eschweiler - auf filmpost.de

kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
Bohler
Heide
Leckere
Wildgerichte
im Angebot
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
ESCHWEILER
FILMPOST
L O K A L
·
Nr. 01 · Mittwoch, 05. Januar 2011
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Der großen Nachfrage wegen
noch 1 Woche:
MEINE FRAU, UNSERE
KINDER UND ICH
DIE CHRONIKEN
VON NARNIA
RAPUNZEL –
NEU VERFÖHNT
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
U N A B H Ä N G I G
Tel.(02403) 708230 · Fax
·
(02403)
I N F O R M A T I V
708228 · www.filmpost.de
Neue Perspektiven für den Blausteinsee
Eschweiler. Bei der weiteren Entwicklung
des Blausteinsee-Areals werden die Karten ab sofort neu gemischt. Bis zum 31.
Dezember 2010 hätte das Planungsbüro
Krause/Bohne laut Vertrag mit der Blausteinsee GmbH einen Investor für das geplante Blausteinsee-Resort vorweisen
müssen. Laut Auskunft von Hermann
Gödde, dem Technischen Beigeordneten
der Stadt Eschweiler und Geschäftsführer der Blausteinsee GmbH, ist dies jedoch nicht geschehen. Projektentwickler
Tom Krause, der schon seit Jahren ständig behauptet, er stehe „kurz vor Vertragsabschluss“ mit Investoren für das
rund 50 Millionen Euro teure Großprojekt an der Westbucht des Blausteinsees,
hat seit dem 1. Januar 2011 keinen aktuellen Vertrag mehr mit der Blausteinsee GmbH, der dem Planungsbüro Krause/Bohne die alleinige Vermarktung des
Blausteinsee-Areals zusichern würde.
Mit anderen Worten: Das hochtrabende,
sowohl von der Mehrheit der Eschweiler
Bevölkerung als auch von vielen Fachleuten als völlig überzogen und nicht zu
realisieren betrachtete Hotel-Projekt von
Krause/Bohne am Blausteinsee ist zu den
Akten gelegt. Es sei denn, es fände sich
überraschenderweise doch noch ein Investor für das von Krause/Bohne entwickelte Großprojekt. Was Hermann
Gödde nicht ausschließen möchte: „Im
letzten Jahr standen wir ganz kurz vor ei-
nem Abschluss mit einem Gesamtinvestor, aber der ist leider kurz vor der Vertragsunterzeichnung noch abgesprungen. Das zeigt aber andererseits, dass der
Standort Blausteinsee für Investoren
durchaus attraktiv ist. Wir werden die Suche nach einem Gesamtinvestor nicht aufgeben, aber wir werden jetzt auch eine
Einzelvermarktung der Flächen am Blausteinsee versuchen.“
Solche „kleinen“ Investoren zu finden,
zum Beispiel für attraktive gastronomische Einrichtungen am Blausteinsee,
dürfte erheblich leichter fallen als die verkrampfte Suche nach einem Großinvestor für ein Hotelprojekt, das für den Blausteinsee mindestens eine Nummer zu
groß ist. „Noch in diesem Jahr wird
sich am Blausteinsee etwas tun“, ist sich
Gödde sicher.
Die öffentlichen Bauten an der Westbucht
(links und rechts vom „Absetzer“) sollen
bereits im Frühjahr fertig sein. Dort werden dann unter anderem ein Infozentrum
der Stadt, der um den WassersportNachwuchs bemühte Verein „Sail-Kids“
und die „Stiftung Rheinische Kulturlandschaft“ zu finden sein.
Nachdem Krause/Bohne nicht mehr federführend bei der Entwicklung des
Blausteinsee-Areals sind, bestehen wieder realistischere Chancen und Perspektiven für das Freizeitgebiet Blausteinsee.
Horst Schmidt
Im neuen Jahr
...der C-Max
lich
zu außergewöhn
günstigen
Konditionen!
Ford Autohaus Gerhards
Totaler
Schönthaler Straße 1 · 52379 Langerwehe
Tel. 02423-94110 · www.Ford-Gerhards.de · www.Mobile.de/gerhards
30%
Rabatt
auf
alles!
Alles muß raus!
Viele Sonderangebote 50% Rabatt!
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Warme Winter-Bettwäsche in hochwertiger Qualität,
dazu äußerst preiswert, finden Sie nur bei uns.
Irisette Deckbett-Garnitur Polar statt € 49,95 jetzt € 25,Deckbett mit Steg 1100 g Daunen-Füllung 135 x 200 € 72,Daunen Einziehdecke 10 cm Steg rundum statt € 199,- jetzt € 130,Damen- + Herren-Schlafanzug von Götzburg, Ringella und Hajo in großer Auswahl.
Herren Unterwäsche angerauht, Jacken mit langem Ärmel, mollig warm,
3 Jahre Garantie. Herren Slip und Sporthemd Doppelpack € 7,Gepflegte Auswahl in Deko- und Gardinen-Stoffen.
Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert-fachmännisch-kurzfristig
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eschweiler, Stadtrand
Interessantes EFH mit Aussicht zum
Stadtwald, großzügige Innengestaltung, ca. 130 m² Wfl., 5 Zimmer, 2
Bäder, Terrasse, Balkon, ca. 360 m²
Grdstk. underschöner Garten, Garage, 2 PKW-Stellplätze KP € 168.000
Eschweiler-Dürwiß, EG Gewerbe,
ca. 60 m², 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Eschweiler, Eduard-Mörike-Str.
Bestens in 2009 saniertes MFH, 3
Wohnungen vermietet, ca. 200 m²
Wfl., ca. 80 m² DG ausbaufähig, ca.
416 m² Grdstk., Vorgarten, Garten
KP € 189.000
Interessantes Gaststättenobjekt
Eschweiler, Fußgängerzone mit
Außengastronomie u. voll eingerichteter Küche, Wohnung, ca. 50 m²
Gastraum + Nebenräume, ca. 120
m² Wohnfl.
KP € 145.000
Eschweiler Innenstadt
Wohn-Geschäftshaus für Hanwerksbetrieb geeignet, mit 3 Wohnungen,
Bürofl., ca. 700 m² Hallen oder
Werkstatt, mit Parkplätzen
KP € 420.000
Eschweiler,
Super-Anlage-Objekt
5 Mehrfamilienhäuser
mit insges. 32 Wohneinheiten, ca.
1.900 m² Wfl., ca. 4.000 m² Grdstk,
Stellplätze, Gärten
auf Anfrage
Eigentumswohnungen:
Eigentumswohnungen:
Eschweiler-Dürwiß, ETW im EG mit
Terrasse und eigenem Garten mit Gartenhaus, Diele, G-WC, AR, Bad, 2
Schlafzimmer, großes Wohn-Esszimmer, Küche, ca. 75 m² Wfl., PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Eschweiler Stadtzentrum
Ruhige Seitenstr., ca. 83 m² 1. OG, 3
Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon,
PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Vermietungen Gewerbe:
Eschweiler, Rosenallee
Gewerberäume, Tanz-Fitness-Studio,
Krankengymnastik, ca. 200 m² +100
m² NR
auf Anfrage
Eschweiler, Rosenallee:
Ladenlokal ca. 83 m² + NR
€ 700
Eschweiler, Stadtzentrum
Büro- o. Praxis-Etage, 195 m², 1.
OG/Aufzug
auf Anfrage
Eschweiler, Uferstr.
Büro, ca. 50 m²
€ 300
Aachen, Alexianergraben
am Grabencenter, Laden ca. 130 m²,
stufenlos, für alle Branchen u. Praxen
geeignet, Bushaltestelle vor der Tür
€ 1.300
Mietwohnung: 3 Zimmer, Küche,
Diele, Bad, ca. 60 m² im DG, Nähe
Stadtkern, provisionsfrei
€ 310
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
EASY Apotheke,
Breuer Haus- und Heimtextilien,
OBI,
Taler Apotheke bei.
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Woolworth,
Zahngold GVG Demir,
Pallen, YESSS,
Möbel Boss,
Kodi, Porta,
CDU Dürwiß,
Dursty, Saturn.
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 (ab 6 J.)
Dieses Mal gibt es keinen Zweifel,
wer der Herr im Haus ist –
Ben Stiller und Robert de Niro
zeigen sich auch im dritten Teil
der
erfolgreichen Familiekomödie in
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Höchstform.
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Schöne 3 ZKDB-Wohnung, ca. 65 qm,
357,- € + NK, ab sofort frei. Tel.
02403/785187 o. 0160-91116623.
Zweifamilienhaus mit Ausbaureserve
im DG 120/300 m², Wiese möglich,
KP 155.000 € Außenlage Langerwehe 0179/2937740.
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel. 0160/
94961282.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Montag - Kinotag
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Anzeigenannahme in
Das Programm vom 06.01. - 12.01.2011
MEINE FRAU,
UNSERE KINDER
UND ICH
www.filmpost.de
HELGA JAKOBS
ESCHWEILER FILMPOST
Unser Programm auch unter
3 ZKDB, Balkon, 1. Etage, 84 qm, Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
445,- € + NK. Tel. 02137/1097333 o. Tel. 0174/2664594.
0176-32007187.
Klavier lernen + spielen wie Claydermann?
Eschweiler, 2 ZKDBad, Balk., 62,5 qm w w w . m u s i k s c h u l e g o e t z . d e ,
+ Einstellpl., 383.- € + 150,- € NK, 0176/91360604.
prov.frei zu verm. Tel.: 0241/526289, IMMOBILIENGESUCH DRINGEND!!!
Mo. u. Mi. 8.30-12.00 o. (02473/7524). WIR SUCHEN DRINGEND ALTBAUKleines, Zwei-Personenhaus, ab dem TEN BIS 100.000 €, GEPFLEGTE
01.04.2011 zu vermieten; Eschweiler- EFH BIS 150.000 € SOWIE FREIST.
Stich, schöne Dachterrasse, 87 qm, EFH.HÄUSER MIT GARTEN. RUFEN
Kaltmiete € 520,00, Parkplatz vor der SIE UNS NOCH HEUTE AN. HEINZ
Haustüre, Sitzfläche hinterm Haus. KAUSSEN – IMMOBILIEN IVD GbR
Tel. 02403/22005.
02409/372 o. 0179/2937740.
52/10
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Mit „Schmackes“ durch die
Märchenvorlage!
Pünktlich zu Weihnachten begeistert
Walt Disney Studios die ganze Familie
mit einem rasanten,
witzigen Animationsabenteuer!
RAPUNZEL –
NEU VERFÖHNT
T ägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 6 J.)
Der Dritte Teil der Chroniken von Narnia
entführt die Pevensie-Geschwister auf eine
abenteuerliche Seereise voll magischer
Poesie und tödlicher Gefahren
DIE CHRONIKEN
VON NARNIA
Die Reise auf der Morgenröte
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
Heißmangel H. SCHLEIP
● Teppich ●
Laminat
● Tapeten ● Farben
● Malerbedarf
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27
Heistern, Wenauer Str. 1
Mo. + Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr, Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
2011 – Schritt für Schritt
Schuldenfrei – aber wie?
BSD – Schuldnerh.-D. e. V.
Info-Büro 02451/49 00 628 tägl. ab 18 Uhr
Eschweiler, 2 ZKDB, 1. Etage, KM Winterreifen Conti Wintercontact für
245,- € + NK. Tel. 02402/30076.
AudiA4 oder VW, 195/65 R 15, 5Loch,
Eschweiler-City,
Tiefgaragen- auf Stahlfelge, 150,- €, Tel. 0171/
stellplatz für Motorrad zu verm., 3163354.
1.1.2011, 497,25 € Miete + 120,- €
Tel. 02403/875916.
Sie suchen professionelle Hilfe bei NK + Kaution. Tel. 02403/22283.
Bitte melden 02423/1512.
Altengerechtes Wohnen im Haus
Entrümpelungen, Haushaltsauflö- Entrümpelungen oder einer Woh- Eckbänke und Stühle aufarbeiten Einfamilienhaus mit Garten, Noth- Lauscher, Stolberg-Vicht, 1 Wohsungen, Schrottabholung, Tel. nungsauflösung? Und das zu einem und neu beziehen. Preiswerte Stoffe. berg, In der Schleh 21, günstig zu nung 499,- € KM, 1 Wohnung 343,_ €
02403/7499870.
fairen Preis? Dann stehen wir ihnen Tel. 02403/557153 oder 0172/ verkaufen. Tel. 02403/25551.
KM. Auskunft unter: 0176-38445393.
Superstar werden? Gesang, Klavier, Key- mit Rat und Tat zur Seite! Besichti- 9749147.
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 1. OG, 82 Eschweiler, Eichendorffstraße 17, 2
board, Gitarre, Info: 0176/91360604, gungen
ins
selbstverständlich Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate qm, 410,00 € + NK, ab 01.02.2011, ZKDB, Balkon, 60 qm, 270,- € + NK
www.musikschulegoetz.de.
kostenlos. Mobil: 0163/6377246.
nach Ihren Wünschen gestaltet - keine Tierhaltung. Tel. 02403/51370, + Heizung, 2 MM Kaution, WBS erforDürwiß, 3ZiKD Bad, Heizung, Balkon, 4 ZKDB, sep. WC, Keller, 97,5 qm, vom Profi für kleines Geld - Tel. ab 13.00 Uhr.
derlich. Tel. 0241/162536.
WM ca. 370€, Tel.0172/2517834.
Aldenhoven, Pestalozziring 39, ab 0171/3163354.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288.
Heizung – Sanitär
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
Etagenbett
dringend
gesucht!
Die AWO Kreisverband
Aachen-Land e.V. sucht für eine
alleinerziehende Mutter
mit 5 Kindern ein kostenloses,
gut erhaltenes Kinderetagenbett.
Selbstverständlich holen wir das
Bett auch kostenlos nach Terminabsprache ab.
Wir freuen uns auf Ihren
Anruf unter
Tel.Nr.: 02403-8789-0.
Weisweiler, 2 ZKDB, Balkon, Keller,
Trockenraum, 74 qm, provisionsfrei
zu vermieten. 300,- € + NK, Garage
ist möglich. Tel. 0151-18686034.
Zeugen gesucht! Auffahrunfall, Donnerstag, 23.12.10, 11.30 Uhr,
Eschweiler, Indestraße (Friedhof),
Autoschlange Richtung Weisweiler
(Geländewagen auf silbernen Corsa.
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Faltenfrei ins „NEUE JAHR“
Faltenunterspritzung
mit Hyaluron
Erfolg sofort sichtbar
z.B. Mundwinkel, Stirn, Ohrläppchen, Lippenfältchen
Kostenlose Beratung durch HP Schäfer
- 30 Jahre Erfahrung Tel.: 01 76/38 44 53 93
Eschweiler-Scherpenseel, schöne Kommunionanzug mit Zubehör, Gr.
Wohnung mit großer Terrasse, 2 146, Schuhe, Gr. 37, zu verkaufen.
ZKDB, 1. OG, 58 qm, kleiner Abstell- Tel. 02402/909380.
raum, KM 360,- € + NK, ab 1.3.2011 Eschweiler-Zentrum, 65 qm, 2 ZKDB,
zu vermieten. Tel. 0172-8685005.
offener Kamin, Tel. 0170/9090904.
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
7.30-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
irmgard
Eschweiler, Parkstr., Wohnen mit Flair, Das nette Geschenk für jede Gelein san. Jugendstil-Villa, 2 ZKDB, gro- genheit. Geschenk-Gutschein für
ßer Garten, 76 qm, 480,- € + 160,- € einen Besuch im Primus-Palast. An
NK, Tel. 0160/90546815.
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Eschweiler, schöne DG-Whg., 53 qm, Eschweiler, Marienstr. 45
2 ZKDB, Dachterrasse an alleinste- D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
hende Dame mittleren Alters, KM Telefonladen, Indestraße 103,
270,- €, Tel. 02403/28292.
