gutscheinen von:
Odenthaler Blumenzauber (Odenthal), Blumen Koch (Bechen)
Blumen Meul (Kürten) oder Viva Flora (Schildgen)
Bringen Sie die 10 Buchstaben in die richtige Reihenfolge.
Schreiben Sie das Lösungswort auf die Karte und geben uns
diese bis 30. Juni 2011 zurück.
Teilnahme ab 18 Jahre. Mitarbeiter der Bank und deren Angehörige sind von
der Teilnahme ausgeschlossen.
15
Frei(e)Zeit
Bergisch Lecker
– ein Rezept von Birgit Müller-Häuser
aus Bergisch Gladbach, Mitglied seit 2000
Bergische
Kaffeetafel
„Kaffeedrenken mit allem Dröm un Draan“
und natürlich Kaffee aus der „Dröppelminna“
Foto: AVttention
mediaproduction
Zum Schluss gibt es eine Schnitte mit Butter
und Quark, eventuell auch noch Kuchen
oder Bergischen Zwieback.
Der Name der bauchig, birnigen Kaffekanne
aus Zinn kommt aus dem Holländischen. Sie
bekam ihn, weil der Kaffeesatz, der sich in
ihrem Ausguss festsetzte, (Kaffeefilter waren
noch unbekannt,) nur ein langsames „Dröppeln“ des Kaffees erlaubte.
Daneben backt man ständig Waffeln*. Sie
werden warm aus dem Eisen mit Kirschen*,
Sahne oder Puderzucker als kleiner Zwischengang serviert. Der Kaffee steht in der
Dröppelmina auf dem Tisch.
Der Besuch bei Birgit Müller-Häuser
zeigte die enge Verbundenheit der
Menschen mit der Geschichte des
Bergischen Landes. Schnell merkten
die Besucherinnen, dass man sich
nicht nur „um drei Ecken“ kannte,
sondern wieviel Spaß es macht,
Erfahrungen, gerade im Bereich bergischer Traditionen, auszutauschen.
Man war sich einig, dass es bei der
„Bergischen Kaffeetafel“ nicht um
den üblichen Kaffee und Kuchen am
Nachmittag geht. Durch ihr vielfältiges Angebot an süßen und herzhaften Speisen zieht sie sich oft über
Stunden hin und verbindet gleich
mehrere Gänge miteinander.
Zu Beginn wird das Weißbrot* oder
der Bergische Hefeblatz gereicht.
Mit Butter und Marmelade, Honig
oder „Krückche“ (Apfel- oder Birnenkraut) bestrichen und belegt mit
einer dicken Reisschicht* (mit Zimt
und Zucker) weckt er den Appetit
auf mehr. Danach gibt es Körneroder Schwarzbrot mit herzhaften
Beilagen: Käse, Wurst, ein paar saure
Gürkchen oder eingelegte Zwiebeln.
Abschließen sollte man die Bergische Kaffeetafel unbedingt mit einem Bergischen
Korn oder einem selbstgemachten „Opjesetzten“ (mit Beeren und Zucker aufgesetzter Schnaps). Die „Bergische Kaffeetafel“
ist mehr als eine Mahlzeit: Sie verbindet
Mensch und Tradition im Bergischen Land.
Mein Tipp
Gewinnspiel
Ich habe einen interessanten
Das Lösungswort lautet
o
o
„Bergisch Lecker“-Tipp
„Bergischer Garten“-Tipp
Bitte rufen Sie mich an.
oooooooooo
Die Gewinner werden namentlich und mit Foto in der nächsten
Ausgabe des VR-Blicks veröffentlicht.
Gewinnsparlose
Ich möchte mit ____ Los(en) für je 5 € pro Los zum nächstmöglichen Termin am Gewinnsparen teilnehmen.
Belastungskonto (per Lastschrift)
für den Lospreis: Girokonto-Nr. __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Sparkonto Gutschrift für
Sparkapital und eventuelle Geldgewinne Nr. __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Es gelten die Teilnahmeregeln des Gewinnsparvereins e.V., Minderjährige dürfen nicht
teilnehmen.
________________
_______________________________
DatumUnterschrift
Immobilien
16
Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG, 51508 Kürten
Deutsche Post
Infopost
Immobiliengeschäft
ist Vertrauenssache.
Nähe schafft Vertrauen!
Der Immo-Tipp:
Neues Baugebiet in
Odenthal-Glöbusch
Detlef Bergerhoff
Seit 1. April freut sich
die Immobilienabteilung
über Unterstützung
Willkommen im Team – viel Erfolg!
Seit 1. April ist Detlef Bergerhoff neu
im Team der „Immos“. Mehr als 20 Jahre
Erfahrung im Bereich Privat- und Gewerbeimmobilien innerhalb der Region
bringt er mit in sein neues Wirkungsgebiet. Der 45-jährige ist Fachwirt in der
Grundstücks- und Wohnwirtschaft (IHK
Köln) und DEKRA zertifizierter Sachver-
Die 3. Ausgabe von VR-Blick hat mir insgesamt
sehr gefallen ...
...
...
...
o(1)
o(5)
o(2)
o(3)
o(4)
ständiger für Immobilienbewertung.
Seine Beraterkollegen freuen sich sehr
über den neuen Mann in ihrer Abteilung, konnten sie doch das Ergebnis im
Bereich Immobilien in 2010 gegenüber
dem Vorjahr nochmals deutlich steigern.
Seit 2008, mit 7,8 Mio. €, hat sich der
Umsatz mit 14,4 Mio. € in 2010 nahezu
verdoppelt. Unterstützung ist daher
dringend angesagt.
überhaupt
nicht gefallen
Bitte
freimachen,
o(6)
falls Marke
zur Hand.
Vorname, Name:
_ _____________________________
Straße: _____________________________________
PLZ, Ort:_ ___________________________________
Telefon:
Die großzügigen Grundstücke (circa
445 m² - 685 m²) geben Ihnen die
Möglichkeit, viele Wünsche Ihrer
privaten Lebensgestaltung zu berücksichtigen.
!
Aktuelle Immobilienangebote
finden Sie auf unserer
Internetseite:
rb-k-o.de/immobilien.html
Immo-Team v.l.: Günter Theunissen, Katrin Grede,
Erhard Schulz, Detlef Bergerhoff
______________ /_ ____________________
E-Mail: ________________@____________________
Mit der Erschließung entstehen in
Odenthal-Glöbusch vier exklusive
Grundstücke für freistehende
Einfamilienhäuser in
sonnenverwöhnter Lage.
Antwort
Raiffeisenbank Kürten-Odenthal eG
Redaktion VR-Blick
Wipperfürther Straße 387
51515 Kürten