Löwelstraße Freyung Am Hof Hoher Markt Friedmannplatz Lugeck

2
Wien feiert zu Silvester seit vielen Jahren ein
einzigartiges Fest. Der Silvesterpfad, beliebt bei den
Wienerinnen und Wienern ebenso wie bei unseren
Gästen aus aller Welt, lädt auch heuer wieder zu einem fulminanten
Jahresausklang in die Innenstadt.
Auf der Festmeile bereiten dutzende Künstlerinnen und Künstler,
abwechslungsreiche Gastronomie und ein spannendes Musikprogramm einen unvergesslichen Übergang in das Neue Jahr 2008
in unserem wunderschönen Wien.
Ob Sie lieber bei klassischer Musik am Graben, bei moderneren
Klängen Am Hof oder am Morgen danach auf dem Rathausplatz mit
der Übertragung des Neujahrskonzertes feiern wollen – in jedem
Fall wünsche ich allen Wienerinnen und Wienern sowie unseren
Gästen ein glückliches und friedliches 2008. Prosit Neujahr!
Dr. Michael Häupl
Bürgermeister von Wien
On New Year’s Eve, Vienna has been holding a very unique
party for many years now. Famous with people from Vienna as well
as with our guests from all over the world, the so-called “Silvesterpfad” once again invites everyone to join in the splendid New Year’s
celebrations in downtown Vienna.
Dozens of artists, a great variety of food stalls and a sensational
musical program will ensure that guests will enjoy a memorable
night awaiting the arrival of the New Year in the beautiful city of
Vienna.
Whether you prefer classical music at “Graben”, modern sounds
at “Am Hof” or the broadcasting of the New Year’s Concert at
Rathausplatz on January 1st — I would like to wish all the people
of Vienna as well as all our guests a very happy and peaceful year
2008!
Dr. Michael Häupl
Mayor of Vienna
È da molti anni che Vienna usa festeggiare la
notte di Capodanno con un evento unico. Il Sentiero di
Capodanno, molto frequentato sia dalle viennesi e
dai viennesi che dai nostri ospiti provenienti da tutto
il mondo, invita anche questa volta a trascorrere un fine
d’anno lieto e vivace nel centro storico della città.
Lungo il tragitto previsto per i festeggiamenti si troveranno
dozzine di artiste ed artisti con un’ampia gamma di offerte gastronomiche e un eccitante programma musicale, consentendo di
festeggiare l’arrivo del 2008 in modo indimenticabile in questa
nostra splendida Vienna.
I motivi per visitare il Sentiero di Capodanno sono tanti, dalla
musica classica al Graben alle melodie più moderne in piazza Am Hof.
Il giorno dopo si può anche andare in Piazza del municipio ed
assistere alla messa in onda del Concerto di Capodanno. Faccio in
ogni caso i miei auguri di Buon Anno a tutte le viennesi e a tutti
i viennesi nonché a tutti i nostri ospiti, nella speranza che il 2008
porti a tutti noi pace e felicità. Buon Capodanno!
Dott. Michael Häupl
Sindaco di Vienna
Löwelstraße
3
Freyung
5
Hoher Markt
7
Lugeck
Spiel, Spaßfaktor und Discofieber
Hier wird Ihnen nicht nur warm ums Herz
Wo das Rock ’n’ Roll-Herz höher schlägt
Mit Boogie ins Neue Jahr tanzen
Mit viel Spaß und Entertainment für die ganze Familie beginnt hier der
Silvesterzauber ab 14 Uhr. Machen Sie mit auf der ATV Bühne! Werden
Sie der neue Karaoke-Star und schwingen Sie das Tanzbein zu den beliebten Songs von Frank Sinatra, Dean Martin, u. v. a. Auch die Breakdancegruppe „Nobolus“ (16 Uhr) und Band „freilaut“ (17 Uhr) machen die
passende Stimmung für Neujahr und geben nur für Sie ihre jüngsten
Hits zum Besten.
Der letzte Abend im Jahr bietet Ihnen ab 18.30 Uhr nicht nur traumhafte A cappella Klänge mit „MAUF“, auch ein Tribut an den King des
Rock ’n’ Roll mit Cris Kay und Claudine G. erwartet Sie hier. Musikalisch
wird das Programm von Michael Patrick Simoner mit„Falco forever“ ganz
besonders abgerundet. Und weiter geht es in das Neue Jahr mit Discofieber der „The real Stardust Babies“ – und DJ Thomas mit den größten 70er und 80er Hits (21–2 Uhr).
