Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Transcription

Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Pflege und Hilfe
Zuhause
• Häusliche Pflege
• Seniorenbetreuung
• Haushaltshilfe
• Betreutes Wohnen
24 Stunden Notruf
april 2011
~ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ
Beratungszentrale 040/36 00 619-0
www.garant-pflegedienst.de
NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG
Erfolgreicher Auftakt für Kaufland
Die Zeiten, in denen sich Bramfelder
Bürger über einen fehlenden großen
Supermarkt im Stadtteil beklagten,
dürften seit dem 24. März der Vergangenheit angehören: An diesem Donnerstag eröffnete das Unternehmen
Kaufland am Bramfelder Dorfplatz
seinen sechsten Hamburger Vollsortimenter.
Das ehemalige Hertie-Gebäude, in dem
sich der Markt befindet, wurde von
Grund auf umgebaut. Durch die Investition eines mehrstelligen Millionenbe-
trages erhielt das in die Jahre gekommene Objekt eine starke bauliche Aufwertung und präsentiert sich heute als
attraktiver, moderner Verbrauchermarkt. Im Rahmen der Umbaumaßnahmen wurde gleichzeitig ein neuer, zum
Marktplatz hin ausgerichteter Gebäudeteil, angebaut, in welchem sich die angegliederten Fachgeschäfte befinden.
Die zentrale Lage im Stadtteil bietet
auch fußläufigen Kunden eine bequeme
Einkaufsmöglichkeit, den Autofahrern
Fortsetzung auf Seite 2
wir wünschen allen Lesern und Kunden
frohe Ostern!
Buchtip
Kino
Gesundheit
6
Seite 10
Seite 15
Seite
Branchen
Arbeitsmarkt
Sport
18
Seite 20
Seite 21
Seite
Z E RO
Juwelier
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH
Steuerberatungsgesellschaft mbH
in der Eckerkoppel 121, 22159 HH-Farmsen
Nähe U1 Trabrennbahn
Ab 7. April auch im
EKZ Marktplatz Galerie Bramfeld
Steuerberatung
s
s
Wir führen u. a. folgende Marken:
!
MICHAEL KORS
Billstedt-Center/EG U EKZ Hamburger Meile/OG
Gänsemarkt 43 U EKZ Wandsbek QuarriiÉ"ÊUÊ<ÊÀ>vi`
www.juwelier-zer°`iÊUÊ/i\Êä{äÊÉÊÈnÊÓnÊx£Êx£
s
s
s
s
Einkommensteuer
Finanz- und
Lohnbuchhaltung
Jahresabschluss und
Steuererklärungen aller
Gesellschaftsformen
Unternehmensnachfolge
Erbschaftssteuer
Rentenbesteuerung
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf!
Wirtschaftsprüfung
s
s
s
s
s
Existenzgründungsberatung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Unternehmensbewertungen
Prüfung von Jahresabschlüssen
Betreuung von Stiftungen
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Tel. 040 / 67 59 83-0
Rundschau
Seite 2
April 2011
für leute mit Durchblick
Willkommen im Frischeparadies
Die Obst-und Gemüseabteilung
bietet zu jeder Jahreszeit
eine einmalige Auswahl.
Fortsetzung von Seite 1
stehen in dem neu gestalteten Parkdeck mehr als 370 Parkplätze zur
Verfügung.
Durch das neue Kaufland haben
die Einwohner aus Bramfeld und
Umgebung die Möglichkeit, alle
Artikel des täglichen Bedarfs in
einem Markt zu erwerben. Die
moderne Einkaufsstätte wurde
nach neuesten Erkenntnissen ein-
gerichtet und bietet optimale Einkaufsbedingungen. Breite Gänge
und eine klare Gliederung der
Sortimente ermöglichen eine
schnelle Orientierung. Im Fokus
des umfangreichen Lebensmittelsortimentes liegen die FrischeAbteilungen Obst und Gemüse,
Fleisch, Wurst, Käse und Fisch
sowie Molkereiprodukte. Die
Kunden können zwischen zahlreichen Markenartikeln, regionalen
Produkten, attraktiven Eigenmarken, Bio-Produkten und FairtradeArtikeln wählen. Ergänzt wird das
Lebensmittelangebot durch Haushaltswaren, Elektroartikel, Textilien, Schreibwaren, Spielwaren
und Saisonartikel sowie durch
Aktionsware. Die kostenlose Kundenzeitung „TIP der Woche“ informiert wöchentlich über aktuelle Angebote. Kaufland gibt alle
Preisvorteile, die durch den Einkauf großer Mengen und einer
wirtschaftlichen Kalkulation erzielt werden, direkt an die Kunden
Brauchen Sie außergewöhnliche Hilfe die finden Sie bei uns!
weiter. Diese günstigen Preise und
die Freundlichkeit der Mitarbeiter
machen den Einkauf hier besonders attraktiv. Zahlreiche Garantien und Serviceleistungen zeigen,
daß die Kunden im Mittelpunkt
stehen. Das belegen auch die kundenfreundlichen Öffnungszeiten,
denn das Kaufland in Bramfeld
hat von Montag bis Samstag von
7 bis 22 Uhr geöffnet.
Im bereits erwähnten neu entstandenen Gebäudeteil sind zusätzlich
leistungsstarke Dienstleistungsund Einzelhandelsunternehmen auch aus der Region - vertreten:
Hier finden Sie neben der Bäckerei „Nur Hier“ und der Herz-Apotheke auch Kaya Salat und Feinkost, Harms Blumenhandel, Friseur Klinck und den Reiseservice
Orthgiess sowie den Handyshop
Up2Date, einen Zeitschriften/Tabakwaren/Lotto-Shop mit Postdienstleistungen und einen Bankomat der Volksbank Hamburg.
Das Angebot an Lebensmitteln wird im sogenannten
Non-Food-Bereich unter anderem durch Elektrogeräte ergänzt.
Am besten heute
alles regeln –
am besten GBI
Tel.
19
040 - 25 69 .de
www.gbi-hamburg
Valentin Beeken
Bestattungen
Fuhlsbüttler Straße 731
22337 Hamburg
Tel.: (040) 500 20 20
Sensibel und kompetent sind wir in allen
Fragen hilfreich an Ihrer Seite.
Wir setzen Ihre individuellen Vorstellungen
- in jeder Weise - um
[email protected]
www.beeken-bestattungen.de
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei
meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle:
Alles ist jetzt in besten Händen.
Wandsbeker Chaussee 171, Hamburg-Wandsbek
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Mit Lokalausgaben für:
Farmsen-Berne
Auflage 20.200
Wandsbek
Auflage 40.400
Bramfeld
Auflage 25.000
Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im
Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)
"ERNER(EERWEGs(AMBURGs4ELEFON
%-AILINFO RUNDSCHAUHAMBURGDE
und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.
Herstellung: v.Stern`sche Druckerei GmbH & Co. KG
Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag.
Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 01.01.2011
April 2011
Rundschau
Seite 3
Juwelier Zero feiert glanzvolle Eröffnung
Eine glanzvolle Eröffnung feiert
am 7. April 2011 der Juwelier
Zero im Einkaufszentrum
„Marktplatz Galerie Bramfeld“.
Der Spezialist für Trauringe,
Schmuck und Uhren zählt dann
insgesamt fünf Standorte in
Hamburg.
Im Jahr 1995 gegründet, expandierte das Familienunternehmen
zunächst nach Billstedt und ist
hier im Billstedt-Center ansässig.
Später kamen dann die Filialen
am Gänsemarkt, in der Hamburger
Meile und im Wandsbek Quarree
dazu. Weil jedes Einkaufszentrum
ein „Schmuckstück“ braucht, prä-
sentiert sich Juwelier Zero nun
auch in der „Marktplatz Galerie
Bramfeld“ als erste Adresse für
Schmuck und Uhren.
Extravagant und edel ist nicht nur
das Ambiente der Räumlichkeiten
mit den integrierten Shop in ShopSystemen, in denen die Markenvielfalt präsentiert wird, sondern
auch das Angebot. Auf 85 Quadratmetern ist hier von juwelen
Kostbarkeiten bis zu edlen Zeitmessern alles präsent, was in der
schmucken Branche Rang und
Namen hat. Dazu gehören zum
Beispiel Marken wie Thomas Sabo, Armani, Boss, DKNY und
Das kompetente Team der Filiale Wandsbek Quarree: Tarri Mirhadi
(Auszubildende), Andreas Acar und Saglam Nurcan (von li.).
Frauenpower in der Filiale Hamburger Meile:
Gaby Morilla (li.) und Jaqueline Mai.
Bruno Söhnle Glashütte.
Zero versteht sich als Juwelier für
die ganze Familie und konzentriert
sich in erster Linie auf klassischen
Gold- und Brillantschmuck. Als
Spezialist für Trauringe bietet das
Unternehmen am Gänsemarkt ein
ungewöhnlich großes Angebot
von mehr als 1.000 TrauringModellen. Aus diesem Sortiment
können Brautpaare in angenehm
familiärer Atmosphäre und aller
Ruhe ihre Ringe auswählen und
sie nach dem Kauf einmal jährlich
kostenlos auffrischen lassen.
Juwelier Zero bietet seinen Kunden kompetente Beratung und
erstklassigen Service sowie Uh-
ren- und Schmuckreparaturen in
der eigenen Werkstatt. Hier ermöglichen kurze Wege auch die
schnelle Erledigung von Arbeiten
innerhalb eines Tages.Auf Wunsch
kann man sich aus mitgebrachtem
Altgold sogar Neuanfertigungen
herstellen lassen.
Geführt wird das Juweliergeschäft
von Aydin Erkalp, der seine Kunden direkt zum Sehen, Anfassen
und Begeistern einladen möchte.
Nutzen Sie die Gelegenheit und
sichern Sie sich zur Neueröffnung
einen Rabatt von bis zu 20% auf
alle Artikel. Juwelier Zero finden
Sie im Erdgeschoß der Marktplatz
Galerie, direkt neben H&M.
bert Bécaud und Charles Aznavour. Mit neuen Interpretationen
huldigt er auch den Stücken von
Edith Piaf.
Der gebürtige Pole Lamorski, der
als einer der besten Akkordeonspieler der Welt gilt, begleitet
Meding am Klavier. Der verstorbene Schriftsteller Gabriel Laub
schrieb einmal über ihn: „Ich
könnte Jurek stundenlang zuhören, er ist voller Musik.“ Freuen
Sie sich also auf Titel wie „La
mer“, „Parlez-moi d'amour“,
„Non je ne regrette rien“ und
natürlich „Ne me quitte pas“.
Karten für die Veranstaltung am
Mittwoch, dem 25. Mai, um 16
Uhr und um 20 Uhr erhalten Sie
ab 26. April in folgenden Vorverkaufsstellen: • Romano Reitbedarf
(Ladenzeile gegenüber U-Berne),
• Ziel Reisen (Berner Stieg 2) und
bei • Getränkemarkt Walddörfer
(Farmsener Landstraße 1).
Französische Chansons mit Peter Meding
Der Kulturkreis Berner Schloß
e.V., auch weiterhin im Gemeinschaftshaus ansässig, wartet Ende
Mai mit einer Hommage an die
großen französischen Chansons
auf: Unter dem Titel „Ne me
quitte pas“ führt der Norderstedter
Sänger Peter Meding die Zuhörer
in die Pariser Welt der 30er, 40er
und 50er Jahre. Meding wurde
von Jurek Lamorski für das Chanson entdeckt und singt seitdem
überaus erfolgreich die Titel von
Jacques Brel, Charles Trenet, Gil-
Konzentrierte Kraft
Zahlreiche Aromaöle beeinflussen bereits durch ihren Geruch
das Wohlbefinden und die Stimmung eines Menschen positiv.
Duftlampen, Massagen und Bäder mit ätherischen Ölen stellen nur einige der zahlreichen
Behandlungsmöglichkeiten dar.
In einem Vortrag geht es um die
natürlichen Extrakte und darum,
wie man sie einsetzen kann.
Der Vortrag findet am Dienstag,
dem 5. April, um 14 Uhr im Ge-
wächshaus des Botanischen Sondergartens Wandsbek, Walddörferstraße 273, statt. Eine Spende
von 2 Euro pro Person wird erbeten, Kinder haben freien Eintritt.
Aufgrund des regen Interesses
vieler Naturfreunde und einer nur
begrenzt möglichen Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter
Telefon 693 97 34 oder per Mail
unter: sondergarten@wandsbek.
hamburg.de unbedingt erforderlich.
Tanzparty
Samstags von 20-24Uhr
Eintritt nur 5€ p.P.
Termine unter:
tanzwerk-hamburg.de
Cesar Klein Ring 40 • 22309 HH• Fon 63 16 000
CHINA-RESTAURANT
Mittagstisch
$IBIS&R5HR
3A5HR
AUERFEIERTAGS
"RAMFELDER#HAUSSEEs(AMBURG
Telefon 64 222 509
$IBIS$OUND3O5HRs&RUND3A5HR
Rundschau
Seite 4
April 2011
TERMINE
UND VERANSTALTUNGEN
Info-Veranstaltung Impfsprechstunde
Arbeitslos zu sein, bringt viele
Veränderungen mit sich. Haben
Sie sich auch schon einmal gefragt,
welche Auswirkungen die Zeit
einer Arbeitslosigkeit auf die spätere Altersrente hat? Was ist eine
Altersteilzeit? Welche Auswirkungen hat diese auf die Rente?
Alle diese Fragen, Fragen zum
Rentenbeginn und was im Falle
einer Sperrzeit des Arbeitsamtes
und bei Ruhezeiten zu beachten
ist, beantworten kompetente Berater der Deutschen Rentenversicherung im Rahmen einer Veranstaltung.
Diese findet am 5. April 2011, um
16.30 Uhr, in der Auskunfts- und
Beratungsstelle der Deutschen
Rentenversicherung Nord, Friedrich-Ebert-Damm 245, statt. Die
Veranstaltung ist kostenlos. Interessenten melden sich bitte per Mail
unter: [email protected] oder unter der
Rufnummer 34 891-0 bzw. das
kostenlose Servicetelefon 0800 10
00 48 022 an.
