PDF-Download - Markt Eggolsheim

Amtsblatt des Marktes Eggolsheim
für die Ortschaften, Bammersdorf, Drosendorf,
Drügendorf, Eggolsheim, Götzendorf, Kauernhofen, Neuses,
Rettern, Schirnaidel, Tiefenstürmig, Unterstürmig, Weigelshofen
Donnerstag, 18.07.2013
Nr. 14/13
Freundschaften in Europa
Am vergangenen Wochenende haben viele engagierte Gemeindebürgerinnen und -bürger die
Freundschaft mit Menschen aus der ungarischen
Partnergemeinde Jászszentlászló weiter vertieft.
Vom 11. bis 15. Juli waren etwa 50 ungarischen
Freunde in unserer Marktgemeinde zu Gast und
wurden von den beteiligten Gastfamilien herzlich
aufgenommen und über das ganze Wochenende hervorragend betreut. Annähernd 100 Gemeindebürger
waren in den Austausch eingebunden, eine stattliche
Zahl. Das Prinzip des Partnerschaftswesens ist die
Unterbringung in Familien. Dort sollen Freundschaften entstehen und gepflegt werden. Natürlich
wurde ein vielfältiges Programm zusammengestellt,
für das hauptsächlich Maria Ziegmann als Vorsitzende des Freundeskreises verantwortlich war.
Am Begrüßungsabend wurde nach dem Essen in
den Familien noch auf der Kegelbahn erste Gemeinschaft gepflegt. Am Freitag ging es dann zur Stadtbesichtigung nach Bayreuth mit Besuch der Eremitage.
Nach Bayreuth haben die Ungarn einen besonderen
Bezug, da der Schwiegervater von Richard Wagner,
der Ungar Franz Liszt, in Bayreuth begraben ist. Die
Delegation mit dem neuen Bürgermeister von Jászszentlászló, András Nagy, legte am Ehrenmal einen
Kranz nieder. An der Eremitage bewirteten Mitglieder des Freundeskreises die ungarischen Gäste mit
einem angelieferten Picknick, was besonders positiv aufgenommen wurde. Der Abend klang auf dem
Kropfeldkeller in Drosendorf aus. Der Freundeskreis hatte die Gäste und die Gastfamilien großzügig
eingeladen zum Spanferkelessen.
Am Samstag konnten persönliche Kontakte in den
Familien vertieft werden, bevor es am Nachmittag
auf die Burg Feuerstein ging. Den Gästen wurde die
Geschichte der Jugendburg, der Landvolkshochschule und der gesamten Entwicklung des Feuerstein-Berges vorgestellt. Im Anschluss fand die
Führung von Dr. Fleischmann auf der Sternwarte
ganz besonderes Interesse der ungarischen Gäste.
Und schließlich wurde im neu eröffneten Flugplatzrestaurant „Hangar 7“ gemeinsam zu Abend gegessen. Dazu hatte Bürgermeister Schwarzmann für die
Gemeinde eingeladen. Das frisch renovierte Lokal
und das gute Essen haben begeistert.
Der Sonntag begann mit dem Gottesdienst in der
Pfarrkirche St. Martin, in dem Pfarrer Schuster auch
die ungarischen Gäste begrüßte. Eine partnerschaftliche Note erhielt der Gottesdienst durch die Lesung
in ungarischer Sprache und durch zweisprachige
Fürbitten zum europäischen Einigungsgedanken.
Nach dem Gottesdienst legte die Delegation aus
Jászszentlászló einen Kranz am Grab des ehemaligen Bürgermeister Kurt Heinlein nieder, der die
Partnerschaft mit begründete und ganz wesentlich
prägte. Am Nachmittag stand noch der Besuch von
Gößweinstein auf dem Programm. Die Führung
durch den Hl. Bezirk und die Basilika beeindruckten die ungarischen Gäste sehr. Der Abschiedsabend
wurde am Sportgelände der DJK Neuses gefeiert.
Die lockere und ungezwungene Atmosphäre hat
sowohl den Gästen wie auch den Gastfamilien sehr
gut gefallen.
Fortsetzung auf Seite 6
Amtliche Mitteilungen
14/13
Sitzungsdienst
23. Juli 2013 16.00 Uhr Bau-, Umwelt-, Energie-,
Landschafts- und Forstausschuss
Sitzung des Bau-, Umwelt-, Energie-,
Landschafts- und Forstausschusses
des Marktes Eggolsheim am
Dienstag, 23.07.2013 um 16.00 Uhr
Ortsbesichtigung
- Treffpunkt Parkplatz Gemeindezentrum - mit anschließender Beratung im
Sitzungssaal des Rathauses um ca. 16.45
Uhr
Die Sitzung ist öffentlich mit anschließendem nichtöffentlichem Teil.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
Öffentlicher Teil
1.
Ortsbesichtigungen
1.1
Sportheim Neuses, Umbau der
Umkleide- und Sanitärräume im Untergeschoss
1.2
Neugestaltung Kirchenvorplatz der Katholischen Filialkirche
Neuses
2.
Genehmigung der Nieder-
r Sparkasse
Nur bei Ihre
schrift über die Sitzung des Bau-,
Umwelt-, Energie-, Landschafts- und
Forstausschusses vom 25.06.2013 (ö.T.)
3.
Bauanträge, Bauvoranfragen
3.1
Bauantrag Ralf Betz, Weingarten 16 a, Unterstürmig
Bauvorhaben: Dachgeschosserhöhung und Neubau von drei Schleppgauben
Bauort: Fl.Nr. 32, Gemarkung
Weigelshofen
3.2
Bauantrag Antonita und Paul
Kraus, Fliederweg 17, Eggolsheim
Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung durch Errichtung von zwei
Schleppdachgauben
Bauort: Fl.Nr. 2072, Gemarkung Eggolsheim (Fliederweg 17)
3.3
Bauantrag Winfried Lachner,
Eggolsheim
Bauvorhaben: Erweiterung des
Forchheim
“
e
g
a
l
n
A
ß
a
„M
rug
nstler-Bierk
mit dem Kü
Hubl.
von Harald
Balkons im Erdgeschoss
Bauort: Fl.Nr. 3381/9, Gemarkung Eggolsheim (Pfarrer-DippoldStraße 2)
3.4
Bauantrag Alice und Roland
Dietsch, Wiesenthau
Bauvorhaben: Neubau eines
Einfamilienhauses ohne Keller
Bauort: Fl.Nr. 534, Gemarkung Bammersdorf
3.5
Bauantrag Först Dieter, Drügendorf
Bauvorhaben: Nutzungsänderung durch Einbau einer Heizungsanlage
in eine bestehende Scheune, Errichtung
einer Nahwärmeleitung in öffentlichem
Grund
Bauort: Fl.Nr. 40, Gemarkung
Drügendorf (Hausnr. 39)
3.6
Bauantrag Wideburg Iris und
Harald, Heroldsbach
Bauvorhaben: Sanierung des
Anwesens mit Einbau von Einliegerwohnungen in den ehemaligen Stallungen
Bauort: Fl.Nr. 19, Gemarkung
Eggolsheim (Rosenaustraße 1)
5.
Vergabe von Aufträgen
5.1
Ingenieurleistungen zur
Änderung des Flächennutzungsplanes in
Fränkisch.
Persönlich.
Gut.
„Pflegen Sie fränkische
(Anlage)Kultur mit einer
Geldanlage nach Maß“
URL:http://s.de/c05
MaßAnlage-GemBl_oT_185b-135h-4c.indd 1
2
Christiane Dengler-Böhm, Leiterin der S Geschäftsstelle Kirchehrenbach, empfiehlt Ihnen: „Schnell sein
lohnt sich, denn MaßAnleger erhalten den begehrten
Bierkrug. Das Angebot ist zeitlich befristet, der Krug
limitiert. Infos erhalten Sie in jeder Geschäftsstelle
der Sparkasse Forchheim. Ihren Beratungstermin
vereinbaren Sie unter 09191 88-0 oder schließen Sie
online unter www.sparkasse-forchheim.de ab.“
Stand: Juni 2013
S Sparkasse
Forchheim
18.06.13 16:15
Amtliche Mitteilungen
verschiedenen Teilbereichen in Unterstürmig, Weigelshofen und Schirnaidel
5.2
Installation eines Geographischen Informationssystems (GIS) mit
Kanaldatenbank einschl. Wartungsvertrag
5.3
Kanalsanierung Unterstürmig
30. Juli 2013
18.00 Uhr Marktgemeinderatssitzung
2. Aug. 2013
18.00 Uhr Marktgemeinderatssitzung
Die Gemeindezeitung macht
Sommerpause
Terminhinweis für Inserenten und alle
Nutzer der Gemeindezeitung:
Die erste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint am 12. September,
Redaktionsschluss ist am 5. September,
Anzeigenschluss am 9. September.
Fälligkeit der Grund- und
Gewerbesteuer 3. Quartal 2013
Die Grund- und Gewerbesteuer für das
3 Quartal 2013 ist am 15. August fällig.
Zahlungspflichtige werden aufgefordert,
die Steuern und Abgaben in den nächsten
Tagen bei der Marktkasse einzuzahlen
bzw. auf eines der Konten des Marktes
Eggolsheim zu überweisen, da sonst
nach Fälligkeit nach der Kostensatzung
vom 06. Dezember 1993 Mahngebühren erhoben werden bzw. nach § 240
AO 1977 Säumniszuschläge festgesetzt
werden müssen.
Lichtraumprofil der
Müllabfuhrzufahrtsstraßen
Eine Reihe von Wegstrecken kann von
den Müllfahrzeugen auf Grund zu weit
herabhängender Äste nicht mehr ordnungsgemäß befahren werden. Um einen
reibungslosen Ablauf der Müllabfuhr
sicherzustellen, werden die betroffenen
Anlieger gebeten dafür zu sorgen, dass
das vorgeschriebene Lichtraumprofil
- 0 bis 4,50 m Freiraum über der Fahrbahn unbedingt eingehalten wird. Bei
Nichteinhaltung dieser Vorschrift ist
eine Durchfahrt der Müllfahrzeuge nicht
mehr möglich. Die Anlieger müssen ihre
Tonnen dann am nächsten befahrenen
Straßenzug bereitstellen.
Ferienprogramm des Marktes
Eggolsheim
Im Ferienprogramm sind noch ein paar
Plätze frei
Am 8. Juli ging das Ferienprogramm
online und bereits einen Tag später waren
14/13
können die Kinder auch nass werden, da
mit Wasser gelöscht wird.
Treffpunkt: Feuerwehrhaus Neuses
Für Rückfragen: Stefan Sponsel
0160/5190522
Altersgruppe: 4 bis 7 Jahre
Mitzubringen: Badesachen
Kosten: 2,00 €
die ersten Veranstaltungen ausgebucht.
Schnelles Anmelden ist daher auch weiterhin gefragt, denn ein paar Plätze gibt
es noch. Hier gibt es nochmals einen
kurzen Überblick über die Veranstaltungen die gebucht werden müssen und bei
denen noch Plätze frei sind:
Aktionen rund um die Fli-, Fla-,
Fledermaus
Dienstag 6.8.von 20.00 Uhr bis 21.30
Uhr - Naturerfahrung in der Nacht,
Sinnesspiele, Verhalten und Leben von
Tieren in der Nacht, z.B. Fledermaus,
Fuchs, Eule, Sinnesspiele zum Thema
Fledermaus mit Prüfung zum Fledermausfreiflugschein.
Treffpunkt: Umweltstation Liasgrube,
Übersichtstafel Gelbbauchunke
Für Rückfragen: Umweltstation Liasgrube 09545/950399
Altersgruppe: 8 bis 13 Jahre
Mitzubringen: Wetterangepasste Kleidung und ein kleines Getränk
Kosten: 4,00 €
Kunstwerkstatt in der Landwirkstatt
Donnerstag 8.8. von 11.00 Uhr bis 15.00
Uhr - Die Kunstwerkstatt der Landwirkstatt hat heute für euch geöffnet. Je
nach Lust und Laune könnt ihr heute
mit bunten Acrylfarben Wände, Stöcke,
Leinwand oder Karton bemalen. Wir
stärken uns mit einem Künstler-Picknick
und freuen uns über die neugewonnene
Energie für unsere Arbeit.
Treffpunkt: Tiefenstürmig 5, Landwirkstatt
Für
Rückfragen:
Eva
Gebhard
09545/70917
Altersgruppe: 6 bis 99 Jahre
Mitzubringen: Wer eine Leinwand bemalen will, Leinwand (Größe nach Wunsch)
mitbringen, Malkleidung, Kleidung die
schmutzig werden darf, feste Schuhe, bei
Bedarf Sonnenschutz
Kosten: Kinder & Jugendliche 10,00 €;
Erwachsene 15,00 €
Besuch bei der Feuerwehr
Freitag 9.8. von 14.00 Uhr bis 16.00
Uhr - Alles rund um die Feuerwehr. Hier
Die Dinos sind los!
Montag 12.8. von 10.00 Uhr bis 13.00
Uhr - Fossilien suchen in der neuen
Lias-Grube bei Buttenheim. Gemeinsam
wollen wir ins Land der Dinos reisen. Mit
bloßen Händen suchen wir in und auf der
Erde nach Versteinerungen. Anschließend versuchen wir diese zu bestimmen
und erfahren mehr über das Leben der
Dinos.
Treffpunkt: Eingang NEUE Liasgrube
(Zwischen Unterstürmig und Buttenheim)
Für Rückfragen: Umweltstation Liasgrube 09545/950399
Altersgruppe: 6 bis 9 Jahre
Mitzubringen: Wetterangepasste Kleidung und ein kleines Getränk
Kosten: 4,00 €
Nature-Beautyfarm in der
Landwirkstatt
Dienstag 13.8. von 11.00 Uhr bis 15.00
Uhr - Heute erleben alle Kinder und
Jugendlichen, die schön bleiben wollen,
wie einfach und günstig es ist, selbst
Schönheitsmittelchen aus der Natur herzustellen und anzuwenden.
Treffpunkt: Tiefenstürmig 5, Landwirkstatt
Für
Rückfragen:
Eva
Gebhard
09545/70917
Altersgruppe: 7 bis 99 Jahre
Mitzubringen: Leeres Cremedöschen,
Haarband, Haarklemmen, kleines Handtuch, 1 Waschlappen und Wollsocken
Kosten: Kinder & Jugendliche 5,00 €;
Erwachsene 10,00 €
Radsport Camp 2013
Donnerstag 15.8. bis Samstag 17.8. - Hast
Du Lust, bei der 5. Forchheimer Fahrradolympiade mit Abnahme des deutschen
Jugendradsportabzeichens und bei einem
Zeltlager auf dem Jugendzeltplatz der
Schleuseninsel mitzumachen? Dann
melde Dich an! Zeltübernachtung, Essen
& Trinken ... alles inklusive
Treffpunkt: Jugendzeltplatz Forchheim
Für
Rückfragen:
Klaus
Ponner
09190/1638
Altersgruppe: 8 bis 17 Jahre
Mitzubringen: Ein verkehrssicheres
3
14/13
Amtliche Mitteilungen
Fahrrad, Helm, Regenkleidung, Sportkleidung, Isomatte oder Luftmatratze
und Schlafsack.
Kosten: 40,00 €
Weidenruten, Holz & Co
Freitag 16.8.von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
- Wir sägen und flechten Schmückendes
für Beet und Balkon aus Naturmaterialien. Zusammen mit Christine Frick und
ihrer Werkstatt im Bus geht das kinderleicht.
