Piusviertel - Ingolstadt

Transcription

IZPROD / STZ0207--0001-28 [CMYK]
Black Cyan Magenta Yellow
IZPROD/STZ0207--0001 [CMYK] ID: 0348 B: FI S: 230 Z:09.07.07-15:10
ID: 0348 »JULI 2007« B: FI S: 230
5. Jahrgang, Heft 18
Juli 2007
Piusviertel
Stadtteilzeitung
Mahalle gazetesi
Городская районная газета
m
m
a
r
g
o
r
p
en
i
r
e
tF
mi
Stadt Ingolstadt
So z i a l e S t a d t
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
ID: 0349 »JULI 2007« B: FI S: 230
Stadt Ingolstadt
Menschen im Piusviertel
■ An einem grauen Novembertag
im letzten Jahr besuchte uns Monika Stroetges mit ihrem Hund Max
zum ersten Mal im Stadtteilbüro.
Anlass ihres Besuchs war ein Fernsehbeitrag, in dem geschildert wurde, dass viele Familien im Harz IV
Bezug mit ihrem Geld nicht zurechtkommen.
Monika Stroetges ist 51 Jahre alt,
wohnt seit vierzehn Jahren im Piusviertel und bezieht selbst seit
2004 Arbeitslosengeld II. Sie komme
mit dem Geld zurecht, könne gut
haushalten und es
falle noch genügend für Hund
Max und ihre zwei
Katzen ab. Sie
habe gelernt zu
sparen und wisse,
wo es Vergünstigungen gebe.
Ihr Anliegen sei
es, Leute, die von
Arbeitslosengeld II
leben, zu unterstützen und ihnen
zu zeigen, wie man
besser haushalten
könne. „Ehrenamtliches Engagement ist für mich wichtig. Ich habe
selber schlechte Zeiten erlebt und
hätte dringend Hilfe und Unterstützung brauchen können.“
Schnell brachten wir Monika
Stroetges in Kontakt mit einer alleinziehenden Frau, die sich sehr
über Unterstützung bei Behördengängen und gute Tipps freute.
In der Folgezeit beteiligte sich
Stroetges an einem LOS-Projekt für
Alleinerziehende und betreut mittlerweile eine andere Frau.
Auf die Frage, ob sie sich im Piusviertel wohl fühle, sagte die geborene Düsseldorferin: „Ich wohne
sehr gerne hier. Das Viertel hat
einen gewissen dörflichen Charakter, ist wie ein eigener kleiner
Kosmos. Man kennt sich und
kommt miteinander ins Gespräch.
Das multikulturelle Ambiente empfinde ich als angenehm und bereichernd. Ich finde es interessant,
mit den ausländischen Nachbarn
auch mal über deren
Heimat zu sprechen. Da
erfährt man viel Neues.
Schlechte Erfahrungen
habe ich im Piusviertel
noch nie gemacht.“
Wir vom Stadtteilbüro freuen uns über den
Kontakt und das Engagement von Monika
Stroetges.
Für gute Ideen und
Anregungen aus der
Bevölkerung sind wir
jederzeit offen und bereit zu einem persönlichen Gespräch im
Stadtteilbüro.
Bettina Nehir,
Stadtteilbüro
Sprach- und Alphabetisierungskurse im Stadtteilbüro
■ Das Zuwanderungsgesetz
schreibt seit 2005 den Besuch eines
Integrationskurses für alle neu
zugezogenen Migrantinnen und
Migranten vor. Aber auch Migrantinnen und Migranten, die schon
länger in Deutschland leben, haben
unter Umständen Anspruch auf
einen Integrationskurs, der 630
Unterrichtsstunden umfasst.
Am 17. September startet ein
solcher Integrationssprachkurs mit
Kinderbetreuung in den Räumen
der Herschelschule. Der Kurs findet
von Montag bis Donnerstag von 9
bis 12 Uhr statt und kostet 1 Euro
pro Unterrichtsstunde, die Kinderbereuung wird durch eine pädagogi-
sche Fachkraft angeboten und ist
kostenlos. Ebenfalls Ende September starten im Piusviertel „Mama
lernt Deutsch Kurse“ in den Kindergärten „Bunte Welt“ und „Löwenzahn“. Diese Kurse sind für
Frauen gedacht, die entweder keinen Anspruch auf einen Integrationskurs haben oder für die ein Integrationskurs zeitlich nicht in
Frage kommt. Diese Kurse kosten
10 Euro pro Monat.
Auch bei den „Mama lernt
Deutsch Kursen“ wird eine Kinderbetreuung bereitgestellt. Für die
Kinderbetreuung wird eine Gebühr
von 1 Euro pro Stunde erhoben.