Vorlesen
In Zusammenarbeit mit der Lesewelt Hamburg e.V. wird in der
Bücherhalle Bramfeld, Herthastraße 18, jeden Dienstag von 16
bis 17 Uhr vorgelesen. Alle Kinder
von 4 bis 12 Jahren sind herzlich
zu dieser kostenlosen Veranstaltung eingeladen. Die nächsten
Termine sind: 5. April, 12. April,
19. April und 26. April.
Das Bezirksamt Wandsbek bietet
jeden 1. Mittwoch im Monat kostenlose Impfungen und Impfberatungen an. Kinder können gegen Masern, Röteln, Varizellen,
Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und Kinderlähmung geimpft
werden. Die Hepatitis B-Impfung
wird lediglich bis zum 15. Lebensjahr durchgeführt. Erwachsene können sich gegen Diphterie, Wundstarrkrampf (Tetanus),
Keuchhusten (Pertussis) und zur
Grundimmunisierung auch gegen Kinderlähmung (Poliomyelitis) impfen lassen. Die nächste Impfsprechstunde findet am
Mittwoch, 6. April von 16.00 bis
18.00 Uhr statt. Die Impfungen
erhalten Sie ohne Anmeldung
(möglichst jedoch mit Impfausweis) im Bezirksamt Wandsbek,
Gesundheitsamt (Nebeneingang
Robert-Schumann-Brücke 4).
Rundgang
Das Stadtteilarchiv Bramfeld e.V.,
Bramfelder Chaussee 265, lädt im
April erneut alle Interessierten zu
einer Veranstaltung ein. Am Samstag, dem 9. April., findet um 16
Uhr ein ca. zweistündiger Rundgang zum Thema „Bramfelder
Friedhof und die alten Bramfelder
Familien“ statt. Der Bramfelder
Friedhof wurde 1909 eröffnet,
1910 wurde die Kapelle gebaut
und eingeweiht. Im Gegensatz
zum älteren Ohlsdorfer Parkfriedhof ist er ein geometrisch angelegter Zweckbau. Anhand eindrucksvoller Familiengräber von
WERKSTATT
für ÄNDERUNGS- und NÄHARBEITEN
Marlis Müller
Königsberger Straße 6
22175 Hamburg (Bramfeld)
640 38 29
alt eingesessenen Bauern- und
Gärtnerfamilien erhalten die
Rundgang-Teilnehmer vom Leiter
G. Rambatz Einblicke in die Geschichte Bramfelds - sowohl der
der dörflichen Vergangenheit als
auch aus der Zeit der Verfolgung
im Nationalsozialismus. Für den
Rundgang wird ein Kostenbeitrag
von 4 Euro fällig, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Treffpunkt
ist am Eingang in der Berner
Chaussee.
Flohmarkt
Einkaufen, schauen und stöbern:
Am Samstag, dem 16. April 2011,
lädt die Schule Fahrenkrön, Fahrenkrön 115, zu einem Flohmarkt
rund um's Kind ein. Hier können
Schnäppchenjäger in der Zeit von
13 bis 17 Uhr an überdachten
Ständen tolle Sachen erstehen.
Nach dem Bummel über den Flohmarkt kann man sich bei Kaffee
und Kuchen noch ein wenig ausruhen. Die Schule Fahrenkrön,
eine integrative Grundschule mit
Vorschulklassen, freut sich auf
Ihren Besuch.
Ostereiersuche
Am Donnerstag, dem 21. April,
sind alle Kinder aus Bramfeld und
Steilshoop herzlich zur Suche von
Ostereiern eingeladen. Veranstaltet wird diese Aktion von Carola
Thimm (SPD), Jens-Peter Schwieger (SPD) und Lars Pochnicht
(SPD) - alle Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft. Also
Kinder - sucht die Ostereier und
besucht die Abgeordneten von 15
bis 16 Uhr an der Bramfelder
Chaussee/Ecke Herthastraße.
Wer möchte, der kann auch schon
am 21. April von 15 bis 16 Uhr
an der Bramfelder Chaussee/Ecke
Herthastraße Ostereier suchen.
Wer diesen Termin nicht wahrnehmen kann, der hat noch amSamstag, dem 23. April, in Farmsen die
Gelegenheit, Ostereier zu finden.
In der Zeit von 11 bis 12 Uhr
werden diese auf der Wiese vor
der Ladenzeile der Mietergenossenschaft Farmsen am Mahlhaus
(Nähe U-Farmsen) versteckt.
Private
Einzelgarage(n)
ab sofort zu mieten gesucht!
Telefon 0177 31 77 295
Anzeige
Endlich wissenschaftlich erwiesen:
Dreimal stärkerer Umfangverlust an Problemzonen*
*Eine Studie des Medizinischen PräventionsCentrums
Hamburg am Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, durchgeführt von Prof.
Dr. Bamberger und Dr. Guth,
kommt zu folgendem Ergebnis
was den Fettabbau an den Problemzonen betrifft: „Bezüglich
des gezielten Fettabbaus in
Zielzonen ist HYPOXI einem
konventionellen Training hoch
überlegen.“ Somit steht mit
HYPOXI eine wissenschaftlich
überprüfte Methode zum gezielten Fettabbau in den Problemzonen zur Verfügung. Im Rahmen
der durchgeführten Studie ließen
die Mediziner zwei Gruppen jeweils vier Wochen trainieren,
eine Gruppe trainierte konventionell, die andere absolvierte den
gleichen Trainingsumfang (3x30
Minuten pro Woche) mit einem
HYPOXI-Trainer. „Das Studienergebnis belegt, dass die
HYPOXI-Gruppe einen 3 mal
stärkeren Umfangsverlust an
den weiblichen Problemzonen
verzeichnen konnte.“
Was ist HYPOXI? Fragen und Antworten
Ist das HYPOXITraining anstrengend?
Die HYPOXI-Methode ist eine
Kombination aus jahrhundertealter Vakuumtherapie, auch
bekannt als Schröpfen, und modernster Technik. Der Einsatz von
Überdruck, kombiniert mit einem
Stoffwechseltraining, führt zu
einer verbesserten Durchblutung
in den Fettgewebsproblemzonen
und dort zu einem gezielten Abbau der Fettreserven.
Grundsätzlich ist das HYPOXITraining für jeden, egal ob Frau
oder Mann und unabhängig vom
Alter, außer für Schwangere und
Stillende geeignet.
Mit welchen Erfolgen
kann ich rechnen?
In den ersten beiden Intensivmonaten sind Umfangverluste von
bis zu zwei Konfektionsgrößen
und Körperfettverluste von bis zu
9 kg möglich. Zusätzlich verringert sich die Cellulite um einen
Grad.
Die Anzahl der Behandlungen
ist von verschiedenen Faktoren
abhängig, die nur in einer gründlichen Körperanalyse ermittelt
werden können. Pro Woche sind
drei 30-minütige Behandlungen
optimal. Viel mehr Zeit brauchen
Sie nicht einzuplanen. Nutzen Sie
den rechts stehenden Gutschein
für eine ausführliche Beratung.
o
freundlich und aufmerksam
waren, habe ich trotz leichter
Skepsis beschlossen, die HYPOXI-Methode auszuprobieren.
Alle anfänglichen Zweifel sind
inzwischen verflogen und ich
habe es nicht bereut, denn jetzt
- nach nicht einmal 4 Wochen
und ein wenig Disziplin beim
Essen - sind schon 5 Kilogramm
o
Körpergewicht verschwunden!
Davon, nach einer Analyse, allein 4,1 Kilo Körperfett. An den
Oberschenkeln 4cm, am Bauch
5cm und an Taille und Po sogar
6cm sind weg. Ich bin sehr zufrieden, und das Beste: Das Training
macht auch noch richtig Spaß. Ich
bin gespannt, wohin mich mein
HYPOXI-Weg noch bringt.“
den ersten
Gutschein für hfigur
sc
n
Weg zur Wu in erhalten Sie
o
sche
Für diesen Gut dividuelle Beratung
he, in
lic
ön
rs
pe
e
ein
handlung*
OXI-Probebe
sowie eine HYP bis 20.04.2011
*gültig
o
Wie viele Behandlungen
sind nötig?
Martina S. beschreibt, wie HYPOXI-Training bei ihr wirkt
„Mein Mann hat mich auf einen
,Tag der offenen Tür’ in dem gerade eröffneten HYPOXI-Studio
Alstertal aufmerksam gemacht.
Das wollte ich mir unbedingt anschauen. Vor Ort habe ich dann
ein Probetraining absolviert. Es
hat mir sehr gut gefallen, genau
wie die Atmosphäre im Studio.
Da auch die Mitarbeiter sehr
o
Für wen eignet sich das
HYPOXI-Training?
Überhaupt nicht, ganz im Gegenteil. Alle Trainingsteilnehmer beschreiben eine Leichtigkeit und
ein starkes Wohlgefühl während
des Trainings.
Frau Schlüter, Betreiberin
des HYPOXI-Studios
Wandsbek (rechts)
www.hypoxistudio-alstertal.de
www.hypoxistudio-wandsbek.de
Wenn Sie mehr über diese revolutionäre Methode erfahren möchten, nutzen Sie bitte
diesen Gutschein und vereinbaren Sie frühzeitig einen persönlichen Beratungstermin.
- Studio Wandsbek • Tel. 040 - 68 91 65 53
ne !Wandsbeker Zollstraße
e
141-143 • 22041 Hamburg • www.hypoxistudio-wandsbek.de
g
i
e
E lätz
p
- Studio Alstertal • Tel. 040 - 38 65 07 39
Stadtbahnstraße 32 a • 22393 Hamburg • www.hypoxistudio-alstertal.de
Park
Rundschau
Seite 6
April 2011
Zum Mitschreiben: Hagner eröffnet in Bramfeld
Gut für Bramfeld: Endlich ist im
Stadtteil wieder ein richtiges
Fachgeschäft für Papier und
Schreibwaren zuhause. Wenn am
7. April das Einkaufszentrum
„Marktplatz Galerie Bramfeld“
eröffnet, gibt es viel Neues zu
entdecken. Auch die Firma Hagner freut sich darauf, zahlreiche
V. Besucher begrüßen zu dürfen
und hat sich für diesen Tag etwas
Besonderes einfallen lassen.
Ein Strauß voll Farbe
Leuchtende Farben prägen die
Ausstellung in der Bücherhalle.
Die neue Ausstellung in der Bücherhalle Farmsen gestalteten die
Klassen 7c, d, e und 8f der Kooperativen Schule Tonndorf unter
Anleitung ihrer Kunstlehrerin
Katrin Schätzlein.
Über Wochen studierten die
SchülerInnen ein aufgebautes
Stilleben, welches aus einer Teekanne und künstlichen Blumen
bestand. Mit der Technik der
Pastellkreidenmalerei wurde die
Wirkung der Farben von Mal
zu Mal gesteigert und den Bildern Leuchtkraft verliehen. Entstanden ist die Ausstellung „Ein
Strauß voll Farbe“, welche noch
bis zum 23. April 2011 während
der Öffnungszeiten in der Bücherhalle Farmsen, Rahlstedter
Weg 10, zu sehen ist.
Die Öffnungszeiten sind wie
folgt: Mo. und Do. von 11 bis 19
Uhr, Di. und Fr. von 11 bis 17 Uhr
sowie Sa. von 10 bis 14 Uhr.
NEUERÖFFNUNG
Gravuraktion
mit
am 07.04.2011 von 11.00 bis 17.30 Uhr
erhalten Sie bei Kauf eines PARKER / WATERMAN
Schreibgerätes eine kostenlose Gravur*
Außerdem: Tolle Eröffungsangebote
9.04.2011
Vom 7. bis
t
hr geöffne
bis 22.00 U
#SBNGFMEFS$IBVTTFFt)BNCVSH
Telefon 643 00 49
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr
*Bitte beachten Sie, dass nicht alle Schreibgeräte gravierbar sind
ab 7. April 2011
in der
Vielen Kunden ist Hagner bereits
bekannt, denn bis Ende Januar
2011 befand sich das Geschäft im
einkaufs treffpunkt farmsen. Und
wie gewohnt, setzt der Fachhändler auch am neuen Standort auf
Exklusivität. Das klare Profil des
Geschäfts erschließt sich schon
beim Betreten - etwa durch die
übersichtliche und attraktive Warenpräsentation. So fällt die Orientierung zwischen den Kernsortimenten Bürobedarf, Schreibwaren, Schulbedarf, Papeterie, Zeitplansysteme und exklusive
Schreibgeräte (Parker, Waterman,
Faber Castell, Lamy) nicht schwer.
Eine Riesenauswahl an Glückwunsch- und Grußkarten findet
sich an einer Extrawand. Doch
damit nicht genug, denn neben
Briefpapier (auch Einzelbögen),
Fotoalben, Gästebüchern und Bewerbungsmappen steht den Kunden auch die Abteilung Künstlerbedarf zur Verfügung. Dazu ge-
hören z.B. Da Vinci-Pinsel, Künstlerfarben der Firma „Schminke“,
Keilrahmen und Einladungskarten zum kreativen Selbstgestalten.
Geschenkartikel- und verpackungen sowie HSV-Fanartikel runden
das umfangreiche Angebot ab.
Neu im Sortiment ist die Serie
„Semikolon“ von Walt Disney.
Ein Team von sechs Fachkräften
steht den kleinen und großen Kunden bei allen Fragen mit Rat und
Tat zur Seite. Fachlich kompetente Beratung, freundlicher Service
und Kundenorientierung gehören
zu den Stärken des Fachgeschäftes, dem nach wie vor auch ein
Hermes Paketshop angeschlossen
ist. Im Rahmen der Neueröffnung
gibt es neben tollen Angeboten
übrigens noch etwas ganz Besonderes: Bei einer Gravuraktion mit
Parker und Waterman können sich
Kunden am Eröffnungstag von 11
bis 17 Uhr hochwertige Schreibgeräte gravieren lassen.
Buchtip
Wie soll man eine Geschichte
beschreiben, die hauptsächlich
aus Gedanken besteht? Eine so von jeder Idee muß erst Churchill
detaillierte, tiefgründige und per- überzeugt werden, weil ohne ihn
sönliche Erzählweise ist doch eher selten etwas in die Tat umgesetzt
wird. Viele Entscheidungen und
ungewöhnlich.
Der Geschichte beginnt mit einer Äußerungen eines Jeden werden
fixen Idee von vier jungen Män- durch Rückblicke auf vergangene
nern Ende 20, die nach dem End- Situationen erklärt, so daß am
spiel einer Fußball-Weltmeister- Ende ruhigen Gewissens gesagt
schaft beschließen, Wünsche werden kann: „Ich kenne die
aufzuschreiben, die sie bis zur Freunde.“. Auch werden sie zu
nächsten WM erfüllt haben möch- eigenen Freunden und zum
ten. Die folgenden vier Jahre Schluß möchte man sie ungern
werden aus der Sicht von Juval gehen lassen. Aber wie im echten
beschrieben - auf eine sehr per- Leben verhält es sich auch mit
sönliche und exotische Art. Im diesem Buch: Durch unvorherfließenden Erzählfluß beschreibt sehbare Dinge muß losgelassen
Juval eine gegenwärtige Situation werden. Und dann stellt sich der
und läßt eine vergangene einflie- Leser die Frage: Haben wir noch
ßen. So wird zu Beginn von einer das ganze Leben?
