Mallorca-und-mehr

A
Mallorca
Balearische Inseln Spanien
Mallorca
Balearische Inseln Spanien
Einführung
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung
1
Beschreibung, Klima,
Verkehrsverbindungen,
Sprache und Demografie
2
Am Ziele
4
Routen und Ausflüge
6
Besuch der Stadt
Irland
Vereinigtes
königreich
Dublin
28
London
Vergnügen und
Veranstaltungen
38
Interessante Daten
48
Paris
Frankreich
Kantabrisches Meer
Mallorca ist der ideale Ferienort, die Insel der Ruhe,des Lichts und
der Schönheit. Ein Ort des Friedens, wo der Lebensrhythmus
noch gemächlich ist und sich die Seele ohne Sorgen noch Bangen
allein der Betrachtung der Schönheit hingeben kann.
Im Sommer laden die Sonne und die Strände zum Ausruhen ein.
Doch zu jeder Jahreszeit ist Mallorca fröhlich und leuchtend.
Im Winter schmückt sich die Insel mit dem Zauber ihrer unzähligen
Mandelbäume. Santiago Rusiñol hat ein Bild gemalt, auf dem
er diese Frühlingsbotschaft der blühenden Mandelbäume auf
bewundernswerte Weise zum Ausdruck bringt. Mallorca,
der ewige Frühling.
Es sind das Meer und die Berge unter der Mittelmeersonne.
Es sind die Landschaft, die Kunst und der Charakter eines
liebenswürdigen und gastfreundlichen Volkes. Willkommen
auf Mallorca!
Portugal
Bucht von Alcúdia
Madrid
Balearische
Inseln
Lissabon
SPANIEN
Atlantischer Ozean
Mallorca
Mittelmeer
Ceuta
Melilla
Umschlag:
Kathedrale von Palma bei Nacht.
Mallorca
Umschlagrückseite:
Formentor. Mallorca
Herausgeber:
© Turespaña
Secretaría de Estado
de Turismo y Comercio
Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio
Text:
José María Olona de Armenteras
Druck:
EGESA
D.L. M-51126-2006
Übersetzung:
Liselotte Walter
NIPO: 704-06-281-3
Fotos:
Fotoarchiv von Turespaña
Gedruckt in Spanien
Graphische Gestaltung:
P&L MARÍN
7. Auflage
1
B
eschreibung, Klima,
Verkehrsverbindungen,
Sprache und Demografie
Ein europäisches Paradies. Eine
weltoffene Insel zur Erholung
und Zerstreuung. Mallorca ist die
grösste Baleareninsel mit 3640
km2. Sowohl in den Bergen als
auch an der Küste finden wir in
Mallorca Naturschönheit.
Im Tramuntana-Gebirge gibt es
die höchste Erhebung, den Puig
Major (1445 m). Die 550 km der
Küste Mallorcas sind ihr grösster
Reiz. Buchten und Strände
überbieten sich an Schönheit.
Jaime der Erste die Insel und
gründete das Königreich
Mallorca. In der Regierungszeit
von Jaime III. wurde Mallorca
an das Königreich Aragon
angeschlossen und später im
Jahre 1492 an Spanien, als unter
dem Katholischen Königspaar die
politische Einheit des
Landes hergestellt wurde.
Heute bildet Mallorca einen
Teil der Balearischen Inseln
(Illes Balears), einer
Verwaltungsregion Spaniens.
In Mallorca finden wir die
jüdische und die maurische
Kultur. Die Römer hinterliessen
reiche Niederlassungen.
Im Jahre 1229 eroberte König
Mallorca besitzt ein
beneidenswertes
Mittelmeerklima, mit warmem
Sommer und mildem Winter.
In der Hauptstadt beträgt die
Jahresdurchschnittstemperatur
20 Grad Celsius. Im Winter sinkt
Fornalutx
Cala Son Moll (kleine Bucht).
Capdepera
das Thermometer und nicht
selten kann man Schnee auf den
hohen Gipfeln sehen. Im Herbst
und im Winter regnet es mässig
im Norden der Insel. Dort findet
man häufig Korkeichen, Kiefern
und Olivenbäume. Im Frühjahr
und Sommer kann man
herrlichen Sonnenschein an
sauberen feinsandigen Stränden
geniessen. Die Europäische
Union hat zahlreichen Stränden
Mallorcas blaue Fahnen
verliehen, weil sie sicher,
sauber und gut gepflegt sind.
Mallorca hat ein gutes
Strassennetz für den
Autoverkehr. Von Palma aus
führen drei Autobahnen
zum Flughafen und nach
Llucmajor (A-19), nach
Palmanova-Andratx (A-1)
und nach Inca-Alcúdia (A-27).
Die offiziellen Sprachen sind
Spanisch (castellano) und
Katalonisch (mallorquín).
An Tourismusorten wird
Englisch und Deutsch
gesprochen. Die Mehrheit
der Touristen sind Deutsche,
Engländer und Festlandspanier.
Von den 615.000 Bewohnern
Mallorcas lebt die Hälfte
in der Hauptstadt Palma.
Der Charakter der Menschen
ist ernst und zurückhaltend,
jedoch sehr respektvoll und
gastfreundlich.
2
3
Am Ziele
Am Flughafen gibt es einen
ständigen Taxi-Service, und
verschiedene Agenturen bieten
auch Mietwagen an.
Per Flugzeug
Per Schiff
Der Flughafen von Palma, Son
Sant Joan, ist acht km von der
Hauptstadt entfernt. Von Palma
aus gibt es Direktflüge und
Anschlüsse nach den wichtigsten
europäischen Hauptstädten mit
Linien - und Charterflügen.
Daneben gibt es tägliche
Linienflüge nach Madrid,
Barcelona, Valencia und Alicante,
sowie andere Flüge zu
verschiedenen spanischen
Städten. Vom Flughafen aus
fahren Busse alle 15 Minuten zur
Stadtmitte von Palma (Plaza de
España), und von dort aus hat
man Anschluss an andere Busse
zu Dörfern und Orten der Insel.
Die Gesellschaft
Trasmediterránea verbindet
Palma mit Barcelona, Valencia,
Ibiza und Menorca (täglich
hin und zurück). Die Schiffe
sind bequem und haben
Kabinen, Sessel, Bar- und
Restaurantservice.
Die Gesellschaft Balearia fährt
die Strecke Palma-Ibiza-Denia
(Alicante). Auf dem Schiff kann
man das Auto mitnehmen.
Es gibt auch ein
Schnellbootservice eingeweiht,
der Palma in viereinhalb
Stunden mit der Halbinsel
verbindet.
Cala Esmeralda
4
Hafen von Andratx
Es gibt noch eine andere Art
der Unterkunft in den Dörfern
im Innern Mallorcas: die Höfe
für Ferien auf dem Lande, in
direktem Kontakt mit dem
Land und in einer Familie.
Unterkunft
Mallorca hat über 1000 Hotels,
die seiner touristischen
Bedeutung entsprechen. Es gibt
Hotels für jeden Geschmack in
verschiedenen Preislagen.
Es gibt mehrere Luxushotels, mit
fünf und vier Sternen, und sehr
bequeme Hotels, mit drei und
zwei Sternen, die im allgemeinen
in der Hauptstadt und in den
Küstenorten liegen. In der
Hauptsaison wird empfohlen,
das Hotel zu reservieren.
Im Fremdenverkehrsbüro
am Flugplatz bekommt man
Auskunft über Hotels,
Orte und Kategorien.
Nützliche Hinweise
Der Euro ist die
Nationalwährung.
Das Geldwechseln kann
direkt am Flughafen oder in
irgendeiner Bank erfolgen.
In den meisten Geschäften
(Läden, Restaurants, Hotels, etc..)
werden Kreditkarten akzeptiert.
5
Routen und Ausflüge
Palma, Valldemossa,
Sommer Konzerte berühmter
Chopin-Interpreten stattfinden.
Der ¨Pleyel”-Flügel, den der
polnische Musiker von Paris
mitbrachte, steht noch dort.
In La Cartuja kann man der
Apotheke der Mönche (17. Jh.)
und der Zelle des Priors, die jetzt
Museum und Bibliothek sind,
einen interessanten Besuch
abstatten, und im Dorf dem
Palacio del Rey Sancho (Palast
des Königs Sancho) und dem
Hause von Santa Catalina
Thomas. Valldemossa ist eines
der schönsten und
besterhaltenen Dörfer von
Mallorca.
Deià, Sóller
Valldemossa, in 17 km
Entfernung von Palma auf der
Landstrasse von s’Esgleieta, ist
unter anderem berühmt durch
den Aufenthalt von Friedrich
Chopin und Georges Sand in
La Cartuja (1838-39). La Cartuja
erhebt sich oberhalb des Ortes
mit ihrem grüngekachelten
Glockenturm. In der Kapelle
kann man Fresken von Goyas
Schwager, Miguel Bayeu
bewundern. Der Kreuzgang hat
einen schönen Garten, wo im
Valldemossa
a r
al a
C ol
od
C
sa
de ra
a b
al lo
C Ca
Die Landstrasse (C-710) von
Valldemossa a Deià bietet schöne
Ausblicke zwischen Olivenhainen
auf das Meer. In Son Marroig
sollte man anhalten und und
die Aussicht von der Felsenküste
aus geniessen.
Port de Sóller
Cala de
Deiá
Llucalcari
Punta de sa
Foradada
Sóller
Deià
Estellencs
Lloseta
711
C-710
Esporles
Solleric
Orient
Son Marroig
Cala de
Valldemossa
Banyalbufar
Escorca
Port de Sóller
MEDITERRÁNEO
Valldemossa
s’Esgleieta
Bunyola
Puigpunyent
Binissalem
Santa María
del Camí
Marratxí
Cala de
ses Ortigues
Son Marroig. Valldemossa
sa Calobra
de
a r
hí lle
Ba Só
MAR
Wir fahren auf derselben
Strasse (C-710) weiter zwischen
tausendjährigen gekrümmten
Olivenbäumen und kommen
nach Deià (600 Einwohner).
Das Dorf liegt an einem
Berghang. Robert Graves, der
Verfasser von “Yo, Claudio”
PM-27
Consell
Sencelles
Santa
Eugènia
Es ist einer der schönsten
Rundblicke der Küste Mallorcas.
Dort befindet sich Na Foradada,
ein von Wind und Wellen
durchbohrter Felsen. Bevor man
die Route fortsetzt, sollte man
das Hausmuseum Casa Museo
del Archiduque (Erzherzogs)
Luis Salvador de Austria
(Österreich) besuchen.
sa Cabaneta
ses Olleries
PARQUE NATURAL
SA DRAGONERA
Cala
Sant Elm
Capdellà
Andratx
Paguera
Port d'Andratx
año 2005
Calvià
C-719
Cabo d'es
Llamp Ensenada de
Santa Ponça
Santa Ponça
PALMA
Son Ferriol
Sant Jordi
ses Illetes
6
PM-1
Son Sant Joan
Can Pastilla PM-19 s'Aranjassa
Portals Nous
Platja
Palmanova
de Palma
Bahía
Magaluf
de Palma
s'Arenal
C-715
7
Juan Rubio y Bellver, ein
Schüler von Gaudí, erbaut.
Sehr interessant ist ein
Besuch des Balearischen
Naturkundemuseums
(Landstrasse nach Port de Sóller).
Nach Port de Sóller empfehlen
wir die Fahrt in einer typischen
Strassenbahn. Von Port de Sóller
aus fahren Schiffe nach
sa Calobra, einem Strand, der ein
echtes Naturschauspiel ist.
Auf der Rückkehr nach Palma
kann man durch das Tunnel von
Sóller fahren, das Palma mit
Sóller verbindet (C-711).
Port de Sóller
Torrent de Pareis. Sa Calobra
Deià
Orangenbäumen. Sóller ist
eine wohlhabende Stadt
(10.500 Einwohner) mit schönen
Herrenhäusern und Palästen,
die von Emigranten erbaut
wurden, als sie von Frankreich
zurückkehrten. Die Pfarrkirche
wurde 1912 von dem Architekten
(Ich, Claudius) erwählte Deià als
Wohnort und ist dort auf dem
romantischen Friedhof der Kirche
begraben. Das Dorf ist im Lauf
der Zeiten unverändert
geblieben mit seinen alten
Häusern im typischen Stil von
Mallorca, und es ist zum
Wohnsitz von Malern und
Künstlern geworden. In Deià
kann man einen schönen
Spaziergang machen (2 km
zum Meer) und in einer
abgeschiedenen schönen
Bucht ausruhen.
