Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

Malaga
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Sonne und Freizeit
TOURISMUSVERBAND DER COSTA DEL SOL
Plaza del Siglo, 2
29015 MALAGA - SPANIEN
Telefon: (+34) 952 12 62 72
E-Mail: [email protected]
Web: www.visitcostadelsol.com
Reiseführer 2
Verfügbar unter:
www.visitcostadelsol.com
Versionen auf Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch
Tourismusverband der Costa del Sol
inhalt
.
.
.
.
.
2
MÁLAGA, SONNE UND FREIZEIT
THEMENPARKS
Aula del Mar in Benalmádena
Sea Life in Benalmádena
Selwo Marina in Benalmádena
Selwo Aventura in Estepona
Zoo von Fuengirola
Tivoli Amusement Park in Malaga
Crocodile Park in Torremolinos
WASSERPARKS
Wasserpark in Mijas
Aqualand in Torremolinos
REITZENTREN
Schule für Reitkunst in Estepona
Pferderennbahn Costa del Sol in Mijas
Reitzentrum Ranchito in Torremolinos
SCHIFFFAHRTEN
Cruceros Málaga in Málaga
Costasol Cruceros in Benalmádena Costa
Aquavista in Fuengirola
Luna 7 in Marbella
ABENTEUER
Seilbahn in Benalmádena
Born to be Wild in Marbella und Estepona
Funny Beach in Marbella
Trenecito de Marbella in Marbella
Sightseeing-BBus Málaga und Benalmádena
Buggy Safari Marbella in Marbella
Spheremanía Marbella
KASINOS UND SALONS
Kasino Torrequebrada in Benalmádena
TOURISMUSVERBAND
VERANSTALTUNGSSÄLE
DER COSTA DEL SOL
Sala Fortuna in Benalmádena Costa
Plaza del Siglo, 2
29015 Málaga
Stiffung Höhle von Nerja in Nerja
Telefon: (+34) 952 12 62 72
IMAX-K
KINO
E-mail: [email protected]
Webseite: www.visitcostadelsol.com
Kino Yelmo Cineplex in Málaga
.
Design: Conmunica Mediatrader
Redaktionelle Bearbeitung: IT-Abteilung des
Tourismusverbandes und Conmunica Mediatrader
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
.
.
S. 4
S. 6
S. 8
S. 10
S. 12
S. 14
S. 16
S. 18
S. 20
S. 22
S. 24
S. 26
S.
S.
S.
S.
28
30
32
34
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
36
38
40
42
44
45
46
S. 48
S. 50
S. 52
S. 54
3
a
Benalmádena
ULA DEL MAR
AULA DEL MAR
Avenida Antonio Machado, 83
(Erdgeschoss Gebäude Residencia Marymar)
29630 Benalmádena (Málaga)
Telefon: (+34) 952 577 784
Fax: (+34) 952 577 784
DURCHGEFÜHRTE PROGRAMME
.
- Erweiterung der Einrichtungen: Einrichtung
eines neuen Aquariums zur symbolischen
Wiederansiedlung von Fischarten unserer
Meeresküste.
- Erstellung von Informationsmaterial:
Prospekte, Tourismusflugblätter, Einladungen für
Kinder, Gutscheine für Familienermäßigung,
Anleitungsblätter für die Kampagne "Das Meer
braucht
kein
Plastik
zum
Leben",
Aktionsprogramm der Aula del Mar.
Saison / Öffnungszeiten:
11.00 bis 15.00 h und von 18.00 bis 21.00 h.
Preise / Ermäßigungen:
FÜHRUNGEN:
Erwachsene: 4.00 €.
Kinder: 3 €. Kinder unter vier Jahren sowie
Rentner mit Ausweis zahlen keinen Eintritt.
ERMÄßIGUNGEN:
Familie: 2 € Ermäßigung ab zwei Personen.
Kinder: 1 Kind in Begleitung seiner Familie
gratis
- Offene Aula für Senioren: Ausarbeitung und
Durchführung eines Besuchsprogramms für
Senioren.
Parkplätze:
Großer Parkplatzbereich ganz in der Nähe des
Zentrums, direkt an der Strandpromenade
- Naturtourismus: An den Tourismussektor
gerichtete Werbekampagne. Sie umfasst u.a. den
privaten Empfang von Besuchern sowie die
Erstellung
und
Produktion
von
Informationsmaterial.
4
.
.
Empfehlung:
Bequeme Kleidung und Schuhe.
Themenparks
Interpretationszentrum, das dem Umweltschutz
dient, jedoch mit dem Extra einer
außergewöhnlichen Strandlage. Es bietet
spezielle Freizeitalternativen für Kinder mit
Führungen durch das Zentrum und die
Umgebung. Es besitzt ein ozeanografisches
Laboratorium, das einen direkten Kontakt mit den
Meeresarten in den Aquarien erlaubt, wie etwa
mit bedrohten Arten wie Tintenfischen,
Karettschildkröten oder Barschen. Außerdem
lernen Sie in Ausstellungen und Werkstätten die
Ökosysteme des Meeres, die Artenvielfalt und
den Reichtum des Meeresbodens kennen.
- Umwelterziehung
für
Schüler
aus
Bildungseinrichtungen: Diese Programme wurden in den vorhergehenden Jahren zusammen mit
Bildungseinrichtungen durchgeführt. Sie umfassen
auch Besuche der Bildungseinrichtungen,
Erstellung von didaktischem Material usw.
- Erstellung von Publikationen: Erstellung von
Führern für ein breites Publikum im CD-ROMFormat und eines Buches mit Informationen über
Fische, Weich- und Krustentiere in den
Gewässern von Malaga
.
Themenparks
Aula del Mar in Benalmádena ist ein
- Sensibilisierungskampagnen für Bürger:
-Informations- und Sensibilisierungskampagnen
für Bürger, um den Verzehr von nicht
geschlechtsreifen Fischen zu verhüten.
BESUCHERINFORMATIONEN
Anfahrt:
Leichter Zugang über den Strand Arroyo de la
Miel, über die Strandpromenade, etwa 20 m vor
der Residencia Marymar, Richtung Fuengirola.
Hinweisschilder stehen entlang der ganzen
Strandpromenade. Eingang am Strand, direkt
neben dem Tourismusbüro.
Gastronomische Angebote:
Strandbuden und Restaurants ganz in der
Nähe des Zentrums.
Besondere Angebote für Kinder:
Interaktive Besuche von etwa 1 Stunde für
Kinder. Hier können sie experimentieren, beobachten, anfassen, lernen, etc. Mit
dynamischer Beteiligung an allen Aktivitäten
und in allen Räumen des Zentrums, mit
Geschenken, Spielen,...
Spezieller Service für Ausländer:
Erkundung der verschiedenen Themenräume
des Zentrums in Begleitung eines Führers.
Aula del Mar
Aula del Mar
In der Absicht, die obig dargelegten Ziele zu verwirklichen, ist die Aula del Mar de Benalmádena
dabei, ein Programm- und Aktivitätenpaket zu
entwickeln. Zugunsten des Angebots wurden
stets Bootsfahrten und Abenteuerausflüge durchgeführt.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Málaga, Sonne und Freizeit
INHALT
5
s
Benalmádena
EA LIFE
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
VERANTWORTUNG GEGENÜBER DER
UMWELT
SEA LIFE
Puerto Deportivo de Benalmádena
29630 Benalmádena Costa (Málaga)
Telefon: (+34) 952 560 150
Fax: (+34) 952 446 784
Webseite: www.sealife.es
Tägliche Aktivitäten:
Vorträge über Haie und Rochen. Jeden Tag
können wir auch zu bestimmten Zeiten dabei
sein, wenn die verschiedenen Tierarten von
ihren Betreuern gefüttert werden.
6
.
.
Themenparks
Die letzte Neuheit bei Sea Life Benalmádena ist
eine Ausstellung von über 20 Haiarten aus aller
Welt. Die Initiative, mit ausgesprochen interaktivem Charakter, erlaubt es uns mit Hilfe von
Informatioswänden und Vorträgen die Eigenheiten
von Tieren kennenzulernen, die ungerechterweise
von einer dunklen Legende belegt worden waren.
Themenparks
.
Besuchszeiten:
Im Winter täglich 10.00 bis 18.00 Uhr und im
Sommer bis 24.00 Uhr.
.
Das erste interaktive Aquarium
Andalusiens zeigt uns die interessantesten
Geheimnisse der Unterwasserwelt. Der intensive
Geruch nach Meer und das Rauschen der Wellen
weisen uns darauf hin, dass jetzt eine
faszinierende Reise in die Welt des Meeres
beginnt.
Umgeben von 500.000 Litern Wasser lernen wir
rund 5.000 überraschende Lebewesen kennen,
manche von ihnen sind einheimisch, andere
stammen aus exotischen Gefilden. Umringt von
felsigen Klippen und perfekten Nachbildungen
der Meereswellen lernen wir die Arten kennen,
die in der Nähe der Mittelmeerküste zu Hause
sind. Dieser Rundgang führt uns in die Heimat des
Rochen, ein sympathisches Tier, das man nicht
vergisst. Wir können auch in die überraschende
Welt der Seepferdchen eindringen oder eine
Vielzahl von tropischen Fischen in leuchtenden
Farben kennen lernen.
Sea Life sponsert durch sein SOS-Programm
jedes Jahr eine Kampagne für den Schutz
bedrohter Tierarten. Das europäische Netz von
Sea-Life-Zentren führt eine Kampagne zum
Erhalt vom Aussterben bedrohter Tierarten durch.
Standort:
Das Aquarium befindet sich im Sporthafen
von Benalmádena im Herzen der Costa del
Sol.
Sea Life
Sea Life
UNTERWASSERROUTE
Sea-Life ist nicht nur ein Zentrum für Freizeit und
Bildung, sondern widmet sich auch der
Forschung und der Erhaltung. Das Zentrum hat
verschiedene Programme für die Fortpflanzung
und Aufzucht in Gefangenschaft entwickelt. In
dieser Hinsicht haben die Biologen von Sea-Life
mit der Geburt von Adlerrochen, Streifenhaien
und Seepferdchen in Gefangenschaft schon
bemerkenswerte Erfolge erzielt.
INHALT
7
s
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benalmádena
ELWO MARINA
EXOTISCHE VÖGEL UND AMAZONIEN
SELWO MARINA
Parque de la Paloma, s/n
Arroyo de la Miel
Telefon: 902 190 482
Fax: (+34) 952 257 763