Idee gesprochen, aber - statt dieEshkol Nevo
se weiter zu verfolgen - werden
Wir haben noch
im nächsten Augenblick Juvals das ganze Leben
Freunde vorgestellt. Es war zwar dtv premium, 15.4.2010
435 Seiten, 14,90 E
Amichais Idee, aber eigentlich ist ca.
Roman
Ofir der Kreative der vier. Doch
Thalia Buchhandlung • Quarree Wandsbek
Rundschau
April 2011
Seite 7
Neue deutsche Küche für Geniesser
lichkeiten jeder Art eignen. Neu
ist der Tresenbereich, in dem die
Gäste einfach ein Bier trinken oder
eine Kleinigkeit essen können.
Idyllisch an einem Waldgebiet
gelegen ist Schnoor's Restaurant
ideal für eine kurze Stadtflucht.
Auf der gemütlichen Terrasse mit
ihren 70 Plätzen ist man vom
Treffpunkt für Geniesser: Schnoor's Restaurant mit seinem
neu gestalteten Tresenbereich.
Die deutsche Küche hat sich neu
erfunden. Was Peter Schnoor in
seinem gleichnamigen Restaurant jenseits dumpfer Deftigkeit
auf den Tisch bringt, das hat
Klasse.
In dem gerade neu renovierten
Restaurant am Donauweg 2 kann
man richtig gut speisen. Koch und
Inhaber Peter Schnoor zaubert in
seinem Reich aus frischen Zutaten
umwerfende Gerichte der deutschen Küche und unternimmt dabei auch Ausflüge in die Küchen
Südeuropas und Asiens. Auf der
Karte finden sich kleine Speisen
wie Camembert oder Elsässer
Schneckenpfanne, Salate, Fleisch
und Fisch sowie ein 3-Gänge Menü. Fein und bodenständig sind
auch die Tages- und saisonalen
Gerichte, die auf einer Aktionstafel offeriert werden.
Klar und edel eingerichtet, prägen
warme Töne und ein spezielles
Lichtsystem die Räumlichkeiten
des Restaurants mit 40 Plätzen,
die sich hervorragend für Feier-
Restaurant
Unsere Aktionen
zum Osterfest
Karfreitag, 22. April
klassische Fischspezialitäten
Sa., 23.4. bis Mo., 25.4.
Lammspezialitäten,
ausgewählte Fischgerichte
und Klassiker der
deutschen Küche
$ONAUWEGs(AMBURG3ASEL
4EL&AX
WWWSCHNOORS2ESTAURANTDE
Di. bis Do. ab 17 Uhr
Fr., Sa., So. und Feiertags
ab 12 Uhr durchgehend
Montag Ruhetag
Martina Schmidt serviert
gekonnt die Köstlichkeiten der
neuen deutschen Küche.
Straßenlärm abgeschottet und unter Sternenhimmel speist es sich
gleich doppelt so gut. Hier ist
einfach jeder Gast gern gesehen
- auch wenn er nur etwas Trinken
möchte. Für die bevorstehende
Gartensaison hat das Team um
Peter Schnoor übrigens wieder
überraschende Aktionen geplant.
Schauen Sie doch einmal vorbei!
frohe
ostern!
im
n
o
s
i
eisa
r
f
e
i
d
et!
n
f
f
ö
ist er
hier wird nicht rumgeeiert:
✃
auf alle
Hasen-Außenställe
und-käfige
Druckfehler vorbehalten! *Angebote gültig vom 11. bis 16. April 2011 und nur solange der Vorrat reicht.
Nur gültig im Fressnapf XXL Hamburg-Farmsen und nur gegen Vorlage der Anzeige.
Das Angebot gilt nicht für bereits reduzierte Ware und nicht in Verbindung mit Gutscheinen.
20% rabatt*
auf alle Teichartikel*
(*ausgenommen lebende Tiere)
✃
✃
20% rabatt*
Termine
im
April
Kinderkino
Michel in der Suppenschüssel
Michel wohnt mit Vater,
Mutter, Schwester Ida und
den Dienstboten auf dem
Hof Katthult in Lönneberga in der Provinz Småland
und erfindet mehr Streiche
als das Jahr Tage hat. Beispielsweise steckt er seinen
Kopf in eine Suppenschüssel und bekommt ihn nicht
wieder heraus. Und auf einer Geburtstagsfeier will
Michel nur einen einzigen
Feuerwerkskörper anzünden
- doch plötzlich fliegen alle
in die Luft. Kein Wunder,
daß die Leute sagen: „Immer dieser Michel.“
Ab 5 Jahren.
Mittwoch, 6.4., 15 Uhr
Eintritt: 1 Euro
Harte Zeiten für Softies
Peter Sempel ist ein Hamburger Filmemacher und
Fotograf. Gezeigt werden
nun Kurzfilme von Peter
Sempel ab 1981, mit Musik von Nick Cave, Abwärts
und Einstürzende Neubauten sowie Bach, Beethoven,
Mozart und Yello und einigen neuen Arbeiten. Szenen
u.a. mit Patti Smith, Allen
Ginsberg, Lemmy, Blixa
Bargeld, Nick Cave, Campi-
no und Nina Hagen.
„Du wirst nicht ganz dem
folgen können, was sich
auf der Leinwand abspielt.
Aber wenn Du den Raum
mit einem Klingeln im Ohr
verläßt, hast Du den gewünschten Effekt erreicht“,
so Sempel über seine „filmpunkshow“, die er selbst
aufführt.
Dienstag, 12.4., 19 Uhr
Eintritt: 2 Euro
Kindertheater
Fiete, Flausch
und 'ne Hängematte
Geheimnisvolles spielt sich
auf dem Dachboden ab,
wenn keine Menschen dort
sind. Teddy ist auf der Suche
nach einem neuen Schlafplatz, denn er ist viel zu
groß, um weiter in der engen
Kiste zu wohnen. Er trifft
dabei auf Fiete, den pfiffigen
Seemann aus dem SouvenirLaden. Der weiß, wie man
aus einem alten Handtuch
eine prima Hängematte bauen kann. Beide passen auf,
daß keine Menschen in ihre
Nähe kommen, weil die von
allem, was geschieht, nichts
erfahren dürfen.
Als schließlich noch Flausch
- das Sofakissen mit dem
Sauberkeitsfimmel - auftaucht, werden die Hängematte und die Freundschaft
zwischen Teddy und Fiete
auf eine harte Probe gestellt.
Ab 4 Jahren.
Sonntag, 17.4., 11 Uhr
Eintritt: 3 Euro
Comedy
Meckern gilt als liebste
Lebensäußerung der Deutschen. Jens Heidtmann präsentiert mit Hilfe verschiedener Puppen eine bunte
Auswahl skurriler, liebenswerter und auch garstiger
Persönlichkeiten, die alle
eins gemeinsam haben: Sie
können sehr gut meckern
und sie tun es! Das Programm wird präsentiert von
Wilfried Putensen, Lokalpatriot und kulturelle 1-EuroKraft der Stadt Blökenhusen an der Hupe. Er möchte
zwischen den Szenen für die
touristische Attraktivität seiner Heimatstadt werben, gerät dabei aber unversehens
in die Abgründe der Blöken-
husener Lokalpolitik...
Jens Heidtmann verbindet
seine Puppenspielkunst mit
bissiger Satire und garantiert beste Unterhaltung.
Jens Heidtmann: „Da kann
man nicht meckern“
Samstag, 8.4., 20 Uhr
Eintritt: 10 Euro
Bramfeld swingt
Im April 2007 realisierte
der Bramfelder Trompeter
Werner Haag zusammen
mit Sänger und Saxophonist
Martin Pahnke und Gittarist
Wingolf Grieger die Idee,
extra für den Jazzclub im
Brakula eine richtig swingende Band zu gründen.
Heraus kamen die „Hanse
Swingers“, deren großartige Rhythmusgruppe aus
dem Pianisten Lalo Titenkov, dem Kontrabassisten
Gerald „Larry“ Bartels und
dem Schlagzeuger Ulrich
„Miele“ Meletschus besteht.
Heiße und coole Jazz-Improvisationen mit den Hanse
Swingers über Welterfolge
des Jazz, wie „The Girl from
Ipanema“ oder „The Sidewinder“. Hinzu kommt ein
wenig Geplauder mit dem
Publikum - fabelhafte Stimmung ist garantiert. Schüler
mit einem gültigen Ausweis
haben freien Eintritt.
Dienstag, 19.4., 20 Uhr
Eintritt: 5/3 Euro
Tanz in den Mai
Auch in diesem Jahr können
alle Interessierten wieder zu
zeitloser und aktueller Musik
in den Mai tanzen. Der Mitternachtswalzer wird dabei
nicht fehlen. Es gibt außerdem ausgesuchte Cocktails
und tolle Lichteffekte sowie
Nebel und Stimmung. Zum
Aufwärmen werden Georg
Nietzke und Gitarrenschüler
ordentlich einheizen. Eine
rechtzeitige
Anmeldung
wird empfohlen.
Samstag, 30.4., 20 Uhr
Eintritt: 5 Euro
Rundschau
April 2011
Seite 9
...weil Kaffee nicht gleich Kaffee ist
Der Kaffee
hat es Sönke
Plautz, Kaffeesommelier bei „Becking Kaffee“, angetan. Schon seit Jahren
wird der Kaffeemarkt von den
großen Röstern und Marken bestimmt, die fast alle kleinen Röster verdrängt haben. Nun kehrt
sich der Trend um, denn ähnlich
wie in anderen Konsumbereichen
verlangt der Kunde auch bei Kaffee nach etwas Besonderem. Und
er scheut keine Wege, um seine
spezielle Sorte einzukaufen. Die
Rundschau wollte wissen, warum
und hat die Hamburger Kaffeemanufaktur in der Leverkusenstraße 54 besucht.
Sein Hobby zum Beruf machen!
Viele träumen davon, doch nur
wenige Menschen können das
realisieren. Sönke Plautz (39) hat
es geschafft: Der gelernte Elektrotechniker und studierte Bauingenieur ist heute Prokurist und der
Kaffee-Experte im Hause. Nach-
dem Plautz das grobe Handwerk
erlernt hatte, brachte er sich die
kleinen Feinheiten bei und probierte verschiedene Röstungsmethoden aus. Sein Fazit: Mit gutem
Kaffee verhält es sich wie mit
einem guten Schinken. Wichtigster Faktor: Zeit. Zeit zum Reifen
oder eben Zeit zum Rösten. „Wir
rösten die anfänglich grünen Bohnen über 20 Minuten bei maximal
250 Grad, während industriell
hergestellter Kaffee in nur 90 Sekunden bei 600 Grad geröstet
wird“, sagt der Experte. „Durch
die langsame Röstung kann der
Kaffee eine ungeahnte Aromenvielfalt entwickeln und Bitterstoffe und Säuren werden gut abgebaut. Das ist vergleichbar mit Salz
und Pfeffer - zuviel verdirbt das
Essen“, sagt Plautz, der auch Hobbykoch ist. Wenn Duft, Aroma und
Farbe der gerösteten Bohnen stimmen, kommen diese in die Kühlschale, um die gewünschte Rösttiefe zu erhalten. Anschließend
wird der Kaffee oder Espresso in
ganzen Bohnen bzw. frisch gemahlen in Gold-Aluminium-Folie
verpackt. Insgesamt 32 Kaffeekreationen werden in der Manufaktur in 32 Röstverfahren hergestellt. Neueste Kreation: „Beckings kalter Kaffee“, eine Komposition aus reinem Kaffee, Sahne,
braunem Zucker, Zitrone und Vanille - erhältlich ab Sommer 2011.
Seinen Rohkaffee bezieht Sönke
Plautz mit Blick auf nachhaltigen
Anbau und faire Handelsbedin-
gungen direkt von ausgesuchten
Plantagen - vorwiegend in Brasilien, Indonesien und Äthiopien.
„Wir zahlen einen fairen Preis,
deshalb ist unser Kaffee auch teurer als der Supermarkt-Kaffee“,
sagt Plautz, der seine Arbeit über
alles liebt. Immerhin ist er nicht
nur Röster, sondern auch Geschäftsmann, macht Werbung und
pflegt den Kundenkontakt. „Wo
hat man schon so viel Abwechslung“, bemerkt er lächelnd und
und brüht sich einen Kaffee.
Mehr Infos unter:
de
www.becking-kaffee.
„Kaffeelieferung aus dem Hafen“: Sönke Plautz (auf dem Autodach)
beim Abladen der Kaffeesäcke.
Angebote im April 2011
'àLTIGBISs)RRTUMVORBEHALTEN
LMÓHLENWEGsHamburg-Wandsbek
4ELsFax 0 40 / 65 68 30 97
FRISCHECENTER
...die ganze Frische und noch viel mehr!
Über Geschmack lässt sich streiten?
Die kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Hause Becking werden Sie überzeugen.
Familienkaffee
Dem Kaffeeröstmeister der Firma
Becking Kaffee ist mit dem Familienkaffee ein besonders feiner, geϐǤǦ
¡
ò
Ǥ¡Ǧ

Ǥ
ʹͷͲ
(1kg = 17,16 €)
4.29
Sonntags Kaffee
Ǧ
Ǥ
dafür hat Becking ein ArabicaǦǦ
Ǧ
ò Ǥ Ú

¡ǦǤ Ǧ
gebnis in Perfektion ist ein Kaf ǡ
Aroma, fein-würzigem vollem
Ú¡Ǥ
ʹͷͲ
(1kg = 17,96€)
4.49
Rundschau
Seite 10
April 2011
Vorträge im Botanischen Sondergarten
Haben Sie Wühlmäuse im Garten?
Oder sind es Maulwürfe? In beiden
Fällen bescheren die aufgeworfenen Hügel Verdruß. Welche Schäden richten sie sonst noch an? Was
kann man tun? Wodurch unterscheiden sich die unterirdischen
Gesellen und wie leben sie? Diese Fragen und manche andere
beantwortet der Referent, Biologe
Kinokarten
zu gewinnen
Eberhard Baur, am Montag, dem
4. April, 18 Uhr. Darüber hinaus
gibt er Hinweise zum Bau von
Wühlmausfallen.
Am Montag, dem 11. April, geht
es um 14 Uhr und um 18 Uhr um
das Thema „Schneckenplage - Gegenmaßnahmen“. Natürlich geht
es dabei erst einmal um die unangenehmen Nacktschnecken. Wie
wird man mit einer Plage fertig?