Zug von Sóller
Die Landstrasse führt weiter nach
Sóller (14 km von Deià entfernt)
und durchquert ein Tal mit
8
9
Nachdem wir zuerst an Algaida
und später rechts an Montuiri
vorbeifahren, kommen wir nach
Vilafranca de Bonany. Wir fahren
durch das Dorf, das auf den
Gehsteigen die Früchte seiner
Felder ausstellt: Melonen und
Knoblauch. Sein lehmiger Boden
ist zur Herstellung von Ziegeln
und Backsteinen geeignet.
Palma, Manacor,
Portocristo,
Cuevas del Drac, Artà
Kein Tourist versäumt es, die
Schwelle dieser Zauberwelt zu
überschreiten, die unter dem
Kalkboden Mallorcas der
tausendjährige Wassertropf
geformt hat: die Höhlen.
Insgesamt gibt es ungefähr
800 Höhlen, aber nur fünf
derselben können von Touristen
besucht werden: Drac, Hams,
Artà, Campanet und Génova.
Glasmuseum. Can Gordiola.
Algaida
An der Landstrasse kommen
wir vorbei an einem modernen
Burggebäude, das die
Schmelzöfen von Gordiola
beherbergt, wo nach uralten
Verfahren mundgeblasenes Glas
als Kunsthandwerk hergestellt
wird. Das Museo de Vidrio
(Glasmuseum) im oberen
Stockwerk ist das beste und
vollständigste ganz Europas.
Cala de
Deiá
PARQUE NATURAL
S'ALBUFERA
Campanet
sa Pobla
Llucalcari
Punta de sa
Foradada
Orient
Lloseta
711
C-710
Esporles
Caimari
Sóller Solleric
Deià
Son Marroig
Cala de
Valldemossa
Valldemossa
s’Esgleieta
Bunyola
Marratxí
Puigpunyent
PM-27
sa Cabaneta
Son Ferriol
Sant Jordi
C-715
Son Sant Joan
ses Illetes
Muro
Inca
Santa
Margalida
Pina
Montuiri
Algaida
Can Pastilla PM-19 s'Aranjassa
Portals Nous
Platja
Palmanova
de Palma
Bahía
10
Magaluf
de Palma
s'Arenal
Cala Portals Vells
Portals Vells
Cabo Enderrocat
Betlem
Cala de
Peña Rotja
Cala Mesquida
Cala Ratjada
Capdepera
C-712
C-715
María de
la Salud
Lloret de
Vista Alegre
Vilafranca
de Bonany
Canyamel
Son Servera
Manacor
Cala Millor
Sant Llorenç
des Cardassar
s’Illot
Cuevas
dels Hams
Portocristo
Cuevas
del Drac
Porreres
Cala
Cuevas Canyamel
dels Artà
Cala Bona
Petra
C-714
Cala Moreia
Cala Morlanda
Cala Manacor
Cala Estany
11
Llucmajor
Felanitx
Cala Blava
C-717
Kreuzgang im Kloster
San Vicente Ferrer. Manacor
Artà
PM-1
Cabo de
Cala Figuera
Colònia de
Sant Pere
Costitx
Sineu
Auf der anderen Seite des
Wassers liegen die berühmtesten
Grotten verborgen, die von Drac.
Es ist eine Fantasiewelt mit
tausenden von Stalaktiten und
Stalagmiten. Ihr Name (el Drac)
kommt von dem Drachen, der
der Legende nach den Eingang
bewachte. Eine gut ausgedachte
Beleuchtung mit Darbietungen
klassischer Musik begleiten die
Bootsfahrt auf dem Lago Martel,
dem grössten unterirdischen
See der Welt.
Cabo Farrutx
Llubí
Consell
Sencelles
Santa
Eugènia
ses Olleries
PALMA
Bahía de
Alcúdia
Can Picafort
Selva C-713
Binissalem
Santa María
del Camí
Manacor ist mit 30.000
Einwohnern die Hauptstadt der
Gemarkung und Industriestadt
für Möbel und Perlen. Ein Besuch
in der weltberühmten Fabrik von
Perlas Majórica ist obligatorisch.
In Manacor lohnt es sich auch,
die Erzpriesterkirche, den
Kreuzgang von Santo Domingo
und das Regionalmuseum zu
besuchen. Wenn wir in Richtung
Meer weiterfahren, kommen wir
nach Portocristo, einem schönen
Küstenort. In seinen ruhigen
Gewässern liegen liegen
Fischer- und Touristenboote
bereit.
gelöst wurden. Vor kurzem
wurde die Zahl von 15 Millonen
Passagieren überschritten.
Die Route (C-715) führt durch die
alten Obsthaine der Stadt, wo
das Vieh weidet und es typische
Windmühlen gibt, die dem
Gebiet ein besonderes Aussehen
verleihen Der Flughafen von Son
Sant Joan rechts hat schon sein
neues Abfertigungsgebäude,
wodurch Probleme der
bevorstehenden Überlastung
Typische Windmühle. Son Sant Joan
Cala Magraner
Cales de Mallorca
Cala Murada
año 2005
Cala de
Valldemossa
Por Son Servera, en dirección a
Capdepera, pasado un túnel,
Nach Son Servera in Richtung
Capdepera, hinter einem Tunnel,
nimmt man die Abzweigung
nach Cueva de Artà. Ein riesiger
ockergelber Turm erhebt sich
über den Saaten: La Torre de
Canyamel, Ende des 12. Jhs.
erbaut, ungefähr gleichzeitig
mit der Giralda von Sevilla.
Schliesslich erscheint am
Meeresufer das riesige
Naturwunder des Torbogens
der Gruta de Artà, ein
übernatürlich wirkender
geologischer Schauplatz, der
mit der Höllenlandschaft von
Dantes “Göttlicher Komödie”
verglichen worden ist.
Portocristo
Der Besuch mit Führern und in
Gruppen dauert zwei Stunden.
Zwei km weiter liegen die
Höhlen von Dels Hams, die
weniger bedeutend sind,
mit ihren Stalaktiten in Form
von Angelhaken.
Auf dem Wege nach Son Servera
kann man das Autosafari
besuchen, wo Tiere der
afrikanischen Fauna in
Freigehegen dem Besucher
einen suggestiven und
exotischen Anblick bieten.
An der nahegelegenen Küste
liegen die schönen und im
Die Rückfahrt geht über Artà, wo
man der mittelalterlichen Burg,
dem Santuario de Sant Salvador
und dem Regionalmuseum
einen interessanten Besuch
abstatten kann.
Höhle von Artà
Cala de
ses Ortigues
PARQUE NATURAL
SA DRAGONERA
Esporles
Marratxí
Puigpunyent
Andratx
Cala
Sant Elm
PM-27
Capdellà
Son Sant
Joan
ses Illetes
Paguera
PM-1
C-719
Cabo d'es
Llamp Ensenada de
Santa Ponça
sa Cabaneta
Son Ferriol
PALMA
Calvià
Port d'Andratx
Bunyola
Santa María
del Camí
s’Esgleieta
Estellencs
Magaluf
Can Pastilla PM-19
Portals Nous
Platja
de Palma
Palmanova
Bahía
Santa Ponça
Cala Portals Vells
Portals Vells
de Palma
Cabo Enderrocat
s'Arenal
Cala Blava
Cabo de
Cala Figuera
año 2005
MALLORCA
Palma, Santa Ponça,
Andratx, Banyalbufar,
La Granja
Von der Strandpromenade aus
in Richtung Sonnenuntergang
fahren wir auf der Autobahn
(A-1) und kommen bald nach
Palmanova, das schon zu
Magaluf gehört, einem
Tourismuskomplex der
Gemeinde Calvià, mit
wunderschönen Stränden und
guten Hotels. In der Nähe liegen
Portals Nous und der Hafen
Portals mit seinen eleganten
Hafen. Portals Nous
Terrassen vor dem Sporthafen.
Auf der anderen Seite liegt
Marineland, ein Wasserpark mit
einer berühmten Delfinshow.
Diese Orte sind gut angezeigt
mit Schildern an den
Strassenkreuzungen.
Santa Ponça
12
C-710
Banyalbufar
Sommer vielbesuchten Buchten:
Cala Morlanda, Cala Moreira,
Cala Millor, Cala Bona...
711
Valldemossa
13
Capoco
Cabo de sa Mola. Andratx
Auf der Landstrasse (C-719),
der Fortsetzung der Autobahn,
kommen wir nach Santa Ponça,
wo Jaime der Erste in Begleitung
christlicher Truppen landete,
was am 9. September gefeiert
wird. Santa Ponça ist heute
ein Fremdenverkehrs- und
Ferienwohnort, mit einem
Strand zwischen Pinienhainen,
Restaurants und Marineklub.
Die Golfplätze sind ausgedehnt
und gut gepflegt in dieser
Gemeinde Calvià.
Strand von Sant Elm
Port d’Andratx, ein Fischerhafen,
in dem es Fischer- und
Sportboote gibt. Im Sommer
Sa Dragonera
Banyalbufar
Und auf dem Rückweg nach
Palma sollte man La Granja in
der Nähe von Esporles einen
Besuch abstatten. La Granja ist
ein grossartiges Gebäude mit
einem aussergewöhnlichen
Museo Etnográfico, in dem
Arbeitsgeräte, Werkzeuge und
Gegenstände aller ehemaligen
Kunsthandwerkszweige
ausgestellt sind, abgesehen
von einer bemerkenswerten
Auswahl von Möbeln und
Haushaltsgeräten. Dort werden
die Besucher mit warmem
Spritzgebäck, Wein und
Köstlichkeiten der volkstümlichen
Küche Mallorcas bewirtet.
kommen luxuriöse Jachten.
Im Hintergrund des Tals befindet
sich das Dorf Andratx, das um
die Burgfestung herumgebaut
ist, die ehemals das Dorf vor
den eventuellen Eindringlingen
beschützte.
Vom Strand von Sant Elm aus
erblickt man die Insel Sa
Dragonera. Sie ist zum
Naturschutzpark erklärt
worden, ein lebendiges Pradies
balearischer Fauna und Flora.
Wir verlassen Andratx und setzen
unseren Weg fort (C-710).
Die Landstrasse klammert sich
ängstlich an einen Felsvorsprung
und ist von beiden Seiten von
einer herrlichen Natur umgeben.
Wir fahren durch Estellencs und
kommen nach Banyalbufar mit
seinen gewundenen und steilen
gepflasterten Gassen und seinen
Ackerbauterrassen.
14
La Granja. Esporles
15
Palma, Inca, Alcúdia,
Von der Landstrasse aus
entdecken wir einen Turm mit
normannischer Spitze, der uns die
Ankunft in Binissalem ankündigt.
Der Name ist arabisch und
bedeutet: “Söhne von Salem”.
Es gibt viele grosse Häuser, die wie
kleine Paläste aussehen. Schon im
15. Jh. gab es in dem Dorf eine
gute Weinernte. Binissalem ist
auch Ursprungsbezeichnung der
Gemarkung. Rotweine von 12 und
13 Grad, “deren Ruhm - sagte
Julio Verne - weit über die
Inselgruppe der Balearen
hinausgeht”.
Pollença, Formentor
Auf der alten Landstrasse
(C-713) geniesst man mehr den
Kontakt mit Land und Leuten als
auf der modernen Autobahn.
Mandel- und Johannisbrotbäume
säumen den Weg. Santa Maria
del Camí ist das erste Dorf.
Es wurde von den Römern
hundert Jahre vor Christus
gegründet. Consell ist ein
kleines Dorf. Es gibt dort guten
Rotwein und Pflege des
Kunsthandwerks: Schmiedeeisen,
Keramik, Hanfsandalen,
Glas, Stickereien, Küchenmesser,
Möbel ...
