eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
FILMPOST
HAUS
LERSCH
24.12. ab 11h
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Live-Musik
mit Stabelsjeck
L O K A L
02403 / 297 06
Nr. 50 · Mittwoch, 15. Dezember 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ab Donnerstag, 16.12.2010
Der dritte Teil zeigt eine
abenteuerliche Seereise
voll magischer Poesie und
tödlichen Gefahren
DIE CHRONIKEN
VON NARNIA
Die Reise auf der Morgenröte
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
·
U N A B H Ä N G I G
Tel.(02403) 708230 · Fax
·
I N F O R M A T I V
(02403)
708228 · www.filmpost.de
Neue Supermärkte in Dürwiß und Pumpe-Stich
Eschweiler. Während die Nahversorgung mit Lebensmittel-Discountern
und Supermärkten in der Innenstadt
recht gut gewährleistet ist, herrscht in
einigen Stadtteilen in dieser Hinsicht
noch Notstand, zum Beispiel in Kinzweiler, Hehlrath, St. Jöris und Weisweiler. In anderen Stadtteilen gibt es
gleich mehrere Discounter bzw. Supermärkte, so etwa in Eschweiler-Ost
(Gewerbegebiet), Dürwiß und der westlichen Innenstadt (Marktzentrum Langwahn).
Aufatmen können jetzt die Einwohner
des südlichen Teils von Pumpe-Stich
(Waldsiedlung). Bis Anfang 2008 gab
es dort an der Grenze zu Stolberg zu-
TOPMARKEN
REDUZIERT
jeder Marken-Anzug
1
mindest einen „Extra“-Markt, seit dessen Schließung sind nicht motorisierte Mitbürger, die in dieser Gegend
wohnen, ziemlich aufgeschmissen,
wenn sie für den täglichen Bedarf einkaufen möchten.
Jetzt soll die marode Halle des alten
„Extra“ abgerissen werden. Auf dem
Gelände sollen gleich zwei neue Märkte mit direktem Anschluss an die Stolberger Straße gebaut werden: ein so genannter Vollsortimenter mit 2500 Quadratmetern Verkaufsfläche und ein Lebensmittel-Discounter mit 800 Quadratmetern Verkaufsfläche. Die Nahversorgung in den südwestlichen Stadtteilen von Eschweiler würde dadurch er-
Jahre
und vieles mehr
GRABENSTRASSE 31 + 02403 - 2 22 66
Der bestehende Edeka-Markt soll verlagert und vergrößert werden. Das frei
werdende Gebäude des alten EdekaMarktes könnte neu genutzt werden.
Neu gebaut werden sollen ein Lebensmittel-Discounter und ein Drogeriemarkt. Für diese „Sonderbaufläche
Großflächiger Einzelhandel“ am Ortsrand von Dürwiß gab der Planungs-,
Umwelt und Bauausschuss in seiner
letzten Sitzung ebenfalls grünes Licht
und beschloss eine Änderung des Flächennutzungsplanes. Auch bei diesem
Projekt sollen die Planungs- und Erschließungskosten vom Investor bzw.
Projektentwickler getragen werden.
Horst Schmidt
men’s fashion
HUGO
H U G O
B O S S
minus 20 % IMMER NOCH
KEIN GESCHENK ?
BOSS-Schuhe
minus 20 %
heblich besser. Die Weichen für die Ansiedlung der beiden neuen Märkte wurden jetzt im Planungs-, Umwelt- und
Bauausschuss gestellt, indem der Bebauungsplan für das Gebiet Steinfurt
entsprechend geändert wurde. Die Planungs- und Erschließungskosten sollen
auf Rechnung des Investors gehen.
Im Stadtteil Dürwiß, wo am südlichen
Ortseingang bereits zwei Supermärkte
ansässig sind (Netto, Edeka) möchte die
Eschweiler „ZVM Bau-Bodenverwertung GmBH“ als Projektentwickler
weitere Supermärkte mit insgesamt
3250 Quadratmetern Verkaufsfläche
auf den südlich angrenzenden Ackerflächen errichten.
S
H
O
E
S
WunschzettelSamstag bis 18 00
Uhr geöffnet!
SONNTAG, 19. DEZEMBER
VON 13 - 18 UHR VERKAUFSOFFEN
Großer
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Geschenke, an die man sich gerne erinnert
finden Sie bei uns in reichhaltiger Auswahl.
Biberna Bibergarnitur 135 x 200 und 80 x 80 € 20,-
Damen- und Herrenbademäntel aus hochwertigen Velour € 40,Cawö Frotierhandtücher € 5,-, Sonderposten 50 x 100 € 3,Götzburg Herrenschlafanzug € 25,-, Damenschlafanzug Frottier € 18,Damen- und Herrenslip, 2 Stück € 6,-, Herrensporthemd 2 Stück € 7,Für den festlichen Tisch: Damasttischdecken in weiß und bunt
Sonderposten in Deko- und Gardinenstoffen, bereits ab € 2,- p/m
Irisette Bibergarnitur als Sonderposten, 2-teilig € 30,Schlafdecken 150 x 200, hochmodische Dessins aus Acryl € 12,Dauneneinziehdecken mit Steg, 1.100gr. orig. reine Daune nur € 72,Kopfkissen 80 x 80, la Qualität € 10,-, aus Synthetik € 8,-
Engels an der Glocke
Biberbetttuch € 6,-, Spannbetttuch aus Biber, Frottier od. Jersey € 8,Damen-Nachthemden Ringella SoPo € 9,-
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
OBI bei.
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Kodi, Toys„R“us,
Woolworth,
Lederwaren Robrecht,
Neueröffnung TeDox Düren.
Wir bitten um Beachtung.
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
HELGA JAKOBS
Anzeigenannahme:
I M M O B I L I E N
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
HÄUSER
Eschweiler-Hehlrath
Sehr hübsches, gepflegtes Zweifamilienhaus, Grundstück ca. 464
m², 1 Whg. ca. 80 m² + Terrasse, 1
Whg. ca. 92 m² + Balkon, Gartenhaus, 2 Garagen, inkl. Photovoltaikanlage
VB € 265.000
Eschweiler,
Super-Anlage-Objekt
5 Mehrfamilienhäuser
mit insges. 32 Wohneinheiten, ca.
1.900 m² Wfl., ca. 4.000 m² Grdstk,
Stellplätze, Gärten
auf Anfrage
Eschweiler, Eduard-Mörike-Str.
Bestens in 2009 saniertes MFH, 3
Wohnungen vermietet, ca. 200 m²
Wfl., ca. 80 m² DG ausbaufähig, ca.
416 m² Grdstk., Vorgarten, Garten
KP € 189.000
Interessantes Gaststättenobjekt
Eschweiler, Fußgängerzone mit
Außengastronomie u. voll eingerichteter Küche, Wohnung, ca. 50 m²
Gastraum + Nebenräume, ca. 120
m² Wohnfl.
KP € 145.000
Eigentumswohnungen:
Eschweiler- Dürwiß
ETW im EG mit Terrasse und eigenem Garten mit Gartenhaus, Diele,
G-WC, AR, Bad, 2 Schlafzimmer,
großes Wohn-Esszimmer, Küche, ca.
75 m² Wfl., PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Eschweiler Stadtzentrum
Ruhige Seitenstr., ca. 83 m², 1. OG,
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, PKW-Stellplatz KP € 125.000
Vermietungen Gewerbe:
Eschweiler, Rosenallee
Gewerberäume, Tanz-Fitness-Studio
o.ä., ca. 200 m² + 100 m² NR
auf Anfrage
Eschweiler, Rosenallee:
ca. 83 m² + NR
€ 700
Eschweiler, Stadtzentrum
Büro- o. Praxis-Etage, 195 m², 1.
OG/Aufzug
auf Anfrage
Eschweiler, Uferstr.
Büro, ca. 50 m²
€ 300
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
50/10
DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK !!!
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Das Buch von Horst Schmidt zur Serie in der
Eschweiler Filmpost
Im Handel erhältlich!
142 Seiten, Original Ausgabe,
e r s c h i e n e n i m P a l a s t - Ve r l a g
z u m Pr e i s v o n 1 4 , 9 0 €
PRIMUS-PALAST
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 16. bis 22.12.2010
Montag - Kinotag
tägl. 17.30 20.00,
So. auch 15.00 Uhr (ab 6 J.)
Der Dritte Teil der Chroniken von Narnia
entführt die Pevensie-Geschwister auf eine
abenteuerliche Seereise voll magischer
Poesie und tödlicher Gefahren
DIE CHRONIKEN
VON NARNIA
Die Reise auf der Morgenröte
Tägl. 18.30 Uhr,
So. auch 15.00 (ab 6 J.)
Brillante Superhelden-Parodie
aus dem Hause Dream Works Animation:
MEGAMIND
Tägl. 17.00 Uhr (ab 6 J.)
Kultkomiker Otto Walkes vereint die
deutschen Comedy-Stars Mirco Nontschew,
Max Giermann und Rick Kavanian und erweist
mit seinem neuen Komödienhit dem
Hollywood-Blockbuster Ocean’s Eleven
seine Referenz.
www.filmpost.de
BeilagenHinweis
IMPRESSUM
Unser Programm auch unter
Getränke-Lieferservice, frei Haus +
Kartoffel und Eier. Tel. 02403/785971.
Hochparterre-Wohnung, 48 qm, Preyerstr. 17, im grünen Stadtzentrum
Eschweiler,
Gaszentralheizung,
kompl. renoviert, ab sofort zu vermieten. Keine Tierhaltung. Tel. 02403/
889680.
Langerwehe, neuwertiges Einfamilienhaus, ca. 130/380 m², 245.000,- //
Mausbach, freistehendes Bruchsteinfamilienhaus mit Weitblick!
198.000,- // Mausbach, renoviertes
EFH, Garten, Carport, 135.000,- //
Käufercourtage 3,57 % Ritter Immobilien 02402/3477.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz für Motorrad zu verm.,
Tel. 02403/875916.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
Langerwehe, 2 ZKDB, Balkon, 64 qm,
320,- € KM + NK + Kaution, Tel.
02403/22877.
- Ein Begriff für guten Einkauf -
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Mit „Schmackes“ durch die
Märchenvorlage!
Pünktlich zu Weihnachten begeistert
Walt Disney Studios die ganze Familie
mit einem rasanten,
witzigen Animationsabenteuer!
RAPUNZEL –
NEU VERFÖHNT
Tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Die unbeschwerten Schuljahre sind
endgültig vorbei. Doch bevor
Harry Potter in die finale Schlacht
zieht, werden erst einmal
die Zauberstäbe gewetzt.
HARRY POTTER
und die Heiligtümer des
Todes – Teil 1
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
OTTO’S ELEVEN
✩
✫
Weihnachtsflair
in Eschweiler ✩
Verkaufsoffener Sonntag am 19. Dezember 2010 ✫von 13 -- 18 Uhr
✫
Macht hoch das Tor...
...das Weihnachtsgeschenk für die ganze Familie
TOR
Der
CENTER
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27
Heistern, Wenauer Str. 1
Mo. + Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr, Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
elektrische
GARAGENTORÖFFNER
fertig montiert von
✩
02465 / 10 30
bis 24.12.2010 zum Aktionspreis !!!
Wir holen und bringen 02403/20825
Hochwertiges Kunsthandwerk
aus dem Erzgebirge
Ingrid Aßmus
Kochsgasse 32, Eschweiler • Tel.02403/22081
Besuchen Sie uns im Internet:
www.gta-hochhaus.de
GIA Hochhaus
Garagen - Tore - Antriebe
www.eschweiler-in.de
% % Isfahan-Teppich % %
Neue u. gebrauchte Computer, Monitore, Drucker und Zubehör vorrätig.
Uhrenbatterie wechseln 5,- €. Spielmanns, Langerwehe, Hauptstraße 72,
Tel. 02423/2175.
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Himmlische Angebote
Über 3000 Teppiche - ab 50 % bis 80 % Rabatt
Sie finden bei uns Größen ab 0,15 x 0,25 m
bis 5,00 x 8,00 m - Ab 4,- € bis 75.000,- €
Vergleichen und überzeugen Sie sich selbst.
Nach persischer Tradition ohne Chemikalien.
Fachmännische Teppichwäsche, Reparaturen
und Fleckenbeseitigungen.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
Sonntag 19.12.
von 13 - 18 Uhr geöffnet!
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Das perfekte
Geschenk
zu Weihnachten!
Schenken Sie
eine wärmende
Umarmung!
www.calida.com
WEIHNACHTSBÄUME
div. Sor ten aus eigener Kultur täglich frisch vom Bauernhof
Familie Krüger
Eschweiler-Röhe, Am Römerberg 7
(Nähe Autobahnauffahr t AC, Richtg. Kinzw./Hehlrath)
Räumungsverkauf!
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
Ausführung aller Malerarbeiten.
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf, 02465/300537.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Schlüsseldienst und
Sicherheitsfachbetrieb
Seit 30 Jahren in Eschweiler
Notdienst Tag und Nacht
K.H. Hammel • Im Rott 16
Tel. 02403/27427
An
Ad den
Sa ve
n
m
bis sta tg
ge 18 U en
öff
h
ne r
t!
20%
auf
Alles !!!
30%
auf
Sakkos u. Anzüge!!!
50%
auf hunderte Einzelteile!!!
Diese Angebote gelten nur für vorrätige Ware.
moden
koslowski
Am Markt
52249 Eschweiler
Tel. 02403/4910
IMMER NOCH KEIN
ESCHENK
SONNTAG
19.DEZEMBER
pm-eschweiler • 0 24 03 - 70 42 59
VON 13-18 UHR
CITYmanagement
ESCHWEILER
✩
Weihnachtsflair in Eschweiler ✩
✫
✫
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Polstermöbel
✩
Gutscheine
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
Bringen Sie Bewegung
auf den Gabentisch
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Das macht Teenies Beine!
Freude
bereiten mit einem
coolen
Hip Hop Kurs
schon ab 29.- €
www.studiobrandt.de
Studio S. Brandt
Bei Kauf eines Stiftes am 17., 18. oder 19.12.2010
erhalten sie eine Gravur mit Ihrem Wunschtext
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Kartenlegen – Kartenlegekurse,
Tel. 02429/901459.
Grüner Weg 12
Eschweiler
Tel.:02403/ 24660
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: [email protected]
www.kahlen.com
ÜBERSETZEN- DOLMETSCHEN- BÜROSERVICE
Freude schenken zu
jeder Jahreszeit
Große Auswahl an geschlagenen
Nordmanntannen
ab 19,99 €.
Wir führen ausschließlich
Tannen in Premiumqualität
aus Dänemark. Bei uns finden
Sie wirklich schöne Bäume und
unser Weihnachtsbaumverkauf
ist überdacht.
Christrose
Weihnachtliche
Boutiqueartikel
6.99€
- 30 %
Helleborus niger
14 cm Topf
statt 8,49 €
FROHES FEST
Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, Fax: 02403 - 32412, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr
Heiligabend & Silvester von 9:00 - 13:00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag,
in Eschweiler
19. Dezember von 13 bis 18 Uhr
Feinkost Mengi
ZEEMAN
Täglich frisch
Obst · Gemüse · Fleisch
Angebote unter
www.cityfoto-online.de
Harald Tonner
Tabakwaren
Zeitschriften
Lotto
Agentur Melanie Böhm
Stadtschuster
und
Schlüsseldienst
Asiatische
Lebensmittel
und -Speisen
Frühstück
Blumen Krüsken
My Style
City Fashion
Mode für Sie, Ihn und
das Kind
Boutique
Mode für Sie
in den Größen
38 bis 54
✫
✩
✫
Weihnachtsgewürzschnitte Stück 0,55 €
Wirtz-Reisen - das Reisebüro mit den vielen Vorteilen!
1 Jahr Reisebüro Wirtz in Eschweiler, wir danken mit
1 Jahr Flughafentransport gratis im Verteilergebiet der Filmpost.
Adventsbrot
Sie buchen Ihre Flugpauschalreise bei uns und wir fahren Sie kostenlos zum
Flughafen Köln + Düsseldorf + zurück. Sie planen eine Reise, erst mal sehen was Wirtz-Reisen hat.
Als freies Reisebüro haben wir alles, was zu einer schönen Reise gehört.
Besuchen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot. Parkplätze kostenlos vor unserem Büro.
03.03.11 Oberbayer. Alpenvorland
5 Tage HP € 349,-
€ 15,- 03.03.11 Spessart/Heimbuchental
€ 15,- 03.03.11 Wipptal/Tiroler Berge
6 Tage HP € 355,-
Aus unserem Busprogramm:
18.12.10 Maastricht/Winterland
1 Tag
19.12.10 Valkenburg/“Gemeindegrotte“
1 Tag
19.12.10 Mittenwald / Südtirol
15 Tage HP €899,-
21.12.10 Schweinhütt bei Regen/Bayr. Wald
15 Tage HP €979,-
30.12.10 Berlin/Hotel Seehof
4 Tage ÜF € 319,-
31.12.10 Altenahr m. Silvestermenü u. Livemusik
1 Tag
€ 59,-
10 Tage HP € 599,-
03.03.11 Mittewald/Südtirol
Konditorei - Café
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18
1,35 €
Eschweiler
Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
Salon Thomas
Naschwerk und Engelshaar
05.03.11 Paris/Hotel Mercure
3 Tage ÜF € 169,-
vom 21. bis 24.12.2010
03.04.11 + 16.4.10 Keukenhof
1 Tag
09.04.11 Prad/Vinschgau
8 Tage HP € 579,-
17.04.11 Berlin/Etap oder Novotel
€ 55,-
8 Tage HP € 539,7 Tage HP € 529,-
03.03.11 Schweinhütt/Bayer. Wald
7 Tage HP € 475,- 20.04.11 Oberprechttal/Schwarzwald
6 Tage HP € 339,-
✫
✫✫ ✫
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler
Te l : 0 2 4 0 3 / 5 5 5 1 3 0 · F a x : 0 2 4 0 3 / 5 5 5 1 3 2 9
✫
Damen- und Herrenfriseur
perückenfachgeschäft
Wir wünschen allen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
Das nette Geschenk für jede Gele- Geschenkgutscheine schnell und Fachbetrieb übernimmt: Tapezieraronline
buchen! beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbögenheit. Geschenk-Gutschein für problemlos
einen Besuch im Primus-Palast. An www.foto-strauch.de
den, Holzdecken und Trockenbau.
der Kasse erhältlich. Primus-Palast, Kartenlegen – Kartenlegekurse, A. Lassmann, Tel. 02403/32996
Tel. 02429/901459.