Schneckenkorn, Salz, Bier, LaufEnten oder...? Der Referent, Biologe Eberhard Baur, wird die
verschiedenen Möglichkeiten
ausführlich diskutieren. Auch die
Gehäuseschnecken werden bei
den Ausführungen nicht zu kurz
kommen und der Lebensablauf
der Schnecken wird selbstverständlich auch geschildert.
Alle Vorträge finden im Gewächshaus des Botanischen Sondergar-
tens Wandsbek, Walddörferstraße
273, statt. Aufgrund des regen
Interesses vieler Naturfreunde und
einer nur begrenzt möglichen Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung
unter der Telefon-Nummer 693 97
34 oder per Mail unter [email protected] erforderlich. Für die Teilnahme an
den Vorträgen wird jeweils ein
Kostenbeitrag von 5 Euro pro
Person fällig.
Im Mai dürfen sich alle Opernliebhaber auf wahre Höhepunkte renommierter, internationaler
Opernhäuser freuen. Spektakuläre Live-Übertragungen aus
dem Teatro alle Scala in Mailand
und dem Royal Opera House in
London sowie Aufzeichnungen
aus dem Repertoire der Royal
Opera und den Bayreuther Festspielen - ausgestrahlt in perfekter
HD-Qualität und mit brilliantem
Surround-Sound - garantieren
unvergessliche Klassik-Momente
im Kinosaal. Vorhang auf für La
Bohéme von Puccini heißt es
am Montag, dem 16. Mai 2011.
Zu sehen ist eine Aufzeichnung
aus dem Royal Opera House in
London. Die Veranstaltung findet
um 20 Uhr in der UCI Kinowelt
Smart City statt. Eintrittspreis: 18
Euro zzgl. Zuschläge. Der Vorverkauf läuft.
Gewinnspiel Opernklassiker im Kino
In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x
zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ist denkbar
einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text "UCI Kinokarten" und Ihrer Telefonnummer
zur Gewinnbenachrichtigung an
unser Redaktionsbüro im Berner
Heerweg 132, 22159 Hamburg
oder schicken Sie eine E-Mail an:
redaktion@rundschau-hamburg.
de! Einsendeschluss ist der 15.
April 2011.
Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Diesen Monat können Sie übrigens Karten für eine Vorstellung
am 28. April gewinnen und damit
als eine/r der Ersten den Film
„FAST FIVE“ sehen.
Als Auftragskiller ist Arthur
Bishop (Jason Statham) einer
der besten: Kühl, präzise und
knallhart erledigt er seine Jobs und immer allein. Aber als sein
Mentor und Freund Harry (Donald Sutherland) ermordet wird,
wird es für Bishop persönlich.
Kompliziert wird es für den Einzelgänger als Harrys Sohn Steve
(Ben Foster) auftaucht und ebenfalls Rache schwört. Bishop soll
Ihm das Handwerk beibringen,
doch schnell wird sein neuer
Schüler zu seinem gefährlichsten
Auftrag.
RIO ist das neueste 3-D Kinoabenteuer von den Machern von
ICE AGE. Im Mittelpunkt steht
Blu, ein Papagei, der nicht fliegen kann. Er führt ein bequemes
Leben mit seiner Gefährtin und
Freundin Linda. Beide denken,
er sei der letzte seiner Art. Als sie
jedoch herausfinden, daß es noch
einen weiblichen Papagei in Rio
de Janeiro gibt, machen sie sich
auf die weite Reise und landen
dort mitten im Karneval. RIO
ist eine bunte Mischung einzigartiger Charaktere eingebettet in
eine bewegende Geschichte.
Graeme Willy (Simon Pegg)
und Clive Collings (Nick Frost)
sind unverbesserliche ComicJunkies. Sie pilgern wie es sich
gehört zur Area 51. Doch nicht
mal in ihren kühnsten Träumen
hätten die beiden mit einer echten Alienentführung gerechnet
- oder besser gesagt mit einem
Alien, das sich ihr Wohnmobil
schnappt und sie auf den Trip ihres Lebens mitnimmt. Englischer
Irrwitz und strammer US-Humor
prallen aufeinander. Die lustigste
Begegnung der dritten Art, seit
es fliegende Untertassen gibt.
Es sollte ein unvergessliches
Abenteuer werden: Ein Höhlentaucher Team um Frank
(Richard Roxburgh) und Carl
(Ioan Gruffudd) macht sich auf,
die größte und zugleich unzugänglichste Höhle der Erde zu
erforschen. Was als sportliche
Herausforderung beginnt, entwickelt sich schnell zum Albtraum.
Während eines Unwetters tief
unter dem Meeresspiegel eingeschlossen, suchen die Taucher
nach einem Ausweg. Doch keiner weiß, wohin der gefährliche
Trip wirklich führen wird.
In „Fast Five“ führen Vin
Diesel und Paul Walker die
All-Stars aus allen Kapiteln
der „Fast & Furious“ Reihe
an. Nachdem sie Dom befreit
haben, flüchten Brian und Mia
mit ihm nach Rio und stehen
dort erneut mit dem Rücken
zur Wand. Gejagt von Federal
Agent Hobbs (Dwayne Johnson) sind sie gezwungen, ein
letztes Ding zu drehen und so
stellen sie ein Elite Team der
besten Racer zusammen. Allerdings ist Hobbs nicht der einzige, der hinter ihnen her ist.
Start: 07.April
Start: 07.April
Start: 14.April
Start: 21.April
Start: 28.April
April 2011
Rundschau
Seite 11
Neuer Glanz beim THC am Forsthof
Das großzügige Clubhaus des Tennis- und Hockey-Clubs am Forsthof, Borchertring 42, ist mit hohem
Arbeitseinsatz der Mitglieder im
Frühjahr renoviert worden und hat
schon viele neugierige Besucher
angelockt. Von der ehemaligen
70er Jahre-Atmosphäre ist nichts
zu spüren, im Gegenteil: Modern
und edel präsentiert sich das Clubhaus jetzt - mit einem speziellen
Lichtsystem und einem stylisch
eingerichteten Tresen. Hier kann
man seinen Feierabend genießen
oder sich nach einem Spiel in
einem der bequemen Loungesessel einfach ausruhen.
Obwohl der Club idyllisch direkt
am Bramfelder See liegt, ist er
vielen Bewohnern des Stadtteils
nicht bekannt. Doch das könnte
sich jetzt ändern, denn die Lförmig angelegte Sonnenterrasse
des Clubhauses lädt mit Blick über
die Tennisplätze zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Und
hier sind nicht nur Tennisspieler,
sondern auch Spaziergänger oder
Gäste aus der Nachbarschaft gern
gesehen.
Der Tennis- und Hockey-Club e.V.
am Forsthof, der im März 1959
gegründet wurde, verfügt über
zehn Außenplätze (Grand) und
drei Hallenplätze mit Teppichboden. Rund 300 Mitglieder aller
Altersklassen trainieren hier regelmäßig in ihrer Freizeit - entweder einzeln oder in Gruppen.
Haben auch Sie Lust, den gelben
Filzball über den Platz zu schlagen? Dann schauen Sie doch gern
einmal vorbei, denn die Saison
2011 beginnt jetzt!
Blick von der Terrasse des Clubhauses auf die Plätze.
Geben Sie Ihren Kilos
KONTRA!
So edel präsentiert sich das neu gestaltete Clubhaus des Vereins.
Lust auf Tanz?
Ob Walzer, Salsa oder Disco-Fox
- wer tanzen möchte ist im Tanzwerk Hamburg am César-KleinRing 40 genau richtig. Hier begleiten Marjana Zagar und ihr Team
junge Menschen bei ihren ersten
Schritten auf dem Parkett oder
helfen Erwachsenen in Paarkursen
und Singlekursen auf die Sprünge
im Takt.
Das Angebot der Tanzschule ist
umfangreich. Neben Grundkursen
und Fortgeschrittenen-Kursen für
Erwachsene gibt es auch Video-
Neue Tanzkurse
Für nur 69 € p.P.
Termine jetzt online!
VideoClip Dancing
Hip Hop oder Zumba
Speziell für Erwachsene
Nur 26 € monatlich
tanzwerk-hamburg.de
Cesar Klein Ring 40 • 22309 HH• Fon 63 16 000
ClipDancing und HipHop für Jugendliche sowie Kindertanzen und
rhythmische Früherziehung für die
Kleinen. Aktuell bietet das Tanzwerk einen neuen Grundkurs an
- den Bachata. Die aus der Dominikanischen Republik stammende
Musikrichtung und der dazugehörige Tanz erobern gerade die Tanzflächen der Clubs und sind der
neueste Trend.
Im Trend liegt es auch, die Unterrichtseinheiten an die Bedürfnisse
der Gäste anzupassen. Da Kurse
über acht oder zehn Wochen für
die meisten von ihnen schwer zu
realisieren sind, bietet die Tanzschule ab sofort Kurse im sechs
Wochen-Rhythmus an. Natürlich
wirkt sich das auch auf den Preis
aus: Nur 69 Euro pro Person werden für diese Kurse berechnet. Und
damit die Teilnehmer der Grundkurse noch ein wenig Routine
bekommen, gibt es ab sofort eine
Tanzparty mit Wiederholungsunterricht. Ein guter Grund, endlich
einmal einen Kurs zu belegen!
WAS GIBT ES BEI CALORYCOACH FARMSEN ?
4 INFORMATION UND BERATUNG
4 SPASS MIT GLEICHGESINNTEN
Mit Spass zur
Wohlfühlfigur
Ernährung
ohne Verbote
Persönliches
Coaching
Wir feiern unseren
2. Geburtstag!
Tag der off
enen Tür
Mit einem großen Gewinnspiel
vom 9. bis 16. April 2011.
1. Preis: Eine Jahresmitgliedschaft
2 Monate geschenkt!*
Training in nur
30 Minuten
Samstag, 9
. Apri
von 9 bis 1 l 2011
5 Uhr
*Bei Abschluss eines Festvertrages
erhalten Sie zwei Monate gratis.
Institut Hamburg-Farmsen
Bramfelder Weg 89
22159 Hamburg
[email protected]
Tel.: 040 / 69 46 42 41
Öffnungszeiten:
Mo., Mi.
8-18 Uhr
Di., Do.
8-20 Uhr
Fr.
8-13 und 15-18 Uhr
Samstag:
9-12 Uhr
Mehr unter:
www.CaloryCoach.de
Rundschau
Seite 12
für leute mit
April 2011
Durchblick
Frühling und Ostern - im EKT am schönsten
Die Stände des Ostermarktes bieten eine Auswahl an Geschenken
und kulinarischen Leckereien.
Lustige Osterhasen tummeln sich
in den Blumeninseln der Ladenstraßen und bunte Ostereier verzieren die Weidenkätzchen und
Birken. Die zahlreichen Azaleen
und Rhododendren - wunderbar
arrangiert in einer fast einzigartigen Schau - sorgen für eine frühlingshafte Atmosphäre und stehen
mittlerweile in ihrer prachtvoll-
sten Blüte. Da lohnt sich ein Besuch, denn auch die Geschäfte des
einkaufs treffpunktes haben sich
mit ihren Angeboten auf den Frühling und das bevorstehende Osterfest eingestellt.
Verbinden Sie Ihren Einkauf im
Center doch mit einer Pause in
einer der gastronomischen Einrichtungen oder bummeln Sie über
|y}8>8}}8
Unsere Angebote im April:
den diesjährigen Ostermarkt, der
ab 4. April in der unteren Ladenstraße aufgebaut ist. Hier gibt es
an frühlingshaft geschmückten
Ständen kleine Geschenke und
Aufmerksamkeiten, wie z.B. Geschenkartikel, Silberschmuck,
Patchwork-Arbeiten und Lederwaren. Kulinarische Leckereien
erhalten Sie an den Ständen von
Nordsee und der Bäckerei „Nur
Hier“.
Jazzmusik
Live-Jazz der Extraklasse bieten
die musikalischen Osterhasen
der „Delvtown-Jazzmen“ auch
in diesem Jahr. Traditioneller,
schwarzer New Orleans-Jazz
erklingt am:
19., 20. und 21. April 2011
jeweils von 14 bis 17 Uhr
Wer einmal 7.000 bunte Ostereier
sehen will, der sollte sich ab 11.
April unbedingt die gigantische
Ostereier-Pyramide ansehen, welche die Werbegemeinschaft des
Centers auch in diesem Jahr wieder präsentiert. Die Ostereier auf
diesem imposanten „Bauwerk“
MONTAG BIS SAMSTAG:
FARBE, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Damen, komplett nur 60,- €
JEDEN DIENSTAG + MITTWOCH:
Lustige Osterhasen bevölkern die Blumeninseln.
dienen einem guten Zweck und
können für 0,25 Euro pro Stück
erworben werden. Der Verkaufserlös wird anschließend einer Einrichtung im Stadtteil zur Verfügung gestellt. Da der Verkauf der
Ostereier erneut von den Damen
des Bürgervereins Farmsen-Berne
e.V. organisiert und ehrenamtlich
durchgeführt wird, können am
Ende auch wirklich alle Einnahmen weitergegeben werden.
Das schönste Ei im Nest:
EKT-Geschenkgutschein
Für Unentschlossene und diejenigen, die beim Schenken auf Nummer
sicher gehen wollen, empfiehlt der
einkaufs treffpunkt farmsen zum
bevorstehenden Osterfest die
beliebten Geschenkgutscheine.
Diese sind mit einem Wert von
10 Euro beziehungsweise von
25 Euro erhältlich und können
in allen teilnehmenden Geschäften eingelöst werden. Käuflich
erwerben können Sie die Gutscheine ausschließlich beim
Management des Centers, wel-
ches sich in der 6. Etage des
Ärztehauses am Berner Heerweg
175 befindet.
WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Herren nur 18,- €
Für Damen nur 30,- bis 36,- €
Der Frühlingswein 2010 ist da!
Rémi Henrion und sein Team beraten Sie gern!
(bis Schulterlänge)
E
(Preise gültig bis 30. April 2011.)
a8}8~y}88IFg_88l}F8NLK8HN8JI
7.000 bunte Ostereier - aufgebaut
zu einer gigantischen Pyramide.
DANK
ichen
en für die zahlre
an unsere Kund sche zur Wiedereröffnung!
ckwün
Glü
d
un
n
me
Blu
EKT Farmsen (untere Ladenzeile) • Telefon 643 05 99
Seite 14
Rundschau
April 2011
Termine im Umweltzentrum Karlshöhe
Töpfern für Groß und Klein
Am Samstag, dem 9. April, können
Eltern mit ihren Kindern oder
Großeltern mit ihren Enkeln von
10 bis 13 Uhr einen Töpfervormittag verbringen.
Unter fachkundiger Anleitung
wird kreativ mit Ton gestaltet.
Außerdem werden verschiedene
Techniken der Aufbaukeramik
vermittelt. Das Themenangebot
bezieht sich auf die Jahreszeit, es
können aber auch eigene Ideen
verwirklicht werden. Für die Veranstaltung wird ein Kostenbeitrag
von 12 Euro pro Person (inkl.
Material und Brennkosten) fällig.
Bitte einen kleinen Imbiss und
eine Schürze mitbringen. Eine
Anmeldung unter der TelefonNummer 637 02 49-0 ist unbedingt
erforderlich.
Kreative Wildkräuter-Küche
Am Freitag, dem 15. April, werden
von 16 bis 20 Uhr wieder Wild-
Wildkräuter sind nicht nur heilsam, sondern schmecken auch lecker.
kräuter zum Schlemmen verarbeitet. Da viele Wildkräuter nicht nur
heilsam sind, sondern auch lecker
schmecken, soll dieser Workshop
dazu anregen, Wildkräuter im Garten und in der freien Natur kennen
zu lernen, zu riechen und zu probieren. Gemeinsam werden kleine
Köstlichkeiten hergestellt und
neue Rezepte ausgetauscht.
Für den Workshop wird ein Betrag
von 25 Euro pro Person (inkl.
Material) fällig. Bitte eine kleine
Gasflasche und eine Plastikdose
für die Reste mitbringen. Eine
Anmeldung unter der TelefonNummer 637 02 49-0 ist unbedingt
erforderlich. Achtung: Der Kurs
wird am Samstag, dem 16. April,
zur selben Zeit wiederholt!
Wohnen im 21. Jahrhundert
Am Samstag, dem 30. April, gibt
es von 15 bis 17 Uhr eine Fachexkursion mit beispielhaftem
Blick auf die Umwelttechniken
des Umweltzentrums, der Solar-
siedlung Karlshöhe und der Ökosiedlung Braamwisch.
Auf einem Rundgang werden die
verschiedenen Umwelttechniken
besichtigt, die von solarer Energiegewinnung und innovativen
Heiztechniken über ressourcenschonende Entwässerungstechnik
mit Grauwasserklärung bis hin zu
Vakuumtoiletten und Komposttoiletten reichen.
Die Exkursion eignet sich für Erwachsene sowie für Fachleute aus
Handwerk, Wirtschaft und Verwaltung. Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro pro Person fällig.
Bitte an Wetterangepasste Kleidung denken.
Alle aufgeführten Veranstaltungen finden im Umweltzentrum
Karlshöhe, Karlshöhe 60d,
statt.
die nächste AUSGABE
der rundschau
erscheint am
2. mai 2011
Haus der Jugend Bramfeld
Programm und Veranstaltungen im April
Teeny - party
Freitag, den 8. April
von 17.00 bis 20.30 Uhr
von 8 bis 14 Jahren
Freitag, den 15. April
von 17.00 bis 20.30 Uhr
von 8 bis 14 Jahren
Trampolin
immer Donnerstags
von 17.30 bis 19.30 Uhr
mit Tobias in der Halle
basteln
mit Tanja und Kristina
immer Montags
von 15.00 bis 17.00 Uhr
kinderfest am 29.April
von 16.30 bis 19.30 Uhr für Kinder von 0 bis 14 Jahren
mit Spiel, Spaß, Musik und vielen Leckereien
Montag
10.00 bis 12.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
15.00 bis 17.00 Uhr Bastelgruppe
15.30 bis 17.00 Uhr Bogenschießen
16.30 bis 18.30 Uhr Gitarrenunterricht
17.00 bis 20.00 Uhr Rollenspiel (D&D)
Mittwoch
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafe
16.00 bis 17.30 Uhr Mädchengruppe
16.00 bis 18.00 Uhr Internetcafe
16.00 bis 17.30 Uhr Radioprojekt
16.00 bis 18.00 Uhr Gitarrenunterricht
16.00 bis 20.00 Uhr Billiardgruppe
17.30 bis 19.00 Uhr Mädchengruppe
18.00 bis 20.00 Uhr Schlagzeugunterricht
Dienstag
15.30 bis 18.30 Uhr Bogenschießen
16.00 bis 18.00 Uhr Videogruppe
16.30 bis 18.30 Uhr Snackday mit Margit
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr Schwimmspaß
14.30 bis 16.30 Uhr Reiten
16.00 bis 17.00 Uhr Quadgruppe
16.15 bis 17.45 Uhr Klavierunterricht
17.30 bis 19.30 Uhr Sport und Trampolin
18.00 bis 20.00 Uhr Billiardgruppe
Freitag
16.00 bis 21.00 Uhr Internetcafe
16.00 bis 19.00 Uhr Pizzaday
16.30 bis 19.30 Uhr Kinotag, Wii oder PS2
Haus der Jugend Bramfeld • Herthastraße 16 • 22179 Hamburg
Telefon 641 31 32 • Büro 642 218 56 • Tonstudio 642 239 52 • Fax 642 239 73
E-Mail: [email protected] • [email protected] • www.hdj-bramfeld.de
April 2011
Rundschau
Seite 15
Neues wohnortnahes Versorgungsangebot
Am 1. März 2011 nahm die erste
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie in Hamburgs Nordosten ihren Betrieb auf. Die für
über 16 Millionen Euro neu gebaute Einrichtung befindet sich
auf dem Gelände der Asklepios
Klinik Wandsbek, wird aber von
der Asklepios Klinik Nord geführt.
Sie gliedert sich in einen stationären Bereich mit 110 Betten,
eine Tagesklinik und eine Psychiatrische Institutsambulanz. Die
Rundschau sprach mit Priv.-Doz.
Dr. med. Matthias Nagel, Chefarzt
der Klinik, über Angebot und
Nachfrage:
• Wo sehen Sie den Bedarf der
neu eröffneten Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie?
„Die Zahl der psychischen Leiden
in Deutschland steigt kontinuierlich an. Wir verzeichnen allein in
Hamburg eine bis zu 30% ansteigende Zahl an krankheitsbedingten Arbeitsausfällen. Dieser Entwicklung wurde mit dem Neubau
der Einrichtung Rechnung getragen. Wichtig ist vor allem, eine
wohnortnahe Versorgung zu gewährleisten, um den Patienten die
Schwellenangst zu nehmen.“
• Ist speziell in Großstädten wie
z.B. Hamburg der Bedarf an
psychiatrischen Kliniken steigend? Was ist hier das besondere Problem?
„Durch Lebenskrisen wie Arbeitslosigkeit, instabile Beziehungen,
und das Fehlen von Partnerschaften, aber auch durch Trennung
oder Tod eines Lebenspartners
nehmen psychische Störungen
deutlich zu. Das gilt für Stadt und
Land gleichermaßen. Nur ist die
Bereitschaft, ein psychisches Leiden zu akzeptieren, in der Stadt
höher als auf dem Land. Ausschlaggebend ist hier sicherlich
die Anonymität in den Großstädten. Grundsätzlich findet man
psychische Krankheitsbilder in
allen Altersgruppen und Schichten
- vor allem Depression wird häu-
fig diagnostiziert.“
• Welches Einzugsgebiet deckt die
Klinik ab?
„Wie bereits erwähnt, ist die wohnortnahe Versorgung wichtig. So
können die Patienten in ihrer vertrauten Umgebung bleiben und
engen Kontakt zu Familie und
Freunden halten. Unsere Klinik
versorgt den Hamburger Südosten, in dem ca. 250.000 Einwohner leben. Zum Einzugsgebiet, bei
uns auch Sektor genannt, gehören
z.B. Farmsen-Berne, Tonndorf,
Jenfeld, Marienthal, Hamm, Horn,
Billstedt und Rahlstedt. Wir behandeln aber auch Sektorübergreifend.“
• Wie ist der grundsätzliche medizinische Behandlungsansatz
der neuen Klinik?
„Moderne Psychiatrie behandelt
die akuten psychischen Krisen in
kurzen stationären Aufenthalten
oder tagesklinisch. (Anm.d.Red.:
Die durchschnittliche VerweilFortsetzung auf Seite 16
PD Dr. med. Matthias Nagel
Chefarzt der Klinik für
Psychiatrie und Psychotherapie
Priv.-Doz. Dr. med. Matthias
Nagel (Jahrgang '68) studierte
von 1990 bis 1998 Medizin mit
Abschluß im Fachgebiet Neurologie/Psychiatrie. Seit dem
Jahr 2000 ist er auf diesem
Gebiet tätig. Vor seinem Wechsel nach Wandsbek war Nagel
Oberarzt an der Lübecker Universitätsklinik. Er ist verheiratet
und hat keine Kinder.
Asklepios Klinik Nord - Wandsbek
Klinik für Psychiatrie
und Psychotherapie
Stationäre Behandlungsschwerpunkte
Ŷ Affektive Erkrankungen und Persönlichkeitsstörungen
Ŷ Psychische Erkrankungen im höheren Lebensalter
Ŷ Allgemeine Psychiatrie und Sucht
Ŷ Psychosen
Ŷ Akutpsychiatrie
Asklepios Klinik Nord - Wandsbek
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Jüthornstraße 71
22043 Hamburg
Tel.: (0 40) 18 18-83 70 00
Fax: (0 40) 18 18-83 70 09
E-Mail: [email protected]
www.asklepios.com/nord
Weitere Angebote
Ŷ Tagesklinik
Ŷ Psychiatrische Institutsambulanz
Klinik Nord, Hamburg
Heidberg ▪ Ochsenzoll ▪ Wandsbek
Seite 16
Rundschau
April 2011
„Die Zahl der psychischen Leiden steigt“
Fortsetzung von Seite 15
dauer eines Patienten liegt bei drei
Wochen.) Die Arbeit wird multiprofessionell organisiert und
reicht von Psychotherapie (Einzelund Gruppengespräche) über Verhaltenstherapie (Verhaltensübungen sowie Sport, Bewegung und
Ergotherapie) bis hin zur Medikamentengabe. Letzteres erfolgt nur,
wenn es unvermeidbar ist und nur
mit Zustimmung des Patienten.“
• Wie erfolgt die Aufnahme eines
Patienten?
„Grundsätzlich werden die Patienten von ihrem Arzt überwiesen.
Sie können jedoch auch anrufen
und einen Termin vereinbaren. Im
Gespräch entscheiden wir dann
über eine Sofortaufnahme bezie-
hungsweise eine Terminaufnahme. Meist läuft es jedoch auf eine
Direktaufnahme hinaus.“
• Welche Vorteile bietet die stationäre Behandlung und welche
die in der Tagesklinik?
„Die stationäre Behandlung ist
intensiver - vor allem für Patienten
mit Schlafstörungen. Auch die
medikamentöse Einstellung geht
problemlos vonstatten. Und das
Wichtigste: 24 Stunden täglich ist
ein Arzt vor Ort. Der Aufenthalt
in der Tagesklinik hingegen fördert den Verbleib in der Familie.
Die Patienten bleiben in der Woche bis zum Nachmittag bei uns
und können anschließend nach
Hause. Selbstverständlich bieten
wir auch in der Tagesklinik unser
Häusliche Alten- und
Krankenpflege
Fabriciusstraße 121
22177 Hamburg
Telefon (040) 642 40 66
Bürozeiten: Mo-Fr 10 -15 Uhr
Anzeige
gesamtes Spektrum - nur eben in
kürzerer Zeit.“
• Wie viele Mitarbeiter betreuen
die Patienten und in welchen
Bereichen?
„Die Patienten werden von mehr
als 100 Mitarbeitern betreut. Hier
möchte ich betonen, daß mit dem
Neubau der Klinik zahlreiche neue
Stellen geschaffen werden konnten. Entsprechend unserer Behandlungsschwerpunkte wie affektive Erkrankungen, Gerontopsychiatrie, Allgemeinpsychiatrie
einschließlich Sucht, Psychosen
und Akutpsychiatrie verfügt unser
Haus über fünf Stationen. Hier
arbeiten Psychologen, Psychotherapeuten, Krankenschwestern und
-pfleger, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten, Sozialarbeiter,
medizinische Fachangestellte und
Sekretärinnen aus dem medizinischen Bereich Hand in Hand. Aktuell noch auf vier Stationen, denn
die Psychosestation wird erst Anfang Mai in Betrieb genom-
men.“
• Heute ist es für Kliniken wichtig sich gut zu vernetzen. In welchem Verbund arbeitet Ihr neues
Haus?
„Im Sinne des Therapieerfolges
kooperieren wir eng mit den Fachabteilungen der Asklepios Klinik
Nord-Ochsenzoll. Die Kooperation erstreckt sich auf alle Ebenen
und schließt auch Fortbildungen
mit ein. Da bei der Entstehung
und im Verlauf psychischer Erkrankungen auch somatische Faktoren eine Rolle spielen können,
profitieren unsere Patienten zudem von der interdisziplinären
Zusammenarbeit mit der Asklepios Klinik Wandsbek. Vernetzt
sind wir außerdem mit ca. 50
außerklinischen Anbietern im Einzugsgebiet, wie z.B. mit ‚PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG‘
sowie mit Sozialarbeitern und
Krankenschwestern.“
Dr. Nagel, wir danken für das
ausführliche Gespräch.
Neues von
PFLEGEN & WOHNEN
FARMSEN
Konzert mit Wiener Pianisten
Alle Freunde der Klaviermusik
dürfen sich auf ein außergewöhnliches Konzert freuen:
Zum Frühlingsanfang tritt der
Pianist Klaus Leutgeb in mehreren Einrichtungen von PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG
auf und ist am Montag, dem 4.
April, um 14.30 Uhr bei PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN
zu Gast.
Der 1959 in Wien geborene
Künstler, der auf seinen Konzertreisen in ganz Europa unterwegs
ist, spielt Werke von Schubert,
Strauß, Léhar und Chopin, wobei
derzeit vor allem Stücke von
Frédéric Chopin im Mittelpunkt
seines Interesses stehen. Bei weltweiten Auftritten und Konzertreisen wird Klaus Leutgeb vom
Publikum bejubelt und die Presse zählt ihn zu einer beeindruckenden Musikerpersönlichkeit.
Video-, Fernseh- und Rundfunkproduktionen sowie Berichte,
Portraits und Interviews geben
Zeugnis von der umfangreichen
Alle Bewohner und Mitarbeiter von
PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN
sowie der Freundeskreis wünschen
den Leserinnen und Lesern
frohe Ostertage!
Klaus Leutgeb spielt Schubert, Strauß, Léhar und Chopin.
und breitgefächerten musikalischen Tätigkeit des Pianisten.
Leutgeb studierte an den Universitäten für Musik und darstellende Kunst in Wien und Salzburg.
Der Künstler verfaßt von Zeit zu
Zeit auch eigene Kompositionen
und leitet auf seinen Tourneen
Workshops und Meisterklassen
an internationalen Musikhochschulen.
Gäste sind zu dem Konzert am
4. April 2011 herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es unter der
Tel.-Nr. 20 22 22 14.
Rundschau
April 2011
Seite 17
Sightseeing mit dem Hausboot
Die Inland Waterways, das englische Netz der Binnenwasserstraßen, bietet eine einzigartige
Möglichkeit, das Land der Queen
kennen zu lernen. Mit modernen
Hausbooten in Form der klassischen Narrowboats, ausgerüstet
mit Pütt un Pann und Heizung,
ausgestattet mit Bad und bequemen Betten, bietet diese 'Art' des
Reisens einen eigenen Zugang zu
Land und Leuten.
Die Kanäle stammen aus der Zeit
der industriellen Revolution und
dienten seinerzeit dem Transport
von Kohle, Erzen und Waren von
den Seehafen an der Küste bzw.
den Minen im Binnenland zu den
aufstrebenden Industriezentren.
Die Nadelöhre dieses Systems,
die vielen hundert Schleusen, geben das Maß von 72 Fuß in der
Länge und 7 Fuß in der Breite
vor, das bis heute das Erscheinungsbild der Boote prägt und
ihnen zum Namen verhalf – 'Narrowboats'. In unseren Tagen werden die Kanäle und Boote fast
ausschließlich für Freizeit und
Tourismus genutzt.
Narrowboatfahren bedeutet, dass
man durch beschauliche Dörfer
fährt, in historischen Städten wie
Warwick, Chester oder Oxford
anlegt und sprühende Metropolen wie Edinburgh, Birmingham
und Manchester besucht. Auf
dem Weg dahin durchquert man
malerische englische Landschaften, in kilometerlangen Tunneln
lernt man das Fürchten und fährt
mittels Schleusen die Hügel rauf
und runter.
Die Geschwindigkeit der Boote
von 4 mph (ca. 7 km/h) animiert
zu Wettfahrt und Smalltalk mit
Spaziergängern, Joggern und
Radfahrern auf den Uferwegen.
Die Pinnensteuerung und die
über 1-Hebel-Schaltung zu bedienenden Motoren ermöglichen
einfaches Manövrieren, das auch
Ungeübte bereits nach kurzer Zeit
beherrschen. Fair Winds Yacht
Charter versichert, daß jeder vor
Abfahrt eine ausführliche Einweisung erhält, die die notwendige
Sicherheit vermittelt (ein Bootsführerschein ist nicht erforderlich). Die anstehenden Schleusen
sind ein immer wiederkehrender
Grund zur Freude: sie funktionieren alle im old-fashioned-way,
also per Handbetrieb, und sobald
man eine verlässt, freut man sich
auf die nächste. Sollte sich doch
einmal Ratlosigkeit einstellen irgendeine hilfreiche Person ist
bald zur Stelle. Der Kontakt zu
Engländern ist intensiver als bei
geführten Touren, ein Small Talk
mit anderen Bootsbesatzungen
und gegenseitige Hilfestellung
beim Schleusen sind selbstverständlich.
Die Reiseroute gestaltet man
ganz nach den eigenen Bedürfnissen und die Möglichkeiten
sind vielfältig: das Angebot reicht
von Glasgow und Edinburgh
in Schottland, Chirk in Wales
bis hinunter in den Süden nach
Bristol und Oxford in der Nähe
der Themse. Die Vernetzung
des Kanalsystems erlaubt auch
Ringfahrten: Stourport Ring,
Warwickshire Ring, Four Counties Ring, Cheshire Ring. Bei der
Wahl der Tour sind Kriterien wie
Anzahl der Schleusen, tägliche
Fahrtzeit und Sehenswürdigkeiten, aber auch der Anspruch an
Idylle, Freizeit und Shoppingangeboten ausschlaggebend. Ob
Dörfer, in denen die Zeit stehen
geblieben scheint oder moderne
Metropolen, ob Tea-Time, Pub,
Castle oder Shopping - all das ist
England, und alles findet sich an
den Ufern eines Kanals. Gleiten
Sie vorbei an saftigen, englischen
Wiesen, vorbei an duftendem
Weißdorn und leuchtend roten
Fuchsienhecken. Das milde englische Klima zeigt Ihnen, in welcher Vielfalt und Größe Dahlien
und Callas gedeihen können.
Narrowboats werden bis zum
5-Sterne-Standard angeboten.
Entsprechend haben sie eine
zeitgemäße Ausstattung mit Kühlschrank, Herd, TV, DVD, Zentralheizung, Warmwasser und Dusche
- manchmal sogar eine Badewanne.
Es gibt sie in unterschiedlichen Längen: für 2-4, 4-6, 6-8 und sogar 8-10
Personen.
Kontakt:siehe Anzeige
Rundschau
Seite 18
E
L
LEKTROARBEITEN
Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr
Elektroherd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??
Partner von
über 9500x in Europa
Uns
anrufen!!!
euchtwerbung
Mobile
Problemstoffsammlung
Leuchtwerbungen • Schilder/-anlagen
Banner • Planen • Fahnen
Beschriftungen • Magnetschilder
Digitaldrucke • Flyer • Broschüren
Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden
wie folgt statt: • Mi., 13.4., 9 bis 11 Uhr in
der Bengelsdorfstraße 2-6, •Mi., 27.4., 9 bis
11 Uhr auf der Marktfläche Berner Heerweg
und ebenfalls • Mi., 27.4., 12 bis 14 Uhr in
der Karlshöhe/Pezolddamm. Hier werden
kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen
Mengen ohne Anmeldung entgegengenommen und qualifiziertes Fachpersonal berät
über die umweltgerechte Entsorgung.
Wir beraten Sie gern!
Berner Heerweg 132
Tel.: 040 - 645 40 60
E-Mail: [email protected]
www.aha-design-hamburg.de
Elektromann
Rennbahnstraße 33
22111 Hamburg
Telefon 643 81 91
Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort!
G
M
ALERARBEITEN
aragen-tore
e.f. Schleusner
Tor- u. Antriebstechnik GmbH
Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore
Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen
www.garagenantriebe.de
Tel: 040/696 44 422
Handy: 0176/20184717
Dringsheide 1 • 22119 Hamburg
Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0
G
s Malerarbeiten aller Art
s sauber & zuverlässig
Bengelsdorfstieg 18 s 22179 Hamburg
lasARBEITEN
Glaserei Anton Scholze
Pillauer Straße 29 · 22049 Hamburg
GMBH
M
arkisen
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten
Sicherheits- und Energiesparverglasung
Versicherungsabwicklung
Tel.: 695 09 55
24 Stunden Notdienst
RollLaden • Markisen • TERRASSENdächer
Fenster + Türen • INSEKTENschutz
Geschäft und Ausstellung:
(040) 6418182
(040) 6958182
Neusurenland 104 · 22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 10 01 · Fax (040) 645 23 31
www.soehl-hh.de • www.soehl.net • www.soehl.org
Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 u. 15.00 bis 18.00 Uhr
Reparatur-Schnelldienst
sämtlicher Glasarbeiten
Glas - soviel Sie mögen
Beratung - soviel Sie brauchen
R
aumgestaltung
Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg
I
anitärE ANLAGEN
WOLFGANG
Sanitärtechnik · Gasheizung
Boytinstraße 34
t
22143 Hamburg
Tel./Fax: (040) 643 23 19
SanitÄr · HeizungS-Technik
• Sanitär
• Heizung • Solar V.
• Bauklempnerei
• Bedachung
Hudlemstraße 13 a
22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 60 64
Fax (040) 645 25 21
E-mail: [email protected]
V
ERSICHERUNGEN
t,PNQFUFO[
t4FSWJDF
t7FSUSBVFO
Wir suchen laufend Häuser ■ Wohnungen
zum Verkauf ■ zur Vermietung
Lassen Sie sich unverbindlich und kostenlos
beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
 040 - 60 68 58 58
www.Alexander-Immo.de
S
Thorsten Schmidt
mmobilien
Alexander Immobilien
April 2011
e n
der
s an man
twa gsfach
e
r
De erun
sich
Ver
Thorsten Schmidt
Grüner Deich 1
20097 Hamburg
Tel.:
040 - 694 29 90
Fax:
040 - 694 29 954
Handy: 0172 - 403 36 49
&.BJMUIPSTUFOTDINJEU!BMMJBO[EF
Rundschau
April 2011
Seite 19
TOTAL-AUSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe
er
Nach üb
RAUMSTUDIO GERD SCHUBERT
35 Jah
ren
Berner Heerweg 155 (direkt gegenüber der Eissporthalle)
Telefon 643 47 77 sFax 643 30 04
Alle Lagerwaren stark reduziert!
20% - 50%
Fußböden - Gardinen - Sonnenschutz - Farben - Tapeten
Sonderbestellungen 15%
Möbel-Shopping? Das läßt sich einrichten
Wenn ein Möbelgeschäft das Prädikat „außergewöhnlich“ verdient, dann wohl SofortMöbel,
Am Neumarkt 38. Auf 1.800 m²
Verkaufsfläche gibt es hier schöne Einrichtungen, ganze Wohnwelten und zahlreiche Accessoires für jeden Geschmack.
Ob Hochglanz-Möbel in schwarz
oder weiß, Kombinationen von
dunklem Holz und Metall, Sofas,
Betten, Kleiderschränke, Vitrinen
oder Essgruppen - aktuelle Trends
von Ausstellungen und Messen
ergänzen Waren aus Überproduktionen und Rückläufen. Angeboten werden neue, moderne Möbel,
Leuchten und Accessoires. Diese
sind nicht nur zweckmäßig, son-
dern gern auch einmal ausgefallen.
So sind z.B. die magentafarben
bezogenen Stühle (s. Foto links)
eine Empfehlung für alle, die das
Außergewöhliche lieben und auch
in puncto Wohnen nicht auf 08/15Teile stehen. Die vielfältige Auswahl für alle Lebensbereiche bedient jedoch nahezu alle Stile und
bietet eine Vielfalt von Gestaltungsmöglichkeiten - egal, ob Sie
Ihre Wohnung, ein Loft, Ihr Haus
oder Ihre Ferienwohnung einrichten möchten. Tip: Wer auf der
Suche nach einem kreativen Geschenk ist, der wird bei den zahlreichen Accessoires sicherlich
V.
fündig. Das Team um Michael
Erler legt großen Wert darauf, daß
die Einrichtungsgegenstände bezahlbar und dabei gut kombinierbar sind und läßt mit seiner individuellen Beratung keine Wünsche offen. Ihre Fundstücke können Sie nach dem Cash&CarryPrinzip direkt mitnehmen oder
sich gegen geringe Mehrkosten
vom Lieferservice des Geschäftes
nach Hause bringen lassen.
Erleben Sie Möbelkauf der Extraklasse immer Mo. bis Fr. von 10 bis
19 Uhr und Sa. von 9 bis 16 Uhr.
Wer Wohntrends sehen will, ist bei SofortMöbel genau richtig:
Hier gibt es Möbel und Accessoires für jeden Geschmack.
„Traumhaft! Gerade
an Ostern haben wir
unser eigenes Nest
gefunden . . .“
A
Markisen
Neue Modelle - tolle Preise
Rollos
Faltstores
Jalousetten
Verticallamellen
Rahlstedter Straße 12
22149 Hamburg
Telefon 672 10 02
www.markisen-glauch.de
Wohnpark im Grünen
» Trabrennbahn Farmsen «
Der
Ei Ei Ei, Osterwochenende und Sie suchen nach einem geeigneten Nest? Mit viel
Platz für zwei, die vielleicht in Kürze drei sein werden? Hier werden Sie fündig:
zum Beispiel: 2 2/ 2 Zimmer mit Balkon. Bis zu 87 m 2 . Bis bald zur Besichtigung.
Montags bis Donnerstags von 9:00 bis 16:00 Uhr Frau Viet 040 / 53 43 32 14
Aktuelle Wohnungsangebote: www.trabrennbahn-farmsen.de
Seite 20
Rundschau
REGION OST
#FSOFS)FFSXFH)BNCVSH5FMFGPO'BYXXXWITIBNCVSHEF
Die Höhepunkte im April
Sa., 9.4., 16 bis 19 Uhr Mal wieder Chorsingen - für Fortgeschrittenere
So., 10.4., 11 bis 15 Uhr Bachblüten - die sanften Helfer
Fr., 15.4. bis 27.5. Kunstraum
Farmsen und Ausstellungsvitrine:
Menschenbilder - Fotografien von
Robert Reis. Eröffnung am 15.4.,
20 Uhr
Sa., 16.4., 15 bis 19 Uhr und So.,
17.4., 10 bis 14 Uhr Internationales Tanzseminar: Belco Stanev,
Bulgarische Tänze
Sa., 16.4., 11 bis 12.30 Uhr Konsumensch - eine Stadtführung.
Eine Weltreise durch die bunte
Warenwelt der Hamburger Innenstadt.
Di., 19.4., 14 bis 15.30 Uhr Computersprechstunde im Alsterdomizil Gut Wellingsbüttel
Die VHS startet jetzt noch einmal
richtig durch, denn allein im April
beginnen 80 neue Kurse. Fitness
gibt es zum Beispiel am 16. und
17.4.: Rebounding heißt das Zauberwort und es bedeutet Fitness
und Gesundheit durch Bewegung
auf dem Minitrampolin. Und bereits am 10.4. geht es in einem
Tagesseminar im VHS-Haus Alstertal um die sanften Helfer:
Bachblüten.
EDV und Neue Medien
Mit Adobe Photoshop Bilder digital bearbeiten - ein Aufbaukurs
am 9. und 10.4. im VHS-Haus
Alstertal. Im Alsterdomizil Gut
Wellingsbüttel gibt es jeden Monat
die Computer Sprechstunde - Beratung und Unterstützung zu allen
anstehenden Fragestellungen.
Termine bitte unter Tel. 428 853-0
erfragen. Welche Chancen bieten
sogenannte Social Networks beruflich und privat? Antwort gibt
der Kurs „Twitter, Xing, Facebook
& Co“ am 10.4., ab 10 Uhr.
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplatz im Beruf Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk
Zum 01.08.2011 stellen wir eine/n Auszubildende/n als Fachverkäufer/in im
Lebensmittelhandwerk ein.
Als Spezialist für Steakspezialitäten bieten wir Ihnen eine Ausbildung in einem
Meisterbetrieb.
Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Hauptschulabschluss.
Ausübungsort: 22391 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1
Ausbildungsplatz im Beruf Fachverkäufer/in im Konditorhandwerk
Inhabergeführte Konditorei hat noch einen offenen Ausbildungsplatz!
Sie wollen in guter Atmosphäre in einem Familienbetrieb lernen?
Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich. Beginntermin: 01.07.2011
Vorrausetzung für die Bewerbung: sicheres Beherrschen der Grundrechenarten
Ausbildungsplatz im Beruf Restaurantfachmann/-frau.
Familiengeführtes Restaurant mit einem ca. 10 - köpfigen Team sucht zum
01.08.2011 eine/n Auszubildende/n als Restaurantfachmann/-frau.
Voraussetzung für eine Bewerbung: Mittlerer Schulabschluss sowie
Vorkenntnisse in der Gastronomie
Bewerben Sie sich bitte schriftlich / per E-Mail
Ausbildungsplatz im Beruf Koch / Köchin
Sie haben Spaß am Kochen in der gehobenen Gastronomie?
Familiengeführtes Restaurant sucht zum 01.08.2011 eine/n Auszubildende/n als
Koch / Köchin. Gern vorab ein Praktikum.
Vorraussetzung für eine Bewerbung: Mittlerer Schulabschluß
Bewerben Sie sich bitte schriftlich / per E-Mail.
Interessenten senden Ihre Bewerbungen bitte an:
Agentur für Arbeit Hamburg Wandsbek
Pappelallee 30 • 22089 Hamburg
Tel.: 040 - 20 20 23 38 (Für Rückfragen zu den Angeboten)
[email protected]
April 2011
Gartengestaltung
Steigende Temperaturen und die
ersten wärmenden Sonnenstrahlen lassen das Herz eines jeden
Hobbygärtners höher schlagen.
Die VHS Ost hat zwei passende
Kurse dazu: Gartengeschichte(n)
- ein Streifzug durch die Geschichte der Gartengestaltung, mit vielen
praktischen Tips und Ideen für die
Umsetzung im eigenen Grün ab
14.4. im VHS-Haus Alstertal und
„Meinen Wunschgarten entwerfen“ am 16. und 17.4. im VHSZentrum Ost.
Bereits Mitte April erscheint das
Sommerprogramm mit ausführlichen Angaben zu allen Kursen in
den Monaten Mai bis August
2011.
Ausbildung zur/(m) Steuerfachangestellte/(n)
Wir bilden aus!
Zum 1. August 2011 suchen wir eine(n) Auszubildende(n)
zur(m) Steuerfachangestellten.
Folgende Vorraussetzungen sollten Sie für diesen Beruf mitbringen:
s sichere Kenntnisse in Orthographie und Interpunktion
sGUTE-3/FFICE+ENNTNISSEINSBESONDERE%XELUND7ORD
s4EAMFÊHIGKEIT
sSCHNELLE!UFFASSUNGSGABE
Sollten Sie Interesse an der Ausbildung in unsrem Büro haben, senden
3IEUNSBITTE)HREVOLLSTÊNDIGEN"EWERBUNGSUNTERLAGENMITDENLETZTEN
3CHULZEUGNISSENANDIEFOLGENDE!DRESSEGERNAUCHPER-AIL
'0(!5$)4'MB(7IRTSCHAFTSPRàFUNGSGESELLSCHAFT
%CKERKOPPEL
22159 Hamburg
%-AILKONTAKT GPHGMBHDE
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplätze im Beruf Rettungsassistent/in
Namhafte Rettungsdienstorganisation sucht zum 01.04. oder 01.08. 2011 mehrere
Auszubildende als Rettungsassistenten/innen.
Voraussetzung für eine Bewerbung: Mindestens guter Realschulabschluß
Führerschein Klasse B ist erforderlich.
Bewerben Sie sich bitte schriftlich.
Ausbildungsplätze im Beruf Glaser/in im Fenster- und Glasfassadenbau
Hochmoderner Fachbetrieb mit langer Tradition sucht zum 01.08.2011 zwei Auszubildende. *Kurzbeschreibung und Perspektiven im Text unterhalb
Vorraussetzung für eine Bewerbung: Hauptschulabschluß mit mindestens der
Note 3 in Deutsch und Mathematik
Bewerben Sie sich bitte schriftlich / per E-Mail.
Interessenten senden Ihre Bewerbungen bitte an:
Agentur für Arbeit Hamburg Wandsbek
Pappelallee 30 • 22089 Hamburg
Tel.: 040 - 20 20 23 38 (Für Rückfragen zu den Angeboten)
[email protected]
Perspektiven als Glaser
Ausgelernte Glaser/innen sind
gefragte Spezialisten. Der Beruf erfordert handwerkliches
Geschick und angesichts des
empfindlichen Materials Glas ist
Sorgfalt gefragt, gerade wenn
z.B. für Wintergärten, Vorbauten
oder Schaufenster große Glasflächen eingesetzt werden. Auch
Wissen über Schallschutz und
Wärmedämmung gehören mit
dazu. Fähigkeiten und Fertigkeiten im Bereich Werken und
Technik sind sowohl beim Verarbeiten von Glas als auch beim
Montieren von Türen und Fenstern wichtig. Kenntnisse in Mathematik werden z.B. benötigt,
um Flächen und Materialbedarf
zu berechnen.
UND FITNESS IN BRAMFELD
Mrs. Sporty in Bramfeld feiert Geburtstag:
Eine Woche tolle Geburtstags-Aktionen
Happy Birthday, Mrs.Sporty! Seit einem Jahr bringt der
Frauensportclub unter der
fachkundigen Leitung von Inhaberin Dorit Meyer Bewegung
und gesunde Ernährung nach
Bramfeld – mit tollen Erfolgen:
Fünf Zentimeter Taillenumfang
haben die Mitglieder im Schnitt
in nur 3 Monaten verloren. Und
das Besondere ist: Bei Mrs.
Sporty werden keine Kalorien
gezählt, sondern es werden mit
Spaß und in einer persönlichen
Atmosphäre mit individueller
Betreuung die gesetzten Ziele
erreicht.
ßen weniger trage. Und ich war
überrascht, dass der Erfolg von
Dauer ist. Also eigentlich ist das
die Wunderpille die ich so lange
gesucht habe. Ich möchte es nicht
mehr missen, denn das Training
macht so viel Spaß. Ich gehe
immer voller Energie und Kraft
wieder aus dem Studio.“ erzählt
die 43jährige.“
Effektiv trainieren nach dem
Konzept von Steffi Graf.
Die Trainingsmethode von Mrs.
Sporty basiert auf einem Zirkeltraining und ist eine Kombination aus Ausdauerübungen und
Übungen zum Muskelaufbau.
den vergangenen zwölf Monaten vielen Frauen geholfen, ihre
individuellen Ziele zu erreichen.
Das gemeinsame Training motiviert und bringt Spaß und die
Trainingszeiten sind flexibel. Lachen und Energie sind erwünschte und unvermeidbare „Nebenwirkungen“ des Konzeptes. Das
Geheimnis hinter dem Erfolg:
Die konstante Betreuung und die
familiäre Atmosphäre schaffen
einen Ort, an dem sich jede Frau
wohlfühlt. Und: Die Bewegung
tut Körper und Seele gut. Denn
die Kombination aus Ausdauer, Kräftigung und Koordinationstraining sorgt nicht nur für
langanhaltende Gesundheit des
Körpers sondern auch für einen
erhöhten Kalorienverbrauch beim
Training und natürlich danach. In
Kombination mit dem einfachen
Ernährungskonzept ist der individuelle Erfolg garantiert.
„Wir laden alle Frauen ein, uns
in unserem Club zu besuchen
und sich persönlich von unserem
Konzept und der freundlichen Atmosphäre zu überzeugen“, sagt
die Clubinhaberin.
Haben auch Sie Lust auf mehr
Sport und gesunde Ernährung?
Dann besuchen Sie Mrs.Sporty
und überzeugen sich selbst vom
bewährten Konzept der Sportlerin Stefanie Graf. Wenn Sie
mitfeiern möchten, Reservieren
sie sich am besten gleich Ihren
persönlichen Beratungstermin
unter der Telefon-Nummer 38
654 162 und profitieren Sie von
den Geburtstags-Konditionen des
Studios.
Mrs.Sporty Hamburg-Bramfeld
Bramfelder Chaussee 209-211
22177 Hamburg
Tel.: 040 - 38 65 41 62
www.mrssporty.de
Jetzt feiert der Club in Bramfeld
mit seinen Mitgliedern und allen
interessierten Damen seinen ersten Geburtstag - mit einer tollen
Aktion in der Zeit vom 9.bis 16.
April 2011: Als Geburtstagsgeschenk erhalten Sie den 1. Monat
Training für 1 Euro und sparen
außerdem die StartUp-Gebühr
von 129 Euro.
Beim Jubiläum stehen die Erfolge der Mitglieder im Vordergrund
und das gibt doppelten Grund
zum Feiern. Britta R: „Was
mich überzeugt hat, ist, dass ich
mir nicht allein überlassen war.
Und das führte bei mir endlich
zum Erfolg. Mit dem Ergebnis,
dass ich jetzt zwei Kleidergrö-
Diese werden durch Aufwärmund Dehnphasen optimal ergänzt.
Die Methode berücksichtigt die
unterschiedlichen Anforderungen und Ziele von Frauen jeden
Alters. „Wer sich zwei- bis dreimal pro Woche 30 Minuten Zeit
nimmt, um bei Mrs.Sporty zu
trainieren, wird innerhalb kürzester Zeit Erfolge sehen,“ verspricht Dorit Meyer. Ein auf das
Trainingskonzept abgestimmtes
Ernährungskonzept ergänzt den
ganzheitlichen Ansatz und macht
Mrs.Sporty zu einer gesunden,
effizienten und nachhaltigen Alternative zu herkömmlichen Fitnessclubs.
Das Team um Dorit Meyer hat in
Di
e
Das Team von Mrs. Sporty Bramfeld: Inhaberin Dorit Meyer (liegend),
und ihre Trainerinnen Yasmin, Melanie und Martina (v.li.)
Öffnungszeiten:
Mo. 08.00 - 13.00 und 16.00 - 20.00 Uhr
Di. 09.00 - 14.00 und 16.00 - 19.00 Uhr
Mi. 08.00 - 13.00 und 16.00 - 20.00 Uhr
Do. 09.00 - 13.00 und 15.00 - 19.00 Uhr
Fr. 08.30 - 13.00 und 16.00 - 19.00 Uhr
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
n 50 feiern mi
t.
ste
er
1 Monat *
für 1 Euro!
Sta
r te n Sie jet
zt !
Happy Birthday!
Mrs.Sporty feiert 1. Geburtstag.
Wir feiern am 9. April von 10 bis 13 Uhr Geburtstag und möchten Sie
und Ihre Freundinnen herzlichst einladen, unsere Gäste zu sein.
In der Zeit vom 9.4. - 16.4.2011 sparen Sie 129,-- Euro StartUp
und zahlen im ersten Monat nur 1,-- Euro.
* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01.04.2011 bis zum 30.04.2011
wird ein Preisnachlass von 38,99 ` bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 1,00 `
anstatt der regulären 39,99 `), gewährt.
UND FITNESS IN BRAMFELD
Jahresempfang beim Bramfelder SV
Hermann Wilken für 65 Jahre Mitgliedschaft geehrt
Am Freitag, den 25.03.2011 um
18.30 Uhr fand beim Bramfelder
SV im Vereinshaus Ellernreihe
der traditionelle Jahresempfang
statt. Der erste Vereinsvorsitzende, Horst Graunke, eröffnete die
Feier zu der der Vorstand, die
Mitarbeiter, die Spartenleiter und
die Jubilare eingeladen waren.
Horst Graunke bedankte sich bei
allen Ehrenämtern, denn lange
Vereinsbindung und ein langes
ehrenamtliches Engagement werden immer seltener.
Geehrt wurde unter anderem Renate Kahlbohm. Sie arbeitet seit
Die Jubilarin Renate Kahlbohm (li.) mit Christiane Herzberg (re.)
und dem Vereinsvorsitzenden Horst Graunke.
Oberliga Termine
im April
10. April, 14.00 Uhr: Altona 93 - Bramfelder SV
17. April, 14.00 Uhr: HSV Barmbek-Uhlenhorst - Bramfelder SV
19. April, 18.30 Uhr: FC Bergedorf - Bramfelder SV (Nachholsp.)
22. April, 10.45 Uhr: Bramfelder SV - SC Concordia
25. April, 15.00 Uhr: Bramfelder SV - TSV Buchholz
Judomeisterschaften
Die Judosparte des BSV richtete
am 3. April die Hamburger Einzelmeisterschaften der U11 aus.
In der Halle des SPV hatten die
Judoka die Möglichkeit, an vergangene Erfolge anzuknüpfen.
Die Ergebnisse standen bei Redaktionsschluß noch nicht fest.
März 1972 in der Geschäftsstelle.
Seit 39 Jahren gibt sie Auskünfte und weiß über alle Ereignisse
und Vorgänge Bescheid. Weiter
wurden Personen geehrt, die seit
25 Jahren, 40 Jahren, 50 Jahren,
55 Jahren und 65 Jahren Mitglied
im Bramfelder SV sind. Graunke erinnerte vorab an Ereignisse
aus dem jeweiligen Eintrittsjahr.
Thomas Kahl, Spartenleiter Judo,
wurde für seine 25jährige Mitgliedschaft geehrt. Außerdem
wurden neun weitere Jubilare mit
der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Zwölf Mitglieder sind
seit 40 Jahren im Verein, einer
von ihnen ist Matthias Herzberg,
der von Uwe und Christiane
Herzberg im Alter von 3 Jahren
im Verein angemeldet wurde.
Christel Hagedorn ist seit 1961
Mitglied beim BSV und erhielt
die goldene Ehrennadel für 50
Jahre Vereinstreue.55jähriges Jubiläum hat Peter Schweim, der als
Revisor den Verein immer noch
unterstützt. Seit 1946 sind ununterbrochen Werner Suhr, Helmut
Tegen und Hermann Wilken im
Verein und wurden für sagenhafte
65 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Jubilar Hermann Wilken ist
seit 65 Jahren Mitglied im BSV.
BSV Termine im April
Osterbasteln im BSV Zentrum
16. April 11.00 bis 13.00 Uhr
Kostenbeitag 3,-- Euro, für das
Osterbasteln ist eine Anmeldung
bis zum 13. April erforderlich.
Interessierte ab dem Vorschulalter melden sich bitte in der BSV
Geschäftsstelle unter 641 41 44.
Besuch beim HSV
28. April ab 12.45 Uhr
Stadionführung und anschließender Besuch im HSV Museum.
Treffpunkt ist um 12.45 Uhr am
Vereinshaus des BSV in der Ellernreihe 88. Von dort fahren wir
mit Bus und Bahn zum HSV nach
Stellingen. Die Väter und Mütter
müssen leider zu Hause bleiben.
Diese Veranstaltung ist nur für
Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Die Betreuung übernimmt
der Jugendausschuss und gegebenenfalls Trainer bzw. Betreuer. Die Kosten betragen 5 Euro
inklusive Fahrt. Habt ihr eine
Fahrkarte, dann gebt das bitte bei
der Anmeldung mit an. Anmeldungen werden ab sofort von der
Geschäftsstelle in der Ellernreihe
88 entgegengenommen.
Bitte gebt Name, Vorname, Alter,
Telefon und Sparte an.
Geschäftsstelle BSV
Telefon 641 41 44 oder
E-Mail:[email protected]
Nähere Auskünfte unter 602 96 75
Jugend BSV
Der Bramfelder SV sucht für die
Saison 2011/2012 motivierte und
leistungsorientierte Spieler der
Jahrgänge 93/94 und 95. Wenn
Ihr bei einem guten und erfolgreien Team in der A - Jugend
Landesliga spielen wollt, meldet
euch einfach bei den beiden Trainern Karsten Eickmann (01601481355) oder Mike Bodenstedt
(0173-7854298).
Rundschau
April 2011
Seite 23
Alternative Antriebe: Die Brennstoffzelle
Fahrzeuge mit Brennstoffzellen
werden wie Elektrofahrzeuge von
einem Elektromotor angetrieben.
Der hierfür erforderliche Strom
wird jedoch nicht in einer Batterie mitgeführt, sondern in der
Brennstoffzelle direkt im Fahrzeug erzeugt. Dies erfolgt durch
die Umkehrung der Elektrolyse.
Dabei reagieren Wasserstoff und
Luftsauerstoff zu Wasser - unter
Abgabe von elektrischer Energie
und Wärme. BrennstoffzellenAntriebe im Fahrzeug sind effizient und leise. Der drehmomentstarke Elektromotor erlaubt ein
stufenloses Beschleunigen.
Eine Fahrzeug-Brennstoffzelle
setzt sich aus vielen Einzelzellen
zusammen, die in Reihe zu einem Block geschaltet genügend
Leistung für den Antrieb eines
Elektromotors generieren. Dies
geschieht völlig emissionsfrei
- nur Wärme und Wasserdampf
werden freigesetzt.
Damit ist ein Auto mit Brenn-
stoffzelle ein Zero Emission Vehicle (ZEV). Zugleich ersetzt die
Brenn
A stoffzelle die Lichtmaschine im Auto: Sie liefert Strom für
die laufend zunehmende Steuerungselektronik in Pkw, aber
auch für die Standheizung oder
die Klimaanlage.
Die lokale Emissionsfreiheit ist
ein klarer Vorteil des Brennstoffzellen-Fahrzeuges.
Berücksichtigt werden müssen
aber auch die Emissionen und
die Energieverluste, die bei der
Erzeugung des Wasserstoffs anfallen. Denn Wasserstoff kommt
in der Natur nur in gebundener
V. Form vor – das heißt, er muss unter hohem Energieeinsatz gewonnen werden.
Ein wesentlicher Beitrag zur Reduzierung der CO2-Emissionen
im Verkehr ist daher erst möglich, wenn die Wasserstofferzeugung mittels regenerativer Energiequellen erfolgt. Ansonsten
würde man die Emissionsproble-
matik nur vom mobilen Bereich
der Autos auf den stationären Bereich der Wasserstofferzeugung
verlagern. Mögliche Quellen für
die Herstellung von Wasserstoff
könnten Photovoltaik, Windund Wasserkraft, Solarthermie,
Geo-Thermie und die Nutzung
der Biomasse sein. Als wich-
tigste regenerative Quelle sehen
die Wissenschaftler dabei die
Windenergie. Doch hier beginnt
bereits das Problem, denn für die
Massenproduktion regenerativer
Energien fehlt die Infrastruktur.
Auch das entsprechende Tankstellennetz für Wasserstoff muss
erst installiert werden.
rchor
XTRA-STYLEA
XTRA-AUSSTATTUNG
XTRA-PREIS
V.
LEICHTMETALL-FELGEN, LEDER-LENKRAD, CHROM-STYLINGELEMENTE
KLIMAANLAGE, RÜCKFAHRWARNER, RADIO-CD- / MP3-KOMBINATION U. V. M.
$0-5 5²3&3 .1* Î953"Î
× 0%&3 Ø .5-
Abb.: Colt 5-Türer „XTRA“
3
usive
TOMTOM inkl
auto reparatur
$PMU Ð9USBÎ NJU CJT [V Ø 13&*47035&*-
Unser Osterei:
Ölwechsel „Spezial“
für alle Pkw
(25 Punkte-Sicherheitscheck,
bis zu 3,5 Liter Oel und Oelfilter
inklusive)*
* Gültig vom 4. bis 21. April 2011!
66 ¤
Wir wünschen
Ihnen ein schönes Osterfest!
Bramfelder Dorfplatz 8 • 22179 Hamburg
Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33
.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[ CFTPO
EFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFS 4POEFSNPEFMM HMFJDI NFI
SFSF IBU %BOL TFJOFS HSBOJUCSBVOFO 4POEFSMBDLJFSVOH HFHFO "VG
QSFJT
IBCFO 4JF JNNFS EFO QFSGFLUFO "VGUSJUU %JF XFJUFSFO 953"4
XJF 3DLGBISXBSOFS VOE .VMUJGVOLUJPOT-FEFS-FOLSBE MBTTFO 4JF
JNNFS FOUTQBOOU GBISFO
8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)
'MTUFS 'JODL (NC)
#VMMFOLPQQFM )BNCVSH
.JUTVCJTIJ 7FSUSBHTIOEMFS
5FMFGPO 'BY JOGP!GPFMTUFSEF XXXGPFMTUFSEF
$PMU 5SFS .1* 953" L8 14
7FSCSBVDI
LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BVFSPSUT
M
$0&NJTTJPO HLN
'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM [VHSVOEF MJFHFOEFS 'BIS[FVHQSFJT Ø /FUUP
EBSMFIFOTCFUSBH Ø "O[BIMVOH Ø JOLM PQUJPOBMFN 347#FJ
USBH Ø "CTDIMVTTHFCIS Ø )OEMFSQSPWJTJPO Ø 4PMM[JOT
TBU[ HFCVOEFO
FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUTSBUFO Ø
MFU[UF 3BUF Ø (FTBNUCFUSBH Ø 'BISMFJTUVOH+BIS LN -BVG[FJU .POBUF %BT 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM JTU FJO GSFJCMFJCFOEFT
"OHFCPU EFS .,( #BOL [[HM ~CFSGISVOHTLPTUFO VOE TUFMMU HMFJDI[FJUJH FJO
SFQSTFOUBUJWFT #FJTQJFM HFN c B "CT 1"OH7 EBS
%FS PQUJPOBMF 3FTUTDIVMEWFSTJDIFSVOHTCFJUSBH XVSEF GS FJOF [V WFSTJDIFSOEF
"MUFSTHSVQQF [XJTDIFO VOE +BISFO LBMLVMJFSU 7FSTJDIFSVOHTQBSUOFS
/~3/#&3(&3 -FCFOTWFSTJDIFSVOHT "( 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMFS 57( 5SBQQ
HSPVQ 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOHT (NC)
953"&EJUJPO1SFJTWPSUFJM HFHFOCFS WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONP
EFMM
Ø "LUJPOTSBCBUU JOLMVTJWF )OEMFSCFUFJMJHVOH
CFJ #BSLBVG PE
'JOBO[JFSVOH CFS EJF .,( #BOL Ø 50.50. 7JB -*7& &VSPQF JOLM
5BTDIF GS Ø "OHFCPUF CFJ BMMFO UFJMOFINFOEFO .JUTVCJTIJ 7FSUSJFCTQBSU
OFSO HMUJH CJT 4PMBOHF 7PSSBU SFJDIU
Seite 24
Rundschau
April 2011
Unter Strom: Der Mitsubishi i-MiEV
Sauber: Der Mitsubishi i-MiEV
ist da. Kein Dreirad mit einem
einzigen Sitzplatz, sondern ein
vollwertiges Elektroauto. Der
Antrieb erfolgt zu 100% elektrisch und mit Null Gramm CO2
im Fahrbetrieb. Gut für die Umwelt also und auch für den Fahrer, denn der spart sich den Weg
zur Tankstelle. Das problemlose
Aufladen der Batterie findet ganz
praktisch zu Hause statt, z.B. mit
preiswertem Nachtstrom. Wir
wollten wissen, wie praxistauglich der Stromer ist und ob er
hält, was er verspricht.
Da steht er nun, der i-MiEV, auf
dem Parkplatz des Autohauses
Fölster & Finck - bereit für einen
kurzen Alltagstest. Klar, der Name
verleitet zu lustigen Sprüchen,
doch das Kürzel bedeutet Mitsubishi Innovative Electric Vehicle.
Die Außenabmessungen des Elektroautos machen ihn zum idealen
Stadtfahrzeug. Trotz seiner geringen Größe verfügt er über einen
geräumigen Innenraum und vier
der Wagen wirklich läuft, merkt
man erst, wenn man die Automatik auf D stellt und der i-MiEV
losrollt. Los spurtet sollte ich besser sagen, denn das starke Drehmoment von 180 Newtonmetern
ist sofort verfügbar - der Mitsubishi verliert keine Zeit durch Schaltpausen.
Erfreulich: Weil der Motor und
die Batterie im Heck bzw. Fahrzeugboden untergebracht sind,
verfügt der Wagen über eine gute
Fahrstabilität. Ich muß jedoch
aufpassen, daß ich nicht zum Temposünder werde. Da das Motorengeräusch fehlt, geht das Gefühl
für Geschwindigkeit verloren.
Doch auch die Stadt muß sich erst
an das Elektroauto gewöhnen. So
zucken nicht nur Radfahrer, wenn
sie aus dem Off überholt werden
- auch ein Fußgänger, für den ich
eine Vollbremsung einlege, weil
er sich vor meine Räder zu werfen
droht, macht große Augen: „Ich
habe sie gar nicht gehört. Fährt
der mit Strom?“ Die Begegnung
kauf mehr als ausreicht. Ich überlege kurz, eine Freundin zu besuchen, um ihr den Stromer zu
zeigen, doch die Ladestandanzeige steht schon bedenklich niedrig.
Also brauche ich erst einmal
Strom. Wie der Toaster kommt
der i-MiEV an eine normale
230Volt-Steckdose. In nur 6 Stun-
den sind die Batterien wieder
aufgeladen, eine Schnelladung
bringt diese in nur 30 Minuten auf
einen Ladezustand von 80%. „Betankt“ bringe ich den i-MiEV
zurück zum Autohaus und bin
schon ein wenig traurig, daß ich
ihn wieder abgeben muß.
AsHa
PROBEFAHRT
MIT DER ZUKUNFT.
CO2
× MTL
2ATE
im Fahrbetrie
eb
% elektrisch
&JO VOWFSCJOEMJDIFT -FBTJOHCFJTQJFM EFS .,( #BOL XXXNLHCBOLEF
GS EFO .JUTVCJTIJ J.J&7 NJU ,MJNBBOMBHF VOE 3BEJP$% NJU .POBUFO -BVG[FJU
BOHFOPNNFOFS
'BIS[FVHQSFJT
4POEFS[BIMVOH
-FBTJOH
SBUFO B
LBMLVMJFSUFS
3FTUXFSU
-BVGMFJTUVOH
+BIS
Ø
Ø
Ø
Ø
LN
-)435")3() -/4/23 BIETET WELTWEIT ALS
ERSTER &AHRZEUGHERSTELLER EIN IN 'ROSERIE HER
GESTELLTES %LEKTROFAHRZEUG AN $ER VIERSITZIGE
I-I%6 STEHT MIT BIS ZU KM 2EICHWEITE
UND KOMPLETTER 3ICHERHEITS!USSTATTUNG FR
EINE VLLIG NEUE 'ENERATION IM )NDIVIDUAL
6ERKEHR 3EINE !LLTAGSTAUGLICHKEIT WIRD DURCH
DIE !UFLADEMGLICHKEIT AN EINER NORMALEN
(AUSHALTSSTECKDOSE EBENFALLS BESTTIGT
Wirbt für das Autohaus Fölster & Finck und für die Umwelt:
Der Mitsubishi i-MiEV - 100% elektrisch.
Sitzplätze mit genügend Beinfreiheit (auch hinten). Maximalen
Schutz der Insassen bieten energieabsorbierende Knautschzonen,
die durch sechs Airbags und Gurtstraffer an den Vordersitzen ergänzt werden. Zur Ausstattung
gehören neben Klimaanlage und
Servolenkung auch elektr. Fensterheber, elektr. einstell- und
beheizbare Außenspiegel, Zentralverriegelung und 15''-Leichtmetallfelgen.
Gestartet wird per Knopf und daß
mündet in Aufklärungsarbeit über
Leistung (67 PS), Höchstgeschwindigkeit (130 km/h) und
Reichweite (bis 150 km). Beim
Parken erweist sich der i-MiEV
endgültig als Stadtmeister, denn
dank seiner großzügigen Verglasung bietet er eine gute Rundumsicht. Der extrem kleine Wendekreis tut sein Übriges.
Ein kurzer Besuch im Supermarkt
bringt die Erkenntnis, daß der
Kofferraum (bis zu 860 Liter Volumen) für einen normalen Ein-
.*546#*4)* .05034 %&654$)-"/% (.#)
0HILIPP2EIS3TRASSE (ATTERSHEIM
130#&'")35 6/% "--& 8&*5&3&/ */'03."5*0/&/ /63 #&*
.JUTVCJTIJ J.J&7 "HFOUVSQBSUOFS
'MTUFS 'JODL (NC)
#VMMFOLPQQFM )BNCVSH
.JUTVCJTIJ 7FSUSBHTIOEMFS
5FMFGPO 'BY JOGP!GPFMTUFSEF XXXGPFMTUFSEF
-FBTJOHWFSUSBH CFS .,( #BOL XXXNLHCBOLEF
'BSC VOEPEFS
.FUBMMJD-BDLJFSVOH HFHFO "VGQSFJT
.FTTXFSUF OBDI /FX &VSPQFBO %SJWJOH $ZDMF &$& 3 3FJDIXFJUF XFJDIU KF
OBDI 'BISXFJTF (FMOEF 4USBFOCFTDIBGGFOIFJU +BISFT[FJU ;VMBEVOH TPXJF
&JOTBU[ WPO [VTU[MJDIFO FMFLUSJTDIFO "HHSFHBUFO XJF )FJ[VOH ,MJNBBOMBHF
PEFS 3BEJP BC