Im Foro de Mallorca, das
einer Burg ähnelt, befindet
sich das Historische
Wachsfigurenmuseum: wichtige
Binissalem
Cabo Formentor
a
de
C
Sa
n
al
a
Fi
gu
tV
ic
en
ç
er
a
Episoden und Figuren aus der
Geschichte von Mallorca, von
den “honderos” (Ureinwohnern)
bis zur heutigen Zeit. Dann
kommen wir nach Inca, der
drittgrössten Stadt der Insel mit
22.000 Einwohnern. Sie hat eine
bedeutende Lederindustrie.
a r
al a
C ol
od
C
sa
de ra
a b
al lo
C Ca
MEDITERRÁNEO
C-710
de
a r
hí lle
Ba Só
Alcúdia
Port de Sóller
Son Marroig
711
C-710
Esporles
Orient
Lloseta
Cala de
Valldemossa
Estellencs
Caimari
Sóller Solleric
Deià
Valldemossa
Santa María
del Camí
s’Esgleieta
Marratxí
Puigpunyent
PM-27
sa Cabaneta
Consell
Sencelles
Santa
Eugènia
ses Olleries
Capdellà
Andratx
Port d'Andratx
Ensenada de
Santa Ponça
Calvià
Paguera
C-719
Magaluf
PALMA
Son Ferriol
Sant Jordi
Son Sant Joan
ses Illetes
PM-1
Portals Nous
Palmanova
Can Pastilla
PM-19 s'Aranjassa
Platja
de Palma
C-715
Kirche. Inca
Can Picafort
Muro
C-712
Colònia de
Sant Pere
Inca
Santa
Margalida
Llubí
Binissalem
Bunyola
Bahía de
Alcúdia
PARQUE NATURAL
S'ALBUFERA
Selva C-713
Die Kirche Santa María la Mayor
ist grossartig. Man kann gut
essen in ihren “cellers”
Port d'Alcúdia
sa Pobla
Campanet
Llucalcari
Punta de sa
Foradada
Cabo Pinar
Cala d'es Clot
Escorca
Port de Sóller
Cala de
Deiá
Cala Murta
FORMENTOR
Bahía
de
Pollença
Pollença
sa Calobra
Banyalbufar
Cala San
Vicenç Port de
Pollença
al
Cala
Sollerich
C
MAR
Costitx
María de
la Salud
Sineu
Pina
Lloret de
Vista Alegre
Montuiri
Algaida
C-715
Sant Llorenç
des Cardassar
Petra
Vilafranca
de Bonany
Manacor
Porreres
17
C-714
año 2005
teils ansässig, teils
Wandervögel.; ein Paradies für
Ornithologen. Und am Ende des
Weges Alcúdia, eine
mittelalterliche Stadt, deren
Stadtmauern wiederaufgebaut
wurden mit zwei herrlichen
Toren, dem von Palma oder Sant
Sebastiá und dem von Xara oder
Del Port. Grossartig ist auch die
Kirche Sant Jaume. Auf dem
Weg zum Hafen ist das teatro
romano erhalten geblieben,
das kleinste der 23 seiner Art in
Spanien. Es ist in Felsen gehauen
auf einem abschüssigen
Gelände.
Tor Sant Sebastià. Alcúdia
(Weinkeller-Restaurants), deren
Spezialität die regionalen
Gerichte sind, und die Kekse
von Inca, die leicht gesalzen und
gut geröstet eine volkstümliche
Köstlichkeit darstellen.
El Port d’Alcúdia. Mit Läden,
Fischfang und Fremdenverkehr
ist er eine grosse Wohnsiedlung.
Alcúdia und sein Hafen mit
10.000 Einwohnern erreichen
im Sommer die Zahl von
100.000. Ein guter Strand und
eine ausgezeichnete
Hotelstruktur rechtfertigen
diesen sommerlichen
Bevölkerungsanstieg.
Wir folgen dem Weg und
kommen nach sa Pobla. Es ist
ein fruchtbares Ackerland, das
aus den Sumpfwiesen
gewonnen wurde, eine
titanische Leistung. Im Dorf gibt
es ein Denkmal
“als poblers que varem fer ses
marjals” (den Einwohnern von
sa Pobla, die die Sumpfwiesen
austrockneten). Es gibt drei
Ernten im Jahre, Kartoffeln,
Bohnen, Gemüse... Sein
Jahrmarkt ist berühmt und
vielbesucht, mit Scheiterhaufen,
Teufeln, die die Strassen
bevölkern, und volkstümlichem
Getriebe. Das Ritual des Feuers
ist von langer Tradition.
Nähe des Strandes hinter einem
blühenden Garten ein altes
Luxushotel, eine Zierde des
Hotelgewerbes von Mallorca,
das von Künstlern, Politikern
und Prominenz der ganzen
Welt besucht wird.
Das Dorf Pollença liegt am Hang
seines calvari (Schädelstätte) mit
einer Einsiedlerklause auf dem
Gipfel und einer Treppe von
365 Stufen, auf der sich am
Karfreitag die Prozession des
devallament (Kreuzabnahme)
bewegt. Die Hauptkirche ist
grossartig. Und der Kreuzgang
von Santo Domingo ist
Schauplatz des
Sommerkonzertfestivals.
In der Umgebung nördlich des
Dorfes befindet sich eine kleine
und guterhaltene römische
Brücke über den Torrente de
Sant Jordi, die ein wertvolles
Denkmal der Zeit der Römer
aus dem 4. Jh. darstellt.
Strand von Formentor
La Bahía de Pollença ist die
kleinste und schönste Bucht auf
Mallorca, ein azurblaues
Schmuck- kästchen zwischen
den Landvorsprüngen von Pinar
und Formentor. Und dann
kommen wir nach Port de
Pollença, das von Dichtern
besungen und von Malern
unsterblich gemacht worden ist.
Es ragt unter den
Touristenkomplexen Mallorcas
hervor und bietet
ausgezeichnete Dienstleistungen
und Qualität. Hier gibt es Fähren
nach Formentor. Die Fahrt
dauert eine halbe Stunde. Es gibt
auch eine gefährliche
Gebirgsstrasse. Man kommt am
Mirador del Colomer vorbei,
einem senkrechten Felsen von
232 m Höhe.
Camino del Calvario. Pollença
Port de Pollença
Formentor. Sein Sand ist sauber
und weich, mit weissem feinen
Sand. Die Gewässer sind
kristallklar auf dieser
unberührten natürlichen
Felseninsel. Hier gibt es in der
In der Nähe liegt die frühere
Albufera, die heute ein
Naturpark ist: Wildgeflügel,
18
19
Puigpunyent
PM-27
Santa
Eugènia
sa Cabaneta
ses Olleries
Llucmajor, Felanitx,
Capdellà
Calvià
Santanyí, Colònia de
Sant Jordi, Cabrera
Paguera
C-719
PALMA
Son Ferriol
Sant Jordi
Son Sant Joan
ses Illetes
PM-1
Can Pastilla
Portals Nous
Palmanova
Bahía
Magaluf
Cala Portals Vells
Wir fahren auf der Autobahn
zum Flughafen bis zum
Ausgangsknotenpunkt in
Richtung Llucmajor und Manacor
und nach kurzer Zeit sehen wir
rechts das bukolische Landgut
von Sant Jordi, Windmühlen
und ausgetrocknetes früheres
Sumpfland. Hinter dem Gehöft
s’Aranjassa kommt man auf
die von Unterholz bewachsene
Hochebene, die hier garriga
genannt wird. Bald erkennt man
am Horizont die stolzen Umrisse
der Kirche von Llucmajor mit
ihrem hohen Kirchturm. Im
Dorf steht ein Gedenkkreuz an
der Stelle, wo König Jaime III.,
der letzte der kurzlebigen
mittelalterlichen Dynastie
Mallorcas, den Tod fand.
Petra
Sant Llorenç
C-715 des Cardassar Cala Millor
Vilafranca
de Bonany
Montuiri
Algaida
s’Illot
Manacor
Portocristo
PM-19 s'Aranjassa
Platja
de Palma
Porreres
Cala Estany
Llucmajor
de Palma
Portals Vells
C-715
Son Servera
Lloret de
Vista Alegre
Pina
C-714
s'Arenal
Cabo Enderrocat
Cala Magraner
Felanitx
Cala Blava
C-717
Cabo de
Cala Figuera
Cales de Mallorca
Cala Murada
Campos
Porto Colom
Cala de s'Algar
Capocorb Vell
C
al
a
C
ar
ril
Cabo Blanc
Calonge
es Palmer
s'Estanyol sa Ràpita
de Migjorn
Banyos de
Cala Pi
Sant Joan ses Salines
Ensenada de
sa Ràpita
es Trenc
Santanyí
Cala d'Or
Portopetro
es Llombards
Colònia de
Sant Jordi
Cala Arsenau
Cala d'Or
Cala Figuera
Cala Mondragó
Laguna de's
Tamarells PARQUE NATURAL
CALA MONDRAGÓ
Cala Marmols
Cala Entugores
M A R
Cabo Salinas
M E D I T E R R Á N E O
CONEJERA
PARQUE NACIONAL
MARÍTIMO-TERRESTRE
DEL ARCHIPIÉLAGO DE CABRERA
CABRERA
Sant Jordi
20
año 2005
des Hl. Franziskus getreten.
Die Kirche ist schön und bietet
eine unendliche Aussicht.
Von Llucmajor aus können wir
das Kloster Santuario Monasterio
de Cura besuchen, das aus dem
Mittelalter stammt, in dessen
Nähe sich die Grotte befindet,
in der Ramón Llull, der grosse
Bruder der katalonischen Kultur,
sich zurückzog, nachdem er sein
Leben änderte, indem er den
Luxus des Hofes mit der
Armut und der Einsamkeit
vertauschte. Hier in Cura gab
es im 16. Jh. eine Escuela de
Gramática (Latein und
Geisteswissenschaften). Heute
sind an ihre Stelle die Mönche
Wir kehren nach Llucmajor
zurück, um nach Campos
weiterzufahren. Am Beginn der
Strecke kann man eine molino de
viento (Windmühle) besichtigen,
ein wunderschönes Exemplar der
ehemaligen Kornmühlen für
Mahlgeld, die bis ins kleinste
Detail restauriert worden ist.
Es ist vielleicht die einzige in
ganz Mallorca, die sofort
anfangen könnte zu mahlen.
21
Campos ist ein Bauerndorf
mit schöner Kirche und einem
typischen Gehöft, das eine
Anthologie der volkstümlichen
Architektur Mallorcas darstellt.
Dafür sind auch gute Beispiele
Llucmajor und Santanyí,
der nächste Höhepunkt auf
unserem Wege.
zum Meer, zu den Buchten: Cala
Ferrera, Cala d’Or, Portopetro,
Cala Mondragó, Cala Figuera
und noch einmal Santanyí.
Vom gleichen Ort aus kommen
wir nach es Llombards, ses Salines
und Colònia de Sant Jordi.
Bevor wir nach Santanyí
kommen, sehen wir von weitem
den Wachtturm von Son Danús,
der arrogant und mayestätisch
wirkt. In der Bronzezeit
erscheint die sogenannte
cultura de los talaiots.
Diese megalithischen
Denkmäler haben ihren
Namen von dem arabischen
Wort atalaya, der den
Wachtturm bezeichnet.
Diese Türme wurden rund oder
viereckig erbaut und waren
Wohnsitze und
Beobachtungsposten der
Festungen der Insel.
Typischer Innenhof. Santanyí
Santanyí hat eine sehr schöne
Kirche, wo sich die Orgel von
Santo Domingo de Palma
befindet, die im Jahre 1837
hierhergebracht wurde.
Auch Cala Mondragó mit ihrer
besonders schönen Umgebung
gehört zu diesem Ort. In der
Nähe liegt die bedeutende Stadt
Felanitx. Ihre Kirche ist prächtig.
In ihren Strassen kann man sehr
angenehm spazierengehen, vor
dem Hintergrund einer Kette von
Windmühlen auf den Bergen.
Die Keramikprodukte von
Felanitx sind die besten der Insel.
Und wenn man schon in Felanitx
ist, sollte man sich die Mühe
machen und hinaufsteigen zum
Santuario de Sant Salvador, einer
herrlichen Klause in 611 m Höhe.