02403/802020.
Die Eschweiler Tafel bedankt sich bei allen Spendern, die uns bei
der Weihnachtskisten - Aktion unterstützt haben.
Auch im Jahr 2010 durften wir feststellen, dass immer mehr Bürger
ein Herz für unsere bedüftigen Mitbürger haben.
Wir danken besonders der Gesamtschule Langerwehe, Grund schule Weisweiler, Erich - Kästner Schule, Realschule Patternhof,
Gesamtschule Eschweiler und dem Berufskolleg Eschweiler für
ihre Unterstützung.
Die Kindergärten Röhe und Hastenrath sowie die Firmen West Pharmaceuticals und Kleybors sowie die Ortsgruppe der Weight Watchers unterstützten die Aktion mit grosszügigen Spenden.
Frau Nicole Jakobs hat auch in diesem Jahr ihre Kinderbilder
zu unseren Gunsten verkauft. Dafür unseren herzlichen Dank.
Nicht vergessen wollen wir jedoch alle Spender die uns während
des ganzen Jahres mit grossen und kleinen Spenden unsere Arbeit
erleichtern.
Pfarrer Dr. Frick danken wir besonders für die Nutzung des
Jugendheimes Peter u. Paul.
Wir wünschen Ihnen allen ein gutes Jahr 2011
Der Vorstand "Eschweiler Tafel"
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Start ins neue Jahr
50% auf alle Teppiche.
19% MwSt. bezahlen wir für Sie.
Bis 80% Rabatt
Edle Teppiche brauchen eine edle Wäsche
Wir wachen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und
geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein
unverwechselbaren, edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit
und eine Schmutzabweisende Ausrüstung.
- Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand
- Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim
- Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Vauiechleim OnAlinrtieskhoep!l
GmbH & Co. KG
n:
bequem shoppe
e
24 Stunden ho
mas-p hilipp s.d
ww w.shop.t
Preise gültig von Do 06.01. bis Sa 08.01.2011
Neustraße 29, Eschweiler, Tel. 02403/8098097
Ankauf & Verkauf
Damen Boots
Wanduhr
7ˆ`i`iÀ‡"«ÌˆŽ]Ê}ivØÌÌiÀÌ]Ê
ÛiÀÃV…°ÊÀŸ~i˜
UÊÛiÀÃV…°ÊiÃȘÃ
UÊL>ÌÌiÀˆiLiÌÀˆiLi˜Ê
19,
Altgold, Bruchgold, Silber, Zahngold, Uhren, Schmuck,
Münzen-Gold/Silber, Besteck-Gold/Silber, Nachlässe
Sofort Bargeld!
Feingold ✒ bis 33,- €/1 g
UÊ©Ê30ÊV“
50 x 70 cm
9,95
4,98
Batterie
Ladestation
Reparaturen und Anfertigungen von Uhren & Schmuck,
Gravuren jeder Art.
.
otorrad uvm
für Auto, M
UÊÃV…œ˜i˜`iÊ՘`ÊÃV…˜iiÊÊ
Ê >`՘}
UÊvØÀÊ£ÓÊ6œÌÊ>ÌÌiÀˆi˜
*
Ê
ÈäÊÝÊnäÊV“Ê 14,95
È£ÊÝʙ£]xÊV“Ê 19,95
ÇäÊÝÊ£ääÊV“Ê 24,50
29,95
22,
Abholpreise
95
Ê Ê
Ê Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊʓˆÌÊV̈ˆvÌ]Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6œÜ>ÃV…“ˆÌÌi]Ê
ÊÊ Ê
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ2,56ʎ}
für
32 Wäschen
(1 Wäsche = –,21)
Fleckentferner
Schogetten
*
ÛiÀÃV…°Ê-œÀÌi˜
100 g
–,59
–,45
ÊÊ Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÊÊÊÊ}i}i˜Ê…>À̘BVŽˆ}iÊÊ
ÊÊ՘`Êiˆ˜}iÌÀœVŽ˜iÌiÊÊ
ʏiVŽi˜
*
7,98
6,66
750 g
(1kg = 3,97)
*
3,98
2,98
Paravent
UÊ7iˆ`i˜}iyÊiV…̇"«ÌˆŽ
Uʎ>««L>À
UÊ3‡Ìiˆˆ}
UÊÛiÀÃV…°Ê>ÀLi˜
UÊÊrÊ120ÊV“
UÊÊrÊ170ÊV“
www.thomas-philipps.de
Rücken-Stützkissen
*
Uʅœ…iÀÊ-ˆÌ⎜“vœÀÌÊ`ÕÀV…Ê
Ê ÛˆÃŽœi>Ã̈ÃV…i˜Ê-V…>ՓÃ̜vv
UÊiÀ}œ˜œ“ˆÃV…iÊ*>ÃÃvœÀ“
UʓˆÌÊ>L˜i…“L>Ài“ÊiâÕ}
*
Cat-Tonit
Katzenstreu
Streuschaufel
vØÀÊ->â]Ê->˜`]Ê-œÀLi˜Ì]Ê
ؘ}iÀ]Ê->“i˜ÊÕÃÜ°]
>ÕÃÊ՘ÃÌÃ̜vv
UÊë>ÀÃ>“
UʎÕ“«i˜Lˆ`i˜`
UÊ}iÀÕV…ÃLˆ˜`i˜`
UÊՓÜiÌvÀi՘`ˆV…
für den
Entspannend
ulter- und
Rücken-, Schereich!
Nackenb
t
19,95
7,98
5,–
handgefer tig
29,95
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Gut und günstig. Matratzen, Wasser- Handy LG KM 900, silber, VB 85,- €.
betten und Schlafsysteme sind Tel. 0173-5415177.
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Zeugen gesucht! Auffahrunfall, DonRückenschläfer, Bauchschläfer? Wir nerstag, 23.12.10, 11.30 Uhr,
haben die richtige Lösung für Sie. Wir Eschweiler, Indestraße (Friedhof),
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breu- Autoschlange Richtung Weisweiler
er - Haus- und Heimtextilien, 52249 (Geländewagen auf silbernen Corsa.
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24- Bitte melden 02423/1512.
26 · Tel. 02403/ 87590.
Einfamilienhaus mit Garten, NothMalerarbeiten aller Art, Malerbetrieb berg, In der Schleh 21, günstig zu verDaun, Tel. 02403/ 29198.
kaufen. Tel. 02403/25551.
ۈiiÊÛiÀÃV…°Ê>ÀLi˜
(nicht enthalten)
95
Gold & Silber aller Art
HOLZ
Bilderrahmen
1,48
20 kg
(1 kg = –,17)
*
(ohne Deko)
3,98
3,33
(ohne Deko)
Forstschutz-Set
JUMBO Stapel-Deckelbox
Helm-, Gehör-, Gesichtund Nackenschutz
>ÕÃÊ՘ÃÌÃ̜vv
UÊ£ÊÝÊV>°ÊÈäÊÝÊ{äÊÝÊÓÇÊV“]Ê
Ê “ˆÌÊӇ̏}°ÊiVŽiÊ՘`Ê,œi˜
UÊ£ÊÝÊV>°Ê{äÊÝÊÎäÊÝÊÓäÊV“
UÊ£ÊÝÊV>°ÊÎäÊÝÊÓäÊÝÊ£xÊV“
UÊÀœLÕÃÌ]ÊÃV…>}viÃÌÊ
Ê Õ˜`Ê«>ÃÃ}i˜>Õ
UÊ>L˜i…“L>ÀiÀÊ
Ê iÈV…ÌÃÃV…ÕÌâ]ʎ>««‡Ê
Ê Õ˜`ÊÛiÀÃÌiL>À
UÊi…ŸÀÃV…ÕÌâÊ`Ài…‡Ê
Ê Õ˜`ʎ>««L>À
3er Set
*
utz
Optimaler Sch
ht!
für das Gesic
15,–
(ohne Deko)
11,98
8,88
Scenatic
Energydrink
Kopfmassage
Spinne
TP Carfit
KFZ Verbandstasche
Žœvviˆ˜…>Ìˆ}iÃÊ
ÀvÀˆÃV…Õ˜}Ã}iÌÀB˜Ž
Ài}ÌÊ`ˆiÊÕÀV…‡
LÕÌ՘}Ê`iÀÊ
œ«v…>ÕÌÊ՘`Ê
>>ÀÜÕÀâi˜Ê>˜
ÃV…Ü>Àâ
250 ml
(100 ml = –,22)
(zzgl. –,25 Pfand)
Erkelenz
Adam-Opel-Straße
fgehende
Sorgt für tienung!
Entspan
* unser alter Preis
–,55
6,98
1,48
Eschweiler
Merkurstr. 3
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Preislich attraktiv Inhaltlich überzeugend anders...!
Unser Angebot zum Jahreswechsel
MIETVERWALTUNG - gültig bis 31.01.2011
ab 12 Wohneinheiten:
€ 15,90
15 90 jje WE/M
WE/Monatt
inkl. gesetzlicher MwSt in Höhe von 19 %
Büro für Abwassertechnik - Frank Felkel - Kanalreinigung
- Kanaluntersuchung
- Kanalsanierung
- Dichtigkeitsprüfung
Tel. 02403 / 88 95 95
02403 / 83 92 01
- Schadenanalyse
- Kostenermittlung
- Gutachten
- Notdienst Tag und Nacht
-
0171/ 28 77 550
Salon Thomas
Kind
Mutter
&
Eschweiler, Johanna-Neuman-Straße!
Schöne Single-Wohnung im EG,
sanierter Altbau mit 5 Einheiten, 1 gr.
Zimmer, Küche, DB, ca. 54 qm, Terr.,
Garten, Einbau-küche, KM 245,- + NK
120,- (inkl. Heizung) prov.-frei, LADO
Immo-bilien e.K., Tel. 02403/ 559399.
52249 Eschweiler
☎ 02403-98 94 85
www.wiewicke-hausverwaltung.de
Feuchtigkeitsschäden rund ums Fachbetrieb übernimmt: TapezierarHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö02403-28588, Fax 38358. Günstige den, Holzdecken und Trockenbau.
Festpreise.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
oder 0179/8909898.
Treppengeländer
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Schmitz-Treppen
Gut und günstig. Gardinen und DekoDürener Straße 10
rationen, gefertigt nach Ihren Wün52379 Langerwehe D’horn
schen, montiert durch unser ständig
Tel. 0 24 23 / 77 07
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Sonntag Schautag
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Sentas, Sentas sagt die Tante, die Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
die gute Pflege kannte. Tages-, 02403/87590.
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Bauunternehmen
Günter Weiss
Maurer- und Betonbaumeister
Wochen
vom 6. bis
22.1.2011
Neugründung 1. August 2007
52459 Inden-Altdorf
Am Goltsteinbrunnen 9
Tel. 02465/905006 · Fax 02465/905006
Mobil 0172 / 6419492
E-Mail [email protected] / www.bu-weiss.de
Bring Deine Mutter bei
Deinem Friseurbesuch mit und sie bekommt
10% Rabatt auf ihre Frisur
Damen- und Herrenfriseur
perückenfachgeschäft
Rosenallee 15 - Eschweiler - Tel. 02403/22119 u. 27178
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Feine Schuhreparaturen aller
Art zu fairen
Preisen!
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel. 02403/7499871.
Natürlich gesund – Hausmittel können helfen
Foto: Alois Müller
Neben herkömmlichen Arzneimitteln wie Hustensäften können auch Hausmittel als Ergänzung, zum Beispiel bei Erkältungskrankheiten, wirksam sein.
Kreis Aachen – Das Wissen um wirksame Hausmittel geht nach und
nach verloren.
Was zu Großmutters Zeiten noch selbstverständlich war, ist jungen Eltern heute vielfach unbekannt. „Dabei ist es oft
besser, bei unkomplizierten Erkrankungen wie einer beginnenden Erkältung
oder leichten Kopfschmerzen nicht vorschnell zur Tablette zu greifen, sondern
zuerst die Selbstheilungskräfte des Körpers zu stärken“, weiß Martin Katzenbach, Pressesprecher der Apotheker im
Kreis Aachen. Die Apotheker im Kreis
Aachen geben Tipps, wann ein Hausmittel sinnvoll ist, aber auch welche Grenzen es hat.
„Hausmittel wie Heilpflanzentees können beispielsweise die Behandlung von
Fieber, Husten oder Schnupfen ergänzen“, so Katzenbach. „Sie können Symptome lindern und vorbeugend eingesetzt
werden.“ Der Klassiker der Hausmittel
sind die Wadenwickel bei Kindern, die bei
Fieber angewendet werden. Zur Fiebersenkung tränkt man zunächst ein
Tuch in lauwarmes Wasser, wringt es aus
und wickelt es um die Wade. Darauf
kommt dann ein trockenes Baumwolltuch. Die Wadenwickel wirken so lange,
bis sie die Körpertemperatur erreicht haben. „Auch hier kann das alte Hausmittel zur Ergänzung von Arzneimitteln dienen“, sagt der Apotheker. Allein auf
Wadenwickel sollten Eltern sich aber
nicht verlassen: „Wenn das Kind dauerhaft hohes Fieber hat, ist ein Arztbesuch
dringend erforderlich.“
Wer unter einer Erkältung leidet, verschafft sich Linderung, indem er viel
trinkt. „Durch Wasser, Kräutertees oder
verdünnte Obstsäfte wird der zähe
Schleim gelöst. Dadurch wird das Abhusten oder Schnäuzen erleichtert, was bei
bakteriellen Infektionen positive Effekte haben kann.“ Bei Schnupfen haben
sich zudem Inhalationen bewährt, zum
Beispiel mit ätherischen Ölen oder einem
Kamillendampfbad. Dabei ist es aber
wichtig, auf die Qualität zu achten, weil
nur bestimmte Inhaltsstoffe auch entzündungshemmend sind. Am wirksamsten
ist es, beim Inhalieren durch die Nase
ein- und durch den Mund auszuatmen.
Katzenbach: „Durch die warmen Dämpfe wird die Durchblutung der Schleimhäute gefördert und der Schleim gelöst.
Kleine Kinder sollten beim Inhalieren nie
unbeaufsichtigt bleiben.“
Viele Menschen erwarten von pflanzlichen Hausmitteln eine sanfte Heilung
ohne Nebenwirkungen. „Hausmittel sind
aber nicht immer harmlos“, gibt der Pressesprecher zu bedenken. Die gute Verträglichkeit von Hausmitteln und Tees
hängt maßgeblich vom sachgemäßen
Gebrauch ab.
„Honig soll gegen nächtlichen Hustenreiz helfen, ist aber für Babys auch in kleinen Mengen nicht geeignet“, nennt Katzenbach ein Beispiel. Ätherische Öle
können Haut und Schleimhäute reizen,
auch Allergien sind nicht ausgeschlossen.
Über das sinnvolle Neben- und Miteinander von Hausmitteln und Arzneimitteln informieren die Apotheker im Kreis
Aachen.
Hausmittel und deren Anwendung:
Schnupfen: viel trinken, Nasenspülungen, Inhalationen, hohe Luftfeuchtigkeit
in den Räumen
Husten: viel trinken, Raumluft befeuchten, Dampfbad mit Thymian, Zwiebelsaft, warme Brustwickel
Halsschmerzen: heißer Zitronentee,
Salbeibonbons, Gurgeln mit lauwarmem Salzwasser oder Kamillentee
Bauchschmerzen: Pfefferminz-, Kamillen- oder Fencheltee, feuchtwarme
Bauchwickel, Kirschkernkissen
Das Haus stand stolz
im Sonnenlicht davor
Familie Heller.
Sie hat nicht nur das
Haus gekauft,
auch Schimmelpilz im Keller.
Unsere Mitglieder finden Käufer
für ihre Immobilie einfach,
schnell und günstig –
sie nutzen unseren Service
„Immobilienvermarktung
im Internet“ zu Sonderkonditionen.
