docs Kleingeräte und Bodenpflege - r
download 
Report Transcription
s Kleingeräte und Bodenpflege - r
s Kleingeräte und Bodenpflege 2006 Siemens. Die Zukunft zieht ein. Doppelt saugt besser: Die double stream technology. 1. Die Ansaugöffnung. Die schmutzbeladene Luft wird angesaugt und in die Wirbelrohre weitergeleitet. 2. Die Wirbelrohre. Im SX3 arbeiten gleich zwei Wirbelrohre – das Herzstück der innovativen double stream technology. Sie garantiert höchste Funktionssicherheit: Selbst wenn ein Wirbelrohr ausnahmsweise durch ein sperrig eingesaugtes Teil blockiert sein sollte, arbeitet das zweite Wirbelrohr zuverlässig weiter. In den Rohren wird die Luft auf bis zu 250 km/h beschleunigt. Die Zentrifugalkraft drückt die Schmutzpartikel an die Zylinderwand und transportiert sie nach oben. Hier wird der Staub über die Auswurföffnungen in den Staubbehälter geschleudert und dort gesammelt. 4 1 2 3 3. Das Feinstaubfiltersystem. Die jetzt reine Luft wird durch dieses Filtersystem bestehend aus waschbarem Micro-Feinstaubfilter, Filterschaum und Flusensieb geleitet, um eventuell noch vorhandenen Feinstaub herauszufiltern. Genau wie der Staubbehälter kann der Micro-Feinstaubfilter mit wenigen Handgriffen entnommen und gereinigt werden. Sollte aufgrund stärkerer Verschmutzung einfaches Ausklopfen nicht genügen, ist das komplette Feinstaubfiltersystem sogar waschbar. 4. Der Micro-Ausblasfilter. Filtert die bereits vom Micro-Feinstaubfilter gereinigte Luft ein weiteres Mal, bevor sie aus dem Staubsauger austritt. Dadurch ist sichergestellt, dass die Ausblasluft mindestens so rein ist wie die Raumluft. s | Kleingeräte 3 bagless Filtertechnik zum Aufatmen. Atmen Sie auf: Die Filtertechnik. Zuständig für die Reinigung der eingesaugten Luft ist das Ultra Air II Hygienefiltersystem: Der waschbare Micro-Feinstaubfilter mit Filterschaum und Flusensieb und der waschbare Micro-Ausblasfilter. Sie befinden sich ausserhalb des Staubbehälters und sind mit einfachen Handgriffen heraus zu nehmen und zu reinigen. Das Ergebnis: Die Ausblasluft ist mindestens so rein wie die Raumluft. Sieht gut aus und entscheidet selbst: Die autofloor-Düse. Ob Teppich- oder Hartboden, die autofloor-Düse passt sich in der Automatikstellung dem jeweiligen Bodenbelag an – ganz ohne manuelles Umschalten. Selbstverständlich können Sie die Düse nach wie vor individuell einstellen. Auch das Reinigen der Düsenunterseite geschieht fast von selbst: Haare und Fusseln, die nach dem Saugen in der Borstenleiste zurückbleiben, lassen sich dank der easy clean Ausstattung problemlos absaugen. Schön, dass sich das Design hinter all diesen technischen Raffinessen nicht verstecken muss. Ergonomisch angebrachte Funktionstasten und ein besonders breiter, geschwungener Saugkanal machen die autofloor-Düse noch komfortabler und effektiver. Bodenstaubsauger VSX31800CH blau transluzent/anthrazit Fr. Fr. 299.– 277.90 exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert: max. 1800 Watt Beutellose double stream technology Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung auf individuelle Körpergrösse Grosser Staubbehälter (Volumen 2,5 l) und einfache Entleerung per Knopfdruck Optische Füllstandsanzeige am Staubbehälter 3 Lenkrollen für mehr Mobilität Fugen- und Polsterdüse im Gerätekorpus integrier Automatischer Kabeleinzug Parkhilf Ergonomischer Handgriff Umschaltbare autofloor-Rollendüse: 270 mm Saugbreite Filtersystem: Ultra Air II Hygienefiltersystem bestehend aus waschbarem Micro-Feinstaubfilter, Filterschaum und flusensieb sowie Micro-Ausblasfilter Aktionsradius: 10 m Gewicht ohne Saugzubehör: 4,9 kg Bodenstaubsauger VSX12000 magicblack transluzent/anthrazit Fr. Fr. Verfügbar ab Mai 2006 exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 249.– 231.40 Anschlusswert: max. 2000 Watt Beutellose turbo stream technology Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Ergo-Handgriff Teleskoprohr mit Schiebetaste Umschaltbare Rollendüse (260mm Saugbreite) Ultra Air II Hygienefilterung mit waschbarem Micro-Feinstaubfilter, Filterschaum und Flusensieb sowie waschbarem Micro-Ausblasfilter Staubbehälter: 1.5 l nutzbares Volumen Optische Füllstandsanzeige Parkhilfe Automatischer Kabeleinzug Aktionsradius: 8 m 2 feste Rollen & 1 Lenkrolle Ergonomischer Mitteltragegriff Gewicht: 4.7 kg (ohne Saugzubehör) dynapower Super-saugstark – super-hygienisch. Bodenstaubsauger „parquet specialist hepa“ VS08G222CH silber Fr. Fr. 499.– 463.75 Bodenstaubsauger VS06G208CH royalblau transluzent/silbergrau/anthrazit exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert: 100 - max. 2200 Watt Elektronische Saugkraftregulierung mit Schieberegler Motor-Softanlauf Geräuscharmer Betrieb auch bei hoher Leistung Soft-Handgriff “Ergoplus” mit integriertem 4-fach Kombi-Zubehör: Möbelpinsel, Polsterdüse und teleskopierbare Fugendüse – kurz und lang Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clip-Verschluss Umschaltbare geräuschoptimierte Rollendüse mit abnehmbarem Teppichheber und Clip-Verschluss (300 mm Saugbreite) Hartbodendüse (Saugbreite 300 mm) Air flow control system Air safe Ultra HEPA Hygienefilterung Nutzbares Filtervolumen: 6 l One-Step-Filtersystem: leichtes Wechseln des Filterbeutels durch einfaches Einlegen MEGAfilt® SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss Leicht zugänglicher Ausblasfilter Elektrische Filterwechselanzeige Park- und Abstellhilfe Automatischer Kabeleinzug Aktionsradius: 13 m 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit und Schonung harter Fussbodenbeläge Gewicht: 6.1 kg (ohne Saugzubehör) Ersatzfilterbeutel: VZ52AFP2/TYP P Geräuscharmer Betrieb auch bei hoher Leistung Turbofunktion für Problemzonen Fr. Fr. 349.