Cala s’Almunia. Santanyí
Nicht weit von Felanitx
entfernt, als Krönung eines
unzugänglichen Felsens,
erblicken wir die Burgruine
Castillo de Santueri. Und von
dort oben steigen wir hinunter
22
Strand ses Covetes, nachdem
wir das Salobrar de Campos,
eine der Sumpfwiesen der Insel,
durchquert haben.
Die Fortsetzung der Route
durch sa Ràpita und Cala Pi ist
interessant und führt zu dem
bedeutenden und sehr gut
erhaltenen Ort der Wachttürme
Capocorb Vell, das der
Archäologe Giovanni Lilliu
als “einen der wichtigsten
megalithischen Komplexe
des westlichen Mittelmeers”
bezeichnet hat.
Colònia de Sant Jordi ist ein
kleiner Fischerhafen mit einem
ideal gelegenen Strand. Heute
ist er ein weiträumiger und
aufstrebender Touristenkomplex.
Hier befinden wir uns der Insel
Cabrera gegenüber, dem ersten
Parque Nacional Marítimo
Terrestre (Meerund
Land-Nationalpark).
Wir kehren auf der Küstenstrasse
zurück und kommen schliesslich
zu s’Arenal und Can Pastilla,
kosmopolitischen
Touristenzentren mit einem
wunderschönen Strand,
Playa de Palma.
Cabrera und ihr Spielzeughafen,
Cabrera und ihre Burg, Cabrera
und ihre winzige Inselgruppe,
die auf einem sehr grünen
Meer schwimmt, mit klaren
und durchsichtigen Gewässern.
Ihr Wasserreichtum ist gross,
mit einer enormen Vielfalt an
Fischen, Borsten- und
Schalentieren. Ihre Landfauna
ist reich an Vogelarten. An ihrem
Himmel fliegen der Fischeradler
und der Pilgerfalke frei herum.
Mit einer Sondererlaubnis kann
man Cabrera besuchen.
Strand. Colònia de Sant Jordi
Wir verlassen Colònia, um den
Badeort Balneario de Sant Joan
de la Fortsanta zu besuchen,
die einzigen warmen Quellen
Mallorcas. Und dort kommen
wir zu dem Nacktbadestrand es
Trenc und ein weiter unten zum
23
Das ländliche
nach Sa Cabaneta und ses
Olleries in der Gemarkung
von Marratxí. In dieser Gegend
gibt es viele Töpfereien, wo
volkstümliche Keramik von
honiggelber Farbe hergestellt
wird. Wir kommen durch ein
Weinanbaugebiet, fahren rechts
an Santa Maria del Camí vorbei
und links an Santa Eugènia, um
nach Biniali zu kommen, einem
ehemals arabischen Landgut.
Sencelles ist etwas grösser.
Seine Kirche und sein Turm
überragen das rötliche Gehöft
von echter reiner Architektur
im traditionellen Stil Mallorcas.
Mallorca, Sineu, Petra,
Muro, Lloseta, Consell
Sencelles
Costitx ist klein, typìsch, friedlich,
zwischen immergrünen Feldern
gelegen. Seine Bewohner
sind stolz auf das observatorio
Vi
c
en
ç
Es ist eine bescheidene Route im
Hinblick auf Landschaften und
Denkmäler. Aber hier können
wir noch fast unberührt die
alten Traditionen, die echte
Lebensweise der Menschen von
Mallorca finden. Nachdem wir
der alten Landstrasse von Inca
(C-713) folgen und an dem
ehemaligen Flughafen Son Bonet
vorbeikommen, biegen wir ab
Cala
Sollerich
MEDITERRÁNEO
Cala San
Vicenç
C
al
a
de
Sa
nt
MAR
Port de
Pollença
Bahía
de
Pollença
a r
al a
C ol
od
C
sa
de ra
a b
al lo
C Ca
Pollença
Alcúdia
de
a r
hí lle
Ba Só
Port d'Alcúdia
Port de Sóller
Cala de
Deiá
Sóller
Deià
Caimari
Solleric
Orient
Lloseta
711
Esporles
Valldemossa
ses Olleries
PALMA
Son Ferriol
Sant Jordi
C-715
Son Sant Joan
ses Illetes
PM-1
Portals Nous
Can Pastilla
C-712
Cala Mesquida
Cala Ratjada
Capdepera
Santa
Margalida
María de
la Salud
Sineu
Artà
Pina
Montuiri
Algaida
Lloret de
Vista Alegre
Canyamel
C-715
Cala
Canyamel
Son Servera
Petra
Cala Bona
Cala Millor
Sant Llorenç
des Cardassar
Vilafranca
de Bonany
s’Illot
Cala Moreia
año 2005
PM-19 s'Aranjassa
Cala de
Peña Rotja
Betlem
Costitx
Consell
sa Cabaneta
Can Picafort
Muro
Colònia de
Sant Pere
Inca
Santa
Eugènia Sencelles
Marratxí
PM-27
Selva C-713
Llubí
Santa María
del Camí
s’Esgleieta
Cabo Farrutx
sa Pobla
Binissalem
Bunyola
Bahía de
Alcúdia
PARQUE NATURAL
S'ALBUFERA
Campanet
Llucalcari
C-710
Son Corró. Costitx
Escorca
Port de Sóller
Son Marroig
Cabo Pinar
Cala d'es Clot
C-710
sa Calobra
Punta de sa
Foradada
astronómico (Planetarium).
Interessant ist auch ein Besuch
im Museo de la Fauna Balear,
mit einer grossen Vielfalt
ausgestopfter Tiere.
Portocristo
Cala Morlanda
Cala Manacor
Cala Estany
Bahía
de Palma
24
25
Sineu ist das grösste Dorf dieser
Route. Es liegt im geografischen
Zentrum Mallorcas und in
Sineu hatten unsere Könige
des Mittelalters einen Palast,
der heute ein Kloster ist. Seine
Kirche ist grossartig und im Dorf
gibt es ausgezeichnete cellers
(Keller-Restaurants), die gutes
Essen der Gegend anbieten.
Es wird empfohlen, den frito
mallorquín (Mallorca-Pfanne)
zu probieren.
Geburtshaus von Fray Junípero. Petra
Nun fahren wir nach Petra,
der Heimat von Fray Junípero
Serra, dem Gründer der
kalifornianischen Missionen, dem
Ursprung eines grossen Teils der
Städte und Ortschaften jenes
nordamerikanischen Staates.
In Petra sollte man das
Geburtshaus von Fray Junípero,
das Kloster von San Bernardino,
wo er zur Schule ging, und
die Pfarrkirche, wo er getauft
wurde, besuchen.
Muro lohnt einen Besuch. Seine
Architektur ist typisch für das
Flachland, auf der Grundlage von
Sineu
Kirche. Muro
Von Lloseta aus fahren wir
hinunter nach Binissalem,
einem Dorf, das wegen seines
ausgezeichneten Rotweins
berühmt ist, der mit dem guten
Riojawein verglichen werden
kann. Wir durchqueren das
Dorf Consell und sind schon auf
dem Rückweg nach Palma.
Kalksteinblöcken (marés). Es hat
eine gute Kirche und eine schöne
Klause La Sang. Ausserdem gibt
es ein ausgezeichnetes
Museo Etnológico
(Völkerkunde-museum).
Und sehr bemerkenswert
ist seine plaza de toros
(Stierkampfarena), mit Hammer
und Meissel geformt unter
Ausnutzung der Vertiefung eines
früheren Steinbruchs von marés.
Ayamans-Palast. Lloseta
Sa Pobla, mit seinen
ausgedehnten reichen Äckern,
bleibt rechts liegen, doch für uns
ist es zweckmässig, nach Llubi zu
fahren, um nach Inca zu
kommen. Ganz in der Nähe von
Inca, in Lloseta, gibt es einen
herrlichen Palast, der den
Marquis von Ayamans gehört.
26
27
Besuch
der Stadt
Die Araber nannten sie
- ab 903 n. Chr. - Madina’t
Mayurqa, und die Katalonen
- nach der Rückeroberung 1229 Ciutat de Mallorques. Heute
sagen wir Palma oder Ciutat.
Palma,
Wir befinden uns im Parc de la
Mar (1). Sein See ist ein Spiegel,
der das Bild der Kathedrale
reflektiert. Am Fuss des
Treppenaufgangs befindet sich
eine Bronzestatue von Llorenç
Rosselló, die den balearischen
“hondero” darstellt, den
mythischen Ureinwohner dieser
Gegend. Auf einer Grundmauer
des Parks kann man ein
Wandbild von Joan Miró und
eine Skulpturengruppe von
Josep Guinovart bewundern.
Wir steigen hinauf zu
La Almudaina (2) -la Ciutadella-
kunsthistorische Stadt
Im Allgemeinen sind die Museen
von Dienstag bis Freitag
vor- und nachmittags geöffnet,
an Sonn- und Feiertagen nur
vormittags, und montags sind
sie geschlossen. Genauere
Auskunft erhalten Sie bei den
Fremdenverkehrsämtern.
Palma ist die Hauptstadt der
Balearischen Inseln und wurde
von den Römern im Jahre 120 v.
Chr. gegründet. Schon damals
nannten sie die Römer Palma.
Parc de la Mar. Palma
La Almudaina. Palma
Stadtplan von
Palma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
dem Wohnsitz der maurischen
Walíes (11. bis 13. Jh.).
An diesem schönen Beispiel
der zivilen Gotik ist die Statue
des Erzengels Gabriel
hervorzuheben, eine
mittelalterliche Bronzeskulptur,
die auf einem ihrer vier
schlanken Türme Wache hält.
Sie ist der offizielle Wohnsitz
des spanischen Königs auf
Mallorca und beherbergt die
Militärkommandatur der
Balearen.
Legende
Touristeninformation
Postamt
Krankenhaus
Parkplatz
Polizei
Bahnhof
Der Almudaina gegenüber
liegt die herrliche Kathedrale
von Palma (3) (die Einwohner
von Mallorca nennen sie La Seu).
Ihr Stil ist gotisch, aus dem
14.-16. Jh.
28
Parc de la Mar
La Almudaina
Kathedrale
Rathaus
Kirche Santa Eulàlia
Kirche San Francisco
Altstadt
Museum von Mallorca
La Llotja
Auditorium
Poble Espanyol
Burg Bellver
29
Moli
na
R.
Mar
ch
Carrer
Ticià
Carrer
Guillem
Carrer
Pere
Pou
Massot
Martell
quès
Carrer Antoni Mar
AV
.C
O
Alv
are
z
Plaça
Cardenal
Reig
DE
IA
N
MA
CTRA. DE VA
LLDEMOSSA
Plaça
Abü Yahyä
Bartomeu
RE
Pare
Feliu
er
esc
s Plaça
Santa
Pagesa
SUAU
Andreu
Fran
c
C. FRANCESC
im
Joaqu
z
Moragues
Monta
n
Cua
rt
Sant
o
ss
Pi
ca
Sold
ado
Arro
m
m
J. Jugan
An
se
l
Carles I
Goethe
Carrer de Jes
ús
Ba
lan
gu
er
a
Melénde
i
era
ntin
a
Massanet
A. Front
Oliv
er
rge
Pare
Carrer
RIERA
í
S
VE
VI
sp
S
UI
Cr
e
Carrer
Aus
ia
LL
Sants
re
y
Joan
rrer
Sureda
31
e
Ja
um
nt
Sa
Moll
F. d
e
uel
Mig
San
III
Call
e
Joa
nX
X
n
Ma
llo
C.
orn
ia
er
Pl
at
ors
s
é
yn
Re
a
de
sB
eig
Pa
ss
ain
ALOMAR
En
ri
Ma
teu
an
Jo
C.
co
ve
r
s
M
dó
al
ll
a
ag
ar
M
PM-1
AEROPUERTO 8 km
G
r
ve
Ro
n
oa
T
Al
z
AV
EN
ID
A
r
AN
rJ
rre
EV
re
rre
Ca
LL
Pé
Ca
Pu
r
re
er t
ar
C
ad
el M
ar
Sa
lom
Po
rt
ella
l
ul
c L
lad
Ll
ó
I
R.