Eschweiler, Marienstr. 45
oder 0179/8909898.
✫
Heiligabend von
8-12 Uhr
und Silvester
von 8-13 Uhr
geöffnet
ab 5 Tage ÜF € 299,-
03.03.11 Oberprechtal/Schwarzwald
Alle
Kataloge 2011
sind da !
500 g
7 Tage HP € 499,-
5 Tage HP € 359,- 18.04.11 Elisabethzell/Bayr. Wald
6 Tage HP € 339,- 19.04.11 Stralsund mit Rügen und Usedom
03.03.11 Mecklenburg/Altentreptow
✩
Rosenallee 15 - Eschweiler - Tel. 02403/22119 u. 27178
Großer
Teilräumun g sverkauf
w e g e n Re n o v i e r u n g
a b s o f o r t b i s z u m 31 . 0 1 . 2 0 11
Sichern Sie sich jetzt die besten Angebote aus
unserem topaktuellen Sortiment
CasaModa - Dressmaster - EnzoLorenzo GateOne - GinTonic - Hajo - Joker - Meyer - Murk Gelco - JokerDamen - Lebek - Monari - Rabe Steilmann LANGERWEHE
ToniDress Hauptstraße 70
ViaAppia
02423 / 30 43
✩
✫
✫
✩
Portugiesisches Restaurant & Gaststätte
Preiswert - Supergünstig
Der Umwelt zuliebe: Super-Heizöl schwefelarm heizen!
gebührenfrei anrufen - preiswert einkaufen!
☎
02403/10183
Raiffeisen-Energie Eschweiler
Hotline: 0800 / 799 46 35
Wie jedes Jahr - Betriebsferien
zwischen Weihnachten und Neujahr
www.First-Class-Reinigung.de
Langwahn 72 - Eschweiler
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Schöne Whg. Nähe Fußgängerzonge,
Eschweiler, M.-Luther-Str., 3 ZKDB,
1. OG, ca. 79 qm, neuw. Bad,
Etagenhzg., 370,- € zzgl. NK,
2 MM Kaut.
DOM CARLOS
Hauptstr. 5 • Eschweiler-Weisweiler • 02403/ 55 62 969
Donnerstag: Dorade gegr. m. Beilage
8,90 €
10,00 €
Freitag: Gambas ca. 1 kg m. Sauce
Samstag: ½ gegr. Hähnchen (Piri/Piri) m. Pommes 6,90 €
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
oder 0179/8909898.
Sämtliche Renovierungs-, und
Reparaturarbeiten zum Festpreis.
Infos: 02403-556007, Mobil: 01703663.
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel. 02403/7499871.
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Die Geschenkidee! Geschenkgutscheine auch online kaufen –
www.foto-strauch.de
COI FFEUR
Tel. 02403 / 39 11
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
HEIDEN
IMMOBILIEN
Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 0177/8222403
Das passende Geschenk zu jeder Ab morgen schöner baden! WanGelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lie- nenwechsel ohne Schmutz und
ben (nach Foto) in perfekter Blei/ Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
408956.
www.assmus-eschweiler.de.
Eschweiler-Englerthstr. 7
Ladenlokal, ca. 100 qm, sofort frei
Monatsmiete € 600,- + NK
Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume
sofort frei
Monatsmiete € 450,- + NK
Eschweiler-Merkurstr. 3
2 Büros abgeschl. + Toil., ca. 70 qm
Monatsmiete € 350,- + NK + MwSt.
Alle Objekte provisionsfrei
La Terra! Nur ein Mal in Weisweiler und Umgebung
und hat keinerlei Verbindung mit anderen Pizzerien
auch wenn diese unsere Speisen imitieren.
Heiligabend,
1. Weihnachtstag
sowie Silvester geschlossen!
Geöffnet am
2. Weihnachtstag von
12.00 bis 22.30 Uhr und
Neujahr, 1. Januar 2011,
von 16.00 bis 22.30 Uhr!
Ansonsten zu den bekannten
Öffnungszeiten.
Fon: 02403/509729 • Lindenallee 34a • 52249 Weisweiler
La Terra und Team wünscht Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Massing-Sistermanns
Wenn andere schlafen gehen,
drehen wir noch mal richtig auf!
Fischerstraße 61
52249 Eschweiler
Tel. 02403/25522
Donnerstag-Freitag
durchgehend von
8.00 - 18.00 Uhr geöffnet
uf
a
k
r
ve
m
u
a
tsb
h
c
a
n
Weih
Gärtnerei Flöhr
Haus Blumental, Heistern
Tel. 0177/3243276
Vom 10. - 24. Dezember werktags
von 10-18 Uhr
samstags und sonntags bis 16 Uhr
Auf Sie warten Weihnachtsbäume in allen Größen,
frisch geschlagen oder auch mit Ballen
Nobilis
Nordmann
Blautannen Rotfichten
Natürlich liefern wir auch ins Haus
Am 4. Advent haben wir wieder einen kleinen
Weihnachtsmarkt für Sie vorbereitet, mit:
- Glühwein, Kaffee, Kakao
- Weihnachtsgebäck und anderen Gaumenfreuden
- Hobbyhandwerkern usw.
An diesem Sonntag haben wir von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.
✫
SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
+ ALTGOLD
auch mit Zähnen
Schlüsseldienst im real,- Markt
Auerbachstr. 10 • Eschweiler • Tel.: 0241 / 95 12 13
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Neustraße 41 – Tel. 839331
Erfolg sofort sichtbar
z.B. Mundwinkel, Stirn, Ohrläppchen, Lippenfältchen
Kostenlose Beratung durch HP Schäfer
- 30 Jahre Erfahrung Tel.: 01 76/38 44 53 93
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Jede Hose
von
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler Rosenallee 25c
2 ZKDB, Balkon, 51 qm im EG
eigener Eingang, teilweise mit Holzdielen
313,00 € kalt + NK
Eschweiler Englerthstr. 3
Minus
1 ZKDB, 30 qm, im I. OG
165,00 € kalt + NK
Eschweiler-Dürwiß, K.-Adenauer Str. 47
3 ZKDB, Balkon, 67 qm im II. OG
310,00 € kalt + NK
Eschweiler-Dürwiß, Kirchweg 1
Die Geschenkidee! Geschenkgut- D- und E-Netz-Handys und Zubehör, 3 ZKDB, Balkon, 66 qm, im II. OG
scheine aus unserem Studio! Onli- Telefonladen, Indestraße 103, 278,40 € kalt + NK
WB-Schein erforderlich
ne kaufen – www.foto-strauch.de
02403/802020.
D
er W
eihnachtsmann
Der
Weihnachtsmann
hat reduziert!
reduziert !
hat
von
Weihnachts-Angebote
2010
Familien-Roulade
9,98
9,98
hausgem. Sauerbraten
Schweinefilet
18,98
10,98
Bester
Schmorbraten
Filet-Röllchen
11,98
18,98
Rinder-Hüfte zarter
12,98
Braten o. Steak
16,98 Kalbshaxe
Milch Kalbskeulenbraten
19,98
Dünnes Roastbeef
29,98 Kalbsrückensteak
34,98
1a fr. Rinderfilet
Das Beste
1 kg 39,98 Kalbsfilet
39,98
Weihnachts-Schinken leicht geräuchert
und gekocht, zum Kalt- u. Warmverzehr
1 kg
Rinderroulade bratfertig, versch. gefüllt
1 kg
der Extraklasse
ohne Fett u. Sehnen
1 kg
feste magere Stücke
Schweinefilet im
Speckmantel mit Kräuterkäse
1 kg
extra Zuschnitt
1 kg ab
✩
Faltenfrei ins „NEUE JAHR“
Faltenunterspritzung
mit Hyaluron
Barankauf Gold & Silber
sa
nacht ktion b
h
i
e
ei
W
06/10
✩
✫
ntag
n
o
S
Uhr
Am
0
0
.
8
- 1
13.00
- 2ie5ak%
tuelle
d
r ware
auf d
e
t
n
i
nd W
u
t
s
Herb
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg ab
a kg
das Beste vom Kalb
1 kg
Wenn es um gesunde Kost geht,
dürfen Wild und Geflügel nicht fehlen.
Wildschweinkeule
1 kg
Hirschkeulenbraten
Feste Bratenstücke
Hirschgulasch
extra mager
Hirschrückensteak
das Zarte
Rehkeule
ohne Knochen
Rehrücken
mit Knochen
Hasenfilet
Kaninchenkeulen
dickfleischig
1 kg
12,98
ESCHWEILER, Marienstr. 4
Frische französische
8,98
1 kg 19,98
Entenbrustfilet
Frische Puten
1 kg 7,98
Frische Gänse
1 kg 9,98
Frische Gänsekeulen
je 1 kg 14,98
u. Gänsebrüste
Weihnachts-Äpfel
Stk. 2,50
im Blätterteig zum Überbacken
Weihnachts-Leberwurst
mit Printengeschmack
100 g 1,69
Barbarie-Enten
Partyservice Kurth seit 1993, Kaufe Playmobil + Lego +
Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer- Schleich, 0170 – 907 3663.
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in
Eschweiler City, 4 Räume, Keller,
www.partykurth.de.
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, PKW – Stellplatz, neue Heizung etc.
Helga Dunkel, wollstylisten.com, Tel. bezugsfertig zu vermieten, Tel.
02403/875914.
02403/785092.
1 kg
Frisches französisches
Wieder da!
FörsterTopf je 1 Portion 7,98
Wild-Gulasch in leckerer Wildsauce. Fertig gebraten
er 30 Jah
b
ü
r
eit Grillstübchen e
n
17,98
1 kg 17,98
1 kg 17,98
1 kg 49,98
1 kg 24,98
1 kg 39,98
1 kg 34,90
mager, ohne Knochen
Marienstr. 54 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 797-0 · Fax (02403) 797590
1 kg
extra mager
S
ohne Sehnen
und Fett - ideal zum Kurzbraten
Weisweiler
Hauptstraße 12
•
Tel. 02403 / 65 136
Liebe Gäste,
wir haben nur Heiligabend,
1. und 2. Weihnachtstag sowie
Silvester und Neujahr geschlossen.
Ansonsten sind wir zu den
gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!
(geg. Peek & Cloppenburg),
Tel. 02403/2 66 77
Dürwiß, Jülicher Str. 172,
Tel. 02403/5 47 90 (Parken im Hof)
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins Jahr 2011.
Das Grillstübchen-Team
✩
✫
Weihnachtsflair
in Eschweiler ✩
✩
NEUERÖFFNUNG
am 14./15.12.10
Kinder-Second-Hand
✫
Sentas, Sentas sagt die Tante, die die
gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-,
Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel.
02403/555160. www.sentas.de.
Neubau
Umbau
Sanierung
Betonarbeiten
„Brands
4 Päntz“
Grabenstr. 78-80, 1. OG
Straße 7
Kinzweiler eiler
w
ch
Es
9
5224
e.de
hs@t-onlin
oliver-hinric
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10.30 – 13.00 Uhr
und 15.30 – 18.00 Uhr
/ 55 51 578
Tel.: 0 24 03 / 55 92 264
03
24
0
Fax:
/ 69 19 794
Mobil: 0178
ESCHWEILER FILMPOST
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Langerwehe-Hamich, möblierte 2 Die Geschenkidee! GeschenkgutZimmer mit Küche, Diele, Bad, scheine aus unserem Studio! OnliSouterrain, in ruhigem, gepfleg- ne kaufen – www.foto-strauch.de
tem Haus, Baujahr 2002, € 306,00 Feuchtigkeitsschäden rund ums
+ NK € 70,00 einschließlich Stell- Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
platz, bezugsfertig, zu vermieten. 02403-28588, Fax 38358. Günstige In Eschweiler gehört er zur
Adventszeit wie der Weck zu Sankt
Tel. 02403/53504.
Festpreise.
Martin: der Grünkohl, der an den
Adventsamstagen aus den Töpfen der
“Lions³ an der Grabenstraße dampft.
Seit der Lions-Club Eschweiler
Ascilare im Jahr 2003 gegründet
wurde, ist der Grünkohlverkauf fester
Bestandteil seines Jahreskalenders.
Deftiges Wintergemüse mit heißer
Mettwurst ein Genuss, den immer
mehr Indestädter und auswärtige
Besucher zu schätzen wissen.
Ein Genuss für einen guten Zweck:
Die Lions finanzieren damit Jugendprojekte in Eschweiler, darunter die
Kids-Klubs des Kinderschutzbundes
und das Programm “Klasse 2000³.
Hier wird schon Grundschulkindern
eine Menge zu gesunder Ernährung,
ausreichender Bewegung, kritischem
Eschweiler · Nothberger Straße 8-10
Grünkohlverkauf des Eschweiler Lions-Club
Schuhe, Taschen, Accessoires
Englerthstr./Ecke Grabenstr. • 52249 Eschweiler • 02403 / 96 19 735
Umgang mit Tabak, Alkohol und den
Versprechen der Werbung beigebracht.
Dazu erlernen sie soziale Kompetenzen wie Konfliktlösungen.
Seit Jahren finanzieren die Eschweiler
Lions einer Reihe von Grundschulklassen dieses überaus erfolgreiche Programm, an dem bundesweit
im Schuljahr 2009/10 fast 360000
Kinder in 15428 Grundschulklassen
teilnahmen.
Der Lions-Club Eschweiler Ascvilare,
in diesem Jahr unter Präsidentschaft
von Pfarrer Dieter Sommer, ist einer
von weltweit 45321 Clubs mit rund
1,4 Millionen Mitgliedern in 202
Ländern, die sich der Hilfe Bedürftiger verschrieben haben.
Noch im vergangenen Jahr erklärten
Experten der Financial Times die
Lions zur weltweit besten und effektivsten Hilfsorganisation. Bereits seit
1945 sind Lions beratend für die
UNO tätig.
Auch die Eschweiler Clubmitglieder
setzen Jahr für Jahr ungezählte Arbeitsstunden ein und sammeln Geld,
um in Eschweiler, aber auch bei weltweiten Katastrophenfällen wie zuletzt
Haiti sofortige wie nachhaltige Hilfe
zu leisten.
Wer die Lions unterstützen möchte,
kann dies schon mit einer deftigen
Portion Grünkohl tun:
Die gibt es in diesem Jahr noch zweimal in der Grabenstraße am kommenden Samstag. 18. Dezember, von
10 bis etwa 15 Uhr, sowie am darauffolgenden verkaufsoffenen Sonntag,
19. Dezember, von 13 bis etwa 17
Uhr.
✩
✫
✫
Rosenallee 14 in Eschweiler
Tel.: 02403/504010-1. Fax:-6
Email: [email protected]
✩
„Zeit für mich“
Montag – Freitag
16.00 – 20.00 Uhr
Walter Schürmann
Bohler Straße 25
52249 Eschweiler
Wir finden Lösungen für Ihre Finanzierungen.
Sparen Sie viel Zeit, Laufwege und Kosten durch unser
breit gefächertes Finanzierungsangebot.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Starten Sie gut vorbereitet in Ihre Gespräche mit Banken
oder lassen Sie uns in Ihrem Sinne verhandeln.
Nutzen auch Sie unsere langjährige Erfahrung im
Finanzdienstleistungsbereich.
Erst zu Omnifina, dann zur Bank oder Sparkasse.
Ihre zertifizierten Bauspar- und Finanzierungsspezialisten:
Jürgen Molls
Klaus Erbel
Bankkaufmann
Bankkaufmann
02403/10392
(015110754317)
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel.
02403/23192.
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe,
Tel. 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Foto:
Wilhelm Fell
Eschweiler
Infos und Gutscheine
Biothik Adelheid Gier ®
Innungsfachbetrieb · Haarformer-Vereinigung
Kosmetik · Fußpflege · Wellness · Massagen
Meditationen · Kunst- und Naturnagelpflege · Frisuren
Heisterner Str. 29 a · 52249 Eschweiler
Tel.: 02403-25328
Termine nur nach Vereinbarung bis 22 Uhr
w w w. a d e l h e i d - g i e r. d e
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spie- Eschweiler-Scherpenseel, schöne
le, Tel. 02403/7499871.
Wohnung mit großer Terrasse, 2
Spielmannszug sucht Verstärkung! ZKDB, 1. OG, 58 qm, kleiner Abstell(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch raum, KM 360,- € + NK, ab 1.3.2011
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
zu vermieten. Tel. 0172-8685005.
Das Damenkomitee
der KG Narrengarde Dürwiß e.V. 1937
wünscht allen Freunden und Besuchern des Damennachmittags
besinnliche Weihnachtstage, einen guten Rutsch ins neue Jahr,
viel Glück und vor allem Gesundheit.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
am 13.02.2011 zum „30“ Damennachmittag.
Kartenvorbestellungen:
Tel. 02403/53216, 02403/54667
✩
✫
Weihnachtsflair
in Eschweiler ✩
✫
✁
Vorträge in der
Bonifatius-Apotheke
1. Halbjahr 2011
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Alle
Textilien
Dr. Anneliese Eggert e.K.,
52249 Eschweiler-Dürwiß, Drimbornshof 2
20 %
Wiesen
Tel. u. Fax: 02403 - 22 7 35
Röthgener Straße 56
[email protected]
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, Die Geschenkidee! GeschenkgutHelga Dunkel, Sockenwolle, Tel. scheine auch online kaufen –
02403/785092.
www.foto-strauch.de
✁
Einführung in die Behandlung mit Schüssler-Salzen ( Frau Kirschner)
Schüssler-Salze für das seelische Wohlbefinden (Frau Kirschner)
Hilfsmittel bei Problemen mit der Blase (Frau Öztürk)
Schüssler-Salze für die Haut (Frau Kirschner)
Schüssler-Salze für Jugendliche im Wachstum (Frau Kirschner)
Behandlung von Parasiten und Erste Hilfe beim Hund (Frau Öztürk)
bis 31.12.2010
Schuhhaus
Die Vorträge und ihre Referentinnen (jeweils um 20 Uhr):
19.01.11
23.02.11
16.03.11
13.04.11
18.05.11
22.06.11
Rabatt
Sonntag 13-18 Uhr geöffnet!