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Schneemassen brachten Dach des
Schützenheimes zum Einsturz
das herz italiens ganz nah
Bogenschützengesellschaft "GERMANIA" bittet Eschweiler
Bevölkerung um Hilfe und Spenden
Am Sonntag 02.Januar 2011, gegen
9.30 wurde die BSG "Germania" von
Nachbarn darüber informiert, das das
Dach des am Pümpchen 5 gelegenen
Schützenheimes & Veranstaltungssaales eingestürzt sei.
Eiligst herbei geeilt, machte der Präsident der Gesellschaft Michael Kratz, bei
einer ersten Begehung die schockierende
Feststellung, das das Dach der im Altbau befindlichen Säle 1 + 2 komplett
unter dem Schneemassen zusammen
gebrochen ist..
Bereits vor 10 Jahren war die Bogeneschützengesallschaft "Opfer" einer Brandkatastrophe, bei welcher der heutige
Neubau bis auf die Grundmauern nierderbrannte.
Nur langsam erholte sich die BSG von
diesem Schock.
Nun der nächste Schlag.
Die alarmierte Feuerwehr war auch diesemal binnen Minuten von Ort und
übergab den Alarm an das THW - Einsatzgruppe Eschweiler, welches mit 2
Einsatzzügen anrückte, um durch gezielte
ristorante italiano
Abstützungsmaßnahmen ein unkontrolliertes Zusammenbrechen des gesamten
Gebäudes zu herhindern, was auch nach
mehr als 3 Stunden Einsatz ersteinmal gelang - das gesamte Dachgebälk jedoch
wird auf einer Länge von 25 Metern unwiderruflich in den Innenraum stürzen
und das Gebäude zerstören.
Nach einer Begehung durch einen Statiker und einen Mitarbeiter stand fest, das
Schützenheim ist mit sofortiger Wirkung
GESPERRT und muss im Bereich des
Altbau's abgerissen werden.
Die Bogenschützengesellschaft stand
nach der Brandkatastrophe von 2001
schon einmal vor der Frage: Wie geht es
nun weiter - und nun das unbegreifliche
vom 02.01.2011
Doch auch diesmal gab sich der Präsident
Michael Kratz hoffnungsvoll und sagte:
"Wir geben nicht auf" und rufen die Bevökerung auf, uns durch Sach- u. Geldspenden zur Seite zu stehen.
Eschweiler, bitte helft uns in der
Stunde schwerster Not und Verzweiflung !!!
In den nächsten Tagen wird ein Spenden - Konto eingerichtet und umgehend bekannt gegeben.
Weitere Informationen finden Sie
auf der Homepage der BSG:
www.bogenschuetzengesellschaftgermania-1909-eschweiler.de
Jeden Mittag
Pizza, Pasta & Salate
je
6,00 €
(außer an Sonn- und Feiertagen)
Öffnungszeiten:
Mo. 18.00-23.00 Uhr
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr
18.00-23.00 Uhr
Roman Leylamian
Dürener Straße 14
D-52249 Eschweiler
Tel. 02403/222 71
Eschweiler, Johanna-Neuman-Straße! Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte
1 Zimmer, Küche, Bad, 5 FH, sanierter Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm, im
Altbau, ca. 42 qm, renoviert, Laminat, EG, bezugsfertig, zzgl. Keller, StellKM 220,- + NK 110,- (inkl. Heizung) platz im Hof, zu vermieten, Tel.
prov.-frei, LADO Immobilien e.K., 02403/875914.
Tel. 02403/559399.
Karnevalswurfmaterial SonderpoFensterputzer putzt zum Festpreis, sten. Kleinspielzeuge, Plüsch,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel. Seidenblumen, Bälle, u.v.m. Täg0160/3639690.
lich geöffnet. Terminabsprache
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel. erbeten. Leo Offermanns, Eschwei02429/901459.
ler, Stich 54, Tel. 02403/25422.
Eschweiler-Zentrum, 3 Zi.-Whg., Handy HTC Wildfire, neu, Original
KDB, 75 qm, 348,- € kalt + NK. Tel. verpackt, noch nicht benutzt, mit
02403/20597.
Garantie, VB 200,- €. Tel. 0173www.modeteam-enders.de
5415177.
Liebe Inserenten! Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von 0,45
€ pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
Ohne Dich ist al
les doof!
wir
Darum heiraten
am 15.06.2006
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
.
St. Peter und Paul
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
Beispiel
1. Jahrgedächtnis
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Beispiel
Hier könnte Ih
re Familienanzeige
stehen...
1 sp/40 mm nu
r 18,- Euro
E lk e & Pe t e r v o
n d e r H e id e
Es
chweiler, im Juni
Wir beraten Sie gerne!
Tel. 0 24 03/70 82 30
Beispiel
Liebe Katja!
Kaum zu glauben aber wahr, unsere Katja
wird heut (06.06.2006)
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2006
2 sp/30 mm nur 27,- Euro
iel
Beisp
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Familie Anton Muster
52249 Eschweiler, im April 2006
2006.
18 Jahr'
Beispiel
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen,
vergiss nicht das Nest aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit -
Susi und Sammy
Johanna-Neuman-Str. 5
Dachgeschoss-Wohnung, III. OG (gehobene Ausstattung)
Eschweiler-Mietangebot
Wohnfläche 110 qm, Terrasse 14 qm, 2 Zimmer, Küche,
großer Wohn- u. Essbereich (Parkettboden), 2 Bäder,
Stellplätze u. Keller, Mietpreis 620,- € + 25,- € Stellplatz,
Nebenkosten 150,- €, keine Tierhaltung.
Telefon 0160 - 88 11 853
Die Drei von der Tankstelle
Altengerechtes Wohnen im Haus
Lauscher, Stolberg-Vicht, 1 Wohnung 499,- € KM, 1 Wohnung 343,_ €
KM. Auskunft unter: 0176-38445393.
Freistehendes EFH E´ler Nähe Stadtwald 90/450 m², FP 145.000 € Käuferprovision 3,57 % Heinz Kaussen
– Immobilien GbR IVD 02409/372.
Nothberg, 2Z, KDB, Balkon, ca. 60 m²,
1. OG, € 310,- + NK ,02403-36565.
www.modeteam-enders.de
(Foto: Grenzlandtheater)
Vereine aufgepasst! Festschriften
nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom
Profi für kleines Geld, Tel.
0171/3163354.
Kommunionanzug mit Zubehör, Gr.
146, Schuhe, Gr. 37, zu verkaufen. Tel.
02402/909380.
EFH mit Garage 130/240 m², Langerwehe-Hamich, KP 98.000 € Käuferprovision 3,57 % HEINZ KAUSSEN
– IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372.
Grenzlandtheater wieder zu Gast im PRIMUS PALAST
Eschweiler. „Ein Freund, ein guter
Freund, das ist das Schönste was es
gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt
immer ein Freund, und wenn die
ganze Welt zusammenfällt, (…)”
Die Geschichte dreier Freunde, die
durch Dick und Dünn gehen – charmant und mit schwungvollen Ohrwürmern erzählt – ein echter MusicalKlassiker:
Die drei Freunde Willy, Kurt und Hans
sind pleite. Bankrott: Kein Geld, kein
Job, keine Zukunft. – Ihre neue Geschäftsidee: Als Pächter einer heruntergekommenen Tankstelle soll das große Comeback gelingen! Doch da
kommt ihnen die hübsche Lilian in die
Quere – alle drei verlieben sich in sie.
Der Ärger ist vorprogrammiert und
ihre Freundschaft wird auf eine harte
Probe gestellt ...
„Die Drei von der Tankstelle“ entstand
im Jahr 1930 als UFA-Film und zählt zu
den absoluten Klassikern des deutschen Kinos. Die unsterblichen Melodien von Werner Richard Heymann, z.
B. „Ein Freund, ein guter Freund“ oder
„Liebling, mein Herz lässt dich grüßen“,
haben das Stück zum Kassenschlager
und Heinz Rühmann zum Star gemacht.
Erleben Sie „Die Drei von der Tankstelle“ am 24. Januar im PRIMUS PALAST. Karten sind unter der Telefonnummer 0241/ 4746111 erhältlich.
Gyrospartyservice, Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02403/25422. Ein einmaliges, problemloses Grillerlebnis für ihre Vereins- oder Familienfeier.
Karnevalswurfmaterial Sonderposten. Kleinspielzeuge, Plüsch,
Seidenblumen, Bälle, u.v.m. Täglich geöffnet. Terminabsprache
erbeten. Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel. 02403/25422.
Veranstaltungen
im Senioren- und Betreuungszentrum
der Städteregion Aachen
Johanna-Neuman-Straße 4,
52249 Eschweiler
Veranstaltungen im Seniorenund Betreuungszentrum des Kreises Aachen
für den Monat Januar 2011:
09.01.2011, 15.30 Uhr,
Neujahrskonzert mit der
Big-Band Swingers 71 in der
Cafeteria/Foyer des Hauses
30.01.2011, 15.00 Uhr, Tanztee mit
Live-Musik, mit Alleinunterhalter
Claus Dieter Nonnweiler-Storms in der
Cafeteria/Foyer des Hauses
Wirtz-Reisen - das Reisebüro mit den vielen Vorteilen!
1 Jahr Reisebüro Wirtz in Eschweiler, wir danken mit
1 Jahr Flughafentransport gratis im Verteilergebiet der Filmpost.
Sie buchen Ihre Flugpauschalreise bei uns und wir fahren Sie kostenlos zum
Flughafen Köln + Düsseldorf + zurück. Sie planen eine Reise, erst mal sehen was Wirtz-Reisen hat.
Als freies Reisebüro haben wir alles, was zu einer schönen Reise gehört.
Besuchen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot. Parkplätze kostenlos vor unserem Büro.
Aus unserem Busprogramm:
03.03.11 Mittenwald/Südtirol
03.03.11 Mecklenburg/Altentreptow
03.03.11 Oberprechtal/Schwarzwald
03.03.11 Schweinhütt/Bayr. Wald
03.03.11 Spessart/Heimbuchental
03.03.11 Wipptal/Tiroler Berge
05.03.11 Paris /Hotel Mercure
03.04.11 + 16.04.11 Keukenhof
09.04.11 Prad/Vinschgau
17.04.11 Berlin / Etap oder Novotel
ab 5 Tage ÜF € 299,-
10 Tage HP € 599,- 18.04.11 Elisabethzell/Bayr. Wald
8 Tage HP
5 Tage HP € 359,- 19.04.11 Stralsund mit Rügen und Usedom 7 Tage HP
6 Tage HP € 339,20.04.11 Oberprechtal/Schwarzwald
7 Tage HP
7 Tage HP € 475,21.04.11 Spessart/Heimbuchental
6 Tage HP
6 Tage HP € 355,22.04.11 Berllin /Hotel Estrel
4 Tage ÜF
7 Tage HP € 499,3 Tage ÜF € 169,- 22.04.11 Bremend/Ramada Überseehotel 4 Tage ÜF
1 Tag € 55,- 22.04.11 Hamburg /Hotel Commodore
8 Tage HP € 579,- 22.04.11 London / Holiday Inn
€ 539,€ 529,€ 339,€ 365,€ 259,€ 289,-
4 Tage ÜF € 279,5 Tage ÜF € 359,-
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel: 02403 / 555 13 0 · Fax: 02403 / 555 13 29
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Immobilien
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Altbau in Dürwiß, 6 Räume, gutes
Dach, hohe Decken, Vollkeller, renovierungsbedürftig
65 T€
EFH Langerwehe-Mitte, 5 Räume,
Anbau und Garten, guter Zustand,
Nachtspeicherheizung
45 T€
Neubau EFH, 120 m² Wfl., Garage,
Garten, schlüsselfertig, zwischen Innenstadt und Hauptbahnhof 165 T€
TOP EFH Langerwehe, freistehend, 190 m² Wfl., voll unterkellert,
Terrasse, 2 Garagen, ca. 800 m²
Parkgarten, sofort frei
198 T€
Baugrundstück
Ortsrandlage
Werth, 900 m², ca. 20 m Straßenfront, sofort bebaubar
90 T€
Sonderangebot beste Citylage,
Nähe Krankenhaus, 2-3 Whg., Terrasse, kl. Garten, sofort frei 115 T€
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Spielmannszug sucht Verstär- Fassadenanstriche und Beschichtkung! (Trommler, Flöte, Lyra etc.), ung. Malermeister H. Jansen,
auch Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Inden/Altdorf,
Tel.
02465/
Partyservice Kurth seit 1993, 300537.
Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer- Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
www.partykurth.de.
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
www.modeteam-enders.de
Attraktive Anlageobjekte
Wohn- und Geschäftshäuser
Nothberg Haus mit Ladenlokal, 2
Wohnungen, großer Südgarten,
größtenteils modernisiert 129 T€
Anlageobjekt, mit zwei Läden, 5
Whg. und 4 Garagen, komplett vermietet, hoher Mietertrag
350T€
Vermietungen
Marienstraße, Ladenlokal, ca.
75m² +NR, sofort frei € 650,- + NK
Indestr., Büro oder Praxis, Ecklage,
EG, ca. 100 m² Miete € 600,- + NK
Grabenstr. Ladenlokal, ca. 60 m²,
auch als Büro mögl. € 320,- + NK
Weisweiler, Gewerbehalle und
Büros, 400 m²
günstige Miete
Englerthstraße, Erdgeschoss, ca.
160 m² Laden, Büro oder Praxis,
auch teilbar, eigene Parkplätze, sofort frei
günstige Miete
Fensterputzer putzt zum Festpreis, Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel. 02429/901459.
0160/3639690.
Eschweiler-Zentrum, 3 Zi.-Whg.,
KDB, 75 qm, 348,- € kalt + NK. Tel.
02403/20597.
Gut und günstig. Gardinen und DekoMo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
rationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig
www.hema-immobilien.de
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Inh.: Peter Schüller
Jülicher Straße 79
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus52249 Eschweiler
und Heimtextilien, 52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
· Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
Jeden Tag
02403/87590.
Eschweiler, schöne DG-Whg., 53 qm, Visitenkarten - nach Ihren Vorgaben
ein bisschen
2 ZKDB, Dachterrasse an alleinste- gestaltet - vom Profi - für kleines Geld,
besser!
hende Dame mittleren Alters, KM privat oder geschäftlich, Tel. 0171/
270,- €, Tel. 02403/28292.
3163354.
Nothberg, 2Z, KDB, Balkon, ca. 60 m²,
1. OG, € 310,- + NK ,02403-36565.
Eschweiler, Johanna-Neuman-Straße!
Schöne Single-Wohnung im EG, sanierter Altbau mit 5 Einheiten, 1 gr. Zims
ei
5 Stück, extra knackig, Aktionspreis
eis
mer, Küche, DB, ca. 54 qm, Terr.,
Aktionspr
versch. Sorten
aus der Keule,
Aktionspr
Garten, Einbau-küche, KM 245,- + NK
250-g-Abtropfgwicht,
und
Fettstufen,
für eine kräftige
120,- (inkl. Heizung) prov.-frei, LADO
(100
g
=
0,18)
(100
g
=
0,44)
Mahlzeit
Immo-bilien e.K., Tel. 02403/ 559399.
Komplettes Schlafzimmer, 6-türiger
450-g-Glas
1 kg
125-g-Becher
Kleiderschrank, fast neue Matratzen,
1 kg = 5,18
komplette Küche, 6 m Unterschrank,
Gasherd und Spülmaschine, 3 m
Hängeschränke, Märklin-Eisenbahn,
14 komplette Züge, ca. 70 – 80 Schienen, viel Zubehör zu verkaufen, Tel.
Auch für 2011:
02403/32626.
EFH, 3 ZKD, 2 Bäder, 90 qm, Eschweiler-Nothberg, KM 500,- € + NK, 2 MM
aus Deutschland,
Kaution,
zu
vermieten.