Webseite: selwomarina.com
Nach einem Besuch der Delfine und Seelöwen
betreten wir "La Hondonada", in der zahlreiche
exotische Vögel aus einer der attraktivsten und
geheimnisumwobensten Gegenden Südamerikas
zu sehen sind: Amazonien.
Amazonien bringt den Besucher in einen
charakteristischen Regenwald mit einer großen
Anzahl an Tier- und Pflanzenarten aus der
Gegend des wasserreichen Amazonas.
Insgesamt befinden sich hier ungefähr 50
Tierarten mit insgesamt 800 Exemplaren und 40
Pflanzenarten.
Anfahrt:
- Mit dem Auto über die Autobahn A7, Abfahrt
222 Benalmadena-Arroyo de la Miel, oder
über die Avda. Antonio Machado (alte CN340)
- Mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit den
Nahverkehrszug, Haltestelle Arroyo de la Miel
(Benalmádena).
- Mit dem "Portillo" Bus, Linien MalagaBenalmádena Costa und Malaga-Fuengirola.
Öffnungszeiten:
Ab 10.00 Uhr
.
Themenparks
.
.
Ein entspannender Spaziergang bringt uns in die
Antillen-Zone. In dieser karibischen Landschaft
werden wir freudig von den jungen verspielten
Seelöwen begrüßt, die ursprünglich aus dem
chilenischen und argentinischen Patagonien
kommen. Im großen Delfinarium von Selwo
Marina befindet sich eine große Tribüne, von der
aus man bequem die Delfin- und
Seelöwenschauen sehen kann. Der Komplex
besteht aus fünf Becken: zwei Trainings-, ein
Fortpflanzungs-, ein Behandlungs- und ein
Schaubecken.
Themenparks
Das Abenteuer beginnt auf dem Platz der
Amerikas (Placita de las Américas), wo ein üppiger "Crista gallis", ein legendärer Baum aus dem
fernen
Südamerika
mit
gekrümmtem
Baumstamm und wunderschönen samtigen roten
Blüten die Besucher willkommen heißt und zu
einer faszinierenden Expedition durch SELWO
MARINA einlädt.
DELFINE UND SEELÖWEN
.
8
Das in Benalmádena direkt an der
Costa del Sol gelegene Selwo Marina verfügt
über ein in Andalusien einzigartiges Delfinarium
und Eis-Pinguinarium. In diesem exklusiven Park
können wir direkt in verschiedene Gegenden
Südamerikas - von den warmen Gewässern der
Karibik bis ins ewige Eis der Antarktis - reisen und
die dort charakteristische Fauna hautnah kennen
lernen.
Auf unserem Spaziergang wird es kälter und
auch die Landschaft verändert sich. Wir betreten
die eiskalten Gegenden des südlichsten Endes
des Kontinents, die Eisinsel. Alles, was wir hier
sehen, wird von der Kälte beeinflusst. Auf der
Eisinsel finden wir das erste Eispinguinarium
Andalusiens. Am Ende unseres Rundgangs
kommen wir wieder auf den Platz der Amerikas,
wo wir, bevor wir gehen, noch unseren Durst und
Hunger im Restaurante-Cafetería La Colonial.
löschen können.
Selwo Marina
Selwo Marina
DIE EISINSEL
INHALT
9
s
Estepona
ELWO AVENTURA
SELWO AVENTURA
Autovía Costa del Sol, km. 162,5
Las Lomas del Monte. Estepona (Málaga)
Telefon: 902 190 482
Fax: (+34) 952 577 763
Webseite: www.selwo.es
.
FORTSETZUNG DES ABENTEUERS
Selwo Lodge ist ein komfortables Hotel, wo man
den Aufenthalt in Selwo Aventura verlängern und
die Nacht in einer für afrikanische Reservate
typischen Unterkunft verbringen kann. Es besteht
aus den Dörfern Watu und Masai, die insgesamt
23 Hütten umfassen, die die Stein- und
Holzbauten des afrikanischen Kontinents widerspiegeln.
NATURLEHRBEREICH
Die Erhaltung des natürlichen Gleichgewichts ist
eine Maxime für Selwo Aventura, das sich dem
Schutz von bedrohten Tier- und Pflanzenarten
verpflichtet fühlt. Der Naturlehrbereich von Selwo
Aventura, der sich an 8- bis 17-jährige richtet, hat
mehrere innovative Programme und Aktivitäten
zum Thema Naturschutz zu bieten, wo die
Jugendlichen in der unvergleichlichen Umgebung
von Selwo Aventura lernen, wie man Tiere und
Pflanzen in ihrem natürlichen Umfeld und die
Umwelt im Allgemeinen schützen kann.
Anzahl der Tierarten:
+ 200
Anzahl der Tiere:
+ 2000
Pflanzenarten:
Einheimisch, tropisch und subtropisch
Transportsystem:
27 Allradfahrzeuge mit je 40 Plätzen
Parkplatz:
Kapazität für 800 Autos
Sonstige Angebote:
Restaurants
Cafeterias
Andenkenläden
spezielle Ausstellungen
Erste Hilfe Station
Besucherzentrum
Die Gelände-Lkws bringen den Besucher zur
Route der Täler (La Ruta de los Valles). Das
Abenteuer beginnt in einer rauen Gegend, wo
man amerikanische Bisons, Kulane, europäische
Bisons, Kamele und Dromedare sehen kann.
10
.
.
Themenparks
Grundfläche:
100 Hektar
Themenparks
Dieser faszinierende Park kann entweder mit perfekt vorbereiteten Geländelastwagen oder zu Fuß
besucht werden. Der Besucher folgt exklusiven
und einfachen Routen durch verschiedene
Landschaften Afrikas und anderer Kontinente,
ohne dafür die Costa del Sol zu verlassen.
Das Zentraldorf (Poblado Central) ist das
geografische und strategische Zentrum von
Selwo Aventura. Dort befindet sich das
Seenreservat mit einer Ausdehnung von über
50.000 Quadratmetern, wo verschiedene
asiatische und afrikanische Tierarten in sechs
weitläufigen Zonen leben.
Öffnungszeiten:
täglich ab 10 Uhr
.
Selwo Aventura ist ein in ganz
Europa einzigartiger Park, der eine fantastische
Kombination aus Fauna, Natur und Abenteuer
bietet. Bei Estepona direkt an der Costa del Sol
leben auf diesem 1 Million Quadratmeter großen
Gebiet über 2000 Tiere aus allen Kontinenten
halbfrei in ihren natürlichen Lebensräumen ähnlicher Umgebung.
Der Pórtico de la Naturaleza, der
Empfangsbereich von Selwo Aventura, weist eine
gut gepflegte üppige tropische und subtropische
Vegetation auf, bei der Whashingtonia-Palmen,
chinesischer Roseneibisch, Fensterblattpflanzen,
Paradiesvögel, Bananenstauden und ein
Zooreservat mit mehreren Menschenaffenarten
hervorzuheben sind. Im Vogelcanyon, der
zweiten Route im Park, leben mehr als 1000
Vögelexemplare aus allen Gegenden der Erde.
Etwa später gelangt man zur Bärenschlucht, zur
Tigerschlucht und zum Löwenhügel. Die Route
der Täler führt den Besucher auch zum AfrikaBalkon, dem höchsten Punkt des Parks.
Selwo Aventura
Selwo Aventura
WEGFÜHRUNG
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
INHALT
11
f
Fuengirola
UENGIROLA ZOO
FUENGIROLA ZOO
Avda. Camilo José Cela, 6 - 8
Tel: (+34) 952 666 301
Fax: (+34) 952 586 892
Email: [email protected]
Web: www.zoodefuengirola.es
Fuengirola Zoo, der von der Zeitschrift National
Geographic als einer der modernsten zoologischen Gärten Spaniens und einer der besten
Europas eingestuft wurde, bricht mit dem
herkömmlichen Konzept von "wilden Tieren hinter
Gittern" und präsentiert die Tierwelt so wie sie
wirklich ist. Der Zoo in Fuengirola ist eine wirklichkeitsgetreue Nachbildung der Tropenwälder.
Fuengirola Zoo
.
Themenparks
.
EXPOSITION URWALDLICHTUNG
EIN DOKUMENTARFILM LIVE
Die Exposition "Claro de Selva" soll dem
Besucher einige Tiere der Tropenwälder nahe
bringen. Der für die Ausstellung nachgebildete
Schauplatz stellt eine Urwaldlichtung im Umfeld
zweier riesenhafter Bäume, einen Wasserfall,
einen Fluss und tropische Vegetation dar, wo der
Betrachter in den Tropenwald hinein versetzt wird
und die Tiere ohne jegliche naturfremde
Elemente und Einrichtungen erlebt. Eine in
Spanien bahnbrechende Ausstellung, da auf ein- und
demselben Raum gleichzeitig Landsäugetiere und
Vögel zu sehen sind.
INHALT
Vogel- und Säugetierexposition:
Dreimal täglich im Sommer, zweimal täglich
während des restlichen Jahres
.
12
Der Zoo Fuengirola nimmt nach nur kurzer Zeit
eine Führungsstellung unter vielen europäischen
Zoos ein. Vor kurzem erhielt der Park eine
Auszeichnung, zur Anerkennung des als "El
Manglar" betitelten Bereichs. Daneben widmete
die angesehene Zeitschrift National Geographic
dem Park einen Artikel über seine innovative
Zoogestaltung und auch das TIME Magazine
äußerte sich in einem Artikel über die großartigen
Bemühungen zur Artenerhaltung sowie die
einzigartige Nachbildung der Habitate.
Eintrittspreise:
Erwachsene: 14, 90 €
Kinder; 10, 20 €
Senioren: 10, 20 €
Themenparks
Insgesamt bevölkern über 120 verschiedene
Gattungen und 1300 Exemplare diesen dich-
MODERNSTE EINRICHTUNGEN
Öffnungszeiten des Zoos:
Ganzjährig täglich bis zur Dämmerung geöffnet
Im Juli und August bis 24.00 Uhr geöffnet
.
Schon der erste Eindruck ist überwältigend. Ein
gewaltiger, über 25 m hoher Baobab-Baum
empfängt den Besucher. Der Baum zeigt die Ankunft
des Besuchers auf der Insel Madagaskar an, wo 3
verschiedene Lemurenarten beheimatet sind, welche zu den vielen vom Aussterben bedrohten
Tierarten gehören, die im Zoo Fuengirola leben.