– 324.35 exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert: 300 - max. 2200 Watt Staubbehälter für beutelloses Staubsaugen; Fassungsvermögen 1.2 l Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler Ergo-Handgriff Teleskoprohr mit Schiebetaste Umschaltbare Rollendüse (270 mm Saugbreite) 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse, Polsterdüse Ultra Air II Hygienefilterung MEGAfilt® SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss Nutzbares Filtervolumen: 3.3 l Filterwechselanzeige Park- und Abstellhilfe Automatischer Kabeleinzug Aktionsradius: 10 m 3 Lenkrollen Gewicht: 5 kg (ohne Saugzubehör) Ersatzfilterbeutel: VZ52AFG1/TYP G s | Kleingeräte 5 technopower Super-hygienisch – super-saugstark. Bodenstaubsauger “technopower” VS07G180CH saharabeige Fr. Fr. 279.– 259.30 Bodenstaubsauger Super XS “dino e“ VS54E00CH nordkapblau exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert: bis 1800 Watt max. Schieberegler: extragrosse Ein-/Ausschalttaste Nutzbares Filtervolumen: 3,4 l Umschaltbare Rollendüse Teleskoprohr mit Schiebetaste Filterwechselanzeige Ultra Air II Hygienefilterung MEGAfilt®SuperTex-Filterbeutel Fugendüse, Polsterdüse und Möbelpinsel in multifunktionalem Zubehörfach integriert Mobilität und Flexibilität durch 3 Lenkrollen Automatischer Kabeleinzug Park- und Abstellhilfe Aktionsradius: 8 Meter Gewicht: 5,3 kg Ersatzfilterbeutel: VZ 52 AFG1 / TYP G Fr. Fr. 199.– 184.95 exkl. vRG ■ Anschlusswert: 300 - max. 1700 Watt ■ Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler ■ Ultra Air II Hygienefilterung inkl. MEGAfilt®SuperTex■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Filterbeutel Teleskoprohr mit Schiebetaste Kombi-Fugen-Polster-Düse, griffbereit am Rohr Ergonomischer Ergogrip-Handgriff Filterwechselanzeige Umschaltbare Rollendüse für Hart- und Teppichböden Kombi-Fugen-Polsterdüse, ansteckbar Nutzbares Filtervolumen 3,5 Liter Aktionsradius: 8 Meter Geringes Gewicht: 5,8 kg Ersatzfilterbeutel: VZ 52 AFG 1 / TYP G Akku-Sauger Filtertechnik zum Aufatmen. Aufatmen für Staub-Allergiker. Optimierte Materialien im neuen Filterbeutel MEGAfilt®SuperTEX sorgen dafür, dass bis zu 99% aller Schmutz- und Feinststaubpartikel bereits dort zurückgehalten werden. Dazu reinigen HEPA- und HEPA-Aktivkohlefilter die Abluft so gründlich, dass sie schliesslich reiner ist als die Raumluft. Und wird der Filterbeutel einmal ausgetauscht, vermeidet der spezielle Hygieneverschluss jeglichen Kontakt mit dem Inhalt: Damit können jetzt auch Staub-Allergiker beruhigt zugreifen. Fr. Fr. Akkusauger VK20B02 silber/schwarz 69.– 64.15 exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Saugt Trockenschmutz Fassungsvermögen Auffangbehälter 340 ml Integrierter Saugschlauch mit ausfahrbarem Bürstenkranz Blasanschluss 3 Akkus mit langer Lebensdauer 2-fach Filterung mit Micro-Feinfilter Mit Wandhalterung für einfache Wandmontage Ersatzfilterbeutel: VZ20000 Gerätegewicht: 0.7 kg Ultra Air II. Geräte dieser Kategorie haben als Hygiene-Filterstufe einen Microfilter. Diese Filterklasse erfüllt die meisten Hygieneansprüche der Verbraucher. Die Ausblasluft ist so rein wie die normale Raumluft. Ultra HEPA. Wirksame Filtertechnik für perfekte Hygiene. Schluss mit der typischen Staubsaugerluft: Die HEPAbzw. HEPA-Aktivkohlefilter der dynapower-Serie halten auch kleinste Staubpartikel zurück - der HEPA-Aktivkohlefilter sogar Gerüche. Allen besonders Hygienebewussten, vor allem aber Hausstaub-Allergikern, empfehlen wir Geräte mit einem HEPA-Filter als Hygieneausstattung. Dieser Spezialfilter besteht aus einem mehrfach gefalteten Filtervliesgitter, das sogar die winzigen Kondensat- und Teerpartikel aus Tabakrauch zurückhält. Er entspricht der europäischen Norm für Lufthygiene der HEPA-Klasse 12. Die Ausblasluft ist in dieser Filterklasse reiner als die normale Raumluft. Für alle Baureihe(n) Inhalt Preis inkl. MwSt. Preis exkl. MwSt. VZ 51AFABC MEGAfilt® SuperTEX VS 2..., VS 91..., VS 90200 5 + 1* Fr. 16.30 Fr. 15.15 VZ 52AFG1 MEGAfilt® SuperTEX TYP G VS 10.., VS 5.., VS 06.., VS 7..., VS 07 5 + 2* Fr. 15.30 Fr. 14.20 VZ 71AFK MEGAfilt® plus VS 01 G. 7 + 1* Fr. 11.30 Fr. 10.50 VZ 92H61 VS 7.A./B. o. Korb, VS 6.A. o. Korb 7 + 1* Fr. 15.30 Fr. 14.20 VZ 52AFP1 TYP P VS 08 G. 5 + 2* Fr. 6.30 Fr. 15.15 VZ 92R90 VS 01 A. 8+1 Fr. 9.30 Fr. 8.65 VZ 20000 VK 20.. 7+2 Fr. 6.30 Fr. 5.85 VSR 8000 5+1 Fr. 16.30 Fr. 15.15 Austauschfilter – Bestell-Nummer Bodenstaubsauger Reinigungsroboter VZR 51AFTZ * Papierfilter mit Verschluss ** Papierfilter ohne Verschluss s | Kleingeräte 7 sensor cruiser Arbeiten ohne ins Büro zu gehen. Staubsaugen, ohne zu Hause zu sein. Selbstständig: Die Kommunikation mit der Basisstation. Der sensor cruiser kann beliebig lange staubsaugen – bis die Basisstation den Zeitpunkt zum Filterbeutelwechsel signalisiert. Eine Akkuladung reicht bis zu 60 Minuten. Wenn sich der Akku langsam leert oder sein Schmutzbehälter voll ist, fährt der sensor cruiser eigenständig die Station an. Nachdem der sensor cruiser angedockt hat, saugt die Station den Schmutz ab und lädt – wenn nötig – den Akku in 10 bis 20 Minuten wieder auf. So kann der sensor cruiser weiterarbeiten, bis der Filterbeutel der Station voll ist. * *Design Award 2005 Sauber und souverän: Die Reinigungsleistung. Da der sensor cruiser eigenständig und ausgesprochen leise arbeitet, können Sie ihn sehr viel häufiger einsetzen, als Sie selbst je staubsaugen würden. Pro Stunde reinigt er etwa 15 m2. Abhängig vom Grundriss der Wohnung schafft er nicht nur einen, sondern gleich mehrere Räume. Ausserdem lässt sich die Station dank des bequemen Griffs ganz einfach transportieren. So können Sie den sensor cruiser überall einsetzen. Auf diese Weise wird es in Ihrer Wohnung nie mehr wirklich schmutzig. Reinigungsroboter „sensor cruiser“ VSR8000 silbermetallic/anhrazit Fr. 1890.