Treffpunkt: Kulturscheune im Rathaus
Eggolsheim
Für
Rückfragen:
Ivonne
Dötzer
09545/444-12
Altersgruppe: 6 bis 12 Jahre
Mitzubringen: Ein kleines Getränk
Kosten: 5,00 €
Just Dance - Modern Dance
Montag 19.8. von 14.00 Uhr bis 16.00
Uhr - Blutiger Anfänger oder Tanzprofi
- hier sind alle herzlich willkommen, die
Spaß an Bewegung und Tanz haben. Wir
bewegen uns zu modernen Rhythmen
und gemeinsam gelingt es uns mit der
Tanzschule Tanzpunkt eine eigene Choreographie einzustudieren.
Treffpunkt: Tanzsaal am Rathaus Eggolsheim
Für Rückfragen: Ivonne Dötzer Tel.:
09545/444-12
Altersgruppe: 9 bis 13 Jahre
Mitzubringen: Bequeme Kleidung und
ein kleines Getränk
Kosten: 5,00 €
Zwergal: Wasser-Detektive
Dienstag 20.8.von 14.00 Uhr bis 16.00
Uhr - Das Leben am Wasser mit Käscher
und Lupe erkunden.
Treffpunkt: Umweltstation Liasgrube,
Informationstafel Gelbbauchunke
Für Rückfragen: Umweltstation Liasgrube 09545/950399
Altersgruppe: 3 bis 6 Jahre (pro Kind
muss sich ein Erziehungsberechtigter
kostenpflichtig mit anmelden)
Mitzubringen: Wetterangepasste Kleidung und ein kleines Getränk
Kosten: 2,00 €
Zauberer Manolo
Donnerstag 22.8. von 9.00 Uhr bis 12.00
Uhr - Wolltest du immer schon mal zaubern? Dann bist du hier genau richtig.
Hier lernst du einige Kunststücke und
Grundtechniken der Magie.
Treffpunkt: Kulturscheune im Rathaus
Eggolsheim
Für
Rückfragen:
Ivonne
Dötzer
4
09545/444-12
Altersgruppe: 8 bis 10 Jahre
Mitzubringen: Kartenspiel, ein Getränk
und gute Laune
Kosten: 10,00 €
Raften wie die Olympioniken - im
Eiskanal
Freitag 23.8. von 9.00 Uhr bis 21.30
Uhr - Wenn du Action magst und deinen
Adrenalinspiegel gerne in die Höhe
treibst, dann bist du hier genau richtig.
Wir raften auf dem Augsburger Eiskanal, der Olympiastrecke von 1972. Hier
trainiert auch heute noch täglich die
deutsche Rafting Nationalmannschaft.
Mal schauen, ob wir den Eiskanal ebenfalls bezwingen oder wohl doch eher im
Wasser landen.
Treffpunkt: Bahnhof Eggolsheim
Für
Rückfragen:
Ivonne
Dötzer
09545/444-12
Altersgruppe: 12 bis 16 Jahre
Mitzubringen: Getränke, Verpflegung,
Badesachen und Mut
Kosten: 40,00 €
I LIKE FAST FOOD - Burgerschmiede
für Besseresser
Dienstag 27.8. von 10.00 Uhr bis 18.00
Uhr - Wir haben eine gute und eine
schlechte Nachricht für dich. Zuerst
die schlechte: Wir fahren in keinen der
bekannten Fast-Food-Läden. Jetzt die
gute: Wir machen unser Fast Food selbst
und besser!
Gemeinsam pflücken wir Tomaten von
den Sträuchern, holen den Salat vom
Feld, unser Fleisch direkt vom Hof und
schauen zu, wie die Brötchen gehen.
Wenn wir alle Zutaten zusammen haben,
lassen wir uns vom Chefkoch erklären,
wie man richtig gutes Fast Food selber
macht und genießen dann gemeinsam
unsere Leckerbissen.
Treffpunkt: Rathausplatz Eggolsheim
Für
Rückfragen:
Ivonne
Dötzer
09545/444-12
Altersgruppe: 8 bis 14 Jahre
Mitzubringen: Getränke, Kochschürze
und ein kleiner Snack für die Mittagspause
Kosten: 12,00 €
Let´s play! Ball-Ferien auf dem
Tennisplatz
Mittwoch 28.8. und Donnerstag 29.8.
jeweils von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
- Spaß am Spiel lautet hier das Motto.
Mit unterschiedlich großen Bällen wird
hier die kindliche Entwicklung durch
Bewegung gefördert, Motorik und Koordination mit Bällen trainiert und die
Wahrnehmungsfähigkeit im Zusammenspiel verbessert. Die Lernziele sind dem
Alter angepasst.
Treffpunkt: Tennisplatz, DJK SC Neuses
Für Rückfragen: Fritz Sitzmann
09545/950273
Altersgruppe: 5 bis 8 Jahre
Mitzubringen: Turnschuhe ohne grobe
Stollen, Sportkleidung, bei heißem
Wetter Badesachen
Kosten: 6,00 €
Selbstverständlich kann man sich auch
weiterhing online unter www.eggolsheim.ferienprogramm-online.de
und/
oder direkt im Rathaus (Zimmer 010) für
Veranstaltungen anmelden.
Vom 15. August bis 31. August
bleibt die Bücherei geschlossen.
Ansonsten sind wir während der
Sommerferien zu allen unseren
Öffnungszeiten da!
Achtung!!! – Ab 01. Sept. 2013
hat die Bücherei eine neue
Telefonnummer: (09545) 444-350
Öffnungszeiten der Eggolsheimer
Bücherei:
Montags von 16.00 – 17.30 Uhr
Dienstags von 9.30 – 10.30 Uhr
Donnerstags von 17.30 – 19.00 Uhr
Sonntags von 10.00 – 12.00 Uhr
Bücherei-Telefonnummer (während
der Öffnungszeiten): 09545/444-34
Medienkatalog Online: http://www.
eggolsheim.de/bildung-erziehung/
buecherei-stmartin
14/13
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder und Jugendliche,
in großen Schritten geht es auf die Sommerpause zu. Alle werden sich danach sehnen, am meisten vielleicht die Schülerinnen und Schüler der unterschiedlichsten Schulen. Es freut mich immer wieder, wenn ich in den Zeitungen von den guten
Abschlüssen junger Menschen lese, ob an den Gymnasien, Realschulen, allen anderen Schularten oder an unserer eigenen
Mittelschule. Immer wieder sind junge Gemeindebürger erfolgreich. Herausstellen werden wir das wieder in besonderer
Weise beim Vereinsempfang. Aber schon jetzt herzlichen Glückwunsch allen Schulabgängerinnen und Schulabgängern und
alles Gute für die Zukunft.
Der Marktgemeinderat hat vor der Sommerpause noch viele wichtige Entscheidungen zu treffen. Dazu benötigen wir in diesem
Jahr so viele Sitzungen wie noch nie. Angesichts der Fülle der Projekte mit Lidl-Ansiedlung, Schule, Lindner-Gebäude, Kindergartensanierungen und vielem mehr ist das Amt als Marktgemeinderat zeitaufwändig und mit höchster Verantwortung
verbunden. Ich darf Ihnen heute mitteilen, dass wir seit etwa einem halben Jahr sehr konstruktiv zusammenarbeiten und
deshalb auch sehr viel voranbringen. Dies ist eine gute Entwicklung.
Auf drei Kulturveranstaltungen darf ich heute ganz besonders hinweisen:
Es ergeht nochmalige Einladung zum Konzert in der alten Schleuse am 20. Juli, ab 19 Uhr. Die Atmosphäre in der Schleuse
ist wirklich etwas ganz Besonderes.
Am 7. September gastiert um 20 Uhr der Paganella-Chor aus dem Trentino in der Pfarrkirche St. Martin in Eggolsheim. Der
Chor macht eine kleine Tournee in der Region mit Auftritten auch in Forchheim, in Gräfenberg sowie in Freystadt. Nach
wie vor zählt der Paganella-Chor zur Spitzenklasse der Trentiner Bergsteigerchöre. Ich darf daran erinnern, dass der Chor
am Anfang unserer Gemeindepartnerschaft mit Cavedine stand und in den letzten 35 Jahren immer wieder in Eggolsheim
aufgetreten ist. Bitte nehmen Sie das Angebot auch an. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Fahrtkosten wird gebeten.
Wir suchen für die Übernachtung vom 7. zum 8. September ca. 20 Gastfamilien, die jeweils zwei Sänger aufnehmen können.
Wenn Sie Möglichkeiten haben, bitte ich Sie um Rückmeldung bei Petra Mackedanz, Tel.-Nr. 09545/444-13 oder e-mail
[email protected]. Dabei hoffen wir vor allem auf die Freunde des Chores und die vielen, die sich in unserer
Gemeindepartnerschaft mit Cavedine seit Jahr und Tag engagieren. Gerne sind aber auch neue Familien willkommen.
Am 21. September gastieren im Rahmen unseres Kulturprogramms „Der Huawa, der Meier und I“ in unserer EggerbachHalle. Der Kartenverkauf läuft bereits auf Hochtouren. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte im Rathaus im Zimmer 010 rechtzeitig. Die Gruppe ist durch Rundfunk und Fernsehen überregional bekannt und bietet spritziges Musikkabarett unter dem
Motto „Die Würfel san rund“.
Nun wünsche ich noch zwei Wochen frohes Schaffen und gutes Gelingen bis zu den Sommerferien.
Herzlichst
Ihr und Euer
Claus Schwarzmann
1. Bürgermeister
Claus Schwarzmann,
1. Bürgermeister
Sie brauchen fertigen Beton
für unbewehrte Bauteile?
z.B. zum Setzen von Rabatten, Zäunen, Toren,
für Streifenfundamente, Betonplatten für Gartenhäuschen,
für Pflasterarbeiten, Estrichböden...
Bei uns erhalten Sie kleine Mengen ab 0,15 m3 (=150 l) innerhalb
von 2 Minuten, ohne Spritzer - kein Saubermachen,
kein Aufräumen Ihrer Geräte mehr!
Firma Plail
Telefon: 09191 - 2457
5
14/13
Fortsetzung von Seite 1
Beim Abschied am Montagmorgen gab
es auch bei gestandenen Männern und
Frauen feuchte Augen. Aus der Partnerschaft sind Freundschaften geworden und
von beiden Seiten wurde bekräftigt, dass
man intensiv weiterarbeiten will Miteinander in Europa. So war es erfreulich,
dass sich auch neue Familien eingebracht
haben. Die Partnerschaft soll keine Veranstaltung für einen geschlossenen Kreis
sein, sondern im Gegenteil hier wie dort
weitere Kreise ziehen. Bürgermeister
András Nagy sprach zum Abschied die
Einladung zu einem Gegenbesuch im
kommenden Jahr aus. Die Fahrt wird
rechtzeitig angekündigt.
gez.
Claus Schwarzmann
1. Bürgermeister


www.blumen-kupfer.de










6
14/13
Seniorenausflug nach Lohr
am Main
Keiner bleibt daheim! Das war die Parole,
die Bürgermeister Claus Schwarzmann
ausrief, als der Seniorenausflug bereits
nach wenigen Tagen ausgebucht war und
die Warteliste immer länger wurde.
So machten sich am Mittwoch, 10. Juli,
schließlich über 100 Seniorinnen und
Senioren mit zwei großen Bussen der
Familie Geisler und zwei zusätzlichen
Kleintransportern auf den Weg nach
Lohr am Main.
Begrüßt wurde die große Reisegruppe
von den wohl berühmtesten Einwohnern
der Stadt Lohr, Schneewittchen und den
sieben Zwergen, die für alle als Gastgeschenk noch einen Apfel dabei hatten.
Auch wenn einigen beim Anblick der
Äpfel mulmig wurde - Schneewittchen
selbst ist der Apfel damals ja nicht so gut
bekommen - so hat doch jeder herzhaft
zugebissen und alle blieben gesund und
munter.
Anschließend ging es gemeinsam mit
Bürgermeister Claus Schwarzmann, den
Seniorenbeauftragten Monika Dittmann
und Peter Kopanske sowie der Seniorenreferentin Ivonne Dötzer ins Spessartmuseum, wo jeder einen Blick in den
Schneewittchenspiegel wagen und sich
natürlich auch über die Geschichte des
Spessarts informieren konnte.
Am Nachmittag genossen die Ausflügler
bei herrlichem Sonnenschein auf dem
Maintalbummler die Schiffsrundfahrt
und bekamen die Stadt nochmals aus
einer anderen Perspektive präsentiert.
Bei
der
anschließenden
kurzen
Stadtführung durch die Vor- und Altstadt, entlang der dicken Stadtmauern und
durch sie hindurch, zeigte Lohr seine
interessanten und geschichtsträchtigen
Seiten. Insbesondere die Herren hatten
ihre Freude daran, mit den Stadtführern
über die Fachwerkbauweise in der Altstadt zu fachsimpeln.
Auf der Heimreise war die Rast im Gasthaus der Familie Schramm in Roßstadt
ein schönes Erlebnis. Herzlich empfangen und gut bewirtet - der lange und
schöne Ausflugstag klang in aller Ruhe
aus.
7
14/13
Bücher als soziales Netzwerk
Öffnungszeiten - Schulmaterialladen „GRÜNSTIFT“
Einmal im Monat darf der AWOBücherbasar in der ehemaligen Katharinen-‚Apotheke
in
‚Forchheim
gespendete Bücher verkaufen – bis zum
Abbruch des Bürgerheimes, das einem
zeitgemäßen Seniorenhaus weichen wird.
Der Erlös kommt dem Familienfonds zu
Gute.
Lisa Hoffmann, Geschäftsführerin der
Arbeiterwohlfahrt Forchheim (AWO),
dankte bei der Eröffnung des AWOBücherbasars der Stadtkämmerei und der
von ihr vertretenen Katharinenspitalstiftung, dass sie die Anmietung der ehemaligen Apothekenräume möglich gemacht
hatten. Ihr Dank galt auch dem Kulturamt der Stadt, das drei Jahre lang die
Rathaushallen für den Basar an Marktsonntagen öffnete sowie den dort ausstellenden Künstlern, die den Aufbau der
Tische und den Verkauf gestatteten.
Nach kurzer Vorlaufzeit konnte der
Bücherbasar nun in den neuen Räumen
starten. Behilflich waren das Stadtbauamt
bei der Sicherheitsabnahme und der Beschaffung von Tischen aus dem Depot
Waisenhaus, Hausmeister Wolf vom
Katharinenspital, und viele ehrenamtliche Helfer. Auch das Herder-Gymnasium
stellte aus seinem Depot ausgediente
Schultische zur Verfügung.
Der Ortsvorsitzenden der AWO, Anita
Kern, oblag es, den Spendern der Bücher
und den Käufern zu danken, denn sie
unterstützten die wichtige Arbeit des
Familienfonds, dem der Erlös aus dem
Verkauf zufließt. Besonders hob sie den
unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz
des Bücherteams bei Sortierung und
Verkauf der Bücher hervor: Luise Wuttke,
Karola Weiß und Bettina Langguth.
Verkaufstermine im 2. Halbjahr 2013 sind
der 3. August und 7. September (von 10
bis 15 Uhr) sowie die Marktsonntage 6.
Oktober, 3. November und 1. Dezember
(10 bis 17 Uhr).
mw
August - Dezember 2013 plus Sonderöffnungszeiten
in der Pfarrei St. Anna, Untere Kellerstraße 52, 91301 Forchheim (Info: Tel.
09191 7072-24)
- freitags von 14.00 bis 16.00 Uhr am
16.8., 18.10., 15.11., 13.12.;
- mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr am
7.8., 4.9., 18.9., 9.10., 6.11., 4.12.
Gutes Rezept: alte Bücher aus der ehemaligen Apotheke helfen Bedürftigen. Bei
der Eröffnung des Bücherbasars (im Mittelgang) v. l. AWO-Ortsvorsitzende Anita
Kern, Luise Wuttke, Karola Weiß und
AWO-Geschäftsführerin Lisa Hoffmann.