Tel.
versch. Sorten,
02403/702797, ab 18.00 Uhr.
s
s
s
ei
ei
ei
pr
pr
pr
36% Vol.,
ktions
Aktions
Aktions
Original Herren-Kürassier, Lederga(100 g von 0,48 bis A
versch. Sorten,
maschen, schwarz, wie neu, 50,- €,
in
der
(1 Liter = 8,27)
Tel. 01577/6660238.
1,57)
(100 g = 0,19
Eschweiler-Zentrum, 65 qm, 2 ZKDB,
0,7-Liter-Flasche
offener Kamin, Tel. 0170/9090904.
Stück
100 g von
0,60-0,85)
1 Liter150-g-Becher
= 0,65
10028-92-g-Beutel
g = 0,44
Eschweiler, Parkstr., Wohnen mit Flair,
in san. Jugendstil-Villa, 2 ZKDB, großer Garten, 76 qm, 480,- € + 160,- €
NK, Tel. 0160/90546815.
3 ZKDBWC, Erdgeschoss, in Dürwiß,
Römerstr. 47, sofort frei, 65 qm, 360,€, Tel. 0174/6864156.
Eschweiler, schöne DG-Whg., 53 qm,
KLEINANZEIGEN in der
eis
eis
20 x 0,5-l-Kasten Aktionspreis
2 ZKDB, Dachterrasse an alleinsteAktionspr
Aktionspr
12 x 0,7/0,75-lversch. Sorten,
FILMPOST so preiswert und
hende Dame mittleren Alters, KM
270,- €, Tel. 02403/28292.
so wirksam!
Kasten
(1 kg = 1,10)
Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
zzgl. 3,10 Pfand
zzgl. 3,30 Pfand
400-g-Dose
Mobile Fußpflege 12,- €. S. Höpken.
oder Nothberger Straße 8-10
Auch als Geschenkgutschein mögAnnahmestelle der
lich! Termine nach Vereinbarung.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
Tel. 02403/800424, Mobil 0177/
ESCHWEILER
FILMPOST
KW 01/2011 · Gültig ab 05.01.2011. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
5672061.
Weisweiler
Saftiger
Rinder-Braten
oder -Gulasch
Ehrmann
Wiener
Früchte- oder
Vanille-Traum
Würstchen
11
99
6.
1.
22
0.
JA! KEINER IST BILLIGER! Täglich Tiefstpreis-Kontrolle
Müller
Maggi
Kohlrabi
Mariacron
Joghurt mit
der Ecke
fix & frisch
Weinbrand
29
0.
Kitekat
44
0.
Meine
05..
29
79
Sester
Mineralwasser Kölsch
Aquintus
Feine
Katzennahrung
44
0.
99
0.
I c h h a bc h e n !
gut la
KLEIN-ANZEIGE
ESCHWEILER
FILMPOST
wird sicher wieder
ein Bombenerfolg!
77
7.
Tel. 70 82 30
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
"Der Aachener
Barockbaumeister
Johann Josef Couven"
Referent: Armin Meißner
- in Zusammenarbeit mit der VHS
Langerwehe, Büro/Praxisräume
ca.160 m², bisher als Steuerberatungskanzlei genutzt, zum 01.01.
2011 zu vermieten, Tel. 02423/
949413.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Eschweiler-Scherpenseel, schöne
Wohnung mit großer Terrasse, 2
ZKDB, 1. OG, 58 qm, kleiner Abstellraum, KM 360,- € + NK, ab 1.3.2011
zu vermieten. Tel. 0172-8685005.
Winterwanderung
St. Hubertus
Bogenschützen
Die St. Hubertus- Bogenschützen
Gesellschaft 1903 e.V. Eschweiler
Oberröthgen lädt alle Aktiven und
Inaktiven sowie Freunde und
Gönner recht herzlich ein zur
Winterwanderung
am Samstag den 15.01.2011,
15 Uhr.
Treffpunkt ist der
Schützenplatz an der alten Ziegelei.
Nach der Wanderung treffen wir uns
gegen 17.30 Uhr bei Flatten in der
Röthgener Str. zum Grünkohlessen.
Anmeldungen bitte beim
Geschäftsführer Wilfried Bücken
bis zum 09.01.2011
unter Telefon 02403-22 680
Wir freuen uns auf rege Teilnahme.
Tierportraits
Änderungsschneiderei
Termine Eschweiler
Geschichtsverein
Donnerstag, 13. Januar 2011,
19.30 Uhr. Vortrag im Kulturzentrum Talbahnhof:
wasserbettbedarf.de
R. Martinek, Hehlrather Straße 64
Tel. 02403 / 22 507
Ortsgruppe
Eschweiler
Wichtige Information!!!
Anmeldung bis
Der Schmuckpartner Ihres
Vertrauens
zum 28. Januar 2011!!!
Von Donnerstag, 02. Juni bis
Sonntag, 05. Juni 2011
„Wanderung auf dem WildnisTrail“ in vier Tagesetappen mit
Standquartier in Gemünd (auch
einzelne Etappen sind möglich!!)
Leitung: Frau Dr. Anneliese Eggert, Leon Esser
Infos und Anmeldung bis zum
28.01.2011 bei Frau Dr. Anneliese Eggert, Bonifatius-Apotheke, Drimbornshof - während
der Geschäftszeiten der Apotheke – unter der Telefon-Nr.
02403-54764
Freitag, 07. Januar 2011
20.00 Uhr Stammtisch im
„Meteora“, Langwahn
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Eschweiler-Bergrath, 3 ZKDB, 76
qm, 2. OG, Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung, Stellplatz, 442,- €
kalt + NK, Tel. 0178/9692496.
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 1. OG, 82
qm, 410,00 € + NK, ab 01.02.2011,
keine Tierhaltung. Tel. 02403/51370,
ab 13.00 Uhr.
Malteser:
“Lebensrettende Sofortmaßnahmen”
Am Samstag, dem 15. Januar 2011,
führen wir ab 10.00 Uhr in unserer Unterkunft
Weisweiler, Johannisstraße 28, einen Kurs
“Lebensrettende Sofortmaßnahmen”
für Führerscheinbewerber durch.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Tel. 02403/66707 · Fax 02403/961424
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
Elfie Leuchtenberg
Zahle Bestpreise!
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Marktstraße 4 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Kleintransporte aller Art 2011 - privat o.
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ 94961282.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KONTAKTLINSEN
im Monatstakt!
TRODELMARKT
Jeder kann mitmachen!
0241-1895400 melan.de
Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in Eschweiler City, 4 Räume, Keller, PKW –
Stellpl., neue Heizung etc. bezugsfertig zu vermieten, Tel. 02403/ 875914.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW. www.gnp-eventconcept.chapso.de
Am Sonntag, 09.01.2011 findet der diesjährige
JEDEN SAMSTAG!
AC-MARKTHALLEN
Krippentag 2011
SONNTAG 9.1.
der Region Aachen statt.
Liebigstr. 40 * 52070
Würselen
Aachener Kreuz * 52146
Düren
Heerweg * 52353
Änderungsschneiderei aller Art
Marienstraße 64 & Markt 15
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 36 002
Wir ändern alles !
Oeztürk
Hierzu veranstaltet die Gemeinde St. Wendelinus
in Hastenrath einen Nachmittag mit Krippenspiel und
anschließender Begegnung bei Kaffee/Kakao und Gebäck.
Nicht nur die 50 Schauspieler und Musiker von St. Wendelinus
gestalten diesen Nachmittag, sondern auch Mitglieder aus
den anderen Gemeinden der Pfarre Hl. Geist
beteiligen sich an diesem Krippentag.
Alle, die am Krippentag in der Region unterwegs sind, lädt der
Gemeindekreis St. Wendelinus um 15.00 Uhr in die Kirche ein.
- Anzeige -
Neuer Chef im CESARE
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Eschweiler. „Ich werde die Tradition
aufrecht erhalten und das Restaurant
meiner Eltern genau so weiterführen,
wie es unsere vielen Stammgäste seit
Jahren lieben“, erklärt der Jungunternehmer Christian Roman Leylamian.
Seit dem Jahreswechsel ist er der neue
Inhaber des beliebten, italienischen
Restaurants CESARE auf der Dürenerstraße 14.
Nach mehr als 30 Jahren in der
Gastronomie, 17 Jahre davon im
CESARE, zog sich Vater Aby jetzt in
den wohlverdienten Ruhestand
zurück. Um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, wird er seinem
Sohn aber natürlich jederzeit mit Rat
und Tat zur Seite stehen.
Kleine Hilfen die Christian Roman mit
Sicherheit nicht ablehnen wird, denn
schließlich hat er hier noch einiges vor.
Da wird angedacht zu renovieren oder
auch eine neue Inneneinrichtung
anzuschaffen,
alles natürlich ganz behutsam um das
Flair des CESARE nicht zu zerstören.
„Köche und Personal bleiben dem
CESARE ebenfalls erhalten“, verspricht er, „um die gewohnt, hohe
Qualität der angebotenen Speisen zu
gewährleisten“.
Dass die Preise dabei zivil bleiben, so
gibt es beispielsweise Mittagstisch
schon ab 6 Euro, garantiert der junge
Restaurantchef auch für die Zukunft.
Übrigens: Christian Roman strahlt die
gleiche liebenswürdig-verbindliche
Freundlichkeit wie sein Vater aus! Der
Apfel fällt ja bekanntlich nicht weit
vom Stamm und so werden die Gäste
den Eindruck haben, ihren Aby vor
sich zu haben, eben nur jünger.
Geöffnet ist das CESARE montags
von 18 bis 23 Uhr, sowie dienstags bis
sonntags von 12 bis 15 Uhr und 18 bis
23 Uhr.
Tischreservierungen können unter der
Telefonnummer 02403/22271 vorgenommen werden.
TI
Aby und Christian Roman Leylamian freuen sich über den Generationenwechsel im
CESARE.
(Foto: Inès Tiede)
r Nr. 1
Bei de land!
e
im Ind
Konkurrenzlos
günstig! Streusalz
vorrätig!
Teppich Lehmann
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Trocknungsgeräte - Parkplatz am Haus
GOLDANK AUF
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31 326 Fax 839 119
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
Malerarbeiten rund ums Haus: Malermeister
H.
Jansen,
Inden/
1SRM ab* 59,95
Altdorf, Tel. 02465/300537.
● Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,95
EFH, 3 ZKD, 2 Bäder, 90 qm, Eschweiler-Nothberg, KM 500,- € + NK, 2 MM
● Holzbriketts/Hartholz
ab* 1,95 Jülicher Straße 82
Kaution, zu vermieten. Tel. 02403/
702797, ab 18.00 Uhr.
● Bündelbriketts
25 kg ab* 6,95
Sonderpreise für
Komplettes Schlafzimmer, 6-türiger
● Streusalz 25 kg täglich ab Lager 10,00
wiederverkaufbaren
Kleiderschrank, fast neue Matratzen,
komplette Küche, 6 m Unterschrank,
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
Schmuck und Münzen
„Ab“ = Sorten-/mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis.
Gasherd und Spülmaschine, 3 m
Telefon: 0241 - 55 912 55
Hängeschränke,
Märklin-Eisenbahn,
Lagerverkauf samstags 9-13 Uhr: Jülicher Str. 82
14 komplette Züge, ca. 70 – 80 SchieAlleinunterhalter, Live-Musik, Spie- Zwangsversteigerung,
Inden- nen, viel Zubehör zu verkaufen, Tel.
le, Tel. 02403/7499871.
Frenz, EFH, Wfl. 115 qm, Grund- 02403/32626.
Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte stück 854 qm, Verkehrswert: €
Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm, im 50.000. Erwerb deutlich unter Ver- IndeNet
Liebe Leser der Eschweiler Film- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
EG, bezugsfertig, zzgl. Keller, Stell- kehrswert möglich. Blasinski Immo- • Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- Gitarre lernen + spielen wie die Beatles?
• Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
platz im Hof, zu vermieten, Tel. bilien 02365/969548.
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch w w w . m u s i k s c h u l e g o e t z . d e ,
02403/875914.
Karnevalswurfmaterial Sonderpo- • PC Installationen
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns 0176/91360604.
• Datensicherungslösungen
Mobile Fußpflege 12,- €. S. Höpken. sten. Kleinspielzeuge, Plüsch, • Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
so schnell wie möglich unter der Wir transportieren alles, was Sie
Auch als Geschenkgutschein mög- Seidenblumen, Bälle, u.v.m. Täg- • Beratung beim Kauf von
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- brauchen - und was wir nicht transHard- und Software
lich! Termine nach Vereinbarung. lich geöffnet. Terminabsprache
mieren. Somit können wir veranlas- portieren, brauchen Sie auch nicht!
www.IndeNet.de
Lothar Pieta
Tel. 02403/800424, Mobil 0177/ erbeten. Leo Offermanns, Eschwei- • Beratung für
sen, dass Ihnen die Filmpost regel- Kleintransporte aller Art - Tel. 0160/
Anwender
02403/ 2 33 10
5672061.
ler, Stich 54, Tel. 02403/25422.
mäßig zugestellt wird.
94961282.
● Kaminholz trocken
Eschweiler Kochsgasse 1 (nur mittwochs)
Stolberg
Rathausstraße 38 (täglich)
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
www.Senotel.de
www.kaisers.de
Rapso
100 % reines Rapsöl,
750-ml-Flasche,
1 l: € 2,96
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig vom 06.01. bis 08.01.2011
WE_KW01_2011_V
Frischer Schweinebraten,
Rollbraten oder
Schweinegulasch
Gurken
aus Spanien, Kl. I,
Stück
Druckfehler vorbehalten.
Frisches Hähnchenbrustfilet
HKL A, feines, zartes Fleisch,
je 100 g
0 29
0 59
0 69
Aus unserer
Tafeltrauben
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Metzgerschinken
aus Südafrika, Kl. I, Sorte:
Prime Seedless, kernlos,
1 kg
100 g
3 33
2 22
Müller Joghurt
mit der Buttermilch
verschiedene Sorten,
je 150-g-Becher,
Fachmetzgerei
100 g: € 0,26
Mind. 10 Monate gereift:
Gouda alt
20%
holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.,
aromatisch bis kräftig,
100 g
1 19
0 89
Tulpenstrauß
Becel Diät Margarine
Haribo
mit 10 Tulpen,
verschiedene Sorten,
verschiedene Sorten,
je Strauß
je 250-g-Schale,
je 175- bis
200-g-Beutel,
100 g: € 0,40
26%
BILLIGER
100 g
BILLIGER
0 39
€ 3,59 sparen!
Volvic Naturelle
natürliches Mineralwasser,
2 x 6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 6,00, 1 l: € 0,39, 1 Kasten: € 5,29
2 99
Ohne Vase.
100 g: ab € 0,30
29%
BILLIGER
0 99
31%
BILLIGER
0 59
2 Stück
6 99
denta-clin by
FRISCODENT
Zahncreme
Diamantweiß
CURAMED®
Für die perfekte
Mundhygiene!
l-Tube
je 75-m
49*
1,
Akku-Schall-Zahnbürste „Dentasonic®“
Mit 4 verschiedenen Aufsätzen.
(100-ml-Preis 1,99)
FRISCODENT
je
3 Jahre Garantie
16,99*
je Set
Interdental
Mundpflege-Set
1,89*
FRISCODENT
Zahnseide oder
Zahnband
2 x 50 m.
g
je Packun
CURAMED®
6 ErsatzZahnbürsten
39*
1,
(m-Preis –,01)
FRISCODENT
Passend für
unsere
Akku-SchallZahnbürste.
6er-Set
ZahnseideSticks
k.-Dose
je 100-St
2,49*
4,49*
ZEKOL® Edelstahl-
Alles passt perfekt
zusammen!
l-Fl.