Zu den einmal monatlich in der Bonifatius-Apotheke stattfindenden Vorträgen zu
homöopathischen oder anderen Themen laden wir Sie herzlich ein.
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
Mittwoch,
✩
Die Vorträge sind kostenlos. Bitte merken Sie sich die Termine vor und melden sich bei
Interesse kurz an unter der Telefon-Nr. 02403/54764.
Hallencup 2010
Raiffeisen-Bank Eschweiler eG
Fuchscup 2010 mit R+V - Versicherungen und Bausparkasse Schwäbisch Hall
Dienstag, 28.12.2010 - ab 17.45 Uhr
Vorrunde: Mittwoch, 29.12.2010, ab 17.45 Uhr
SV Nothberg II . SC Laurenzberg II . Falke Bergrath II
FC St. Jöris II . Germ. Dürwiß II . Rhen. Eschweiler II
Rhenania Lohn II . Preußen Hastenrath II
Falke Bergrath · SG Stolberg · Spfr. Hehlrath
Fort. Weisweiler . SV Nothberg . FC St. Jöris
Rhenania Lohn . SG Eschweiler
Eintrittspreise : Männer 2,- € · Frauen 1,50 €
Rentner, Schwerbehinderte, Jugendliche, Mitglieder 1,50 €
Eintrittspreise: Männer 3,- € · Frauen 2,- €
Rentner, Schwerbehinderte, Jugendliche, Mitglieder 2,- €
Endrunde: Donnerstag, 30.12.2010, ab 17.45 Uhr
Rhen. Richterich · Rhen. Eschweiler · Jgsp. Wenau
SV Rott · Germ. Dürwiß · VFL 08 Vichttal
und zwei weitere Mannschaften der Vorrunde
Einlagespiel Frauenfußball: SV Eilendorf - Eintracht Kornelimünster
Eintrittspreise: Männer 3,- € · Frauen 2,- € · Rentner, Schwerbehinderte, Jungendliche, Mitglieder 2,- €
“
?
t
r
„Schon gehö
Wir bauen für Sie um!
Wiedereröffnung 16.12.2010
Wir freuen uns über Ihren Besuch in unseren neuen
Räumlichkeiten.
Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren sich bei
einem Glas Sekt über Ihren nächsten Urlaub.
Lassen Sie sich von den umfangreichen Frühbucherrabatten,
tollen Familienfestpreisen und anderen Sonderleistungen
überzeugen.
ATLASREISEN
Ihr Team von
Veranstaltungsort Sporthalle Berufskolleg, August-Thyssen-Straße
Ausrichter: FC Germania 07 Dürwiß
Schirmherrin: Frau Pia Dondorf, Mitglied des Stadtrates der Stadt Eschweiler
Grabenstraße 43
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 - 2 10 11
[email protected]
Raiffeisen-Bank Eschweiler eG
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger des WBZ OSI I,
bei der Kommunalwahl 2009 haben Sie mich in den Rat
unserer Stadt gewählt. In der Ratsarbeit liegen mir natürlich
die Interessen unseres Wahlkreises besonders am Herzen.
Deshalb habe ich eine Bitte an Sie: Wenn Sie ein Anliegen in
die Gremien unserer Stadt tragen wollen, rufen Sie mich an
oder schicken Sie mir eine E-Mail. Ich habe ein offenes Ohr
für Ihre Ideen und kann Ihnen versprechen, dass ich mich für
unseren Wahlkreis einsetze!
Ich wünsche Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit
im Kreise von Freunden und Familie, schöne Feiertage und
einen guten Start ins neue Jahr!
Ihr Heinz Becker
✩
✫
Weihnachtsflair
in Eschweiler ✩
✫
1
r Nr.
Bei de land!
e
im Ind
Konkurrenzlos
treusalz
günstig! S
vorrätig!
✩
Teppich Lehmann
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Trocknungsgeräte - Parkplatz am Haus
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31 326 Fax 839 119
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz trocken
1SRM ab* 56,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg
ab*
● Holzbriketts
10 kg
ab*
25 kg
ab*
● Bündelbriketts
● Streusalz 25
kg täglich ab Lager
3,95
2,25
5,95
8,00
Jülicher Straße 82
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/mengenabhängig! Große Menge, kleiner Preis.
Lagerverkauf samstags 9-13 Uhr: Jülicher Str. 82
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Rhein. Edelmetall GmbH & Co. KG
Telefon: 0241 - 55 912 55
Treppenhausrenovierung
alles aus einer Hand
Schmitz-Treppen
www.filmpost.de
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/ 87 270 . . .
www.Senotel.de
www.kaisers.de
Landliebe Fruchtjoghurt
verschiedene Sorten,
je 150-g-Becher,
100 g: € 0,22
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig vom 16.12. bis 18.12.2010
WE_KW50_V
Gurken
aus Spanien,
Kl. I,
Stück
Druckfehler vorbehalten.
Frische Putenschnitzel
oder Putenbrust
Frische neuseeländische
Lammkeule
am Stück, HKL A,
mit kleinem Röhrenknochen,
je 100 g
1 kg
33%
BILLIGER
0 33
Mövenpick Eiscreme
0 59
Ananas
0 69
8 99
Aus unserer
Extra Sweet, aus
Costa Rica, Kl. I,
große Früchte,
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Metzgerschinken
Stück
100 g
Fachmetzgerei
Lactosefrei!
Pikantje van Antje
je 850- bis 900-ml-Packung,
1 l: ab € 2,47
35%
BILLIGER
2 22
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
fein-würzig,
100 g
Melitta Café
1 99
1 19
Französische
junge Pute
Chianti Classico DOCG
Castello di Querceto
verschiedene
Kaliber,
gefroren,
italienischer Rotwein, kräftig
und charakterstark,
1 kg
1 l: € 9,32
15%
BILLIGER
2 79
0 89
je 500-g-Vakuumpackung,
1 kg: € 6,38
Freixenet Sekt
je 0,75-l-Flasche,
1 l: € 5,32
0,75-l-Flasche,
22%
BILLIGER
6 99
31%
BILLIGER
3 99
26%
BILLIGER
3 19
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Kleintransporte aller Art - privat o. geschäft-
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
lich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ 94961282.
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
DN • AACHENER STR. 19
www.filmpost.de
Jetzt Hund und Katzen
auf Silvester vorbereiten
Tierportraits
Elfie Leuchtenberg
Ortsgruppe
Eschweiler
Samstag, 18. Dezember 2010
Jahresabschlusswanderung,
ca. 6 km mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein.
Treffpunkt: 14.30 Uhr Talbahnhof
Raiffeisenplatz
Führung: Dr. Paul Pütz,
Arno Kaminski
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
www.hollywood-nagelstudio.de
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
TRÖDELMARKT
0241-1895400
3 ZB, Maisonettewohnung, offene
Galerie, sep. Eingang, EschweilerPumpe, KM 420,- € + NK zum
1.2.2011. Tel. 02403/22522.
melan.de
Die nächste
JEDEN SAMSTAG!
AC-MARKTHALLEN
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
Liebigstr. 40 * 52070
(Foto: Privat)
Nicht alle Katzen und Hunde sind so entspannt wie Silvesterknallerei losgeht.
Eschweiler. Advent, Weihnachten und
Neujahr – für viele Menschen die
schönste Zeit des Jahres, ist leider für
viele Haustiere ein großer Stress.
Der Trubel an den Weihnachtstagen
und insbesondere das Feuerwerk können Hunde und Katzen zutiefst beunruhigen.
Sie äußern ihr Unbehagen unter anderem in Hecheln, Unruhe, Verkriechen,
panikartigem Verhalten und in einigen
Fällen sogar Unsauberkeit durchurinieren in der Wohnung.
Diesen Stress kann der verantwortungsbewusste Tierbesitzer seinem
Liebling ersparen.
Die Möglichkeiten dazu sind vielfältig,
aber meist nicht von heute auf morgen
realisierbar.
Deshalb erkundigen Sie sich am besten
schon vor zwei Wochen vor dem großen Ereignis bei ihrem Tierarzt, was getan werden kann.
So kann der Jahreswechsel für die
ganze Familie zum schönen Fest werden.
Gemeindezentrum Herz Jesu
k
onzer
s
t
n
e
v
t
Ad am 17.12.2010
"Open Air"
Wolfgang Krieger und das Orchester
der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Eschweiler
Einlass in die Kirche ab 19.00 Uhr
Beginn 20.00 Uhr
Gegen eine kleine Spende reichen wir
Glühwein und Spritzgebäck
Der Jugend und Kulturausschuss wünscht allen:
Frohe Weihnachten
und ein Gutes Jahr 2011
SONNTAG 19.12.
Aachen
Breslauerstraße * 52068
Nutzen Sie die ausgeschilderten Parkplätze
in der Neuköllner- und Rottstraße,
Fußweg jeweils ca. 5 Min. Bus: 2,12,22,23
Stolberg
Zweifaller Str. 68 * 52222
Helfen Sie
mit !
Wir haben auch
Streusalz
Aral Tankstelle Ute Sander e.K.
Rue de Wattrelos 11
52249 Eschweiler
in Eschweiler
am Donnerstag,
23. Dezember 2010
von 11.30 – 16.30 Uhr
St. Antonius-Hospital,
Dechant-Deckers-Straße
- Anzeige -
Hausmesse im Hollywood Nagelstudio
Eschweiler. Das beliebte Hollywood
Nagelstudio an der Talstraße 9 hat
sein Team erweitert und kann nun
mit Vera-Lucia Pereira da Silva und
Diana Maaßen erstmalig auch junge
Leute speziell ansprechen. Ab jetzt
werden im Hollywood Nagelstudio
auch für Schüler, Studenten und
Azubis Rabatte angeboten.
„Dass wir durch unsere langjährige
Erfahrung nur mit hochwertigen und
professionellen Produkten arbeiten,
ist für uns selbstverständlich“ erklärt
Nagelstudio-Inhaberin
Jennifer
Schnitzeler. „Unser Angebot wird
ständig erweitert und somit bieten
wir ab sofort auch Airbrush und
One-stroke Technik an. Kommen Sie
auch ohne Termin vorbei!“
An diesem Wochenende (18./19.
Dezember) wird es zum ersten Mal
eine Hausmesse im Hollywood
Nagelstudio geben, mit speziellen
Angeboten für Nageldesigner und
diejenigen, die es noch werden wollen. „Kommen sie vorbei und plaudern Sie bei kostenlosen Snacks und
Getränken mit anderen Nageldesignern oder lassen Sie sich von
unseren Fachkräften beraten“, so
Jennifer Schnitzeler.
Die Hausmesse im Hollywood
Nagelstudio findet statt am Samstag,
18. Dezember, von 10 bis 18 Uhr
und am Sonntag, 19. Dezember, von
13 bis 18 Uhr. Neben einem kostenlosen Probenagel und Produktvorführungen, erhalten die Kunden auf
alle Produkte 20 Prozent Rabatt.
Und auf das Buchen aller Seminare
gibt es 10 Prozent Rabatt.
20 Prozent gibt es auch im Onlineshop www.hollywood-nagelstudio.de.
Die Öffnungszeiten des Hollywood
Nagelstudios (Tel. 02403-26630)
sind dienstags bis freitags von 9 bis
18 Uhr und samstags von 10 bis 17
Uhr.
hos
Das Hollywood Nagelstudio (Talstraße 9) veranstaltet am Wochenende (18./19.
Dezember) erstmals eine Hausmesse.
Foto: Privat
15.12. – 31.12.2010
Weisweiler
Eschweiler
Apothekerin
Huppertz
Apothekerin Inge
Inge Huppertz
'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ăǆ͗ϱϬϮϳϯϱ
ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ăǆ͗ϲϰϳϭϯ
Weihnachtsshopping in der Stadt Apotheke
GESCHENKIDEE
Verwöhnen Sie Ihre Lieben mit einem Gutschein
für eine Kosmetikbehandlung in der Stadt Apotheke
Gutschein
für eine
ke
g in der Stadt Apothe
Kosmetikbehandlun
Unser Weihnachtsgeschenk für Sie
24%
Unsere Kosmetikerin Frau Kohl verwöhnt Sie zum Beispiel
bei einer Klassischen Gesichtsbehandlung:
Gesichts- und Dekolletébehandlung incl. Reinigung, Peeling, Gesichtsdampfbad,
Ausreinigung, Augenbrauenkorrektur, vitalisierende Gesichts- und Dekolletémassage, Pflegepackung für Gesicht und Dekolleté, Tages Make Up
€ 37,00
Dauer 1,5 Stunden
Kurzbehandlung
auf Alles*!
*Ausgenommen sind Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, Rezeptgebühren, Gutscheine, Artikel der Firmen Caudalie
und Lierac, sowie bereits reduzierte Artikel. Keine Kombination mit
anderen Rabattaktionen. Wertgutscheine können nicht zusätzlich eingelöst werden. 24% Rabatt auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
beinhaltet eine Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Gesichtsdampfbad,
Ausreinigung, Augenbrauenkorrektur, vitalisierende Gesichtsmassage,
Pflegepackung und ein Tages Make-up
Dauer 1 Stunde
€ 30,00
Exklusiv Gesichtsbehandlung
entspricht der klassischen Gesichtsbehandlung jedoch mit exclusiven
Produkten und einer Ampulle
Dauer 1,5 Stunden
€ 69,00
Gültig nur am Sonntag, den 19.12.2010
von 13 – 18 Uhr in der Stadt Apotheke.
Akne Behandlung
beinhaltet eine Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Gesichtsdampfbad,
Ausreinigung und Maske
€ 28,00
Sie sparen
GINKOBIL®*
ratiopharm 120 mg
Sie sparen
29%
Sie sparen
50%
38%
120 Filmtabletten
Sie sparen
33%
statt € 84,99
/ 1)
Loperamidratiopharm®
akut*
2 mg
10 Filmtabletten
statt € /
2,99 1)
49j
€1,
elac®
Paracetamol 500 mg*
statt € /
1,59 1)
€0,
Blutdruckmessgerät für den Oberarm
Arrhythmie-Kontrolle, UniversalManschette, 3 Jahre Garantie
50%
98j
€29,
Rabatt**
Vitasprint B12
ANGEBOTSPREIS
30 Trinkfläschchen
ANGEBOTSPREIS
ANGEBOTSPREIS
98j
€4,
100 ml = € 19,90
Sie sparen
32%
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
100 Stück
10 Trinkfläschchen
98j
€14,
95j
99j
€1,
Dulcolax®
Dragées*
Trinkfläschchen zur
Stärkung oder Kräftigung
des Allgemeinbefindens
Weihnachtsbecher
GRATIS
statt € /
2,98 1)
Bis zu
ANGEBOTSPREIS
Weihnachtstee oder Engeltee
10 ml
99j
Aponorm® Basis Control
Gesundform
elac®
Nasenspray*
20 Tabletten
€39,
/
statt € 14,85
1)
98j
€9,
30 ml
95j
€0,
100 ml = € 3,17
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person und Einkauf. Gültig im Dez. 2010.
Soldan
Salbeibonbons
mit Zucker, 30 g
ohne Zucker, 30 g
ANEBOTSPREIS
ANGEBOTSPREIS
50j
€0,
75j
€0,
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person und Einkauf. Gültig im Dez. 2010.
Ihr Gutschein
Pinimenthol Erkältungsbad
Kinder oder
Erwachsene
Ihr Gutschein
Ihr Gutschein
Gültig vom 15.12. bis 31.12.2010. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den empfohlenen Verkaufspreis des Herstellers.
Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
98j
€59,
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Weihnachtsküchenhandtuch
1 Stück
gratisj
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person und Einkauf. Nur solange der Vorrat reicht. Gültig im Dez. 2010.
"#
Gültig im Dezember 2010.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
!
Eschweiler-Stadtmitte
Die Geschenkidee!
gemütliche Whg., 3 ZKDB, 1. OG, ca.
75 qm, Balkon, 390,- € + NK + 2
MM Kaut., Gas-Zentralhzg., provisionsfrei
Berger Hausverwaltung Tel. 02403/39 11
Friseur
Salon
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 2426 · Tel. 02403/ 87590.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
Grabenstraße 48
52249 Eschweiler
-24%
auf UVP bei
ALLEN VICHY
Produkten und
ALLEN Stärken
und Packungsgrößen
von Tebonin
SONDERPREIS
10 Trinkfläschchen 16,95 €
30 Trinkfläschchen 40,95 €
Verkauf solange der Vorrat reicht, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Die durchgestrichenen Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen der Hersteller. Aktionspreise
gelten vom 01.12. 2010 bis zum 31.12. 2010
-24%
Bei Vorlage dieses GUTSCHEINS
+ 1 Rolle Trauben-
zucker GRATIS
ADVENTS
BONUS
auf 1 Artikel
Ihrer Wahl.
Ausgenommen Angebote und
rezeptpflichtige Arzneimittel.
Wir wünschen unserer Kundschaft
frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
Ihr Friseur Salon Andrea Schiefer
Wollenweberstr. 1 . 52249 Eschweiler . Tel. 02403/839480
Geöffnet von 7.30 – 18.30 Uhr
Sonntags von 10.30 – 13.00 Uhr
Lichterbögen
aus dem Erzgebirge
Gilde Clowns
Eschweiler Stadtmitte
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 68 qm,
1. Etage, Gartenbenutzung, Gasetagenheizung,
Kaltmiete € 340,-,Nebenkosten pro Person ca. € 30,-,
ab 01.03.2011 zu vermieten, Tel. 02403/708244.
Eschweiler
Geschichtsverein e.V.
7.
von
Eschweiler-Weisweiler • Hauptstraße 19-21
Zu Weihnachten neu vom
18
Geschenkset Classic Styler
Blumen Schönchens
2 ZiK, Bad, 55 qm, I. OG, Eschweiler,
Kochsgasse 16, bezugsfertig, an soliden Mieter – 2 MM Kaution – für 295,€ plus NK in 3-Fam.-Haus zu vermieten. Sprechen Sie bitte auf Anrufbeantworter 02423-107868.
Grippostad
24 Kapseln
9,45 €
jetzt nur
Limited Edition Deluxe
Heft 27 der Schriftenreihe mit interessanten Aufsätzen - z.B. 100 Jahre
Braunkohle in Eschweiler, Zur Geschichte des Propsteier Waldes,
usw.
13,00 €
Verleih von Nutzeisen
in allen
Anhänger · Baumaschinen
Gartengeräten · Werkzeug
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
Längen auf
● Holzspalter
Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
● SteinschneideWinkel
maschine
Rohre
● Stromerzeuger
● Heizturbine
etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
Germania Aktuell
Geschenkgutscheine schnell und
problemlos
online
buchen!
www.foto-strauch.de
Mobile Fußpflege 12,- €. S. Höpken.
Auch als Geschenkgutschein mög- für die 1. Fußball-Mannschaft von Germania Dürwiß ist nach der KomplettabsaMundart CD mit allen Vortrgen der
lich! Termine nach Vereinbarung. ge des Mittelrheinligaspieltags am letzten Wochenende bis zum 27. Februar
Mundartabende im Sept./Okt.,
(Nachholbegegnung gegen Bergneustadt)
Tel. 02403/800424, Mobil 0177/
keine Meisterschaftspartie angesetzt. Mit
11,50 €,
5672061.
21 Punkten aus 13 ausgetragenen SpieNikon D200 (digitale Spiegelreflexim örtlichen Buchhandel oder bei
len überwintern die Rot-Weißen in der Takamera), guter Zustand, inkl.
belle auf einem ordentlichen 6. Platz.
Foto Allkauf erhältlich!
(Kit)Objektiv und Batteriehandgriff,
Damit befindet sich das Team auf einem
VB 690,- €, Tel. 0176/24672948.
guten Weg, das gesteckte Pflichtziel des
Klassenerhalts erneut gefahrlos zu erreichen, obwohl es derzeit das generell als
schwierig eingeschätzte zweite Jahr nach
dem Aufstieg in eine neue Liga bestreitet.
Tatsächlich fällt auf, dass viele Gegner das
Dürwißer Spiel in der vergangenen Saison, als die Germania sensationell DritMit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
ter wurde, studiert haben und nun besser
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
darauf eingestellt sind. Da der schnelle und
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
technisch versierte Fußball aber größtenKein Problem!
teils beibehalten werden konnte, strahlt die sportliche Leitung um Trainer MichaWir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
el Burlet und Team-Manager Werner Jahr Zufriedenheit aus. Schließlich handelt
Für Senioren unseren besonderen Service.
es sich bei ihren Schützlingen nach wie vor um eine sehr junge Mannschaft, wobei
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
gleich fünf Spieler der zuletzt eingesetzten Startelf aus der eigenen NachwuchsabUns wurde als einzigem Malerbetrieb in Eschweiler das
teilung stammen. Auf die zukünftige Entwicklung dürfen die Anhänger des Vereins
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen. also gespannt sein.
Sie werden in der FILMPOST jedenfalls weiter über das Geschehen am Dürwißer
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Sportpark auf dem Laufenden gehalten. Ich hoffe, Ihnen hat meine BerichterstatTel. 02403 / 29 19 8
tung an dieser Stelle während des kompletten Jahres gefallen und wünsche Ihnen
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute für 2011!
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Tim Schmitz
Liebe Filmpost-Leser,
✫
✩
✫
-
WINTER
✩
RÄUMUNGS✫
✫
VERKAUF
✫
✫
Bei Haus- und Heimtextilien
✩
✩✫✩
✫
✫
HOHE
PREIS
REDUZIERUNGEN
in allen Abteilungen
Auch am Sonntag, dem 19.12.2010 verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr!
Damen Tagwäsche
Polarbettwäsche
Elegante Damen-Tagwäsche mit fantastischem
Tragekomfort und exzellenter Passform.
String
17,95
Top
24,95
10,15,-
49,-
135/200
29,-
Passiona
Damen Nachtwäsche
Hochwertige Premium Pyjamas aus feinsten
Mako- Qualitäten. Angenehm auf der Haut,
perfekt im Sitz.
Gr. 38-48
69,95
39,-
Herren Tagwäsche
aus 95% Baumwolle und 5% Elasthan. Ausgezeichnete Qualität, hervorragende Verarbeitung
und unübertroffener Tragekomfort.
Slip
9,95
5,95
Herrensocken
Wohlfühlen auf höchstem Niveau mit der seidig glänzenden Luxusbettwäsche aus feinstem
Schweizer Interlock-Jersey. Absolut formstabil
(kein Verziehen), bügelfrei und Trockner geeignet.
135/200
99,95
49,-
Klimafaser Winterbetten
Vollvolumige und kuschelig warme Winterbetten mit 10cm hohen Innenstegen. Extra dick
gefüllt mit neuen Pyrenäen Daunen (90%) und
Federchen (10%). Waschbar bis 60°, allergikergeeignet.
135/200
279,-
149,-
Kaltschaummatratzen
Mit 7 Liegezonen, sanftem Schulterbereich und
verstärkter Mittelzone. Waschbarer KlimafaserBezug, allergikergeeignet.
90/200,100/200
259,140/200
Kuschelig weich und warm, gefüllt mit antiallergischer Klima-Hohlfaser. Waschbar bis 60°.
135/200
69,95
39,-
Immobilien
Neubau EFH Eschweiler-Röthgen,
120 m² Wfl., 2 Bäder, G-WC, Terrasse, Garage, Garten, moderne
Raumaufteilung
165 T€
Traumhaus für kl. Geld, Landhausstil, Toplage am Stadtwald,
5ZKDBG-WC, Garage, in Kürze
schlüsself. beziehbar nur 189 T€
Jugendstilhaus Englerthstraße,
Nähe Krankenhaus, Haus mit 2
Whg. + 2 Appartemens, Dachterrasse, Werkstatt, kl. Garten, Keller,
Dachausbau möglich
115 T€
Langwahn, toll modernisiertes
Jugendstilhaus, 5 Zimmer, 2 Bäder,
Küche, Vollkeller, neue Brennwertheizung, sofort beziehbar 170 T€
Sonderangebot, 2-FH Alsdorf
Hoengen, ca. 180 m² Wfl., kleiner
Innenhof, Garage
nur 99 T€
Großz. Einfamilienhaus, am
Schloss Merode, ca. 190 m² Wfl.,
Einliegerwhg. möglich, Vollkeller, 2
Garagen, schöner Garten 198T€
Heistern, exklusives EFH, TopAusstattung, u. a. 4 Bäder, großzügige Räume, ca. 360 m² Wfl.,
traumhaftes Schwimmbad, ca.
2.000 m² Grdst. KP auf Anfrage
Attraktives Anlageobjekt mit 9 %
Verz. bei E’ler, Iso-Fenster, Ölzentralheizung, Wfl. ca. 400 m², Gewerbefläche ca. 260 m², Grundstück
ca. 937 m², Terrasse/Garten, Nettomiete p.a. 33 T€
KP 350 T€
Grundstücke erschlossen und
sofort bebaubar
Hochsteg Winterbetten
Maco Samtflor Bettwäsche aus 100% kuschelweicher und angenehm wärmender Makobaumwolle. Viele Dessins und Farben
✩
479,-
139,249,-
Werth, 900 m² Südlage, sofort bebaubar mit 1 oder 2 Häusern 89 T€
Weisweiler, Hauptstr., 336 m² für
3-geschossige Bebauungnur 28 T€
Vermietungen
Grabenstr. Ladenlokal, ca. 60 m²,
auch als Büro mögl. € 320,- + NK
Weisweiler, Gewerbehalle und
Büros, 400 m²
günstige Miete
Marienstraße, Ladenlokal, ca.
75m² +NR, sofort frei € 650,- + NK
Englerthstraße, Erdgeschoss, ca.
160 m² Laden, Büro oder Praxis,
auch teilbar, eigene Parkplätze,
sofort frei
günstige Miete
Indestr., Büro o. Praxis, Ecklage,
EG, ca. 100 m² Miete 600,- + NK
www.hema-immobilien.de
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Komfort Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen,
Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung
und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver
Tencel-Beug (Buchenholz) mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Waschbar und Allergiker geeignet.
Nothberg, 2Z, KDB, Balkon, ca. 60 m²,
1. OG, 310,- + NK,02403-36565.
Warme Daunenbetten
Galerie, sep. Eingang, EschweilerGefüllt mit neuen Pyrenäen Daunen (90%
Pumpe, KM 420,- € + NK zum
Herren Schlafanzüge
1.2.2011. Tel. 02403/22522.
Daunen) und Federchen, Inlett aus reiner
Edle Herren Schlafanzüge aus feiner MakoEschweiler, Einfamilien – ReihenBaumwolle.
Waschbar
bis
60°,
allergikerge90/200 100/200
379,Jersey Baumwolle. Hoher Tragekomfort, perhaus, modernisiert, mit Gasheizung
eignet.
fekte Passform.
+ Kamin, 100 m² Wfl., Garten + Hof,
135/200
159,140/200
549,KP 130.000 €, Tel.0157/71306270.
Gr. 48- 56
69,95
2 Zi, Küche, Diele, Bad, DG, Kaltmiete
240,- € in Weisweiler, ca. 50 qm, Tel.
Teddy-Flausch Spannbetttücher
02428/9590190.
Wohlig warm, angenehm flauschig und
Langerwehe, 2 ZKDB, Balkon, 64 qm,
kuschelig weich auf der Haut. 100%
320,- € KM + NK + Kaution, Tel.
Baumwolle im Flor.
02403/22877.
90/190 – 100/200
25,Moderne Clubeckgarnitur, 2,75 m x
Haus- und Heimtextilien
2,75 m, mit Sessel, Leder Farbe: apriSchöner wohnen ● Besser schlafen
Kinder + Jugendbettwäsche
cot, Schlafcouch ausziehbar, DesiGut und Günstig
Wilde Kerle, Power Rangers, Spiderman,
gner Glastisch mit schwenkbarem
Unterteil, NW1900 €, top Zustand VB
Mario Barth uvm. 100% Baumwolle.
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590
450 €, Tel.0176/96190362.
135/200
49,95
email: [email protected] · www.bettenhaus-breuer.de
Langerwehe-Hamich, gemütliche 2Zimmerwohnung, voll möbliert, einschließlich Stellplatz, in ruhigem
gepflegtem Haus, Baujahr 2002, bePolstergarnitur-Stoff-Eiche massiv, Eschweiler-Röhe, 3 ZKDB, 2 AK, 79 Eschweiler, 3 ZKDB, Abstellraum, Kel- Welche liebevolle Frau leistet meiner
zugsfrei, zu vermieten. KM € 306,00,
neuwertig, (3-2 + 2 x 1) € 400,-. Tel. qm, bezugsfertig renoviert, zum ler, 3. OG, 78 qm, zu vermieten, Tel. Mutter stundenweise GesellNK € 70,00, Tel. 02403-53504.
02429/908080.
1.2.11, 450,- € + NK. 0172/5213086.
02403/29987.
schaft?? Tel.0178/6090396.
Edle Herren Wollsocken aus feinsten Kammgarnen, 100% Schurwolle.
Gr. 40-46
14,95
8,95
39,-
14,95
19,-
79,-
BREUER
259,379,-
Eschweiler
im
Rudi Bertram am
„heißen Draht“
Eschweiler. Alle Bürgerinnen und
Bürger haben bei der am Dienstag, 21. Dezember 2010, in der Zeit
von 15 bis 18 Uhr stattfindenden
Bürgersprechstunde wieder die
Möglichkeit, sich ohne Voranmeldung mit ihren Anliegen, ihrer Kritik und ihren Vorschlägen und
Wünschen unmittelbar persönlich
an Bürgermeister Rudi Bertram zu
wenden. Die Bürgersprechstunde
...von Horst Schmidt findet statt im Eschweiler Rathaus,
1. Etage, im Büro des BürgermeisTermine...
ters (Anmeldung Zimmer 132 A).
Soweit die Unterredung seitens der
Mittwoch, 15. Dezember 2010:
Verwaltung bereits vorbereitet wer- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des
den soll, wird vorab - möglichst bis
Haupt- und Finanzausschusses (ab 17
Montag, 20. Dezember 2010 - um
Uhr) und des Stadtrats (ab 17.30 Uhr) im telefonische Mitteilung des GeRatssaal.
sprächsthemas gebeten (AnDonnerstag, 16. Dezember 2010:
sprechpartner: Stefan Kaever, TeI
- Röher Kreis: Weihnachtsfeier, ab 15.30
lefon 024 03-71558).
Blick
Uhr im Pfarrheim St. Antonius Röhe.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Hubert vom Venn und Jupp
Hammerschmidt, ab 20 Uhr.
Lesestoff für das
Jahresende
Eschweiler. Die Stadtbücherei
Eschweiler hat in der Zeit vom 23.
Dezember bis zum 31. Dezember
2010 für alle, die sich über die Feiertage mit Lesestoff versorgen
möchten, wie folgt geöffnet:
Donnerstag, 23.12., von 10.30 Uhr
bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis
18.00 Uhr, Freitag, 24.12. (Heiligabend) geschlossen, Montag,
27.12., von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr
und 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr,
Dienstag, 28.12., von 10.30 Uhr bis
12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.00
Uhr, Mittwoch, 29.12., geschlossen, Donnerstag, 30.12., geschlossen, Freitag, 31.12. (Silvester), geschlossen.
Ab Montag, 3. Januar 2011, ist die
Stadtbücherei Eschweiler dann
wieder zu den bekannten Zeiten
I
geöffnet.
Massenandrang bei Eröffnung des Media-Marktes
Freitag, 17. Dezember 2010:
Samstag, 18. Dezember 2010:
Sonntag, 19. Dezember 2010:
- City Management Verein: Verkaufsoffener
Sonntag in der Eschweiler Innenstadt, 13
bis 18 Uhr.
- Die Original Eschweiler & Freunde:
Weihnachts-Benefiz-Konzert zu Gunsten
der Onkologie am St. Antonius Hospital.
Ab 16 Uhr in der Festhalle Weisweiler
(Einlass ab 15 Uhr).
- Kulturzentrum Talbahnhof: WeihnachtsJazz mit „Fats Jazz Cats“, ab 17 Uhr.
- Männer-Quartett „Harmonie“ EschweilerNothberg: Weihnachtskonzert, ab 17 Uhr
in der Pfarrkirche St. Marien EschweilerRöthgen.
Alle Termine ohne Gewähr!
Baudezernent Uwe Zink (links), Regierungspräsidentin Walsken und
Städteregionsrat Etschenberg präsentieren den Bewilligungsbescheid für
die Restarbeiten an der K 33.
Foto: Städteregion Aachen
Städteregion Aachen. Städteregionsrat Etschenberg hatte an seinem ersten Tag nach dem Kurzurlaub
Grund
zur
Freude.
Regierungspräsidentin
Gisela
Walsken brachte anlässlich ihres
„Aachen-Tages“ einen Bewilligungsbescheid zur Fertigstellung
der Bauarbeiten an der K 33
(Langwahn, Röthgener Straße,
Stich) zwischen Eschweiler und
Stolberg mit. Damit verknüpft verbuchte der zuständige Baudezernent Uwe Zink eine Förderung von
ca. 1,2 Millionen Euro. „Im Zuge
- Gemeindezentrum Herz Jesu:
Adventskonzert mit dem Orchester der
Freiwilligen Feuerwehr, ab 19 Uhr in der
Pfarrkirche Herz Jesu.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Hommage an
Chopin“ mit Otto Rampelt, ab 20 Uhr.
- Culture Cafe: Livemusik mit
„Saitenwechsel“, ab 20 Uhr.
- Falke Bergrath Tischtennisabteilung:
Weihnachtsfeier, ab 13 Uhr in der
Sporthalle Bergrath.
- SC Delphin Eschweiler: „Christian-LerschGedächtnisschwimmen“, 13 bis 20 Uhr
im Hallenbad Jahnstraße.
- Eifelverein Eschweiler:
Jahresabschlusswanderung mit anschließendem gemütlichen Beisammensein.
Treffpunkt: 14.30 Uhr am Talbahnhof.
- AWO Dürwiß: Weihnachtsfeier, ab 15 Uhr
in der Festhalle Dürwiß.
- Städtische Musikgesellschaft:
Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche St.
Peter und Paul, ab 19 Uhr.
- Jazzclub Eschweiler:
Jahreshauptversammlung (20 Uhr) und
anschließend Konzert (ab 21 Uhr, Eintritt
frei) der „Marycastle Jazzband“ im Haus
Lersch.
Finanzierung der Umbauarbeiten
an der K 33 steht
der Maßnahme an der wichtigen
Verbindungsachse konnten wir
eine Neuordnung des Straßenquerschnitts und eine Optimierung
der Rad- und Fußwege umsetzen“,
so Zink.
„Von dem Einsatz eines lärmresorbierenden Asphalts profitieren die
Anwohner unmittelbar“, fügt der
Baudezernent Zink hinzu. Die Arbeiten werden schon im nächsten
Jahr fertiggestellt werden können.
Insgesamt werden hier 2,5 Millionen Euro in die Verbessserung der
I
Infrastruktur investiert.
Jungen des Städtischen Gymnasiums sind
Handballmeister
Eschweiler. Im Spiel um die Städ- geren Abwehrspieler der LiebfrauBei der Eröffnung des Media-Marktes an der Auerbachstraße herrschte teregionsmeisterschaft der Jungen enschule durchsetzen konnten.
Massenandrang.
Foto: Privat in der Wettkampfklasse III (Jahr- Auch nach der Pause setzten sich
Eschweiler.
Massenandrang
herrschte am vergangenen Donnerstag bei der Neueröffnung des
Media-Marktes an der Auerbachstraße. Schon um sechs Uhr morgens drängten sich unzählige Besucher vor den Türen und warteten
bei eisigen Temperaturen auf die
Eröffnung. Der Ansturm der Massen hielt aufgrund der vielen
„Schnäppchenpreise“ im neuen
Media-Markt den ganzen Tag über
(und auch die folgenden Tage) an
und sorgte zeitweise für Verkehrsbehinderungen im Umfeld der Auerbachstraße. Während der MediaMarkt an der Auerbachstraße seit
seiner Eröffnung in der Vorweihnachtszeit von den Kunden aus der
gesamten Region bestens angenommen wird, sorgt der weithin
sichtbare Werbe-Pylon des MediaMarktes nach wie vor für große
Verärgerung bei vielen Anwohnern. Sie haben jetzt einen Anwalt
eingeschaltet und wollen wegen
dem Werbe-Pylon eine Sammelklage gegen die erteilte Baugenehmigung durch die Stadt Eschweiler
einreichen. Der Stadt wird vorgeworfen, beim Planverfahren das
„nachbarliche Rücksichtnahmegebot“ nicht hinreichend berücksichtigt zu haben. Bei der Stadt
Eschweiler ist man sich sicher, dass
die Klage keine Aussicht auf Erfolg habe, da planungsrechtlich
I
nichts zu beanstanden sei.
gänge 96 und jünger) standen sich
im Endspiel die Liebfrauenschule
und das Städtische Gymnasium
Eschweiler gegenüber. In einem
technisch sehr ansehnlichen Spiel
gewann das Städtische Gymnasium
Eschweiler mit 33:23 (Halbzeitstand: 15:9) und ist damit Städteregionsmeister. Die Mannschaft
hat sich somit qualifiziert für die
Bezirksrunde, die im Januar in
Heinsberg stattfinden wird.
Nach anfänglichen technischen
Fehlern konnte die Liebfrauenschule zwar in Führung gehen, bis
zur Pause setzte sich aber das
druckvolle Rückraumspiel des
Städtischen durch, so dass sich
meist im Spiel Eins-gegen-Eins die
Haupttorschützen gegen die jün-
www.filmpost.de
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
-Beratungsstelle
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Du bist unter 21 Jahre und
hast oder bekommst ein Baby
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer ähnlichen Situation sind,
wo Du alles besprechen kannst, was Dich beschäftigt.
Interessenschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Zivilrecht
die körperliche überlegenen „Städtis“, vor allem Fabian Groll, gegen
ihre Gegenspieler durch. Erfreulich waren auch die Leistungen der
drei Nicht-Vereins-Handballer im
Kader: Til Bünten, Thomas Grotenclos und Nick Wätzmann.
Der Betreuer des Teams, Oberstudienrat Ludger Lamour, bot, unterstützt von Christoph und Sebastian
Heidenthal,
folgende
Mannschaft auf: Simon Velden,
Thomas Grotenclos, Cedric Hohenschue (6 Tore) , Gerrit Konin (6
Tore), Fabian Groll (6 Tore), Alexander Peeters (5 Tore), Robin
Schulze-Schwanebrügger (5 Tore),
Nick Wätzmann (2 Tore), Thomas
Pletz (2 Tore), Tim Schroif (1 Tor)
I
und Til Bünten.
Beginn :
12.01.2011 bis 23.03.2011 mittwochs von 14.00 – 16.00 Uhr vierzehntätig.
Anmeldung:
Beratungsstelle für Sexualität, Schwangerschaft und Familienplanung
Grabenstraße 76, Eschweiler, Tel.: 02403/372 12.
Meldet euch bei: Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper oder per E-Mail: [email protected]
Notdienste...
Riesenparty zum runden Geburtstag von Äu Lersch Nachts wird wieder
Eschweiler. Stimmung wie an den Geburtstagsfeier für den langjähri- Fußball gespielt
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Karnevalstagen herrschte vergangene Woche Dienstag im „Haus
Lersch“, als Gastwirt Karl-August
„Äu“ Lersch mit unzähligen lieben
Gästen seinen 70. Geburtstag feierte. Die Gratulanten standen Spalier, um „Äu“ zu seinem runden
Geburtstag zu gratulieren. Das Geburtstagskind selbst war bester
Laune und feierte mit seiner Familie und den vielen Freunden bis
spät in die Nacht hinein. Einer von
vielen Höhepunkten der schönen
gen Vorsitzenden und heutigen Ehrenvorsitzenden des Eschweiler
Wirtvereins und des Kanuclubs,
der Eschweilers bekanntester Gastronom sein dürfte, war die musikalische Einlage von „Äu“ Lersch,
der zusammen mit der Gruppe
„Stabelsjeck“ das Lied „Wir lagen
vor Madagaskar“ anstimmte und
dazu Ukulele spielte. Nur gut, dass
„Äu“ Wirt geworden ist und nicht
Sänger…
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel.
0160/94961282.
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler
· Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
bei uns ist jeder fotogen - fotohaus
averdung-häfner - 02403 35911.
Heimtrainer von Kettler (Astra, Weiß).
Kaum gebraucht, für 100,- € zu verkaufen. Tel. 02403/52451.
Renovierung, Tapezieren und Streichen. Günstig zum Festpreis, ab
2,00 Euro/m², Infos: 02403 – 556
007 Mobil: 0170 – 907 3663.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
den 15.
2008,
03. Dezember 2010,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Moltkestraße
15, Tel.
Tel. 28844,
28844,Fax
Fax
Moltkestraße 15,
33858.
Donnerstag,
den 16.
2008,
04. Dezember 2010,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Bonifatius-Apotheke,
Röthgener Straße 26,
Tel. 26830,
Eschweiler-Dürwiß,
Drimbornshof
FaxTel.
839169.
2,
54764, Fax 979235.
Freitag,
2008,
05. Dezember 2010,
den 17.
Rathaus-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler, City
Odilien-Apotheke,
Center, Tel. Straße
29980, 26,
FaxTel.
4060.
Röthgener
26830,
Fax
839169.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den 18. Dezember
2010,
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax
Rathaus-Apotheke
Eschweiler,
33968.
Indestraße
119, Tel. 29980,
Fax
4060.
Sonntag,
den
07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 19. Dezember
2010,
Indestraße
123, Tel.Eschweiler,
33402,
Rosen-Apotheke,
Fax 889136.9, Tel. 22223,
Rosenallee
Fax
951250.
Montag,
den 08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke, Eschweilerden 20. Dezember 2010,
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Apotheke Bergrath, Eschweiler,
Tel. 6368.
Kopfstraße 14 a, Tel. 35636,
Fax
31438.
Dienstag,
Dienstag,
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
den
21. Dezember 2010,
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
889037.
Neustraße 33, Tel. 4366,
Mittwoch,
Fax
33968.
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
22. Dezember
2010, Fax
Moltkestraße
15, Tel. 28844,
Adler-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Dürener Straße 25, Tel. 22393,
Fax 36508.
„Lass uns mal ins Kino geh’n“!
PRIMUS-PALAST Das Kino
Vorbestellungen ab 17.00 Uhr
unter Tel. 02403 / 33 5 99 möglich!
Kommunionkinder 2011 - ausgefallene
Kleider oder Leinen-Sets, Kommunion-Ausstellung im Dezember,
anmelden bei CADEAU, Josefstr. 1a,
Tel. 25662.
Diebe kamen
in der Dunkelheit
Eschweiler. Nach der langen, durch
die Sanierung der Sporthalle Jahnstraße bedingten Pause führt die
Mobile Jugendarbeit der Stadt
Eschweiler zum Jahresende 2010
sowie im Jahr 2011 wieder die Jugend Soccer Night durch. An insgesamt acht Terminen rollt dann in
der Jahnhalle (direkt neben dem
Städtischen Hallenbad) jeweils von
22 bis 2 Uhr der Ball. Start der Jugend Soccer Night ist am Freitag,
I 17. Dezember.
Alle fußballinteressierten Jugendlichen aus Eschweiler ab 14 Jahren
sind herzlich eingeladen, an dieser
kostenlosen Nachtveranstaltung
teilzunehmen. Die weiteren Termine bis zu den Sommerferien im
nächsten Jahr: 17.12.2010, 21.01.,
18.02., 18.03., 15.04., 20.05. und
17.06.2011. Informationen rund um
die Jugend Soccer Night gibt es auf
der Homepage der Mobilen Jugendarbeit unter www.mobija.de
oder bei den Mobilen Jugendarbeitern der Stadt Eschweiler Olaf
Tümmeler und Nicole Hillemacher, Telefon: 02403-71628 oder
02403-71709 sowie mobil unter
„Äu“ Lersch feierte am Dienstag vergangener Woche mit unzähligen 0163-7103934 oder 0160- 4713974.
Eschweiler. Zahlreiche Einbrüche
meldete die Polizei am vergangenen Wochenende (10. bis 12. Dezember) in Eschweiler. In der
Nacht zu Samstag brachen Unbekannte in eine Bäckerei in der
Kopfstraße und in eine Reinigung
am Langwahn ein. In der Bäckerei
hebelten sie ein Fenster auf, und in
die Reinigung gelangten sie durch
Eindrücken eines Oberlichts. Sie
entwendeten Bargeld.
Der Versuch, die Tür einer Werkstatt in der Talstraße aufzubrechen,
misslang. In der Nacht zum Sonntag wurde hingegen die Tür einer
Apotheke in der Grabenstraße aufgebrochen. Was gestohlen wurde,
ist noch nicht bekannt.
In einer Praxis in der Martin-Luther-Straße bemerkten Angestellte
am Sonntagmorgen, dass die Tür
aufgehebelt worden war. Auch hier
wurde Bargeld gestohlen. Als Zeitraum für die Tat kommt die Zeit
von Freitagabend bis Sonntagmorgen in Betracht.
In der Nacht von Sonntag auf
Montag (13. Dezember) kam es
zum wiederholten Mal zu einem
Einbruch in einen Supermarkt in
I der Dürener Straße. Der oder die
Gästen seinen 70 Geburtstag.
Foto: Horst Schmidt
Täter hatten es hier auf Tabakwaren abgesehen. In allen Fällen bittet die Polizei um Hinweise aus der
Jubilarehrung bei der SPD
Bevölkerung. Die Sachbearbeitung
liegt bei der Kriminalpolizei in
Eschweiler. Das Jahr 2010 neigt sich Mitgliedschaft aus. Auf 25-jährige zialdemokrat ist.
langsam dem Ende zu – Zeit auch Mitgliedschaft in der SPD blicken Wie in den Vorjahren ließen es sich Eschweiler (Tel: 0241-957733301).
I
für den SPD-Ortsverein Eschwei- Johann Fehr, Hans Graf, Hubert die Mandatsträger des Ortsvereins
ler-Mitte, den Jahresabschluss wür- Meier, Helene Paulus, Walter (und weitere Freiwillige) nicht nehdig zu begehen. Im Rahmen der tra- Schüller und Michael Vogel zurück. men, selber den Kochlöffel zu
ditionellen Jahresabschlussfeier Seit 30 Jahren halten Wilhelm und schwingen und die OV-Mitglieder Weihnachtkonzert
wurden die langjährigen Mitglieder Lieselotte Schiffer der Partei die mit Essen und Getränken im Stile
Treue, seit 35 Jahren Margot und Amerikas zu verwöhnen. Bei kuli- der „Harmonie“
des Ortsvereins geehrt.
OV-Vorsitzender Thomas Ladwig Josef Stiel. Die höchste Auszeich- narischen Köstlichkeiten verbrachzeichnete Erwin Zirmer sowie Ger- nung des Abends ging an Josef ten die Genossen einen unterhalt- Eschweiler. Zu einem vorweihtrud Sißmeier für ihre zehnjährige Kemmerling, der seit 40 Jahren So- samen und kurzweiligen Abend. I nachtlichen Konzert lädt das bekannte Männer-Quartett „Harmonie“ Eschweiler-Nothberg am
vierten Adventssonntag, 19. Dezember, um 17 Uhr in die Pfarrkirche St. Marien in Eschweiler-Röthgen ein.
Mitwirkende sind Nicole Hauptmann (Sopran), Dr. Christian
Hauptmann (Orgel und musikalische Gesamtleitung), Ansgar
Schmitz (Orgel) und natürlich der
zehnmalige Meisterchor MännerQuartett „Harmonie“.
Aufgeführt werden sowohl Werke
alter Meister als auch Bearbeitungen aus neuerer Zeit. Dabei werden die Sänger um Chorleiter Dr.
Christian Hauptmann unter anderem Werke von C. Loew, H. L.
Hassler, L. Chaumont, M. Praetorius, Ph. Pool und G: Aichinger
Der SPD-Ortsverein Eschweiler-Mitte ehrte bei seiner traditionellen Jahresabschlussfeier langjährige Mitglieder. aufführen. Der Eintritt zum KonI
Foto: Privat zert ist frei(willig).
Kommunionkleid, Gr. 146, weiß,
schmal geschnitten, Jäckchen, Haarschmuck, Handschuhe und Beutel,
VB. Tel. 0157-72999655.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288.
Esszimmertisch massiv Eiche, 0,85 m
breit, 1,35 m lang; ausgezogen, 2,35
m. Sehr gut erhalten. Abholpreis 80,€, Tel. 02403/52451.
Karnevalskostüme - super Qualität zum
kleinen Preis - www.funny-fasching.de
Willy van Gestel
Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55
Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected]
www.designparkett-vangestel.de
CRANE
SPORTS®
CRANE SPORTS®
Merino-Unterwäsche
Reine Merino-Wolle.
• Unterhemd oder
• Unterhose
Fleeceshirt
je
99*
17,
Damen: S (36/38)–L (44/46)
Herren: M (48/50)–XL (56)
Für Sie
n!
oder Ih
WORKZONE®
Werkzeugsatz
94-teilig
Damen:
S (36/38)–
L (44/46)
Herren:
M (48/50)–
XL (56)
je
3 Jahre
Garantie
es Set
94-teilig
99*
29,
39,6 cm/15,6II Design Notebook MEDION® AKOYA® P6512
mit AMD AthlonTM X2 P320 Prozessor (2,10 GHz)
II
5,6 ay
/1 pl
tes
Elegan sign
lanzde
Hochg ürsteter
is g
cm ht D sun
,6 cklig-Auflö
9
3 -B a H D
in geb
tik!
iumop
Alumin
D
LE mit
9,99*
BOCCACCIO®
Lammfell-
Fingerhandschuhe
Damen:
XXS (6,5)–M (8)
Herren:
S (7,5)–XL (9)
je Paar
7,99*
CRANE SPORTS®
Wellnesssocken,
2 Paar
Modelle teilweise nicht in
allen Größen
verfügbar.
Größen: 35/38–43/46
CRANE®
Wohlfühl-Pantoffeln
Damen: 37–40
Herren: 41–45
CRANE®
Frottier-
Bademantel
– für Sie oder Ihn –
Größen: S–XL
je
99*
19,
ALIVE®
Kinder-Frottier-
Bademantel
Größen: 98/104–146/152
je 2 Paar
3,59*
LED Aluminium-
Stablampe
5 Watt CREE LED
Inkl. Batterien.
99*
19,
Inkl. Softwarepaket (OEM Version).
je
Maße ca.: 38,3 x 3,2–3,7 x 24,9 cm (B x H x T)
• ATI PowerXpressTM Technologie
• brillante ATI DirectX® 11 Grafik
• große 500 GB S-ATA Festplatte
• großer 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher
• 6-Zellen Li-Ionen Hochleistungsakku
• integrierte 1.3 MP Webcam und Mikrofon
3 Jahre
Garantie
je Paar
5,99*
htetes
beleuc Hpad
UC
MultiTO
je
3 Knopfzellen
99*
14,
je 3 Stüc
k
1,29*
TEVION®
Für innen.
3 Jahre Garantie
Mit ServiceAdresse.
Kabelloses
Drucken, Scannen,
Kopieren und Faxen
in einem Gerät.
Maße ca.:
43,4 x 21,7 x 30,2 cm
Inkl. Zubehör.
3 Jahre Garantie
je
99,99*
TEVION®
Externe 500 GB Festplatte
USB 3.0
telle
Schnitts
P82720
Universelles Speichermedium für
Notebooks und PCs.
500 GB Festplattenkapazität.
Maße ca.:
11,6 x 9,3 x 1,9 cm (L x B x H)
99*
12,
Größen: M (48/50)–XXL (58)
559,–*
Wireless
Drucker 4 in 1
Set
WATSONS®
Herren-Pyjama
3 Jahre Garantie
©2010 Advanced Micro Devices, Inc.
Alle Rechte vorbehalten. AMD, das AMD Arrow Logo, ATI,
das ATI Logo, ATI Radeon, ATI CrossFireX, ATI Catalyst und deren
Kombinationen sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.
HP Officejet 4500
ACTIV ENERGY®
FunksteckdosenSet
Modelle
teilweise
nicht in allen
Größen
verfügbar.
Inkl. Zubehör.
• eSATA-Anschluss
• neueste Wireless LAN IEEE
je
802.11 n-Standard Technologie
RITEX
Funk-
je
99*
12,
Wandsender &
Schaltempfänger
n.
Für inne
59,99*
3 Jahre Garantie
TRAVELER
Digital-Kamera
14.0 Megapixel mit 4-fach
optischem WeitwinkelZoom!
je
TEVION®
je
99*
79,
3 Jahre Garantie
je
Nachtsichtgerät
Maße ca.: 16,5 x 8,1 x 6,1 cm
Gewicht ca.: 405 g
99,99*
3 Jahre Garantie
Eine Video-Präsentation
finden Sie im Internet unter:
www.aldi-sued.de
3 Jahre Garantie
Set
Schaltempfänger:
Bildband
„Traumautos“
24,99*
je
PROTEX
99*
Feuerlöscher
6 kg
TEVION®
Stereo-
Mit 6 kg
ABC-Pulver.
Leichte
Handhabung.
3 Jahre
Garantie
7,
TEVION®
Portabler
je
Funkkopfhörer
99*
39,
je
DVD-Player P72100
99,99*
Maße ca.: 20,5 x 4,5 x 16,5 cm
3 Jahre Garantie
je
Triptychon
Puzzle-Set
Gesamt-Maß ca.:
129 x 47,5 cm (L x B)
REX®
12 JumboBuntstifte
je Set
99*
17,
REX®
36 QualitätsBuntstifte
6,99*
CASA DECO®
Magnetische
Bilderrahmen
Set
1,79*
Set
2,59*
TEVION®
USB-Stick 8 GB
TRAVELER
4 GB SDHC
Speicherkarte
t
je 4er-Se
2,99*
je
12,99*
je
7,99*
Digitaler HD+/CI+
Design-Satelliten-Receiver
Mit integrierter 500 GB Festplatte.
• HDTV1 & SDTV2
• 8-facher Multifunktionstimer
• 5.000 Programmspeicherplätze
• DVB-S Radioempfang
je
249,–*
HD+ auf einen Blick:
• keine Vertragsbindung
• 12 Monate inkl.
• kein Abo
Elektronisches
DartSpiel
HD+ Karte: Keine Vertragsbindung, keine
Registrierung, einfach einschalten und HD+ 12 Monate
ohne zusätzliche Kosten genießen! Kostenpflichtige Verlängerung möglich.
(HD+ Karte ausschließlich für die Nutzung in Deutschland bestimmt.)
Inkl.
Zubehör.
je
99*
3 Jahre Garantie
19,
Experimentierkoffer
je
99*
8,
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
1
Empfängt
frei verfügbare TVProgramme in
HD-Qualität.
2
Standard-TV
5 weitere
USB-/
Festplatte
Sender in
HDMIHD-Qualität:
500 GB Anschluss
Das Erste, ZDF, ARTE,
Anixe HD, Servus TV.
Mehr als 350 Sender in Standard-Auflösung.
Software
Update
über Satellit
Astra
Natürlich besteht nach 12 Monaten die Möglichkeit, die HD+ Sender weiterhin zu sehen.
Sie können Ihre HD+ Karte für weitere 12 Monate für 50 € aufladen, z.B. auf www.hd-plus.de.
Weitere Möglichkeiten entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Infoblatt.
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
3 Jahre
Garantie
ab Do., 16.12.
MusikinstrumenteSet
je Set
19,99*
50DB-1-2010
VHS:
Historischpolitischer Kreis
Ein ungewöhnlicher Termin: Am
»Für jeden Anlass
die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
Montag, 20. Dezember, startet in
der Eschweiler Volkshochschule
ein historisch-politischer Gesprächskreis unter Leitung von
Wenn in der Nacht die Rosen weinen
und unser Herz vor Kummer bricht,
möchten wir Dir noch einmal erscheinen
und Dir sagen "Wir lieben Dich".
Armin Meißner.
Erörtert werden aktuelle Tagesthemen und Schlagzeilen der örtlichen
Zeitungen auf historischem Hintergrund: Gab’s das schon einmal? Wo
kommt das her? Was steckt dahinter?
Vier Abende hat Armin Meißner dafür reserviert – nach dem Starttermin trifft man sich allerdings erst im
Neuen Jahr wieder.
Anmeldung (und weitere Information) im VHS-Haus, Kaiserstr.
4a, Tel. 70270.
Galerie, sep. Eingang, EschweilerPumpe, KM 420,- € + NK zum
1.2.2011. Tel. 02403/22522.
Geschäftslokal, ca. 130 qm (kann auf
Wunsch verkleinert werden) zu vermieten. Geeignet zum Verkauf Gemüse/Lebensmittel, 1 € Shop, Second
Hand, als Unterrichts-/Ausstellungsraum oder ähnliches, in Weisweiler.
Kaltmiete 500,- €. Tel. 015229200783.
Eschweiler, Einfamilien – Reihenhaus, modernisiert, mit Gasheizung
+ Kamin, 100 m² Wfl., Garten + Hof,
KP 130.000 €, Tel.0157/71306270.
2 Zi, Küche, Diele, Bad, DG, Kaltmiete
240,- € in Weisweiler, ca. 50 qm, Tel.
02428/9590190.
3 Damen-Echtpelzjacken, Gr. 46, 1
Herren Trachtenjacke, schwarzes
Wildleder, Gr. 60, zu verkaufen. Tel.
02403/7854176.
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt
wissen müssen:
Waltraud Sazma
geb. Niehsen
* 18. März 1948
< 29. November 2010
Ihre Liebe, ihre Fürsorge und ihr großes Herz für ihre Familie und
ihre Mitmenschen machte sie zum Mittelpunkt unseres Lebens.
Nach langer Krankheit und trotzdem plötzlich, riss der Tod sie
unerwartet von uns.
Wir sind unsagbar traurig!
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr.
Sie fehlt uns.
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,
die uns niemand nehmen kann.
Wir nehmen Abschied in unendlicher Liebe zu meiner Frau, meiner
"Mam", meiner Tochter, Schwiegermutter und unserer geliebten Omi
Rudolf Sazma
Dirk und Jutta Sazma
mit Shari, Phil und Anouk
Josefine Niehsen geb. Herzog
und alle Anverwandten
52249 Eschweiler-Weisweiler, Hans-Leyers-Weg 3
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 17. Dezember 2010, um 10.15 Uhr in
der Pfarrkirche St. Severin, Eschweiler-Weisweiler.
Anschließend begleiten wir von dort aus die Urne der lieben Verstorbenen zur letzten Ruhestätte.
Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des Fördervereins Regionaler
Onkologischer Schwerpunkt St. Antonius Hospital, Eschweiler e.V., Konto-Nr. 30 72 25 39 29, bei
der Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00, Kennwort "Waltraud Sazma".
Ralf Breiden
10 Jahre sind nun schon vergangen,
seit Du gegangen bist.
Und unser Herz ist immer noch wie gefangen
und denkt: „Komm doch zurück“.
Etwas von Dir ist bestimmt noch hier und in
schweren Stunden stehst Du uns bei.
Irgendwann werden wir Dich wiedersehen.
Dann nimmst Du uns wieder bei der Hand
und wir dürfen mit Dir gehen.
Statt Karten
DANKSAGUNG
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mir beim Heimgang meines lieben Mannes
Hubert Cloots
† 28. Oktober 2010
ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und ihn mit uns auf seinem letzten Weg begleiteten.
Agnes Cloots
und Anverwandte
52249 Eschweiler, im Dezember 2010
Dankeschön an alle Freunde, die in all den Jahren
weiterhin an ihn gedacht haben.
Deine Mutter
Brunhilde, Christian und Daniel
Markus, Niklas und Lisa
Vor einem Jahr bist Du gegangen,
auf eine Reise ohne Wiederkehr.
Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen,
denn wir vermissen Dich so sehr.
In liebevollem Gedenken an
Josef Offergeld
NACHRUF
Wir trauern um unser langjähriges Mitglied und sachkundigen Bürger im Behindertenbeirat der Stadt Eschweiler
Herrn Herwig Pannenberg
der am 3. Dezember 2010 im Alter von 71 Jahren verstorben ist.
Herwig Pannenberg stand stets für den liberalen Gedanken ein und stellte sich auch
mehrfach als Kandidat für den Stadtrat zur Verfügung.
† 15.12.2009
halten wir das 1. Jahrgedächtnis am Samstag,
den 18. Dezember 2010, um 18.30 Uhr, in der
Pfarrkirche St. Martin in Langerwehe.
Gisela Offergeld
und Kinder
Wir haben ihm viel zu verdanken und werden ihn als liebevollen und aufrichtigen Parteifreund stets in guter Erinnerung behalten.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Helga und seinen Kindern.
FDP-Stadtverband
Eschweiler
FDP-Fraktion im Rat der
Stadt Eschweiler
Ulrich Göbbels
Stadtverbandsvorsitzender
KonstantIn Theuer
stellv. Fraktionsvorsitzender
Wenn ihr bei Nacht zum Himmel schaut,
dann werde ich auf dem schönsten
der vielen, vielen Sterne sitzen
und zu euch herabwinken.
Ich werde euch Trost und Licht senden,
damit ihr mich in eurer Welt
sehen könnt und nicht vergesst.
Traurig sollt ihr aber nicht mehr sein,
denn schaut nur:
Ich habe jetzt einen eigenen Stern!
Waltraud Sazma
geb. Niehsen
* 18. März 1948
< 29. November 2010
ÄOmi Hexe³
Als die Kraft zu Ende ging,
war der Tod Erlösung.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von unserer lieben Mutter
Wir weinen um unsere geliebte ÄOmi Hexe³, der liebe Gott hat
sie zu sich genommen. Sie war immer für uns da und wird jetzt
von einem anderen Ort auf uns aufpassen.
Ihre Wünsche werden wir erfüllen.
Sie war (ist) die allerliebste Omi von der ganzen Welt und wir
werden sie niemals vergessen.
Deine Enkelkinder
Gertrud Weng
geb. Salewski
* 20. März 1924 † 10. Dezember 2010
In stiller Trauer:
Bernd und Linda Weng
52249 Eschweiler, Heibachstraße 4
Shari, Phil und Anouk
Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch der
Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.
BESTATTUNGSHAUS
Dokumente
Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt:
- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen
- Personalausweis
- Rentenbescheid
Weiteres erfahren Sie durch uns.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Eine Stimme, die mir so vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der mir lieb war, ging.
Was mit bleibt, ist Liebe, Dank und Erinnerung
an viele schöne Stunden, Tage und Jahre.
Ich danke allen für die große Anteilnahme,
Bestattungen
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
für einen Händedruck oder eine stumme Umarmung,
Gerd Altwicker
* 12.03.1944
† 04.11.2010
für Blumen- und Geldspenden,
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.
Irmhild Altwicker
Das Sechswochenamt wird gehalten am
Sonntag, dem 19. Dezember 2010, um 9.30 Uhr,
in der Pfarrkirche St. Cäcilia zu Hehlrath.
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
»Für jeden Anlass
die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
Es weht der Wind
ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein
war Teil von unserem Leben.
Dein ganzes Leben war nur Schaffen,
warst immer gut und hilfsbereit.
Du konntest bessere Tage haben,
doch dazu nahmst Du Dir nie Zeit.
Nun ruhe sanft, schlafe in Frieden,
hab tausend Dank für Deine Müh’.
Wenn Du auch bist von uns geschieden,
in unserem Herzen stirbst Du nie.
Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns alle,
nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,
guten Mutter und Schwiegermutter, unserer Schwester,
Schwägerin und Tante
„Kauf in
Deiner
Heimatstadt,
damit sie eine
Zukunft hat“.
Peter-Paul-Kirche
Eschweiler.
Agnes Plohmann
geb. Schiffer
* 13. Oktober 1937 † 10. Dezember 2010
Alfred Plohmann
Hans-Jürgen und Elfriede Plohmann
52459 Inden/ Frenz, Am Hohen Ufer 6
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Dienstag, dem 21. Dezember 2010, um 10.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Nikolaus, Inden/Frenz.
Anschließend findet die Urnenbeisetzung von der Friedhofskapelle aus statt.
Die Totenwache ist am Montag, dem 20. Dezember, um 18.00 Uhr.
Betreuung:
Bestattungshaus Pietät Hamacher/ W. Kuhn, Dürener Str. 122, 52249 Eschweiler. Tel. 02403/ 22537.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Drum wird dies
eine Blatt allein
uns immer wieder fehlen.
Kleintransporte aller Art - Tel. 0160/
94961282.
9298288.
Winterreifen Conti Wintercontact für
AudiA4 oder VW, 195/65 R 15, 5Loch,
auf Stahlfelge, 150,- €, Tel. 0171/
3163354.
Heimtrainer von Kettler (Astra, Weiß).
Kaum gebraucht, für 100,- € zu verkaufen. Tel. 02403/52451.
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Band + Anlage, www.magic-musik-duo.de
Esszimmertisch massiv Eiche, 0,85 m
breit, 1,35 m lang; ausgezogen, 2,35
m. Sehr gut erhalten. Abholpreis 80,€, Tel. 02403/52451.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Eschweiler-Bergrath, 3 ZKDB, 76
qm, 2. OG, Bodenfliesen, Gartenmitbenutzung, Stellplatz, 442,- €
kalt + NK, Tel. 0178/9692496.
Dem silbernen
Hochzeitspaar
Hans &
Carmen Hamm
die besten Wünsche
von:
Rebekka, Christoph,
Sabrina, Bastian,
Marius, Norman, Pascal,
Mama, Udo, Eleonore,
Michael, Annette,
Steffen und Thomas
Habt ihr denn etwas
anderes erwartet?
Wir heiraten am 17.12.10
Hüchelner Str. 191 · 52249 Eschweiler
Die Trauung findet statt
um 12.00 Uhr auf dem Standesamt Eschweiler
Jette und Jule
Zwei hübsche liebe Wuschel-Hundedamen
aus der Tierauffangstation auf La Palma
suchen ein neues Zuhause.
Wer hat ein Körbchen für die Tibetterrier frei?
Jette, die Mama: 28 cm Schulterhöhe, ca. 3 Jahre
Jule, die Tochter: 29 cm Schulterhöhe, ca. 2 Jahre
Näheres unter www.tierschutzvereingarafia.de
Vermittlung: G. Willms, Tel. 514 16 Eschweiler.
Nach einem erfüllten Leben nahm Gott der
Herr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma, unsere Schwester,
Schwägerin und Tante
52249 Eschweiler, im Dezember 2010
1 Jahr ohne Dich.....
Ingrid Croußen
† 20.12.2009
Helfen Sie
mit!
Elisabeth Luttermann
* 29. Juli 1931
Die nächste
Claudia, Marc und Cristina.
In stiller Trauer:
Die Kinder, Schwiegerkinder
Enkel und Urenkel
sowie alle Verwandten
in Eschweiler-Dürwiß
am Mittwoch,
15. Dezember 2010
von 15.30 – 19.30 Uhr
Gaststätte „Bei Kelche“,
2 Zi, Küche, Diele, Bad, DG, Kaltmiete Musikpädagogin erteilt Klavier, Keyb.
240,- € in Weisweiler, ca. 50 qm, Tel. + Gesang mit viel Spaß für jedes Alter.
02428/9590190.
02403/785262, ab 19.00 Uhr.
Eigentumswohnung zur Eigennutzung
oder Kapitalanlage in LangerweheHamich, 3 ZKDB, Diele, Bad, in 3-FH,
Baujahr 2001, Stellplatz, großer Balkon, ruhige Lage, gepflegtes Haus, ab
Bilanz zog der Dorfklatsch Oberöthgen Auch das Thema Haushalt der Stadt € 95.000,00. Tel. 02403-53504.
bei seinem Treffen über das abgelaufe- war für alle sehr unbefriedigend. Für Getränke-Lieferservice, frei Haus +
niemanden nachvollziehbar wie es sein Kartoffel und Eier. Tel. 02403/785971.
ne Jahr.
Dabei stellten die Anwohner fest, dass kann dass die Jahresabschlüsse von Eschweiler Vöckelsberg... wohnen
nicht alles was versprochen wurde auch 2008 u. 2009 noch nicht vorliegen, im Ruhigen, Grünen, aber nahe der
obwohl dies gesetzlich vorgeschrie- Altstadt! Schöne 2 Zi.-Whg. mit ca.
eingetroffen ist.
46 m² Wfl., KDB. In direkter UmgeSo zum Beispiel der Parkplatz Burg- ben ist.
bung finden Sie alles, was Sie braustraße-Wilhelmstraße. Dieser sollte laut Hier soll sich der Sprecher vom Dorfchen – die Altstadt zum Flanieren,
Zusage der Stadt in der zweiten Jah- klatsch Walter Rauchenberger mit der
der idyllische Fluss „Inde“ zum SpaVerwaltung ins einvernehmen setzen um
reshälfte errichtet werden.
zieren, Geschäfte für den täglichen
Die Unterstände an den Bushaltestel- eine schriftliche Stellungnahme zu erBedarf und wirklich nette Nachbarn.
len im Oberdorf und Florianweg sind halten. Diese ist auch gewünscht bei der All das ist einfach genial für nur 260,immer noch nicht vorhanden, obwohl Frage „Was passiert nun mit der € KM + NK. Sa. u. So. von 9-12 Uhr!
bereits im März 2009 die Anträge ge- WBE“?
www.rga-duesseldorf.de.
stellt wurden.
Wie soll der Bürger verstehen, dass ein flo- Eschweiler, 3 ZKDB, Abstellraum, KelZum Himmel schreit in der Zwischen- rierender Betrieb von der Stadt über- ler, 3. OG, 78 qm, zu vermieten, Tel.
zeit auch der Zustand in der Gracht- nommen wird, und dafür auch noch 02403/29987.
straße. Nach mehrmaligen Flickschu- nach Zeitungsberichten 9 Millionen Langerwehe-Hamich, gemütliche 3
stereien befinden sich wieder erhebliche Euro einnehmen will. Der allgemeine ZKDB, OG, mit großem Balkon, StellLöcher in der Fahrbahn. Die Frage lau- Tenor war, dass man sich über viel mehr platz, Kellerraum, in 3 FH, Baujahr
tet nun: Muss erst was passieren be- richtig informieren will um das Beste für 2001, 78 qm, KM 468,- €, NK 100,- €,
vor dieses Hindernis beseitigt wird? unser Oberröthgen zu erreichen.
Tel. 02403/53504.
Dorfklatsch Oberröthgen
geb. Joußen
† 8. Dezember 2010
zu sich in den ewigen Frieden.
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
Du fehlst uns immer noch
nk
Fra el
s
Has
ine nn
b
a
a
S
gem
a
W
52249 Eschweiler, Kaiserstraße 117
Traueranschrift: Familie Kurth, Langwahn 119, 52249 Eschweiler
Der Wortgottesdienst wird am Mittwoch, dem 22. Dezember 2010,
um 11.15 Uhr in der Friedhofskapelle auf dem kath. Friedhof
Eschweiler, Dürener Straße gehalten.
Anschließend ist die Urnenbeisetzung.
Betreuung: Bücken-Brendt-Bestattungen
5. Jahrgedächtnis
Das schönste Denkmal,
das ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen der Mitmenschen.
Norbert Scheufen
* 10. März 1964
† 18. Dezember 2005
In dankbarer Erinnerung:
Gabi, Stefanie und Daniela Scheufen
Gerti und Dieter Hilgers
Uroma Gerta Hilgers
Danke allen Spendern !
!
n
ö
h
c
s
Danke
e
r
h
a
J
0
1
Unter dem Motto ,,Kauf eins mehr für die
Tafel!" hatte REWE ihre Kunden vom 27.
November bis 11. Dezember zu einer Aktion
"Gemeinsam Gutes tun" aufgerufen.
Die Kunden sollten einen haltbaren Artikel mehr kaufen
und diesen für die örtlichen Tafeln spenden.
Der Aufruf stieß auf große Resonanz und
es wurden eine große Menge Lebensmittel
gespendet.
Die Eschweiler Tafel e. V. dankt den
Kunden und den Marktleitungen der
Eschweiler REWE–Märkte am
Langwahn und in Weisweiler ganz
herzlich.
Rue de Wattrelos 11 · 52249 Eschweiler
Helle 3-Zi-Whg., Einhardstr.:
Eschweiler, Einhardstr., 3 ZKDB, Balkon,
1. OG, 71 qm, 330,- € + 170,- € BK
+ 2 KM Kaut., provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/3911
Geschäftslokal, ca. 130 qm (kann auf
Wunsch verkleinert werden) zu vermieten. Geeignet zum Verkauf Gemüse/Lebensmittel, 1 € Shop, Second
Hand, als Unterrichts-/Ausstellungsraum oder ähnliches, in Weisweiler.
Kaltmiete 500,- €. Tel. 015229200783.
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, 3 Damen-Echtpelzjacken, Gr. 46, 1
Helga Dunkel, Kurzwaren & Knöpfe, Herren Trachtenjacke, schwarzes
Es ist gerade vor Weinachten
Tel. 02403/785092.
Wildleder, Gr. 60, zu verkaufen. Tel.
für viele eine große Hilfe!
Eschweiler – Mietangebot – Johan- 02403/7854176.
na-Neumanstr. 5, Dachgeschoss- Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Wohnung, III OG (gehobene Ausstat- Indestraße 103, 02403/ 802020.
Liebe Leser der Eschweiler Film- EFH, 3 ZKD, 2 Bäder, 90 qm, Eschweitung), Wohnfläche 110 qm, Terrasse
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- ler-Nothberg, KM 500,- € + NK, 2 MM
14 qm, 2 Zimmer, Küche, großer
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Kaution, zu vermieten. Tel. 02403/
Wohn-u. Essbereich (Parkettboden),
von
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns 702797, ab 18.00 Uhr.
2 Bäder, Stellplätze u. Keller, Mietso schnell wie möglich unter der Welche liebevolle Frau leistet meiner
preis 620,- € + 25,- € Stellplatz,
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- Mutter stundenweise GesellNebenkosten 150,- €, sofort frei. Tel.
Alte Jülicher Str. 107
mieren. Somit können wir veranlas- schaft?? Tel.0178/6090396.
0171/7425762.
52353 Düren
sen, dass Ihnen die Filmpost regel- Modelle gesucht, French-Nails
Eschweiler-Röhe, 3 ZKDB, 2 AK, 79
(Füße), [email protected].
Telefon ( 02421) 944 70
mäßig zugestellt wird.
qm, bezugsfertig renoviert, zum
www.rosskamp.de
1.2.11, 450,- € + NK. 0172/5213086.
Sicherheitsrollladen
Rosskamp
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineLachsbraten
ohne Knochen,
mager und saftig,
SB-verpackt
1 kg
Aktionspr
eis
44
4.
Danke.
aus der Keule,
für eine kräftige
Mahlzeit
1 kg
1 kg = 5,18
97
6.
Salami
geschnitten
100 g
99
1.
Für Ihre zahlreichen Spenden an die Eschweiler Tafel.
Jacobs
Kaffee Krönung
gemahlen
eis
Aktionspr
(1 kg = 6,58)
500-g-Packung
29
1 Liter = 0,65
Saftiger Rinder- Original
Braten oder Gulasch Aktionspreis Wiltmann
eis
Aktionspr
3.
Langnese Kohlrabi
hohes C
Cremissimo Eis
Saft
aus Deutschland,
versch. Sorten,
versch. Sorten,
(1 Liter von 1,71 bis
2,21)
850-1100-ml-Pack.
100 g = 0,44
Aktionspr
eis
88
1.
konzentrat
Aktionspr
00..
aus Fruchtsaft-
1-Liter-PET-Flasche
Stück
100 g von
0,60-0,85)
Coca Cola
Bitburger
oder Rond Noir
versch. Sorten,
Premium Pils
16 Stück
(100 g von 1,11 bis
1,39)
160/200-g-Pack.
eis
Aktionspr
22
2.
teilweise koffeinhaltig,
(1 Liter = 0,67)
12 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
eis
Aktionspr
99
7.
versch. Sorten,
(1 Liter = 1,00)
20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
eis
29
88
Rocher
Forum 60+
Ins Internet –
mit Sicherheit
Verbraucherkonferenz
Eschweiler
19. Januar 2011, 09.00 – 13.30 Uhr
Stadtverwaltung Eschweiler, Ratssaal
Johannes-Rau-Platz 1
52249 Eschweiler
Aktionspr
eis
99
9.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 50/2010 · Gültig ab 15.12.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Anmeldung
Stadt Eschweiler, Amt 50
Winfried Effenberg
Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler
Tel.: 02403/71-330
[email protected]
Die ESCHWEILER
FILMPOST lädt Sie ein!
Essen & Trinken
Gewinnen
Sie einen
Essensgutschein
im Wert von
50,- €
Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die
ESCHWEILER FILMPOST, 52249 Eschweiler, Nothberger Str. 8-10, od. geben
Sie ihn einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der
in einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann.
Barauszahlung nicht möglich.
Name, Vorname:
Anschrift:
Telefon:
Einsendeschluss ist Montag, der 20. Dezember 2010
Wir wünschen allen
frohe Weihnachtstage
Restaurant
F R E M D E N Z I M M E R
und ein glückliches neues Jahr!
UÉ{ÄxÜ
[x|wx
Küche von 11.00-22.00 Uhr. Kein Ruhetag.
Familie Hagelüken
Heiligabend geschlossen.
Jetzt schlägt’s 13 !!!
1. und 2. Weihnachtstag
nur Mittagstisch.
Silvester und Neujahr geöffnet.
Ihre Familie
Sakic
Café Restaurant Bohler Heide
Bohler Heide 1 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/38307
Jeden Sonntag ab 17:30 Uhr
Auch an Neujahr ab 17:00 Uhr
1. Salat- und Vorspeisen-Büffet
2. Wählen Sie ein Hauptgericht
3. Genießen Sie unser Dessert-Büffet
4. Für alles zusammen nur 18,13 € zahlen!!!
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!
Geuenicher Straße 38 • 52459 Inden/Altdorf
Tel.: 02465 - 90 52 58 Fax: 16 84 • www.geuenicher-hof.de
Restaurant
Jeden Monat
gewinnen
mit der
Eschweiler Filmpost!
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3
- 1. Weihnachtstag ausgebucht
- 2. Weihnachtstag mittags
noch einige Plätze frei
- Silvester ab 18.00 Uhr geöffnet
- Neujahr ganztägig geöffnet
Um Reservierung wird gebeten
Wir wünschen allen unseren Gästen
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Tel.: 02423 / 20 50 / 20 51 · Fax.: 02423 / 62 97
Speiserestaurant
(ehem. Laufs-Eck)
Gutbürgerliche Küche
am Blausteinsee
Wir wünschen allen Gästen,
Freunden und Bekannten ein schönes
Weihnachtsfest!
Heiligabend geschlossen !
1. + 2. Weihnachtstag
von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet !
27.12.10 -- 01.01.11 geschlossen
52249 Eschweiler
Fronhoven 70a · Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Lindenallee 1,
52249 Eschweiler-Weisweiler,
Tel. 02403/64790
Öffnungszeiten:
Gaststätte: tägl. von 10.00-14.00
Uhr + 17.00-1.00 Uhr
Restaurant: 18.00-22.00 Uhr
Sonntags: 12.00-15.00 Uhr
Mittagstisch
Montags: Ruhetag
Mallorca-Sänger Fino
& Brasilshow Amelia
sterparty zum Jubiläum
Silve
Liveband Corona
& DJ
Wir wollen hier mit Euch in das neue Jahr feiern!
am 31.12.2010 ab 19.00 Uhr
kaltes und warmes Buffet
Schnell noch die restlichen Eintrittskarten reservieren!
Liebe Gäste, Heiligabend & 1. Weihnachtstag geschlossen.
Restaurant: 2. Weihnachtstag von 12-15 Uhr und ab 18 Uhr geöffnet!
Die Gaststätte zu den üblichen Öffnungszeiten.
Das Team "Der Portugiese" wünscht ALLEN ein
schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
- Anzeige -
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER Sägewerk „Meinholz“: Traditionsunter-
nehmen in neuem Gewand
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Ideale Wohnlage in Eschweiler, innenstadtnah und trotzdem ruhig, ETW Nr
2 mit 61 qm imn OG und 34 qm im
DG, mit Kellerraum und Stellpl., im 2Fam.-Haus, bezugsf. und renoviert, KP
= VB. Sprechen Sie bitte deutlich auf
Anrufbeantworter 02423/ 107868.
Fällt dir mal die Türe zu,
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu !
Notdienst Tag und Nacht
02403/ 210 76
Barrierefreie Traumwohnung
mit Balkon und Aufzug in Eschweiler,
Eduard-Mörike-.Str. 38-40
2. Bauabschnitt
EG li., 68 qm, KP 119.000,- € reserviert
EG re., 75 qm KP 131.000,- €
1 OG li., 70 qm, KP 122.500,- €
1. OG re, 75 qm, KP 131.250,- € verkauft
DG li., 62 qm, KP 108.000,- €
DG re., 65 qm, KP 113.750,- €
provisionsfrei!
ITS Concept Immobilien GmbH
0241-7013130
www.itsconcept.de
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
10/06
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Eschweiler. Endlich geschafft!
Nach vielen genommenen Hürden
wurde im Herbst dieses Jahres der
engagierte Einsatz des erfahrenen
Eschweiler Unternehmers Josef
Phlippen mit Erfolg gekrönt.
Durch die Neugründung des Unternehmens „Meinholz GmbH &
Co. KG“ war die Fortführung des
bekannten Sägewerks Rinkens an
der Nothberger Straße 70 „in trokkenen Tüchern“.
Ein wichtiger und absolut neuer
Bestandteil des Unternehmens besteht ab sofort in einem interessanten Angebot an eigenen HolzProdukten. „Die Umsetzung von
guten Ideen als solides Handwerk,
und das auch noch zu einen sehr
guten Preis - das war für mich eine
Herzenssache“, betont der neue Inhaber Josef Phlippen. Er legt aber
auch bewusst den zweiten Schwerpunkt der neuen Unternehmensstrategie auf die Fortführung der
Tradition: „Für mich ist es sehr
wichtig, mit Herrn Rainer Rinkens
zusammen diesen Betrieb weiterzuentwickeln. Schließlich kennt er
als zentraler Ansprechpartner vor
Ort sehr genau die Erwartungen
und Wünsche unserer Kunden.“
Zu den neuen Ideen und Produkten, die „Meinholz“ bereits im Programm hat bzw. demnächst
umsetzen wird, zählen neben den
üblichen Dienstleistungen eines
Sägewerks unter anderem Produkte wie Holzbänke, Bauholz, Industrieholz, Holzfußböden, Holzregale, Holzgartentische, Holzbänke, Speicherofenholz und vieles
mehr.
Telefonisch ist das Sägewerk
„Meinholz“ unter der Rufnummer
02403-5565845 zu erreichen.
Die Öffnungszeiten sind montags
bis freitags von 8.00 bis 12.00 und
13. bis 17.00 Uhr sowie samstags
von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Infos im Internet gibt es auf der
Homepage
www.saegewerk-meinholz.de
hos
Rainer Rinkens (links) und „Meinholz“-Inhaber Josef Phlippen. Foto: Horst Schmidt
Gerne sind die Fachgeschäfte
der Eschweiler
Neustraße an den
Samstagen vor Weihnachten
von 9.30 bis 18 Uhr für Sie da!
G
aus der
Neustraße
Sonntag 19.Dezember verkaufsoffen von 13-18 Uhr
LINGERIE
Foto Studio Strauch
www.foto-strauch.de
www.bey-dessous.de
DAMEN MODE
www.oelrich-drescher.de.de
WOMAN
INFERNO
Die Brillenmacher
Küpper
Genius Apotheke
Stoff-Fachhandel
ng an
Die Erinneru
länger als die
rt
h
ä
w
t
tä
li
a
is.
schlechte Qu
niedrigen Pre
m
a
E
D
U
E
R
F
KURZE
Die Original Eschweiler wünschen „Fröhliche Weihnachten“
Benefiz-Konzert am 19.12 in Weisweiler unter dem Motto:
„Eschweiler Musiker unterstützen die Onkologie!“
ffermann.de
-o
e
h
ic
tr
s
n
.a
w
ww
672
✆ 02403/23
Moderne Clubeckgarnitur, 2,75 m x Langerwehe-Hamich, gemütliche 22,75 m, mit Sessel, Leder Farbe: apri- Zimmerwohnung, voll möbliert, eincot, Schlafcouch ausziehbar, Desi- schließlich Stellplatz, in ruhigem
gner Glastisch mit schwenkbarem gepflegtem Haus, Baujahr 2002, beUnterteil, NW1900 €, top Zustand VB zugsfrei, zu vermieten. KM € 306,00,
450 €, Tel.0176/96190362.
NK € 70,00, Tel. 02403-53504.
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Tagesmenü
Döner-Tasche
2,50 €
täglich wechselnde Menüs von 4,90 € bis 5,30 €
Lieferservice von So.-Do. ab 18.00 Uhr
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
In diesem Jahr ist die Vorweihnachtszeit eine ganz Besonderes, zumindest für Musikgruppe „Die Original Eschweiler“.
Unter dem Motto „Fröhliche Weihnachten“ veranstalten die Musikerinnen und
Musiker um ihren musikalischen Leiter
Patrick Oder am vierten Advent
(19.12.2010 ab 16 Uhr, Festhalle Weisweiler) ein Weihnachtskonzert der besonderen Art. Von traditionellen Klassikern, bis hin zu modernen Weihnachtsliedern, ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei.
Außerdem sind viele Gäste mit von der
Partie. So auch der Kinderchor des Städtischen Gymnasiums in Eschweiler, der
SEIT 12 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 15.-18.12.2010 Alle Preise in Euro.
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
sich aus 25 Schülerinnen und Schülern
der Jahrgangsstufen 5 und 6 zusammensetzt. Anette Zumbroich, die Leiterin der jungen Musiker ist bereits vor dem
Konzert begeistert und freut sich auf die
erneute Zusammenarbeit mit den Original Eschweilern.
Auch die Trinity Gospel Company, die in
der Dreieinigkeitskirche unserer Stadt
ihre Wurzeln hat, tritt bei dem Weihnachtskonzert auf. Chorleiter Gerhard
Behrens und die rund 40 Sängerinnen und
Sänger sorgen mit ihrem außer-gewöhnlichen Programm für den richtigen
„Spirit“ in der Weisweiler Festhalle.
Durch die Veranstaltung führt René Külzer, der nicht nur in der Karnevalssessi-
on das Publikum mit seinem besonderen
Charme begeistert. Da Weihnachten vor
allem als die Zeit der Liebe bekannt ist,
veranstalten die Original Eschweiler nicht
nur ein gewöhnliches Konzert, sondern
eine Benefizveranstaltung zu Gunsten der
Onkologie des St. Antonius Hospitals. So
wollen die Musikerinnen und Musiker in
der besinnlichen Zeit auch an die Menschen denken, denen es nicht so gut
geht und ihnen die Einnahmen ihres
Konzertes zukommen lassen.
Elmar Wagenbach, geschäftsführender
Vorstand des Hospitals und Dr. Peter
Staib, Chefarzt der Onkologie waren
von dieser Idee mehr als begeistert. Von
dem Erlös des Konzertes will der Chefarzt der Onkologie ein tragbares Ultraschallgerät anschaffen. Dies ist für den
mobilen Einsatz insbesondere in der onkologischen Ambulanz vorgesehen. Wer
sich also für den Besuch des Weihnachtskonzerts der Original Eschweiler
entscheidet, verwöhnt nicht nur seine
Ohren, sondern unterstützt auch einen guten Zweck.
Der Geschäftsführer der „Original Eschweiler“, Andreas Bergs, hat einen besonderen
Wunsch: „Die Musiker würden sich freuen wenn man das Konzert und damit die
Weiterentwicklung der Onkologie des St.
Antonius Hospitals unterstützt.“
Karten erhalten Interessierte in den Vorverkaufsstellen Hotel „Zur Altdeutschen“
- Kochsgasse, Incontro - Grabenstraße,
Raiffeisen-Bank – Franzstraße, Festhalle
Weisweiler und „Her-Ticket“ am Markt, zu
einem Vorverkaufspreis von 8 Euro.
Isabell, 34 J., freundlich, witzig, humor- Einzelzimmer mit Dusche und WC und
voll. Suche meinen passenden separatem Zugang, Eschweiler, KochsKnutschbär! Bist du es? 0152/ gasse 16, auch für kürzeren Zeitraum
05223970.
zu vermieten. Sprechen Sie bitte auf
Anrufbeantworter 02423/107868.
Pfarre St. Peter und Paul
Gemeindezentrum St.Antonius Eschweiler-Röhe
„Die Krippe ist schon aufgestellt“
Wohltätigkeitskonzert
zum 4. Advent, Sonntag, 19.12.2020,
um 17.00 Uhr in der Kirche
St. Antonius Eschweiler-Röhe
Weihnachtliche Musik und Poesie
Mitwirkende:
Bürgermeister Rudi Bertram
Franz Josef Dittrich, Prinz 1974/75
Arno Göbbels, Prinz 1989/90
Albert Schönenborn, Prinz 1998/99
Frauenchor St. Antonius, Röhe
Dr. Eberhardt Schneider, Bariton
Bläserensemble
Moderation: Simon Küpper
Konzeption und Leitung: Kantor Franz Surges
Eintritt 5 €
Der Erlös ist bestimmt für die Onkologie des
Eschweiler St. Antonius Hospitals!