Foto: mw
8
Sonderöffnungszeiten
täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr am 9.9.,
10.9., 12.9., 13.9.;
täglich von 15:00 bis 17:00 Uhr am16.9.,
17.9.
Der Schulmaterialladen steht Familien
der Stadt und des Landkreises Forchheim mit einer speziellen Einkaufskarte
offen, die nach einer Einkommensprüfung beim
Caritasverband Forchheim erhältlich ist.
Kleiderkammer während der
Sommerferien geschlossen
Während der Sommerferien vom Mittwoch, 31. Juli bis einschließlich Montag,
9. September hat die Kleiderkammer des
Caritasverbandes Forchheim, Birkenfelderstr. 15, Tel. 09191 7072-24 geschlossen. In dieser Zeit kann keine Kleidung
angenommen werden.
Ab Dienstag, 10. September ist die Kleiderkammer wieder (wie jeden Dienstag)
von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Noch Plätze frei am Timmendorfer
Strand, im Frankenwald und in der
Nähe von Berlin
Caritas-Kindererholungen sind keine
Frage des Geldes und bei einigen CaritasKindererholungen können noch Plätze
vermittelt werden:
- Timmendorfer Strand-Niendorf, Bildungs- und Jugenderholungsstätte, vom
5. bis 19. August für Kinder von 10 bis
13 Jahren
- Grünheide am Peetzsee in Brandenburg,
Christian-Schreiber-Haus, vom 8. bis 22.
August für Kinder von 8 bis 12 Jahren
- Teuschnitz im Frankenwald, Jugendbildungshaus „Am Knock“, vom 16. bis 31.
August für Kinder von 6 bis 10 Jahren
Die Caritas-Kindererholungen locken
mit viel Spiel, Sport und Bewegung.
Die Betreuung übernehmen pädagogisch
geschulte Mitarbeiter/-innen in kleinen
Gruppen mit etwa sechs Kindern. Ein
geregelter Tagesablauf, feste Essens- und
Ruhezeiten sind selbstverständlich.
Die Ferienangebote eignen sich besonders für Kinder und Jugendliche mit
Erkältungskrankheiten, Bronchitis, Allergien oder nervöser Erschöpfung.
Sie stehen allen Kindern unabhängig
von der Einkommenssituation der Eltern
offen. Es bestehen Finanzierungsmöglichkeiten durch Krankenkassen, Sozialund Jugendämter. Wenn nötig, kann die
Caritas individuelle Zuschüsse gewähren. Bei der Kostenregelung hilft der
zuständige Kreis-Caritasverband. Information, Beratung und Anmeldung beim
Caritasverband f. d. Landkreis Forchheim, Allgemeine Soziale Beratung,
Birkenfelderstr. 15, Forchheim, Telefon
09191 7072-27.
Gesprächskreis für allein Erziehende
Allein erziehen bedeutet vielen Herausforderungen alleine begegnen zu müssen.
Die Verantwortung für die Kindererziehung, finanzielle Nöte, Vereinbarkeit
von Kinderbetreuung und Beruf sind nur
einige davon. Der Gesprächskreis ist ein
Angebot zur Unterstützung. Begleitet
von einer Fachkraft besteht die Möglichkeit sich auszutauschen, Informationen
und Anregungen zu erhalten sowie neue
Kontakte zu knüpfen. Kinderbetreuung
wird angeboten.
Die Treffen finden einmal monatlich,
jeweils dienstags statt im Bürgerzentrum
- Mehrgenerationenhaus in der Paul-Keller-Str. 17 in Forchheim (Bushaltestelle
Linie 261) von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr.
Der nächste Termin ist am 10. September. Kontakt : Allgemeine Soziale Beratung,
Caritasverband Forchheim, Dipl. Sozialpädagogin (FH)Wölfel-Wagner, Birkenfelderstraße.15 in 91301 Forchheim,
Tel.: 09191 7072-24, E-Mail: soziale.
[email protected].
Suche dringend
Bauplatz
Tel.: 0176-55 6246 23
www.immobilienhofmann.com
14/13
9
14/13
10
14/13
Handwerkerinnen auf der
Walz
Station in Eggolsheim machten – zum
Rasten unter den Linden am Eggerbach –
drei junge Frauen, die auf der Walz sind.
Sie sammeln Erfahrungen bei anderen
Meistern ihrer Handwerkskunst.
Eine Goldschmiedin vom Bodensee,
eine Tischlerin aus Hildesheim und eine
Kunstschmiedin aus Sachsen „reisen“
gemeinsam.
Möglich ist diese Art von Handwerksund Lebenserfahrung sammeln für Frauen
erst seit den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts. Vorher war die Walz Männern
vorbehalten –Wandergesellen gibt es seit
dem 12. Jahrhundert. Sie wurden nach
der Gesellenprüfung von ihrem Meister
„frei“ gesprochen und konnten sich dann
auf den Weg machen, um Neues kennenzulernen – im Handwerk, in den Kulturen, in den Regionen allgemein.
Strenge Regeln bestimmten den Rahmen
– Kleidung und Verhalten sind auch heute
noch vorgeschrieben, bis hin zur Art der
Hüte und dem Gepäck, das mitreisen
darf. Wer sich auskennt, kann anhand der
Kleidung das Handwerk erkennen.
Bis Mitte des 18. Jahrhunderts war die
Walz die Voraussetzung für einen Gesellen, um seine Meisterprüfung beginnen
zu dürfen. Einzelheiten dazu sind z.B.
bei www.planet-wissen.de zu finden.
Kerniges Kabarett von
drei Unikaten:
Da Huawa, da Meier und I
„Da Huawa, da Meier und I“ sind
das Dreigestirn Christian Maier, Matthias Meier und Siegi Mühlbauer aus
dem niederbayerischoberpfälzischen
Musikkabarett-Biotop
zwischen
Unterunsbach, Rieding und Kothmaißling. Jeder ein Unikat und gleichwohl auch ein Unikum. Zusammen
bilden sie den Zündstoff, der abgeht
wie eine Biogasturbine...
Sie kommen im September nach
Eggolsheim und präsentieren ihr Programm in der Eggerbach-Halle: am
Samstag, 21. 9. um 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr). Karten gibt es im
Vorerkauf für 15 Euro, an der Abendkasse für 18 Euro (vergünstigt 13 bzw.
16 Euro) im Rathaus Eggolsheim und
beim Ticket-Verkauf in Forchheim
am Marktplatz.
11
14/13
Neue Telefonnummern und E-Mail Adressen ab 1. September 2013
Rathaus
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Zimmernummern:
Zentrale/Vermittlung
09545 / 444-100
09545 / 444-6100
[email protected]
09545 / 444-120
09545 / 444-6120
[email protected]
Z. 102
Hauptverwaltung
Vorzimmer Bürgermeister
Petra Mackedanz
Kultur, Veranstaltungen,
Tourismus mit ElektroräderVerleih, Gemeindezeitung,
FoKus und Presse, Vereine,
Verbände und Organisationen,
Städtepartnerschaften,
Ehrungen, Auszeichnungen und
Gratulationen
Fundbüro
Service und Finanzen 09545 / 444 - 130
Holger Arneth
Kämmerei
09545 / 444-131
09545 / 444-6131
[email protected]
Z. 110
Katja Schumm
Buchhaltung
09545 / 444-132
09545 / 444-6132
[email protected]
Z. 014
Claudia Schirner
Vorzimmer Kämmerei, Pachten
09545 / 444-133
09545 / 444-6133
[email protected]
Z. 108
Martina Sauer
Buchhaltung
09545 / 444-134
09545 / 444-6134
[email protected]
Z. 014
Bürgerbüro, Ordnungs- und Standesamt 09545 / 444-140
Franz Lehnert
Geschäftsleiter
öffentlicher Sicherheit u. Ordnung,
Sozialversicherungsangelgenheiten
09545 / 444-141
09545 / 444-6141
[email protected]
Z. 107
Irmgard Saffer
Einwohner-, Pass- und
Meldewesen, Steuerwesen,
Kasse
09545 / 444-142
09545 / 444-6142
[email protected]
Z. 010
Angela Lochner
Einwohner-, Pass- und
Meldewesen, VHS, Kasse
09545 / 444-143
09545 / 444-6143
[email protected]
Z. 010
Wilma Rauh
Standesamt,
Gewerbeanmeldungen, Friedhof
09545 / 444-144
09545 / 444-6144
[email protected]
Z. 109
Planen und Bauen 09545 / 444-160
Robert Huber
Bauleitplanung, Bauanträge,
Erschließungs-, u. Beitragswesen
09545 / 444-161
09545 / 444-6161
[email protected]
Z. 112
Thomas Hüppe
Tiefbauingenieur
09545 / 444-162
09545 / 444-6162
[email protected]
Z. 116
Daniel Jere
Bauhof- u. Gebäudeverwaltung,
EDV
09545 / 444-163
09545 / 444-6163
[email protected]
Z. 111
Ulrike Hümmer
Vorzimmer Bauamt
09545 / 444-164
09545 / 444-6164
[email protected]
Z. 114
09545 / 444-165
09545 / 444-6165
[email protected]
Z. 111
Markus Krischke
Raumbelegung
12
14/13
Neue Telefonnummern und E-Mail Adressen ab 1. September 2013
Rathaus
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Zimmernummern:
Bildung, Familie, Jugend und Senioren 09545 / 444-150
Ivonne Dötzer
09545 / 444-151
09545 / 444-6151
[email protected]
Z. 106
Bauhof
09545 / 444-400
09545 / 444-6400
[email protected]
Haustechnik
09545 / 444-410
09545 / 444-6410
[email protected]
Hausmeister
09545 / 444-420
09545 / 444-6420
[email protected]
Eggerbach-Halle
09545 / 444-450
09545 / 444-6450
[email protected]
Bereitschaftsdienst
09545 / 444-115
Sonstige Einrichtungen
Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe
www.eggolsheimer –gruppe.de
Zentrale/Vermittlung ZWE
09545 / 444-170
09545 / 444-6170
Richard Hubert
Geschäftsleiter, Kämmerei,
Personalstelle, Herstellungs- und
Verbesserungsbeiträge
09545 / 444-171
09545 / 444-6171
[email protected]
Z. 011
Markus Geck
Buchhaltung,
Verbrauchsgebühren, Kasse
09545 / 444-172
09545 / 444-6172
[email protected]
Z. 009
Brnjamin Batz
Nacherhebungen, Bescheide,
stellv. Buchhaltung
Notruf bei Wasserrohrbrüchen
Wassermeister, Wasserwarte
[email protected]
Z. 009
09545 / 8203
[email protected]
[email protected]
Grund- und Mittelschule Eggolsheim
Zentrale/Vermittlung Schule
09545 / 444-200
09545 / 444-6200
[email protected]
Z. 1-26
Mittagsbetreuung AWO
09545 / 444-210
09545 / 444-6210
[email protected]
Z. 1-22
Kindertagesstätten
Kindertagesstätte Bammersdorf
09191 / 15156
[email protected]
Kindertagesstätte Drügendorf
09545 / 7139
[email protected]
Kindertagesstätte Eggolsheim
09545 / 444-330
Kindertagesstätte Kauernhofen
09545 / 8688
09545 / 444-6330
[email protected]
[email protected]
Bücherei Eggolsheim
Bücherei
09545 / 444-350
09545 / 444-6350
[email protected]
Die neuen Telefonnummern und E-Mail Adressen werden am 01.09.2013 geschalten! Ab dem 01.09.2013 werden alle
alten Rufnummern und Mail Adressen nicht mehr erreichbar sein!
Markt Eggolsheim ·Hauptstraße 27 · 91330 Eggolsheim
Tel. 09545 / 444-100 · Fax.09545 / 444-6100
[email protected] · www.eggolsheim.de
13
14/13
Orgelnacht in Eggolsheim
– Ein hochrangiges Musikereignis
„Wahnsinn! Einfach Wahnsinn - und
das hier im kleinen Eggolsheim!“
Diesen spontanen Kommentar aus einer
Mischung von Begeisterung und Ergriffensein hörte man nach dem Konzert in
St. Martin vielfach. Er galt einer in vieler
Hinsicht besonderen Nacht in der Pfarrkirche.
sor für Systematische Theologie an der
Evangelischen Hochschule Nürnberg)
- zeigten durch ihr Spiel die Hochachtung vor der Goll - Orgel ebenso, wie vor
dem inzwischen bekannten Niveau der
„Eggolsheimer Orgelnacht“ - es war die
dritte seit 2009!
Elisabeth Roppelt hatte wieder als Initiatorin und Organisatorin der „ Eggolsheimer Orgelnächte“, Musikgenuss in
festlicher Atmosphäre in und vor der
Kirche für das Publikum vorbereitet. Der
Klang und das Licht waren eine für viele
körperlich spürbare Gemeinschaft – die
von den aktiven Musikern und Zuhörern
empfunden worden ist.
In diesem Jahr feiert die exquisite
Schweizer Goll - Orgel ihr zehnjähriges
Jubiläum. Kapazitäten, wie der Bamberger Domorganist Markus Willinger, der
Gößweinsteiner Basilika - Organist (und
mehrfacher Kulturpreisträger) Georg
Schäffner sowie Karl-Heinz Böhm
(Regionalkantor für vier umliegende
Dekanate) - und als „Vertreter der Ökumene“ Stephanie Spörl von St. Johannis
in Forchheim und Michael Kuch (Profes-
14
Schon der erste Teil des Abends bot etwas
Besonderes: Besucher hatten bis kurz vor
Konzert-Beginn Vorschläge einreichen
können, die den dafür spezialisierten
Markus Willinger zu Improvisationen von
gewünschten Chorälen animiert haben.
Nach der Einleitung durch den „Aufzug
a 4“ von Johann Staden (1551 - 1634)
war z. B. ganz klar „Was Gott tut, das ist
wohl getan“ zu hören. Wie auch bei den
beiden noch folgenden Improvisationen
zeigte Markus Willinger ausdrucks- und
eindrucksvoll, was an Verlebendigung
und fantasievoller Ausschmückung vom
Domorganisten aus einer bekannten
Grundmelodie zusätzlich „herausgeholt“
werden kann. Dazwischen interpretierte
er professionell von J.S. Bach das Es
–Dur Präludium und Fuge.
Gernot Hammrich, klassische Gitarre
(Dozent an der Uni Bamberg mit Meisterklassendiplom), konzertierte im zweiten Konzert der Orgelnacht mit Karl
- Heinz Böhm, der die „Königin der
Instrumente“ so zu registrieren wusste,
dass sie der Gitarre immer ihre besondere, in diesem Fall meist südländische
Rolle überließ. Die Saiten der Gitarre
ließ Hammrich in wahrhaft meisterlicher
Leistung durch den Kirchenraum erklingen - sowohl beim Konzert in D-Dur von
Antonio Vivaldi (1678 - 1741) wie beim
berühmten Adagio aus dem „Concierto
de Aranjuez“ von Joaquin Rodrigo (1901
- 1999) und der „Musique de Cour“ von
Alexandre Tansman (1897 - 1986) nach
Barock- Themen von Robert de Visèe
(1650 bis 1725).
Elisabeth Roppelt, die den Abend auch
moderierte, hatte die Abfolge des Konzerts mit einem (musikalischen) SechsGänge-Menü verglichen. Das Ohr,
der Geist und die Seele konnten sich
nicht nur „sättigen“, sondern vor allem
erfreuen und aufbauen.