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2005
[email protected]
ot
ta
MANACOR 50 km
A.
ud
Alm
vo
ou
MEDITERRÁNEO
INCA 29 km
lau
o
Nic
LÓ
Josep Anselm Clavé
a
nt
Sa
liu
Fe
VILLALONGA
Pa
ss
allorc
nt
er
CA
rr
Fe
me
u
Ja
RO
ll N
Mo
Soc
rca
Misión
M
S
de ant
lS aM
ep a
ul ría
cr
o
Bo
na
ire
C. C
once
pció
rca
llo
Ma
da
gu
C. Mas
sanet
all
or
ca
all
or
ca
M
de
Po
u
Ce
rd
á
ole
r
r
Jeroni An
tic
h
An
tic
C.
S
eig
de M
Sa
EL
OS
AV. ALEXAND
RE R
Av
in
H
sa
yas
Vin
RC
alma
de P
ls
ge
An sbe
Bi
PM-1
MA
ucs
re
els D
Ca
r
R. d
Co
to
ne
r
a
a
r
ill
Or
o
seny
Mon lmer
Pa
t
n
Torre
UAN
AVDA. J
Rom
o
PM-1
Vía
arío
Ruben D
ny
Elcan
Baro de Pinopar
on
L'A
te
r
an
Jo
M
rgu
h
c
nia
Du
MAR
SÓLLER 31 km
ER
RR
CA
Avinguda
o
GENERAL
S
del
Bo
ar
oll
M
m
Ho
o
GÉNOVA 5 km
Guillerm
Instituto
Alos
Berenguer
ga
r
Instituto
Plaça
E
Balear
ND
AL
Ramon Lull
Forti AVIN
Ce
A
E
GUD
Ca
Cima
rv
UD
L
A
A
M
J
G
S
rre
an
A
POR
ur
AL
Carr
uc
I C
te
Ar
r
VIN
illo
TUG
er Pa
s
LE
na
ÓN
xid
AN
AL A
rella
Fá
RAM
u
NT
Ar
des
DR
C.
br
Ro
.
J. Lluis Est
A
Qu
F
i
N
c
EA
.
C
O
elrich
ss
a
Hö
Plaça
CEL
et
S. Rusi
ino
lde
gla
BAR
ñol
Pu
rlin
Conquista
l
E DE
s
br
rs
DO
Ca
OMT
ep
Plaça Bispe
Ca
Bisbe
Plaça ianaC
os
r
RI
Alfe
Camp
lad
ro
Berenguer
eig
at
A
ins
rez
Progrés
es
Pass
s
de Palou ECarrer Rein
rra
O
Ce
Plaça
a
sclara
rda
Se
TER
munda
Plaça
del Pont
PAR
ig
S
r
e
A
a
E
s
ri
Ba
nn
Llu
as
Almirall
P
pe
e
i
y
iba
r d
ar
n
D
e
C
g
IA
a
u
o
N
rr
a
te
R
er O
J
l
CE
SANTA
m
Sant
ms
et
Plaça
E LA
a
o
Av
CATALINA
S D
Fr
Hospital
ing
QUÉ
ar
ud
dreg
MAR
Ma
e
P
a
12
Plaça
gí
C
Plaça
arr
de España
Carme
e
Sa Faxina
Ja
M
de r Be
MAR
IG
Tor ren
um otc
E
I
T
S
g
Ho
a
I
n
rts
M
am uer
de
e
eig
PA S
ira
s
ss
Plaça Porta
Plaça 1
Pa
Plaça
de Santa Catalina
10
Plaça
III
del Olivar
Teres
es
Moll des Jonquet
Rosellón
AV I N
GUDA
Mercado
Bou
o
z
n
Plaça de
del Olivar
e
r
Juan Carlos I U
Lo
G
Museo de
nio
Gran Hotel
A
nt
Llotja
B
Arte Español
R
Sa
Teatro
Plaça
del Peix
Contemporáneo
IE
Plaça
Plaça
Mercat
L
Weyler Principal
Casal
Atarazanas
Moll de
Solleric
Plaça
Palacio
Consulado
Sant Pere
Major
de
Justicia
Reial
del Mar
Club Náutic
Plaça
de
Sindicat
9
la Reina
Plaça Hostals
Plaça de
l
C.
Conquistador
Este
Coll
la Lonja
ría
Port de
a ra
rre
C.
ud au
Pescador
Por t de Palma
Fe
Ca
Plaça
ng i M
5
n
i
4
Sa
Plaça
de Cort
Av ton
Palau
ve
Santa Eulalia
lla
Vivot
An
Junta
d’
2
Plaça de
Plaça Josep
del Port
Plaça
la Almudaina
Maria Quadrado Alfa
rería
Sant Antoni
Plaça
Vell
No
3
Plaça
Moll
A. Moreno
6
las
Plaça
Palacio
Ri C. G
Sant Francesc
co
ca e
Llorenç
Can Oleza
rdo ne
C. de I. Escollera
Pu
Bisbal Batle
C.
Or ral
ey
rez
r
teg
An
o
a
S
r
a
M
ton
ol
t
8
rre
sa
o
a
d
i
A
o
Ca
C
Moll
a
1
R
r
r
Iglesia de
rer
r
iba
iba
e
R
s
Parc
Je
S Baños
Montesión
e la
ron
C.
ig d
de la Mar
i
Arabes
Passe
Ri
Po
Plaça
ca
N
u
rd
AU
Padre Blanquer
C.
An
TO
Mi
ke
7
L
PI
rm
qu
IE
ST
an
el
BR
A
A
Plaça G
Sa
nta
Porta de Campo
Plaça
nd
Llorenç Villalonga
re
u
DE
0
150
300 m
er
ANDRATX 30 km
Ú
JES
Miquel
Amer
Bernat
Velódromo
LE
DE
to
lon
Es Fortí
PALMA
Alférez Q
uetglas Fe
Carrer José
Alemany Vich
Club
Militar
CAL
RER
CAR
Dame
i
Vi
lla
Joan
Plaça
Serralta
Salva
Desbach
lub
Calle
Co
r
Pau Piferre
el z
afa nde
r R Mé
rre z
Carígue
d
Ro
rre
r
Plaça
Madrid
Lope de Vega
o
ed
Vin
ó
iny
Av
in
ar
ny
Ve
ida
zqu
Me
M
Ca
rre
Valldargent
Calle Femenies
stria
rre
r
u
Ind
Ca
ro
Andreu
Joan Pons
i Marques
S. C. Gomila
Calle
Fe
r
Tu
s
VALLDEMOSSA 18 Km
ESPORLES 14 km
da
r me
n
Torre
Carrer
Alcalá
C. Emili Darder Batle
Ca
Plaça
Barcelona
Estadio
Luis Sitjar
Mora
t
Niceto
r
t
rlà
bo
Ri
ta
Mo
l
spi ce
Cre Por
.
F
o
l
F.
el
os
R
gi
eu
eg
r
m
a
rto ernMallorca
a
B
B
Tenis Club S
o
er
O
l
ce
Por
María
scaró
ló
n
Mo
l
rce
Po
r
e
l
l
tpe
r
live
Alcocer
Carre
ssa
Ba
ló
So
ig
llpu
Be
C.
itán
Cap
uel
Miq
edo
Vin
t
ole
any
E sp
c
Par
à
am
11
Barrera
n
So
r
rre
Ca
an
r P
rre
Gu
Palau de
Congresos
ti
bri
Ca
Carrer
r
rre
Ca
Ca
la
ma
ate
i
Anton
Ferran
Sant
uda
Aving
ib
Ll
ny
pa
om
rC
e
as
r
r
r M
Ca
o
rre
ort
Ca
P
r
rre
t
Ca
a
laf
n
Ca
gá
za
Ma
na
a
i
r
T
sti
nte
Co
el
u
q
Mi
re
r
Ca
lló
Rosse
i
rC
Bartomeu
r
Marti
rre
a
sel
Ro
ed
ep
Sant
za
r te
Fo
l
l
qua
Pas
da
Arc
ilo
r
rre
u
Ag
Ca
e
Na
Ca
Montserrat Ma
Francesc
s
má
To
m
o
ne
Bo
an
Jo
r
Ce
u
Ja
r ti
Ma
nç
Vice
dá
re
Pa
Andreu
di
au
iG
to n
An
t
en
am
ra
ns
ue
e
P
lg
Fa
Plaça a
San S
Cosme
da
ba
ri
Tro
Lue
nt
Mo
at
p
i
nc
any
Pri
Bon
a
r
ño
Se
stre
N.
e Sa
Bisb
DE
CE
MB
PUIGPUNYENT 25 km
ta
gas
Aussen ist die Mirador-Fassade
(Meerseite) hervorzuheben, die
ein Juwel der spanischen Gotik
ist. Die anderen Fassaden sind
das Hauptportal (Westen) im
Renaissancestil, und das
Almoina-Portal, der Eingang
des Gotteshauses. Oben
befindet sich der Glockenturm
mit der N’Eloi-Glocke, die über
5000 kg wiegt und in vielen
km Entfernung von Palma
gehört werden kann. In ihrem
Innern auf einer Fläche von
6600 m2 befinden sich drei
Schiffe.
Die grossartige Giebelrosette
hat einen Durchmesser von
11 m und eine Fläche von 97 m2
und ist einschliesslich der
anderen Rosetten und der
grossen Fenster ein Werk des
Architekten Gaudí. In den
Seitenschiffen befinden sich
achtzehn Kapellen. In der
ältesten davon, der Capilla de
la Trinitat, die im Mudejar-Stil
erbaut wurde, sind Jaime II.
und Jaime III. beerdigt,
Herrscher des Königreichs von
Mallorca. Sehenswert ist das
Museo Catedralicio.
Kathedrale. Palma
Wir biegen ab zur Plaza de Santa
Eulàlia, in der Nähe von Cort.
Die Kirche der Heiligen Eulàlia
(5) ist eine der ältesten von
Palma, gotisch , aus dem 13. Jh.
Durch die Strasse Arquitecto
Reynés kommen wir zur Kirche
des Hl. Franziskus (6), einem
anderen historischen Gotteshaus
in Palma. Sehr wertvoll sind sein
claustro gótico (Kreuzgang)
und sein platereskes Portal von
Francisco Herrera. Vor dem Tor
steht das Standbild von Fray
Junípero Serra, der das
Evangelium nach Kalifornien
brachte. Und innerhalb finden
wir das Grab von Ramón Llull,
des mittelalterlichen Mystikers
und Philosophen.
Rathaus. Palma
Die Almudaina-Strasse führt
zum Platz Plaza de Cort, wo sich
das Rathaus (4) befindet.
Seine Fassade ist palmesanischer
Barockstil (17. Jh.) und von
einem 3 m weit auslandenden
Vordach gekrönt. Im Innern
im Repräsentationssaal hängen
Bilder berühmter Söhne von
Mallorca.
Von Santa Eulàlia aus durch die
Strasse Morey machen wir einen
Rundgang durch das Barrio
Antíguo (7) (Altes Stadtviertel).
Rechts sehen wir den arco
romano (römischen Bogen)
der Almudaina. Links davon
liegt der Palacio Can Oleza,
im adligen Baustil Mallorcas.
Die Strasse Platería ist der Kern
des alten Barrio Hebreo Call
(Judenviertel) von Mallorca.
Von der jüdischen Gemeinde
(xueta) stammen einige
Familiennamen auf Mallorca.
Die Synagoge stand auf dem
Platz der heutigen Iglesia de
Montesión, mit Barockportal
und reichgeschmücktem Innern,
die von den Jesuiten gegründet
wurde.
In der Umgebung der Plaza de
Cort gibt es drei grosse
Herrenhäuser: Can Corbella,
im Neomudejar-Stil (19. Jh.),
Can Forteza Rey und das
Gebäude El Águila, das
modernistisch ist. Der Palau
Vivot in der Can Savella-Strasse
(18. Jh.) mit seinen Bögen und
korinthischen Säulen, die den
Haupthof schmücken, kann
besucht werden.
