the messenger - First Lutheran Toronto

The Messenger
First Evangelical Lutheran Church
116 Bond Street, Toronto, Ontario M5B 1X8
www.firstlutherantoronto.com
Tel. (416) 977-4786 Pastor: Christian Schweter
Office: A. von dem Hagen Organists: Marilyn Kneller/ Werner Fehn
June and July 2014
A Message from the Pastor
One of the highlights of Lent this year was
a meeting organized by the NCD team after
the worship service on Palm Sunday. We
spoke about who and what God means for
us personally. For me God is a ….father, a
rock, a castle, a light, a shepherd. Every
one of us has experienced God’s work in a
special way.
Some of you spoke of hearing prayers that
were answered; others of how you have
found help and comfort, and again others
how belief in God was a fundamental
element in your lives. For many it was the
first time that they had spoken openly
about their faith.
I find it very inspiring and helpful to hear
from others how they have experienced
God. Their experiences strengthen my faith
and my confidence in God. So when I have
doubts or difficulties trusting in God, then
these stories of faith from others help me
to trust that God has not abandoned me,
and that he stands beside me and
accompanies me.
Now it is one thing to talk about our
personal experiences with God in a group
of friends where we feel secure but quite
another thing to talk about God to other
people, neighbours, friends and colleagues
where we really do not know if they even
believe in God. I fully understand that
many of you are hesitant and do not talk
about your faith and the church. Who
knows if you would be able to answer all
questions and doubts people have.
But it is not really about being able to
answer all questions and to give the
correct theological answer. Talking to
people about God is really about telling
people what we have experienced with
God, how we have experienced God, how
he has helped us and what he means to us
personally. Not more but also not less.
Speaking about our faith in God and Jesus
Christ means also to speak openly about
ourselves and to be vulnerable.
During our faith discussions it really
became clear to me that we are all experts
when it comes to talking about God.
On this note, I wish us all courage and to
continue to talk openly about our faith.
Your Pastor Christian Schweter
News from the Congregation
Conversations around our Worship
Services
Happy Birthday to everyone with a birthday in
June and July. In particular we wish to
congratulate Bruno Hesas, Donald Gilmore,
Katja Mucks, Christel Kozikis, Anton Walters,
Else Balsmeier, Karl Kraenzel, Friedel Motsch,
Joachim Knaack, Else Kraenzel, Eva Wick and
Elsie Dollekamp.
It is with great sadness that we announce the
death of Ewald Kozikis on April 27, 2014. Our
sympathy goes out to his wife Christel and to
their children and grandchildren. Ewald and
Christel were married in our church many years
ago.
We are also saddened to announce the death of
Edith Kemschies on May 15, 2014. Edith was
an active member of the Seniors as well as a
member of our church council for some years.
Our condolences go to her nieces in Germany
and her cousin in Canada.
Church Council has decided to declare June 15
as Casual Sunday. Come to the worship service
in casual clothing and invite your friends to come
with you. Instead of a picnic we ask you to bring
something for our potluck lunch. Bring a main
dish or a salad or something sweet for this buffet
lunch.
The Eastern Synod meets this year in Toronto
from June 26-29. Thank you to David Berg who
has volunteered to be our representative at this
meeting.
The following people are now part of Church
Council: Friedrich Brunzema, David Berg, Rolf
Kolossa, Gordon Chu, Waldemar Fischer,
Adrienne Findley-Jones, Rita Wagner, Dennis
Miles and Roy Wick. We thank all of them for
volunteering their time. Marilyn Kneller will
continue to be treasurer and we thank her for
this.
In March and April Church Council invited the
German and English congregations on different
occasions to talk about the future and the
structuring of our worship services. This was
prompted by the low worship service
attendance in the winter and the question
whether there are not more appropriate ways
of celebrating worship for small groups rather
than our normal liturgical services.
The participants of the English worship service
were satisfied with the way the services are
structured. The liturgical service as we
celebrate it is valued. Nonetheless some
expressed the desire to use different settings
which are in the hymn book.
The plan is to have a small group meet
together with the pastor to choose another
“setting” which will be tried out in a worship
service. Another suggestion was that the
services should be made more user-friendly by
projecting the liturgy and the hymns onto a
screen.
The conversation with the German members of
the congregation evolved around how long
German services will continue to be offered
here at First Lutheran. All participants were of
the opinion that the German language services
are very important to them and an important
part of the way they express their faith.
Nonetheless people agreed that it would be
good to hold more bilingual services, in
particular in the winter and in the summer,
when participation in the services tends to drop
off.
The bilingual services are to be clearer from a
language perspective. The Creed and the
Lord’s Prayer should be spoken only in English
so that there is less confusion with the
languages.
Thank you to all who participated in these
conversations and who volunteered their
opinions loud and clear.
Pastor Christian
“Free To A Good Home!”
No, First Lutheran isn’t giving away ‘kittens’ or
‘puppies’. We are giving away ‘hymnals’.
When First Lutheran switched to the
‘Cranberry’ hymnal several years ago, we
boxed up our green Lutheran Book of Worship
hymnals and they have been sitting out of sight
since then. When I optimistically explored
options to find these books a new home, I was
ultimately advised by the Assistant to the
Bishop to “do the environmentally responsible
thing” and recycle them. BUT, before we do
this, we are offering copies to anyone who
would like to have them for home use. We will
leave the hymnals at the back of the sanctuary
for anyone to take – and if you would like one
(or more) held for you, please leave a message
at the church office (416-977-4786). The
books that are left at the end of September will
be re-cycled. I personally plan to take a dozen
or more of these hymnals – when I have played
the piano/organ at funeral homes or in
hospitals, each time I lifted the lid of the piano
bench the hymnal I found was from either the
United or Anglican Church – in future, when I
play for a funeral or a sing-song at a hospital, I
will plant a Lutheran hymnal in their piano
bench!
Maybe you would like to plant a
hymnal somewhere too. If you have questions
… ask me … it will break my heart if these all
end up in re-cycling.
Marilyn Kneller
From Your Treasurer …
Not long ago I received a letter in my mail from
Roger’s telling me that my account was past
due. “Impossible!” I said to myself. But when I
looked at the little ‘catch-all’ table near my
entrance, sure enough, there, buried in a stack
of ‘junk mail’, was a bill from Roger’s that I had
overlooked. It didn’t take me long to right my
account and at the time I said to myself that if I
had this payment taken from my bank account
automatically every month like I do my rent and
insurance payments, this never would have
been an issue. We may not have a written
contract with our church to provide services –
but through our baptism, confirmation and
membership we do have an obligation to tithe
and give what we can. Oh sure, God likely isn’t
going to cancel His service if we don’t donate,
but it will be more difficult for those doing his
work to carry on.
On those Sundays when you have difficulty
getting to church because of marathons, road
construction, or because you want or need to
be away … and for those who want to organize
their financial lives, and to make their church
giving a regular commitment like their
mortgage and insurance – it will now be easier.
I have enrolled First Lutheran Church with the
“PAR” Program run by the United Church of
Canada. “PAR” stands for “pre-authorized
remittances” – you can now have a monthly
donation withdrawn automatically from your
bank account and forwarded to First Lutheran.
The United Church provides this service for
more than 63,000 members of not only the
United Church of Canada, but also for
Anglican, Presbyterian and Lutheran Churches
across the country. The cost is 50 cents per
transaction. If you sign up before the 10th of
the month, the first withdrawal will begin and
come from your account on the 20th of each
month, you will receive your tax receipts for the
full amount from First Lutheran. For those who
like to make an extra donation at Christmas for
example, you can still do this. You can use the
PAR option for all or only part of your annual
contribution. There will be forms to sign-up at
the back of the sanctuary, or you can receive
one electronically.
There will also be
brochures with more information – and of
course, you can always ask me if you have
questions. For your information, just to keep
First Lutheran operating with utilities and
salaries etc., it takes about $12,000 per month
– after the first 4 months of the year we are
about $13,000 short when you look at our
income and expenses. Yes, there are times of
the year and special events when the
donations are greater, but it is hard to plan for
the day-to-day care and keeping of our church
without some sort of sustained giving.
Just before Christmas we signed up with
Canada Helps to facilitate receiving donations
online and donors have taken advantage of
that option. Now I invite you to consider
enrolling in PAR - and then you too will have
one less thing to worry about each month!
Submitted by Marilyn Kneller, Treasurer
DER BOTE
Erste Evangelisch-Lutherische Kirche
116 Bond Street, Toronto, Ontario M5B 1X8
www.firstlutherantoronto.com
Tel. (416) 977-4786 Pastor: Christian Schweter
Büro: A. von dem Hagen / Organisten: Marilyn Kneller / Werner Fehn
Juni und Juli 2014
Eine Botschaft vom Pastor
oder Kollegen, von denen wir nicht wissen,
inwiefern sie an Gott glauben. Ich kann gut
verstehen, dass viele lieber zurückhaltend
reagieren und nicht über Glaube und
Kirche reden. Wer weiß schon, ob man all
die Fragen (und Vorbehalte), die Menschen
haben, beantworten könnte.
Doch es geht nicht darum, alle Fragen
beantworten zu können und theologisch
richtige Antworten zu geben. Anderen
Menschen von Gott zu erzählen ist nichts
anderes, als davon zu sprechen, was wir
mit Gott erlebt haben, wie wir Gott erlebt
haben, wie er uns geholfen hat und was er
für uns persönlich bedeutet. Nicht mehr,
aber auch nicht weniger. Von unserem
Glauben an Gott den Vater und Jesus
Christus zu sprechen, heißt auch offen von
uns zu reden und verwundbar zu werden
gegenüber anderen.
Einer der Höhepunkte der diesjährigen
Passionszeit war für mich das Treffen, zu
dem das NCD Team nach dem
Gottesdienst am Palmsonntag eingeladen
hatte. Wir sprachen darüber, wer und was
Gott für uns persönlich ist. Gott ist für mich
wie ein .... Vater, Fels, Burg, Licht, Hirte ...
Jeder von uns hat Gottes Wirken auf
besondere Weise erlebt. Manche haben
von erhörten Gebeten gesprochen, andere
wie sie Hilfe und Trost erfahren haben und
wieder andere, dass der Glaube an Gott für
sie das Fundament ihres Lebens ist.
Für viele war es das Erste Mal, dass sie
öffentlich in einer Gruppe über ihren
Glauben gesprochen haben.
Ich empfand es als sehr Mut machend und
hilfreich, von anderen zu hören, was sie mit
Gott erlebt haben. Die Erfahrungen anderer
stärken meinen Glauben, mein Vertrauen
in Gott. Und wenn ich Zweifel habe oder
Schwierigkeiten habe Gott zu vertrauen,
dann helfen diese Glaubensgeschichten
anderer mir, wieder darauf zu vertrauen,
dass Gott mich nicht verlassen hat, dass er
auch mir zur Seite steht und mich begleitet.
Eins ist mir deutlich geworden während
unseres Glaubensgespräches: Wir alle sind
„Fachleute“, wenn es darum geht von Gott
zu reden.
So wünsche ich uns allen Mut und Freude,
weiter offen von unserem Glauben zu
sprechen.
Euer Pfarrer Christian Schweter
Nun ist es eins, über unsere persönlichen
Glaubenserfahrungen mit Gott in einer
Gruppe von Freunden zu sprechen, in der
man sich sicher fühlen kann, oder mit
anderen Menschen, Nachbarn, Freunden
4
niedrige Gottesdienstbesuch im Winter und die
Frage, ob es nicht angemessenere Formen
gibt, Gottesdienst in einer kleinen Gruppe zu
feiern, als der liturgische Gottesdienst.
Die Besucher des englischen Gottesdienstes
äußerten
sich
zufrieden
mit
der
Gottesdienstgestaltung.
Der
liturgische
gefeierte Gottesdienst wird geschätzt. Dennoch
haben sich manche dafür ausgesprochen,
andere
„Settings“
im
Gesangbuch
auszuprobieren. Eine kleine Gruppe wird sich
treffen und gemeinsam mit dem Pastor ein
neues „Setting“ auswählen, das ausprobiert
werden soll. Außerdem wurde vorgeschlagen,
den Gottesdienst besucherfreundlicher zu
gestalten, indem man die Liturgie und die
Lieder auf Leinwand projiziert.
Das
Gespräch
mit
den
deutschen
Gottesdienstbesuchern drehte sich vor allem
um die Frage, wie lange es noch deutsche
Gottesdienste in der Ersten Lutherischen
Kirche geben wird. Alle Teilnehmer waren einer
Meinung, dass ihnen die deutschsprachigen
Gottesdienste sehr am Herzen liegen und
wichtiger Ausdruck ihrer Frömmigkeit sind.
Dennoch gab es eine große Offenheit, mehr
gemeinsame
Gottesdienste
zu
feiern,
besonders im Winter und im Sommer, wenn
der
Gottesdienstbesuch
generell
etwas
abnimmt.
Die gemeinsamen Gottesdienste sollen
sprachlich klarer sein. Zum Beispiel sollen das
Glaubensbekenntnis und das Vater Unser nur
in Englisch gesprochen werden, um das
sprachliche Durcheinander zu vermeiden.
Vielen Dank an alle, die an diesen Gesprächen
teilgenommen haben und ihre Meinung laut
geäußert haben.
RUND UM DIE GEMEINDE
Geburtstage
Wir gratulieren allen, die im Juni und Juli
Geburtstag feiern. Insbesondere gratulieren wir
Bruno Hesas, Donald Gilmore, Katja Mucks,
Christel Kozikis, Anton Walters, Else
Balsmeier, Karl Kraenzel, Friedel Motsch,
Joachim Knaack, Else Kraenzel, Eva Wick und
Elsie Dollekamp.
Wir trauern um Ewald Kozikis, unser
langjähriges Mitglied, der am 27. April verstorben
ist. Unser herzliches Beileid geht an seine Frau
Christel und an ihre Kinder und Enkelkinder.
Ewald und Christel heirateten hier in unserer
Kirche vor über 60 Jahren.
Wir trauern auch um Edith Kemschies, die am
15. Mai verstarb. Edith war Mitglied der
Seniorengruppe und auch einige Jahre lang Teil
unseres Kirchenvorstandes. Unser herzliches
Beileid geht an ihre Nichten in Deutschland und
ihre Kusine in Kanada.
Der 15. Juni ist vom Kirchenrat zum 'Casual
Sunday' ernannt worden. Kommt in bequemer
Kleidung zum Gottesdienst und ladet Freunde
ein, Euch zu begleiten. Anstelle des Picknicks
wird es anschließend ein Potluck-Lunch
geben. Also bringt etwas Kräftiges oder Süßes
mit in die Kirche für das gemeinsame Buffet.
Dieses Jahr trifft sich die Eastern Synod hier
in Toronto vom 26.- 29. Juni. David Berg wird
uns dort vertreten. Vielen Dank an David, dass
er das für uns macht.
Unser Kirchenvorstand besteht jetzt aus
Friedrich Brunzema, David Berg, Rolf Kolossa,
Gordon Chu, Waldemar Fischer, Adrienne
Findley-Jones, Rita Wagner, Dennis Miles und
Roy Wick. Wir bedanken uns bei allen, die dort
mitmachen. Marilyn Kneller macht weiterhin die
Finanzen und wir bedanken uns auch bei ihr.
Pastor Christian
Gratis zu einem guten Heim
Nein, die Erste Lutherische Kirche verschenkt
nicht Kätzchen oder Welpen. Wir wollen
Liederbücher verschenken. Als die erste
Lutherische Kirche vor einigen Jahren das
“cranberry” Liederbuch kaufte, haben wir die
grünen
‚Lutheran
Book
of
Worship‘
Liederbücher verpackt und seitdem sind sie in
Kartons hier in der Kirche. Ich hatte kürzlich die
Hoffnung, dass wir für diese Bücher ein neues
Heim finden könnten, aber das scheint nicht zu
sein. Mir wurde vom Assistenten des Bischofs
Gespräche über unsere Gottesdienste
Im März und im April hatte der Kirchenrat die
englischen und deutschen Gemeindeglieder zu
separaten Treffen eingeladen, um über die
Zukunft und die Gestaltung der Gottesdienste
zu sprechen. Auslöser war der zum Teil sehr
5
geraten das „Umweltbewusste“ zu tun und die
Bücher wiederzuverwerten.
Aber ehe wir das tun, wollen wir jedem, der
Lust hat, eine oder mehrere Kopien geben, die
Sie vielleicht zu Hause benutzen können. Wir
werden die Liederbücher hinten in der Kirche
lassen und wenn Sie eins oder mehrere haben
wollen, dann sagen Sie uns im Büro Bescheid
und wir werden die Bücher beiseitelegen (416977-4786). Die Bücher, die dann Ende
September noch bleiben, werden dann zum
“Recycling” getan. Ich selbst habe vor ein
Dutzend oder sogar mehr Liederbücher
mitzunehmen. Wann immer ich die Orgel oder
das Klavier in Beerdigungsinstituten oder
Krankenhäusern spiele, ist es immer so, dass
ich in der Klavierbank ein Liederbuch entweder
der United oder Anglikanischen Kirche finde. In
Zukunft werde ich einfach ein lutherisches
Liederbuch dort hinterlassen. Vielleicht wollen
Sie
auch
Lutherische
Liederbücher
irgendwohin verpflanzen! Falls Sie Fragen
haben, wenden Sie sich an mich. Es würde mir
das Herz zerbrechen, wenn diese ganzen
Bücher im Recycling landen. Marilyn Kneller
Sie wegbleiben wollen oder müssen und für
die, die ihr Finanzleben organisieren wollen
und es einfacher haben wollen, der Kirche
regelmäßig Geld zukommen zu lassen—für die
wird es einfacher. Ich habe die Erste
Lutherische Kirche jetzt angemeldet für das
“PAR” Program, das die United Church of
Canada anbietet. PAR bedeutet “Pre
authorized remittances”—Sie können jetzt
monatlich Ihre Spende automatisch vom Konto
herunternehmen lassen. Das geht dann direkt
an die Erste Lutherische Kirche. Die United
Church macht dies für ihre 63,000 Mitglieder
und nicht nur für sie, sondern auch für die
Anglikanischen,
Presbyterischen
und
Lutherischen Kirchen in ganz Kanada. Das
kostet 50 cents pro Vorgang. Wenn Sie sich bis
zum 10ten des Monats eintragen, beginnt der
erste Abzug von Ihrem Konto am 20ten des
Monats.
Sie
werden
Ihre
Steuerbescheinigungen weiterhin von der Ersten
Lutherischen Kirche bekommen. Wenn Sie
zum Beispiel zu Weihnachten eine weitere
Spende machen wollen, können Sie das
trotzdem machen. Sie können das PAR
System für alle Spenden benutzten oder auch
nur für einen Teil. Wir werden hinten in der
Kirche Formulare auslegen, oder Sie haben die
Möglichkeiten diese auch vom Internet
herunterzuladen. Wir werden auch Informationsunterlagen bekommen und Sie können
mich natürlich auch fragen.
Von Ihrer Schatzmeisterin
Vor nicht langer Zeit erhielt ich einen Brief von
Rogers, der mir mitteilte, dass meine
Rechnung noch nicht bezahlt sei. “Völlig
unmöglich!” sagte ich mir. Aber als ich dann
auf den kleinen Tisch sah, der neben dem
Eingang steht, lag da tatsächlich unter einem
Haufen Junkmail eine Rechnung von Rogers,
die ich übersehen hatte. Es dauerte nicht lang,
bis alles wieder in Ordnung war, aber
gleichzeitig sagte ich mir, dass dies nie
passiert wäre, wenn die Zahlung direkt aus
meinem Konto gekommen wäre, so wie es mit
meiner Miete und Versicherung passiert.
Zu Ihrer Information: Wir brauchen etwa
$12,000 im Monat für Nebenkosten
und
Gehälter usw. Nach den ersten vier Monaten
dieses Jahres fehlen uns etwa $13,000.00,
wenn man sich Einkommen und Ausgaben
ansieht. Ja, klar, es gibt auch Zeiten, wo wir
durch besondere Gottesdienste usw. mehr
Spenden bekommen, aber es ist immer
schwierig sich um die täglichen Finanzen zu
kümmern, wenn man nicht kontinuierliche
Spenden erhält.
Kurz vor Weihnachten habe ich uns bei
Canada Helps angemeldet, so dass es
einfacher ist online zu spenden und einige
Spender nutzen das jetzt auch. Jetzt lade ich
Sie ein sich auch für PAR anzumelden und
dann ist das für Sie auch eine Sache weniger,
um die Sie sich monatlich kümmern müssen.
Wir haben zwar keinen Vertrag mit unserer
Kirche für Dienste, die geleistet werden, aber
durch unsere Taufe, unsere Konfirmation und
durch unsere Mitgliedschaft sind wir verpflichtet
den Zehnten und das zu geben, was wir
können. Ja, klar, Gott wird seine Dienste nicht
streichen, wenn wir nicht spenden, aber es
wird schwieriger für die, die seine Arbeit weiter
machen wollen. An den Sonntagen, wo es
schwierig ist für Sie in die Kirche zu gehen
wegen Marathon, Straßenarbeiten, oder weil
Marilyn Kneller, Schatzmeisterin
6
7