ten Urwald mitten in Fuengirola. Ein Großteil
dieser Tiere ist im Rahmen europäischer
Programme zur Vermehrung von Tierbeständen in
Gefangenschaft hier im Park untergebracht,
deren einziges Ziel es ist, stark vom
Aussterben bedrohte Arten zu retten.
Derartige Initiativen erfüllen einen wichtigen
Zweck, denn dank dieser Programme lässt
sich der Bestand vieler direkt vor dem
Aussterben stehenden Tierarten erhöhen.
Fuengirola Zoo
Eine der wesentlichen Eigenschaften, die ihn zu
einem einzigartigen, exklusiven Zoo machen, ist
die Nachbildung der verschiedenen Habitate in
allen Details. Der Park stellt wirklichkeitsgetreu
den natürlichen Lebensraum der verschiedenen
Tierarten dar und macht einen Besuch zu einer
echten Reise an so entlegene Orte wie
Madagaskar, Äquatorialafrika und Südostasien Landstriche, in denen Vegetation und Wasser
ständig präsent sind.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
13
t
Benalmádena
ÍVOLI AMUSEMENT PARK
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
NEUE ATTRAKTIONEN
TÍVOLI AMUSEMENT PARK
Avenida de Tivoli S/N
29631 Arroyo de la Miel
Benalmádena - Málaga
Telefon: (+34) 952 57 70 16
Fax: (+34) 952 44 50 45
Webseite: www.tivoli.es
Technojump: schwindelerregende Sprünge
Panorama-Riesenrad: beste Aussicht über die
ganze Gegend
Zug: nette Tour durch den Park für müde Beine
Kinder-Spaceshot: da fühlen sich die Kleinen
gleich erwachsen
Spaceshot: freier Fall aus 60 Metern
Um die Schwerkraft am eigenen Leib zu
erleben.
großen Vielfalt an Speisen und Getränken in
fantastischer Umgebung auf Sie.
Tívoli Amusement Park
.
* Öffnungszeiten und Preise 2008, Änderungen
sind möglich
Der Westplatz (Plaza del Oeste de Tivoli) ist
einer Stadt des amerikanischen Westens
nachempfunden. Dort können Sie die Darbietungen
"far.west" und "cancan" sehen, während Sie saftiges
Fleisch vom Texasgrill genießen.
Im Freilufttheater, das Platz für über 2.300
Personen bietet, finden Darbietungen mit
bekannten Künstlern statt.
14
.
.
Im Vergnügungspark an der Costa del Sol warten
neue aufregende Attraktionen, verschiedenste
Darbietungen auf den Plätzen und zahlreiche
thematische Bars und Restaurants mit einer
Preise:
Eintritt in den Park: 4 €
Supertivolino:12 €
Themenparks
Tivoli World ist ein Park voller
Brunnen und Gärten, in dem 44 Fahrgeschäfte,
damit jedes Familienmitglied sein eigenes
Abenteuer erleben kann.
Öffnungszeiten:
Januar / Februar / Februar: nur Sonntag
12.00 - 19.00 Uhr geöffnet
März / Oktober / November / Dezember:
Samstag und Sonntag 12.00 bis 19.00 Uhr
April - September (15.04. - 30.09):
Samstag und Sonntag 12.00 bis 20.00 Uhr
Mai: Täglich geöffnet.
Freitag bis Samstag 12.00 - 20.00 Uhr
Samstag 13.00 - 23.00 Uhr
Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr
Juni: Täglich 17.00 - 1.00 Uhr
Juli /August / September (bis 15.09):
Täglich 18.00 - 2.00 Uhr
.
Themenparks
Zur Hochsaison bietet der Park ein umfassendes
Programm an Darbietungen, die auf den
verschiedenen Plätzen gezeigt werden. Auf dem
Andalusienplatz (Plaza de Andalucía) können Sie
sich von farbiger andalusischer Folklore und
magischer Flamencomusik verführen lassen.
Anfahrt:
Auf der A-7 (Autovía del Mediterráneo),
Ausfahrt Km. 222; 5 Minuten von der
Haltestelle des RENFE-Nahverkehrszugs;
reguläre Buslinie nach Arroyo de la Miel.
Tívoli Amusement Park
DARBIETUNGEN
INHALT
15
c
Torremolinos
ROCODILE PARK
CROCODILE PARK
C/ Cuba, 14
29620 Torremolinos (Málaga)
Informationen und Anmeldungen:
(+34) 952 051 782
E-mail: : [email protected]
Web: www.crocodile-park.com
EXOTISCH UND LEHRREICH
Sie sollten ihm allen Respekt erweisen, den seine
5 Meter Länge und 580 Kilo Gewicht mit
Nachdruck einfordern. In Gefangenschaft gibt es
nur vier weitere seiner Art.
Standort:
Der Cocodrile Park Torremolinos befindet sich
auf der bekannten "Milla de Oro del Ocio y el
Deporte" (Goldene Meile der Freizeit und des
Sports). Hier liegen der Wasserpark, die
Sportstadt, der Botanische Garten, die neue
Stierkampfarena und der Brunnenpark.
Nach einer außergewöhnlichen Brautwerbung,
bei der das Männchen einen ausgefeilten
Wassertanz vollführt, legen die 5 Weibchen nach
2 Monaten Austragungszeit 30 bis 50 Eier. Jedes
Jahr werden mehr kleine Krokodile geboren.
Vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht, damit Sie
ein Bild von einem Krokodilbaby in Ihren Händen
machen können. Ein unvergessliches Erlebnis.
Führungen mit beeindruckenden Darbietungen
unserer Experten, welche die Krokodile auf eine
für die Zuschauer unterhaltsame Art füttern,
machen Crocodile Park Torremolinos zu einem
Natur-Freizeitpark für die ganze Familie.
Mit offenem Mund werden Sie vor Erstaunen
dastehen, wenn Sie den Star des Crocodile Park
sehen.
Themenparks
"Big Daddy", von den Spaniern liebevoll Paquito
genannt, ist ein zoologisches Wunder, das Sie
hier in aller Ruhe betrachten können.
.
16
.
.
einige Bewohner, die jahrhundertelang die
Nerven auch der mutigsten Entdecker auf die
Probe gestellt haben: die Krokodile. Verwandeln
Sie sich in einen Abenteuerer und besuchen Sie
und Ihre Familie Crocodile Park in Torremolinos.
.
BIG DADDY
Der Nil beherbergt an seinen Ufern
Themenparks
Es ist ein riesiges Nilkrokodil, das ursprünglich
aus dem Sambesi Fluss stammt, etwa 80 Jahre
alt, unförmig und archaisch
Crocodile Park
Crocodile Park
Dieser einzige Park seiner Art in Europa
beherbergt mehr als 300 Exemplare vierzehn
verschiedener Arten. Er verbindet in
hervorragender Weise das Exotische mit dem
Lehrreichen.
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
INHALT
17
p
Mijas
ARQUE ACUÁTICO
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Anfahrt:
-Der Wasserpark befindet sich inmitten der
Costa del Sol direkt an der Umgehungsstraße
von Fuengirola.
-25 Minuten von Malaga, 20 Minuten von
Marbella und fünf Minuten vom Zentrum
Fuengirolas.
-Bus alle halbe Stunde vom Busbahnhof in
Fuengirola.
-Kostenloser Parkplatz
PARQUE ACUÁTICO MIJAS
Wellenbad
Rutschbahnlabyrinth
Weiche Bahnen
Rio Bravo
Rio Aventura
Kamikaze
Eidechseninsel
Aqualandia (Minirutschen für die Kleinsten)
Blauer See
Kletterwand
Trampoline
Minigolf
Tirolina (Gleitseil)
Spielsalon
Fotos
Souvenirladen
-Picknick und Erholungsbereich
-Restaurants, Bars und Eisdiele
-Garderobe, Umkleidekabinen, Safes,
Schwimmreifenverleih
18
.
.
Wasserparks
Animationsprogramm
und
Aktivitäten,
Wasseraerobic, interaktive Spiele für Kinder
Wasserparks
.
SERVICEANGEBOTE
.
HAUPTATTRAKTIONEN
Saison und Öffnungszeiten:
-Von Mai bis September geöffnet
-10.00-19.00 Uhr im Juli und August
-10.00- 18.00 Uhr im Mai, Juni und
September
Parque Acuático
Parque Acuático
Ctra. Nacional 340, Km 209
Mijas Costa (Málaga)
Telefon: (+34) 952 460 404-08-09
Fax: (+34) 952 469 442
Webseite: www.aquamijas.com
Der Wasserpark im Herzen der
Costa del Sol bietet Wasserattraktionen für die
ganze Familie. Er ist von Mai bis Oktober
geöffnet. Ermäßigter Eintritt für Gruppen und
Schulklassen.
INHALT
19
a
Torremolinos
QUALAND TORREMOLINOS
AQUALAND TORREMOLINOS
C/ Cuba, nº 10
Telefon: (+34) 952 388 888
Fax: (+34) 952 370 199
Webseite: www.aspro-ocio.com
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
-Surf Beach: In diesem 1.500 m² großem
Swimmingpool können Sie einzigartige Momente
erleben. Stürzen Sie sich in die Wellen, die
manchmal über einen Meter hoch sind.
-Jacuzzi: Ein entspannender Moment, den Sie
zusammen mit Ihrer Familie genießen sollten.
-Tropische Lagune: Für ein entspannendes
Bad.
Aqualand Torremolinos gehört zur Gruppe Aspo Ocio, Spaniens Markführer im Bereich Wasserund Freizeitparks. Zur Zeit verfügt sie über 26
Parks.
-Parque Infantil Mini Park: Garantierter Spaß für
die Kleinsten.
ATTRAKTIONEN
-Twister: Korkenzieherförmige Rutsche mit
Kurven, in denen das Adrenalin mit kontrollierter
Geschwindigkeit ansteigt.
.
SERVICE-ANGEBOT IM PARK
-Multipisten. "Crazy Race": Zum Genießen
eines unvergesslichen Erlebnisses auf
Höchstgeschwindigkeit.
Supermarkt, Cafeteria, Hamburger Restaurant,
Pizzeria,
Baguetteria,
Getränke
Kiosk,
Geschenkeladen, Fotoladen, Spielsalon, Safes und
Parkplätze.
Eintrittspreise / Spezialrabatte:
Erwachsene 18.90 €.
Kinder 13.30 € (von 4 bis 12 jahre).
Spezialpreise für Gruppen und zwei Tage.
Parkplätze:
Eigener, von AMIFTO bewachter Parkplatz.
Restaurants:
Selbstbedienung, Hamburger Restaurant,
Cafeterias, Pizzerias, Getränke, Sandwichs