GlaskeramikReiniger (l-Preis 3,17)
oder
Glas- und
Kochfeldschaber
ALIO®
TUKAN®
hende
Ansprec otive:
k-M
Fotodruc
e
• Schürz
tücher
• Geschirr -Set
en
• Topflapp s
• Platzset
ek
perf t
erbar!
kombini
Küchenschürze
je
4,99*
25 UniversalMüllbeutel
Maße ca.: 64 x 71 cm
je 375-m
19*
1,
je
1,59*
Damit sich Ihre
Kinder wohlfühlen!
Modelle teilweise
nicht in allen
Größen verfügbar.
chen
Für Mäd
ngen.
oder Ju
-Rolle
25-Stück
1,99*
TUKAN®
3 Geschirrtücher
k
je 3 Stüc
99*
5,
TUKAN®
Topflappen-Set
Im Set 2 Topflappen und
2 Topfhandschuhe.
t
je 4er-Se
1,99*
TUKAN®
Türmatte
mit Noppen
Maße ca.: 59 x 39 cm
k
je 4 Stüc
5,99*
ohne Inhalt
je
99*
ohne Inhalt
5,
99*
4,
SKIN TO SKIN®
Mit hochwertigem
Stickereimotiv!
Spenzer
CASA DECO®
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
Reine
Baumwolle.
Größen:
38–48
Größen: 62/68–110/116
k
je 2 Stüc
99*
5,
Kinder-
Zahnbürste
oder
Zahnbürstenhalter
g
je Packun
SKIN TO SKIN®
2,59*
2 KlassikSlips
3,
GIADA®
Strumpfhose
59*
2,
ml-Tube
(100-ml- je 125*
Preis –,79)
–,99
Sanduhr
je
1,79*
Schweres
Bodenteil
– dadurch sehr
standfest.
Kinder-
Softknete
Set
je
je
FRISCODENT
Kinder-Zahngel
und
WCBürstenSet
k
je 2 Stüc
59*
99*
99*
1,
3,
©2011 Giunti Editore S.p.A, Milano-Firenze
Dami International, a brand of Giunti Publishing
Group. Leo Lausemaus® ist eine eingetragene
Marke der Helmut Lingen Verlag GmbH & Co. KG
Nach den Geschichten von Waldemar Bonsels
„Die Biene Maja und ihre Abenteuer“ und
„Himmelsvolk“
©2010 STUDIO100 MEDIA
www.studio100.de
© and TMAardman Animations Ltd. 2010.
All rights reserved. Shaun the Sheep (word mark)
and the characters „Shaun the Sheep“
© and TMAardman Animations limited.
Licensed by WDR mediagroup licensing GmbH
www.shaundasschaf.com
Kakteen oder
Sukkulenten
Im dekorativen
Terrakotta-Topf.
GARDENLINE®
Pflanzgefäß
Ummantelung aus
Wasserhyazinthe.
je
99*
8,
Grünpflanze
Verschiedene Sorten.
Im 17 cm Kulturtopf.
je
59*
3,
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
je
99*
1,
5 KompositionsÖllichte
Brenndauer je ca. 60 Std.
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
Qualität in Ihrer Nähe Gressenicher Str. 109, 52224 Stolberg-Mausbach
5er-Set
1,99*
ab Do., 6.1.
Prächtige Pflanzen
– dekorativ präsentiert!
ohne
Übertopf
ichter,
Wasserd barer
hm
herausne atz.
ns
ei
Pflanz
Jogginghosen
Mit ätherischen
Duftölen.
3,99*
Modelle teilweise nicht in
allen Größen
verfügbar.
IMPIDIMPI®
2 Kleinkinder-
WellnessKerzen
je
oder
Achselemd.
¼-Arm-H
chen
Für Mäd
ngen.
oder Ju
• 1 Stück
Box ca.:
35 x 40 x 20 cm
• 2 Stück
je Box ca.:
35 x 20 x 20 cm
g
je Packun
7,
5,99*
Reine Baumwolle.
Größen: 116−164
Faltbare
Regalbox
4 Platzsets
Mit 4 Fächern.
je
Flanell-Pyjama
59*
LIVING STYLE®
TUKAN®
Hochwertige
Teebox
ALIVE®
Kinder-
je
1DA-1-2011
über 150
Parkplätze
118
Eschweiler
im
CDU und SPD kritisieren Winterdienst in Eschweiler
Eschweiler. „Der Unmut und die
Unzufriedenheit der Eschweiler
Bevölkerung über den Winterdienst der Stadt Eschweiler ist
groß“, schreibt der Eschweiler
CDU-Fraktionsvorsitzende Bernd
Schmitz treffend in einem offenen
Brief an Bürgermeister Rudi Bertram. Natürlich seien die extremen
winterlichen Witterungsverhältnisse eine große Herausforderung,
meint Schmitz. Dennoch könne
...von Horst Schmidt „nicht angehen, dass das gesamte
öffentliche Leben in Eschweiler
Termine...
während der letzten Tage fast zum
Erliegen kam.“ Dabei könne man
Mittwoch, 5. Januar 2011:
es noch als Glücksfall bezeichnen,
„dass gerade zum Jahresende Schul- Culture Cafe: „Jazz-Point“ mit Ferry
ferien herrschten und viele ArbeitNemeth und Dr. Horst Bodden, ab 20
nehmer Urlaub hatten.“ Die Stadt
Uhr.
müsse sich die Frage gefallen lassen, so Schmitz, „warum erst so
spät mit der Räumung, vor allem
Freitag, 7. Januar 2011:
der Hauptverkehrsstraßen begonnen wurde. Krankenwagen und
- KG Lätitia Blaue Funken Artillerie
Pflegedienste hatten Probleme,
Weisweiler: Herrensitzung, ab 16.30
ihre Notdienste und Aufgaben
Uhr (Einlass) in der Festhalle
wahrzunehmen.“ Es könne nicht
Weisweiler.
angehen, so Schmitz weiter, „dass
Bürger unserer Stadt nicht in der
- Culture Cafe: Livemusik mit Thomas
Lage sind, zu ihrer Arbeitsstelle zu
Granrath, ab 20 Uhr.
kommen.“
Die Eschweiler CDU-Fraktion beantrage deshalb die Einsicht bzw.
Samstag, 8. Januar 2011:
Kopie des Vertrages der Stadt
- Stadt Eschweiler: Neujahrsempfang des Eschweiler mit der WBE, konkret
zum Winterdienst. Schmitz beBürgermeisters, 11 bis 14 Uhr im
gründet dies wie folgt: „Wie bereits
Ratssaal.
schon mehrfach hingewiesen sehen
- SV Falke Bergrath: Aprés-Ski-Fete, ab
wir weiterhin auch kritisch, dass
19 Uhr im Willi-Bertram-Stadion an der der Kämmerer gleichzeitig Geschäftsführer der WBE ist und hofJosef-Artz-Straße 36.
Blick
Sonntag, 9. Januar 2011:
Nicht nur die CDU- und die SPD-Fraktionen kritisieren den ungenügenden Winterdienst in der Stadt Eschweiler.
Foto: Horst Schmidt
fentlich dort keine Interessenkonflikte entstehen. Herr Knollmann
soll deshalb die Mängel neutral
auflisten. Am fehlenden Streusalz
kann dieses Chaos wohl nicht gelegen haben.“
Ebenso beobachte die CDU-Fraktion nun seit Jahren die Diskussion
über die Rekommunalisierung der
WBE. Schmitz wörtlich: „Nach
Einschätzung der CDU-Fraktion
und Ihren eigenen Erläuterungen
in der vorletzten Stadtratssitzung
haben wir den Eindruck, dass die
Verwaltung keinen Plan hat, wie es
dort weitergehen wird. Wir erwarten ein Konzept bis zum Juni 2011.
Wir beantragen, uns kurzfristig eine Kopie des Vertrages zur Verfügung zu stellen bzw. zur weiteren
Vorgehensweise des Winterdienstes 2011 die offenen Fragen in der
nächsten Sitzung des Planungs-,
Umwelt und Bauausschusses zu beantworten.“
Der Winterdienst im Gebiet der
Stadt Eschweiler hat in den vergangenen Tagen und Wochen auch
bei den Stadtratsvertretern der
Eschweiler SPD-Fraktion zu in diesem Umfang nie da gewesenen
Fragen und Beschwerden geführt.
„Auch Tage nach dem Wintereinbruch war nicht erlebbar, dass die
WBE die Situation wesentlich in
den Griff bekommen hätte“, heißt
es in einer aktuellen Presseerklärung der SPD-Fraktion.
„Ganz offensichtlich wurde man
der Lage erst wieder Herr, als Helferinnen und Helfer der Freiwilligen Feuerwehr sowie des THW,
Landwirte und private Dienstleister hinzugezogen wurden“, so Leo
Gehlen, der Fraktionsvorsitzende
der SPD.
Durch die teilweise extremen Verkehrssituationen während des Wintereinbruchs und danach, sieht sich
die SPD-Fraktion im Rat der Stadt
St. Antonius Hospital: Erster Bauabschnitt des neuen Dialyse-Zentrums fertig gestellt
Hospital zu begutachten.
Der fertig gestellte FunktionsbeEschweiler-Ost:
reich im zweiten Obergeschoss beherbergt nicht nur die Wartungs-,
Jahreshauptversammlung, ab 15 Uhr
Lager- und Technikräume, sondern
im Schützenheim.
auch Umkleide-, Büro- und Auf- Senioren- und Betreuungszentrum der
enthaltsräume für das Personal.
Kurze Wege innerhalb des zweigeStädteregion Aachen: Neujahrskonzert
schossigen neuen Dialyse-Zender „Swingers 71“, 15.30 bis 16.30
trums ermöglichen intern einen
Uhr.
schnellen Zugang zum PatientenBetreuungsbereich im dritten Obergeschoss, der nun bei laufendem
Dienstag, 11. Januar 2011:
Dialysebetrieb weiter ausgebaut
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert
wird. Ein Wochenende lang hatten
viele fleißige Helfer bei der EinRichard Bargel & Klaus „Major“ Heuser
richtung der ansprechend gestalte(Reihe „Blues meets Rock“), ab 20 Uhr.
ten Räumlichkeiten kräftig mit angepackt und sämtliche Geräte, die
aus der alten Dialyse für das neue
Mittwoch, 12. Januar 2011:
Zentrum eingeplant waren, fach- Stadt Eschweiler: „Sternsinger“-Treffen
gerecht transportiert.
Das neue Zentrum setzt nicht nur
im Rathaus, ab 17 Uhr im Ratssaal.
durch modernste Technik und
großzügige Kapazitäten Maßstäbe,
Ein Blick in das neue Dialyse-Zentrum im St. Antonius Hospital.
Alle Termine ohne Gewähr!
Foto: Privat sondern überzeugt auch mit einer
- St.-Longinius-Schützenbruderschaft
Eschweiler nunmehr veranlasst, die
Einsatzfähigkeit des Winterdienstes der WBE kritisch zu hinterfragen. Die Sozialdemokraten beantragen eine Sondersitzung des
WBE-Aufsichtsrates und haben einen an die Geschäftsführung der
WBE gerichteten Fragenkatalog
erstellt.
Leo Gehlen, SPD-Fraktionsvorsitzender: „Der Wintereinbruch hat
zeitweise zu untragbaren Zuständen im Verkehrsbild der Stadt
Eschweiler geführt. Wir nehmen
das nicht einfach so hin, sondern
verlangen Aufklärung darüber,
warum die WBE der Situation
nicht Herr wurde und wie man bei
einem erneuten Wintereinbruch zu
agieren gedenkt.“ Die Sozialdemokraten betonen, dass sie die
Problematik transparent behandeln und die Öffentlichkeit über
die Erkenntnisse und KonsequenI
zen informieren wollen.
Eschweiler. „Wir liegen perfekt in
der Zeit, und ich freue mich schon
darauf, wenn im nächsten Jahr
auch der zweite Bauabschnitt fertig gestellt ist“, strahlte Stationsleiter Jules van Opijnen, der eigens
Getränke Lieferservice, Kartoffeln Eschweiler, Johanna-Neuman-Straße!
und Eier, Schüller Tel. 02403/ Schöne Single-Wohnung im EG,
785971.
sanierter Altbau mit 5 Einheiten, 1 gr.
Handy LG KM 900, silber, VB 85,- €. ZKDB, ca. 54 qm, Terr., Garten, EinTel. 0173-5415177.
bauküche, KM 245,- + NK 120,- (inkl.
Handy HTC Wildfire, neu, Original Heizung) prov.-frei, LADO Immoverpackt, noch nicht benutzt, mit bilien e.K., Tel. 02403/ 559399.
Garantie, VB 200,- €. Tel. 0173- Eschweiler, Johanna-Neuman-Straße!
5415177.
1 Zimmer, Küche, Bad, 5 FH, sanierter
Fassadenanstriche und Beschicht- Altbau, ca. 42 qm, renoviert, Laminat,
ung. Malermeister H. Jansen, Inden/ KM 220,- + NK 110,- (inkl. Heizung)
Altdorf, Tel. 02465/300537.
prov.-frei, LADO Immobilien e.K.,
Gitarre lernen + spielen wie die Beatles?
Tel. 02403/559399.
w w w . m u s i k s c h u l e g o e t z . d e , Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb
0176/91360604.
Daun, Tel. 02403/ 29198.
seinen Urlaub unterbrochen hatte,
um mit den anderen Mitgliedern
des bereichsübergreifenden Planungsteams die Fertigstellung des
ersten Bauabschnitts des neuen
Dialyse-Zentrums im St. Antonius
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.jr-photographie.com
auf die Anforderungen von Patienten, Ärzten und Pflege-Personal
optimal ausgerichteten Raumkonzeption, wie der Leitende Arzt der
Abteilung Nephrologie/Dialyse,
Privatdozent Dr. med. Rolf Dario
Frank, betont: „Von der Kernzone
in der Patientenbetreuung lässt sich
ein großer Teil der Behandlungszimmer direkt einsehen; dennoch
sorgt die moderne und freundliche
Gestaltung für eine stimmige Atmosphäre. Davon sind Patienten
und Personal begeistert.“
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden die neuen Räumlichkeiten kurz vor Weihnachten
eingesegnet und in Betrieb genommen. Nach Fertigstellung findet im
nächsten Jahr ein Tag der offenen
Tür statt, an dem sich alle Interessierten ein Bild von dem neuen anspruchsvollen Gesamtambiente
und der innovativen Funktionalität des neuen Dialysezentrums maI
chen können.
Weisweiler, Severinstraße! Schicke 3 Spielmannszug sucht Verstär1/2 ZKDB-Wohnung, mit Balkon, kung! (Trommler, Flöte, Lyra etc.),
Wärmedämmung - Fassade – auch Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Dachböden - Kellerdecken – Eschweiler-Bergrath, 3 ZKDB, 76
Malerarbeiten.
M.
Brandt qm, 2. OG, Bodenfliesen, GartenMalerbetrieb, Fon 02403-28588 –
mitbenutzung, Stellplatz, 442,- €
Fax 38358.
kalt + NK, Tel. 0178/9692496.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wün- „Lass uns mal ins Kino geh’n“!
schen, montiert durch unser ständig
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - HausDas Kino
und Heimtextilien, 52249 Eschweiler
Vorbestellungen ab 17.00 Uhr
· Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
unter Tel. 02403 / 33 5 99 möglich!
02403/87590.
PRIMUS-PALAST -
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2011,
den 05.
03. Januar
Dezember
2008,
Rathaus-Apotheke
Eschweiler,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Indestraße
119,
Moltkestraße
15,Tel.
Tel.29980,
28844, Fax
Fax
4060.
33858.
Donnerstag,
2011,
den 06.
04. Januar
Dezember
2008,
Rosen-Apotheke,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Rosenallee
9, Tel. 26,
22223,
Röthgener Straße
Tel. 26830,
Fax 839169.
951250.
Freitag,
2011,
den 07.