Tauchen Sie ein in die beschwingenden Klänge internationaler Volksmusik.Wippen,schunkeln und tanzen Sie mit bei Country-Hits vom Feinsten mit den „Blue Timer’s“ (14 Uhr), gefolgt von griechischen Melodien
der Gruppe „Nostalgia“ (14.50 Uhr) und heimischen Evergreens der
„Schnulzenjäger“ (15.40 Uhr). Den Abschluss der musikalischen Reise
machen flotte Klänge der Gypsie Band (16.30 Uhr). Mit Schlager,Austropop und Rock geigen am Abend „Die Grafen“ (19 Uhr),„Styrina“ (21 Uhr)
und „Nordwand“ auf (22 Uhr,0.30 Uhr).Den richtigen Schwung für 2008
gibt Ihnen dann noch die „Saragossa Band“ und versetzt Sie in südliche Urlaubsstimmung (23 Uhr, 0.15 Uhr).
Beste Unterhaltung für die kleinsten Silvester-Gäste garantiert Robert
Steiners Spiele-Show. Selbstverständlich mit Auftritten von Kasperl &
Strolchi, Rolf Rüdiger und den Stargästen Caroline, die Siegerin des
Kiddy Contest 07 sowie Biene Barry aus BeeMovie-Das Honigkomplott
(14 bis 18 Uhr). Und weiter geht’s südamerikanisch mit „Los Gitanos“
(18.30 Uhr).Danach legt die legendäre „Radio-Wien-Band“ los:„die Fünf“
bieten Ihnen alles, was das Rock ’n’ Roll-Herz höher schlagen lässt
(21 Uhr). „Mo & die schönste Band von Welt“ laden anschließend zum
ausgelassenen Neujahrstanz (22.30 Uhr), bevor die Radio Wien DJs mit
Hits und Oldies das Neue Jahr einstimmen (0.15 Uhr).
Wärmen Sie sich auf. Schnelle Schritte, gekonnte Drehungen sind bei
den Boogie- und Rock ’n’ Roll- Tanzkursen am Lugeck mehr als
nur erwünscht (14 Uhr). Danach laden die Stimmen Amerikas, interpretiert von Dennis Jale, Michael Seida und
Cole Hunter zu Hits der größten Entertainer aller Zeiten
– Elvis Presley, dem Ratpack und Bruce Springsteen ein
(ab 19 Uhr).
This will not only warm your heart
What makes rock ’n’ roll hearts beat faster
Get absorbed by the cheery sounds of international folk music.
Sway and dance to fine country hits as performed by the “Blue Timer's”
(2:00 p.m.), followed by Greek melodies by the group “Nostalgia”
(2:50 p.m.) and Austrian evergreens by the “Schnulzenjäger”(3:40 p.m.).
To finish the musical journey, the Gypsie Band will come on stage
(4:30 p.m.). In the evening, it’s time for Schlager music, Austropop and
rock as performed by “Die Grafen” (7:00 p.m.),“Styrina” (9:00 p.m.), and
“Nordwand” (10:00 p.m., 0:30 a.m.). Then the “Saragossa Band” will
make for a jolly start into the New Year with holiday sounds of the
South (11:00 p.m., 0:15 a.m.).
Robert Steiner’s “Spiele-Show”will guarantee first-class entertainment for the little partygoers which would not be complete without
performances by Kasperl & Strolchi, Rolf Rüdiger and the guest stars
Caroline, winner of the Kiddy Contest 07, as well as bee Barry from “Bee
Movie” (2:00 p.m. to 6:00 p.m.). Then it’s time for the legendary “Radio
Wien Band”to come onto the stage with the famous five playing everything to make rock 'n' roll hearts beat faster (9:00 p.m.). Next in turn
are “Mo & die schönste Band von Welt” who will invite you to join the
New Year’s dance (10:30 p.m.) before the Radio Wien DJs will usher in the
New Year with hits and oldies (0:15 a.m.).
Qui potrete “riscaldarvi”
Dove il cuore batte a ritmo di rock’n’roll
Abbandonatevi al ritmico sound della folk music internazionale.
Dondolando e tenendovi sottobraccio, ballerete e ascolterete melodie
country con i Blue Timer’s (ore 14), motivi greci con il gruppo „Nostalgia“ (ore 14.50) ed evergreen austriaci con gli „Schnulzenjäger“ (ore 15.40).
Il viaggio musicale sarà completato dalle vivaci note della Gypsie Band
(ore 16.30). Alla sera (ore 19) sarà la volta di un misto di canzoni intramontabili, pop austriaco e rock con „Die Grafen“ (ore 19), „Styrina“
(ore 21) e „Nordwand“ (ore 22 e 0.30).Alle 23 e alle 0.15 la „Saragossa Band“
vi darà lo spunto giusto per iniziare il 2008, con il clima vacanziero e il
suggestivo flair dei paesi del sud.