und Eis.
Attraktionen und unterhaltsame Spiele für
Kinder.
-Wasserrutschen.
"Super
Slalom":
Wasserrutschen im Zick-Zack-Kurs mit
unterschiedlichen Gefällen.
Wasserparks
-Kamikaze: Schwindel und Geschwindigkeit.
Unvergesslich!
20
.
.
Wasserparks
-Grand Canyón Rio Bravo und Rio Salvaje
"Rapids": Die beiden beliebtesten Attraktionen.
Geöffnet von Mai bis September.
Öffnungszeiten: Mai, Juni und September von
10 bis 18 Uhr.
Juli und August von 10 bis 19 Uhr.
.
Aqualand Torremolinos war der erste
Wasserpark, der in Spanien eröffnet wurde und
wo sich alles um die Welt des Wassers, der
Sonne und der Unterhaltung dreht. Hier können
die Besucher unvergessliche Stunden im Kreis
der Familie oder mit Freunden verleben. Er ist
von Mai bis September geöffnet und bietet allen
Gästen eine faszinierende Welt mit schier
grenzenlosen Attraktionen. Die 70.000 m² große
Parklandschaft verfügt über weitläufige
Rasenflächen, schattenspendende Bäume, eine
Freilichtbühne, Restaurants, Andenkenläden und
vieles mehr.
-Lago Azul: Zwei Seen, einer für die Kleinsten,
der andere für Erwachsene .
-Boomerang: Rutsche, die mit Schwimmring
verwendet wird. Hin- und Rückfahrt, die das
Gefühl vermittelt, über dieselbe Stelle hin und
wieder zurück zu rutschen.
Anfahrt:
Autobus zum Stadtzentrum Torremolinos in
geringer Entfernung.
Mit dem Auto über die N-340 oder über die
gebührenfreie.
Autobahn Abfahrt Torremolinos - Palacio de
Congresos.
Aqualand
Aqualand
-Black Hole: Eine aufregende Wasserattraktion
mit mehr als 100 Metern Vergnügen und
Spannung.
-Mini-Golf: 18 Löcher.
INHALT
21
s
CHULE FÜR REITKUNST IN ESTEPONA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Estepona
-Pony Club: Angeboten werden Reitkurse für alle
Altersstufen sowie Ausritte, Springreiten,
klassische Dressur, Ausflüge und Spiele.
Spezialkurse in den Sommermonaten Juli,
August und September. Geburtstagsfeiern mit
Pony-Ausritten, Picknick, Spielen und vielen
Kinderüberraschungen.
SCHULE FÜR REITKUNST IN ESTEPONA
CN. 340, Km 159 Río Padrón Alto, s/n
Postfach 266
29680 Estepona (Málaga)
Telefon: (+34) 952 808 077
Fax: (+34) 952 808 078
Webseite: www.escuela-ecuestre.com
-Wettbewerbe: Die Schule für Reitkunst Costa
del Sol organisiert zahlreiche Wettbewerbe.
-Organisation von Veranstaltungen: Das
breitgefächerte und qualitativ hochwertige
Angebot richtet sich vor allem auf die
Organisation von Veranstaltungen für Reise- und
Incentive-Gruppen.
Pony Club und Kinderspielplatz.
Sonstige Angebote:
Organisation von Veranstaltungen und
Reiterfesten.
Eintrittspreise / Sonderrabatte:
Spezialpreise für Gruppen.
Parkplätze:
Parkplätze und Garagen für insgesamt 530
Fahrzeuge.
Empfehlung:
Bequeme Kleidung für alle Reitaktivitäten.
Reitzentren
22
.
.
Reitzentren
-Ausbildung: Reitkurse der BRITISH HORSE
SOCIETY: Kurse zur Spezialisierung und
Berufsausbildung
.
Die Schule für Reitkunst Costa del
Sol wurde im Jahre 1998 von ihrem Leiter D.
Thomas Schmutzer Maycas gegründet. Sie gilt
heute als unverzichtbare Ergänzung des Freizeitund Reitsportangebots der Costa del Sol.
-"Arte y Sentimiento" (Kunst und Gefühl): Der
Besucher eine Vorführung mit Reitern und
reinrassigen spanischen Pferden von Miguel
Barrionuevo sowie Reitern und WesternReitpferden von Sebastián Fernández. Die
Pferde tanzen dabei zu original andalusischer
und spanischer Musik.
Restaurant und Snack-Bar.
Öffnungszeiten:
Täglich von 09.00 bis ca. 21.00 Uhr.
.
.
AKTIVITÄTEN DER REITSCHULE
Anfahrt:
Mit dem Pkw von Marbella oder Estepona
über die Autovía del Mediterráneo (N-340)
oder über die neue, gebührenpflichtige
Autobahn. Den Internationalen Flughafen von
Malaga erreichen Sie in 50 Minuten.
Eingang-Rezeption,
Reitshop,
Reithalle,
Außenbahn, Festsaal, Pony-Club, CafeteríaRestaurant, Stallungen, Sattlerei, Lederfabrik,
Trainingsbahn, Pferdelaufbahn, Parkplätze.
INSTALLATIONEN
INHALT
23
p
FERDERENNBAHN COSTA DEL SOL
Mijas
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
PFERDERENNBAHN COSTA DEL SOL
.
Reitzentren
Die Einrichtung bietet dem Besucher auch
verschiedene Bars, Restaurants, Kneipen und
Terrassen mit Angeboten für jeden Geschmack
an.
Das Hipódromo verfügt über zwei
Sandbahnen, die 1.700 beziehungsweise
1.600 m lang und 25 m breit sind.
Derzeit gibt es 334 komplett eingerichtete
Boxen, deren Anzahl auf 650 erhöht werden
soll. Den Besuchern der Rennbahn stehen
insgesamt 30.000 Quadratmeter mit direktem
Blick auf die Bahn und eine Zuschauertribüne
mit Sitzplätzen für 2.000 Personen zur
Verfügung mit allen Einrichtungen, die zu einer
modernen Pferdesportanlage gehören. Die
Anlage verfügt außerdem über eine Reitschule
.
-Besuch des Sattelplatzes: Hier kann man sehen,
wie die Pferde für das Rennen vorbereitet werden
mit Sattel, Decke, Startnummer, etc.
-Führring: Neben dem Sattelplatz. Dort kann sich
das Publikum die Tiere aus nächster Nähe ansehen.
INSTALLATIONEN
Als Ergänzung des Sportangebots gibt es im
Zentrum der Pferderennbahn ein Leichtathletik
Olympiastadion mit acht Laufbahnen und
Rugbyfeld. Es verfügt über Anlagen für
Weitsprung, Hochsprung, Stabhochsprung etc.
und ist über einen Tunnel zugänglich.
INHALT
Reitzentren
.
In der Pferderennbahn (Hipódromo)
von Mijas kann man mitreißende Wettkämpfe
hautnah erleben. Sie ist außerdem ideal für
Feiern, Produktpräsentationen, Messen und
Veranstaltungen aller Art. An einem Renntag finden fünf Rennen statt mit einem Intervall von
einer halben Stunde. Folgender Ablauf ist vorgesehen, um alle Aspekte des Rennens miterleben
zu können:
Die Rennen werden vom spanischen Fernsehen
Televisión Española und von der Fernsehstation
Televisión N340 von Mijas übertragen.
mit
zwei
Springbahnen
und
einer
Gesamtoberfläche von 15.400 m2 (110 X140m).
.
24
-Nach einer Runde im Führring werden die
Pferde auf die Strecke geführt. In diesem Moment
werden die Wetten abgegeben.
-Rennbeginn: Die Pferde kommen aus den
Startboxen.
-Das siegreiche Pferd läuft eine Ehrenrunde zur
Zuschauertribüne, wo es vom Publikum empfangen wird.
Pferderennbahn Costa del Sol
Pferderennbahn Costa del Sol
Urbanización El Chaparral, s/n
29649 Mijas Costa (Málaga)
Telefon: (+34) 952 592 700
Fax: (+34) 952 592 718
Webseite: www.hipódromocostadelsol.es
Anfahrt:
Der Hipódromo von Mijas liegt in der Siedlung
El Chaparral, in Mijas Costa, in der Gemeinde
Mijas, im Herzen der Costa del Sol. Es gibt
zwei direkte Verbindungen, eine über La Cala
de Mijas und die andere über die CN-340;
Abfahrt vor dem Castillo de Fuengirola in
Richtung Cerrado del Águila.
Reitservice:
Reitunterricht für jedes Alter
Weitere spezielle Serviceleistungen:
An den Tagen, an denen Rennen stattfinden,
gibt es auch Musikveranstaltungen, Animation
für Kinder usw. auf dem Hipódromo.
Bars, Terrassen, internationale Restaurants für
jeden Geschmack: Patsy Fagans Pub,
Spielsalon, Pizzería Papa Luigi, Bar Nr. 1,
Restaurant Ceferino, Terrassenrestaurant
Hipódromo El Caballo, Terrasse Thar-Lap
(Hochzeiten und Feierlichkeiten).
Im Winter finden die Rennen am Morgen statt.
Am Sonntag, den 25. und Mittwoch, den 28.
Februar findet der Große Preis von Mijas (Gran
Premio Mijas Cup , Día de Andalucía) statt. An
den Sonntagen 4., 11. und 18. März finden um
10.30 Rennen statt. Jeden Samstag im Juni, Juli
und August finden Rennen um 21.30 statt.
Eintritt:
3 Euro für Erwachsene. Parken kostenlos.
Sonstiges:
Alle Informationen werden den Besuchern in
Englisch und Spanisch zur Verfügung gestellt.
Außer den Pferderennen organisiert der
Hipódromo eine Reihe von Veranstaltungen wie
Wettbewerbe und Meisterschaften, die von den
provinziellen und staatlichen Reiterverbänden
koordiniert werden, Versteigerungen von Pferden
usw. Konzerte, Kunsthandwerksmarkt usw.
25
r
EITZENTRUM EL RANCHITO
Torremolinos
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
RIENDAS LARGAS Y TRABAJOS A LA MANO
((LANGE ZÜGEL UND HANDARBEIT)
REITZENTRUM EL RANCHITO
Senda del Pilar, 4
Telefon: (+34) 952 383 140
Fax: (+34) 952 387 566
Webseite: www.feriadelsur.es
Mit dem Reiter auf dem Boden beginnt die
Darbietung der schwierigsten Übungen der Hohen
Schule wie Piaffe, Spanischer Schritt, Posade,
Kapriole, Courbette und Passage.
TRABAJOS DE CAMPO Y EXHIBICIÓN DE
GARROCHA (VIEHTRIEB UND LANZENSCHAU)
Geschäftssitz:
PROMARKETING, SL.
C/ Murillo Bracho, 3
Sonstiges:
Kostenloser Bustransport. Die Kunden werden von der gesamten Küste, von Pedro de