Der dritte „Gang“ war geprägt von der
Stimme des Tenors Matthias Kreißelmeier: „Ich will den Herren loben“
(Heinrich Schütz, 1585 - 1672), „Ich lass
Dich nicht“, „Ich liebe Jesum alle Stund“
(J.S. Bach, 1685 - 1750), aber auch aus
dem 19. und 20. Jhd. das „Pie Jesu“
von Gabriel Faurè, das „Tantum ergo“
von Louis Vierne und Antonin Dvoraks
„Ave maris stella“ und „Der Herr ist
mein Hirte“ klangen - auch vom Text her
sehr verstehbar - klar und innig von der
Orgel-Empore herab durch den ganzen
Kirchenraum, begleitet von Michael
Kuch. Der entließ die Zuhörer mit der
bekannten und (be-)rauschenden „Toccata und Fuge D-moll“ von Bach in eine
größere Pause, in der man sich auf dem
liebevoll dekorierten Kirchenvorplatz
mit Speis und Trank stärken konnte.
Die Zeit zählt nicht – nur die Musik
Anschließend begeisterte die „klassische“
Kombination: Orgel (Georg Schäffner)
und Trompete (Florian Zeh, Bamberg) wobei die Begeisterung gerade dadurch
gesteigert wurde, dass neben Stücken aus
14/13
dem 18. und 19. Jhd. auch die Ouvertüre
aus „Phantom der Oper“ (A.L Webber)
und zwei (von G. Schäffner bearbeiteten) Spirituals erklangen, die das ruhige
Sitzenbleiben auf der Kirchenbank schon
fast erschwerten! Florian Zeh (Mitglied
der Bavarian Brass) setzte teils mit Trompeten-Dämpfer und Piccolo-Trompete
wunderschöne Akzente, die durch die
farbige Illumination des Hochaltars von
Hans Mohnkorn bleibenden Eindruck
hinterließen.
Dass das Zusammenspiel von Orgel und
E-Gitarre - im fünften Teil des Konzerts
- so harmonisch-lebendig ins Ohr gehen
könnte, damit hatten wahrscheinlich nur
Wenige gerechnet; aber Stephanie Spörl
und ihr Cousin Martin Spörl aus Holzkirchen( München) machten die wundervolle Welt der Musik besonders durch
„What a wonderful world“ (G.D. Weiss/
Bob Thiele)und “Tears in heaven” (Eric
Clapton) spürbar.
In der musikalische Zeitreise über „Geh
aus, mein Herz, und suche Freud“, zeigte
sich, dass Rock `n Roll auf der Orgel
wunderbar fetzig klingen kann. Martin
Spörl bot mit dem E-Gitarren Solo
„Danny Boy“ (von Martin Taylor, geb.
1956) sein einfühlsames Spiel genauso
überzeugend, wie mit „Bach-Floyd“.
Dieses begann mit einer etwas „verfremdeten“, aber erkennbaren Toccata und
Fuge D-moll von Bach und endete mit
einer absolut begeisternden und berauschenden Improvisation über „Another
brick in the wall“ (von Pink Floyd).
Höchstleistung beim Projektchor
22 geübte Sänger aus verschiedenen
Chören hatten sich auch für diese Orgelnacht als „Projektchor“ unter Leitung
von Elisabeth Roppelt zu einem Klangkörper zusammengefunden, der zu später
Stunde eine glanzvolle Leistung bot.
Mit „Hymn“ (von Barclay James Harvest) begleitet mit E-Gitarre und Cajon
war, wie im Text der Rock-Ballade eine
„andere“ Seite (…wenn du Gott sehen
willst, musst du auf die andere Seite
gehen…) der Kirchenmusik an diesem
Abend aufgezeigt worden.
Zu Herzen gingen besonders „Gabrielas
song“ aus dem Film „Wie im Himmel“,
und das „La Nuit“ aus dem Film: „Die
Kinder des Monsieur Matthieu“.
Anna-Lena Hofmann setzte mit warmer
Stimme einfühlsam das schwedische
Lied um. Annegret Endt ergänzte dem
sehr sauberen und wunderbar einheitlichen Chorgesang durch ihr helles, klares
Sopransolo. Mit „All things bright and
für die Hospiz-Arbeit, insbesondere für
krebskranke Kinder und ihre Angehörigen. Das Konzert hatte keine Eintrittspreise. Die Spenden wurden gesammelt
im Gedenken an die zwei an Krebs verstorbenen Organisten Rita Amon und
Michael Schütz.
Elisabeth Görner
Spendengeld für Hospizarbeit mit krebskranken
Kindern
beautiful“ von J. Rutter steigerte sich der
Chor nochmals in Ausdruck und Agogik.
Der Kreis schloss sich am Ende des Konzerts mit den Werken von Cesar Franck
(1822 - 1890) und Charles Gounod (1818
- 1893): Der Tenor Matthias Kreißelmeier sang zusammen mit dem Projektchor und begleitet von Georg Schäffner
an der Orgel das „Panis angelicus“ aus
der Messe Solenelle und das „Sanctus“
aus der
Cäcilienmesse, G-dur, sodass auch der
Patronin der Musik gerade am Schluss
dieses großartigen Musikereignisses die
ihr gebührende Ehre erwiesen wurde.
Applaus und Dank an alle Musiker,
Organisatoren - besonders an Elisabeth
Roppelt - waren überwältigend. Pfarrer
Daniel Schuster als Hausherr schloss
sich auf herzliche Weise an.
Auf welch liebevoller, mitmenschlicher
Basis das kulturell-künstlerische Ereignis stand, wurde besonders deutlich, als
am Ende um eine Spende gebeten wurde
1.500 Euro für die Hospizarbeit – speziell für Kinder-Hospiz-Begleiter. Professor Belohlavek, der Vorsitzende des
Hospizvereins im Landkreis Forchheim,
nahm den symbolischen Scheck in der
Pfarrkirche St. Martin von Elisabeth
Roppelt und Pfarrer Schuster entgegen.
Das Geld wurde im Zusammenhang mit
der Orgelnacht gesammelt.
Professor Belohlavek machte auch im
Gespräch deutlich, wie hoch die Anforderungen an die Hospizbegleiter sind, die
krebskranken Kinder auf ihren oft langen
schweren Wegen beistehen. Auch die
Familien dieser Kinder brauchen vielfältige Hilfe.
Der Hospizverein finanziert seine Aufgaben mit Spendengeldern und Mitgliedsbeiträgen.
Wer selbst etwas dazu beitragen möchte:
Hospizverein für den Landkreis Forchheim e.V. Kontonummer 7750110 bei
der Volksbank Forchheim (BLZ 763 910
00) oder Kontonummer 64824 bei der
Sparkasse Forchheim (BLZ 763 510 40).
www.hospizverein-forchheim.de
15
14/13
∙ Sanitär- und Heizungstechnik
∙ Bauflaschnerei
∙ Regenerative Energiesysteme
In der Büg 6 ∙ 91330 Eggolsheim
Tel. 0 91 91- 73 63060
Fax 0 91 91- 73 63063
[email protected]
Praxis für Ergotherapie
Karin Harrer
staatl. anerkannte Ergotherapeutin
Behandlung von Kindern und Erwachsenen
nach ärztlicher Verordnung sowie auch für Selbstzahler
Hausbesuche
Kostenloses Beratungsgespräch
Behandlungstermine nach Vereinbarung
Hauptstraße 50 • 91330 Eggolsheim
Allgemeine Telefonnummer der Praxis: 09545 / 44 26 88
Meine persönliche Telefonnummer: 09545 / 30 99 079
Mobil erreichbar unter: 0151 / 67 600 900
16
Sommerfest
im Brauerei-Hof
am Freitag,
19. Juli 2013
ab 19:00 Uhr
mit
Dadaraa
-Musik nicht nur aus Franken-
Wir freuen uns auf Sie!
(bei jedem Wetter!)
14/13
Unterstürmiger
Kirchweih 2013
05. bis 09. September
Voranzeige
Donnerstag 05.09.
19:00Uhr
20 Jahre Musik- und Gesangsverein,
Ehrungsabend,
Musik: „Maa-Fischer“ aus Viereth
Freitag 06.09.
18:00Uhr
20:00 Uhr
Schlachtschüssel
Unterhaltungsmusik: „Freibiermusikanten“
Samstag 07.09.
14:00Uhr
20:00Uhr
Baam aufstellen
Musik, Stimmung und Tanz mit „Memory Sound“
Sonntag 08.09.
9:30 Uhr
11:oo Uhr
14:00 Uhr
14:30 Uhr
19:00 Uhr
Kirchweihgottesdienst
Mittagstisch
Kirchweihandacht
Festbetrieb mit Kaffee und Kuchen
Unterhaltungsmusik mit „Horstone“
Montag 09.09.
10:oo Uhr Weißwurst-Frühschoppen mit der
Unterstürmiger
Blaßkapelle
12:00 Uhr Mittagstisch
20:00 Uhr Kerwas-Ausklang mit „Holger B“
Die Veranstaltungen sind im Festzelt am Vereinsheim, Buttenheimer Str.
12. Der Eintritt ist frei. An allen Tagen gibt es fränkische Speisen und
Grillspezialitäten. Herzliche Einladung an alle.
Auf Ihren Besuch freut sich der OGV Unterstürmig.
Papier . Farbe . Leidenschaft.
Die Don Bosco Apotheke sucht
ab sofort oder später zur
Verstärkung eine(n)
· PTA (Teil- oder Vollzeit)
· Apotheker(in) (Teilzeit)
Bewerbungen unter Don Bosco
Apotheke, Fährstr. 17, 91330
Eggolsheim oder [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8:00 - 19:00 Uhr
Sa: 8:00 - 14:00 Uhr
Fährstraße 17 . 91330 Eggolsheim-Neuses
Tel.: 09545 - 322 222 Fax: 09545 - 322 223
DruckInform GmbH
In der Büg 8 · 91330 Eggolsheim
Aus den Nachbargemeinden
Rathausfest in Hirschaid am 20./21.
Juli
Das Hirschaider Rathausfest beginnt am
Samstag um 19.00 Uhr mit der Eröffnung
der Kunstausstellung „Aquarelle von
Erwin Arneth“. Die Rathausserenade mit
dem Duo Harfenlicher und dem Vocalensemble 440Hz startet um 20.00 Uhr.
Karten dazu im Vorverkauf im Rathaus
(09545-8225-0) bzw. an der Abendkasse.
Den Auftakt für den Sonntag bildet um
10.30 Uhr ein ökumenischer Wortgottesdienst auf der Rathaus-Festwiese
mit Pfarrer Francis Plakkil und Pfarrer
Martin Kühn, musikalisch umrahmt von
der Hirschaider Blaskapelle. Danach
wird das Rathausfest mit dem Bieranstich
durch 1. Bürgermeister Andreas Schlund
eröffnet. Frühschoppen und Mittagstisch
gibt es anschließend auf der Festwiese.
Ab 14.00 Uhr zeigen die Kindergartenkinder aus der KiTa „Sonnenland“,
Röbersdorf und die Vorschulkinder aus
der KiTa „MIKADO“, Hirschaid, sowie
die Tanzgruppen von TSV, TanzRhythmus Hirschaid und MC Sassanfahrt ihr
tänzerisches Können. Von 16.30 – 18.30
trägt das Blasorchester Hirschaider Blech
unter der Leitung von Helmut Weininger
zu Stimmung und Unterhaltung bei. Der
Schlagerabend mit Josef Holzmann und
seiner Tochter Lias Marie beginnt um
19.00 Uhr, danach, um 22.00 Uhr wird
das Abschlussfeuerwerk gezündet.
„Was ihr wollt“ - in der Aula der
Hirschaider Realschule Aufgrund des zögerlichen Baufortschrittes im bzw. am Schloss in Sassanfahrt
kann die Theatervorstellung mit dem
Ensemble des Fränkischen Theatersommers nicht - wie geplant - im Schlossgarten stattfinden. Sie muss in die Aula
der Staatlichen Realschule in Hirschaid
verlegt werden. Die Vorstellung „Was
ihr wollt“, eine Komödie voller Liebeswirrwarr, süßer Melancholie und erfrischendem Schabernack von William
Shakespeare wird - wie vorgesehen - am
Freitag, 26. Juli stattfinden. Beginn ist
um 20 Uhr. Eintrittskarten (bei freier
Platzwahl) für diese Veranstaltung gibt
es im Rathaus Hirschaid an der Infotheke
im Vorverkauf (Telefon 09543/8225-0)
oder online im Internet unter www.theatersommer.de.
Telefon: 09191/73386-0
Telefax: 09191/73386-29
[email protected]
17
Kirchliche Mitteilungen
14/13
Kath. Pfarramt St. Martin
Eggolsheim
Tel. 09545 / 4439710
Fax 09545 / 4439711
[email protected]
www.st-martin-eggolsheim.de
Bürozeiten:
Pfarrer Schuster: Mi. 10.00-11.00 Uhr,
Gespräch nach Vereinbarung, Mail:
Daniel.schuster@erzbistum-bamberg.
de
Pastoralreferentin Andrea
Hengsterman ([email protected]) und
Gemeindeassistent Tobias Ott (Tobias.
[email protected]) – beide
über 09545-4439713 zu erreichen.
Pfarrsekretärinnen Hildegund
Eismann und Petra Graßl –
Bürozeiten Mo, Mi, Fr 9-11 Uhr, Tel.
09545-4439710
Seniorenzentrum St. Martin,
Schirnaidler Str. 5, Tel. 09545
/ 44 36-0 – Leitung: Sr. Juliet –
[email protected]
Pfarrkirche Eggolsheim
Samstag, 20.7.
9.00 Uhr Firmung für den Seelsorgebereich Eggolsheim – Unterer Aischgrund
19.30 Uhr Treffen der Teilnehmer/innen
der Romreise (Pfarrsaal)
Sonntag, 21.7.
14.00 Uhr Sommerfest Kindergarten St.
Martin
14.00 Uhr Tauffeier
19.00 Uhr „Kleine Schule der Anbetung“
Freitag, 26.7.
8.45 Uhr Schulschlussgottesdienst: 1.+2.
Klasse
9.15 Uhr Schulschlussgottesdienst: 3.+4.
Klasse
10.00 Uhr Schulschlussgottesdienst:
5.-8. Klasse
Samstag, 27.7.
19.30 Uhr Frauenkreis: Italienischer
Abend
Sonntag, 28.7.
7.30 Uhr Bammersdorf: Wallfahrt nach
St. Anna Weilersbach (Treffpunkt: Wallfahrtskreuz)
9.30 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst –
anschl. Fahrzeugsegnung
Wallfahrer ziehen durch das Land…
Wallfahrt zu St. Anna Weilersbach
Am Sonntag, 28. Juli findet die traditionelle Fußwallfahrt der Bammersdorfer
nach Weilersbach statt. Dazu sind alle
Wallfahrer/innen (nicht nur aus Bammersdorf) herzlich eingeladen. Weggang
am Wallfahrtskreuz ist um 7.30 Uhr. Der
Gottesdienst in St. Anna Weilersbach
beginnt um 9.00 Uhr.
Günter Maier, Wallfahrtsführer
Wallfahrt der Unterstürmiger nach
Bamberg
„Maria Hilf“ Wunderburg ist das Ziel der
Unterstürmiger Wallfahrer am Donnerstag, 15. August. Abfahrt mit dem Bus ist
um7.45 Uhr von der Kapelle. Das Wallfahrtsamt ist um
8.30 Uhr. Die Unterstürmiger Bürger,
besonders die Kinder, sind herzlich eingeladen.