Una location ideale per i bambini in attesa
del Capodanno, che verranno intrattenuti da
Robert Steiner e dal suo ottimo spettacolo
di giochi. Arricchiranno la scena vari beniamini del pubblico giovane come Kasperl &
Strolchi e Rolf Rüdiger, nonché ospiti d’eccezione come Caroline,vincitrice del Kiddy Contest 07, e l’ape Barry del BeeMovie (dalle ore
14 alle ore 18). Si va poi avanti alla sudamericana con „Los Gitanos“ (ore 18.30), dopodiché
entrerà in scena la leggendaria Radio-Wien-Band:
„i Cinque“ offriranno tutto quello che farà breccia nel
cuore degli amanti del rock 'n' roll (ore 21). Sarà poi
la volta di „Mo e il complesso più bello del mondo“ che
inviteranno il pubblico presente ad una danza scatenata (ore 22.30), dopodiché i deejay di Radio Vienna
saluteranno l’ingresso dell’Anno Nuovo con i loro hit e
oldie (ore 0.15).
Fun, entertainment and disco fever
Offering lots of fun and entertainment for the whole family,
here the New Year’s Party starts at 2:00 p.m.Take part in the fun on the
ATV stage and prove that you are the new karaoke star, or dance to the
popular tunes of Frank Sinatra,Dean Martin and many others.The breakdance group “Nobolus” and the band “freilaut” will present their latest
hits and create the right atmosphere to usher in the New Year.
The last evening of the year not only holds enchanting a capella songs
with “MAUF” in store for you, but also pays tribute to the king of rock
’n’ roll with performances by Cris Kay and Claudine G. The program is
rounded off perfectly by Michael Patrick Simoner with “Falco forever”.
“The real Stardust Babies”will get you into disco fever before DJ Thomas
will usher in the New Year to the greatest hits of the 70ies and 80ies
(9:00 p.m. to 2:00 a.m.).
Giochi, divertimenti e febbre da discoteca
La magia del Capodanno inizia qui alle ore 14 con tante occasioni
di divertimento ed intrattenimento per l’intera famiglia. Partecipate
anche voi presentandovi sul palcoscenico dell’emittente televisiva ATV.
Potrete diventare la nuova star del karaoke ballando sulla scia di noti
successi canori interpretati da artisti come Frank Sinatra e Dean
Martin. Saranno della partita anche il gruppo di break dance „Nobolus“
e il complesso „freilaut“, che sapranno creare la giusta atmosfera di
Capodanno ed eseguiranno soltanto per voi i loro successi più recenti.
A partire dalle ore 18.30 l’ultima sera dell’anno ha in serbo per voi,
oltre alle meravigliose melodie a cappella dei „MAUF“,anche
un tributo di Cris Kay e Claudine G. al re del rock ’n roll.La
parte musicale del programma sarà arricchita da una
nota particolare: lo show „Falco forever“ di Michael
Patrick Simoner. Il viaggio verso l’Anno Nuovo
proseguirà con i febbricitanti ritmi da discoteca del
gruppo "The real Stardust Babies" e con il deejay
Thomas che proporrà i maggiori successi degli
anni Settanta e Ottanta (ore 21.00–2.00).
4
Am Hof
Wo das Hitradio Sternstunden zaubert
Nicht nur weil die heißesten Hits aus 2007 hier die Stimmung anheizen (ab 14 Uhr), sondern auch weil Astrolady Gerda Rogers Ihnen
Einblicke in die Zukunft gewährt (17–19 Uhr).Vorhergesagt sind ab 19 Uhr
coole Bühnenacts: von „Eric Papilaya & Band“ (17.30 Uhr) bis „Tha Family“
(19.30, 21.00 und 22.30 Uhr). Der Ö3-Fotocorner, jede Menge Videoclips
und die Ö3-Danceperformance der heißesten RauchfangkehrerInnen
und die Pyroshow runden das Ö3-Silvester-Fest perfekt ab (bis 2 Uhr).
Where “Hitradio” will deliver magic moments
The best hits of 2007 will heat up the atmosphere (as of 2:00 p.m.),
and astro lady Gerda Rogers will let you catch a glimpse into the future
(5:00 p.m. to 7:00 p.m.). One thing is certain though: the cool stage
performance from “Eric Papilaya & Band” to “Tha Family”. The Ö3 photo
corner, a huge number of video clips and the Ö3 dance performance of
the hottest chimney sweepers as well as the pyro show will round
off the Ö3 New Year’s Party (until 2:00 a.m.).