32
33
Museum von Mallorca. Palma
Jaime dem Ersten. Auf der
anderen Seite liegen die
Bahnhöfe: der der Bahn nach
Inca und der des Zuges Tren de
Sóller, der eine sehr schöne
Strecke in den Bergen von
Palma nach Sóller zurücklegt.
Strasse San Jaume hinunter bis
zur Avenida de Jaime III.
mit ihren Bögen und Läden und
von der gegenüberliegenden
Strassenseite aus erreichen wir
durch einige Gassen den kleinen
Platz von La Llotja.
Der Rückweg führt über den
Mercado del Olivar und die
Strasse San Miguel, einer sehr
belebten Ladenstrasse mit
Fussgängerzone, zur Plaza
Mayor (Rathausplatz) und dann
am Rathaus vorbei zum Paseo
del Borne.
La Llotja (9), die ehemalige
Warenbörse zum Kauf und
Tausch von Waren ist ein
bemerkenswertes Gebäude,
die Vollendung der
Mittelmeergotik (15. Jh.).
Die Fassade ist elegant und
schön. In ihrem Innern geben
die sechs schraubenförmigen
Säulen, die die Kuppel tragen,
den Eindruck eines steinernen
Palmenwaldes. Gleich neben
der Llotja befindet sich das
Consulado del Mar, das zur
Zeit die Regionalverwaltung
beherbergt. Das Meereskonsulat
(17. Jh.) war ein Gericht,
das Streitigkeiten im
An der Plaza de la Reina
(Königin) beginnt der
grossartige Paseo del Borne.
El Born war früher Turnierplatz
und Flussbett eines zum Meer
fliessenden Stromes. Heute ist
er Treffpunkt und
Vergnügungsplatz. Er führt
zur Plaza de las Tortugas
(Schildkröten), heute Plaza
de Juan Carlos I genannt.
Gegenüber ragt das Gebäude
des Gran Hotel auf (Plaza
Weyler). Dem Gran Hotel
gegenüber befindet sich das
Teatro Principal.
In der Strasse Portella befindet
sich das Museo de Mallorca (8).
Es ist ein alter Palast (von 1634),
der archäologische Stücke aus
vorgeschichtlicher, römischer,
maurischer und mittelalterlicher
Zeit beherbergt. Es gibt auch
Ausstellungen von Gemälden
und Bildhauerwerken. In der
Strasse Serra befinden sich
die arabischen Bäder, ein
Beispiel maurischer Kunst auf
Mallorca.
Durch diese alten Gassen, die
uns soviele Erinnerungen aus
der geschichtlichen
Vergangenheit Mallorcas
wachrufen, steigen wir hinauf
zur Strasse Socorro und zu den
Avenidas, bis wir zum Platze
Plaza de España kommen.
In einem kleinen und lauten
Park steht die Reiterstatue von
Typischer Innenhof. Palma
Zusammenhang mit dem
Seeverkehr und -handel
schlichtete. Es besitzt
eine Galerie mit schöner
Holzverkleidung, von der
man aufs Meer blickt.
Der Paseo Marítimo
(Strandpromenade), der drei
km lang ist, führt an der
schönen Bucht entlang und ist
geschmückt mit der Grazie und
dem frischen Grün der Palmen.
Die Promenade wird gesäumt
von Luxushotels, modernen
Appartments und Nachtklubs.
Dort befindet sich auch der
Marineklub mit seinen
Sportbooten und
Vergnügungsjachten.
La Llotja. Palma
Dann kommen wir zu La
Rambla, eine farbige Allee mit
vielen Blumenständen.
Am Ende befindet sich der
Jardín Botánico (Botanische
Garten) mit dem ficus nitida
(Gummibaum), dem grössten
Baum Palmas. Wir gehen die
34
An der Strandpromenade
befindet sich auch das
Auditorium (10), eine
35
Konzerthalle, in der wichtige
internationale
Musikwettbewerbe, Theater
und Volkskunst-Festivals
stattfinden. Eine Lyra aus Stein
erinnert an den Gründer
Marcos Ferragut. Am Ende der
Promenade erheben sich die
Zwillingstürme Pelaires aus dem
14. Jh., die dazu dienten, den
kleinen Mittelmeerhafen mit
Ketten zu verschliessen.
Politikers Melchor Gaspar de
Jovellanos hervor, der Minister
für Gnade und Justiz und
Botschafter in Russland war.
Grünanlagen sind die Lungen
der Stadt. Es gibt Plätze,
wo man sich zu einer kurzen
Ruhepause zurückziehen,
die Nachmittagssonne
geniessen und teilhaben
kann am Leben einer
Mittelmeerstadt.
Ausser seinen Palästen, Kirchen
und Denkmälern bietet
Palma Zonen hoher Qualität.
Die Bäume, Pflanzen und
Am Ausgang der
Strandpromenade kommen
wir zum Poble Espanyol (11)
(Spanisches Dorf), das einen
Besuch wert ist. Es ist ein
lebendiges Museum, in dem
architektonische und kulturelle
Muster der spanischen Dörfer
enthalten sind. Mehr als
Modernistisches Gebäude. Palma
Burg Bellver. Palma
hundert verschiedene
Kunstdenkmäler sind hier
reproduziert, die verschiedene
Epochen und Baustile der
spanischen Kunstgeschichte
darstellen. In seinem
Bereich gibt es auch einen
Kongress- und Festival-Palast
mit modernen Anlagen.
Poble Espanyol. Palma
Die Burg Castillo de Bellver (12)
beherrscht die Stadt und ist ein
Beispiel des gotischen
Militärbaustils. Bellver bedeutet
bella vista (schöne Aussicht)
und tatsächlich ist die Aussicht
von der Burg auf das Meer und
die Stadt grossartig. Sie war
die Sommerresidenz der Könige
von Mallorca. Und zu einer
anderen Zeit war sie Gefängnis.
Unter den bekannten
Gefangenen, die in der Burg
eingesperrt waren, ragt die
Gestalt des Schriftstellers und
36
37
Vergnügen und Veranstaltungen
Mannschaft des “Bribón”
(Schelm) gehört. Seine
Königliche Hoheit Prinz Felipe
und die Infantinnen Elena und
Cristina nehmen auch an dem
Abenteuer des Segelns teil,
einer der beliebtesten Sportarten
der Insel.
Sportarten
Abgesehen von Fussball, Tennis
und Radfahren gibt es auf
Mallorca andere Sportarten, die
auf der Insel sehr beliebt sind,
wie Segeln, Golf und Reiten.
Segeln. Dieser Sport in allen
seinen Abarten hat zahlreiche
jugendliche Anhänger, und
Häfen und Marineklubs bieten
jederlei Möglichkeiten und
Dienstleistungen.
Eine Woche lang ändert sich das
Gesicht des Real Club Náutico
de Palma (Königlicher
Marineklub). Hier legen die
teilnehmenden Boote an
(im allgemeinen über hundert).
Der Wettbewerb findet statt
auf einem der besten
Regattenplätze der Welt, der
Bucht von Palma.
In Palma, der Hafenstadt erster
Ordnung, finden zahlreiche
Wettbewerbe statt, und darunter
ist hervorzuheben die “Copa
del Rey de Vela” (Der Segelpokal
des Königs)(in der ersten
Augustwoche), ein Ereignis, das
das rein Sportliche übersteigt.
Es ist ein Wettbewerb, der
ausgesprochen gesellschaftlichen
Charakter hat, wo sich die
Prominenz einfindet. Es ist
Tradition, dass die ganze
königliche Familie jeden Sommer
an der Copa del Rey teil nimmt.
Seine Begeisterung und seine
Begabung für diesen Sport
ziehen jedes Jahr seine Majestät
den König Juan Carlos an,
der normalerweise zu der
Die Trofeo Princesa Sofía
(Trophäe Prinzessin Sofía)
im Segeln wird im Winter
Königlicher Yachthafen. Palma
38
veranstaltet und ist
gekennzeichnet durch die
zahlreiche Teilnahme von
Booten mit geringer Kiellänge,
die aus aller Welt kommen.
Die folgenden Plätze gehören zu
den am besten ausgestatteten:
Golf Son Vida: 18 Löcher;
Urbanización Son Vida (Palma),
Golf de Bendinat: 18 Löcher,
in der Nähe von Palma, mit
unvergleichlicher Naturschönheit;
calle Campoamor (Calvià).
Golf de Santa Ponça: zwei
Golfplätze mit je 18 Löchern.
Pula Golf: Urbanización Costa
de los Pinos (Son Servera).
Die Escuela Nacional de Vela
de Calanova ist dem
Segelunterricht gewidmet.
Sie bietet Intensivkurse für
Anfänger und Fortgeschrittene
an. Es gibt Hörsäle für die
theoretische Ausbildung und
die Möglichkeit, im Internat
zu studieren. Leitung: Avenida
Joan Miró, Cala Mayor (Palma).
Reiten. Der trote (Trott) ist ein
beliebter Sport auf Mallorca.
Die Pferderennbahnen von
Palma und Manacor organisieren
jedes Wochenende Pferderennen
mit Kutschen im Trott. Dieses
volkstümliche Ereignis lockt
sowohl die Anhänger des
Reitsportsen, diejenigen, die
sich eine schöne Sportschau
ansehen wollen, als auch
diejenigen, die Wetten
abschliessen.
Real Club Náutico de Palma:
mit Freibad, Bars und Restaurant;
Muelle San Pedro nº 1 (Palma).
Club de Mar: Muelle de Pelaires
(Palma). Puerto Portals: mit
670 Anlegeplätzen und
Segelschule; Portals Nous.
Club Náutico de Santa Ponça:
mit 522 Anlegestellen und
Segelschule.
Hipódromo Son Pardo:
Rennbahn, Bar, Restaurant,
Tribünen für 7000 Zuschauer;
carretera de Sóller km 3 (Palma).
Hipódromo Manacor: carretera
Palma-Artà km. 50 (Manacor).
Golf. Das Golfspiel lockt in
Mallorca zahlreiche Besucher an.
Auf der Insel gibt es
12 Golfplätze, darunter haben
10 achtzehn Löcher und 2 neun
Löcher. Regelmässig findet das
Open de Baleares statt, ein
Wettbewerb für erstklassige
Professionelle. Im Frühjahr
finden auch im Pula Golf
Besucherturniere mit
hervorragenden Spielern
aus ganz Europa statt.
Ausritt zu Pferde. Bucht von Pollença
39
Wasserparks und
Opern- und Theatersaison statt
(La Rambla, gegenüber dem
Gran Hotel).
Zoologische Gärten
Marineland (Costa d’en Blanes).
Es ist ein Park mit einer sehr
interessanten Delfin- und
Seehund-Show. Daneben gibt es
einen Papageienzirkus,
Papagaien und Pinguine und ein
Aquarium mit Haien und
Reptilen.
Auditorium. Es ist der Sitz
des Balearischen SymphonieOrchesters und nimmt das
ganze Jahr hindurch andere
berühmte Orchester mit
bekannten Dirigenten auf, die
klassische und moderne Musik
bieten. Jedes Jahr kommen auch
nationale und internationale
Balletgruppen ins Auditorium
(Paseo Marítimo, 18). Jeden
Sommer findet in Valldemossa
ein interessanter Zyklus von
Klavierkonzerten in den Gärten
von La Cartuja statt. Das
Sommerfestival von Pollença
bietet in dem schönen Rahmen
des claustro de Santo Domingo
Konzerte namhafter Orchester.
Andere Wasserparks:
Aquacity-Park (Autobahn
Palma-Arenal, km 15).
Aquapark (Landstrasse Cala
Figuera-Magaluf).
Aqualandia (Landstrasse
Palma-Inca, km 25).
Autosafari (Landstrasse
Portocristo-Son Servera, km 5).
Dies ist ein Zoo, der wilde Tiere
in Freiheit beherbergt. Sie
können aus der Nähe vom Auto
aus betrachtet werden.
Kunstgalerien und
Ausstellungssäle
Kultur, Theater,
Das Gran Hotel (Fundación La
Caixa) ist ein bemerkenswertes
modernistisches Gebäude, in
dem kulturelle Aktivitäten
stattfinden und sich eine
ständige Ausstellung von
Anglada Camarasa befindet.
Festivals, Musik und
Ausstellungen
Teatro Principal. Es hat eine
klassizistische Fassade mit
dorischen, ionischen und
korinthischen Säulen. Es wurde
vor 350 Jahren gegründet,
jedoch mehrmals umgebaut.
Heutzutage findet jedes Jahr
im Frühling eine glanzvolle
Die Stiftung Fundación Pilar y
Joan Miró ist ein aktives Zentrum
der Kunstverbreitung. Sie bietet
eine ständige Ausstellung einer
Kollektion von Miró und zeitlich
40
begrenzte Ausstellungen
bedeutender Künstler, sowie
Debatten, Vorträge, Symposien,
Musikzyklen, etc… (calle Joan
de Saridakis, 29).
Kunst. Neueste Trends. (calle
Montenegro, 4).
Galería Ferrán Cano (antes 4
Gats). Neue Trends. Angesehene
Künstler (calle de la Pau, 3).
Palau Solleric. Ein Mallorca-Palast,
der Ausstellungssaal und
Dokumentationszentrum
zeitgenössischer Kunst ist
(Passeig des Born, 27).
Galería Gianni Giacobbi
Zeitgenössische Kunst. Malerei,
Bildhauerei und Grafiken. (calle
de Can Ribera, 4).
Círculo de Bellas Artes
(Casal Balaguer), ein altes
typisches Haus von Mallorca, das
in Ausstellungssaal umgewandelt
worden ist (calle Unió, 3).
Palma bei Nacht
Palma bietet dem Besucher ein
weitgefächertes Angebot für
Freizeit und Vergnügen, das
den Nächten von Palma einen
besonderen Reiz verleiht.
Es gibt verschiedene nächtliche
Vergnügungsviertel, die sich
jedoch je nach der jeweiligen
Mode ändern können. Die
Umgebung von La Llotja und
das Consulado del Mar mit ihren
belebten Strassen und KaraokeBars ziehen viele Jugendliche an.
Am Paseo Marítimo gibt es auch
Diskotheken und Nachtleben.
Es gibt elegante und
Kulturzentrum Sa Nostra. Ein
Palast im typischen Stil Mallorcas
aus dem 18. Jh. im alten
Stadtzentrum. Es gibt sechs Säle,
die Gemälde, Stiche, Fotografien
etc. ausstellen. Es werden
Vorträge, Ausstellungen und
Konzerte organisiert. Auskunft
erteilt eine Kunstbuchhandlung
(calle Concepción ,12).
Fundación Barceló. Diese Stiftung
bietet zeitweilig Ausstellungen
von Gemälden, Fotografien und
anderen Kunstzweigen.
(calle de Sant Jaume, 4).
Palma bei Nacht
Galería Juan Guaita. Gemälde
und Skulpturen angesehener
Künstler (Vía Veri, 10).
Galería Xavier Fiol. Es ist ein im
alten Stadtzentrum gelegener
Palast. Zeitgenössische spanische
41
volkstümliche Diskotheken für
jedes Alter. Manche haben eine
Terrasse mit verschiedenen Sälen
und verschiedenen Stilen
moderner Musik. Die Plaza
Gomila wird von jungen Leuten
bevölkert und hat zahlreiche
Disco-Bars. Der Arenal ist auch
ein nächtliches
Vergnügungsviertel mit
volkstümlichen Diskotheken.
Ausserhalb von Palma in Magaluf
befindet sich die grösste
Diskothek Europas und ein
luxuriöses Kasino mit
Dinnershow. Es würde zuweit
führen, alle nächtlichen
Vergnügungsmöglichkeiten der
Insel nennen zu wollen. Bevor
man sich zur Ruhe legt, kann
man von einer Terrasse aus die
vielfarbige nächtliche Landschaft
der Bucht von Palma unter dem
Sternenhimmel bewundern.
Tomaten. Daneben gibt es den
frito mallorquín, der Gemüse
und Geflügelklein enthält.
Der Einkauf von Gemüse und
frischem Obst auf dem Markt von
Olivar de Palma oder auf den
Märkten der Insel ist immer ein
interessanter gastronomischer
Ausflug. Es ist leicht, ein
vegetarisches Menu unter den
Bergen von Artischoken,
Eierfrüchten, Paprikaschoten,
Tomaten, Kohl und anderen
einheimischen Gemüsesorten
auszuwählen. Die Eier sind sehr
frisch und das Obst hat jenen
besonderen Geschmack der auf
dem Baum gereiften Früchte.
Was das Fleisch betrifft, muss das
beliebte gebratene Spanferkel
genannt werden, sowie die
escaldums, Gerichte aus Ente
oder Truthahn, die mit Kartoffeln
und Mandeln gekocht werden.
Eine andere Spezialität ist der
Schweinerücken mit Kohl.
Berühmt ist auch die sobrasada
mallorquina
(Paprikastreichwurst), die aus
gehacktem Schweinefleisch,
gemischt mit Gewürzen und
rotem Paprika, hergestellt wird.
Gastronomie
Eine der verbreitetsten
Spezialiäten als Hauptgericht
sind die typisch mallorquinischen
Suppen, die wenig Brühe und
viel Gemüse aufweisen, dazu
kommen Brotscheiben, Zwiebeln
und Tomaten. Das Gemüse fehlt
nie in den einheimischen
Gerichten. Abgesehen von den
Suppen ist ein sehr
charakteristisches Gericht der
tumbet, ein Pfannengericht aus
Eierfrüchten, Paprikaschoten und
Typischer “Celler”. Inca
42
Was jedoch wirklich exquisit ist
in der Inselgastronomie, sind
der Fisch und die Meeresfrüchte.
Die Langustenbrühe ist
ausgezeichnet, denn hier
zwischen Mallorca und Menorca
gibt es die köstlichsten
Langusten. Der Fisch cap roig
(auf Spanisch “cabracho”
genannt), der in diesen
Gewässern zu Hause ist,
schmeckt nur gegrillt einfach
herrlich. Und etwas ganz
Eigenartiges, was man
ausserhalb der Insel kaum
probieren kann, sind die
Kroketten von jonquillo, einem
sehr weissen köstlichen kleinen
Fisch, sozusagen ein
aristokokratischer chanquete,
den zu probieren sich lohnt.
Ensaimada (mallorquinisches
Blätterteiggebäck)
Eine andere Spezialität sind
die rubiols, die mit Quark oder
Marmelade gefüllt sind.
Und die coca aus frischen oder
getrockneten Aprikosen, die
zu Eis gegessen wird.
Das Mandeleis ist auch eine
mallorquinische Spezialität.
Die Schokoladeherstellung
der Konditorei Fresquet blickt
auf eine Tradition aus dem
17. Jh. zurück.
Vor einem guten Essen bringt
man auf Mallorca alles in
Ordnung. Und so kann man
in Frieden die warme und
einzigartige Naturschönheit
dieser Mittelmeerinsel geniessen.
Wein und andere Getränke.
Die Weine von Ferrer und
Ribas sind von ausgezeichneter
Qualität und tragen als
Ursprungsbezeichnung
“Binissalem”. Der beliebteste
Aperitiv ist zweifellos el palo,
ein wermutähnliches Getränk,
das aus Johannisbrot gewonnen
wird. Die Kräuterliköre sind sehr
berühmt. Vor kurzem ist eine Art
mallorquinischer Schaumwein
auf den Markt gekommen:
Der vi escumós de qualitat brut
nature aus Mallorca ist ein
leicht strohgelber, grünlicher,
leuchtend klarer Wein.
Feingebäck. Sehr beliebt ist
die ensaimada (von saïm,
Schweineschmalz). Es ist ein
süsser Teig aus Mehl und
Schmalz. Die kleinen isst man
zum Frühstück, die grossen
gefüllt mit “Engelshaar”
(eine Art Marmelade aus
Zucchini) oder
Sahnekaramelsosse als
Nachtisch, oder sie werden
als Souvenir an glückliche
Mallorca-Ferien mitgenommen.
43
Einkäufe und
Volksfeste
Kunsthandwerk
Es gibt viele und
verschiedenartige traditionelle
Volksfeste. Am Vorabend des
17. Januar, des Festtags von
Sant Antoni Abat, werden
Scheiterhaufen (foguerons)
angezündet und man singt,
tanzt und trinkt im Überfluss.
Dieses Fest wird besonders in
Artà und in sa Pobla gefeiert.
Es gibt auch Umzüge und
Segnung von Tieren in Palma
und anderen Ortschaften.
Der Karneval, der als Sa Rua
bekannt ist, wird in Palma mit
frohen und farbenprächtigen
Umzügen gefeiert. In der
Karwoche sind die Prozessionen
von Felanitx und das devallament
(Kreuzesabnahme) von Pollença
die ältesten. Das Fest des Hl.
Sebastian, des Schutzpatrons
von Palma, wird am 20. Januar
in der Stadt gefeiert.
Volkstänze. Selva
Meeresprozessionen.
Die Cavalcada de la Beata (der
Ritt der frommen Frau) findet in
Valldemossa am 27. Juli statt.
Es gibt andere frohe weltliche
Feste, die mit der Ernte und dem
Essen zu tun haben. Das Festa
des Melo (Fest der Melonen)
in Vilafranca am zweiten
Septembersonntag. Und
das Festa des Vermar
(Weinlesefest), das am letzten
Septembersonntag in Binissalem
gefeiert wird, dem Hauptweinort
auf Mallorca. Das Festa des
Botifarro (Wurstfest) auf Sant
Joan am ersten Oktobersonntag
und das Festa des Bunyol (Fest
des Spritzgebäcks) am letzten
Oktobersonntag in Bunyola.
Eines der volkstümlichsten Feste
findet am ersten Mai in Sóller
statt. Ses valentes dones (ihre
tapferen Frauen) ist das Fest zur
Erinnerung an die Eroberung der
Stadt durch türkische Piraten im
Jahre 1561. Es ist eine fröhliche
Darstellung der Kämpfe
zwischen Mauren und Christen
unter Beteiligung der Frauen.
Am 29. Juni in Alcúdia und am
16. Juli in Port de Sóller und Cala
Ratjada ist der Auszug der
44
Palma bietet eine grosse
Auswahl an Lederartikeln und
Schuhen. In vielen Geschäften
findet man mallorquinische
Keramik und Kunsthandwerk,
die sich als Andenken oder
Geschenk lohnen. Nicht zu
vergessen die Perlas Majórica
(Mallorca-Perlen), die in Manacor
hergestellt werden und von
hoher Qualität sind. Eine
andere Spezialität der Insel ist
das geblasene Glas. In Vidrios
Gordiola (Landstrasse nach
Manacor, km 19) kann man
den Schmelz- und Blasprozess,
sowie die Ausstellung
besichtigen.
Glaskunsthandwerk
Ausflüge
von Mallorca aus
Von Mallorca aus fahren täglich
Schiffe nach den Inseln Menorca
und Ibiza. Diese Ausflüge
lohnen sich.
MENORCA
Die Insel Menorca hat eine
Fläche von 702 km2, mit sanften
Hügeln und Tälern von geringem
Höhenunterschied. Sie ist im
Grunde ein archäologisches
Museum im Freien. Beim Landen
wird der Reisende schon vom
ersten Wachtturm begrüsst,
dem von Torrelló, der direkt
am oberen Teil des Flughafens
steht. Es gibt noch ungefähr
tausendsechshundert
vorgeschichtliche Dörfer, die vom
Volke clapers genannt werden.
Die mallorquinische Keramik ist
farbenprächtig und wertvoll.
Das Dorf Portol ist der wichtigste
Ort der Keramikherstellung.
Es werden einheimische
Stickereien und Korbflechtereien
in Artà verkauft.
Was man unbedingt kaufen
sollte, ist eine grosse ensaimada
für die Familie bei der Rückkehr
in die Heimat. Aber vorher sollte
man noch den Rathausplatz an
einem Samstagvormittag
aufsuchen, um dort im Freien
den Mercado de Artesanía
und Joyería (Markt für
Kunsthandwerk und Schmuck)
kennenzulernen.
Ciutadella war bis zur Ankunft
der Engländer die Hauptstadt.