Körber Peter Wallfahrtsführer
KAB Eggolsheim - Seniorenwallfahrt
am 27. August
Neumarkt ist das Ziel der Seniorenwallfahrt des KAB-Diözesanverbandes am
Adele Schindler
Behandlung von Kindern und Erwachsenen
Auch Hausbesuche
Kostenlose Beratung
Termine nach Vereinbarung
Hauptstraße 50 91330 Eggolsheim
NEUE Tel. - Nr.: 09545 - 29 39 058
Mobil: 0163 - 604 86 00
18
Samstag, 27. August. Anmeldeschluss
ist der 10. August. Für KAB-Mitglieder
kostet die Fahrt 29.50 Euro, für Gäste
31.50 Euro. Anmeldungen nehmen Thea
Göller (09545-1412) und Emma Trautner (09545-8635) entgegen. Dabei kann
man auch Einzelheiten erfragen. Nach
dem Gottesdienst in St. Johannes (10.00
Uhr) und dem anschließenden gemeinsamen Mittagessen sowie ca. zwei Stunden
zur freien Verfügung in Neumarkt wird
die Asam-Wallfahrtskirche in Freystadt
besucht. Die Heimreise wird gegen 18.45
Uhr angetreten.
Bammersdorfer Wallfahrt nach
Gößweinstein
Am Samstag, 14. September 2013, findet
die Wallfahrt der Bammersdorfer nach
Gößweinstein statt. Dazu sind alle Wallfahrer/innen (nicht nur aus Bammersdorf) herzlich eingeladen. Weggang am
Wallfahrtskreuz ist um 7.00 Uhr. Der
Kreuzweg in Gößweinstein wird um
14.45 Uhr sein, das Wallfahrtsamt um
17.00 Uhr.
Günter
Maier,
Wallfahrtsführer
Pfarrei Drosendorf
Maria Heimsuchung Drosendorf
St. Georg Weigelshofen
Pfarrer Daniel Schuster – Tel. 44 39
71-0
Pfarrei Drügendorf
St. Margaretha Drügendorf
Heilig Kreuz Tiefenstürmig
Pfarrer Daniel Schuster – Tel. 44 39
71-0
Waldfest an der Mariengrotte am
29./30. Juni
Gottesdienste laut
Gottesdienstordnung (wöchentlich)
oder unter www.st-martin-eggolsheim.de
––––––––––––––––––––––––––––––––
Evang.Luth. Christuskirche
Forchheim –
Friedenskirche Eggolsheim
Pfarramt Christuskirche
Forchheim, Paul-Keller-Straße 19
[email protected]
09191 / 2145, Fax 09191-14246
Bürozeiten: Di-Fr 8.00 – 11.30 Uhr
Pfarrer Ulrich Bahr
Tel: 09131-43467
Kirchliche Mitteilungen
14/13
Gottesdienste Friedenskirche
Sonntag, 21. Juli
10.30 Uhr Gottesdienst im Obstgarten
mit Vorstellung der neuen Konfirmanden
(Pfarrer Ulrich Bahr)
anschließend gemeinsames Grillfest (nur
bei schönem Wetter)
Sonntag, 28. Juli
10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst (Pfarrer Christian Muschler)
Sonntag, 4. August
10.30 Uhr Gottesdienst Friedenskirche
(Prädikant Jürgen Erdmann)
Gottesdienste Christuskirche
Sonntag, 21. Juli 2013
Kein Gottesdienst in der Christuskirche,
dafür:
10.00 Uhr Dekanatsgottesdienst auf der
Burgruine Neideck
9:30 Uhr Gottesdienst in St. Johannis
Forchheim (Pfarrerin i.R. Renate Topf)
Sonntag, 28. Juli
9.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Christian
Muschler)
10.30 Uhr Kindergottesdienst (Diakon
Tobias Steinke/Team)
8.30 – 11:00 Uhr Sonntagsfrühstück im
Gemeindehaus
Sonntag, 4. August
9.15 Uhr Sakramentsgottesdienst (Prädikant Jürgen Erdmann)
Kindergarten
St. Martin Eggolsheim
Sommerfest am 21. Juli
Große und Kleine sind am Sonntag,
21.Juli zum Sommerfest des Kindergartens St.Martin Eggolsheim eingeladen.
Um 14Uhr zeigen die Kinder eine lustige
Aufführung. Für die kleinen Besucher
gibt es viele interessante Sachen zum
Mitmachen. Verwöhnt werden die Gäste
mit Kaffee und Kuchen, Leckeres vom
Grill sowie mit kühle Getränke gehören
dazu. Bitte Geschirr selbst mitbringen.
Im Zelt sind die Festbesucher auch bei
schlechtem Wetter geschützt. Auf viele
Gäste freuen sich die Kinder, Erzieherinnen und Elternbeirat.
Busverbindungen zum
Annafest in Forchheim
Der Fahrplan für den öffentlichen Personen-Nahverkehr zum Annafest ist in
der Gemeindeverwaltung zu bekommen. Er listet die Linien auf, die allen
Bewohnern der Fränkischen Schweiz
ermöglichen sollen, ohne eigenen
PKW das Fest zu besuchen. Für die
Ortschaften des Marktes Eggolsheim
sind der Bus 10 und der Bus 11 interessant.
Der Bus 10 beginnt in der Ortsmitte
von Neuses (Zone 2):
Hinfahrt:
ab Neuses 19.07, Rückkehr 0.18 Uhr;
ab Eggolsheim, Bhf, Ost 10.10 Uhr,
Rückkehr 0.14 Uhr;
ab Unterstürmig, Ort 19.15 Uhr,
Rückkehr 0.10 Uhr;
ab Eggolsheim, Gemeindezentrum,
Hauptstraße, 19.19 Uhr, Rückkehr
0.06 Uhr;
ab Kauernhofen, Ortsmitte 19.22 Uhr,
Rückkehr 0.03 Uhr;
ab Rettern, Leithenweg, 19.25 Uhr,
Rückkehr 23.59 Uhr;
ab Bammersdorf, Schönbornstraße,
19.29 Uhr, Rückkehr 23.55 Uhr;
an Forchheim Kellerwald 19.40 Uhr,
Rückfahrtbeginn 23.40 UhrDer Bus 11 bedient die Orte bis Tiefenstürmig (Zone 2 und 3):
Hinfahrt:
ab Tiefenstürmig 19.55, Rückkehr
0.13 Uhr;
ab Götzendorf 19.10 Uhr, Rückkehr
0.08 Uhr;
ab Drügendorf, Ortsmitte, 19.11 Uhr,
Rückkehr 0.07 Uhr;
ab Drosendorf, Kirche, 19.14 Uhr,
Rückkehr 0.04 Uhr;
ab Weigelshofen 19.16 Uhr, Rückkehr
0.02 Uhr;
ab Eggolsheim 19.19 Uhr (Gemeindezentrum Hauptstraße), Rückkehr
23.59;
an Forchheim Kellerwald 19.35 Uhr,
Rückfahrtbeginn 23.45 Uhr.
7.- Euro, für Kinder bis 14 Jahre 3.Euro.
In der Zone drei kostet die einfache
Fahrt für Erwachsene 5.- Euro und für
Kinder bis 14 Jahre 3.- Euro. Die Hinund Rückfahrt für Erwachsene kostet
9.- Euro, für Kinder bis 14 Jahre 5.Euro. Kinder bis sechs Jahre müssen
nichts bezahlen.
Das Annafest-Tagesticket (nur in Zone
1, also auch von den Parkplätzen zum
Kellerwald und zurück, kostet 8.- Euro
und berechtigt zwei Erwachsene und
bis zu vier Kinder zum Fahren mit den
Bussen.
Pendelverkehr von den Parkplätzen
zum Festplatz
Der P+R Platz Forchheim Süd (Boschstra0e) und die Verbindung vom ZOB
zum Festplatz am Kellerwald haben
ebenfalls eigene Linien. Für die Hinfahrten gibt es Montag bis Freitag von
12.30 bis 21.00 Uhr alle 30 Minuten
eine Verbindung, für die der VGNFahrausweis gilt. Ab 21.00 Uhr bis
0.15 Uhr alle 15 Minuten eine Verbindung, dafür gilt der Annafest-Sondertarif.
An beiden Samstagen gibt es Verbindungen ab 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr
alle 30 Minuten (VGN-Fahrausweis
gültig) und ab 17.00 Uhr bis 0.15 Uhr
alle 15 Minuten (Annafest-Sondertarif). An beiden Sonntagen kann man
mit dem Annafest-Sondertarif ab 9.30
Uhr bis 0.15 Uhr alle 15 Minuten vom
Parkplatz zum Kellerwald fahren.
Die Rückfahrten vom Kellerwald zum
ZOB bzw. P+R Forchheim Süd werden
von Montag bis Freitag von 12.45 Uhr
bis 20.45 Uhr alle 30 Minuten (VGNFahrausweis gültig) angeboten. Ab
20.45 Uhr bis 0.30 Uhr alle 15 Minuten
zum Annafest-Sondertarif. An beiden
Samstagen ab 12.45 Uhr bis 17.00 Uhr
alle 30 Minuten (VGN-Fahrausweis
gültig) und ab 17.00 Uhr bis 0.20 alle
15 Minuten zum Annafest-Sondertarif
der auch an beiden Sonntagen für die
Rückfahrten zwischen 9.45 Uhr und
0.30 Uhr gilt.
Die Fahrpreise der Busse:
In der Zone zwei kostet die einfache
Fahrt für Erwachsene 4.- Euro und für
Kinder bis 14 Jahre 2.- Euro. Die Hinund Rückfahrt für Erwachsene kostet
19
14/13
Faust I im Burghof in Egloffstein
Der Fränkische Theatersommer gastiert
am 4. August (Sonntag) um 19.00 Uhr
in Egloffstein. Zur Aufführung kommt
Goethes Faust, der am 14. Juli in Schloss
Wernstein bei Mainleus im Lankdreis
Kulmbach Premiere hatte. Karten gibt
es über die Ticket Hotline 09274 947440
und den online-Verkauf okticket.de.
Goethe Faust unter freiem Himmel und
ein höllisch-verspielter Mephisto sind
den großen Fragen des Lebens auf der
Spur. Antworten sind vielleicht zu erwarten – so lockt die Homepage www.theatersommer.de
Einkehr mit Bach
Am 15. September um 11.00 Uhr gastiert
die Staatsphilharmonie Nürnberg in der
Evangelischen Stadtpfarrkirche Betzenstein. Das Konzert, das am Abend vorher
um 20.00 Uhr in St. Martha Nürnberg
aufgeführt wird, gestalten die Musiker der Staatsphilharmonie Nürnberg:
„Geist und Seele wird verwirret“ BWV
35.3 Brandenburgisches Konzert G-Dur
BWV 1048. Kantate „Ich armer Mensch,
ich Sünden-Knecht BWV 55..
Klingendes Gotteslob, das sind die 200
geistlichen Kantaten, die Johann Sebastian Bach in einem langen Leben als Kirchenmusiker komponierte. Zum Auftakt
der Spielzeit musizieren die Musiker
der Staatsphilharmonie Nürnberg zwei
der Solokantaten: Die 1726 entstandene
Tenor-Kantate „Ich armer Mensch, ich
Sündenknecht“ und die im gleichen Jahr
komponierte Alt-Kantate „Geist und
Seele wird verwirret“. Mit dem Musikalischen Leiter Paul Agnew kommt ein
Musiker, der viele Jahre zu den profilierten Barocksängern gehörte und seit
einigen Jahren zusammen mit William
Christie das renommierte Ensemble „Les
Arts florissants“ leitet. „Einkehr“ ist das
Konzert im doppelten Sinne, als Vertiefung in geistliche Musik ebenso wie als
gemeinsamer Gang in den Dorfgasthof
nach dem Konzert im fränkischen Betzenstein.
Der Eintritt kostet im Kirchenschiff 15
Euro, auf den Emporen: 10 Euro. Karten
können auch über das Pfarramt Betzenstein gekauft werden (Tel: 09244/226)
Arien aus den Opern Georg
Friedrich Händels
In St. Gereon am Landratsamt in Forch20
heim gibt es einen Musikabend mit
Arien aus den Opern von Georg friedrich
Händel. Akteure werden am Samstag,
20. Juli, ab 19.00 Uhr (Einlass 18.30
Uhr) sein: Jacqueline Krohne – Sopran,
Collegium Instrumentale Pirna, Georg
Schäffner – Cemballo, Christian Bauer
– Trompete, Réne Hurtienne – Trompete.
Der Eintritt kostet 12 Euro. Für Mitglieder des Kuratoriums zur Förderung von
Kunst und Kultur im Forchheimer Land,
das der Veranstalter ist, kostet der Eintritt
10 Euro. Ermäßigte Karten bekommen
auch Schüler, Studenten, Menschen mit
Behinderung und Inhaber der Bayerischen Ehrenamtskarte. Den Vorverkauf
haben das Kulturamt des Landkreises Forchheim, Tel. 09191-861045;
die Bücherstube an der Martinskirche,
Forchheim, Tel. 09191-14500; die Buchhandlung Streit Forchheim, Tel. 091912408 und der Ticketservice Forchheim,
Tel. 09191-320066 übernommen. Weitere Informationen: www.forchheimerkulturservice.de
Burg Neideck – Kultursommer 2013
LITERATUR – THEATER –
KINONACHT - BURGFEST
LITERATUR
„Das Leben und die Eigenarten Jean Paul
– Der Dichter in Streitberg“ - Der Germanist und Jean Paul Experte Frank Piontek
stellt den Jubilar vor, Rainer Streng liest
aus Palingensien über den „Streitberger
Rosenhof“, dazu musikalische Umrahmung.
Am Samstag, 27. Juli, 19.30 Uhr (Einlass
18.30 Uhr) - mobile Tribüne (160 Sitzplätze), Plateau der Burgruine Neideck.
Akteure: Frank Piontek, Rainer Streng
- Lesung, Andreas Grohmann - Violine,
Uta Kremtz – Flöten- Eintritt: 8,00 / 6,00
Euro ermäßigt.
THEATER
„Der Legationsrat“ Theateraufführung
zum 250. Geburtstag von Jean Paul
(1763-2013) von Eberhard Wagner nach
Texten von Jean Paul; Aufführung durch
die Studiobühne Bayreuth. Am Sonntag,
28. Juli, 17.00 Uhr (Einlass 16.00 Uhr).
mobile Tribüne (160 Sitzplätze), Plateau der Burgruine Neideck. Akteure:
Studiobühne Bayreuth: Conny Trapper,
Gordian Beck. Eintritt: 10,00 / 8,00 Euro
ermäßigt.
KINONACHT
„Der Schatz der weißen Falken“ - Der
Film … Kurz bevor der elfjährige Jan
mit seinen Eltern in die Stadt zieht, will
er mit seinen besten Freunden noch das
größte Abenteuer seines Lebens bestehen
und den sagenumwobenen Schatz der
weißen Falken finden … - Ein unvergesslicher Sommer, erzählt aus Kinderaugen – mit beeindruckendem Gespür für
seine jungen Figuren und dem richtigem
Gefühl für Stimmung und Kindheitsträume erschuf der Produzent Söhnke
Wortmann (Das Wunder von Bern) einen
Abenteuerfilm nach dem Vorbild der Hol-
Papier . Farbe . Leidenschaft.
DruckInform GmbH
In der Büg 8 · 91330 Eggolsheim
Telefon: 09191/73386-0
Telefax: 09191/73386-29
[email protected]
14/13
lywood – Klassiker „Stand by me / Die
Goonies“. Angenehmer Respekt vor dem
Erwachsenwerden, liebevolle Details
und nostalgische Momente machen den
Abenteuerfilm zu einem Kinovergnügen
für die ganze Familie. Am S a m s t a g ,
3. August , 21.00 Uhr (Einlass 20.00
Uhr). Eintritt 5,00 / 3,00 Euro ermäßigt
von 11.00 bis 18.00 Uhr (Einlass 10.30
Uhr) - sieben Aufführungsorte auf dem
Plateau der Burgruine Neideck. Eintritt:
3,00 Euro – für Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung; 5,00 Euro – für
Erwachsene ab 18 Jahren; 9,00 Euro für
Eltern & Kinder; Kinder unter „Schwertlänge“ haben freien Eintritt.