La piazza magica della Hitradio
Una piazza d’incanto, non solo per l’atmosfera
magica che emanerà dai successi più acclamati del
2007 (a partire dalle ore 14), ma anche perché l’esperta di astrologia Gerda Rogers vi darà modo di scrutare il futuro (ore 17–19). Dalle 19 in poi il programma
prevede attesissimi stage act,da „Eric Papilaya & Band“
a „Tha Family“. Coroneranno alla perfezione la festa di
Capodanno della Ö3 (fino alle 2) il foto corner della Ö3,
videoclip a non finire, la performance coreografica degli
eccitanti spazzacamini della Ö3 e uno spettacolo pirotecnico.
6
Friedmannplatz
Auf der Glücksmeile ins Neue Jahr
Erfahren Sie was Beruf, Gesundheit und
Liebe 2008 für Sie bereithalten.Wagen Sie
einen Blick in die Sterne und Tarotkarten.
Numerologie, das Pendel und Engelsmagie helfen Ihnen vielleicht bei wichtigen Entscheidungen (14–2 Uhr).
On the “Lucky mile” into the
New Year
Find out what the future holds in
store for you regarding job, health and love. Dare
to ask the stars and cards. Perhaps numerology, pendulum and angels’
magic will help you with major decisions (2:00 p.m. to 2:00 a.m.).
Incontro all’Anno Nuovo sul viale della fortuna
Scoprite cos’ha in serbo per voi il 2008 per quanto riguarda
il lavoro, la salute e l’amore. Lanciate uno sguardo alle stelle e alle
carte dei tarocchi. Chissà, con l’aiuto della numerologia, del pendolo
e della magia degli angeli, forse riuscirete a prendere le decisioni
giuste (ore 14.00–2.00).
Boogie into the New Year
The boogie and rock ’n’roll dance courses at“Lugeck”
will make sure you get warm by performing quick steps and
swift turns (2:00 p.m.). Afterwards the voices of America as interpreted by Dennis Jale, Michael Seida and Cole Hunter will entertain you
with the hits of the greatest musicians of all times — Elvis Presley, the
Ratpack and Bruce Springsteen (as of 7:00 p.m.).
Accogliete l'Anno Nuovo a ritmo di boogie
Per riscaldarsi non c’è niente di meglio che muoversi, magari con
delle abili piroette, come nei corsi di boogie e rock n’ roll che si terranno
al Lugeck (ore 14). Dopo il boogie la staffetta passerà alle voci dell‘
America, interpretate da Dennis Jale, Michael Seida e Cole Hunter, che
rievocheranno i maggiori entertainer di tutti i tempi: Elvis Presley, il
Ratpack e Bruce Springsteen (a partire dalle ore 19).
Super oldies and legends of soul
Karaoke fun for the entire family and Radio Arabella Charts will get
you ready for New Year’s Eve between 2:00 p.m.and 6:00 p.m.After that,
it’s time for the classic New Year’s hits as presented by Arabella DJ
Roman Gerner (6:00 p.m., 1:00 a.m.). As of 7:00 p.m.“Chuck Dale & The
Falcons”will come on stage with one of the best and most varied rock ’n’
roll shows of the present, followed, at 9:00 p.m., by the “Original
Brothers”. The best hits of the last 40 years will then be presented
to you authentically and with fascinating costumes at 11:00 p.m.by
“The Showmania — Timewarp”.
I grandi oldies e le leggende del soul
Dalle 14 alle 18 uno spettacolo di karaoke per tutta la famiglia
e le charts di Radio Arabella creeranno al Neuer Markt l’atmosfera
giusta per attendere il Capodanno. Sarà poi la volta di Roman Gerner,
deejay dell’emittente radiofonica “Arabella”, che ecciterà la folla con i
successi musicali più indicati per il party di Capodanno (ore 18 e 01).
A partire dalle 19 „Chuck Dale & The Falcons“ vi offriranno uno degli
spettacoli di rock and roll più belli e più vari del momento. Seguiranno
alle ore 21 gli „Original Brothers“,mentre alle 23 „The Showmania – Timewarp“ presenterà i maggiori successi degli ultimi 40 anni di storia della
musica nell’ambito di uno show autentico e ricco di affascinanti costumi.
10
Kärntner Straße
Groovige DJ-Sounds, die die Nacht verkürzen
8
Graben
Der größte Ballsaal Wiens
Der Graben verwandelt sich in der Nacht zum Jahreswechsel wieder in den größten Ballsaal der Innenstadt.
Im zauberhaften Funkeln der strahlenden Kronleuchter „Best of Classic“, Walzerklänge und klassische
Melodien. Der Graben wird heuer zum grandiosen
Freiluft-Tanzparkett für Klassikliebhaber (ab 14 Uhr).