Es ist eine vornehme und stark
kirchlich geprägte Stadt. Die Plaza
45
Gin von Menorca. Als
Appetithäppchen gibt es
escupinyes, am Ort selbst
gefischte Muscheln. Eine andere
menorquinische Erfindung ist die
salsa mahonesa, die keine
Mayonnaise ist. Die Albufera des
Grau nördlich von Mahón ist eine
grossartige Landschaft bei
Sonnenuntergang.
del Born ist der Schauplatz des
würdevollen Volksfestes von Sant
Joan, mit hinreissenden caragols
oder Pirouetten, die von Pferden
und Reitern vorgeführt werden.
Im Norden befinden sich zwischen
Felsen die Cala Morell und Port de
Fornells mit dem Berg Monte Toro
im Hintergrund. Und im Süden
finden wir die Cala Galdana. Hier
ist die Langustensuppe besonders
zu empfehlen.
Dorfkirchen gesehen: Sant Jordi,
Santa Eulària, Sant Agustí, Sant
Josep. Alle tragen den Stempel
des typischen Baustils von
Ibiza. Ibiza ist natürlich, frei,
gastfreundlich. Man kann
leicht sein Herz auf Ibiza
verlieren, entweder um
zurückzukommen oder um
immer dort zu bleiben.
Ibiza
IBIZA
Ibiza (Eivissa) ist gastfreundlich,
fröhlich und kosmopolitisch. Es
ist eine Insel, auf der es niemals
schneit. Es hat nur ein einziges
Mal dort geschneit. Wir betreten
es durch das Portal de Las Tablas
aus der Zeit Philipp II. Dann
kommen wir zur Plaza de
España, dem Rathaus und einem
Aussichtsplatz mit herrlichem
Panoramablick. Neben der
Kathedrale befindet sich das
Archäologische Museum, das
wichtigste der Welt über die
punische Kultur.
Die Plaza de España bildet das
Forum und Herz von Mahón
(Maó). Und in der ganzen Stadt,
der Hauptstadt von Menorca,
finden wir die britischen
unterteilten Fenster, die boinders
genannt werden, und die immer
grünen venetianischen Rolläden,
die sehr maurisch wirken.
Im Hafen von Maó sollte man auf
dem Kai spazierengehen und
eine alte Schenke betreten. Man
bekommt dort gin, den nach
englischem Rezept hergestellten
Wir gehen weiter und hinaus
durch das Portal Nou, gehen
weiter auf der Vía Romana, die
karthagische Totenstadt säumt.
Plaza del Born. Ciutadella
Von dort aus geht es durch die
provinzielle Allee Paseo de Vara
del Rey zu La Marina und zum
Hafen. Es gibt moderne
Kleiderboutiquen, doch wir
kennen schon den weisen
Ratschlag von Ibiza: “Kleide dich
wie du willst, doch kleide dich gut”.
46
FORMENTERA
Formentera ist der Epilog der
Balearensaga. Formentera ist
wie eine Laune von Mutter
Natur. Es gibt zehn km zum
Spazierengehen, Steilküsten,
Strände und Ebene. Der Puerto
de la Savina wirkt wie ein
Spielzeug, die Hauptstadt Sant
Francesc de Formentera wirkt
märchenhaft. Auf Formentera
landeten die Wikinger
(859 n.Chr.), der Ort gefiel ihnen
und sie liessen sich dort nieder.
Ihr Erbgut ist lebendig geblieben:
Auf Formentera findet man die
grösste Anzahl blauer Augen
und blonder Frauen pro
Quadratkilometer in ganz
Spanien. Und auch die grösste
Anzahl von Langlebigen,
sicherlich aufgrund der Ruhe in
einer schönen Landschaft.
Der Küste folgend auf der
Landstrasse in nördlicher
Richtung kommen wir nach
Santa Eulària, mit seiner weissen
Kirchenfestung auf dem Hügel
Puig de Missa. Und da ist auch
der Fluss Santa Eulària des Riu,
der einzige der Balearen.
Es ist ein kleiner Fluss, der dem
Dorf seinen Namen gibt. Es hat
einen schönen Strand und lockt
viele Touristen an.
An der Nordküste kommen wir
nach Sant Antoni de Portmany,
einem kleinen Touristenbabel
mit zahlreichen Bars und
Diskotheken. Wir haben in
diesen kleinen weissen Dörfern
ihre typischen zauberhaften
Punta de sa Creu. Formentera
47
INTERESSANTE DATEN
Telefonvorwahl International
% 34
Fremdenverkehrsauskunft
Turespaña
www.spain.info
IBATUR
(Instituto Balear de Turismo)
Montenegro, 5, Palma
% 971 177 150
) 971 177 155
Fomento del Turismo de Mallorca
(Tourismusförderung)
Constitució, 1, Palma
% 971 725 396
) 971 713 540
Conselleria de Turismo
de Baleares
Montenegro, 5
07012 Palma
% 971 176 191
) 971 176 185
OFICINAS DE INFORMACIÓN (Auskunftsbüros)
Palma
Plaza de la Reina, 2
% 971 173 990
) 971 720 251
Ibiza (Ibiza)
Antoni Riquer, 2
% 971 301 900
Mahón (Menorca)
Sa Robellada Dalt, 24
% 971 363 790
) 971 367 415
Palma. Aeropuerto
% 971 789 556
) 971 789 267
TRANSPORT
AENA (Spanische Flughäfen und
Flugwessen)
% 902 404 704
www.aena.es
Trasmediterránea
Estación Marítima, 2
% 902 454 645
Balearia
Estación Marítima, 3
% 902 160 180
Autobuses. Auskunft
% 971 176 970
Tráfico (Verkehrsamt). Auskunft
über den Strassenzustand
% 900 123 505
www.dgt.es
NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN
Notfälle % 112
Unfallstation % 061
Gendarmerie % 062
Nationale Polizei % 091
Stadtpolizei % 092
Staatsbürgerauskunft % 010
Postamt % 902 197 197
www.correos.es
Hotelverband Mallorca
% 971 706 006
) 971 470 981
SPANISCHE FREMDENVERKEHRSBÜROS IM AUSLAND
DEUTSCHLAND. Berlin
Spanisches Fremdenverkehrsamt
Kurfürstendamm, 63
D-10707 BERLIN
% 4930/ 882 65 43
) 4930/ 882 66 61
e-mail: [email protected]
München
Spanisches Fremdenverkehrsamt
D-80336 MÜNCHEN
Postfach nº 151940
% 4989/ 53 07 46 14
) 4989/ 53 07 46 20
e-mail: [email protected]
Düsseldorf
Spanisches Fremdenverkehrsamt
Grafenberger Allée, 100 “Kutscherhaus”
D-40237 DÜSSELDORF
% 49211/ 680 39 81
) 49211/ 680 39 85
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH. Wien
Spanisches Fremdenverkehrsamt
Walfischgasse, 8/Mzz.
A-1010 WIEN
% 431/ 512 95 80
) 431/ 512 95 81
e-mail: [email protected]
Frankfurt
Spanisches Fremdenverkehrsamt
Myliusstraße, 14
D-60323 FRANKFURT/MAIN
% 4969/ 72 50 38
) 4969/ 72 53 13
e-mail: [email protected]
SCHWEIZ. Zürich
Spanisches Fremdenverkehrsamt
Seefeldstrasse, 19
CH-8008 ZÜRICH
% 4144/ 253 60 52
) 4144/ 252 62 04
e-mail: [email protected]
BOTSCHAFTEN IN MADRID
Deutschland
Fortuny, 8
% 915 579 000
) 913 102 104
Österreich
Paseo de la Castellana, 91
% 915 565 315
) 915 973 579
Schweiz
Núñez de Balboa, 35 - 7º
% 914 363 960
) 914 363 980
Cala de
Valldemossa
C-710
Banyalbufar
Estellencs
Esporles
Galatzó
1026
Puigpunyent
ACuevas de
N Campanet
A Campanet
T
Capdellà
Andratx
S
C-719
Cabo d'es
Llamp Ensenada de
Santa Ponça
Santa Ponça
711
Valldemossa
A
D
T
R
Santa María
del Camí
PM-27
sa Cabaneta
ses Olleries
PALMA
Son Ferriol
C-715
Son Sant Joan
ses Illetes
Cabo Enderrocat
Fi
g
al
a
Muro
C-712
Santa
Margalida
Artà
María de
la Salud
Lloret de
Vista Alegre
Pina
Canyamel
C-715
Cala
Jordi
315 Canyamel
Son Servera
Cala Bona
Petra
Cala Millor
Sant Llorenç
des Cardassar
Vilafranca
de Bonany
Montuiri
Algaida
Manacor
s’Illot
Cala Moreia
Cuevas dels Hams
Santuario de Cura
Cala Morlanda
Cala Estany
C-714
Llucmajor
Cala Magraner
Cales de Mallorca
Cala Murada
C-717
Santuario de
Sant Salvador
Campos
Capocorb Vell
Porto Colom
Cala de s'Algar
Calonge
C
es Palmer
sa Ràpita
Banyos de
Sant Joan
C
al
a
Ensenada de
sa Ràpita
es Trenc
MALLORCA
Cala Manacor
Cuevas del Drac
Porreres
s'Estanyol
de Migjorn
Cala Pi
Cuevas de Artà
Calicant
472
Felanitx
ar
ril
Betlem
Cala Ratjada
Cala Blava
Cabo Blanc
Cala Mesquida
Capdepera
Sineu
Cabo de
Cala Figuera
Cala d'Or
Cala d'Or
Santanyí
Portopetro
ses Salines es Llombards
Colònia de
Sant Jordi
Cala Arsenau
Cala Figuera
Laguna de's
Cala Mondragó
Tamarells PARQUE NATURAL
CALA MONDRAGÓ
Cala Marmols
Cala Entugores
Á
Gebührenfreie Autobahn und Schnellstraße
Regionalstrasse 2. Ordnung
Lokale Strasse
Golf
Sporthafen
Kurort
Flughafen
Kloster
Nationalpark
Naturpark
Höhlen
Leuchtturm
Cala de
Peña Rotja
Colònia de
Sant Pere
Portocristo
Can Pastilla PM-19 s'Aranjassa
Portals Nous
Platja
Palmanova
de Palma
Bahía
Magaluf
de Palma
s'Arenal
Portals Vells
Cabo Farrutx
Can Picafort
C-713
Costitx
PM-1
Cala Portals Vells
sa Pobla
Llubí
Consell
Sencelles
Santa
Eugènia
Marratxí
Bahía de
Alcúdia
PARQUE NATURAL
S'ALBUFERA
Binissalem
Bunyola
E
Sant Jordi
Calvià
Paguera
Port d'Andratx
R
N
U Caimari Selva
M
A Lloseta Inca
Orient
al
Escorca
Cabo Salinas
R
Cala
Sant Elm
I E
R
Deià
s’Esgleieta
Alcúdia
Port d'Alcúdia
Sóller Solleric
Tex
1064
Cartuja
C-710
E
Son Marroig
Cabo Pinar
Cala d'es Clot
O
Llucalcari
Punta de sa
Foradada
FORMENTOR
Bahía
de
Pollença
sa Calobra
Mayor
1445
Cala Murta
Port de
Pollença
Pollença
Roig
1000
Cala de
Deiá
PARQUE NATURAL
SA DRAGONERA
C
Sa
nt
de
TÚNEZ
ARGELIA
Port de Sóller
Cala de
ses Ortigues
Cabo Formentor
a
ed i te r r án e o
Cala San
Vicenç
N
MARRUECOS
Cala
Sollerich
de
a r
hí lle
Ba Só
Islas Canarias
ITALIA
a r
al a
C ol
od
C
sa
de ra
a b
al lo
C Ca
M ar M
AUSTRIA
C
Islas
Baleares
ESPAÑA
ue
r
a
PORTUGAL
SUIZA
Vi
ce
n
BÉLGICA ALEMANIA
FRANCIA
OCÉANO
ATLÁNTICO
ç
REINO UNIDO
N
R
CONEJERA
E
PARQUE NACIONAL
MARÍTIMO-TERRESTRE
DEL ARCHIPIÉLAGO DE CABRERA
M
CABRERA
A
R
M
E
D
I
T
0
10
20
25 Km.
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2005
[email protected]