– Fr. 1756.50 exkl. vRG Basisstation ■ Betriebsspannung: (1~50 Hz) 220 – 240 V ■ Lautstärke: 60 dB (A), Silent Mode 57 dB (A) ■ Filtervolumen: 2 l ■ Geräteabmessungen: 500 x 250 x 230 mm ■ Gewicht: 5,8 kg Reinigungsroboter ■ Akkukapazität: 1,7 Ah ■ Betriebsspannung: 12 V ■ Reinigungsleistung: 15 m2/h ■ Reinigungszeit: Pro Akkuladung bis zu 60 Min. ■ Ladezeit: 10 – 20 Min. je nach Entladungszustand Vollladung bis max. 80 Min. ■ Volumen des Schmutzbehälters: 0,2 l ■ Abmessungen: Durchmesser 280 mm, Höhe 120 mm ■ Gewicht: 2,0 kg ■ Lautstärke: 54 dB (A) (Lieferbar solange Vorrat) Intelligent: Die automatische Programmwahl. Je nach Grad der Verunreinigung wählt der sensor cruiser automatisch eines von vier Intensivprogrammen. Und fährt so oft über die verschmutzte Stelle, bis sie wirklich sauber ist. Bei all dem beschränkt sich Ihr Arbeitseinsatz auf einen Tastendruck – den Rest macht der sensor cruiser von alleine. Je nach Reinigungsprogramm saugt er drei, sechs, neun oder unendlich viele Stunden. Ohne dass Sie sich um ihn kümmern müssen. s | Kleingeräte 9 Alleskönner Power und Geschwindigkeit: Die Kompakt-Küchenmaschine MK5 «marché» Kompakt-Küchenmaschine MK53800CH Fr. 299.– „marché electronic“ Fr. 277.90 weiss Kompakt-Küchenmaschine MK50800CH „marché“ weiss exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert: 800 W 23 Funktionen 4 Schaltstufen, Momentstufe Rührbesen (Edelstahl) Knethaken (Edelstahl) Zitruspresse Passiergerät Mixeraufsatz Kunststoff (1,5 l) Schneid-, Raspel-Wendescheibe; Reibscheibe mittelfein (Edelstahl) Kabelaufrollautomatik Saftzentrifuge Einfüllhilfe Universalzerkleinerer Kunststoff-Arbeitsschüssel für 1kg Mehl und Zutaten ■ Diverses weiteres Zubehör Fr. 199.– Fr. 184.95 Kompakt-Küchenmaschine MK21000 Fr. 149.– weiss Fr. 138.50 exkl. vRG ■ 800-Watt-Motor ■ 2 Schaltstufen/Arbeitsgeschwindigkeiten, Momentstufe ■ Kunststoff-Rührschüssel transparent für 1 kg Mehl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ und Zutaten (max. Teigmenge 3 kg) inkl. transparentem Deckel mit Einfüllhilfe und Stopfer Multifunktionsmesser, Knethaken (Kunststoff), Quirl (Kunststoff) Schneid-Wendescheibe (dick und dünn), RaspelWendescheibe (grob und fein) Scheiben aus Edelstahl Scheibenträger Mixer-Aufsatz Kunststoff 1,5 Liter Hohe Sicherheit durch Deckelverriegelung für Rührschüssel und Mixer-Aufsatz Deckel für Mixerantrieb Kabelstaufach Gummisaugfüsse exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 450 Watt Fasst bis zu 1,5 kg Teig Verarbeitung von kleinen Mengen Kunststoff-Rührschüssel transparent Platz für 500 g Mehl + Zutaten Deckelverriegelung Multifunktionsmesser Schlagscheibe für Schlagrahm, Eischnee, Mayonnaise, Saucen 2 Schalt- und 1 Momentstufe Mixaufsatz: 1 Liter Fassungsvermögen Schneid-Wendescheibe (dick und dünn) Raspel-Wendescheibe s | Kleingeräte 11 Alleskönner Nützliche Helfer in jeder Situation. Stabmixer-Set „mixino“ MQ40110 weiss Fr. 69.– Fr. 64.15 Stabmixer-Set MQ5N520 weiss exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 300 Watt Zweiteiliger Mixstab aus Kunststoff Mixfuss leicht abnehmbar Messer aus Edelstahl Universalzerkleinerer Mixbecher mit Deckel Leiser und vibrationsarmer Motor mit 12000 U/min. Fr. Fr. 79.– 73.40 Stabmixer-Set MQ5N300 weiss/pastellblau dunkel exkl. vRG ■ 400 Watt ■ Kraftvoller, schlanker Stabmixer ■ Optimale Handhabung durch ergonomisches Design und griffiges Soft-Touch-Gehäuse Leiser, vibrationsarmer Motor Zusätzliche Turbo-Taste für maximale Leistung Hochwertiger Edelstahl-Mixfuss Eject-Mechanismus ermöglicht leichte MixfussAbnahme ■ Skalierter Mixbecher mit Deckel ■ Wandhalter ■ Mixfuss und gesamtes Zubehör (ausser den Getriebeteilen) sind spülmaschinen geeignet ■ ■ ■ ■ exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 350 Watt 3 Geschwindigkeitsstufen Ergonomisch geformtes Soft-Touch-Gehäuse Separate Auswurftaste für Rührbesen und Knethaken 2 Rührbesen 2 stabile Knethaken Kabelumwicklung Passierstab Auch geeignet für Linkshänder Metall-Allesschneider MS78001 electronic metallic Fr. 289.– Fr. 268.60 exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ mit LED-Anzeige Hohe Sicherheit durch Einschaltsicherung und Messerabdeckung Universal-Wellenschliffmesser aus Edelstahl Moment- und Dauerschaltung Daumenschutz und Restehalter Kabeflach Gummisaugfüsse Leiser Lauf Design und griffiges Soft-Touch-Gehäuse Leiser, vibrationsarmer Motor Drehzahlwähler Zusätzliche Turbo-Taste für maximale Leistung Temperaturbeständiger Kunststoff-Mixfuss mit Edelstahlmesser Eject-Mechanismus ermöglicht leichte MixfussAbnahme Universalzerkleinerer mit herausnehmbarem Feinschliff-Edelstahlmesser und Deckel Skalierter Mixbecher mit Deckel Wandhalter Mixfuss und gesamtes Zubehör (ausser den Getriebeteilen) sind spülmaschinengeeignet Metall-Allesschneider MS70001 metallic exkl. vRG ■ 140 Watt ■ Elektronische Drehzahlregulierung ■ 4 Geschwindigkeiten geregelt über Kurzhubtasten 89.