BURGFEST
Familientag auf Burg Neideck - Großes
Abschlussfest des Kultursommers 2013
Das mittelalterlich geprägte Fest - der
Familientag auf Burg Neideck - hält
für die Besucher vielfältige unterhaltende Veranstaltungen bereit. Historische Theaterszenen aus Festspielstücken
des „Neideck Ensembles“, Lesungen
von Sagen und Legenden, historische
Musikaufführungen und nicht zuletzt
auch Mittelalterliches Spektakulum mit
Gauklern und Schwertkämpfern laden
den Besucher zu einer Zeitreise ein. Für
die „kleinen Besucher“ wird das Abenteuer von -Ritter Stöpsel- durch das
Puppentheater -Putschenelle- aus Würzburg aufgeführt. Daneben steht in einer
kleinen Zeltstadt ein Mittelalter-Katapult
für den betreuten Betrieb zur Verfügung.
Die Festbewirtung durch den Fränkische
Schweiz Verein, Ortsgruppe Streitberg
mit kulinarischen Speisen und Getränken
runden den Familientag des Kultursommers 2013 ab. Am Sonntag, 4. August
Den Kartenvorverkauf haben in Forchheim: Buchhandlung Streit, Sattlertorstraße 5, Tel. 09191 / 2408; Bücherstube
an der Martinskirche, Tel. 09191 / 14500;
Ticketservice Forchheim, Marktplatz 1,
Tel. 09191 / 320066; in Muggendorf:
Touristinformation Muggendorf-Streitberg, Im Rathaus, Forchheimerstraße 8,
Tel. 09196 / 92 99 31.
Kartenversand per Rechnung bis drei
Tage vor der jeweiligen Veranstaltung:
Kulturamt des Landkreises Forchheim –
Tel. 09191 / 86 1045, Kartenbestellung
mit E-Mail: [email protected]
Karten werden grundsätzlich nicht an
der Kasse hinterlegt. Kartenrückgaben
oder Rückerstattungen sind ausdrücklich
ausgeschlossen. www.forchheimer-kulturservice.de
Am Schwimmbad in Streitberg – Niederfellendorf stehen Ihnen ausreichend
Parkplätze zur Verfügung. Von hier 15-20
min. Fußweg zur Burgruine Neideck.
Veranstalter: Kulturamt des Landkreises
Forchheim, Informationen; www.forchheimer-kulturservice.de
Dr. med.
Michael Bickel
PRAXISINFORMATION
Die Praxis ist vom
5.8.2013 bis 25.8.2013
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung:
vom 5.8. - 14.8.2013
unsere Gemeinschaftspraxis
in Bamberg
Dr. Heilich & Dr. Boesler
Heinrichsdamm 4a
96047 Bamberg
Tel.: 09 51/20 80 200
vom 16.8. - 23.8.2013
Dr. Nieballa
Franz-Ludwig-Str. 14a
96047 Bamberg
Tel.: 09 51/23 70 4
Alles für Schule und Büro
bei Pack mer‘s
Am Samstag, 3. August von 9.00
bis 13.00 Uhr gibt es im Pack mer´s
Gebrauchtwarenhof ein buntes Angebot rund um Schule und Büro. Die
Ferien haben erst begonnen, trotzdem
lohnt es sich, schon jetzt an Schultaschen oder Schultüten zu denken.
Darüber hinaus erwartet die Kunden
eine große Auswahl an Büromöbeln.
Wohnungsauflösungen und Hausräumungen besenrein nach Vorbesichtigung und Terminabsprache.
Bei Pack mer’s kann man Geschirr
für bis zu 200 Personen mieten.
Öffnungszeiten: Täglich Montag bis
Freitag durchgehend von 8.00 bis
18.00 Uhr. An jedem 1. Samstag im
Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr. Pack
mer´s gGmbH, Bayreuther Straße 1
in Forchheim, Tel.: 09191-97760; Fax
09191-977629, Email: [email protected], www.packmers-im-web.de
21
14/13
Wer hoch hinaus will, sollte
sich vor dem Fallen schützen
Tipps der Sozialversicherung für
Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) zur Obsternte und
dem Einsatz von Leitern:
Sorgen Sie vor und überprüfen Sie
alle Leitern und Stützen regelmäßig
vor dem Einsatz auf Tauglichkeit.
Benutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit auf gewachsenem Boden
Leiterspitzen, Zurrgurte, Leiterhaken oder - wenn nötig - auch einen
Niveauausgleich.
Steigen Sie nur auf die Leiter, wenn
Sie sich wirklich körperlich fit
fühlen
Die Unfälle verlaufen oft tragisch
und mit lebenslangen Folgen für die
Betroffenen. 2012 sind der SVLFG
über 3.000 Unfälle in Zusammenhang mit Leitern gemeldet worden,
darunter sechs tödliche. Knapp
neun Prozent der Leitersturzunfälle
ereigneten sich letztes Jahr bei der
Obsternte. Dabei sind Kosten in
Millionenhöhe entstanden: für die
Heilbehandlung, für anschließende
Rehabilitationsmaßnahmen und für
Renten.
Damit bei der Obsternte nichts
passiert...
„Wer seine Leiter an Ästen sichert, der muss unbedingt vorher
darauf achten, dass der gewählte
Ast auch tragfähig ist.Legen Sie die
Leiter möglichst nahe am Stamm
an, denn dort sind die Äste in der
Regel stabiler. Eine Anlegeleiter ist
immer durch einen Gurt im Baum
zu sichern.“ Mit diesen Ratschlägen will die Sozialversicherung
Vorsorge treffen helfen – nicht nur
um Kosten, sondern auch um Leid
ersparen zu helfen.
Wer weitere Informationen über
sichere Leitern bekommen möchte,
der kann sich das kostenlose Faltblatt „Sicherer Umgang mit Leitern“
herunterladen unter www.svlfg.de
(im Bereich <<Service <<Broschüren <<Prävention).
Lehrkräfte können sich an
Umweltstation abordnen
lassen
Bewerber/in gesucht für Modellvorhaben „Abordnung von Lehrkräften an
Umweltstationen“ von Umweltstation
Lias-Grube Unterstürmig gesucht – mit
dieser Formulierung wirbt die Umweltstation Lias-Grube um einen Lehrer,
der sich vom Kultusministerium an die
Umweltstation abordnen lassen möchte.
Im Schuljahr 2011/12 waren drei
Lehrkräfte mit jeweils einer halben
Stelle, d.h. mit drei Tagen pro Woche, an
die Umweltstationen Altmühlsee, Wartaweil und Wiesenfelden abgeordnet, das
entspricht insgesamt 1,5 Lehrerstellen.
Derzeit sind vier Lehrkräfte mit je einer
halben Stelle an den Umweltstationen
Alte Mühle Arnschwang, KjG-Haus
Würzburg, Königsdorf, Lindenhof Bayreuth, das entspricht insgesamt zwei Lehrerstellen.
Die drei Lehrkräfte und die Umweltstationen aus dem ersten Durchlauf 2011/12
haben die Abordnung überaus positiv
bewertet.
Die nachstehende Auflistung gibt einen
Überblick:
1. Anlass:
- besonders wirksame Umweltbildung
von Umweltstationen aufgrund ihrer
Lage und
örtlichen Gegebenheiten im Vergleich
zur schulischen Bildung
- künftig erhebliche Zunahme der Bedeutung
- daher Vereinbarung zwischen StMUG
und StMUK eines auf zwei Jahre begrenzten
Modellversuchs zur Abordnung von
Lehrkräften im Umfang von zwei Stellen
an geeignete
Umweltstationen
2. Ziele:
- Übernahme der an Umweltstationen
gewonnenen Erfahrungen, insbesondere
im
Themenbereich „Biodiversität“
o in Schulalltag
o in Lehrerfortbildungen
- Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses für Bedürfnisse und Rahmenbedingungen
bei umweltbezogener Bildungsarbeit
3. Gesamtzeitraum der Abordnungen und
Umfang, Klassenstufe 1-12
22
- Verlängerung der Laufzeit des Modellvorhabens um ein weiteres Jahr;
1.8.2013 - 31.7.2014 (3. Phase)
4. Aufgaben der abgeordneten Lehrkraft
- Erarbeitung von Umweltbildungsprojekten
- konzeptionelle Arbeiten
- Durchführung von Lehrerfortbildungen; Verdeutlichung des pädagogischen
Gewinns
der Nutzung einer Umweltstation
- pädagogische Beratung im Hinblick auf
Umweltbildungsprojekte
- Optimierung der Zusammenarbeit
Schule/Umweltstation
(Organisation,
Lehrplanbezug
u.a.)
5. Positive Erfahrungen der Lehrkräfte
bisher:
- neue Ideen, Themen, Anregungen und
Methoden von außen
- Ausbau von Kontakten
- Möglichkeit des intensiveren Lernens
durch Erleben
- Erweiterung des Wissens in Biologie
- wesentliche Verstärkung der Umweltstation durch Abordnung von Lehrkräften
- neue Zielgruppen (11. und 12. Klassen)
- „kostengünstiger“ Transport von BNE
in Schulen
Für die geplante dritte Phase der Verlängerung sucht die Umweltstation Lias Grube Unterstürmig dringendst vom 1.8.
2013 bis 31.7.2014 eine Interessentin/
einen Interessenten für eine Lehrerabordnung durch das Kultusministerium an
unsere Umweltstation aus Grundschule,
Hauptschule, Realschule oder Gymnasium der Metropolregion bzw. Oberfranken/Mittelfranken/Unterfranken,
der/
die gerne in der Umweltbildung arbeiten
möchte.
Dr. Ellegast, Bayer. Staatsministerium
für Unterricht und Kultus, Tel. 2186
- 2615, E-Mail: Wolfgang.Ellegast@
stmuk.bayern.de, steht für Fachfragen
zur Verfügung. Lehrer, die Interesse
haben, können umgehend bei der LiasGrube anrufen:
Dipl. Biol. Ulrike Schaefer, Leitung
und Geschäftsführung, Umweltstation
Lias-Grube, Lias-Grube 1 in 91330 Eggolsheim; T: 09545 950399; F: 09545
4455360; M: 0177 6597502; www.
umweltstation-liasgrube.de
14/13
DJK SC NEUSES
Einladung an die gesamte
Bevölkerung
Zum „Neuseser Kräfte messen“ bei
Wettbewerben mit Spiel und Spaß sowie
einem Kinderprogramm lädt der DJK SC
Neuses am Sonntag, 4. August ein. Es
beginnt um 14.00 Uhr am Sportgelände.
Es treten gegeneinander an: Neuseser
Ortsvereine / Ortsteile und Gruppierungen. Die drei erst-platzierten Mannschaften erhalten einen Preis. Für Speisen und
Getränke, sowie Kaffee und Kuchen ist
gesorgt.
Vorstandschaft DJK SC NEUSES
DJK Eggolsheim
D1-Jugendmannschaft in die
Kreisklasse aufgestiegen
Den Aufstieg von der Kreisgruppe2
schafften mit hervorragenden 61 Punkte
und einem Torverhältnis von 123:26 die
D1- Jugendmannschaft der DJK Eggolsheim. Nach einer überragenden, aber
zum Schluss auch anstrengenden Saison
verlor die Mannschaft nur ihr letztes
Spiel gegen den Gruppenzweiten Hetzles
mit 5:2. Die Meisterschaft wurde schon
drei Spiele vor Schluss entschieden,
da die Eggolsheimer mit diesem Sieg
uneinholbar auf dem ersten Tabellenplatz
waren. Nach 22 Spielen, in denen nur ein
Unentschieden und eine Niederlage zu
verzeichnen waren, war die Freude beim
letzten Spiel nach dem Abpfiff riesig
groß und es wurde ausgelassen gefeiert.
Das Foto zeigt die Siegermannschaft
zusammen mit ihren Trainern Stefan
Raum und Roland Heßler.
lehrreicher Nachmittag für die Vereinsführung:
Am 9. Juli besuchte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) die F-Jugend der DJK
Weigelshofen.
Möglich wurde der Termin durch das
Projekt „DFB-Mobil“. In Weigelshofen
nahmen 18 Kinder und 6 Trainer mit viel
Spaß und Engagement an dem lehrreichen zweistündigen Demotraining teil.
Nach dem Aufwärmen und mehreren
Technikübungen gab ein kleines Turnier. Dazu wurden sechs Mannschaften
gebildet, die in der Bundesliga, Europa
League und Champions League mit
großem Eifer gegeneinander antraten.
Nach der Verabschiedung der Kinder
hatten die Trainer Gelegenheit, das
Training sowie auch allgemeine Fragen
durchzusprechen. Es wurde über die
Möglichkeiten der Fortbildung und
Unterstützung durch den DFB bei der
Trainingsgestaltung informiert.
Zum Abschluss erhielten die Jugendleiter ein Spielball, eine Urkunde sowie
Infomaterial und kleine Geschenke für
die Kinder.
Alle Beteiligten sind sich sicher, dass
dies nicht der letzte Besuch gewesen sein
soll.
SKC 67 Eggolsheim
Einladung zum Grillfest der Kegler
Sommer und Grillen gehören für viele
zusammen. Deshalb lädt der SKC 67
Eggolsheim am Samstag, den 27. Juli
ab 17 Uhr alle Kegler, Fans und Interessierte herzlich zu seinem jährlichen
Grillfest ein. Veranstaltungsort ist die
Grünfläche vor dem Tanzsaal am Eggolsheimer Rathausplatz. Als kulinarisches
Schmankerl wird neben Steak, Bratwurst
und Co diesmal auch ein Spanferkel auf
dem Grill zu finden sein. Und während
die Großen schlemmen, können sich die
Kleinen auf der Hüpfburg und am Maltisch austoben.
Die Kegler freuen sich auf viele Gäste.
Christina Bäz
Freiwillige Feuerwehr Eggolsheim
Einladung zum Grillfest am 3. August
Die Freiwillige Feuerwehr Eggolsheim
lädt am Samstag, 3. August ab 18.00
Uhr zum traditionellen Grillfest am Feuerwehrhaus ein.
Den Gästen werden viele Spezialitäten
vom Grill u.a. Makrelen, Heringe, Hähnchen, Gyros sowie natürlich Steaks,
Bauch und Bratwürste geboten. Für die
DJK Weigelshofen
DFB-Mobil bei der F-Jugend
Großer Spaß für den Nachwuchs, ein
23
14/13
Vereinsnachrichten
kleinen Gäste steht eine Hüpfburg bereit.
Für die Musikalische Unterhaltung
sorgen die Regnitzauer Spitzbuam. Die
Eggolsheimer Feuerwehr freut sich auf
viele Gäste.
Matthias Huberth, 1. Vorstand
Musik und Gesangverein
Unterstürmig
Backofenfest in Unterstürmig
Der Musik- und Gesangverein Unterstürmig lädt zum Backofenfest am 10.
August ab 16 Uhr ein. Wie immer gibt es
den traditionellen, von Mitgliedern des
Vereins gebackenen Backkuchen (Zwiebelkuchen) frisch aus dem Dorfbackofen
und das selbstgebackene Bauernbrot mit
verschiedenen Belägen. Wer sich ein
paar schöne Stunden mit einer frischen
Maß oder einem Schoppen Frankenwein
gönnen will und dabei die Klänge der
Lisberger Blaskapelle im zwischen Dorfkapelle und Backofen in Unterstürmig
genießen will, ist herzlich willkommen.