Vienna’s largest ballroom
Once again this year, “Graben” will turn into
downtown Vienna’s largest ballroom on New Year’s Eve.
Under the twinkling lights of the chandeliers you will get to
dance to the “Best of Classic”, waltzes and classical melodies. This
program will turn “Graben” into a spectacular outdoor dance arena for
lovers of classical music (2:00 p.m. to 2:00 a.m.).
Was verbindet Electronic Music mit Latin-Rhythmen sowie mit Rock
und Pop-Hits? Richtig: Die Kärntner Straße am Silvesterabend. Hier
erwarten Sie drei DJ-Türme, um Ihnen die längste Nacht des Jahres mit
Salsa-Groove, Disco-Beats und fein abtanzbaren Sounds zu verkürzen
(14 bis 2 Uhr).
Groovy DJ sounds turning night into day
What does Electronic Music have in common with Latin rhythms
as well as rock and pop hits? Well, on New Year’s Eve “Kärntner Straße”
has it all. Here you will find three DJ towers that will make time fly by
in the longest night of the year with salsa groove, disco beats and
finest dance music (2:00 p.m. to 2:00 a.m.).
Una notte breve all’insegna di grooveggianti deejay sounds
Cos’hanno in comune la electronic music, i ritmi sudamericani e
i successi di musica rock e pop? Esatto: la Kärntner Strasse durante
l’ultimo dell’anno. Vi attendono qui tre torri con deejay per quella che
sarà sì la notte più lunga dell’anno, ma accorciata con salsa groove,
disco beats e ballabilissimi sound (dalle ore 14 alle ore 2).
La sala da ballo più grande di Vienna
Durante la notte di Capodanno il “Graben” si trasformerà nuovamente nella sala da ballo più grande di tutto il centro storico viennese,fra
l‘incantevole scintillìo dei raggianti lampadari a corona „Best of Classic“,
note di valzer e melodie classiche. Il Graben quest’anno sarà una grandiosa pista da ballo all’aperto per gli amanti della musica classica (ore
14.00–2.00).
9
Neuer Markt
11
Haus der Musik
Wo sich’s herrlich tanzen lässt
Mit Walzer, Samba, Salsa und vielen anderen attraktiven Tänzen erwartet man Sie hier ab 14 Uhr zum Silvester-Spaß. „Mittanzen“ lautet
das Motto für sie und ihn, für Jung (Kindertänze) und Alt. Neben Showeinlagen und Tanzacts locken auch Gewinnspiele (bis 1 Uhr).
Dance as dance can
Super-Oldies und Legenden des Soul
Karaoke-Vergnügen für die ganze Familie und Radio Arabella Charts
machen am Neuen Markt von 14 bis 18 Uhr die richtige Stimmung für
die Silvesternacht.Danach gibt es die heißesten Silvesterparty-Klassiker
mit Arabella-DJ Roman Gerner (18 Uhr, 1 Uhr).
„Chuck Dale & The Falcons“ bieten Ihnen ab 19 Uhr eine der besten und
abwechslungsreichsten Rock and Roll-Shows der Gegenwart gefolgt von
den „Original Brothers“ um 21 Uhr. Die allergrößten Hits der letzten 40
Jahre Musikgeschichte werden Ihnen von „The Showmania – Timewarp“
authentisch und mit faszinierenden Kostümen dargeboten (23 Uhr).
As of 2:00 p.m.you can join in and enjoy yourself dancing the waltz,
samba, salsa and many other attractive dances.“Come and join in”is the
motto for women and men,young (children’s dances) and old.Along with
show and dance acts there will also be prize draws (until 1:00 a.m.).
Ballare per il piacere di ballare
La festa in attesa dell’anno nuovo inizia qui alle 14. Vi attendono
valzer, samba, salsa e molti altri balli stuzzicanti. Il motto per lei e per
lui, per bambini, giovani e meno giovani, è ...„ballare“. Non mancheranno show, dance acts e giochi a premi (fino all’una di notte).
Folgende U-Bahn-, Straßenbahn- und Autobuslinien werden in der
Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Jänner anstelle der NightLineBusse zwischen 0.30 und 5.00 unterwegs sein:
U1, U2, U3, U4 und U6
D, N, 1, 2, 6, 18, 21, 26, 31, 38, 41, 43, 46, 49, 58, 60, 62, 65, 67 und 71
23A, 26A, 29A, 35A, 66A, 68A, 73A
Die Intervalle des Silvesternachtverkehrs betragen in der Regel
15 Minuten.Viele Linien – wie zum Beispiel U-Bahn-Linien,aber auch
eine ganze Reihe stark frequentierter Straßenbahnlinien – werden
allerdings auch in kürzeren Intervallen unterwegs sein. Die Linien
68A und 73A verkehren alle 30 Minuten.