Für türkische Frauen, die nicht
2
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
oder wenig lesen und schreiben
können, wird im Stadtteilbüro Piusviertel ab Herbst wieder ein Alphabetisierungskurs angeboten, bei
dem man zunächst in türkischer
Sprache lesen und schreiben lernt.
Auch hier beträgt die Kursgebühr
10 Euro pro Monat.
Informationen zu allen Kursen
erhalten Sie bei Bettina Nehir im
Stadtteilbüro Piusviertel, Pfitznerstraße 27, Tel.: 9315435, sowie in
der Volkshochschule, Hallstraße 5,
Tel.: 305−1854. Bei beiden Stellen
können Sie sich auch für alle genannten Kurse anmelden.
Bettina Nehir, Stadtteilbüro
Dr. Petra Neumann, Volkshochschule
ID: 0350 »JULI 2007« B: FI S: 230
Stadt Ingolstadt
S o z i a l e S t adt
Mahalle Bürosunda Almanca ve Okuma-Yazma Kurslar
■ Göçmen yasas
(Zuwanderungsgesetz), 2005 ylndan
itibaren Almanya’ya yeni gelen tün
göçmenlere uyum kurslarna
(Integrationskurse) katlma şartn
getirmektedir. Ayn zamanda uzun
yllardan beri Almanya’da bulunan
göçmenler de uyum kurslarna
katlma hakkna sahiptirler. Bu
kurslar toplam 630 ders saatidir.
17.9.2007 tarihinde Herschelschule
snflarnda böyle bir uyum kursu
(Integrationskurs)
başlayacaktr. Küçük çocuklu
bayanlarn çocuklarna ayrca
baklacaktr. Kurs,
Pazartesi’den Perşembe
gününe kadar her gün saat
9.00’dan 12.00’ye kadar
yaplacaktr ve kurs ücreti
olarak ders saati başna 1 Euro
alnacaktr. Küçük çocuklara
bir pedagoji uzman tarafndan
baklacak ve bu bakm ücretsiz
olacaktr.
Ayn şekilde Eylül ay
sonundan itibaren Pius
Mahallesindeki „Bunte Welt ” ve
„Löwenzahn ” anaokullarnda
„Anneler Almanca Öğreniyor ”
(Mama lernt Deutsch) kurslar
başlayacaktr. Bu kurslar, uyum
kurslarna katlma hakk olmayan ya
da uyum kurslarna katlmak için
zamanlar müsait olmayan anneler
için sunulmaktadr. Kurs ücreti aylk
sadece 10 Eurodur. „Anneler
Almanca Öğreniyor ” kurslarna
katlan bayanlarn küçük çocuklaryla
ayrca bir bakc ilgilenecektir ve
bakm için bir ders saati karşlğnda
1 Euro ücret alnacaktr.
Okuma-yazma bilmeyen veya çok
az okuma-yazma bilen Türk bayanlar
için Pius Mahalle Bürosunda
sonbahardan itibaren yeniden
okuma-yazma kurslar sunulacaktr.
Bu kurslara katlan bayanlar,
öncelikle kendi dillerinde okumay ve
yazmay öğreneceklerdir. Bu kursun
ücreti de ayda sadece 10 Euro’dur.
Bu kurslarla ilgili ayrntl
bilgiyi, Pius Mahalle
Bürosunda (Stadtteilbüro
Piusviertel, Pfitznerstraße 27)
görevli Bayan Bettina
Nehir’den (Tel.: 931 54 35)
veya Volkshochschule’den
(Hallstraße 5, Tel.: 305 1854)
edinebilirsiniz. Bu kurslara
kaydnz belirtilen her iki
kuruma da yaptrabilirsiniz.
Dr. Petra Neumann,
Volkshochschule
Языковые курсы и курсы обучения письму и чтению в
городском районом бюро
■ Вступивший в 2005 году закон
»О миграции« предписывает
вновь прибывшим мигрантам
прохождение интеграционных
курсов. Этот закон касается и тех
мигрантов, которые уже давно
живут в Германии и имеют при
определённых условиях право на
посещение интеграционного
курса в объёме 630 часов.