2008,
05. Januar
Dezember
Rathaus-Apotheke, Eschweiler,
Graben-Apotheke,
Eschweiler,City
Center, Tel. 29980,
Fax 26940,
4060.
Grabenstraße
48, Tel.
Fax 24197.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
den
08. Januar Eschweiler,
2011,
Rosenallee
9, Tel.Eschweiler,
22223, Fax
Stadt-Apotheke,
33968.
Grabenstraße
27, Tel. 502730,
Fax 502735.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den
09. Januar 2011,
Indestraße
123, Tel. Eschweiler,
33402,
Kronen-Apotheke,
Fax
889136.
Dechant-Deckers-Straße
5-7,
Tel.
889037, Fax 889039.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
2011,
den
10. JanuarEschweilerWeisweiler,
DürenerEschweilerStraße 498a,
Barbara-Apotheke,
Tel.
6368.
Dürwiß,
Jülicher Straße 173,
Tel.
52132, Fax 979090.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 11. Januar 2011,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Apotheke Bergrath, Eschweiler,
889037.
Kopfstraße 14 a, Tel. 35636,
Fax
31438.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
12. Januar 2011,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Bonifatius-Apotheke,
Eschweiler33858.
Dürwiß, Drimbornshof 2,
Tel. 54764, Fax 979235.
Wenn der Major den Blues hat…
Eschweiler. Mit dem mehrfach aus- „BAP“-Gitarristen Klaus „Major“
gezeichneten Bluesgitarristen Ri- Heuser gastieren am Dienstag, 11.
chard Bargel und dem langjährigen Januar, zwei der bekanntesten und
auch besten deutschen Rock- und
Bluesgitarristen im Kulturzentrum
Talbahnhof. Sie spielen dort im
Rahmen der beliebten Veranstaltungsreihe „Blues meets Rock“.
Beide Musiker verbindet eine Seelen-Verwandtschaft, eine auf gleichem Musikverständnis basierende
Liebe zum Blues. Ihre Musik zeichnet sich durch Mut zum kreativen
Der langjährige „BAP“-Gitarrist Zusammenspiel aus sowie durch
Klaus „Major“ Heuser spielt am Lust an spontanen ImprovisatioDienstag, 11. Januar, zusammen mit nen, mit denen sie sich gegenseitig
dem Blues-Gitarristen Richard Bar- von einem musikalischen Höhepunkt zum anderen treiben. Alles
gel live im Talbahnhof.
Foto: www.major-heuser.de geschieht auf der Basis gegenseiti-
gen Respekts, keiner muss mehr etwas beweisen. Bargel und Heuser
wollen mit ihrer Musik Atmosphäre
schaffen, Spannung erzeugen, im
richtigen Moment einen einzelnen
Ton erklingen lassen, der eine Gänsehaut erzeugt, oder eine musikalische Explosion hervorrufen, die das
Publikum von den Stühlen reißt.
Das Repertoire umfasst viele Eigenkompositionen Bargels, für die
er schon zweimal mit dem „Preis
der deutschen Schallplattenkritik“
ausgezeichnet wurde, sowie ausgesuchte Blues-Traditionals. Wunderschöne langsame Bluesstücke
wechseln sich ab mit schnellem,
rhythmusbetonten Großstadtblues,
gefühlvolle Balladen werden in
reizvollen Kontrast zu von Dobro
und Slide-Gitarre begleiteten Mis-
sissippi-Bluessongs gestellt. Auch
ein leichter Hauch Country Musik
schwingt mit, ebenso Elemente von
Gospel, Soul und American Folk
Song.
Klaus „Major“ Heuser hat viele legendäre BAP-Kompositionen geschaffen. Er weiß, wie man einen
Song arrangiert und instrumental
optimal zur Geltung bringt.
Das Konzert im Talbahnhof beginnt
um 20 Uhr. Eintrittskarten kosten
an der Abendkasse 14 Euro. Wie
immer sind Musiklehrer mit bis zu
zehn Schülern bei vorheriger Anmeldung herzlich zum kostenfreien
Besuch dieser Veranstaltung eingeladen. Weitere Infos gibt es beim
Talbahnhof unter Ruf 02403-32311
oder bei Veranstalter Klaus Schmidt
I
unter Ruf 0178-2176853.
zer steht im Mittelpunkt einer
halbtägigen Verbraucherkonferenz, die am 19. Januar ab 9.00 Uhr
im Ratssaal des Eschweiler Rathauses stattfindet.
Die Konferenz wird in Zusammenarbeit mit der Landesseniorenvertretung NRW, dem Bundesverband
„Verbraucher Initiative e.V.“ und
dem Ministerium für Klimaschutz,
Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und
Verbraucherschutz des Landes NRW
durchgeführt. Fachkundige Referenten diskutieren mit den Teilnehmern
die drei Themenfelder Grundlagen
des Internets, Internet-Einkauf und
Sicherheit im Netz. Die Teilnahme
an der Verbraucherkonferenz ist kostenlos, eine vorherige, verbindliche
Anmeldung aber erforderlich beim
Seniorenbeauftragten der Stadt
Eschweiler, Winfried Effenberg, Telefon 02403-71330, E-Mail: [email protected]. I
Wie Senioren Fallen im Internet erkennen
Eschweiler. Ob Informationssuche,
persönliche Kontakte oder einkaufen, Rat oder Freunde finden - das
Internet ist aus unserer Gesellschaft nicht mehr wegzudenken.
Auch immer mehr ältere Verbraucher nutzen das Internet. Neben
vielen Informationen hilft das Internet besonders der „Generation
60 plus“ auch Kontakte zu pflegen.
Beim Interneteinkauf kann man
rund um die Uhr unabhängig vom
Ladenschluss und bequem von zuhause aus in einem breiten Warenangebot einkaufen. „Der verantwortliche Umgang mit den verschiedenen
Nutzungsmöglichkeiten des Internets ist das Ziel der Veranstaltung“, so Georg Abel von der „Verbraucher Initiative“.
Damit sich ältere Nutzer im weltweiten Netz zurechtfinden, müssen
sie aber auch mögliche Fallen erkennen. Der mündige Internetnut-
Sternsingertreffen im Eschweiler Rathaus
auch den BetreuerInnen, für ihren
enormen ehrenamtlichen Einsatz
zu danken. Er lädt daher die in ihren Gemeinden aktiven Sternsinger sowie ihre BetreuerInnen am
Mittwoch, 12. Januar, um 17 Uhr in
den Ratssaal des Eschweiler Rathauses zum Sternsingertreffen
2011 sehr herzlich ein. „Ich würde
mich freuen, wenn - zum nunmehr
10. Treffen - wieder viele Sternsinger aus Eschweiler den Weg ins
Rathaus finden“, betont Bertram.
Für die Veranstaltung ist ein kleines, kurzweiliges Programm vorbereitet, daneben werden es auch
Getränke und eine kleine Stärkung
geben.
Zur Vorbereitung des Treffens
wäre es hilfreich, wenn von Seiten
der Sternsinger und ihrer Betreuer
den Mitarbeiterinnen des Bürgermeister-Sekretariats (Michaela
Kronen oder Maria Johnen, Telefon 02403-71334) mitgeteilt würde,
ob und wenn ja, wie viele Sternsinger/Betreuer aus den Gemeinde
teilnehmen werden. Sofern die
Gruppen zum Programm beitragen
möchten, zum Beispiel mit einem
Musikvortrag, wird gebeten, dies
ebenfalls mitzuteilen, damit der
Die Sternsingertreffen im Eschweiler Rathaus haben schon Tradition. Das nächste Sternsingertreffen findet am Beitrag entsprechend eingeplant
I
Mittwoch, 12. Januar, statt.
Foto: Horst Schmidt werden kann.
Eschweiler. „Kinder zeigen Stärke
- kmäng kmäng bong-hein komlahng“ - unter diesem Leitwort
werden die Sternsinger rund um
den 6. Januar („Dreikönigstag“)
bundesweit bei der 53. Aktion
Dreikönigssingen unterwegs sein.
Die Aktion Dreikönigssingen ist
heute die weltweit größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder.
Doch die Situation der Kinder in
vielen Ländern der Erde - so auch
im Partnerland 2011, Kambodscha
- zeigt, dass der Einsatz der Sternsinger jetzt und in Zukunft dringend erforderlich ist.
Mit großer Begeisterung und bei-
www.filmpost.de
spielhaftem Einsatz engagieren
sich die Eschweiler Sternsinger in
unseren Gemeinden wiederum für
die Aktion Dreikönigssingen und
tragen dazu bei, dass Kinder in
Afrika, Lateinamerika, Asien,
Ozeanien und Osteuropa zu essen
bekommen, medizinisch versorgt
werden und Schulen besuchen können.
Mit dem Leitmotto des Dreikönigssingens 2011 machen die Sternsinger darüber hinaus besonders
deutlich, dass auch Mädchen und
Jungen mit einer Behinderung immer wieder neu Stärke zeigen.
Dass auch Kinder mit einem Han-
dicap sehr viel erreichen können,
wenn sie an sich glauben und die
nötige Unterstützung bekommen.
Diese Solidarität und Unterstützung wollen die Sternsinger ihnen
zuteil werden lassen.
Die jungen Menschen, die als
Sternsinger unterwegs sind, bedürfen bei ihrem großartigen Engagement unserer Begleitung, Zuwendung und Ermutigung. In diesem
Sinne ist es Bürgermeister Bertram
ein besonderes Anliegen, die Aktion Dreikönigssingen 2011 und die
vielen Sternsinger in den Eschweiler Gemeinden bei ihrem Tun zu
positiv zu begleiten und ihnen, wie
Das neue Programmheft
der Eschweiler Volkshochschule erscheint
✆ 02403/
- Strahlentherapiefahrten
- Dialysefahrten
- Flughafentransfer
Andreas Slabe
- Krankentransporte
Gartenstr. 38 (GeTeCe) · 52249 Eschweiler - Kurierdienst
Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... - Tag und Nacht bereit
25555 + 4400
nächste Woche als Beilage zur
Eschweiler Filmpost
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
uto aktuell !
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Eschweiler • Tel. 02403/32223
HYUNDAI I 30 COMFORT
SEHTEST
auch für den Führerschein
Transportprobleme?
Anhängerverleih Reinartz
Veranstaltungsbühnen Anhänger
für Stadtfest und
in allen
Verkaufsschau
Verleih von Baumaschinen, Größen
Gartengeräten und
Werkzeugen
ab
Verkauf von Trapez- und
EUR/Tag
Isolierblechen in allen Größen
für Dach- u. Wandverkleidungen
14,-
www.heinz-reinartz.de
Klima, ZV-FB, Metallic, 10X Airbag, Radio CD Aux-Usb.,
Ihr NISSAN ler!
ist in Eschwei
-Spezialstverständlich auch
el. Fensterheber, ABS, EPS, EBV, WFS, Nebelscheinwerfer,
(Selb
n!)
andere Marke
11.990,- €
Solange der Vorrat reicht
Wenn schon Denn schon
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403 / 50 27 488
E-Mail: [email protected]
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Tel. (02423)
2493
GmbH
H. Reinartz
EU NEUWAGEN – 5 JAHRE GARANTIE
Meisterbetrieb
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
DOBIELSKI & KEULEN
Auto Bonnie
FRONT-,HECK- & SEITENSCHEIBEN EINBAU SOFORT
STEINSCHLAGREPARATUR
& SCHEIBENVEREDELUNG
An der Wasserwiese 29 a
52249 Eschweiler
Fon 0 24 03 – 9 61 82 61
Fax 0 24 03 – 9 61 82 62
Auf nichts verzichten.
www.autoglascenter.eu
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Garage gesucht im Bereich Eichendorffstr./Auf der Komm in Eschweiler,
zahle 3 Monatsmieten im Voraus.
Dürwiß, Eschenweg, Stellplatz zu vermieten. 0177/2775874.
Verkauf Pkw Golf III, Bj. 1996, 171.000
km, an Bastler, 500 €, Tel. 0177
9173460.
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Eschweiler
AUTOLACKIERUNG
Direkt an der A4
ERICH
KUTSCH
Unfallschaden-Instandsetzung
Heft 28/2010
●
●
●
●
●
●
Der Hyundai i30: der vielfältige
Kompakte. Ab 9.990,- EUR.
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
AUTOLACKIERUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Spot-Repair
len uns! re Stärke!
Wir empfeh
unse
enservice ist
...denn Kund
Ob Beule oder schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!
Service rund um’s Auto von A-Z
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
TEST 2009
Getestet wurde
der Hyundai i30
Der Hyundai i30 überzeugt serienmäßig mit 6 Airbags, ESP,
getönten Scheiben rundum, elektrischen Fensterhebern
vorn und CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschlüssen.
Modellabhängig bietet er Ihnen zusätzlich ein Rückfahrwarnsystem, Lichtsensor, Regensensor, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
0,699 €
Litvoerber halten!
n
Änderunge
24 Std. geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
www.hyundai.de
Fahrzeugabbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von innerorts
10,3 – 5,3 l, außerorts 6,1– 4,1 l, kombiniert 7,6 – 4,5 l und 182–119 g
Autohaus
Westphal
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
email: [email protected]
Rechtzeitig zum Jahreswechsel
REDUZIERT
ACCENT GLS 02 Klima, Servo, Alu, u.v.m.
4.990,- € 2.990,- €
Atos Prime GLS 06-Klima, Servo, ZV, u.v.m.
6.990,- € 4.990,- €
Punto ELX Autom.02-Klima, Servo, ZV, u.v.m.
4.990,- € 3.990,- €
Corsa-Automatik 06-Klima, Servo, ZB-FB, Alu u.v.m.
7.990,- € 5.990,- €
Nubira Kombi 07-Klima, Servo, ZV-FB, AHK, Alu, u.v.m. 8.990,- € 7.990,- €
Nubira Kombi CDX Automatik, Vollausstattung
Focus Kombi TDCI 07-Klima, Servo, ZV-FB, Navi, u.v.m.
10.990,- € 8.990,- €
8.990,- € 6.990,- €
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
- Anzeige -
Sie fühlen sich fit ohne zu hungern
Thomas und Sandra sind die jüngste
Erfolgsgeschichte im Fitness und Bewegungs- Studio Prick-Vogel. Sie
haben schon im Herbst ihre guten Vorsätze in die Tat umgesetzt und in 8
Wochen den Fettverbrennungsturbo
geschaltet. Unterstützt durch das
Team um Studioleiter Horst Vogel
haben sie ihren Stoffwechsel erhöht
und ihren Korperfettanteil drastisch
reduziert.
Die individuellen Trainings- und Ernährungspläne haben es den beiden
ganz leicht gemacht endlich erfolgreich abzunehmen.
Jetzt fühlen sich die beiden fit und machen einfach weiter, denn in den 8 Wochen des LC Methode Programms
haben sie gespürt, dass man auch abnehmen kann ohne zu hungern. Sie
brauchten nie über Rezepte nachzudenken, sondern genossen eine abwechslungsreiche normale Kost ohne
Schnick-Schnack.
Über Weihnachten hat noch nicht einmal der Jo-Jo zugeschlagen, der Turbo
brennt weiter und das Fernziel von
Sandra ist gar nicht mehr so weit. Mit
der neu gewonnen Energie, so ist sich
das Studio Team sicher, wird sie es
auch erreichen.
Straffen auch sie ihren Körper nach-
haltig und fühlen sie sich fit ohne zu
hungern.