Zusätzlich zu diesem seit vielen Jahren gut angenommenen Angebot verkehren die Nacht-ASTAX-Linien N20,N61 und N90,um die an
diesen Linien gelegenen Wohngebiete zu erschließen.
Programm 31. 12. 2007 ab 14 Uhr
Rathausplatz
Hoher Markt
14:00 – 15:00 Uhr Walzertanzkurse zum Mitmachen
mit den Wiener Tanzschulen
15:00 – 15:30 Uhr Rondo Vienna
15:30 – 16:00 Uhr Walzertanzkurse zum Mitmachen
mit den Wiener Tanzschulen
16:00 – 16:30 Uhr Rondo Vienna
16:30 – 17:00 Uhr Walzertanzkurse zum Mitmachen
mit den Wiener Tanzschulen
17:00 – 17:30 Uhr Rondo Vienna
17:30 – 18:00 Uhr Walzertanzkurse zum Mitmachen
mit den Wiener Tanzschulen
18:00 – 18:30 Uhr Rondo Vienna
19:00 – 19:30 Uhr Blasmusikkapelle Kaiserjäger
19:30 – 20:00 Uhr Kammerorchester Robert Stolz
20:00 – 20:30 Uhr Blasmusikkapelle Kaiserjäger
20:30 – 21:00 Uhr Kammerorchester Robert Stolz
21:00 – 21:30 Uhr Großes Orchester Robert Stolz
21:30 – 22:00 Uhr Kammerorchester Robert Stolz
22:00 – 22:30 Uhr Großes Orchester Robert Stolz
22:30 – 23:00 Uhr Kammerorchester Robert Stolz
23:00 – 23:30 Uhr Großes Orchester Robert Stolz
23:30 – 24:00 Uhr Großes Orchester Robert Stolz und Kammerorchester
Robert Stolz
0:00 – 0:15 Uhr Donauwalzer
0:15 – 2:00 Uhr Remember Elvis Band
1. 1. 2007, Neujahrsprogramm auf dem Rathausplatz
10:00 –
1 0:30 –
11:00 –
13:00 –
15:00 –
10:30 Uhr
11:00 Uhr
13:00 Uhr
15:00 Uhr
17:00 Uhr
Kammerorchester Robert Stolz
Wiener Quartett
Übertragung Neujahrskonzert
Kammerorchester Robert Stolz und Wiener Quartett
Wiederholung Neujahrskonzert
14:00 –
14:45 –
15:15 –
15:30 –
16:00 –
16:30 –
16:50 –
14:45 Uhr
15:15 Uhr
15:30 Uhr
16:00 Uhr
16:30 Uhr
16:50 Uhr
17:00 Uhr
Kasperl & Strolchi Puppentheater live
Sing mit Robert Steiner
Stargast Caroline, Siegerin Kiddy Contest 2007
Spieleshow mit Robert Steiner
Trivial Pursuit Quizshow mit Nina Saurugg
Spieleshow mit Robert Steiner
Stargast Biene Barry aus BeeMovie –
Das Honigkomplott
Trivial Pursuit Quizshow mit Nina Saurugg
Rolf Rüdigers Rattenshow
Los Gitanos
Radio Wien Band
Mo & die schönste Band von Welt
Radio Wien DJs mit Hits und Oldies
17:00 – 17:30 Uhr
17:30 – 18:00 Uhr
18:30 – 20:30 Uhr
21:00 – 22:00 Uhr
22:30 – 0:15 Uhr
0:15 – 2:00 Uhr
Friedmannplatz
14:00 – 2:00 Uhr Glücksmeile: Erfahren Sie mehr über Beruf,
Gesundheit und Liebe 2008 – Tarotkarten,
Numerologie, Kartenlegen u. a.