17.09.2007 года стартует такой
курс (присмотр за детьми
обеспечен) в Хершельшуле.
Занятия будут проводится
ежедневно с понедельника по
четверг, с 9 до 12 часов. Один час
занятий стоит 1,— 3. Присмотр за
детьми бесплатный и
осуществляется при помощи
специалиста для работы с детьми.
Кроме того, в конце сентября в
Пиусфиртеле стартуют курсы:
»Мама учит немецкий«, в детских
садах: »Бунте Вельт« и
»Лёвенцан«. Названные курсы
предусмотрены для женщин, не
имеющих право на посещение
интеграционного курса или же
интеграционный курс не
подходит им по времени. Цена
вышеуказанных курсов— 10,— 3
в месяц.
С осени, в Пиусфиртеле,
начинаются курсы обучения
письму и чтению на турецком
языке для женщин из Турции, не
умеющих читать и писать или
читающих и пишущих плохо.
3
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Цена такого курса также 10,— 3 в
месяц.
Информацию по всем курсам
Вы можете получить у госпожи
Нехир в бюро в Пиусфиртеле, по
адресу: Pfitznerstraße 27, тел.: 931
54 35, а также в Volkshochschule,
Hallstraße 5, тел.: 305 1854
По этим адресам Вы можете
сразу, и записаться на
заинтересовавший Вас курс.
Беттина Нехир, Городской офис
д—р Петра Науманн,
Фольксхохшуле
Impressum:
Stadt Ingolstadt, Pressestelle © 2007
Verantwortlich i.S.d.P.:
Dr. Gerd Treffer
ID: 0362 »JULI 2007« B: FI S: 230
Stadt Ingolstadt
Neuer Vorstand
Die Landsmannschaft der Deutschen
aus Russland e.V. hat gewählt
■ Am 28. April hat die Kreis- und
Ortsgruppe Ingolstadt der Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland einen neuen Vorstand
gewählt.
Als Vorsitzender wurde Stadtrat
Dr. Johannes Hörner in seinem
Amt einstimmig bestätigt. Seine
Stellvertreterin wurde Ida Haag,
ein langjähriges Mitlied des Vorstandes und Leiterin des Chors
„Singende Herzen“.
Als weitere Vorstandsmitglieder
wurden gewählt:
Lucia Edel (Kassenwart), Anna
Baron (Kulturarbeit), Nelli Dauenhauer (Sozialarbeit), Johannes
Hörner jun. (Jugendarbeit), Robert
Krohmer (Schriftführer und Öffentlichkeitsarbeit), Dr. Oskar Walter
(Chronik und Brauchtum).
In der konstituierenden Sitzung
am 31. Mai wurden die Weichen für
die Zukunft gestellt. So werden die
Schwerpunkte der nächsten Legislaturperiode vor allem die Gewinnung neuer Mitglieder, der weitere
Ausbau der Kulturarbeit, insbesondere im Bereich Kinder und Jugendliche und die Öffentlichkeitsarbeit sein. Der neu gewählte Vorstand war sich einig, dass die Voraussetzungen für diese Arbeit in
Ingolstadt gegeben sind und die
gesteckten Ziele erreicht werden
können.
Zur Geschichte der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland
e.V.:
Am 22. April 1950 haben die nach
dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland gebliebenen Deutschen aus
Russland, vor allem Schwarzmeerund Odessa-Deutsche, zur Vertretung ihrer Interessen eine „Arbeitsgemeinschaft der Ostumsiedler“ gegründet. Am 28. Mai 1955
wurde diese Arbeitsgemeinschaft in
„Landsmannschaft der Deutschen
aus Russland e.V.“ umbenannt.
Dies war die Geburtsstunde unse-
rer Landsmannschaft.
Die wichtigste Aufgabe, die sich
die Landsmannschaft
gestellt hat,
von links: Johannes Hörner jun., Lucia Edel, Anna Bawar die Zuron, Dr. Johannes Hörner, Ida Haag, Nelli Dauenhauer,
sammenfühRobert Krohmer
rung der
durch den
Krieg getrennten Familien. So verLandsleute und die Bewahrung der
danken die in Deutschland lebeneigenen Kultur. Alle diese Ziele
den Deutschen aus Russland (heute sind bis heute aktuell geblieben.
sind es fast drei Millionen) die MögWer sich mehr für die Geschichte
lichkeit, nach Deutschland zu komder Landsmannschaft bzw. der
men, dem unermüdlichen Einsatz
Deutschen aus Russland interesunserer Landsmannschaft. Weitere
siert, erhält weitere Informationen
Aufgaben sind die Integration unse- unter: www.deutscheausrussland.de
Dr. Johannes Hörner
rer nach Deutschland kommenden
Guten Tag!
■ Mein Name ist Anna Hoffart. Von
Beruf bin ich Diplomsportpädagogin, geprüfte Übersetzerin und
Dolmetscherin für Russisch sowie
Sozialberaterin und Betreuerin für
Migranten jeglicher Herkunft. Ich
bin 49 Jahre alt, verheiratet und
Mutter von zwei erwachsenen Söhnen. Ich bin am Polarkreis in Russland in Archangelsk geboren und in
Kasachstan in der Stadt Karaganda
aufgewachsen. Mit knapp 31 Jahren
bin ich zusammen mit meiner Familie nach Deutschland ausgewandert und lebe seit fast 18 Jahren im
Landkreis Eichstätt.
In Karaganda, fast einer Millionenstadt, war ich beim Sportamt
beschäftigt. Meine Tätigkeit umfasste die Arbeit mit Jugendlichen,
Erwachsenen und Familien im
Bereich Freizeitgestaltung, die
Durchführung verschiedener Gesundheits-, Sozial- und Sportprojekte sowie Kriminalitätsprävention.
4
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
In Deutschland habe ich viel ehrenamtlich bei verschiedenen Projekten für Migranten mitgearbeitet.
Seit Dezember 2006 bin ich bei
der Stadt Ingolstadt als Integrationslotsin für Migranten in Ingolstadt tätig. Meine Aufgabe ist es,
den Migranten bei der Integration
Unterstützung zu leisten. Außerdem informiere ich Interessierte
über die Kultur und Mentalität der
Migranten und trete als Vermittlerin auf. Weiterhin biete ich Aufklärungsarbeit in Form von Vorträgen sowohl für Behörden als
auch für Migranten an.
Ein wichtiges Anliegen ist mir,
Migrantinnen und Migranten in das
Projekt Soziale Stadt im Piusviertel
einzubinden. Wer Unterstützung
benötigt oder sich ehrenamtlich
engagieren möchte, erreicht mich
mittwochs von 15 bis 17 Uhr in meinem Büro am Äußeren Buxheimer
Weg 46, außerdem telefonisch unter
0841 9515598 oder per E-Mail:
[email protected]
Anna Hoffart, Integrationslotsin
ID: 0353 »JULI 2007« B: FI S: 230
Stadt Ingolstadt
Merhaba!
Добрый день!
■ Adm, Anna Hoffart. Mesleğim,
diplomal pedagog, Rusça için
yeminli tercüman ve ayn zamanda
tüm göçmenler için rehberliktir. 49
yaşndaym, evliyim ve iki yetişkin
oğlum var. Rusya’da, Kuzey Kutbuna
yakn Archangelsk’te dünyaya geldim
ve Kazakistan’daki Karaganda
şehrinde büyüdüm. Ailemle birlikte
31 yaşnda iken Almanya’ya göç
ettim ve yaklaşk 18 yldan beri
Eichstätt yöresinde
yaşamaktaym.
Yaklaşk bir milyon nüfuslu
Karaganda’da bulunduğum
srada oradaki spor
müdürlüğünde görev yaptm.
Görev alanma, gençlere ve
yetişkinlere yönelik çalşmalar
yannda boş zamanlarn
değerlendirilmesi, suç
işlenmesini önlemeye yönelik
çalşmalar ve sağlk, sosyal ve
sporla ilgili değişik projelerin
uygulanmas çalşmalarn
kapsyordu.
Almanya’da, göçmenlere
yönelik bir çok projede gönüllü
olarak görev aldm.
Aralk 2006’dan beri
Ingolstadt Belediyesinde, bu
şehirdeki göçmenler için uyum
rehberi olarak görev yapyorum.
Görevim, göçmenlere uyum
sağlamalarnda yardmc
olmaktr. Bunun yannda, ilgililere
göçmenlerin kültürleri ve
mentaliteleri hakknda bilgiler
veriyor ve araclk yapyorum. Ayrca
konferanslar vermek suretiyle, ilgili
kurumlar ve göçmenleri
bilgilendiriyorum.
Göçmen bayanlar ve baylar Pius
mahallesinde uygulanan sosyal şehir
projesine kazandrmak benim için
çok önemli bir konudur. Yardm
isteyenler veya gönüllü olarak
çalşmak isteyenler bana Çarşamba
günleri saat 15 – 17 arasnda Äußerer
Buxheimer Weg adresindeki
büromda veya 0841 9515598 no’lu
telefonla ve
[email protected] mail
adresi üzerinden ulaşabilirler.
■ Меня зовут Анна Гоффарт. В
своё время я окончила
университет и получила диплом
педагога по спорту, кроме того, я
экзаменированный переводчик
русского языка, а также
социальный работник с
мигрантами различного
происхождения.
Мне 49 лет, замужем и мать
двоих взрослых сыновей.
Родилась я на крайнем севере, в
городе Архангельске, а выросла
в Казахстане, в Караганде. В 31
год я переехала со своей семьёй в
Германию и живу теперь за
Айхштеттом уже почти 18 лет.
В Караганде, почти
миллионном городе, я работа в
областном спортивном комитете.
Моя деятельность заключалась в
работе с молодёжью, взрослыми
и семьями в организации
свободного времени,
профилактике преступлений, а
также проведении всевозможных
проектов в области спорта,
здоровья и социальной сферы.
В Германии я принимала
участие в различных проектах с
мигрантами на общественных
началах. С декабря месяца я
работаю в городе Ингольштадт
в качестве лоцмана по
интеграции с мигрантами. Моя
работа заключается в оказании
помощи в интеграции
мигрантам. Кроме того, я веду
разъяснительную работу о
мигрантах и выступаю в
качестве посредника. Моя
разъяснительная работа
выражается в форме докладов
и семинаров как для
представителей администрации
города Ингольштадт так и для
самих мигрантов.
Очень важно для меня,
чтобы мигранты активно
принимали участие в проекте
»Социальный город« в
Пиусфиртеле. Кто нуждается в
помощи или хочет принять
участие в жизни Пиусфиртеля
на общественных началах,
может со мной встретиться в
каждую среду с 15 до 17 часов, в
моём офисе по ?u?erer Buxheimer
Weg 46 или же по телефону: 0841
9515598, а также по электронной
почте: [email protected].
С уважением к Вам
Анна Гоффарт, Лоцман по
интеграции
Schachkurs im Stadtteilbüro
■ Jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr
treffen sich schachinteressierte
Kinder, Jugendliche und Erwachsene in den Räumen des Stadtteilbüros in der Pfitznerstraße 27.
Unter Anleitung von Viktor Pak
werden die Grundzüge des
5
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Schachspiels erlernt. Höhepunkt
sind die regelmäßigen Schachturniere im Stadtteiltreff.
Interessenten können jederzeit
einfach vorbeischauen.
ID: 0354 »JULI 2007« B: FI S: 230
Stadt Ingolstadt
Kinder aus dem Piusviertel wurden gefragt...
Was macht ihr in den Sommerferien?
Hier die Antworten:
Ilya Woronin, 10 Jahre
„Ich werde mit meiner Mutter zu
meiner Oma nach Frankfurt fahren. Dort gehen wir dann ins
Schwimmbad und machen einen
Ausflug zum Europapark. Wenn ich
dann wieder in Ingolstadt bin, gehe
ich nach draußen zum Fußball spielen oder spiele Computer.“
Alexander Demidov, 12 Jahre
„Ich und meine ganze Familie werden ins Legoland fahren. Danach
wollen wir noch meine Tante in
Würzburg besuchen. Hoffentlich
wird es schön warm in den Ferien,
so dass man viel unternehmen
kann.“
Regina Lipovoy, 9 Jahre
„Ich werde mit meiner Freundin
zur Schulsportplatzöffnung zum
Spielen gehen. Dann besuche ich
noch mit meiner Mutter Verwandte
in Ingolstadt. Wenn ich dann noch
Zeit habe, übe ich für die Schule.“
Starke Eltern − starke Kinder!
Florentina Osmani, 11 Jahre
„Ich fahre mit meiner Zwillingsschwester, meinem Bruder und meinen Eltern nach Albanien. Die Fahrt
dauert einen Tag. Dort bleibe ich
vier Wochen und freue mich schon,
mit meinen Cousinen und Freundinnen zu spielen. Den Rest der Ferien
verbringe ich im Piusviertel und
mache vielleicht beim Ferienprogramm des Stadtteilbüros mit.“
■ Das Zusammenleben mit Kindern
ist manchmal für Eltern nicht einfach. Jeder kennt die Machtkämpfe
und Auseinandersetzungen im
Alltag. Kinder probieren sich aus
und testen. Viele Eltern fragen sich
dann, warum manches so mühsam
ist und die Kinder nicht hören. Sie
wissen nicht, was sie anders machen können.
Am Mittwoch, 19. September,
startet ein Kurs, der helfen soll,
sicherer im Umgang miteinander
zu werden und neue Möglichkeiten
zur Konfliktlösung zu finden.
In zehn Einheiten werden gemeinsam mit der Dipl. Sozialpädagogin Angela Müller-Knapp von der
Caritas-Kreisstelle Ingolstadt die
Bedürfnisse von Eltern und Kindern besprochen. Dabei wird unter
6
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
anderem auf die ganz persönlichen
Erziehungsziele, auf die Art wie
man miteinander spricht und eine
gute Entwicklung des Kindes eingegangen.
Der Elternkurs findet zehnmal
mittwochs (außer in den Ferien)
von 9 bis 11 Uhr im Stadtteilbüro
statt. Es wird lediglich ein einmaliger Unkostenbeitrag von zehn
Euro für Material erhoben. Alles
was im Kurs besprochen wird, ist
selbstverständlich vertraulich. Es
sind sowohl Mütter als auch Väter
recht herzlich willkommen.
Anmeldungen und Informationen
bitte bei Manuela Prokop im Stadtteilbüro Piusviertel, Pfitznerstraße
27, Tel. 9 31 54 35.
Manuela Prokop, Stadtteilbüro
ID: 0356 »JULI 2007« B: FI S: 230
Stadt Ingolstadt
Tolles Sommerferien-Angebot für Kinder im Piusviertel
Grundschule
Spielpark Nordwest
TV 1861
Ungernederstraße
Ferienskating im Spielpark
Das Skatemobil des Programms
„Integration durch Sport“ des Bayerischen Landessportverbandes besucht uns in Ingolstadt! Zwei erfahrene Skater geben Tipps und leiten
Euch an. (Skateboards und Schutzausrüstung werden gestellt) Kostenlos!
● 21. August, 12−18 Uhr: Workshop
für Kinder zwischen 8 und 13
Jahren (Anmeldung im Stadtteilbüro)
● 22. August, 10−16 Uhr: offenes
Skaten für Jugendliche zwischen
14 und 18 Jahren (Anmeldung im
Stadtteilbüro)
Richard-Wagner-Straße 65
Piustreff
Ihre Ideen sind gefragt!
Waldeysenstraße 70
■ Seit nunmehr drei Jahren läuft
das Projekt LOS (Lokales Kapital
für Soziale Zwecke) erfolgreich im
Piusviertel. Es konnten bereits
viele interessante Projekte finanziert und durchgeführt werden.
Projekte wie z.B. der Mittagstisch im Stadtteiltreff La Fattoria,
der nachträgliche Erwerb des
Hauptschulabschlusses, ein Projekt für alleinerziehende Frauen
und viele mehr dienten allesamt
der Qualifizierung von Bewohnerinnen und Bewohnern des Piusviertels und mündeten in einigen
Fällen sogar in ein festes Beschäftigungsverhältnis oder in die Aufnahme einer Lehrstelle.
Für den nächsten Förderzeitraum, der im Oktober 2007 beginnt, suchen wir wieder gute
Ideen für neue Projekte. Nicht nur
Träger, sondern auch Privatpersonen können Konzepte einreichen.
Ich freue mich auf Ihre Vorschläge bis spätestens Mitte August und stehe Ihnen gerne für ein
Gespräch im Stadtteilbüro zur
Verfügung (bitte Terminvereinbarung unter Tel.: 9 31 54 35).
Öffnung des Schulsportplatzes
Grundschule Ungernederstraße
vom 30. Juli bis 24. August,
Mo.−Fr. von 15 bis 18 Uhr
1. August
Schnuppertag Rope Skipping in
Kooperation mit dem TV 1861
Rope Skipping ist nicht nur Seilspringen! Es ist ein vielseitiger,
schneller Sport mit fetziger Musik
aus Amerika! Hierzu gehören Seiltricks mit verschiedenen Seilen,
alleine, zu zweien und in der
Gruppe.
● Von 15−16.30 Uhr: für Kinder von
6−9 Jahre sowie von 16.30 bis 18
Uhr für Kinder von 10 bis 14
Jahren (Anmeldung im Stadtteilbüro)
(Ab 12. September jeden Mittwoch
von 17.15 bis 18.15 Uhr Rope Skipping Stunde des TV 1861 Ingolstadt
in der Pius Schule).
6. August
Schnupperstunde Rhythmische
Sportgymnastik in Kooperation
mit dem TV 1861
● Von 15.30−17.30 Uhr für Mädchen zwischen 7 und 12 Jahren
(Anmeldung im Stadtteilbüro)
Evangelische
Aussiedlerarbeit
Permoserstraße 69
24. August, 12−18 Uhr: Drachenbauen für Kinder von 9 bis 13 Jahren, Unkostenbeitrag: 2,− 1
26. August, ab 10 Uhr: Fußballturnier für Kinder zwischen 9 und
13 Jahren im Kleinfeld (5 Feldspieler, 1 Torwart)
29. August, ab 10 Uhr: Videoworkshop für Kinder
Umgang mit der Kamera, Rollenspiele − Kurzfilm für Kinder zwischen 9−13 Jahren
3. bis 8. September
Spielmobil an der Permoserstraße
Die Offene Kinder- und Jugendarbeit hat in den Sommerferien für
die Kinder und Jugendlichen geöffnet. Aktionen und Ausflüge werden kurzfristig geplant und können
bei den Sozialpädagogen des Kinder- oder Jugendtreffs erfragt werden.
Für Wünsche, Ideen und Anregungen unserer Treffbesucher
sind wir wie immer offen.
Tel. Offene Kinderarbeit: (08 41)
8 38 31, Tel. Offene Jugendarbeit:
(08 41) 9 51 69 16
Stadtteiltreff
La Fattoria
Pfitznerstraße 29
2. bis 10. August: Kochkurs im
Rahmen des Ingolstädter Ferienpasses
30. August: 10−15 Uhr Drachenbauen für Kinder von 9 bis 13 Jahren, Unkostenbeitrag: 2,− 1
(Anmeldung im Stadtteilbüro)
Außerdem können sich Kinder im
Stadtteilbüro melden, die Lust
haben, gemeinsam Gesellschaftsund Brettspiele zu spielen. Termine werden noch bekannt gegeben.
7
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
6. August, 17−18.30 Uhr: BaseballSchnupperstunde für Kinder von
7 bis 12 Jahren (Anmeldung im
Stadtteilbüro)
Projektvorschläge für LOS gesucht −
ID: 0357 »JULI 2007« B: FI S: 230
Stadt Ingolstadt
Veranstaltungen im Stadtteiltreff La Fattoria
Mittwoch, 18. Juli, 16 bis 20 Uhr
Café Luna Sommerfest
Alle Frauen, Männer und Kinder,
die gerne feiern, tanzen, singen
und essen, sind eingeladen
Jeden Freitag von 9 bis 12.30 Uhr
Frauenvormittag und Handarbeitskurs gestaltet von Frauen
aus dem Piusviertel; 1x monatlich
themenorientiert
Freitag, 20. Juli, ab 19 Uhr Russischer Tanzabend
Von russischer Folklore bis hin zu
russischer Popmusik reicht das
Repertoire des Duos Talisman,
bestehend aus Swetlana Tschemodanov und Waldemar Friesen.
Eintritt 4 1.
Jeden 3. Mittwoch im Monat, 15.30
bis 18.30 Uhr, treffen sich im La
Fattoria Frauen unterschiedlicher
Nationalitäten beim Café Luna
Samstag, 28. Juli und Sonntag, 29.
Juli 3. IVV Wandertage, Wanderverein Pius e.V.
Mittwoch, 19. September, ab 17.30
Uhr Kommission Soziale Stadt
Sonntag, 23. September, 10 bis 13
Uhr Tag der offenen Tür im
Rahmen des Tages der offenen
Stadtverwaltung, anschließend
Schachturnier
Für alle Bewohner des Piusviertels gibt es folgendes Angebot:
jeden Dienstag (von 15 bis 18 Uhr)
und Donnerstag (von 15 bis 21
Uhr) Stadtteilcafé mit günstigen
Getränkepreisen und angenehmer
Atmosphäre.
Montags, dienstags, mittwochs
und donnerstags, ab 12 Uhr Mittagstisch. Anmeldung im Stadtteilbüro Piusviertel unter Tel.
9315435. (in den Sommerferien,
30.7. bis 17.8. KEIN Mittagstisch,
20.8. bis 7.9. Mittagstisch am
Montag, Mittwoch und Freitag;
ab 10.9. wieder regulärer Mittagstisch-Betrieb)
Stadtteilbüro und Stadtteiltreff
La Fattoria
Pfitznerstr. 27 + 29
85057 Ingolstadt
Tel. (08 41) 9 31 54 35
Fax (08 41) 9 31 54 36
E-Mail: [email protected]
Jeden Freitag ab 15.30 Uhr trifft
sich der Kinderchor DOREMI im
La Fattoria. Es werden internationale Lieder eingeübt und in die
Notenlehre eingeführt.
Weiter sind Sie eingeladen zu:
Seniorennachmittag alle 14 Tage
donnerstags ab 14.30 Uhr mit musikalischer Unterhaltung, Theatervorführungen und geselligem Beisammensein (26. Juli, 9. August,
23. August, 6. September, 20. September)
Jeden 2. Montag von 9 bis 11 Uhr
treffen sich Seniorinnen aus dem
Piusviertel zum gemeinsamen
Frühstück, plaudern und fit halten.
Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 15
Uhr Singkreis „Klingende Heimat". Es werden gemeinsam Volksund Heimatlieder gesungen und
alte Lieder wiederentdeckt. Unter
Anleitung von Pater Johann Dasch.
(1. August, 5. September)
Des Weiteren startet jeden Dienstagvormittag unser Pius-Mobil zu
Einkaufsfahrten für Senioren und
Menschen mit Gehbehinderung im
Piusviertel. Die Fahrt ist kostenlos.
Anmeldung bitte im Stadtteilbüro
Piusviertel, Tel. 9315435.
Der Wanderverein Pius e.V. trifft
sich jeden 2. und 4. Mittwoch im
Monat ab 17 Uhr im Stadtteiltreff
La Fattoria. (25. Juli, 8. August, 22.
August, 12. September, 26. September)
Beim Spieleclub Ali Baba kann
man jeden 1. und 3. Mittwoch im
8
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Monat ab 19.30 Uhr die Finessen
der neuesten Spiele ausprobieren
oder auch in netter Runde traditionelle Spiele spielen. (18. Juli, 1.
August, 29. August, 5. September,
19. September)
Der TV 1861 bietet dienstags von
10 bis 11 Uhr einen kostenlosen
Schnupperkurs schonende
Seniorengesundheitsgymnastik an.
Das Jugendcafé findet freitags
ab 19 Uhr statt. (27. Juli)
Beratungsangebote und Kurse
im Stadtteilbüro:
Jeden Dienstag von 14.30 bis 16
Uhr und Freitag von 9 bis 12 Uhr
Beratung der Caritas für Migranten
Jeden ersten Dienstag im Monat
13 bis 14 Uhr Bürgersprechstunde von Stadträten
Jeden Mittwoch von 9 bis 12 Uhr
Sprechstunde der Beratungsstelle für psychische Gesundheit der Caritas
Jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr
Schachkurs für Kinder und
Erwachsene
Weitere Veranstaltungen
im Piusviertel:
Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30
Uhr findet in Büro der GWG im
Äußeren Buxheimer Weg 46 eine
Außensprechstunde des Projekts „Soziale Stadt" Piusviertel
statt.
Sprechstunde der Integrationsbeauftragten, Anna Hoffart,
jeden Mittwoch, 15−17 Uhr, im
GWG-Büro
Jeden Mittwoch von 9 bis 11 Uhr
treffen sich 1− bis 4-jährige Kinder
im Pfarrheim St. Pius zu einer
Internationalen Mutter-KindGruppe.

Piusviertel - Ingolstadt

Transcription

Similar documents

Konradviertel

Федеральное агентство по образованию