Die nächste Infoveranstaltung findet
am 15.Januar im Fitness und Bewegungsstudio Prick Vogel, in Weisweiler
Frankenplatz 3 statt. Anmelden kann
man sich zu diesem kostenlosen und
unverbindlichen Termin um 12 Uhr
unter 02403-66996 oder [email protected]
29. Festliches Konzert
zum neuen Jahr
am Sonntag, dem 09. Januar 2011 um 17.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Blasius zu Eschweiler-Kinzweiler
A u s f ü h r e n d e:
`A ZA iA [|ÄtÜ|t X|ÄxÇwÉÜy DKLG
Meisterchor
1958, 1963, 1969, 1977, 1983, 1990
Leitung: Johannes Lausberg
UÄxv{uÄùáxÜ@XÇáxÅuÄx
Robert Skambraks, Trompete, Thomas Widynski, Trompete,
Christoph Hilgers, Posaune, Robert Sterkel, Posaune
Musikalische Gesamtleitung: Kantor Franz Surges
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Der Eintritt ist frei, eine Spende zur Deckung der
Kosten ist jedoch stets willkommen.
Kleine Programmänderungen behalten wir uns vor.
Sandra und Thomas halten je 15 kg Gewicht in ihren Händen, um deutlich zu spüren,
wieviel Gewicht sie schon verloren haben. In der Mitte Horst Vogel.
Veranstalter: Verein der Heimatfreunde Kinzweiler 1959 e.V.
Geschäftsstelle: Viktoriastraße 7, 52249 Eschweiler-Kinzweiler.
Tel. 02403 / 21443
Musikpädagogin erteilt Klavier, Getränke Lieferservice, Kartoffeln Weisweiler, Rundstr., 4 ZKDB, Bal- Anstrich- und Tapezierarbeiten, Ma- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Keyb. + Gesang mit viel Spaß für und Eier, Schüller Tel. 02403/ kon, AR, 121 qm, 2. OG. Tel. lerbetrieb Daun, Telefon 02403/ Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
jedes Alter. 02403/785262.
785971.
02403/6826.
29198.
0160/3639690.
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Das passende Geschenk zu jeder Ab morgen schöner baden! Wan- Gyrospartyservice, Leo Offer- Eschweiler, Parkstr., Wohnen mit Flair,
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lie- nenwechsel ohne Schmutz und manns, Eschweiler, Stich 54, Tel. in san. Jugendstil-Villa, 2 ZKDB, grogeräteservice seit 1974, Elektromei- ben (nach Foto) in perfekter Blei/ Fliesenschaden. Aßmus GmbH, 02403/25422. Ein einmaliges, pro- ßer Garten, 76 qm, 480,- € + 160,- €
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595, blemloses Grillerlebnis für ihre Ver- NK, Tel. 0160/90546815.
eins- oder Familienfeier.
3 ZKDBWC, Erdgeschoss, in Dürwiß,
Stolberg 02402/28217.
408956.
www.assmus-eschweiler.de.
Eschweiler-Zentrum, 65 qm, 2 ZKDB, Römerstr. 47, sofort frei, 65 qm, 360,offener Kamin, Tel. 0170/9090904.
€, Tel. 0174/6864156.
SEIT 12 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 05.- 08.01.2011 Alle Preise in Euro.
Nächste Woche!
Das neue Programmheft
der Eschweiler Volkshochschule
erscheint am
Mittwoch, 12. Januar
als Beilage zur
Eschweiler Filmpost
BESTATTUNGSHAUS
Trauerfeiern
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler haben wir
einen eigenen Raum für Trauerfeiern geschaffen, in dem
bis zu 60 Personen Platz finden.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER
Am Fließ 1-3 . 52249 Eschweiler
Wie viel kann ein
Kind ertragen?
Internet: www.steinmetz-joerres.de
Bestattungen
Eingang: Marienstr. 51/
Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Tel. 0 24 03 - 5 23 94
Fax 0 24 03 - 5 14 57
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung
Bestattungshaus
ABENDFRIEDEN
Erd-, Feuerund Seebestattungen
Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler
Preis-Leistung
Sprechen Sie mit uns !
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
GmbH
Übernehmen Sie die Verantwortung für
sich selbst und Ihre Angehörigen
Sorgen Sie vor durch eine
Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung
☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Es weht der Wind
ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein
war Teil von unserem Leben.
Drum wird dies
eine Blatt allein
uns immer wieder fehlen.
Sie suchen professionelle Hilfe bei
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar- Entrümpelungen oder einer Wohbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö- nungsauflösung? Und das zu einem
den, Holzdecken und Trockenbau. fairen Preis? Dann stehen wir ihnen
A. Lassmann, Tel. 02403/32996 mit Rat und Tat zur Seite! Besichtigungen ins selbstverständlich kostenlos.
oder 0179/8909898.
Telefone und Zubehör, Telefonladen, Mobil: 0163/6377246.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Indestraße 103, 02403/ 802020.
4 ZKDB, sep. WC, Keller, 97,5 qm,
Aldenhoven, Pestalozziring 39, ab
1.1.2011, 497,25 € Miete + 120,- € NK
+ Kaution. Tel. 02403/22283.
Eckbänke und Stühle aufarbeiten
und neu beziehen. Preiswerte Stoffe.
Tel. 02403/557153 oder 0172/
9749147.
Dürwiß, 3ZiKD Bad, Heizung, Balkon,
WM ca. 370€, Tel.0172/2517834.
Weisweiler, 2 ZKDB, Balkon, Keller,
Trockenraum, 74 qm, provisionsfrei
zu vermieten. 300,- € + NK, Garage
ist möglich. Tel. 0151-18686034.
Foto: Hartmut
Schwarzbach
seit 1866 im Familienbesitz
Viele Kinder in den ärmsten Ländern
der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft.
Rufen Sie uns an – wir informieren Sie
gern über das Thema Patenschaft:
0203.7789-111
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Selbstständiger
Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Wem ein Geliebtes stirbt...
Friedrich Rückert (1788-1866)
Wem ein Geliebtes stirbt, dem ist es wie ein Traum,
Die ersten Tage kommt er zu sich selber kaum.
Wie er's ertragen soll, kann er sich selbst nicht fragen;
und wenn er sich besinnt,
o hat er's schon ertragen.
Traurig nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma,
unserer Schwester, Schwägerin und Tante
Erika Mertens
geb. Schütten
* 13. Oktober 1932
† 30. Dezember 2010
die plötzlich und unerwartet aus unserer Mitte
genommen wurde.
In liebevoller Erinnerung:
Statt Karten
DANKSAGUNG
Herzlichen Dank sagen wir allen,
die beim Heimgang unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Elisabeth Luttermann
geb. Joußen
† 08. Dezember 2010
ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten und sie mit uns auf ihrem letzten Weg begleiteten.
Die Kinder, Enkel, Urenkel und Anverwandte
52249 Eschweiler, im Januar 2011
Familie Klaus-Willi und Fathia Odenbrett
Familie Heinz und Hannelore Mertens
Familie Horst und Elisabeth Mertens
sowie alle Verwandten
52249 Eschweiler, Königsberger Str. 52
Die Trauerfeier wird gehalten am Freitag, dem 7. Januar 2011, um 14.15 Uhr in der Friedhofskapelle
auf dem kath. Friedhof Eschweiler, Dürener Straße. Anschließend ist die Urnenbeisetzung.
Kondolenzschreiben und evtl. zugedachte Blumen nimmt das Beerdigungs-Institut Bücken-Brendt,
An der Glocke 10, Eingang: Marienstr. 51/Ecke Langwahn, in 52249 Eschweiler, entgegen.
Öffnungszeiten!
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Nothberger Straße 8-10
Öffnungszeiten
ESCHWEILER FILMPOST
Vereine aufgepasst! Festschriften 4 ZKDB, sep. WC, Keller, 97,5 qm,
nach Ihren Vorgaben gestaltet - vom Aldenhoven, Pestalozziring 39, ab
Profi für kleines Geld, Tel. 1.1.2011, 497,25 € Miete + 120,- €
0171/3163354.
NK + Kaution. Tel. 02403/22283.
Briefbogen - nach Ihren Vorgaben ge- Eckbänke und Stühle aufarbeiten
staltet - vom Profi - für kleines Geld, und neu beziehen. Preiswerte Stoffe.
privat oder geschäftlich, Tel. 0171/ Tel. 02403/557153 oder 0172/
3163354.
9749147.
Auch in 2011:
Familienanzeigen in der
Eschweiler Filmpost...
Sogar vor dem Eschweiler Hallensport machen die winterlichen Verhältnisse nicht mehr Halt.
...wir beraten
Diese bittere Erfahrung machten die Organisatoren der Raiffeisen-Bank EschweiSie gerne!
ler und Germania Dürwiß, als sie zwischen Weihnachten und Neujahr ihre beliebten Fußball-Hallenturniere um den
Tel. 02403/
"Raiffeisen-" und "Fuchs-Cup" erstmals
in der 17-jährigen Veranstaltungshistorie
708230
absagen mussten.
Wegen der Schneelast auf dem Flachdach
der Sporthalle des Berufskollegs wurde Komplettes Schlafzimmer, 6-türiger EFH, 3 ZKD, 2 Bäder, 90 qm, Eschweidiese von der verantwortlichen Städte- Kleiderschrank, fast neue Matratzen, ler-Nothberg, KM 500,- € + NK, 2 MM
zu
vermieten.
Tel.
Region Aachen gesperrt. Natürlich stün- komplette Küche, 6 m Unterschrank, Kaution,
de die Sicherheit aller Beteiligten an er- Gasherd und Spülmaschine, 3 m 02403/702797, ab 18.00 Uhr.
ster Stelle, kommentierten die Organisa- Hängeschränke, Märklin-Eisenbahn, Eschweiler, Parkstr., Wohnen mit Flair,
14 komplette Züge, ca. 70 – 80 Schie- in san. Jugendstil-Villa, 2 ZKDB, grotoren.
Allerdings sei der Zeitpunkt der Sperrung nen, viel Zubehör zu verkaufen, Tel. ßer Garten, 76 qm, 480,- € + 160,- €
02403/32626.
NK, Tel. 0160/90546815.
zwei Stunden vor dem ersten Anpfiff, als
alles vorbereitet war und Besucher nicht
mehr über die Absage informiert werden
konnten, unglücklich gewesen. Eine Nachholung der Turniere gilt nicht zuletzt
wegen der während der Schulzeit oft besetzten Hallen als eher unwahrscheinlich.
Ob der von Germania Dürwiß veranDeine Gesellschaft, KG Grüne Funken Eschweiler,
staltete "20. VR-Bank-Cup" mit hochwünschen Dir zu Deinem heutigen Geburtstag
klassigen C- und B-Jugend-Mannalles Gute, Liebe und Gesundheit.
schaften am kommenden Samstag ab 11
Uhr und Sonntag ab 10 Uhr an gleicher
Wir hoffen, dass Du uns noch lange
Stelle stattfindet, stand bei Redaktionserhalten bleibst und wir noch viele tolle
schluss noch nicht fest.
Dagegen konnten die Fußballfreunde
Tage mit Dir erleben werden.
der Indestadt beim 21. Turnier des FV
Für die Session 2010-211 wünschen
Eschweiler in der Eichendorffhalle bereits
einige Herren-Mannschaften in Aktion sewir Dir viel Spaß, da dies leider Deine
hen.
letzte Session als Präsident ist.
Am letzten Sonntag setzte sich der SV
Nothberg im Finale gegen die SportDeine Funkenfamilie
freunde Hehlrath mit 4:2 durch.
Möglicherweise war dies ein gutes Zeichen
Eschweiler, schöne DG-Whg., 53 qm, Partyservice Kurth seit 1993,
für das Nothberger Team von Trainer Jür- 2 ZKDB, Dachterrasse an alleinste- Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrergen Kriescher, nach dem 2. Platz in 2010 hende Dame mittleren Alters, KM Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
auch bei der diesjährigen Hallen-Stadt- 270,- €, Tel. 02403/28292.
www.partykurth.de.
meisterschaft am 15./16.01.11 in der
Sporthalle des Berufskollegs gut abzuschneiden.
Neues Gesetz kann Patienten neue Arzneimittel bescheren
Lieber Präsident
1. Jahrgedächtnis
„Klaus Mehr“
Marlies Pelzer
geb. Hahn
† 04.01.2010
Ein Jahr ist schon vergangen.
Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens,
Gedanken, Bilder und Augenblicke, die uns immer an Dich erinnern
und Dich nie vergessen lassen.
Wir vermissen Dich.
Matthias Linn
Angehörige und Freunde
52249 Eschweiler, im Januar 2011
Dürwiß, 3ZiKD Bad, Heizung, Balkon,
WM ca. 370€, Tel.0172/2517834.
Weisweiler, 2 ZKDB, Balkon, Keller,
Trockenraum, 74 qm, provisionsfrei
zu vermieten. 300,- € + NK, Garage
ist möglich. Tel. 0151-18686034.
Zeugen gesucht! Auffahrunfall, Donnerstag, 23.12.10, 11.30 Uhr,
Eschweiler, Indestraße (Friedhof),
Autoschlange Richtung Weisweiler
(Geländewagen auf silbernen Corsa.
Bitte melden 02423/1512.
Einfamilienhaus mit Garten, Nothberg, In der Schleh 21, günstig zu
verkaufen. Tel. 02403/25551.
Nur beim FV gab’s
bisher Hallenfußball
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 1. OG, 82
qm, 410,00 € + NK, ab 01.02.2011,
keine Tierhaltung. Tel. 02403/51370,
ab 13.00 Uhr.
Eschweiler, 2 ZKDB, 1. Etage, KM
245,- € + NK. Tel. 02402/30076.
Altengerechtes Wohnen im Haus
Lauscher, Stolberg-Vicht, 1 Wohnung 499,- € KM, 1 Wohnung 343,_ €
KM. Auskunft unter: 0176-38445393. Kleines, Zwei-Personenhaus, ab dem
Eschweiler-Scherpenseel, schöne 01.04.2011 zu vermieten; EschweilerWohnung mit großer Terrasse, 2 Stich, schöne Dachterrasse, 87 qm,
ZKDB, 1. OG, 58 qm, kleiner Abstell- Kaltmiete € 520,00, Parkplatz vor der
raum, KM 360,- € + NK, ab 1.3.2011 Haustüre, Sitzfläche hinterm Haus.
Tel. 02403/22005.
zu vermieten. Tel. 0172-8685005.
Meine Kräfte sind zu Ende,
nimm mich, Herr, in Deine Hände.
Trauernd, aber voll schöner Erinnerung, nehmen wir
Abschied von unserem lieben Vater, Opa und Onkel
Walter Schwendner
* 09. März 1918
† 21. Dezember 2010
Wir sind unendlich traurig:
Rita und Denise Schwendner
und alle Angehörigen
52249 Eschweiler, Johanna-Neuman-Straße 4
Traueranschrift:
Familie Schwendner, Sebastianusstraße 13, 52249 Eschweiler
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 06. Januar 2011, um 11.00 Uhr in der Kapelle
des evangelischen Friedhofes, Jülicher Straße, in Eschweiler statt.
Unser besonderer Dank gilt dem Betreuungsteam des Senioren- und Betreuungszentrums der Städteregion Aachen, Herrn Dr. Gillessen-Berners für die jahrelange und liebevolle Betreuung und Frau Vera Klapper vom Beerdigungsinstitut "Abendfrieden".
Ab 1. Januar gilt
das Arzneimittelneuordnungsgesetz
Kreis Aachen – Durch neue gesetzliche Vorgaben beim Austausch von Arzneimitteln bei
der so genannten Aut-idem
Regelung und den Rabattverträgen werden viele Patienten
ab 1. Januar 2011 andere Arzneimittel als gewohnt in ihrer
Apotheke erhalten.
Jedoch haben die Apotheken nun
erstmals die Möglichkeit, auf
Wunsch des Patienten nicht das
Rabattarzneimittel sondern ein
anderes Arzneimittel (zum Beispiel
das Originalpräparat) abzugeben.
Auf diese Neuerung machen jetzt
die Apotheker im Kreis Aachen
unter anderem mit Handzetteln
aufmerksam.