Wolfgang Lieberth, 2. Vorstand
VDK Eggolsheim
Termin sichern für Tagesfahrt am
14.9.
Der VdK- Ortsverband Eggolsheim organisiert für seine Mitglieder und alle Reiselustigen eine Tagesfahrt. Diese findet
am Samstag, 14. September 2013 statt.
Über Reiseziel und -Programm informieren die Tagespresse und der Aushang
im Schaukasten (gegenüber Rathauseingang).
VdK- Vorstandschaft
SV DJK Eggolsheim
Es war ein Fest für die ganze Familie
Die SV DJK Eggolsheim hat nach 2008
zum zweiten Mal das Familienfest des
DJK-DV Bamberg ausgerichtet. Über
drei Tage, beginnend am Freitag in der
Eggerbach Halle, war für jeden Sportbegeisterten etwas geboten.
Mit Turnieren bzw. Wettkämpfen in
24
der Halle und am Sportgelände, in den
Sportarten
Basketball/Fußball/Volleyball/Tischtennis und vor allem mit
Schnupper- und Mitmach-Angeboten
– Nordic-Walking, Mölkky, Basketball,
Tennis, Luftgewehrschießen die angeboten waren – hatte man den Familien
die Möglichkeit geben, zum einen neue
Sportarten für sich zu entdecken und
zum anderen die Arbeit der Sportvereine
zu sehen und zu erfahren. Ein Highlight
war die Spaßolympiade für die ganze
Familie.
Auch die Mannschaften der Eggolsheimer DJK waren erfolgreich, so wurden
die U17 Mädchen, die D1-Junioren und
die A-Junioren Diözesanmeister des DV
Bamberg.
Der Gottesdienst am Sportplatz mit der
Gruppe ARISTA und dem DJK-Ehrenpräses Prälat Hans Wich fand großen
Anklang.
Vereinsnachrichten
14/13
sie mit 10 Tabellenpunkten an erster
Stelle in ihrer Gruppe. Bei 4 gegnerischen
Mannschaften erspielte sie den Sieg
bereits in den Einzelspielen, aus denen
sie mit dem Ergebnis von jeweils 5:1
in die Doppel ging. Teilweise waren es
zwar hart umkämpfte Siege im Supertiebreak, aber mit der nötigen Nervenstärke
konnten die entscheidenden Punkte für
die Mannschaft erbracht werden. Neu
mit aufgestellt war Martina Malter, die
aus Hirschaid zu den Eggolsheimerinnen
gekommen ist.
Mit drei absolut stark aufgestellten
Doppelpaarungen wurden dann in den
verschiedenen Begegnungen nur selten
Spiele an die Gegner verloren. Verlässlich gesiegt haben dabei die Paare
Astrid Lukaschek und Linda Robillard,
Julia Schwarz und Irmgard Lippert und
als neues „dream-team“ Martina Malter
mit Edeltraud Mayer-Eismann - genauso
erfolgreich jedoch auch mit Bettina Stähr
oder Sabine Aly.
Der stärkste Gegner war Vizemeister
ATS Kulmbach, der bereits zu Beginn
der Spiele überraschend mit 6:3 in der
Auswärtsbegegnung geschlagen werden
konnte. Die Mannschaft des 1. FC
Kupferberg, welche letztlich am Tabellenende gelandet ist, machte es den
Eggolsheimerinnen besonders schwer.
„Das Ergebnis von 7:2 im Heimspiel“
so Mannschaftsführerin Irmgard Lippert, „war zu Spielbeginn durchaus nicht
abzusehen, während das entscheidende
Spiel gegen den RMC-TSV Eckersdorf
mit 8:1 in den einzelnen Spielen eindeutiger für uns ausging.“
Geschlagen wurde noch die Mannschaft
vom TC Zapfendorf mit 7:2 und die des
SV Mistelgau mit einem Endstand von
8:1.
Spaß machen soll Tennis auf jeden Fall
und ein Fest für die Augen ist das neue
Mannschaftsoutfit der Spielerinnen, dank
der leuchtend pink-orangen Farben, sowieso. Ein großzügiges Sponsoring von
Familie Winkelmann (mittig im Bild)
mit ihrer Firma IE+S Limited aus Eggolsheim, für diese siegreiche Saison.
Die DJK Eggolsheim bedankte sich
mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott“
bei Betreuern, den Schiedsrichtern, den
Kuchenbäckern und den zahlreichen
Helfen, die dazu beigetragen haben, dass
es ein gelungenes Sportfest wurde.
Helmut Amon
SV-DJK Eggolsheim - Tennis
Die Tennisabteilung feiert dreifachMeistertitel - Damen30- ungeschlagen
bis zum Titel in der Bezirksklasse2
Die Mannschaft der Damen30Spielerinnen hat ihre Saison ohne
eine Niederlage beendet.
In der Bezirksklasse2 Oberfranken steht
Herren1- bis zur Meisterschaft in Hinund Rückrunde
Die Mannschaft der Herren1, durch
Spielermangel immer wieder knapp aufgestellt, arbeitete sich in Hin- und Rückspielen diesmal bis zur Tabellenspitze in
der Kreisklasse2 vor.
Als stärkster Gegner entpuppte sich
der TC Hollfeld, welcher im Hinspiel
zunächst eindeutig mit 8:1 geschlagen
25
14/13
Vereinsnachrichten
die knappen Siege von Chris Schrauder
und Peter Mayer im Supertiebreak, und
die klaren Punkte von Adrian Grinjuks
und Florian Winkelmann brachten nach
den Einzeln den erhofften Vorsprung
von 4:2. Anschließend konnten noch alle
drei aufgestellten Doppel für die Eggolsheimer gewonnen werden, sodass sie
mit einem Endstand von 7:2 und jeder
Menge angereister Fans aus Eggolsheim,
mit dem Meistertitel in der Tasche, nach
Hause fuhren.
Besonders herausragend waren während
der ganzen Saison die Leistungen der
Nachwuchsspieler Grinjuks und Winkelmann. Im Vergleich zum letzten Jahr,
haben sie einen großen Sprung in ihrer
Spielerentwicklung geschafft und somit
einen ganz wesentlichen Teil zum Gelingen der Meisterschaft beigetragen.
Damen1 – erfolgreiche Verteidigung
der Tabellenspitze und Einzug in die
Bezirksklasse2
Die Damenmannschaft1 der DJK konnte
in ihrem letzten Saisonspiel gegen die
Damen des TSV Kirchehrenbach einen
5:4 Sieg erringen und somit ihren Platz
an der Tabellenspitze der Kreisklasse 1
erfolgreich behaupten. Durch die überraschend stark aufgestellte, gegnerische
Mannschaft, war die Herausforderung
für die Eggolsheimerinnen deutlich
höher, als von der vorletzt platzierten
Mannschaft erwartet. Mit einem hart
erkämpften Gleichstand von 3:3 nach
den Einzel, ging es in die Pause - alle
Möglichkeiten waren offen. Doch auch
hier sorgten grandiose Doppelpaarungen für die entscheidenden Punkte und
den verdienten Sieg. Es kämpften in den
Doppel: Linda Robillard/Anja Heinicke,
Ambra Huß/Conny Eismann und Christina Reinhardt/Daniela Lassner.
Fotos:
Bild oben: von links (stehend): Stefan
Heinicke, Alexander Aly, Chris Molitor;
davor: Christian Schrauder, Adrian Grinjuks und Florian Winkelmann
wurde. Gegen TC Memmelsdorf II gab
es zwei unspektakuläre 9:0 Siege, gegen
TC Scheßlitz II ein verdientes 7:2 und
im Rückspiel mit ersatzgeschwächter
Mannschaft, ein 4:5 Ergebnis. So kam
es zum entscheidenden Endspiel um die
26
Meisterschaft im Rückspiel gegen den
TC Hollfeld in Hollfeld.
Durch Niederlagen in den Einzel von
Chris Molitor und Gerhard Meyer stand es
in der ersten Runde schnell 0:2, doch erst
Bild nitte: von links, stehend: Justin
Robillard, Anja Heinicke, Ambra Huß,
Tine Reinhardt; davor: Alica Marwinske,
Julia Marquardt, Conny Eismann und
Daniela Lassner
Bild unten: Spielerinnen von links:
(stehend) Gabi Fischer, Angela Meyer,
Sabine Aly, Gabi und Helmut Winkelmann, Helga Pätzold, Julia Schwarz,
Vereinsnachrichten
Irmgard Lippert, Anita Loskarn; mittig:
Linda Robillard, Bettina Stähr, Martina
Malter; vorn: Edel Mayer-Eismann und
Astrid Lukaschek
Freiwillige Feuerwehr Drügendorf
zi
er
Das Abzeichen in Silber erhielten: Martin
Herbst, Thomas Kraus und Jürgen Wöhrmann. Gold erhielt Michael Rothlauf.
Blau - Gold ging an Alexander Dittrich,
Andreas Hübschmann, Simone Leicht
und Gerd Wöhrmann. Grün - Gold erhielten Wolfgang Dittrich, Stefan Herbst
und Markus Winkler. Rot - Gold erhielt
Jürgen Winkler.
Michael Rothlauf, Stellv. Kommandant
FF Drügendorf
Fundsachen
· 1 Kinder-Sweatshirt-Jacke
Größe 128 (Juni)
· 1 Kinderspiegel mit Stoffkrokodil
(Juli)
· 1 Schlüssel mit Schlüsselmäppchen
(Juli)
kosmetik & mode
Re
t
hartmannstr. 40 91330 eggolsheim
tel 0 95 45•7 09 55
er
zi
GERDI KLING
du
du
Die Schiedsrichter attestierten eine saubere, ruhige Arbeit beider Gruppen.
„Für den Ernstfall seid Ihr bestens ausgebildet“, so KBI Schmitt. Desweiteren
lobte er das Engagement der Prüflinge
sowie der Ausbilder. Auch Bürgermeister Schwarzmann lobte die Truppe.
„Neben der Leistungsprüfung kam ja
noch einiges an Einsätze auf euch zu“, so
Schwarzmann. Sein Dank ging auch an
die Verantwortlichen der Feuerwehr und
die Schiedsrichter.
Re
t
Für den Ernstfall bestens gerüstet
Zwei Gruppen der Feuerwehr Drügendorf stellten sich erfolgreich der
Leistungsprüfung „die Gruppe im Hilfeleistungseinsatz“. Neben den Schiedsrichtern, Kreisbrandinspektor Johannes
Schmitt und Kreisjugendwart Oliver
Flake, machten sich auch Bürgermeister Claus Schwarzmann sowie Marktrat
Erich Weiß ein Bild vom Leistungsstand
der Drügendorfer Feuerwehr.
Bei der Leistungsprüfung „die Gruppe
im Hilfeleistungseinsatz“ wird ein Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person
auf einer Landstraße bei Dunkelheit
angenommen. Neben dem Umgang mit
Spreizer und Schneidgerät muss eine Einsatzstellenbeleuchtung errichtet werden,
sowie der Brandschutz an der Einsatzstelle sicher gestellt werden. Zusätzlich
zu diesen Aufgaben mussten die einzelnen Trupps Aufgaben aus dem Bereichen
Gerätekunde und Erste Hilfe meistern.
14/13
Wir haben eine große Auswahl an Sommerbekleidung.
Wunderschöne Kleider, Röcke, Hosen und passende
Oberteile. (Gr. 36-50). Dazu auch viele neue Accessoires.
Kosmetikbehandlung
Fußpflege
Maniküre
Farblichttherapie
Stilberatung
Sonnenbank
Schmink & Make-up-Beratung
Ultraschallbehandlung
Exklusive Mode
Tücher , Schals u. Accessoires
Modeschmuck in großer Auswahl
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Montag geschlossen. Di/Mi/Do 9.00 - 18.00 Uhr Fr 9.00 - 14.00 Uhr
27
14/13
Notdienstregelung der niedergelassenen Ärzte
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer 116 117 kostenfrei zu erreichen.
Es gibt seit dem 1. April 2012 den neuen Zuschnitt des ärztlichen Bereitschaftsdienstes, zu dem die Orte Hirschaid, Buttenheim, Eggolsheim,
Frensdorf, Hallerndorf u Pettstadt gehören. Die in diesen Gemeinden praktizierenden Ärzte bilden gemeinsam eine „Dienstgruppe“ für den
ärztlichen Bereitschaftsdienst.
Deshalb ist in der Gemeindezeitung bei Ärzten der Ort mit angegeben.
Die diensthabenden Praxen für Mittwochnachmittag sowie für Wochenende und Feiertage sind nachstehend aufgelistet.
Notfallsprechstunden in der diensthabenden Praxis: Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr;
Samstag, Sonntag und Feiertag jeweils 10.00 – 11.00 Uhr und 17.00 – 18.00 Uhr
Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärzte in unserem Raum ist eingerichtet für folgende Zeiten:
Mittwoch 13:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 Uhr; Freitag 18:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr; an Feiertagen vom Vorabend um 18:00 Uhr bis zum
nächsten Werktag 8:00 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten rufen Sie auch nachts Ihren Arzt an und notieren sich die Telefonnummer, die der Anrufbeantworter für den Notfall
nennt.
Bei Unglücksfällen ist die 112 (Rettungsleitstelle) zu wählen, über die alle notwendigen Maßnahmen (Feuerwehr, Sanität etc.) eingeleitet werden.
Urlaubshinweis:
Die Praxis Dr. Friedemann ist vom 12. August bis einschließlich 27. August wegen Urlaub geschlossen. Ab Mittwoch, 28. August ist sie wieder
geöffnet. Vertretung: Alle Ärzte der Umgebung.
Fr/Sa 19./20.7. So 21.7.
Mi 24.7.
Fr/Sa 27./28.7.
So 28.7. Mi 31.7. AugustFr 2.8.
Sa/So 3./4.8.
Mi 7.8.
Fr/Sa 9./10.8.
So 11.8./Mi 14.8.
Do 15.8.
Fr 16.8.
Sa 17.8. So 18.8.
Mi 21.8.
Fr/Sa 23./24.8.
So 25.8.
Mi 28.8. Fr 30.9.
Sa 31.8.
Dr. Mühlbauer
Dr. Weghorn
Dres. Dittmann
Dres. Fischer
Dr. Dütsch
Dr. Gruca
Dres. Dittmann
Dr. Lux
Dres. Dittmann
Dr. Kuhn
Dr. Weghorn
Dres. Dittmann
Dr. Gruca
Dr. Hertrich
Dr. Bickel
Dr. Gruca
Dres. Fischer
Dr. Weghorn
Dr. Birkel
Dr. Zimmermann
Dr. Dütsch
Hirschaid
Hirschaid
Eggolsheim
Hallerndorf
Frensdorf
Hallerndorf
Eggolsheim
Buttenheim
Eggolsheim
Hirschaid
Hirschaid
Eggolsheim
Hallerndorf
Hirschaid
Hirschaid
Hallerndorf
Hallerndorf
Hirschaid
Eggolsheim
Sassanfahrt
Frensdorf
09543 – 47 11
116 117
09545 - 944444
116 117
09502 – 921 045
0179 - 50 34 831
09545 - 944444
09545 - 4001
09545 - 944444
116 117
116 117
09545 - 944444
0179 50 34 831
116 117
116 117
0179 50 34 831
116 117
116 117
116 117
09543 – 403 60
09502 – 921 045
September
So 1.9.Dr. Hertrich
Mi 4.9.Dr. Gruca
Fr 6.9.Dr. Zimmermann
Sa 7.9.Dr. Schuster
So 8.9.Dr. Bickel
Mi 11.9.Dipl.med. Reising
Fr/Sa 13./14.9.Dr. Mühlbauer
So 15.9.Dr. Hertrich
28
Hirschaid
Hallerndorf
Sassanfahrt
Sassanfahrt
Hirschaid
Hirschaid
Hirschaid Hirschaid
116 117
0179 50 34 831
09543 – 403 60
09543 – 403 60
116 117
116 117
09543 – 47 11
116 117
14/13
Notdienstregelung der Apotheken
Freitag, 19.7.
Samstag, 20.7.
Sonntag, 21.7.
Montag, 22.7.
Dienstag, 23.7.
Mittwoch, 24.7.
Donnerstag, 25.7.
Freitag, 26.7.
Samstag, 27.7.
Sonntag, 28.7.
Montag, 29.7.
Dienstag, 30.7.
Mittwoch, 31.7.
Kloster-Apotheke, Fo, Wiesentstraße 61
Marien-Apotheke, Fo, Gerhart-Hauptmann-Str. 19 und Linden-Apotheke, Buttenheim, Hauptstraße 47
St. Martins-Apotheke, Fo, Nürnberger Str. 10
Regnitz-Apotheke, Fo, Bamberger Str. 51
Schützenweg-Apotheke, Fo, Schützenstraße 5
Martin-Apotheke, Eggolsheim, Hartmannstr. 40 und Stadt-Apotheke, Fo, Hauptstraße 37
West-Apotheke, Fo, Föhrenweg 34
St. Anna-Apotheke, Fo, Klosterstraße 2 und Marien-Apotheke, Kirchehrenbach, Am Ehrenbach 12
Apotheke im Hornschuhpark, Fo, Bayreuther Str. 61
Don Bosco Apotheke, Eggolsheim, Fährstraße 17 und Vita Apotheke im Globus, Fo, Willy-Brandt-Allee 1
Don Bosco-Apotheke, Fo, Bayreuther Str. 63
Easy-Apotheke, Fo, Hafenstraße 2
Kloster-Apotheke, Fo, Wiesentstraße 61
August
Donnerstag, 1.8.
Freitag, 2.8.
Samstag, 3.8.
Sonntag, 4.8.
Montag, 5.8.
Dienstag, 6.8.
Mittwoch, 7.8.
Donnerstag, 8.8.
Freitag, 9.8.
Samstag, 10.8.
Sonntag, 11.8.
Montag, 12.8.
Dienstag, 13.8.
Mittwoch, 14.8.
Donnerstag, 15.8.
Freitag, 16.8.
Samstag, 17.8.
Sonntag, 18.8.
Montag, 19.8.
Dienstag, 20.8.
Mittwoch, 21.8.
Donnerstag, 22.8.
Freitag, 23.8.
Samstag, 24.8.
Sonntag, 25.8.
Montag, 26.8.
Dienstag, 27.8.
Mittwoch, 28.8.
Donnerstag, 29.8.
Freitag, 30.8.
Samstag, 31.8.
Marien-Apotheke, Fo, Gerhart-Hauptmann-Str. 19 und Linden-Apotheke, Buttenheim, Hauptstraße 47
St. Martins-Apotheke, Fo, Nürnberger Str. 10
Regnitz-Apotheke, Fo, Bamberger Str. 51 und Marien-Apotheke, Kirchehrenbach, Am Ehrenbach 12
Schützenweg-Apotheke, Fo, Schützenstraße 5
Martin-Apotheke, Eggolsheim, Hartmannstr. 40 und Stadt-Apotheke, Fo, Hauptstraße 37
West-Apotheke, Fo, Föhrenweg 34
St. Anna-Apotheke, Fo, Klosterstraße 2
Apotheke im Hornschuhpark, Fo, Bayreuther Str. 61
Don Bosco Apotheke, Eggolsheim, Fährstraße 17 und Vita Apotheke im Globus, Fo, Willy-Brandt-Allee 1
Don Bosco-Apotheke, Fo, Bayreuther Str. 63
Easy-Apotheke, Fo, Hafenstraße 2 und Marien-Apotheke, Kirchehrenbach, Am Ehrenbach 12
Kloster-Apotheke, Fo, Wiesentstraße 61
Marien-Apotheke, Fo, Gerhart-Hauptmann-Str. 19 und Linden-Apotheke, Buttenheim, Hauptstraße 47
St. Martins-Apotheke, Fo, Nürnberger Str. 10
Regnitz-Apotheke, Fo, Bamberger Str. 51
Schützenweg-Apotheke, Fo, Schützenstraße 5
Martin-Apotheke, Eggolsheim, Hartmannstr. 40 und Stadt-Apotheke, Fo, Hauptstraße 37
West-Apotheke, Fo, Föhrenweg 34
St. Anna-Apotheke, Fo, Klosterstraße 2 und Marien-Apotheke, Kirchehrenbach, Am Ehrenbach 12
Apotheke im Hornschuhpark, Fo, Bayreuther Str. 61
Don Bosco Apotheke, Eggolsheim, Fährstraße 17 und Vita Apotheke im Globus, Fo, Willy-Brandt-Allee 1
Don Bosco-Apotheke, Fo, Bayreuther Str. 63
Easy-Apotheke, Fo, Hafenstraße 2
Kloster-Apotheke, Fo, Wiesentstraße 61
Marien-Apotheke, Fo, Gerhart-Hauptmann-Str. 19 und Linden-Apotheke, Buttenheim, Hauptstraße 47
St. Martins-Apotheke, Fo, Nürnberger Str. 10
Regnitz-Apotheke, Fo, Bamberger Str. 51 und Marien-Apotheke, Kirchehrenbach, Am Ehrenbach 12
Schützenweg-Apotheke, Fo, Schützenstraße 5
Martin-Apotheke, Eggolsheim, Hartmannstr. 40 und Stadt-Apotheke, Fo, Hauptstraße 37
West-Apotheke, Fo, Föhrenweg 34
St. Anna-Apotheke, Fo, Klosterstraße 2
September
Sonntag, 1.9.
Montag, 2.9.
Dienstag, 3.9.
Mittwoch, 4.9.
Donnerstag, 5.9.
Freitag, 6.9.
Samstag, 7.9.
Sonntag, 8.9. Montag, 9.9.
Dienstag, 10.9..
Mittwoch, 11.9.
Donnerstag, 12.9.
Freitag, 13.9.
Samstag, 14.9.
Sonntag, 15.9.
Apotheke im Hornschuhpark, Fo, Bayreuther Str. 61
Don Bosco Apotheke, Eggolsheim, Fährstraße 17 und Vita Apotheke im Globus, Fo, Willy-Brandt-Allee 1
Don Bosco-Apotheke, Fo, Bayreuther Str. 63
Easy-Apotheke, Fo, Hafenstraße 2 und Marien-Apotheke, Kirchehrenbach, Am Ehrenbach 12
Kloster-Apotheke, Fo, Wiesentstraße 61
Marien-Apotheke, Fo, Gerhart-Hauptmann-Str. 19 und Linden-Apotheke, Buttenheim, Hauptstraße 47
St. Martins-Apotheke, Fo, Nürnberger Str. 10
Regnitz-Apotheke, Fo, Bamberger Str. 51
Schützenweg-Apotheke, Fo, Schützenstraße 5
Martin-Apotheke, Eggolsheim, Hartmannstr. 40 und Stadt-Apotheke, Fo, Hauptstraße 37
West-Apotheke, Fo, Föhrenweg 34
St. Anna-Apotheke, Fo, Klosterstraße 2 und Marien-Apotheke, Kirchehrenbach, Am Ehrenbach 12
Apotheke im Hornschuhpark, Fo, Bayreuther Str. 61
Don Bosco Apotheke, Eggolsheim, Fährstraße 17 und Vita Apotheke im Globus, Fo, Willy-Brandt-Allee 1
Don Bosco-Apotheke, Fo, Bayreuther Str. 63
29
14/13
Besondere Festtage unserer Mitbürger
Geburtstage
22.7.
22.7.
30.7.
11.8.
16.8.
17.8.
27.8.
28.8.
29.8.
29.8.
30.8.
30.8.
02.9.
04.9.
06.9.
15.9.
Hans Jürgen Wolf, Drosendorf, Gartenstr. 4
Erika Pfeufer, Rettern, Am Sand 12
Otto Nögel, Eggolsheim, Schirnaidler Str. 5
Maria Schlapp, Eggolsheim, Bahnhofstr. 37
Albin Gößwein, Eggolsheim, Frankenstr. 2A
Pankraz Gebhardt, Drügendorf 106
Maria Thaler, Eggolsheim, Brückenstr. 7
Heinrich Pfeffermann, Eggolsheim, Am Schwedengraben 27
Hedwig Preller, Drügendorf 50
Maria Dittrich, Eggolsheim, Spitalstr. 3
Joseph Pirmer, Bammersdorf, Jägersburger Str. 55
Helga Gruhn, Eggolsheim, Am oberene Tor 1
Bernhard Amon, Drosendorf, Feuersteinstr. 17
Rita Dötzer, Unterstürmig, Schießbergstr. 5
Erich Weis, Drügendorf 130
Adolf Koch, Neuses, Schilfstr. 1
75 Jahre
70 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
85 Jahre
70 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
90 Jahre
75 Jahre
70 Jahre
80 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
goldene Hochzeiten
25.7.
24.8.
26.8.
30.8.
14.9.
Katharina und Alfred Dötzer, Eggolsheim, In der Au 2
Anna und Heinz Möller, Eggolsheim, Pater-Fröhlich-Str. 6
Barbara und Ernst Weber, Kauernhofen, A.-Knauer-Str. 16
Sieglinde und Franz Jungbauer, Bammersdorf, Hochrain 4
Ilse und Heinrich Ruderich, Bammersdorf, Retterner Weg 3
Der Markt Eggolsheim gratuliert all denen, die in den nächsten Wochen Geburtstag feiern
und wünscht Gesundheit und Zufriedenheit
· Krankengymnastik
· Krankengymnastik für Kinder
· Manuelle Lymphdrainage
· Ganz- und Teilkörpermassagen
· Colonmassage / Schröpfmassage
· Aroma-, Entspannungs-, und Wohlfühlmassage
· Behandlung nach Dorn und Preuss
· Elektro- und Ultraschalltherapie
· Fango/Heißluft/Eis
· Atemtherapie
· Hausbesuche
Jacqueline Dachwald
Am Kreuzschleifer 2 · 91330 Eggolsheim · Tel.: 0 95 45 /3118150
30
Ihre schnelle Textilpflege
Nürnberger Str. 47, 96114 Hirschaid
Nürnberger Str. 47
96114 Hirschaid
Beste Vollreinigung
mit Fleckschutz
Unser absolutes
Hose 3.33 €  Tiefpreis-Angebot!
Hose nur
€ 3.50
Bei uns gibt es keine Parkplatzprobleme.
Sakko/Blazer
Sakko nur
€ 5.50
€ 1.95
Lieferzeit 1 Stunde!
€ 15.Sommerpreis für Ihre Betten á 15 €
Kommunionkl. od. Anzug €10.90
Hemdnur
(i. Abo)
4.44 €
Bettdecke gew.
Entfleckt/Appretiert
mit Fleckenschutz
(Daunen 17 E)
14/13
Feuchte Wände? Schimmel?
Nasse Keller? Modergeruch?
Feuchtigkeit stellt den größten Feind eines jeden Bauteils dar und
führt unweigerlich zu immer größer werdenden Schäden. Verschiedene
Ursachen können zur Durchfeuchtung von Bauteilen führen. Lassen
Sie sich von uns beraten! Kostenlos und unverbindlich!
Wir helfen Ihnen gerne! schnell - dauerhaft - preiswert!
VEINAL - Mauertrockenlegung
®
Fa. Demuth Bausanierungen GmbH & Co. KG
96114 Hirschaid • Tel: 0 95 43 - 21 99 80
www.veinal.info
Gebührenfreie HOTLINE: 0 800 - 0 83 46 25
®
VEINAL -Fachbetriebe: kompetent • fachkundig • seriös
Impressum:
Gemeinde aktuell
Gemeindezeitung für die Großgemeinde Eggolsheim,
mit Amtsblatt
Herausgeber:
Gemeinde Eggolsheim, Bürgermeister Claus
Schwarzmann, 91330 Eggolsheim - Rathaus
Redaktion:
Siglinde Schneider-Fuchs
Schönbornstraße 19,
91330 Eggolsheim-Bammersdorf
Tel. 09191-5800 Fax: 09191 - 15739
Mail: [email protected]
Layout, Anzeigengestaltung und Herstellung:
Reiner Schütz - Grafik-Design
Druck, Anzeigenverwaltung:
DruckInform, In der Büg 8, 91330 Eggolsheim
Tel: 09191/73386-0 Fax 09191/73386-28
E-Mail: [email protected]
gedruckt auf 100% Recycling -Papier
Redaktionsinformationen:
Ein Stück Sicherheit.
Schön, dass ich jetzt gut
versorgt werde. Und später?
Unsere private Pflegezusatzversicherung ermöglicht im
Pflegefall die optimale Betreuung. Solange es geht sogar zu
Hause – und das schon für 21 Euro im Monat.* Verschenken
Sie kein Geld und sichern Sie sich die staatliche Förderung in
Höhe von 60 Euro im Jahr. Machen Sie jetzt den kostenlosen Pflege-Check bei Ihrem Berater.
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung der Verfasser wieder und müssen nicht
unbedingt mit der Auffassung der Redaktion übereinstimmen.
Kürzungen der eingesandten Manuskripte bleiben
der Redaktion vorbehalten.
Für unverlangt eingesandte Beiträge keine
Gewähr.
Nachdruck einzelner Beiträge, auch im Auszug,
nur mit Quellenangabe und mit Genehmigung der
Redaktion gestattet.
Erscheinungsweise:
Zweimal monatlich, Auflage 3000
Versicherungsbüro Diethard Ulz
Sudetenstraße 17 · 91301 Forchheim
Telefon (0 91 91) 72 78 72
Telefax (0 91 91) 72 78 71
E-Mail [email protected]
* Monatlicher Beitrag 20,80 Euro für die private Pflegezusatzversicherung
(die staatliche Zulage in Höhe von 5 Euro im Monat ist bereits abgezogen):
Kombinationstarif FörderPflege und PflegePremium Plus, 30 Jahre alt,
1.800 Euro Pflegetagegeld monatlich, Pflegestufe III, stationär.
Ulz_PflegeFörderung_108x122.indd 1
18.04.13 14:04
Die nächste Gemeindezeitung erscheint am
Donnerstag, 12. September 2013
31
www.volksbank-forchheim.de
SofortKredit Plus
Erste Wahl für Ihre Wünsche
✔ Sofort verfügbar und Sie entscheiden:
Höhe, Laufzeit und Rate
✔ Attraktiver Zinssatz
– auf die gesamte Laufzeit
✔ Kostenlose Sonderzahlungen möglich
✔ Persönliche Beratung
– direkt vor Ort
Mit unserem SofortKredit Plus
werden Träume wahr – schnell und einfach!
benötigen
n Traum und
ann proSie haben eine
“?
Kleingeld D
e
tig
nö
as
„d
dafür
tief und
aktuellen Zins
m
vo
e
Si
n
re
fitie
ziellen Spieljetzt den finan
h
sic
en
ff
ha
sc
Wünschen
nen und Ihren
Ih
zu
r
de
,
um
ra
Termin und
ren Sie einen
passt! Vereinba
n wie!
wir zeigen Ihne .
08-0
Tel. 09545 94
Volksbank Forchheim eG
Filiale Eggolsheim
Hauptstraße 38
91330 Eggolsheim,
Tel.: 09545 9408-0
[email protected]
www.volksbank-forchheim.de
Ihre Jennifer Aug
Be ra te rin
e im
k Fo rc h h eG
Vo lk sb a n
Volksbank Forchheim
eG