14:00 – 18:30 Uhr Spaß, Karaoke und Entertainment
mit ATV für die ganze Familie
16:00 – 17:00 Uhr Breakdanke Gruppe Nobolus
17:00 – 18:30 Uhr Freilaut
18:30 – 21:00 Uhr MAUF – A cappella Beatbox Band:„Stunde der Legenden“
Chris Kay und Claudine G.:„Elvis Presley meets
Marilyn Monroe“
Michael Patrick Simoner:„Falco forever“
21:00 – 2:00 Uhr The Real Stardust Babies
14:00 – 2:00 Uhr Wiens größter Ballsaal mit einem „Best of Classic“
Blue Timer’s
Nostalgia
Schnulzenjäger
Gypsie Band
Die Grafen
Styrina
Nordwand
Saragossa Band
Donauwalzer
Saragossa Band
Nordwand
Wien wie es leibt und lebt
As Viennese as can be
„Alles Walzer“ – heißt es auch heuer wieder ab 14 Uhr bei den beliebten Mitmach-Walzertanzkursen der Wiener Tanzschulen am Nachmittag. Dazu bezaubert das Orchester „Rondo Vienna“ mit traditioneller
Wiener Musik und großen Klassikern des letzten Jahrhunderts die Silvestergäste (15 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr, 18 Uhr). Genau die richtige Einstimmung für das Abendprogramm mit der Blasmusik der „Kaiserjäger“ (19 und 20 Uhr),die mit Märschen und Polkas die Silvesternacht beschwingen.Begleiten Sie das „Große Orchester Robert
Stolz“, wie das „Kammerorchester Robert Stolz“ und Solisten
in das Wien der Operette, des Musicals und der beliebten
Heurigenlieder (19.30–24.00 Uhr).
Mit den Klängen der Pummerin im Hintergrund und den beliebten Akkorden des Donauwalzers wird das Neue Jahr im
Dreivierteltakt gefeiert. Und damit ist nach Mitternacht noch
lange nicht Schluss, denn mit rythmisch-kraftvollen Klängen verzaubert die „Remember Elvis Band“ (0.15 Uhr) den Rathausplatz.
Dass am 1. Jänner der Silvestermarkt auf dem Rathausplatz zum Einklang ins Neue Jahr vor einer Großbildleinwand einlädt, ist mittlerweile Tradition (10–17 Uhr).Dabei sind das Kammerorchester Robert Stolz
(10 Uhr, 13 Uhr) und das Wiener Quartett (10.30 Uhr, 13 Uhr).
Und damit ebenso selbstverständlich, wie die Live-Übertragung des
Neujahrskonzerts der Wiener Philharmoniker, das heuer Georges
Prêtre dirigiert (11 Uhr, Wiederholung 15 Uhr).
“All waltz” will once again be the motto when Vienna’s dancing
schools will hold dance classes for the famous waltz as of 2 p.m.
“Orchester Rondo Vienna” will enchant the New Year’s visitors with
traditional Viennese music and the great classic songs of the last
century (3:00 p.m.,4:00 p.m.,5:00 p.m.and 6:00 p.m.).This will
get you in the mood for the evening program performed by
the brass band of the Kaiserjäger (7:00 p.m.) who will play
marches and polkas.Join the orchestra,such as the Kammerorchester Robert Stolz and soloists,on a visit to the
metropolis of music, Vienna, and enjoy operetta
melodies, musicals and popular “Heurigen” songs
(7:30 p.m. to midnight). We’ll usher in the New Year to
the sounds of the Pummerin and the well-known
melody of the Blue Danube Waltz.But the music does not
stop right then and there, because at 0:15 a.m. it’s time
for the vibrant “Remember Elvis Band” to come on stage at
Rathausplatz.
The New Year’s market at Rathausplatz with a large screen in the
background has already become a tradition (January 1, 10:00 a.m. to
5:00 p.m.). At 10:00 a.m. and 1:00 p.m., Kammerorchester Robert Stolz
will come on stage, while at 10:30 a.m. and 1:00 p.m. the Wiener Quartett will provide the musical entertainment.
The market is thus as much an institutional event as the live broadcast
of the New Year’s Concert by the Vienna Philharmonics which this
year will be conducted by Georges Prêtre (11:00 a.m., repeated at
3:00 p.m.).
14:00 – 1 9:00 Uhr Boogie und Rock ’n’ Roll Tanzkurse zum Mitmachen
Voices of America live:
19:00 – 20:00 Uhr Michael Seida & Band
20:00 – 21:00 Uhr Dennis Jale & Band
21:00 – 22:00 Uhr Cole Hunter & Band
22:00 – 23:00 Uhr Dennis Jale & Band
23:00 – 24:00 Uhr Michael Seida & Band
0:20 – 2:00 Uhr Cole Hunter & Band mit Gast Michael Seida
Graben
Freyung
Rathausplatz
Lugeck
Löwelstraße
14:00 – 14:40 Uhr
14:50 – 15:30 Uhr
15:40 – 16:20 Uhr
16:30 – 17:10 Uhr
19:00 – 21:00 Uhr
21:00 – 22:00 Uhr
22:00 – 23:00 Uhr
23:00 – 24:00 Uhr
0:00 – 0:15 Uhr
0:15 – 0:30 Uhr
0:30 – 2:00 Uhr
1
Vienna in carne e ossa
Schottentor
Neuer Markt
14:00 – 18:00 Uhr Die große Arabella-Karaoke-Show
und die Arabella Charts 2007
18:00 – 19:00 Uhr Die heißesten Silvesterparty-Klassiker
mit Arabella-DJ Roman Gerner
19:00 – 20:30 Uhr Chuck Dale & The Falcons
21:00 – 22:30 Uhr The Original Brothers
23:00 – 1:00 Uhr The Showmania – Timewarp
1:00 – 2:00 Uhr DJ Roman Gerner
Schwedenplatz
Rathaus
Herrengasse
Stephansplatz
Kärntner Straße
14:00 – 2:00 Uhr Drei DJ Zonen: Latin-Music, Rock/Pop, Electronic-Music
Volkstheater
Stubentor
Haus der Musik
14:00 – 1:00 Uhr Tanzperformances,
Tanzanimationen laden zum Mitmachen
für die ganze Familie ein.
Anche quest’anno si udrà il famoso grido „Alles Walzer“ [„Tutto
valzer“] all’inizio degli attesi corsi di valzer delle scuole di ballo viennesi,
aperti a tutti a partire dalle due del pomeriggio, mentre la Orchester
Rondo Vienna evocherà l’arrivo dell’Anno Nuovo eseguendo per la
delizia dei presenti suggestivi brani di musica tradizionale viennese e
grandi opere classiche dell’ultimo secolo (ore 15, 16, 17 e 18). Proprio la
giusta atmosfera per il programma serale con la banda di ottoni dei
“Kaiserjäger” (ore 19) che con le loro marce e polche conferiranno alla
notte di Capodanno il dovuto brio. Ascoltate l’omaggio tributato a
Vienna, metropoli della musica, dalla grande orchestra e dall‘orchestra
di musica da camera Robert Stolz con solisti: sono previsti brani di
operetta e musical e le famose canzoni degli Heuriger (dalle 19.30 alla
mezzanotte).
L’Anno Nuovo arriverà fra i festeggiamenti generali a ritmo di tre
quarti, mentre nel sottofondo si sentiranno i rintocchi della Pummerin
e i noti accordi del “Valzer del Danubio Blu”. Ma non è tutto: la festa
continuerà anche dopo la mezzanotte in Piazza del
municipio con il ritmo poderoso della „Remember Elvis Band“ (ore 0.15).
A Vienna è ormai tradizione andare il 1° gennaio
al Mercato di Capodanno,in Piazza del municipio,
dove si può iniziare in bellezza l’Anno Nuovo (ore
10–17) davanti a un maxischermo. Suoneranno
l’orchestra di musica da camera Robert Stolz (ore
10 e 13) e il Quartetto Viennese (ore 10.30 e 13).
Altrettanto consueta la trasmissione in diretta del
Concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker,
diretto quest’anno da Georges Prêtre (ore 11; ripetizione
alle ore 15).
Während wir feiern,
hat die Stadt Hochbetrieb:
LICHT FÜR DEN
SILVESTERPFAD
Am Hof
14:00 – 17:00 Uhr Ö3-Greatest Hits 2007
17:00 – 19:00 Uhr Ö3-Sternstunden mit
Gerda Rogers & Thomas Kamenar
17:30 – 18:30 Uhr Live on Stage: Eric Papilaya & Band
19:00 – 2:00 Uhr Ö3-Silvesterparty mit Sylvia Graf & Ö3-DJ Alex List
19:30 – 20:00 Uhr Live on Stage: Tha Family
21:00 – 21:30 Uhr Live on Stage: Tha Family
22:30 – 23:00 Uhr Live on Stage: Tha Family
14:00 – 24:00 Uhr Ö3-Fotocorner mit den Ö3-RauchfangkehrerInnen
„WIEN LEUCHTET“ erhellt den Besuchern den Weg über den
Info-Hotline: 01 277 55
Medieninhaber und Herausgeber/Für den Inhalt verantwortlich:
stadt wien marketing und prater service gmbh.
Gestaltung: Pinkhouse Design. Druck: AV+Astoria Druckzentrum. 12/07.
Gedruckt auf ökologischem Druckpapier aus der Mustermappe von „ÖkoKauf Wien“.
Stadtpark
Karlsplatz/Oper
Silvesterpfad. Übrigens: Fällt eine Ampel oder eine Straßenbeleuchtung aus – rufen Sie die Infohotline „Straße und Verkehr“
unter der Nummer 955 59 (täglich 7–18 Uhr) oder auch die
kostenlose Störungshotline unter der Nummer 0800 33 80 33.