„In diesem Fall muss das Arzneimittel direkt vom Patienten in der
Apotheke bezahlt werden. Anschließend kann der Patient das
Rezept bei seiner Krankenkasse
zur Teilerstattung einreichen. Wie
hoch diese sein wird, müssen die
Patienten bei ihrer jeweiligen Krankenkasse erfragen“, erklärt Martin
Katzenbach, Pressesprecher der
Apotheker im Kreis Aachen.
„Grundsätzlich muss die Apotheke seit Einführung der Rabattverträge ein verordnetes Arzneimittel gegen ein Rabattarzneimittel austauschen, wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind.
Da die Austauschkriterien durch
das neue Gesetz leicht modifiziert
wurden, kann es zu den genannten Veränderungen bei der Arzneimittelabgabe kommen.
„Wir werden versuchen, die
Verwirrung bei den Patienten
möglichst gering zu halten.
Wir geben unser Bestes, über
den Handzettel hinaus über
die Neuregelungen verständlich aufzuklären“, sagt Katzenbach.
Auf dem Felde 27
Tel:
02403 / 83 97 27
Mobil: 0170 / 322 62 20
www.zimmermeister-schneider.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert,
dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt
wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine
Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Telefon
02403/4004
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 52 KrW-AbfG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402/29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ ALTBAUSANIERUNG
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.fliesen-winden.de
www.stuck-putz-scheufen.de
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Seit über 50 Jahren rundum
Erfahrung und Qualität
Kaever GmbH & Co. KG
BÄDER - WÄRME - SERVICE
Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422
E-Mail: [email protected]
internet: www.kaever.com
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Tel. 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Heinz Nießen · Tel. 02403/87870
Gero
Glasmacher
METALLBAU
Tischlerei
Nothberger Str. 83
Tel. 02403-838195
e.K.
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
52249 Eschweiler
Fax 02403/557273
Stahlbau mit TÜV-Herstellerqualifikation, Geländer,
Balkone, Industriemontagen, Sonnenschutz, Markisen,
Rollladen, Insektenschutz, Raffstores
Fachbetrieb für Fenster,
Türen und Wintergärten
www.glasmacher-metallbau.de
Bauunternehmung
SOKOLOWSKY
BRINGMANN
DACHDECKERMEISTER
Alfons Klein GmbH
Sanitär - Heizung - Klima
Tel. 02403/52344
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/
20452
Heinrichsweg 141 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/37794 · Fax: 02403 / 78 55 92
Guter
Service
Persönliche
Betreuung
Eschweiler
Handwerk & Handel
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
Starke
Partner
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
GmbH & Co. KG
We r n e r K u h n FA C H G E P R Ü F T E R B E S TAT T E R
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
ahre
79 J
ESCHWEILER
FILMPOST
Tel.
708
Fax
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Nothberger Straße 8-10 708
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
zu
a
d
n
re
ö
eh
g
ir
w
.
..
Muskeln
entlasten !!!
...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für
Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn
Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
abe-Recht.
90 Tage Rückg
r.
Dazu stehen wi
Derwall
Eschweiler · Röthgener Straße 33-35
Tel. 02403-25033
(02403)
230
(02403)
228
Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service
Begrünungen für ein schöneres Zuhause!
Tel. 16 11 • Fax 16 12
email: [email protected]
Kontakte
Vollbusige (55-jährige) langhaarige
Sexkatze verwöhnt Ihn, keine SMS
Sexy Girls verwöhnen Dich.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
www.relaxgirls.de
Nur Haus- u. Hotelbesuche. Tel. 0178-6409739
Täglich von 10 bis 23 Uhr
sind wir für Dich da.
02403/ 3 55 88
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
NEU
Privat
NEU
Villa Le Trou
Aachener Landstraße 31, Jülich
tägl. ab 10 Uhr mehrere sexy internationale,
tabulose Girls - TOP-Angebot!!! Hausbesuch.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Kärcher Aktion
k
ab
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
inkl. MwSt.
249,-
Modellbeispiel
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
콯 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
콯 02 41/1 89 24 58
Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm,
im EG, bezugsfertig, zzgl. Keller,
Stellplatz im Hof, zu vermieten, Tel.
02403/875914.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
Zwangsversteigerung,
IndenFrenz, EFH, Wfl. 115 qm, Grundstück 854 qm, Verkehrswert: €
50.000. Erwerb deutlich unter Verkehrswert möglich. Blasinski Immobilien 02365/969548.
Eschweiler, schöne DG-Whg., 53 qm, Liebe Leser der Eschweiler Film2 ZKDB, Dachterrasse an alleinste- post. Sollten Sie Ihre Filmpost einhende Dame mittleren Alters, KM mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
270,- €, Tel. 02403/28292.
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
Das nette Geschenk für jede Gele- so schnell wie möglich unter der
genheit. Geschenk-Gutschein für Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu inforeinen Besuch im Primus-Palast. An mieren. Somit können wir veranlasder Kasse erhältlich. Primus-Palast, sen, dass Ihnen die Filmpost regelEschweiler, Marienstr. 45.
mäßig zugestellt wird.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
WERBEN
02403 – 83 86 16
0172 – 295 22 96
[email protected]
mit Anzeigen in der
ESCHWEILER
FILMPOST
Unsere Leistungen für Sie
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
KG Lätitia
startet in die neue Session
Hoch her geht es für die Herren, wenn
die KG Lätitia Blaue Funken Artillerie Weisweiler am Freitag, den
07.01.2011 mit ihrer traditionellen
Herrensitzung in die neue Session
startet.
Neben den eigenen Kräften wie den
Blue Dance Girls, die Höppekrötsch,
dem Tanzmariechen und natürlich
dem Trompetensound Die Weisweiler haben wieder aus Funk und Fernsehen bekannte Redner ihr Kommen
zugesagt.
Dä Blötschkopp, Peter Raddatz und
Willibert Pauels werden ebenso wie
Bernd Stelter die Herren unterhalten;
für musikalische Unterhaltung sorgen
die Kölner Mundartgruppen Räuber
und Raubaue.
Ein weiterer Höhepunkt wird der
Auftritt das Kölner Tanzkorps Luftflotte sein.
Für die Damen fällt der Startschuss
in die fünfte Jahreszeit dann am
Donnerstag, den 13.01.2011.
Neben den eigenen Kräften einschließlich des Männerballetts Inde Beach
Boys und des Funkentanz werden aus
Köln die Räuber, die Paveier und
Guido Cantz auf der Bühne der Festhalle Weisweiler stehen.
Und auch der Bauchredner Klaus &
Willi wird die Lachmuskeln der Damen auf karnevalistische Art und
Weise strapazieren.
Vereinzelte Restkarten sind noch
bei der Geschäftsstelle der Lätitia
Blauen Funken, Brunhilde Pchalek, Tel. 02403/65867 erhältlich.
Herrensitzung:
Einlass 16.30 Uhr, Beginn 17.30 Uhr
Damensitzung:
Einlass 18.00 Uhr, Beginn 19.00 Uhr
Bedienung
ERFOLGREICH
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Freundliche, flexible Aushilfe für den Net
Aachen Shop ges. Bewerbung per Email:
Eschweiler • Tel. 02403/32223
[email protected].
DIE RICHTIGE BRILLE
für
Ihren Arbeitsplatz
Er, 62, fit, ab März in Rente, sucht
neue Aufgabe im Haus, Hof oder
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
Garten, im Raum Eschweilerals Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
Langerwehe, PKW vorhanden
erledige Arbeiten von A-Z, Renovie(keine Vertretertätigkeit). 0177/
rungsarbeiten, Treppenhauspflege,
2959127.
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
Sie suchen
99246280.
eine neue Aufgabe Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Wenn Sie ein freundliches Wesen
Zuverlässige, freundliche,
mitbringen, dazu gerne
telefonieren und kommunikativ
weibliche
sind, dann suchen wir genau SIE
ab 20 Jahre
als unsere neue Telefonistin.
für Gaststätte und Restaurant
ab sofort gesucht!
Wir freuen uns über Ihre
Tel.
02403/64790
Bewerbung.
morgens ab 10 Uhr .
Telefonisch, schriftlich oder
per E-Mail an:
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Versicherungsagentur
Torsten Hosang
Wilhelminenstraße 20 b
52249 Eschweiler
Tel. 0157/74366972, www.villaletrou.de
www.filmpost.de · www.filmpost.de
Stellenmarkt
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Selbstständiger
Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
Visagistin und in Fußpflege. SFGFachschule für Ganzheitskosmetik,
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Fachabiturientin gibt Nachhilfe in
Französisch bis Klasse 10, Tel.
02403/4542.
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel. 02423/1088.
Suche zahnmediz.
Fachangestellte,
Stuhlassistenz,
ganztags/halbtags.
Bewerbung an
Dr. Ruth Wüllenweber
Englerthstr. 42
52249 Eschweiler
02403 / 15 403
Montageservice PE
- Küchen- und Möbelumzüge
- Altbausanierung / Entrümpelungen
s heraus!
Fordern Sie un
Tel. 01 60 /94 96 12 82
Vereine aufgepasst! Festschriften Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarnach Ihren Vorgaben gestaltet - beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbövom Profi für kleines Geld, Tel. den, Holzdecken und Trockenbau.
0171/3163354.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
3 ZKDBWC, Erdgeschoss, in Dürwiß, oder 0179/8909898.
Römerstr. 47, sofort frei, 65 qm, 360,- Telefone und Zubehör, Telefonladen,
€, Tel. 0174/6864156.
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Selbstverteidigungskurs für Frauen
15., 22., 29. Jan. und 5. Feb. 2011
von 10 bis 12 Uhr
4 x 2 Stunden
Kursgebühr:
Jugendliche/AZUBIs/Studenten: 50 € / Erwachsene: 80 €
in der Sportschule-Chae, Jülicher Str. 55, 52249 Eschweiler
Info:
www.sportschule-chae.com
[email protected]
Tel. 02409/702899 oder 02403/839789, Mobil: 0163/7743785
PRIMUS-PALAST
t
r
e
i
t
n
präse
A
,
g
a
t
s
r
e
b Donn
1
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
1
1
0
2
r
a
3. Janu
BRICH DAS GESETZ,
UM ES ZU SCHÜTZEN
THE GREEN HORNET
Party, Party und noch mal Party. Das Leben für Britt Reid
(Seth Rogen), Sohn eines mächtigen Medienmoguls, könnte nicht schöner
sein. Als sein Vater unter mysteriösen Umständen zu Tode kommt, fasst Britt einen Entschluss. Zusammen mit Kato, Kung-Fu-Meister und begnadeter Erfinder, und dem zu einer fahrenden Festung ausgebauten Supersportwagen namens Black Beauty kämpft der ehemalige
Müßiggänger nun als Green Hornet gegen die Verbrecher der Stadt.
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
bis 11. Jan. 2011
Ab 12. Januar wieder geöffnet
www.haus-lersch.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Zertifizierter
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
WILLI DOLFEN
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Tel. 02403 / 66 404
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
EFH, 3 ZKD, 2 Bäder, 90 qm, Eschweiler-Nothberg, KM 500,- € + NK, 2 MM
Kaution,
zu
vermieten.
Tel.
02403/702797, ab 18.00 Uhr.
Original Herren-Kürassier, Ledergamaschen, schwarz, wie neu, 50,- €,
Tel. 01577/6660238.
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
Tischlerei Nießen
Schlüssel vergessen?
Tischlerei Nießen e.K.
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
0 24 03 / 87 87 0
Tür zugefallen?
Zu fairen
Preisen!
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Nothberg, Am Omerbach!
Sehr gepflegtes Reihenhaus mit Anbau
in ruhiger Wohnlage, solide Bauweise,
Altbau, teilweise modernisiert, Keller,
Terrasse, Garten mit Gartenhaus,
3 ZKDB, ca. 71/228 qm, neue Fenster
mit Isolierverglasung, Rollladen
KP nur 79.000,-
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
2 Stücke Kuchen
nach freier Wahl
1,99 €
Gasthof
Rinkens
Catering
Hotel
Kegelbahn
Restaurant
Biergarten
g
Von Diensta
bis Freitag
tt
Mittagsbüfe
5 Uhr
von 12 bis 1
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Ihr Makler in der Städteregion!
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Aktuelle WINTERANGEBOTE über Gas-, Öl-, Solar- und
Wärmepumpen-Anlagen zu SOMMERPREISEN.
Das nette Geschenk für jede Gelegenheit. Geschenk-Gutschein für
einen Besuch im Primus-Palast. An
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Eschweiler, Marienstr. 45
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Telefonladen, Indestraße 103,
02403/802020.
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, ElektromeiHandy 0172/6776608
ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Eschweiler-Hehlrath
Stolberg 02402/28217.
Klapperstraße 22
Feuchtigkeitsschäden rund ums
über 30 Jahre Erfahrung
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
im KD
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Handy HTC Wildfire, neu, Original Eschweiler, Eichendorffstraße 17, 2
verpackt, noch nicht benutzt, mit ZKDB, Balkon, 60 qm, 270,- € + NK
Garantie, VB 200,- €. Tel. 0173- + Heizung, 2 MM Kaution, WBS erforderlich. Tel. 0241/162536.
5415177.
SCHLEIP
Tel. 02403/20361
Herbert Engels
Nähmaschinen-Mechanikermeister
Nähmaschinen und Bügelgeräte
REPARATUREN ALLER FABRIKATE
Ihr Nähmaschinen-Fachmann in:
Machen Sie einen kostenlosen Heizungs-Check.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Ihre Hausverwaltung
Immobilienverwaltung ist eine
Frage von Vertrauen,
Kompetenz und Zuverlässigkeit.
Mit unseren kompetenten Mitarbeitern
u. einer Vielzahl an Erfahrung, übernehmen wir für unsere Kunden die
komplette kaufmännische und technische Verwaltung ihrer Immobilien.
Vom Einfamilienhaus bis zur Wohnsiedlung verwalten wir Ihr Objekt als
wäre es unser eigenes.
Tel. 02403/702482
www.domini-gmbH.de
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
weg
PRICK-VOGEL 5oder
*
Geld zurück!
Weisweiler • Frankenplatz 3 • www.fitnessprickvogel.de
vereinbaren sie ein kostenloses Probetraining
• Geräte und Cardio Training
• Aerobic und Problemzonenkurse
• Gesundheitskurse
Starker Rücken Gymnastik, Yoga, Pilates
Gruppentraining an den Geräten
-----------------------------------------------------
Sie fühlen sich fit ohne zu hungern !
• Ernährungskonzept nach LC Methode
Für Anfänger & Fortgeschrittene jeden Alters
Infoveranstaltung zum Ernährungsseminar: 15. Januar, 12:00 Uhr
[email protected]
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Hausmeisterservice Firma Führer! Preiswerte und schnelle Änderungen.
Demontage, Entrümpelung, La- Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
den räumung, Entsorgung von 02403/1786.
Metall, Müll, Holz, Alt-Autos, Batte- Maler- und Tapezierarbeiten. Malerrie, Elektroschrott. Tel. 02403/ meister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
7202482, Mobil 0151-26980433.
02465/300537.
Malerbetrieb
Beratungswochen und
Tag der offenen Tür!
Mehr Infos unter www.schuelerhilfe.de
Gratis-Hotline:
Mo.-Sa.
0800-19 4 18 39
www.schuelerhilfe.de
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig
für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
Weisweiler, Severinstraße! Schicke 3
1/2 ZKDB-Wohnung, mit Balkon, Garten im 3 FH, 1. OG, ca. 100 qm, ruhige
Lage, KM 560,- + NK 110,- prov.-frei,
LADO Immobilien e.K., Tel.
02403/559399.
Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb
Daun, Tel. 02403/ 29198.
❈ Excl.
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb GmbH
Wir schenken Ihnen einen Trainingsmonat
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
Meisterbetrieb
Stolberg • Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39
Telefon (02402) 21949 • Fax (02402) 81570
02403 - 66 99 6
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Jetzt in die Zukunft investieren...
Tel. 02403/ 55 93 99
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Fitness- & Bewegungsstudio
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Betriebsferien
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden