Lesen Sie hier unser Special zur MAWEV
Transcription
Lesen Sie hier unser Special zur MAWEV
SPECIAL Turbolader der Baubranche Neunte Auflage der MAWEV Show – 27 300 Fachbesucher kamen nach Enns/Hafen zur aufregendsten Demonstrationsschau Europas ie MAWEV Show (MAWEV steht für Deponietechnik, die Straßen- und FreiflächenMaschinen und Werkzeughändler-Verband) Planung, den Winterdienst oder auch die erwies sich erneut als Branchentreffpunkt und Kommunaltechnik und deren Fahrzeuge. gilt als eine Trend- und Innovationsplattform Rund 100 Aussteller präsentierten sich zufür die Bauindustrie. Auf dem Freigelände dem in einer Mobilhalle. Nach dem Motto trafen die Besucher unter anderem auf Bauma- „Demonstration statt reiner Präsentation“ schinen, Baufahrzeuge, Bau- und Transport- konnten die zahlreichen Baugeräte und Baugeräte für den Hoch-, Tief- und Straßenbau, fahrzeuge nicht nur aus nächster Nähe begutMaschinen, Geräte und Fahrzeugzubehör so- achtet werden, sondern auch vor Ort unter wie Hilfsmittel, bautechnische Einrichtungen, Anleitung von Experten getestet werden. In den Bereich Schalung und Gerüste, Krane, diesem Zusammenhang gab es erstmals für Geländestapler, Sieb- und Brechanlagen, das den Lkw-Bereich eine eigene Teststrecke, auf Bauschuttrecycling, die Entsorgungs- und der die neusten MAN Euro 6-Baustellen- 3 4 trucks unter realistischen Bedingungen auf Herz und Nieren getestet werden konnten. Verbands-Präsident Ing. Gerhard Egger: „Die MAWEV Show hat sich erneut als kräftiger Impuls für die Branche erwiesen. Wir haben eine sehr positive Stimmung wahrgenommen und die Aussteller konnten großes Interesse an ihren Produkten feststellen. Es wurden neue Geschäfte angebahnt und auch zahlreiche Direktverkäufe abgeschlossen. Der Start in das Jahr 2015 war für unsere Branche spürbar besser als zuletzt, was als sehr positives Signal für die gesamte Bauwirtschaft zu werten ist.“ 1: Mit sechs neuen AnhängerTieflader und TandemAnhängerTieflader AT war das Unternehmen ZANDT cargo auf Österreichs größter Baumesse präsent. Inhaber Dipl.-Kfm. Manfred Zandt erklärte die Vorteile des Anhänger/Tieflader-Plateaus AT-P. 3: V. li.: Ing. Gerhard Egger (Präsident MAWEV Verband), Mag. Stefan Kuhn (GF Kuhn Gruppe), KR Ing. HansWerner Frömmel (Bundesinnungsmeister), Armin Egger (Vorstand Messe Congress Graz) und Günther Kuhn (Eigentümer der Kuhn Gruppe) 2: V. li.: Thomas Riecher (Prok. Fahrzeugbedarf), Ing. Mag. Michael Rappold (Finanzen & Organisation Fahrzeugbedarf) und Ing. Andreas Rappold (GF der R.A.L. Handels GmbH). Im Blickpunkt standen das BPW-Infomobil und ein imposanter Sattelauflieger mit sechs Atlas-Kränen. Großen Anklang fanden zudem die BPWAchsmodelle, Lkw-Aluminiumfelgen, die neue BPW-Sattelstütze, Schnee- und Reifenschutzketten sowie die 5370 LumenArbeitsscheinwerfer von Profi Part. 4: Gemeinsam mit der DAF Walter Aichwalder GmbH präsentierte sich die Kogler Krantechnik. Harald Aichwalder und Ulf Zürner (GF Kogler Krantechnik) präsentierten einen DAF XF FAD 510 8x4 ausgestattet mit einem abnehmbaren SchwarzmüllerPritschenaufbau und FASSI Ladekran. Volvo Trucks Hydraulikbagger der Serie E, Dumper der Serie F sowie die neu in die Produktpalette aufgenommene Green Line-Umschlaggeräte von Sennebogen. Eine starke Rolle in der Demo-Show spielten auch zwei Volvo FHModelle sowie zwei Volvo Modelle der FMX- Serie. Im Rahmen einer auf der MAWEV Show abgehaltenen Pressekonferenz erläuterten Herbert Spiegel (Geschäftsführer der Volvo Group Austria GmbH) und Dr. Thomas Schmitz (President & CEO der Ascendum Central Europe Group) zukünftige gemeinsame Strategien. Der Fokus bei den Ausfüh- Unter dem Motto „Innovation for your Success“ präsentierte die Ascendum Baumaschinen Österreich GmbH zusammen mit Volvo Trucks auf einer 4 000 m² umfassenden Ausstellungsfläche einen starken Gesamtauftritt. Besonders großes Interesse fanden die viermal täglich am Stand veranstalteten Demoshows, wo es unter fachkundiger Moderation umfassende Infos über die News des leistungsstarken Verbundes gab. Im Baumaschinenfokus des Messeauftritts standen hierbei die neuen Radlader der Serie H, 1 2 5: Günther Kellner, Thomas Konrad und Anton Pointl am Stand der Firma Berger zeigten ein breites Programm an Kränen der unterschiedlichsten Leistungsklassen. rungen war auf die Erweiterung des Produktportfolios, wie etwa durch die Kooperation mit Sennebogen und Atlas Copco, und die sich daraus zu erwartenden Synergieeffekte gelegt. Eine Initialzündung für das verstärkte Nutzen von Synergien erwarte man sich insbesondere durch das breite Angebot an ServiceAktivitäten. Volvo Penta Motore sind ja bekanntlich in einer Vielzahl verschiedenster Maschinen und Anlagen unterschiedlichster Marken verbaut. Für diese werden von Ascendum-Technikern Serviceleistungen nicht nur in Österreich, sondern auch in Tschechien und der Slowakei angeboten. 5 16 Blickpunkt LKW & BUS 4/2015 VOLVO Trucks Austria Marketingleiter V. li.: Herbert Spiegel (Geschäftsführer Mag. Fredrik Klevenfeldt vor dem der Volvo Group Austria GmbH) und Volvo FMX-460 8x4 mit der neuen Dr. Thomas Schmitz (President & CEO Baustellenluftfederung für maximale der Ascendum Central Europe Group) Bodenfreiheit, massivem Ölwannenschutz und MEILLER Gesteinskipperaufbau Großen Anklang beim Kundenevent von Ascendum und Volvo Trucks fand die Night-Demo der Baumaschinen und Baufahrzeuge. Blickpunkt LKW & BUS 4/2015 17 SPECIAL MAN Seit vielen Jahrzehnten zählt MAN als starker Partner der Baubranche. Im Fokus steht eine effiziente Baulogistik mit robusten und wirtschaftlichen Fahrzeugen sowie einem umfassenden Dienstleistungsportfolio. Erstmals stellte der Nutzfahrzeughersteller die neue Generation an Euro 6-Kippern bei einer Baumesse zum Testen zur Verfügung. So nutzte eine Vielzahl an Besuchern die Möglichkeit, auf einer eigens installierten Teststrecke, die ideale und realistische Bedingungen bot, die verschiedenen Lkw auf Herz und Nieren zu testen. MAN konstruiert seit über 75 Jahren Allradfahrzeuge und besitzt daher umfangreiche Allradkompetenz und exzellente Branchenkenntnisse. Als weltweit erster Lkw-Hersteller brachte MAN mit dem HydroDrive-Antrieb eine intelligente Ergänzung zum Angebot des klassischen Allradantriebs auf den Markt. Der MAN HydroDrive stellt bei Bedarf mehr Traktion und Sicherheit IVECO Mit einem gemeinsamen Auftritt von Case, Iveco, Astra und Steyr präsentierte sich CNH Industrial auf der MAWEV Show. Case Construction Equipment bot einen Querschnitt seines vielseitigen Produktprogramms: Das Spektrum der Baumaschinen reichte dabei von Raupenbaggern in der Leistungsklasse von 1,5 t bis 40 t über schwere Radlader, vertreten durch die Modelle 721F, 921F und 1121F bis zu einer Planierraupe der neuen M-Serie. Insgesamt wurden über 18 verschiedene Exponate ausgestellt. Im Demobereich beim Ein- und Ausfahren von unbefestigten Baustellen, an Steigungen und auf rutschigen Fahrbahnen bereit. Gegenüber einem mechanischen Vorderradantrieb werden zudem 300 kg Eigengewicht eingespart, was sich in deutlichen Verbrauchsvorteilen widerspiegelt. Im MAN Testgelände wurde eindrucksvoll das Leistungspotenzial der MAN Euro 6-Trucks demonstriert. So bietet MAN in den Baureihen TGS und TGX für die Antriebskonfiguration 6x4 eine Lenkbremse als Sonderausstattung an. Sie trägt zu höherer Wendigkeit und zu besserem Fahrverhalten im Gelände bei. Für den MAN TGS steht zudem mit dem MAN PriTarder ein hocheffizientes Primärsystem zur Verfügung, das in seiner Art einzigartig ist. Insbesondere bei Allrad- oder HydroDrive-Fahrzeugen lässt sich die Bremskraft des MAN PriTarder optimal nutzen, da sie dort auf alle angetriebenen Räder wirkt. Dies stellt speziell bei rutschigem Untergrund einen wesentlichen Vorteil dar. 6: MAN Marketingleiter Mag. Franz Weinberger begrüßte am Stand Kurt Bernegger, Chef der Bernegger Unternehmensguppe. Sie unterhält einen über 500 Einheiten umfassenden Maschinen- und Fuhrpark und ist in den Geschäftsfeldern Rohstoffgewinnung, Bauwirtschaft und Umwelttechnik tätig. konnten interessierte Besucher gleich fünf verschiedene CX-Raupenbagger und einen Mobilbagger einem Praxistest unterziehen und im Einsatz ausprobieren. Für ambitionierte CasePiloten bestand außerdem die Möglichkeit, sich an einem Wettbewerb im Rahmen des Case Rodeos zu beteiligen und so ihre Fertigkeiten an den Kontrollen eines CX235 zeigen. Verstärkung erhielt das Case-Team von den kompetenten Beratern der Schwestermarken Astra und Iveco, die mit Exponaten vom Iveco Daily bis zum Astra Multenkipper einen Querschnitt ihres breitgefächerten Produktprogrammes aufzeigten. Vom 3,5 t-Transporter bis zum 44 t-Schwerlastfahrzeug reicht die umfassende Produktpalette, die Iveco für die Baubranche bereithält. So konnten sich die Besucher am Case Construction-Messestand von den Vorzügen des neuen Iveco Daily überzeugen, der mit Kipperaufbau präsentiert wurde. Für das leichte Segment wurde zudem ein Daily Kastenwagen mit der neuen Hi-Matic, der einzigartigen 8-Gang-Automatik, vorgestellt. Für die schwere Klasse präsentierte Iveco einen Trakker mit 3-Seiten-Kipper und Ladekran, der in Euro 6-Ausführung genauso wie sein Vorgänger mit Robustheit und Zuverlässigkeit punktet. 7: Auch für Thomas Hemmerich, den neuen Vorstandsvorsitzenden der MAN Truck & BUS Vertrieb Österreich AG, stellte die MAWEV Show einen „Pflichtermin“ dar. 7 6 Renault Trucks Renault Trucks nutzte auf der MAWEV Show die Möglichkeit, zwei neue Renault Trucks C auf den Ständen von Partnerbetrieben zu präsentieren. So konnten am Stand der Firma MEILLER Interessenten einen Renault Truck C480 4x2 Sattelzug unter die Lupe nehmen, der als Sonderausstattung mit einer Stahlstoßstange des Renault Trucks K bestückt ist. Wissenswertes über den am Berger Kräne-Messestand ausgestellten Renault Truck C430 6x2 Chassis mit 3-Seiten-Kipper von MEILLER und Frontkran Hiab X-HIDUO 188 ES-4, erläuterte Christian Pöpl vom Renault Trucks Austria Verkaufsteam. Renault Trucks hat speziell für Einsätze am Bau die Systeme OptiTrack und Opridriver konzipiert. OptiTrack liefert auf Knopfdruck zusätzliche Traktionskräfte an die Vorderachse, ohne dabei auf die sonst für einen Allradantrieb notwendigen Komponenten zurückgreifen zu müssen. Der Trick dabei: Dank einer Anleihe aus dem Baumaschinenbereich braucht es keine mechanischen Verbindungen vom Getriebe in Richtung Vorderachse, sondern nur zwei direkt an der Achse angebrachten Radnabenmotoren. Der Nutzlastvorteil gegenüber einem klassischen Allradantrieb liegt bei etwa 600 kg. Eine modifizierte Variante des automatisierten Getriebes Optidriver stellt das Optidriver Xtrem-System dar, mit dem Zugkräfte von 120 t erzielt werden. Ermöglicht wird dies u. a. durch verstärkte Getriebeanbauteile und ein für den jeweiligen Beladungszustand des Fahrzeuges optimiertes Schaltprogramm. 8: Starke Motoren bis zu 205 PS, hohes Drehmoment bis 470 Nm, höchste Kapazität mit 19,6 m³ und bis zu 4,7 t Nutzlast – das sind die Highlights, die den neuen Iveco Daily für den Baustellenverkehr prädestinieren. 9: V. li.: Andreas Klauser (CNH Industrial COO EMEA-Region), Mag. KarlMartin Studener (Iveco Business Director Austria, Central and Eastern Europe). 10: 300 Aussteller bescherten den über 27 000 Fachbesuchern ein nahezu lückenloses Angebot. 8 18 Blickpunkt LKW & BUS 4/2015 9 10 Blickpunkt LKW & BUS 4/2015 19 SPECIAL Schwarzmüller Starker Andrang herrschte am Messestand von Schwarzmüller. Die erstmalige Teilnahme des Spezialisten für Auflieger und Anhänger stieß auf besonders großes Interesse des Fachpublikums. Highlights des Messestandes im Freigelände waren der Tieflader sowie die Thermomulde. Mit diesen innovativen Produkten zeigte der Premiumanbieter für gezogene Nutzfahrzeuge bei der MAWEV-Show seine hohe Lösungskompetenz für die Baubranche. Schwarzmüller präsentierte außerdem mit dem Tandem-Kippanhänger, dem Kippaufbau und Schubbodenanhänger Produkte, die den spezifischen Anforderungen der Branche entsprechen und individuell maßgefertigt werden können. Mit dem erklärten Ziel, Mehrwert für den Kunden zu schaffen. Als zuverlässiger Full-Liner und Problemlöser der Baubranche genießt der Fahrzeugbauer MEILLER einen ausgezeichneten Ruf. Vom universell einsetzbaren Einzelprodukt bis zu individuell zugeschnittenen Systemlösungen steht MEILLER als kompetenter und zukunftsorientierter Systempartner. Insgesamt hatte das Unternehmen auf der MAWEVShow am MEILLER-Messestand und bei Partnern der Lkw- und Kranbranche 28 MEILLER-Exponate ausgestellt. Vom Abrollkipper und Absetzkipper, über HalfpipeSattel mit hydraulischer Rückwand bis hin zur neu entwickelten MEILLER-Asphalt- 12: Bestens besucht war Goodyear Dunlop, der als Einziger der großen Reifenhersteller einen Auszug seines Angebotes an hochwertigen Lkw- und Baumaschinenreifen präsentierte. Goodyear Dunlop zählt zu den wenigen Komplettsortimentern der OTR-Reifen für die vielfältigsten Einsatzzwecke im Baustellenbereich. 13: Eine HUMER-Neuvorstellung zeigte Bernhard Berger. Als Weltpremiere wurde der HUMER Tandem-Tieflader Typ HTT 14000 mit einem neuen patentierten Rampensystem präsentiert, das sich selbstständig über eine Spiralfeder automatisch ausklappt. 11 MEILLER 11: Als vollen Erfolg konnte das Team von Schwarzmüller die MAWEV-Messepremiere verbuchen. V. li. n. re. Johann Wintereder (Leitung Niederlassung Wels), Jochen Siedl, Jürgen Schweiger, Julia Hamedinger und Seniorchef Egon Schwarzmüller. mulde in vollisolierter Version reichte das Angebot. Zunehmend gefragt ist auch der MEILLER Baumeister-Kombikipper, in Kombination mit dem passenden Baumeister-Kombianhänger. Die Fahrzeugkombination gilt insbesondere zur Einrichtung von Baustellen als „die“ Transportlösung. Durch die extrem niedrige Bauweise und die robuste Ausführung des Baumeister-Kombinationsanhängers ist das kombinierte Beladen und Entladen von Schüttgut, Containern, Bauschalung, Baggern, Paletten oder der Transport von Rundholz besonders einfach und sicher. Eine Nutzlast von bis zu 14 t und eine Ladefläche von 5 300 mm x 2 450 mm verdoppeln das Ladevolumen des gesamten Fahrzeugs. Kuhn-Ladetechnik Aufgrund der Tatsache, dass die Kuhn-Ladetechnik als Generalimporteur von PalfingerLadekranen, Epsilon-Holzladekranen, PaliftWechselsystemen und Mitsubishi-Gabelstaplern (Diesel- und Elektrostaplern) von 1,5 t bis zu 16 t sowie Staplern für den innerbetrieblichen Transport wie Elektrohubwagen, Deichselstaplern, Schubmaststaplern und Kommissioniergeräten agiert und im Bereich der Baumaschinen Kuhn Europas größter privater Komatsu-Händler ist, fanden die Fachbesucher am Messestand der Kuhn- 12 Gruppe ein besonders umfangreiches Produktangebot vor. Als Neuvorstellung präsentierte Kuhn-Ladetechnik unter anderem den EDIA EX Elektro-Gegengewichtsstapler von Mitsubishi, der für Höchstleistungen in der 2,5 tbis 3,5 t-Klasse steht. Der Stapler punktet mit einer Resttragfähigkeit bis zu Hubhöhen von 7 000 mm. Angetrieben wird der Stapler, der einen Lenkeinschlag von 100 ° gewährleistet, von zwei unabhängig voneinander angetriebenen Fahrmotoren. Eine automatische Verringerung der Geschwindigkeit je nach Lenkeinschlag bietet zudem Sicherheit für Fahrer und Umfeld. 13 Goldhofer Fahrzeughersteller Goldhofer stellte die neue Fahrzeuggeneration der Satteltieflader mit MPA-Achstechnologie vor, die Goldhofer am Beispiel des Sechachsers MPA 6 AA zeigte. Der innovative Sattelanhänger ist für eine Nutzlast von bis zu 76 t ausgelegt und damit ein Allrounder für den Transport schwerer Baumaschinen. Mit seiner niedrigen Ladehöhe von 780 mm im Blockmaß ist der MPA 6 AA prädestiniert für den Transport großvolumiger Bagger, Raupen, Brecheranlagen und sonstiger Baumaschinen. Der hohe Lenkeinschlag von 60 ° sowie der Achsausgleich von 350 mm sorgen für höchste Manövrierfähigkeit. Durch den besonders widerstandsfähigen einzigartigen 9S-High-Quality-Lackaufbau mit thermischer Spritzverzinkung ist der Sattelanhänger bestens für den harten Baustelleneinsatz geeignet. Die zum Patent angemeldete MPAAchstechnologie von Goldhofer ist laut eigenen Angaben das leichteste Einzelradsystem auf dem Trailermarkt und wurde nach dem Motto „Weniger ist mehr“ für die Funktionen Achsführung, Lenkung, Federung, Dämpfung und Achsausgleich konzipiert. Insbesondere für Transporteure, die Nutzlasten von über 60 t handeln, stellen Fahrzeuge wie der MPA ein ideales Transportmittel dar. Neben der MPA-Achstechnologie präsentierte Goldhofer auch ein Fahrzeug seiner klassischen TUAnhänger-Baureihe für kleinere und mittlere Bau- und Kommunalunternehmen. Wolfgang Schröpel Christian Letzner (Area Sales Manager) stellte die neuen Goldhofer Satteltieflader mit MPA-Achstechnologie vor. Gerhard Schnittler (VKL MEILLER GmbH) präsentierte den Baumeister-Kombikipper als perfekte Transportlösung am Bau. 20 Blickpunkt LKW & BUS 4/2015 Blickpunkt LKW & BUS 4/2015 21 SPECIAL Nachgefragt bei Goodyear Im Rahmen der MAWEV Show präsentierte Goodyear Dunlop seine Lkw- und Baumaschinenreifen – und nutzte den Branchentreff zum Dialog über Reifenwahl und Reifenwartung. Im Gespräch mit Helmut Perner, Manager Sales Truck in Österreich bei Goodyear Dunlop, hat sich gezeigt, welche Produktgarantien es gibt und welche Maßnahmen zu treffen sind, um eine lange Lebensdauer der Reifen sicherzustellen. „Im Bereich Lkw-Einsatz im Baustellenbereich sind zweifellos unsere Premiumreifen der Goodyear Omnitrac-Reihe die richtige Wahl. Mit ihrer robusten Karkassenkonstruktion in Verbindung mit einem speziellen Laufflächenprofil und einer pannenresistenten Laufflächenmischung (Omnitrac Max-Technologie) bieten sie eine ausgezeichnete Laufleistung und Traktion bei guter Runderneuerbarkeit. Für schwerste Einsätze ist der Goodyear RL-5K prädestiniert, dessen Profil extremen Schutz gegen Durchschläge sowie Anprallschäden bietet. Für den Transport schwerer Güter empfehlen wir den EV-4C, der exzellente Stabilität bei gleichzeitig hoher Lebensdauer aufweist. Was den Lkw-Reifen im Baustelleneinsatz betrifft, sprechen wir eigentlich von On-Offroad- Reifen, denn zu 80 bis 90 % sind die Fahrzeuge auf der Straße im Einsatz, das wird natürlich vorrangig bei der Konzipierung der Reifen berücksichtigt. Einen hohen Prozentsatz unserer verkauften Reifen stellen runderneuerte dar. Um eine erstklassige Reifenperformance sicherzustellen, verwendet Goodyear Dunlop für die TreadMAX-PremiumHeißrunderneuerungs-Reifen nur Karkassen der aktuellen Generation der Marken Goodyear und Dunlop. Außerdem greift das Unternehmen für die TreadMax-Reifen auf dieselben Laufflächendesigns und praktisch dieselben Materialien der Neureifen zurück. Damit kommen die heißrunderneuerten Produkte den neuen Premium-Reifen bei der Leistungsfähigkeit sehr nahe. Da wir von der hohen Qualität und Widerstandsfähigkeit unserer Omnitrac-Reifen überzeugt sind, bieten wir für unsere Kunden bereits seit mehreren Jahren über die reguläre Material- und Produktgarantie Sääf Rent Besuchen Sie uns auf der TRT: 15. bis 17. Mai 2015 • Spielberg www.truckracetrophy.at Helmut Perner, MBA (Sales Manager Truck) erläuterte das Produkt- und Service-Angebot, das Goodyear Dunlop im Rahmen der MAWEV Show auf einem eigenen Stand vorstellte. hinaus eine Zusatzgarantie für neu erworbene Omnitrac II-Reifen. Bei irreparabler Beschädigung durch Einfahrverletzungen wird für 24 Monate ab Kauf bei einem teilnehmenden Händler prozentualer Ersatz bis zu einer Mindestprofiltiefe von vier Millimetern geleistet. Wir sehen in dieser Zusatzleistung ein überzeugendes Verkaufsargument und bieten die Ausfallsgarantie in Abstimmung mit unserem Außendienst an. Das in den letzten Jahren verstärkte Augenmerk auf Fahrerschulung in Hinblick auf eine ökonomische Fahrweise wirkt sich sehr positiv aus, was den Reifenverschleiß anbetrifft, denn ein schneller Abrieb geht in der Regel mit einem höheren Verschleiß der Bremsen und einem höheren Treibstoffverbrauch einher. Nach wie vor achtet eine Vielzahl an Fahrern nicht auf den korrekten Reifendruck, dem aber eine wichtige Rolle zukommt, um eine lange Lebensdauer der Reifen sicherzustellen und einen unnötigen Kraftstoffverbrauch zu vermeiden. In regelmäßigen Abständen sollte zudem eine Sichtkontrolle auf etwaige Beschädigungen am Reifen vorgenommen werden“, erläuterte Helmut Perner. g VERMIETUNG VON SATTELZUGMASCHINEN DAF, MAN, Renault, Volvo – alle Euro 5 EEV oder Euro 6 Unbürokratische Abwicklung Zeitraum 6 bis 36 Monate inklusive Versicherung Ab 990 EURO MONATLICH zzgl. MWST und Versicherung T: 01 53 32 089 M: 0676 51 07 577 E: [email protected] W: www.saaf.at Holen Sie sich die gratis App von Blickpunkt LKW+BUS. Jetzt auch für Android-Tablets! Erwarten Sie mehr. DER NEUE SCANIA V8 MIT 730 PS UND EURO 6. Für höchste Anforderungen entwickelt. Mit dem neuen Scania R 730 mit V8-Motor und Euro-6-Technologie bleiben Sie an der Spitze. Scania. Entwickelt für höchste Ansprüche. 22 Blickpunkt LKW & BUS 4/2015 www.scania.at