Alcántara bis Torremolinos, abgeholt.
Diese Darbietung geht als Notwendigkeit aus der Arbeit
auf der Weide im Umgang mit Kampfstieren hervor, die
frei in den andalusischen Niederungen leben.
Die Reitshow umfasst fünf verschiedene
Nummern und dauert anderthalb Stunden mit 10minütiger Pause:
.
1. Für viele gilt diese Show als die schönste aller
Reitshows überhaupt, da sie auf harmonische
Weise die Schwierigkeit, Schönheit, Grazie,
Kontrolle und ausgeglichene Haltung von Frauen
zu Pferd vereint.
2. Ein magisches Zusammenspiel von Pferd und
Reiter. Bei dieser Kür werden verschiedene Figuren
der Hohen Schule wie Passage, Piaffe, Fliegender
Galoppwechsel und Levade ausgeführt.
(Die beiden Nummern finden alternativ statt.)
26
Ein wahres Ballett der Pferde. Auf der Grundlage
der klassischen Dressur und der Doma Vaquera
aufgebaute Choreographien mit spanischer
Musik und typisch andalusischen Trachten.
Die Show, die bereits mehr als 100 000 Zuschauer mit
ihrer Schönheit erfreut hat, genießt an der ganzen Costa
del Sol ein hohes Ansehen. Aber auch im Ausland
konnte sie Erfolge verbuchen, da sie schon bei
verschiedenen Pferdemessen, wie etwa der
internationalen Pferdewoche im niederländischen Den
Haag, präsentiert wurde.
INHALT
.
.
Zweifelsohne bieten unsere 15-jährige Erfahrung
und die Qualität der Shows eine Garantie für die
Zufriedenheit aller unserer Kunden.
SUEÑO DE AMAZONA (AMAZONENTRAUM) (1)
MAGIA ECUESTRE (PFERDEZAUBER) (2)
Reitzentren
Im Jahr 2000 wurde als Reaktion auf die
Nachfrage unserer Besucher das Programm
FERIA DEL SUR ins Leben gerufen. Es besteht
aus einem Abendessen mit Flamencoshow, die
im Verein mit der Vorstellung RITMO A CABALLO
die perfekte Kombination ist, um Ihren Kunden
einen unvergesslichen Tag im reinsten
"andalusischen Stil" zu bieten.
.
Reitzentren
RITMO A CABALLO ist eine Reitshow, die dank
ihres großen Erfolgs seit 1993 ununterbrochen
dargeboten wird.
Männer und Frauen zu Pferd, die zahlreiche
Passagen auf ihren trabenden und galoppierenden
Pferden ausführen, versetzen den Zuschauer in
die Heiterkeit und Farbenpracht unserer
andalusischen Feste.
Dieses Potpourri ist die Essenz der Heiterkeit und
Harmonie der einzelnen Bestandteile der Show
"Ritmo a caballo". Die strenge, traditionelle Eleganz
dieser Dressur wird erkenntlich, wenn sich eine
Formation spanischer Pferde im Gleichtakt und im
Takt der Musik bewegt. Es wird deutlich, dass das
spanische Pferd dank seines Adels, seiner
Stattlichkeit, seines guten Charakters und seines
Temperaments wahrhaft königlich ist.
Reitzentrum El Ranchito
Reitzentrum El Ranchito
FANTASIA DE FERIA (FESTAGSFANTASIE)
CARRUSEL DE ALTA ESCUELA
(KARUSSELL DER HOHEN SCHULE)
27
c
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Málaga
RUCEROS MÁLAGA
SERVICES
CRUCEROS MÁLAGA
Cruceros Málaga S.Coop.And.
Puerto de Málaga, Muelle Nº 2, 29001
Málaga
Telefon: (+34) 952 12 22 88
Fax: (+34) 952 12 22 77
Webseite: www.crucerosmalaga.com
Die Vielseitigkeit der Schiffe ermöglicht eine
große Bandbreite an Services, wie die im
Programm enthaltenen: Panoramafahrten durch
die Bucht von Malaga, Ausflüge zu Naturräumen
bei Nerja, zum östlichen Ende der Costa del Sol,
Fahrten Richtung Westen nach Benalmádena,
Fuengirola, Marbella und Puerto Banús und
zusätzliche Services wie Charterfahrten,
Incentive-Veranstaltungen, Versammlungen,
Kongresse und Feiern.
Cruceros Málaga S. Coop. And. ist
ein Unternehmen mit Firmensitz in Málaga und
bietet vom Hafen von Málaga aus Schiffe für
Touristen und Schiffsausflüge an der Costa del
Sol. Wir verfügen über eine große Auswahl von
verschiedenen Services, die auch an individuelle
Kundenwünsche angepasst werden können.
Schifffahrten
28
.
.
Schifffahrten
Unsere Fahrten werden mit neuen Schiffen des
Typs "Katamaran" durchgeführt, die mit den
neusten Technologien ausgestattet sind und alle
EU-Sicherheitsvorschriften erfüllen. Auf den
weitläufigen Decks ist Raum für bis zu 150
Passagiere. In unserem klimatisierten
Hauptsalon mit Musikuntermalung befinden sich
unser Bar-Café mit Buffet sowie eine Tanzfläche.
Vom oberen, dem Imperial-Deck, das als
Auf den unteren Decks der beiden Schiffskörper
unterhalb der Wasserlinie befindet sich ein
Bereich für Unterwasserbeobachtung, von dem
aus man den Meeresboden betrachten kann.
Man bekommt verschiedenste Tierarten zu
sehen, darunter gelegentlich das Spiel der
Delfine in ihrem natürlichen Lebensraum. Am
Heck befinden sich auf der Höhe der
Wasseroberfläche zwei Plattformen, von denen
aus man ins Meer zum Schwimmen oder zur
Ausübung anderer Wassersportarten eintauchen
kann. Sowohl der Zugang von der Mole, der
Hauptsalon, das Bugdeck, die Heckgalerie und
die Toiletten für Damen und Herren sind
behindertengerecht gestaltet.
.
.
SCHIFFE
Solarium gestaltet ist, können Sie während der
Fahrt eine wunderschöne Aussicht genießen.
Anlegestelle auf der Mole Nr. 2 im Hafen von
Málaga 5 Minuten zu Fuß von den
Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen im
Stadtzentrum entfernt.
Cruceros Málaga bietet ein großes Angebot
an Services, die auf individuelle
Kundenwünsche abgestimmt werden können:
Spazierfahrt für Kulturreisegruppen
Panoramafahrten durch die Bucht von
Málaga
Kulturausflüge
Kreuzfahrten an der Costa del Sol:
-Route Westliche Costa del Sol (Ruta Costa
del Sol Occidental)
-Route Östliche Costa del Sol (Ruta Costa del
Sol Oriental)
-Route Naturräume (Ruta Parajes Naturales)
-Route "Goldmeile" (Ruta "Milla de Oro")
-Route "Welt der Delfine" (Ruta "Delfines en
su mundo")
Kongresse und Versammlungen
Incentive-Veranstaltungen und Firmenfeiern
Hochzeiten, Jubiläums- und andere Feiern
Charter
Cruceros Málaga
Cruceros Málaga
Für all diese Services bieten wir optional auch
Catering, Live-Musik, Animation etc. Unser wichtigstes Produkt ist jedoch eine Spazierfahrt mit
Catering für Gruppen, die auf Kulturreise in
Malaga sind.
INHALT
29
c
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Benalmádena
OSTASOL CRUCEROS
Anlegestelle:
Puerto Marina, Levante Kai, Pueblo Marinero.
EINSCHIFFUNGEN
COSTASOL CRUCEROS
Getränke und Snacks.
Avda. Antonio Machado, 30. Edf. Mariola 1. of 2
Telefon: (+34) 952 444 881
Fax: (+34) 952 447 680
Mobiltelefone: 667 711 919 / 600 532 002
Webseite: www.costasolcruceros.com
sowie das Segelschiff CANDELA I, auf dem die
Kunden sich an der Navigation beteiligen können,
erweitert.
.
-"Starfish dos": Kapazität für 150 Personen, 20
Meter Schiffslänge, 5,80 Meter größte
Schiffsbreite, Erste Hilfeleistungen, Lautsprechund Musikanlage, Bar, Damen- und
Herrentoiletten, S.O.V. und allgemeine
Versicherung,
Schwimmwesten
und
Rettungsboote, ausgestattet mit den modernsten
Navigationssystemen, geschlossener Salon auf
dem Hauptdeck, eingerichtet mit Tischen und
Stühlen, Bugdeck und Oberdeck mit Solarium.
Sonstige Angebote:
Charter.
Saison / Fahrplan:
Ganzjährig auf Anfrage.
Parkplätze:
Im Sporthafen Puerto Marina.
Empfehlung:
Warme Kleidung, Pullover.
-Starfish Dos - Unterwasserbeobachtung.
Abfahrt täglich von Benalmádena (10:30- 12:3014:30-16:30h) und Fuengirola (11:30-13:3015:30-17:30h). Auch Spazierfahrten an der Küste
von Torremolinos (19.00h).
-Joven María II - Delfintour. Abfahrt täglich vom
Sporthafen Benalmádena (10:00- 12:15- 14:3016:45 h).
-"Joven María II": Holzrumpf, Kapazität für 100
Personen, 17 Meter Schiffslänge, 5 größte
Schiffsbreite, , Erste Hilfeleistungen, Lautsprechund Musikanlage, Bar, Damen- und Herrentoiletten,
S.O.V. und allgemeine Versicherung sowie
Schwimmwesten, ausgestattet mit den modernsten
Navigationssystemen, Bug-, Heck- und Oberdeck,
Solarium und Toboggan.
30
.
.
Schifffahrten
Schifffahrten
In den nachfolgenden Jahren wurde die Flotte um
die größere und modernere SUPER GOLETA
Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch,
Deutsch.
.
Das Unternehmen COSTASOL
CRUCEROS, S.L. hat sich seit dem Jahre 1980
auf touristische Minikreuzfahrten entlang der
Costa del Sol spezialisiert. Damals nahm das
Schiff JOVEN MARÍA II Passagiere an den
Stränden von Torremolinos an Bord.
Heimathafen der Flotte ist der Puerto Deportivo
(Sporthafen) von Benalmadena und die
Anlegestelle befindet sich am Levante Kai
(Pueblo Marinero).
Schiffsausflüge für Schulklassen.
Costasol Cruceros
Costasol Cruceros
DIENSTLEISTUNGEN
INHALT
31
a
Fuengirola
QUAVISTA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Anfahrt:
Bequeme Zufahrt zum Hafen von Fuengirola.
AQUAVISTA
Bar.
Puerto de Fuengirola
29640 Fuengirola (Málaga)
Telefon: (+34) 952 666 607
Fax: (+34) 952 666 607
Reservierungen: (+34) 679 554 067
Webseite: www.cruceroaquavista.com
Keine speziellen Angebote für Kinder.
Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch.
Sonstige Angebote:
Behindertengerechte Ausstattung.
Charter für verschiedene Festlichkeiten
Parkplätze:
Parkmöglichkeiten direkt an der Anlegestelle.
IM WASSER
Mit ein bisschen Glück treffen Sie auf einen
Schwarm von Delfinen, die verspielt um das Boot
schwimmen.
.
32
.
.
Schifffahrten
Eine Fahrt auf dem Katamaran Aquavista eröffnet
eine einzigartige, magische Abenteuerwelt.
Entdecken Sie steile Unterwasserklippen, Algen,
Seeigel,
farbensprühende
Muscheln,
interessante Fischschwärme, beeindruckende
Weißbrassen und alles, was sich sonst noch
unter Wasser präsentiert.
Schifffahrten
Das Schiff bietet 126 Gästen Platz und verfügt
über
alle
erforderlichen
Sicherheitseinrichtungen. Eine Rundfahrt
dauert anderthalb Stunden. In dieser Zeit können Sie sich am Anblick von Delphinen, Algen,
Fischschwärmen, usw. erfreuen.
UNTERWASSER
.
Die Aquavista ist ein Katamaran
mit Glasboden, wo Sie fantastische Ausblicke
auf die geheimnisvolle Unterwasserwelt
genießen können. Der Katamaran verfügt über
drei verschiedene Decks, von denen eins in
der Winterzeit überdeckt wird.
- Länge: 17,5 m
- Satelliten Navigation
- VHF und HF Radio
- Nautische Sicherheitssysteme und gegen
Brandgefahr.
- Bar Service (moderate Preise)
- Obligatorische Versicherung eingeschlossen
sowie alle in Spanien verlangten
Sicherheitsmaßnahmen.
Ablegezeiten:
März und April um 12:00 und um 16:00h.
Juni um 12:00 und um 17:00h.
Juli, August und bis zum 15. September um
11:00-13:00-17:00-19:00 und 22:00h.
Vom 15. September und Oktober um 12:00
und um 16:00h.
November und Dezember um 12:00h.
Ab Juni jeden Donnerstag eine Nachtfahrt mit
Grillen an Bord.
Länge der Rundfahrt: 1 Stunde und 30
Minuten.
Aquavista
Aquavista
TECHNISCHE DATEN
INHALT
33
l
Marbella
UNA 7
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Geschäftszeiten:
Vormittags 10.00 bis 14.00 Uhr
Nachmittags 14.30 bis 18.30 Uhr
Ganztagesfahrten von 10.00 h. bis 17.00 Uhr
LUNA 7
Abfahrten:
alle zwei Stunden von 18.00 bis 20.00 Uhr
Bootsverleih für Angelausflüge,
Rundfahrten, Delphinbeobachtungen etc.
Genießen sie Hochseefischen, Schleppfischen
und Grundfischen. Mit 14 Angelausrüstungen und
dem fortschrittlichsten Zubehör zum Fangen von
Riesenthunfischen, Schwertfischen, Haien,
Sackbrassen, Riesenzackenbarschen, Wolfsbarschen,
Graubarschen, Seeaalen….
Luna 7
Luna 7
Puerto Banus - Anleger 324
Marbella - Malaga
Webseite: www.lunapesca.com
E- mail: [email protected]
.
.
Schifffahrten
Angelmaterialien, Getränke, Versicherungen,
Gewässerscheine etc.
34
.
.
Schifffahrten
ALL INCLUSIVE:
INHALT
35
s
EILBAHN
Benalmádena
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Anfahrt:
Mit dem Auto über die Autobahn A7, Abfahrt
222 Benalmadena-Arroyo de la Miel.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem
Nahverkehrszug, Haltestelle Arroyo de la Miel
(Benalmadena). Buslinien "Portillo".
SEILBAHN BENALMÁDENA
Explanada Tívoli, s/n.
29631 Arroyo de la Miel
Benalmádena (Málaga)
Telefon: 902 190 482
Fax: (+34) 952 577 763 / 952 577 764
Webseite: www.teleférico-benalmadena.com
Öffnungszeiten:
Ab 10.00 Uhr morgens.
Parkplatz:
Bequemes Parken in den Einrichtungen der
Seilbahn
Eine kuriose Information: Der Monte Calamorro
ist 769 Meter hoch, zweieinhalb mal so hoch wie
das Empire State Building in New York und
doppelt so hoch wie der Eiffelturm in Paris.
.
36
.
.
Abenteuer
Mit dieser einzigartigen Route auf dem Rücken
der Esel, die in der Karwoche 2002 eingeweiht
wurde, trägt die Seilbahn Benalmadena zum
Überleben dieser vom Aussterben bedrohten Art
bei. In den letzten 40 Jahren verschwanden in
Spanien durch die Automatisierung der
Landwirtschaft und Landflucht mehr als
1.100.000 Esel. Gegenwärtig gibt es noch 65.000
Exemplare, von denen viele sich nicht mehr
vermehren können.
Abenteuer
Das Angebot der Seilbahn in Benalmadena bietet
die Möglichkeit, auf gutmütigen Eseln der aus
Andalusien und Córdoba, Zamora und Leon
sowie Katalonien stammenden Rassen einen
Ausflug zu unternehmen. Diese friedlichen Tiere
tragen die Besucher auf einem erholsamen
Spazierritt durch eine Gegend mit viel frischer
Luft, Sonne und herrlicher Natur. Auf dem Rücken
dieser Tiere können die Besucher aus 800 m
Höhe traumhafte Ausblicke über die Costa del
Sol, die Sierra Nevada und an klaren Tagen sogar
auch Gibraltar und die afrikanische Küste
genießen.
.
Die Seilbahn von Benalmadena
bietet eine außergewöhnliche 15-minütige Fahrt
in bequemen und modernen Seilbahnkabinen, in
denen jeweils vier Personen Platz finden. Die
Fahrt beginnt in Benalmadena Costa und führt
uns zum Gipfel des Monte Calamorro, der mit 800
m über dem Meeresspiegel einer der höchsten
Berge an der Costa del Sol ist. Dort oben findet
der Besucher nicht nur eine herrliche Landschaft
vor, sondern auch ein umfassendes Angebot an
Serviceleistungen für jedes Alter.
Das reizvolle Freizeitangebot der Seilbahn wurde
in der Saison 2003 durch die Zurschaustellung
von Raubvögeln, Vorführungen mit Falken,
Adlern, Uhus und Geiern, auf dem Gipfel des
Calamorro erweitert. Sie bewegen sich frei in
einem natürlichen Szenarium von einzigartiger
Schönheit, dessen Hintergrund der Himmel
Malagas und das tiefblaue Mittelmeer bilden.
Auch Pferde gehören zu diesem neuen Angebot.
Besucher des Gipfels können Pferdeshows mit
reinrassigen spanischen Pferden beiwohnen.
Seilbahn
Seilbahn
DARBIETUNGEN AUF DEM GIPFEL
INHALT
37
b
ORN TO BE WILD
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Marbella und Estepona
Programme für alle (jedes Alter oder
körperliche Verfassung)
BORN TO BE WILD
C/ Igualada, 3
29670 Marbella (Málaga)
Beach Club Blue Dolphin
Strand von Estepona
(100 m vom Einkaufszentrum Carrefour)
Telefon: (+34) 606 454 431
(+34) 639 720 246
Fax: (+34) 952 781 006
Webseite: www.borntobewild.es-ocio.com
-Delfín Safari: An Bord von unsinkbaren Booten
mit vier Sitzplätzen können wir das herrliche
Gefühl des Schifffahrens genießen; die
Meerenge bei Gibraltar betrachten oder die
Delfine im Mittelmeer suchen.
Born To Be Wild
TEAMBILDUNG
-Jeep Safari: Das Ziel dieses Programms ist es,
Andalusien über seine Naturparks kennen zu
lernen.
-Mountainbike: Eine weitere Möglichkeit, die
schönsten Ecken Andalusiens zu entdecken, ist
dies mit dem Fahrrad zu tun.
Das BLUE DOLPHIN zeichnet sich durch seine
Abgeschiedenheit, sein gepflegtes Ambiente und
seinen "Beach Club" aus. Hier werden
verschiedene Wassersportarten (Boote, Kanus,
Wasserski, Wakeboard, Monstertube, etc.),
weitere sportliche Aktivitäten (Olympiaden,
Strandvolleyball, Strandfußball, etc.) sowie
diverse Spiele angeboten.
Das Restaurant bietet typische Gerichte der
Costa del Sol in einer angenehmen Atmosphäre,
dank
der
ästhetischen
Gestaltung
(Teakholztische, tropische Gärten), aber auch
dank der Freundlichkeit und Sympathie von
Seiten des Personals.
38
.
.
Abenteuer
-Wandern: In der Sierra de las Nieves und in
jedem anderen Naturpark.
RESTAURANT UND STRANDCLUB "BLUE
DOLPHIN"
.
.
Hängen von dem jeweiligen Programm ab.
Born To Be Wild
Abenteuer
Besonderer Service für Ausländer:
Ein begeistertes mehrsprachiges Team
(Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch
und Holländisch)
"Jeep Rally", Mountainbike "Rallye", Motorroller
"Rallye", "Rallye zu Fuß", "Schatzjagd" und
Challenge Veranstaltungen (Olympiaden am
Strand oder im Hotel und das Programm "Team
Building Event")
ABENTEUER
Unternehmen, das sich auf
Aktivitäten im Freien spezialisiert hat. "Born to be
Wild Adventures" bietet Aktion und Emotion in
einer außergewöhnlichen Umgebung, mit Überwachung
durch
ein
ausgebildetes,
mehrsprachiges Team.
INHALT
39
f
Marbella
UNNY BEACH
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Anfahrt:
Der Funny Beach liegt direkt an der
Küstenseite der CN-340 (Km.184 CadizMalaga), 300 m vom Arco de Marbella
entfernt. Er ist also sowohl für Einheimische
als auch Besucher der Stadt leicht zu erreichen.
FUNNY BEACH
CN - 340, Km. 184
Telefon: (+34) 952 823 359
Fax: (+34) 952 823 359
Webseite: www.funnybeach.net
Täglich geöffnet.
Sommer: Von 10.00/11.00 bis 03.00/02.00
Uhr.
Winter: Von 11.00 bis 23.00 Uhr.
.
Für Gruppen und Schulklassen gibt es
Sondertarife mit starken Ermäßigungen.
Parkplätze:
Großer kostenloser Parkplatzbereich.
-Besondere Angebote für Kinder: Die meisten
Attraktionen können sowohl von Erwachsenen
als auch von Kindern genutzt werden.
-Sonstige Spezialangebote: Für Ausflüge an
der Küste können Sportboote mit Bootsführer
gemietet werden. Funny Beach organisiert für Sie
Fischfang-Fahrten und kümmert sich dabei um
die Getränke sowie die notwendige Ausrüstung.
Bei Interesse erkundigen Sie sich bitte nach
Verfügbarkeit und Preisen.
40
.
.
Abenteuer
Abenteuer
-Gastronomisches Angebot: Im Restaurant gibt
es verschiedene preiswerte Gerichte für alle
Altersstufen. Von einem Hotdog über frischen
Fisch bis zum leckeren Barbecue. Außerdem ist
es hervorragend ausgestattet für die Ausrichtung
jeder Art von Veranstaltungen und Festen. Im
Chiringuito (typische Strandbude) gibt es
verschiedene Crêpes, Cocktails, frisch gepresste
Fruchtsäfte, Liegestühle, Sonnenschirme, viel
Musik und das an einem der schönsten Strände
Marbellas.
.
Außerdem kannst Du die meiste Zeit im Jahr auf
unseren Wasserattraktionen, Wasserscooter,
Banane und Wasserski, voll abfahren.
Freier Eintritt
Gokartfahren Erwachsene: 14 € (8 Minuten)
Gokartfahren Kinder andere: 7 € (5 Minuten)
Trampoline: 3 €
Super Jump: 6 €
Elektromotorräder: 2 €
Bumper Boats: 6 €
Funny Beach
Funny Beach
ANGEBOTE
Gokartbahnen für Erwachsene und
Kinder ab sechs Jahren. Beweise deine
Geschicklichkeit auf dem Trampolin. Hier wirst Du
auch mit den Bumper Boat, Minigolf und vielen
anderen Vergnügungen wie Videospielen,
Elektroautos und -motorrädern, Billard und
Kinderattraktionen, viel Spaß haben.
INHALT
41
e
Marbella
L TRENECITO
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Nützliche Angaben:
Abfahrt
Calle el Faro gegenüber vom
Restaurant La Pesquera.
Die Route:
Besuch der Altstadt.
Calle Peral.
Parque de la Represa.
Puente Málaga.
Bonsai Museum.
Avenida Ricardo Soriano.
Plaza Rodrigo Bocanegra.
Calle Camilo J.Cela.
Bar Frank´s Corner.
Parque de la Constitución.
Tourismusbüro.
Strandpromenade
EL TRENECITO
C/ El Faro s/n.
Telefon: (+34) 952 789 998
Fax: (+34) 952 782 578
Mobiltelefon: 639 765 981
Webseite: homepage.mac.com/ppessin
MEHR ALS NUR EINE TOURISTENBAHN
El Trenecito
.
Abenteuer
- Neben ihrer Funktion als allgemeines
Transportmittel erinnert das Aussehen unserer
Bahn an vergangene Zeiten. Daher auch ihre
große Beliebtheit beim Publikum.
Abenteuer
.
- Die Bahn ist täglich 12 Stunden in Betrieb. Sie
fährt über eine zentrale Route durch die Altstadt
von
Marbella
und
zu
anderen
Sehenswürdigkeiten der Stadt.
.
42
- Die Paneele am Dach und an den Seitenflächen
der Wagons können für Firmenwerbung genutzt
werden.
.
Die Touristenbahn kann bei keinem
in der Stadt organisierten Ereignis oder Umzug
fehlen.
El Trenecito
- Die Touristenbahn ist perlmutterfarben mit
blauen Rändern.
INHALT
43
s
IGHTSEEING-B
BUS
Málaga y Benalmádena
b
Marbella
UGGY SAFARI
BUSBAHNHOF MÁLAGA
BUGGY SAFARI
Paseo de los Tilos, s/n - Málaga
Telefon : (+34) 902 101 081
Fax : (+34) 902 101 082
Webseite: www.malaga-tour.com
Webseite: www.benalmadena-tour.com
Ctra. Nacional 340, Km. 191. Elviria
Telefonische Reservierung : (+ 34) 95 283 36 64
(+ 34) 651 053 518 - (+ 34) 655 891 422
Webseite: www.buggysafarimarbella.com
City Sightseeing Costa del Sol bietet
Stadtrundfahrten in Málaga und Benalmádena.
Die Fahrkarte ist 24 Stunden gültig und
ermöglicht unbegrenztes Ein- und Aussteigen
nach Belieben.
In Benalmádena gibt es 12 Haltestellen :
Puerto Marina (Hafen), Parque de la Paloma,
Arroyo de Miel, Tivoli-Seilbahn, Selwo
Marina, Strand Playa del Arroyo …
INHALT
.
.
Warum also nicht einen Tag lang eine Auszeit von
Strand und Golfplatz nehmen? Genießen Sie die
herrliche Landschaft Marbellas und seiner Umgebung
auf Routen, die speziell dafür gestaltet wurden, um die
Natur auf angenehme Weise zu erleben.
Abenteuer
Abenteuer
Während der Fahrt werden gleichzeitig
Informationen in den folgenden acht Sprachen
erteilt: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Schwedisch, Russisch und Japanisch (in
Málaga) sowie Portugiesisch (in Benalmádena).
bei der sich unter Leitung erfahrener Führer die
eindrucksvolle Landschaft rund um Marbella auf
vorgegebenen Routen entdecken lässt. Ein Spaß für
die ganze Familie mit einmaligen Aussichten und der
Möglichkeit, einige der verborgensten Plätze der
Umgebung Marbellas zu entdecken.
Voraussetzungen:
Alle Buggys sind Zweisitzer und besitzen 250
cm3 Hubraum. Ein Führerschein ist Voraussetzung.
Erfahrung im Umgang mit dieser Art von
Fahrzeugen ist nicht erforderlich, da diese alle
nötigen Sicherheiten bieten, um den Ausflug zum
unvergesslichen Erlebnis zu machen.
SPRACHEN:
44
Eine fantastische Fahrt mit dem Buggy,
.
.
Haltestellen:
In Málaga gibt es 15 Haltestellen an den
wichtigsten Punkten wie Kathedrale, Burg,
Hafen, Stierkampfarena, Vialia, Plaza de la
Merced…
Öffnungszeiten:
Ganzjährig geöffnet
Dauer der Exkursionen: 3 ½ bis 6 Stunden
Buggy Safari
Sightseeing-B
Bus
Intervalle:
Die Busse fahren in Intervallen von 30 bis 40
Minuten.
45
s
Marbella
PHEREMANIA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Anfahrt:
A340 bis San Pedro, dann die Straße nach
Ronda (A370). Der Ausschilderung folgen bis
La Quinta Resort.
Einrichtungen:
Bar und Restaurant
Kinderclub und Spielplatz
Umkleideräume und Dusche
Tennis und Padel
Golfplatz und Übungsplatz
Spa und Sportcenter
Geeignet für
Kinder (Mindestkörpergröße 1m)
Erwachsene
Gruppenincentives / Tagungen
Geburtstage
Kontaktdaten:
Reservierung: (+34) 693 515 666
E-Mail: [email protected]
Webseite: www.spheremaniaespana.com
Wasser-Sphereing ist ein Riesenspaß für 1-3 Personen.
.
46
.
.
Abenteuer
Golfübungsplatz des La Quinta Golf &
Country Club, Nueva Andalucía
Marbella - 29660.
Wasser-Sphereing (Mindestkörpergröße 1 m)
Eine Person wird in einen mit 30 l Wasser
gefüllten Megaball eingeschlossen, wo sie
wie in einer Waschmaschine unkontrolliert
durch die Gegend wirbelt.
Abenteuer
SphereMania ist eine neue Abenteueraktivität, die
bereits in England Furore machte und nun auch
nach Marbella kommt
SPHEREMANIA
.
Vielleicht haben Sie schon BunjeeJumping, Fallschirmspringen, Wildwasser-Rafting
oder irgendeine andere wunderliche Art und
Weise ausprobiert, um vom Himmel auf die Erde
oder flussabwärts zu gelangen. Wenn Sie aber
den extremen Kick suchen, etwas, das sich
vollkommen von anderen Abenteuersportarten
unterscheidet, dann probieren Sie doch einmal
"Sphereing"! Das wird das Abenteuer Ihres
Lebens!
Sphereing mit Sicherheitsgurt
(Mindestkörpergröße 1,40 m)
Zwei Personen werden mit Sicherheitsgurten in
einem Megaball mit 4 m Durchmesser angegurtet
und rollen sich überschlagend mit einer
Geschwindigkeit von 30 km/h bergab.
SphereMania
SphereMania
ES BESTEHT DIE WAHL ZWISCHEN:
INHALT
47
k
Benalmádena
ASINO TORREQUEBRADA
KASINO TORREQUEBRADA
.
- Im Restaurant Grill-Casino können Sie in
eleganter und gepflegter Atmosphäre zum
Abendessen sowohl landestypische Speisen als
auch neue Kreationen der Mittelmeerküche und
ausgewählte Weine genießen.
- Ein großes 8-stöckiges Parkhaus mit
bequemer Zufahrt liegt nur 700 m vom
Benalmádena Costa entfernt.
25 JAHRE SPÄTER
Parkplatz:
Verfügt über ein Parkhaus.
Einlassbedingungen:
Für den Einlass in den Spielsaal benötigen
Sie eine Einlasskarte, die Sie nach Vorweisen
Ihres Personalausweises, Passes oder
Führerscheins ausgehändigt bekommen.
Diese Einlasskarte ist persönlich und nicht
übertragbar.
Die Casinoleitung kann von den Besuchern
des Spielsaals die Einhaltung bestimmter
Kleidungsvorschriften oder Etikette sowohl im
Allgemeinen als auch zu bestimmten
Jahreszeiten, Tagen oder Tageszeiten verlangen.
- Das Casino Torrequebrada wurde am 1. April
1979 eingeweiht. 25 Jahre später ist es noch
immer eines der wichtigsten Tourismuszentren
der Costa del Sol sowie landesweit eine der
größten Anlagen mit dem umfassendsten
Freizeitangebot. Kasino, 5-Sterne-Hotel, Festsaal
Fortuna, Restaurants, Versammlungsräume...
Spiele:
- Roulette
- Black Jack
- Draw Poker
- Baccarat
- Spielautomaten.
- Es ist das ganze Jahr über (außer am 24.
Dezember) täglich geöffnet, im Winter von 21.00
bis 5.00 Uhr und im Sommer von 21.00 bis 6.00
Uhr.
- Die Einrichtung wurde kürzlich renoviert. Dabei
wurden Decken, Wände, Teppichboden,
Dekoration, Spieltische, Klimaanlage, Beleuchtung
und der Gastronomiebereich erneuert.
48
.
.
In unmittelbarer Umgebung kann man während
seines Urlaubs Golfplätze, Strände und zahlreiche andere Freizeitangebote nutzen. Und für alle
Anhänger der Schifffahrt gibt es 2 km weiter den
Preise:
Tag: 4.00 € Woche: 20 €
Monat: 40.00 € Jahr: 100 €.
Kasinos und Salons
Das Casino Torrequebrada befindet
sich im Herzen der Costa del Sol zwischen
Malaga und Marbella im Gemeindebezirk von
Benalmádena Costa und nur 15 Minuten vom
Flughafen Pablo Ruiz Picasso in Malaga entfernt.
Aufgrund des milden Klimas und seiner außergewöhnlichen Umgebung ist das Casino
Torrequebrada hervorragend dazu geeignet, um
dort zu jeder Jahreszeit einige Tage zu verbringen
und Erholung und Vergnügen zu verbinden.
Öffnungszeiten:
Beginn: 21:00 h
Schluss: 05:00 h
Letzter Einlass:04:30 h
.
Kasinos und Salons
mit einem großen Einkaufsbereich ausgestatteten Sporthafen von Benalmádena.
- Das Casino Torrequebrada ist eines der
größten Spielkasinos Spaniens und verfügt
über einen Automatensaal, einen geräumigen
Spielsaal und einen privaten Nebensaal. Hier
wird Amerikanisches und französisches
Roulette, Black Jack, Baccarat und Poker
gespielt.
Avenida del Sol, s/n
Telefon: (+34) 952 446 000
Fax: (+34) 952 445 702
Webseite: www.torrequebrada.com
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
INHALT
49
s
Benalmádena
ALA FORTUNA
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
MAGIC UNLIMITED SHOW
SALA FORTUNA
.
Veranstaltungssäle
.
Sala Fortuna ist ein einzigartiger Schauplatz der
Costa del Sol mit Platz für 500 Personen, ideal für
exklusive Feiern, dessen Garantie für volle
Kundenzufriedenheit auf einer 30-jährigen
Erfahrung, Qualität und Professionalität beruht
und besten Service bietet.
Lassen Sie sich eine der besten Shows ganz
Spaniens nicht entgehen!
Sala Fortuna im Casino Hotel Torrequebrada in
Benalmádena (Spanien) ist der Schauplatz, an
dem Oscar, Renzo & Mara, die international
renommierten holländischen Zauberer und
Illusionisten auftreten.
Oscar, Renzo & Mara bieten die unterhaltsamste Liveshow der Costa del Sol. Dank
ihres Talents verleihen die jungen Stars all
ihren Darbietungen eine gute Portion Energie,
Humor, Romantik und Intrige.
Ein Teil ihres Charmes beruht auf ihrem Können,
das Publikum in eine glückstrahlende
Fantasiewelt zu versetzen, der die Magie von
Oscar, Renzo & Mara anhaftet..
INHALT
.
Der zweite Teil versetzt den Besucher in einen
,Tablao' mit allem Drum und Dran und bietet
eine Darbietung verschiedener Flamencostile
MAGIC UNLIMITED SHOW
zu Live-Musik eines Flamencosängers aus
Jerez mit Flamenco-Instrumenten wie Gitarre
und ‚Cajón. Die Bühne, auf der sich 14 Tänzer
bewegen, stellt eine typisch andalusische
Straßenszenerie dar.
Veranstaltungssäle
Dienstag bis Samstag bietet
Sala Fortuna diese einmalige Show, bei der man
auch ein exklusives Abendessen in erlesenem
Ambiente genießen kann. Die renommierte, in
Andalusien einzigartige Show, präsentiert das
Beste des spanischen Fusions-Tanzes in einem
ersten Teil voller Licht und Farbenpracht mit stets
wechselnden, prächtigen Kostümen. Die temperamentvolle Inszenierung lässt den Zuschauer
erwartungsvoll jeder neuen Nummer entgegenfiebern, die stets die vorangegangene übertrifft.
.
50
Von
Künstler: Oscar, Renzo & Mara
Webseite: www.magicshow.es
Theater: im Hotel Casino Torrequebrada
Uhrzeit: jeweils samstags, 19.00 Uhr
Telefon: (+34) 677 24 55 88
Reservierungen:
Internationale Show und Flamencovorführung
Kasino Torrequebrada
Benalmádena
Telefonische Reservierungen:
(+34) 952 446 000
Sala Fortuna
Sala Fortuna
Adresse: Avda. del Sol, Benalmádena-costa
Telefon: (+34) 952 579 529
(+34) 952 579 530
Fax:
(+34) 952 445 702
Webseite: www.torrequebrada.com
51
c
TOURISMUSVERBAND
& CONVENTION BUREAU
Nerja
UEVA DE NERJA
BESICHTIGUNG
STIFTUNG HÖHLE VON NERJA
Ctra. de Maro s/n
29787 NERJA
Málaga
Tel. (00-34) 952 52 95 20 (5 Leitungen)
Fax (00-34) 952 52 96 46
www.cuevadenerja.es
[email protected]
Der Besucherrundgang erstreckt sich über ein Drittel
der Höhlengesamtfläche und führt durch verschiedene
Säle, unter anderem etwa Sala del Vestíbulo
(Empfangshalle), Sala de la Cascada (Saal des
Wasserfalls), Sala del Cataclismo (Saal des
Kataklysmus).
GALERÍAS ALTAS UND GALERÍAS NUEVAS
Den größten Raum nehmen die hohen und die
neuen Galerien, ‚Galerías Altas' und ‚Galerías
Nuevas' ein, für die spezielle Besucherregelungen
gelten. Hier finden im Winter speleologische
Exkursionen für Besucher statt, für die eine vorherige
Anmeldung erforderlich ist.
Veranstaltungssäle
Einrichtungen:
-Besucherzentrum
-Café-Restaurant
-Picknickbereich
-Kinderspielplatz
-Souvenirladen
-Park
Die zahlreichen, in ihr vorhandenen Speleotheme
(Stalaktiten, Stalagmiten, Einlagerungen,
Durchgänge etc.) entstanden in einem Zeitraum
von vor etwa 800.000 Jahren bis heute.
52
.
.
Die Höhle gehört zu den meistbesichtigten
Sehenswürdigkeiten Spaniens.
Die Anfänge ihrer Entstehung auf dem Grund des
früheren Mittelmeers (Tethys) sind im erdgeschichtlichen Zeitalter des Trias anzusiedeln. Danach
verliehen ihr verschiedene geologische Prozesse
während der Kreidezeit, des Miozäns und schließlich des Pleistozäns ihre Form.
Eintrittspreise:
Erwachsene: 7 €
Kinder unter 6 Jahren: frei
6 bis 12 Jahre: 3,50 €
Ermäßigungen für Gruppen
Veranstaltungssäle
Dank ihres enormen Werts als Kulturerbe wurde
sie mit den Titeln Monumento Histórico Artístico
und Bien de Interés Cultural in der Kategorie
archäologischer
Schauplätze
unter
Denkmalschutz gestellt und zum Kulturgut von
Interesse erklärt.
ENTSTEHUNG DER HÖHLE
Seit 1960 findet in der zweiten Julihälfte das
fünftägige Internationale Musik- und Tanzfestival
Cueva de Nerja statt, bei dem Künstler von
internationalem Format in den Bereichen
klassischer Tanz, Oper, spanisches Ballet und
Flamenco auftreten. Zu den repräsentativsten der
hier aufgetretenen Vertreter gehören: Rostropovich,
José Carreras, Paco de Lucía und die Solisten
des Wiener Opernballetts.
Geschlossen an folgenden Tagen: 1. Januar und
15. Mai (Romería de San Isidro)
.
.
Die Höhle ‚Cueva de Nerja' wurde
1959 von einer Gruppe Jugendlicher aus Maro in
der Gemeinde Nerja in der Provinz Málaga
entdeckt. 1960 wurde sie dem Publikum
zugänglich gemacht.
Die Anfahrt zu der 4 km östlich von Nerja gelegenen
Höhle erfolgt über die A7, Ausfahrt 295 (Maro, Cueva
de Nerja) oder aber von der Gemeinde Nerja bei
Maro aus über die Nacional 340.
Öffnungszeiten :
Winter: 10.00 bis 14.00 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr
Juli und August : 10.00 bis 19.30 Uhr
(in der Festivalwoche 10.00 bis 18.00 Uhr)
Cueva de Nerja
Cueva de Nerja
FESTIVAL
INHALT
53
k
Málaga
INO YELMO CINEPLEX
CINEPLEX
Centro de Ocio Plaza Mayor
Avda. Alfonso Ponce de León, 1
Rotonda Parador del Golf
29004 MÁLAGA
Telefon: (+34) 951231980 Durchwahl 200
Telefon: (+34) 951 231 980 ext. 200
Das Imax-Kino Yelmo Cines Plaza
Mayor ist das einzige Großformatkino (Imax) in
Andalusien, das Dokumentarfilme und
erfolgreiche Hollywoodfilme in 2D- oder 3DQualität zeigt. Das Kino verfügt über eine 300 m2
große Leinwand, einen 12 000 Watt starken
Raumklang und Sitze in Stufenreihen. All das
zugunsten eines Imax-Erlebnisses, bei dem man
sich wie mitten im Film fühlt. Das Imax richtet sich
an die verschiedensten Publikumsgruppen,
insbesondere jedoch an alle, die modernste,
spektakuläre Kinotechnik in Spanien genießen
möchten.
Eintrittspreise:
2D- und 3D-Filme
Erwachsene 7,40 €
Kinder und Senioren 6,40 €
2D- und 3D-Dokumentarfilme
Erwachsene 6 €, Kinder
und Senioren 5 €.
Ermäßigungen für Gruppen.
Anfragen an: [email protected]
.
Imax-K
Kino
.
Kino Yelmo Cineplex
Öffnungszeiten:
Täglich von 12.00 bis 01.00 Uhr
54
55
www.visitacostadelsol.com
www.visitacostadelsol.com
56

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Transcription

Similar documents

CONGRESS INNSBRUCK

Nimbus 365 Coupé

Edizione n. 54

pdf

Bürger-Info vom 04.11.2010

Killoyle-Trilogie

Teneriffa eine faszinierende Natur

Unterrichtsmaterial

Denver

Ausgabe 11-2005 - Berliner Lokalnachrichten

GARD MORE - Gardasee

Bestimmungen für den Passagierverkehr

Southwest Chronicle 12/2010