– 82.70 ■ 600 Watt ■ Kraftvoller, schlanker Stabmixer ■ Optimale Handhabung durch ergonomisches ■ ■ ■ Handrührer mit Passierstab MQ94000 Fr. 59.– weiss/telegrau Fr. 54.85 Fr. Fr. Fr. 189.– Fr. 175.65 exkl. vRG ■ 120 Watt ■ Hohe Sicherheit durch Einschaltsicherung und ■ ■ ■ ■ Messerabdeckung sowie Fingerschutz Leiser Lauf Grosser Metallschlitten Universal Wellenschliffmesser Teilmesserabdeckung Frühstück Schneller bringt Sie keiner zum Kochen. Kompakt-Toaster TT46101CH weiss/schwarz Fr. 69.– Fr. 64.15 Toaster TT60101CH weiss Fr. 69.– Fr. 64.15 exkl. vRG Verfügbar ab Mai 2006 exkl. vRG ■ Nennaufnahme: 950 Watt ■ Für 2 Scheiben Toast ■ Hitzeschutz-Kunststoffgehäuse ■ Automatische Brotzentrierung für gleichmässige ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bräunung Integrierter Brötchenaufsatz Separate Stopptaste Herausnehmbare Krümelschublade Extrabreite Brotschächte Automatische Sicherheitsabschaltung; Gerät schaltet bei verklemmtem Röstgut ab Elektronisch gesteuerte Röstgradkonstante für immer gleiches Röstbild Stufenlose Röstgradwahl Wasserkocher Cordless TW70101CH weiss/blau ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nennaufnahme: 900 Watt Für 1 lange Brotscheibe Für 2 Scheiben Toast Wärmeisoliertes Gehäuse Elektronisch gesteuerte Röstgradkonstante Egonomisch geformter stufenloser Röstgradwähler mit integrierter Aufwärmfunktion Auftaufunktion mit separater beleuchteter Taste Separate beleuchtete Stopp Taste Integrierter Edelstahl-Brötchenaufsatz Brotheber mit Hi-lift Verklemmungsicherheit Herausnehmbare Krümelschublade Flächenheizung Kabelaufwicklung Fr. 69.– Fr. 64.15 Wasserkocher Cordless TW60101CH „executive edition“ weiss Fr. 69.– Fr. 64.15 exkl. vRG Verfügbar ab Mai 2006 exkl. vRG Anschlusswert 2000-2400 Watt Für 1,7 l kochendes Wasser Sicherheits-Deckelverriegelung Dampfstopp-Automatic-Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes automatisch ab Entnehmbarer Kalkfilter Wasserstandsanzeige aussen Reinigungsfreundlich, robust, lebensmittelecht und geschmacksneutral Gehäuse aus hitzebeständigem Kunststoff Kontrollleuchte Edelstahlboden-Heizung abgedeckt ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert 2000 - 2400 Watt max. Für 1.7 l Wasser Deckelöffnung per Knopfdruck Lift-Switch-off: automatisches Abschalten des schnurlosen Wasserkochers, sobald er vom Sockel abgenommen wird Beleuchteter Ein-/Ausschalter integriert im ergonomischen Griff Wasserstandsanzeige aussen beidseitig Dampfstopp-Automatik, Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes automatisch ab Sicherheits-Deckelverriegelung Gerät funktioniert nur bei geschlossenem Deckel Entnehmbarer Kalkfilter aus Edelstahl Edelstahlboden - Heizung abgedeckt Überhitzungsschutz Kabelaufwicklung 360 Grad Sockel Eierkocher TE12001CH weiss Fr. 39.– Fr. 36.25 exkl. vRG ■ Anschlusswert 350 Watt ■ Bis zu 7 Eier von weich bis hart ■ Langlebig, geschmacksneutral, reinigungs- freundlich und hochwertig durch EdelstahlHeizschale ■ Messbecher mit Eipick ■ Eierträger zum Servieren ohne Nachtropfen ■ Summer für Garende Kaffeemaschine TC24010NCH weiss Fr. Fr. 49.– 45.55 exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert 1000 Watt Kompakte Bauweise, Frontbedienung Für 8 Tassen Abnehmbarer Schwenkfilter Glaskanne mit Aromadeckel Wasserstandsanzeige innen Warmhalteplatte s | Kleingeräte 13 Nie wieder Hemden selbst bügeln – dressman dafür gibt es jetzt den dressman von Siemens. Einfach und genial: Das Grundprinzip. Der dressman funktioniert ebenso einfach wie intelligent: Sie spannen mit wenigen Handgriffen das gewaschene, noch schleuderfeuchte Hemd auf eine Bügelpuppe aus hochwertiger und robuster Fallschirmseide. Einschalten – das war’s. Ganz automatisch bläst der dressman warme Luft durch den zu bügelnden Stoff. Die Gewebefasern richten sich auf und das Hemd wird geglättet. Sogar besonders schonend, da der dressman mit so niedrigen Temperaturen arbeitet, dass Sie die Bügelpuppe während des Betriebs problemlos anfassen können. Komfortabel und Zeit sparend: Die Bedienung. Zum Auf- und Abziehen eines Hemdes benötigen Sie nur rund 90 Sekunden. Da Sie das schleuderfeuchte Hemd direkt nach dem Waschen aufziehen, erübrigt sich künftig das vorherige Trocknen, sprich das Befüllen des Trockners bzw. das Aufhängen der Wäsche. Das Bügelergebnis ist perfekt: wunderbar glatte Hemden und Blusen – auch an Problemzonen wie Ärmel, Kragen oder Manschetten. Das Gewebe wird geschont, Glanzstellen durch das Bügeleisen vermieden, insbesondere bei schwarzen Stoffen. Der dressman ist leicht zu bedienen, langfristig günstiger als die Reinigung und schont die Umwelt, weil er auf chemische Zusätze verzichtet. Und er schenkt Ihnen viel Zeit. Flexibel und vielfältig: Die Einsatzmöglichkeiten. Der dressman eignet sich für alle Herrenhemden, Lang- und Kurzarmhemden in den Grössen von 35 bis 50 (bzw. XS bis 4XL) sowie für Damen-Hemdblusen in den Grössen 36/38 bis 50/52 (bzw. S bis XXL). Auch Jacken und Sakkos, die Sie eine Weile nicht getragen haben, können Sie mit Kaltluft lüften und wieder auffrischen. Oder beispielsweise nach einem Regenschauer mit Warmluft trocknen und wieder in Form bringen. Auch damit ersparen Sie sich den einen oder anderen Gang zur Reinigung. Faltenfrei im Handumdrehen: Der Bügelvorgang. Nachdem Sie das Kleidungsstück mit wenigen Handgriffen auf die Bügelpuppe aufgezogen haben, wählen Sie einfach das passende Programm und drücken die Starttaste. Das Warmluftgebläse richtet die Bügelpuppe kraftvoll auf, spannt das Gewebe faltenfrei und glättet es so in wenigen Minuten perfekt. Ein Signalton zeigt Ihnen das Programmende an. Zieht sich dezent zurück: Das versenkbare Obergestell. Nach Gebrauch lässt sich das Obergestell des dressman mit einem Handgriff versenken. So kann das Gerät Platz sparend verstaut werden, dank seiner beiden Rollen sogar besonders komfortabel. Und falls es mal nötig sein sollte, lässt sich die Bügelpuppe problemlos abziehen und in der Waschmaschine bei 40 Grad pflegeleicht waschen. s | Kleingeräte 15 dressman Einspannen, ausspannen, fertig. NEU NEU Hemdenbügler dressman TJ10500* schwarz Fr. 1790.– Fr. 1663.55 Hemdenbügler dressman TJ10100* blau Fr. 1390.– Fr. 1291.80 * Ab Mitte Juni erhältlich exkl. vRG * Ab Mitte Juni erhältlich exkl. vRG ■ Anschlusswert: 2150 W (10 A) ■ 12 Zeitgesteuerte Bügelprogramme für Hemden aus: Seide, Viskose, Baum■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ wolle, Leinen, Flanell und alle anderen nicht dehnbaren Stoffe Digitales Zeitdisplay für Visualisierung des Trocken- und Bügelprozesses Kabelaufwicklung mit ca. 3 m langem Anschlusskabel Platz sparend verstaubar durch versenkbares Obergestell Energiesparschaltung: wird das Gerät nicht benutzt, schaltet es nach 5 Minuten in Standby Gerätemasse im Verstauzustand (H x B x T): 119 cm x 36,5 cm x 45 cm Gewicht: ca. 28 kg 1 Kaltluftprogramm zum Lüften und Auffrischen von Oberbekleidung wie Sakkos und Jacken 2 Warmluftprogramme zum Trocknen feuchter Jacken und evtl. Nachbügeln Geeignet für alle Hemden Grösse 35 bis 50 (XS bis 4XL) und Hemdblusen Grösse 36/38 bis 50/52 (S bis XXL) Aufblasbare Bügelpuppe aus Fallschirmseide Kordelzüge zur Weitenregulierung Spezieller Kragenhalter und Manschettenspanner Akustisches Signal bei Programmende Handgriff und Heckrollen für einfachen Transport und leichte Unterbringung ■ Anschlusswert: 2150 W (10 A) ■ 8 Zeitgesteuerte Bügelprogramme für Hemden aus: Seide, Viskose, Baumwol■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ le, Leinen, Flanell und alle anderen nicht dehnbaren Stoffe Kabelaufwicklung mit ca. 3 m langem Anschlusskabel Platz sparend verstaubar durch versenkbares Obergestell Gerätemasse im Verstauzustand (H x B x T): 119 cm x 36,5 cm x 45 cm Gewicht: ca. 28 kg 1 Kaltluftprogramm zum Lüften und Auffrischen von Oberbekleidung wie Sakkos und Jacken 2 Warmluftprogramme zum Trocknen feuchter Jacken und evtl. Nachbügeln Geeignet für alle Hemden Grösse 35 bis 50 (XS bis 4XL) und Hemdblusen Grösse 36/38 bis 50/52 (S bis XXL) Aufblasbare Bügelpuppe aus Fallschirmseide Kordelzüge zur Weitenregulierung Spezieller Kragenhalter und Manschettenspanner Akustisches Signal bei Programmende Handgriff und Heckrollen für einfachen Transport und leichte Unterbringung Bügeleisen Soviel Dampf wie eine kleine Dampfstation: Das Bügeleisen «slider motor-steam». Dampfbügeleisen TB15303CH “slider motor-steam“ weiss/blau Fr. 149.– Fr. 138.20 Dampfbügeleisen TB11301CH “slider spezial“ weiss/blau exkl. vRG ■ Anschlusswert 2200 Watt ■ Spürbar schneller bügeln dank der gleichmässi- ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ gen Dampfleistung, erzeugt per eingebautem Motor! Inox glissée-Bügelsohle Dampferzeugung per Motor Konstant höchste Dampfleistung von 32 g/min Dampf- und Trockenbügeln Horizontal- und Vertikaldampf konstant Contra-Kalk-Entkalkungssystem Grösster Wassertank: 425 ml Stufenlose Temperaturwahl Spray-Einrichtung Extra langes 2.5 m Kabel mit Flexogelenk Aufwickelhilfe, Kabelclip Tropfstopp Restwärmeanzeige Überhitzungsschutz Nachfüllbecher Fr. Fr. 99.– 92.– Dampfbügeleisen TB21350CH “slider“ weiss/beige exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert 2000 Watt Variabel einstellbarer Dauerdampf Inox glissee – Bügelsohle Integriertes «anti calc» – Entkalkungssystem Vertikaldampf Grosse Betriebsanzeige Grosser transparenter Wassertank (300 ml) Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler Sicher durch Überhitzungsschutz Extra langes Textilkabel (2,5 m) mit Kabelclip und Aufwicklungsmöglichkeit ■ Spray-Einrichtung ■ Nachfüllbecher Fr. 69.– Fr. 64.15 exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert 1800 Watt Konstant hohe Dampfleistung Turbo Dampf Variabel einstellbarer Dauerdampf Spray Einrichtung Hohe Sicherheit durch Überhitzungsschutz Langes Textilkabel (1,8 m) mit Flexogelenk Gewicht 0,8 kg Inox-Sohle Dampf- und Trockenbügeln Stufenlose Temperaturregulierung Transparenter Wassertank 220 ml Wasserfüllstandsanzeige s | Kleingeräte 17 Die Nespresso SN 911: Die Crème de la Crema. Vollendeter Genuss: Die Siemens Nespresso Maschine im Porsche Design. Wenn Sie sich mit der Hand dem Gerät nähern, öffnet der Bewegungssensor selbsttätig das Visier und gibt den automatischen Kapseleinzug frei. Sie legen einfach eine Kapsel Ihres Lieblings-Grand Crus in den beleuchteten Einzug, stellen eine vom Gerät vorgewärmte Tasse darunter und drücken die Bezugstaste. Mit nur einem Knopfdruck bereitet die Maschine für Sie vollautomatisch die Kaffeespezialität Ihrer Wahl zu. Das übersichtliche Display hält Sie dabei immer auf dem Laufenden. Souverän und exklusiv: Die AutoCappuccino-Funktion und die patentierte Macchiato-Tropfschale. Wissen Sie, wie man ab jetzt einen perfekten Cappuccino zubereitet? Einfach auf den entsprechenden Knopf drücken. Das ist alles. Denn als Weltneuheit nimmt Ihnen die innovative AutoCappuccino-Funktion der SN 911 die gesamte Arbeit ab: Vom Brühen des Espressos bis hin zum Einfüllen und Aufschäumen der Milch. Ein kurzer Moment – und schon wartet der perfekte Cappuccino-Genuss auf Sie. Zur Zubereitung von Latte Macchiato lässt sich der Mittelteil der Tropfschale einfach herausnehmen und schafft damit Platz für ein passendes Glas. Ein SiemensPatent, das Ihnen nur die SN 911 bietet. Für unvergleichlichen Milchschaum: Das Milk Whirl System. Mit dem innovativen Milk Whirl System erzeugt die Siemens Nespresso Maschine im Porsche Design perfekten Milchschaum in einer einzigartigen Qualität: Ganz besonders feinporig und damit stabil krönt er Ihren Cappuccino oder Ihren Latte Macchiato. Für langanhaltenden Genuss, wie beim italienischen Barista. Stilvoller Einstand: Mit dem Macchiato-Kit. Werden Sie Mitglied im Nespresso-Club und erhalten Sie zu Ihrer neuen SN 911 gratis ein komplettes Macchiato-Kit: zwei hochwertige Macchiato-Gläser inklusive Untertassen und passenden Löffeln. s | Kleingeräte 19 Die Nespresso Maschine SN 70: Im Handumdrehen zum vollen Geschmack. Besitzer der SN 70 haben es leicht: Der Geschmack kommt ganz von alleine. Liegt erst die gewünschte Kapsel auf dem Balkon, kümmert sich die Maschine um alles Weitere. Der Kapseleinzug zieht den Grand Cru ein, dann drückt die Hochdruckpumpe das perfekt temperierte Wasser kraftvoll durch ihn hindurch. So kommt der volle Geschmack direkt in Ihre vorgewärmte Tasse. Während der Zubereitung informiert Sie das Dialogdisplay ständig über alle Arbeitsschritte. Das Endprodukt wird Ihnen schmecken: ein perfekter Nespresso Kaffee mit intensivem Aroma und dichter Crema. Und für die regelmässige Pflege der SN 70 sorgt das Entkalkungsprogramm: Es meldet sich rechtzeitig, wenn die Maschine entkalkt werden sollte. Das Dialogdisplay führt Sie dann komfortabel durch die einzelnen Schritte des Entkalkungsprozesses. Statusbericht: „Bereit“. Während Sie die Maschine spielend mit nur vier Tasten steuern, zeigt das klare Dialogdisplay den momentanen Arbeitsvorgang. Ausserdem haben Sie die Möglichkeit, Funktionen wie den Sparmodus, die Wärmeplatte und die Wasserhärte zu programmieren. Exklusiver Bedienkomfort: Der Kapseleinzug. Bequemer geht’s nicht mehr: Sie brauchen den Grand Cru lediglich auf den Balkon zu legen. Dann genügt ein Knopfdruck und er wird automatisch in die Maschine eingezogen. Die Nespresso SN 50: Genuss pur. Eine heisse Idee: Die Tassenwärmung. Die aktive Tassenwärmung sorgt für wohltemperierten Kaffeegenuss. Auf der Ablage sind Ihre Nespresso Tassen nicht nur jederzeit griffbereit, sondern auch vorgewärmt. Ein echtes Muss für den wahren Kaffee-Liebhaber. Siemens und Nespresso – die SN 50 bedeutet Genuss vom ersten Augenblick an. Sobald die gewünschte Kapsel eingelegt und die Haube geschlossen ist, sind Sie nur noch zwei Schritte vom Genuss entfernt: Die Wahl der gewünschten Tassengrösse und ein Druck auf die Bezugstaste. Die spezielle Hochdruckpumpe entlockt dem Grand Cru sein volles Aroma – und zwar mit perfekter Temperatur und einer Crema, wie sie sonst nur einem echten italienischen Barista gelingt. Sie müssen nur noch geniessen – die Kapsel landet beim nächsten Öffnen der Haube automatisch im integrierten Auffangbehälter. Sobald dieser geleert werden sollte, gibt Ihnen ein akustisches Signal rechtzeitig Bescheid. Einfachste Bedienung: Mit einem Handgriff zum Genuss. So einfach ist der Weg zum perfekten Nespresso Kaffee: Öffnen Sie die Haube der SN 50 und legen Sie den gewünschten Grand Cru ein. Jetzt nur noch die Haube wieder schliessen – und dann geniessen. s | Kleingeräte 21 Nespresso Volluto? Livanto? Arpeggio? Man wird Sie um Ihre Probleme beneiden. Perfekter Milchschaum: Die Cappuccino-/Caffelatte-Düse. Mit den Nespresso Maschinen von Siemens servieren Sie nicht nur erstklassigen Espresso. Denn dank der Cappuccino-/Caffeelatte-Düse können Sie von Café au lait bis Latte Macchiato auch alle denkbaren Kaffeespezialitäten mit heisser oder aufgeschäumter Milch zubereiten. Und mit der patentierten zweiteiligen Tropfschale bei der Nespresso Maschine von Siemens im Porsche Design können Sie sogar Latte Macchiato-Gläser ohne Probleme benutzen, weil Sie den Mittelteil der Tropfschale ganz einfach bei Bedarf entnehmen können. Geschmack in Hülle und Fülle: Die Zwölf Grands Crus von Nespresso. Nespresso bietet dem Kaffeefeinschmecker gleich 12 verschiedene, unvergleichliche Grands Crus. Die Kaffeekompositionen werden sofort nach Röstung und Mahlvorgang versiegelt – für jede individuelle Nespresso Varietät in optimal dosierten Kapseln. So bleibt das Aroma erhalten und wird erst im Augenblick der Brühung frei. Sie erhalten beim Kauf einer Nespresso Maschine von Siemens eine hochwertige Welcome-Box, die alle 12 Grand Cru-Geschmacksrichtungen enthält. Und ausserdem eine original italienische Espresso- und eine Cappuccino-Tasse – für den perfekten Genuss. Ristretto Decaffeinato Intenso Volluto Vivalto Arpeggio Livanto Cosi Finezzo Roma Capriccio Decaffeinato Decaffeinato Lungo Nespresso Setzen Sie auf vollendenten Kaffeegenuss. NEU: Porsche Design Espresso-Gerät mit Nespresso System TK911N2CH SN911 Alluminium/anthrazit Verfügbar ab Juli 2006 Fr. 1549.– Fr. 1439.60 Espresso-Gerät mit Nespresso System TK70N01CH SN70 silber/anthrazit exkl. vRG ■ Anschlusswert: 1300 W ■ Thermoblock-Pumpendrucksystem: 19 bar ■ Hochwertige Metallummantelung aus gebürste- tem Aluminium exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ Weltneuheit: Vollautomatische Nespresso Maschine ■ ■ AutoCappuccino-Funktion: Cappuccino und Latte ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Macchiato auf 1 Knopfdruck Automatisches Öffnen und Schliessen des Visiers durch Bewegungssensor Einzigartiges Automatik-Kapsel-Einzugssystem Patentierte zweiteilige Tropfschale für hohe Latte Macchiato-Gläser Feinporiger, perfekter Milchschaum durch Düse: integriertes, neues Milk Whirl System Kapselbeleuchtung Benutzerfreundliches Dialogdisplay (Sprachen programmierbar) Komfortable und einfache Programmierung aller Funktionen über ein Tastenfeld im Display Abnehmbarer Frischwasserbehälter: 1,2 l, direkt befüllbar durch Edelstahlgitter Fassungsvermögen des Kapselbehälters für gebrauchte Kapseln: 10 - 12 Kapseln Elektronische Überwachung des Kapselbehälters: Warnhinweis im Display Automatisches Entkalkungsprogramm Kaffeeauslauf zur Reinigung separat entnehmbar Düse für Heisswasserfunktion Tassenablage mit Vorwärmung Zusätzliche programmierbare Funktionen: Sparmodus, Wärmeplatte, Entkalkungsprogramm Individuelle Tassenprogrammierung für individuelle Tassenfüllmenge Automatisches Abkühlen der Maschine nach dem letzten Gebrauch der Dampffunktion bzw. durch Drücken der Dampftaste Kapselbehälter, Tropfschale, Abtropfgitter (entnehmbar) Stand-by-Funktion Welcome-Box: 1 Espresso-, 1 Cappuccino-Tasse, 12 Kapseln unterschiedlicher Geschmacksrichtung, Nespresso-Welcome-Book Fr. 899.– Fr. 835.50 Espresso-Gerät mit Nespresso System TK50N01CH SN50 titanium ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anschlusswert: 1300 W Thermoblock-Pumpendrucksystem: 19 bar Einzigartiges Automatik-Kapsel-Einzugssystem Patentierte zweiteilige Tropfschale für hohe Latte Macchiato-Gläser Feinporiger, perfekter Milchschaum durch Düse: integrierte Cappuccino-/Caffeelatte-Düse Kapselbeleuchtung Benutzerfreundliches Dialogdisplay (Sprachen programmierbar) Komfortable und einfache Programmierung aller Funktionen über ein Tastenfeld im Display Abnehmbarer Frischwasserbehälter: 1,2 l Fassungsvermögen des Kapselbehälters für gebrauchte Kapseln: 10 - 12 Kapseln Elektronische Überwachung des Kapselbehälters: Warnhinweis im Display Automatisches Entkalkungsprogramm Kaffeeauslauf zur Reinigung separat entnehmbar Düse für Heisswasserfunktion Tassenablage mit Vorwärmung Zusätzliche programmierbare Funktionen: Sparmodus, Wärmeplatte, Entkalkungsprogramm Individuelle Tassenprogrammierung für individuelle Tassenfüllmenge Automatisches Abkühlen der Maschine nach dem letzten Gebrauch der Dampffunktion bzw. durch Drücken der Dampftaste Kapselbehälter, Tropfschale, Abtropfgitter (entnehmbar) Stand-by-Funktion Welcome-Box: 1 Espresso-, 1 Cappuccino-Tasse, 12 Kapseln unterschiedlicher Geschmacksrichtung, Nespresso-Welcome-Book Fr. 699.– Fr. 649.65 exkl. vRG ■ Anschlusswert: 1280 W ■ Thermoblock-Pumpendrucksystem: 19 bar ■ Feinporiger, perfekter Milchschaum durch Düse: integrierte Cappuccino-/Caffeelatte-Düse ■ Abnehmbarer Frischwasserbehälter: 1,2 l ■ Fassungsvermögen des Kapselbehälters für gebrauchte Kapseln: 10 - 12 Kapseln ■ Elektronische Überwachung des Kapselbehälters: akustisches Signal ■ Düse für Heisswasserfunktion ■ Tassenablage mit Vorwärmung ■ Zusätzliche programmierbare Funktionen: Spar- modus, Wärmeplatte, Entkalkungsprogramm ■ Individuelle Tassenprogrammierung für individu- elle Tassenfüllmenge ■ Automatisches Abkühlen der Maschine nach dem letzten Gebrauch der Dampffunktion bzw. durch Drücken der Dampftaste ■ Kapselbehälter, Tropfschale, Abtropfgitter (entnehmbar) ■ Stand-by-Funktion ■ Welcome-Box: 1 Espresso-, 1 Cappuccino-Tasse, 12 Kapseln unterschiedlicher Geschmacksrichtung, Nespresso-Welcome-Book s | Kleingeräte 23 Porsche Design Wenn Spitzentechnik Form annimmt. Porsche Design. Elektronische Wandwaage MW911P2 Porsche Design Fr. Fr. 249.– 231.40 Langschlitz-Toaster TT911P2 Porsche Design exkl. vRG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hochwertige Metallfront aus gebürstetem Aluminium Platzsparend durch Wandmontage Extraflaches Gehäuse mit aufklappbarer Wiegeplatte Integrierte Uhr mit Timerfunktion Maximale Tragkraft: 2000 g Teilung: 1 g Grosses, gut lesbares LCD-Display Einfaches Zuwiegen durch praktische Tarafunktion Umschaltung kg / lb Abschaltautomatik Batterien inklusive Fr. Fr. 249.– 231.40 exkl. vRG ■ Anschlusswert: 800 - 1000 Watt max. ■ Hochwertige Metallummantelung aus gebürstetem Aluminium ■ Absolute Hygiene mit der Röstraum-Abdeckhaube - Öffnung erfolgt per Knopfdruck in einer gedämpften Bewegung ■ Letzte Bräunungsgradeinstellung wird gespeichert und angezeigt ■ Beleuchtetes LC-Display mit 11-stufiger Röstgradwahl und Restanzeige in ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Minuten und Sekunden Schliessung der Röstraum-Abdeckhaube per Drehrad Für 2 Scheiben Toast bis zu 34 mm Dicke und 250 mm lange Brotscheiben Automatische Brotzentrierung - Röstgut wird immer mittig ausgerichtet Röstgradkonstante für immer gleiches Röstbild Stopptaste mit blauem Lichtdesign zum Unterbrechen des Toastvorganges Cool-Touch, Aussenwand erwärmt sich nur geringfügig Reinigungsfreundlich durch herausnehmbare Krümelschublade Patentierter integrierter Brötchenaufsatz aus Edelstahl für 2-3 Brötchen Sicher: Abschaltung beim Kippen Sicher: Abschaltung bei verklemmten Röstgut Sicher: Deckelschliessung bei zu viel Restwärme in Röstraum ist nicht möglich Kabelaufwicklung s | Kleingeräte 25 Finden Sie die Ideallinie in Ihrem Haushalt. Porsche Design Porsche Design. Wasserkocher TW911P2 Porsche Design Fr. Fr. 189.– 175.65 Thermo-Kaffeemaschine 8 Tassen TC911P2 Porsche Design exkl. vRG ■ Anschlusswert: 2400 Watt max. ■ Hochwertige Metallummantelung aus gebürstetem Aluminium ■ Lift-Switch-off: automatisches Abschalten des schnurlosen Wasserkochers, ■ Anschlusswert 1100 Watt max. ■ Hochwertige Metallummantelung aus gebürstetem Aluminium ■ Komfort: Die Thermokanne schwenkt direkt nach Brühende in einer gedämpften Bewegung nach vorne ■ Manuelle Auslösung der Thermokanne per Knopfdruck möglich ■ Aromaschonende Thermokanne mit Durchbrühstopfen für 8 grosse / 12 kleine dadurch lebensmittelechtes, geschmacksneutrales Wassererhitzen ■ Beidseitige Wasserstandsanzeige mit Prismeneffekt ■ Bedienfreundlich durch abnehmbaren Topf und leichtes Topfaufsetze/-abneh■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ men in allen Positionen durch 360 Grad Mittelanschluss Deckel öffnet sich per Knopfdruck in einer gedämpften Bewegung Deckelverriegelung und Überhitzungsschutz für mehr Sicherheit Blau beleuchteter Ein/Aus-Schalter, im Griff integriert Einfachste Wasserbefüllung direkt über den Ausguss möglich Beste Wasserqualität durch herausnehmbaren Edelstahlkalkfilter im Ausgiesser Einhandbedienung für Rechts- und Linkshänder Ergonomischer Griff Dampfstop-Automatik - Gerät schaltet bei Erreichen des Kochpunktes autmatisch ab Anti-Rutsch-Füsse am Sockel des Gerätes Einfachste Kabelaufwicklung, im Gerätesockel integriert 299.– 277.90 exkl. vRG sobald er vom Sockel abgenommen wird ■ Für max. 1,5 l schnell kochendes Wasser ■ Reinigungsfreundlich durch glatten Edelstahlheizboden (verdeckte Heizung), Fr. Fr. Tassen ■ Thermokanne mit Scharnierdeckel öffnet per Knopfdruck ■ Herausnehmbarer Schwingfilter 1 x 4 mit Tropfstopp, geeignet für optionalen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dauerfilter Schnelles und praktisches Befüllen mit abnehmbarem Wassertank Wassertank mit ergonomischen Griff und abnehmbarem Wasserfilterdeckel Deutlich ablesbare Wasserstandsanzeige mit Prismeneffekt Optim. Aroma und optim. Kaffeetemperatur durch Vorwahlfunktion halbe oder volle Kanne mit integriertem Ein/Aus-Schalter in blauem Lichtdesign Blau beleuchtete, 3-stufige Aromawahl (mild - normal - stark) Optimales Kaffeearoma durch Tiefbrühverfahren und Aromakreisel Entkalkungsanzeige und automatisches Entkalkungsprogramm Auto-off: automatische Stand-by-Funktion direkt nach Brühende Keine Energieverluste mit dem Netzschalter Langlebig durch robuste, lebensmittelechte und geschmacksneutrale Edelstahlheizung Kabelaufwicklung Klimageräte Hier liegt Frische in der Luft. Mobiles Klimagerät „pure air evolution“ PA19000M Aluminium-Design Fr. 1349.– Fr. 1253.70 Mobiles Klimagerät „pure air evolution“ PA20001M Aluminium-Design exkl. vRG ■ 1900 W Kühlleistung ■ Elektromechanische Steuerung mit elektronischer Regelung. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Temperaturwahl von 20 - 30°C 2-stufiges Gebläse Luftleitklappe auf der Geräteoberseite Luftfilterung ohne Kühlen möglich 2-fach Filtersystem Gerätefront abklappbar für einfachen Filterwechsel Separate Entfeuchtungsfunktion mit Kondenswasserablass auf der Geräterückseite Maximale Entfeuchtungsleistung: 36 l/Tag Mobil durch 4 Rollen und ergonomische Griffe 1,4 m langer Abluftschlauch Kabelstaufach auf der Geräterückseite Geeignet für Räume bis 75 m3 FCKW-freies Kältemittel R410a Leistungsaufnahme im Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb: 975 W Gerätemasse (HxBxT): 84,5 x 48 x 40,8 cm Fr. 1549.– Fr. 1439.60 exkl. vRG ■ 2000 W Kühlleistung ■ Elektronische Steuerung mit grossem, beleuchtetem LC-Display, stufenloser Temperaturwahl von 18 - 30°C und 24-Stunden-Timerfunktion ■ 2-stufiges Gebläse und Auto- Funktion ■ Luftleitklappe auf der Geräteoberseite ■ Noch effizientere Luftverteilung durch zusätzliche seitliche Luftauslässe ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (automatisch) Luftfilterung ohne Kühlung möglich 3-fach Spezialfilter mit Aktivkohleschicht und Filterwechselanzeige Gerätefront abklappbar für einfachen Filterwechsel Separate Entfeuchtungsfunktion mit Kondenswasserbehälter auf der Geräterückseite. Alternativ: kontinuierliches Entfeuchten dank Kondenswasserablass auf der Geräterückseite Maximale Entfeuchtungsleistung: 38 l/Tag Mobil durch 4 Rollen und ergonomische Griffe 1,4 m langer Abluftschlauch Kabelfach auf der Geräterückseite geeignet für Räume bis 80 m³ FCKW-freies Kältemittel R410a Leistungsaufnahme im Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb: 975 W geeignet für Räume bis 80m³ Drei Funktionen: Kühlen, Entfeuchten und Luftreinigung 2-fach Filtersystem Geeignet für Räume bis 75 m3 Anschlusswert: 975 W Drei Funktionen: Kühlen, Entfeuchten und Luftreinigung Gerätefront abklappbar für einfachen Filterwechsel FCKW-freies Kältemittel R410a Luftfilterung ohne Kühlung möglich