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
52249 Eschweiler, An der Wasserwiese 6
& 0 24 03/50 96-0
für die Stadt Eschweiler
2011
r
e
d
n
i
e
g
a
l
i
t
e
s
o
B
p
s
l
m
a
l
i
F
0
1
r
.
e
2
l
i
1
.
e
2
w
2
h
c
Am Es
Abfallberatung
Abfallberatung
Allgemeine Fragen
der Abfallwirtschaft/
Rest- bzw. Biotonne
Stadt Eschweiler
Abt. Abfallwirtschaft
Fragen zur Abfuhr:
Restmüll-, Biotonne, Sperrmüll
& 71-300
[email protected]
www.eschweiler.de
Abfall und Umwelt
Abfallwirtschaft im Internet
Gebühren, Gefäßumtausch,
Gefäßzuteilungen
für Rest- und Bioabfälle
Mo-Fr: 8.00 -16.00 Uhr
& 01 80/2 60 70 70
(6 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz;
max. 0,42 /min für Mobilfunknutzer)
[email protected]
Steuerabteilung
& 71-239/-240/
-307/-331/
- 539
Wirtschaftsbetriebe
Eschweiler GmbH
& 50 96 24 44
Fragen zum Altpapier:
Abfuhr/Bestellung von
kostenlosen Blauen Tonnen
RegioEntsorgung
& 0 24 03/5 55 06 66
Fragen zur Abfuhr:
Leichtstoffe (Gelber Sack)
Schönmackers Umweltdienste & 08 00/8 88 43 73
(Gebührenfrei aus dem dt. Festnetz)
GmbH & Co. KG
Bestellung von Gelben Tonnen
schriftlich/per E-Mail an [email protected]
Fragen zur Straßenreinigung
Reinigungstage
Schönmackers Umweltdienste
GmbH & Co. KG
& 0 22 37/59 08 45 18
Dienstag und Freitag
Großkehrmaschine
Stadtverwaltung Eschweiler & 71- 354
Sperrmüllanmeldung
online/telefonisch
Stadt Eschweiler
www.eschweiler.de
Abfall und Umwelt
& 71-652
Zentraldeponie
Alsdorf-Warden
Kompostanlage Alsdorf-Warden
gabco
Kompostierung GmbH
Feiertagsverlegungen entnehmen Sie bitte dem Kalendarium.
Mo -Fr: 8.00 - 17.00 Uhr
Sa:
8.00 - 16.00 Uhr
& 01802/607070
(6 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz;
max. 0,42 /min für Mobilfunknutzer)
& 02 41/4 46 76 30
Zauberhafte
Geschenkideen
Geschenke, Verpackungen und mehr!
GmbH
UFERSTRASSE 4
Gold-, Silber- +
Stahlschmuck
in großer Auswahl
298,- €
Ihr Handy-ReparaturSpezialist !
Telefonladen
Mena Nachrichtentechnik
Indestraße 103
52249 Eschweiler
Tel 02403 /80 20 20
der,
chkalen
Bu
,
Din A 5
e
it
e
S
1
1 Tag –
9€
ab 2,9
schon
Hier gibt es die RIESEN Auswahl
an Fotogeschenken !
Linie
Exclusiv
Machen Sie doch ein persönliches Geschenk,
zB. Fototasse oder Mauspad,
garantiert noch vor Weihnachten.
Mode für Sie & Ihn
je ab 9,99
Noch kein Geschenk?
z.B. Schal ab 19,90 €
Moden Pregel
Modisch + chic
Pelz – Accessoires
in der
Vorweihnachtszeit
finden Sie auf der
Englertstraße 19
Te
l.
arc
or.
de
r
e il e
schw
·
.de
· w
ww.h aus-jaegerspfad
40 – 52249 E
3
lerth raße 2
st
rspfa
d
En
g
Wir wünschen
unseren Kunden ein
frohes Fest sowie einen
guten Rutsch
ins neue Jahr!
Jäg
e
Wohnaccessoires
€
Markt 32 • 52249 Eschweiler
Tel.: 02403 / 16 21
:0
24 0
3–5
p
ers
56640 · m ail: rjaeg
@
fad
Eschweiler in der Zeit des Nationalsozialismus (Teil 2)
Neben der systematischen Vernichtung von rund sechs Millionen europäischen Juden während des so genannten
„Dritten Reiches" (1933-1945) ist eines der düstersten Kapitel in der deutschen Geschichte der Einsatz von „Zwangsarbeitern" während des Zweiten Weltkrieges (1939-1945).
Auch in Eschweiler mussten damals zahlreiche „Zwangsarbeiter" schuften.
Zwangsarbeiter
Genaueres über die Umstände und Hintergründe der
Zwangsarbeit in der Indestadt sind der 2003 als Buch
erschienenen Untersuchung „Zwangsarbeit in der Grauzone. Der Kreis Aachen im Zweiten Weltkrieg“ im Kreis
Aachen zu entnehmen, die vom „Lehr- und Forschungsgebiet Wirtschafts- und Sozialgeschichte" der RWTH Aachen
im Auftrag des Kreises Aachen angefertigt wurde. Autor der
mit erschreckenden Fakten aufwartenden Studie ist der
Aachener Historiker und Sozialwissenschaftler Dr. Thomas
Müller, ein gebürtiger Eschweiler. Er wertete für sein penibel
recherchiertes Buch zahllose Akten aus, unter anderem
auch aus dem Archiv der Eschweiler Stadtverwaltung.
Polen stammende Johann Zdum wurde
also von den Nazis hingerichtet, weil er
eine sexuelle Beziehung mit einer deutschen Frau hatte. Das galt in der verbrecherischen Ideologie der Nationalsozialisten als „Rassenschande“ und
konnte mit dem Tod bestraft werden.
Die meisten Menschen, die damals als
Zwangsarbeiter in Eschweiler schuften
mussten, sind heute tot. Für sie kamen
die vor einigen Jahren mit Jahrzehnten
Verspätung geleisteten Entschädigungen zu spät.
Zweiter Weltkrieg
1938 wurde Eschweiler wieder Garnisonsstadt, in die zwischenzeitlich als
Volksschule und als Jugendherberge
genutzte Kaserne an der Gartenstraße/
Preyerstraße zogen wieder Soldaten
ein. Am 1. September 1939 begann
dann der grauenhafte Zweite Weltkrieg.
Viele Indestädter mussten als Soldaten
in den Krieg ziehen, unzählige Söhne
der Stadt Eschweiler ließen fern der
Heimat auf dem angeblichen „Feld der
Ehre“ ihr Leben oder gerieten in oft Dieses vom Turm der Pfarrkirche St. Peter und Paul aus geschossene Foto des
langjährige Kriegsgefangenschaft.
zerstörten Eschweiler Marktplatzes erschien im Dezember 1944 in der amerikaAuch an der Indestadt selbst ging der nischen Illustrierten „Life“.
Foto: Stadtarchiv Eschweiler
Krieg nicht spurlos vorüber. Am 19. Mai
1940 gab es am Patternhof die ersten
Toten in der Zivilbevölkerung beim
Überfliegen des Stadtgebietes durch
britische Bomber. Weitere Bombeangriffe folgten in den nächsten Kriegsjahren. Besonders verheerend waren zum
Beispiel Flieger-Bomben, die am 31.
August bei einem Angriff schwere
Schäden im Marktbereich bewirkten.
Die Häuser an der Ostseite des Marktes wurden völlig zerstört. Die PfarrkirWenn Müllers Untersuchung, auf die im Folgenden Bezug che St. Peter und Paul wurde schwer
genommen wird, auch dem gesamten Gebiet des ehemali- beschädigt.
gen Kreises Aachen gilt, so nimmt Eschweiler (mit der
damals noch selbstständigen Gemeinde Dürwiß) in der Stu- Kriegsende
die doch eine durchaus zentrale Rolle ein. Schließlich war Am 22. November 1944 wurde die
Eschweiler im „Dritten Reich" der Standort wichtiger vor Indestadt von amerikanischen Truppen
allem Eisen und Kohlen verarbeitender Industriebetriebe. Im besetzt, die nationalsozialistische Amerikanische Soldaten Ende 1944 in der Grabenstraße vor der zerstörten Indebrücke.
Norden von Eschweiler waren große Braunkohlen-Tage- Schreckensherrschaft fand ein Ende.
Foto: Archiv Eschweiler Geschichtsverein
baue, und der EBV unterhielt bis 1944 die Grube Reserve. Große Teile Eschweilers lagen in TrümUnter anderem bei folgenden Eschweiler Betrieben wurden mern, die meisten Einwohner befanden sich in der Evakuie- wurde von den örtlichen Dienststellen der NSDAP aufgeforMüllers Recherchen zufolge während des Zweiten Weltkrie- rung. Bereits im September 1944 waren die vorrückenden dert, die Stadt zu verlassen. Kriegswichtige Betriebe wie F.
ges nachweislich Zwangsarbeiter eingesetzt:
amerikanischen Truppen in die Nähe Eschweilers gelangt, A. Neumann oder die Lynenwerke wurden mit ihren EinrichEBV Grube Reserve, EBV Konkordiahütte, Kesselfabrik die Indestadt wurde zum Frontgebiet. Die Zivilbevölkerung, tungen ausgelagert.
Dohmen, F. A. Neumann, Rheinische Lederfabrik, Albert die täglichen Tieffliegerangriffen sowie dauerndem Artillerie- Die meisten Familien folgten dem Evakuierungsbefehl: „Sie
Hoffmann Elektro-Gußstahlwerk, Felten & Guilleaume beschuss ausgesetzt war und deren Leben sich daher größ- wurden in Sammeltransporten der Reichsbahn in überfüllten
(„Drahtfabrik"), Eschweiler Gusswerk Albert Jussen, Elektro- tenteils in den Kellern und Luftschutzbunkern abspielte, Zügen ab Eschweiler Hauptbahnhof und ab Bahnhof Nothwerk Weisweiler, BIAG Zukunft, Lynenwerk. Hinzu kamen
berg mit unbestimmten Ziel abtransportiert. Sie mussten
viele Landwirtschaftsbetriebe, die Zwangsarbeiter beschäfihre Häuser, Wohnungen und ihr Hab und Gut zurücklastigten. Unterschieden werden kann unter den Zwangsarbeisen." So heißt es im 1994 erschienenen Heft 15 der „Schriftern vor allem zwischen den beiden Hauptgruppen Zivilartenreihe des Eschweiler Geschichtsvereins", das sich ausbeiter (meist aus den Niederlanden, Frankreich, Belgien,
schließlich damit beschäftigt, wie die Eschweiler das Ende
Polen) und Kriegsgefangene (meist aus der UdSSR).
des Zweiten Weltkrieges erlebten.
Sowohl die Zivilarbeiter als auch die Kriegsgefangenen
Die Einnahme Eschweilers durch amerikanische Truppen
waren in Lagern untergebracht. Diese Lager wurden zum
erfolgte zum einen aus Richtung Röhe (entlang der AutoTeil von den Firmen selbst und auf Firmengelände unterhalbahn) und zum anderen vom Stadtwald her. Zum ersten
ten, in manchen Lagern waren die Zwangsarbeiter mehrerer
Bürgermeister des befreiten Eschweilers setzten die AmeriBetriebe zusammengefasst. Die Zwangsarbeiter wurden
kaner am 23. November 1944 Johann Dell ein. Er war der
alles andere als angemessen entlohnt (wenn überhaupt),
am kürzesten amtierende Bürgermeister, den die Indestadt
sie waren in der Regel stärksten Repressalien ausgesetzt,
je hatte. Bereits am 1. Dezember 1944 wurde er abgelöst
medizinisch schlecht versorgt und unterernährt. Oft rassivon Karl Mirbach, der bis Juli 1945 als von den Amerikanern
stisch motivierte Übergriffe gegen Zwangsarbeiter waren
eingesetzter Bürgermeister amtierte.
keine Seltenheit.
Die rund 500 Zivilisten, die zu jener Zeit noch in Eschweiler
Aktenkundig ist zum Beispiel für Dürwiß die Erhängung des
wohnten, mussten am 5. Dezember 1944 auf Befehl der
polnischen „Zivilarbeiters“ Johann Zdum am 20. März 1942.
Amerikaner die Innenstadt räumen. Sie wurden im Stadtteil
Er war, so konnte Thomas Müller recherchieren, als LandarRöthgen untergebracht, insbesondere im Kreispflegehaus.
beiter auf einem Bauernhof in Dürwiß beschäftigt und im
Die Räumung der Innenstadt dauerte bis zum März 1945.
Lager Gasthausstraße 43 untergebracht. Anfang 1941 war
Plünderungen in den unbewohnten Häusern der Innenstadt
er, so schreibt Müller, „wegen einer Affäre mit einer 32jähriwaren an der Tagesordnung. Die Rückkehr des Großteils
gen Frau vom Ortsgendarmen Leopold Romeike festgenomder evakuierten Eschweiler Bürger setzte erst nach der
men und zur Staatspolizeistelle Aachen überführt worden.
bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht
Während er in Aachen inhaftiert war, verließ seine Partnerin
am 8. Mai 1945 ein.
ihr Heimatdorf, brachte noch im gleichen Jahr in Köln das
Horst Schmidt
gemeinsame Kind zur Welt, dessen Vater sie verschwieg,
und heiratete 1944 in Nürnberg schließlich einen Deutschen.
Nach etwa einjähriger Haft wurde Johann Zdum am 20, März
Dieses Flugblatt der Alliierten zeigt das völlig zerbombte Dürwiß.
1942 in der Nähe einer Kapelle in Dürwiß erhängt.“ Der aus
Foto: Stadtarchiv Eschweiler
Eschweiler
ch
Geschi
te
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
A-Corsa, EZ 93, Unfall vorne links,
gegen Gebot abzugeben, Tel. 0177/
7942040.
4 Winterreifen (Punto), 165/70/R14,
Tigar auf 5 ½ JX 14 H 2, 200,- €, Tel.
0177/7942040.
Garage zu vermieten, Langwahn 106,
E´ler, 43 EUR + MwSt., Tel. 02403/
878514.
Vermietung Doppelgarage, Maße
5,35 m x 5 m, Weisweiler, VB 120
€/Monat; Tel.02403/555910.
94961282.
3163354.
uto aktuell !
Christbaum-Transport per Fahrrad
Heft 28/2010
Auf nichts verzichten.
Wenn das mal gut geht!? Tannenbäumchen, die problemlos auf dem Fahrrad-Gepäckträger
Platz finden, gibt es wohl kaum. Also muss verschnürt und verspannt werden. Aber auch Radfahrern drohen empfindliche Bußgelder, wenn die Ladung nicht ordnungsgemäß gesichert ist
und es dadurch zu Behinderungen oder gar einen Unfall kommt.
Überhaupt ist das Radfahren jetzt bei Eis und Schnee problematisch. „Zwar gibt es keine Winterreifenpflicht für Radfahrer,“ weiß Verkehrssicherheitsexperte Christian Weishuber von der
Allianz Versicherung, „aber es gibt seit ein paar Jahren spezielle Winterreifen für Fahrräder mit
besonders grobem kantigen Profil. Aber bei Glatteis sollte man lieber auf das Rad verzichten
und mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.“ Sogar Spikes sind für die Radler erlaubt! Keine
schlechte Investition.
Genauso wichtig ist in der dunklen Jahreszeit eine funktionierende Beleuchtung, helle Kleidung
oder Kleidung mit Reflektionsfolien, damit die Radler von den Autofahrern rechtzeitig erkannt
werden. Denn, wenn die Radwege ungeräumt geblieben sind, dann müssen sich die Radler auch
mit Winterreifen nicht durch Schnee und Eis kämpfen, sondern dürfen die geräumte Straße benutzen.
(dpp)
Der Hyundai i30: der vielfältige
Kompakte. Ab 9.990,- EUR.
TEST 2009
Getestet wurde
der Hyundai i30
Der Hyundai i30 überzeugt serienmäßig mit 6 Airbags, ESP,
getönten Scheiben rundum, elektrischen Fensterhebern
vorn und CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschlüssen.
Modellabhängig bietet er Ihnen zusätzlich ein Rückfahrwarnsystem, Lichtsensor, Regensensor, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.
www.hyundai.de
Fahrzeugabbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von innerorts
10,3 – 5,3 l, außerorts 6,1– 4,1 l, kombiniert 7,6 – 4,5 l und 182–119 g
Mit Baum auf dem Gepäckträger sollte man das Fahrrad besser schieben.
Foto: Allianz/dpp
Karosserie
Autolackier
Fa c h b e t r i e b
Fa c h b e t r i e b
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
● Lackierungen
● Karosserie-Instandsetzung
● Leihwagen-Service
● Spot-Smartrepair
● Design-Tuning
● Oldtimer-Restauration
● Scheibenreparatur-/austausch
● Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
[email protected] · www.bastin-bringmann.de
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
uto aktuell !
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
5000.- €
für Ihren Altwagen - Alter und Zustand egal
beim Kauf eines neuen
Hyundai i 20 – i 30 – i 30CW
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
A-Corsa, EZ 93, Unfall vorne links,
gegen Gebot abzugeben, Tel. 0177/
7942040.
4 Winterreifen (Punto), 165/70/R14,
Tigar auf 5 ½ JX 14 H 2, 200,- €, Tel.
0177/7942040.
Garage zu vermieten, Langwahn 106,
E´ler, 43 EUR + MwSt., Tel. 02403/
878514.
Vermietung Doppelgarage, Maße
5,35 m x 5 m, Weisweiler, VB 120
€/Monat; Tel.02403/555910.
94961282.
3163354.
Der Langendorfer Hof
in Eschweiler-Kinzweiler
Vauiechleim OnAlinrtieskhoep!l
n:
quem shoppede
24 Stunden be
omas- philipps.
Wir laden Sie herzlich ein zum
ww w.shop.th
GmbH & Co. KG
Weihnachtsbaum-Verkauf
Preise gültig von Do 16.12. bis Sa 18.12.2010
Jetzt oder nie!
ECHT HOLZ
MiniPyramide
UÊvØÀÊi
UÊ°Ê>ÌÌiÀi
UÊÌÊiÀLiìÕ}
UÊÛiÀÃV°Ê
Hochwertigede
Ê ÕÃvØÀÕ}i
ren
energies pa
UÊÕÃÌÛÊ
Ê }iviÀÌ}Ì
UÊnÝnÝ£ÓÊV
LED -Technik!
10 Kerzen
am Sonntag, den 19.12.2010
ab 11.00 Uhr
bei Bratkartoffeln und Glühwein
in gemütlicher Atmosphäre.
Ihren frisch geschlagenen Weihnachtsbaum bringen wir gerne kostenlos im Um- Langendorfer Hof
B A U E R N L A D E N
kreis von 6 km zu Ihnen nach Hause!
Kartoffeln · Gemüse · Obst
Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes 52249 Eschweiler-Kinzweiler
Telefon 02403 / 279 19
Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr!
montags geschlossen
l
Ohne Kabe
Kabellose LEDWeihnachtsbaumkerzen
mit Fernbedienung
Abholpreise
*
33,–
19,95
(ohne Deko)
Elektrisches
Teelicht
2,98
Ein Dankeschön an
unsere Austräger!
Kaffeepads
Hier brennt
nic hts an!
versch. Sorten
Dominosteine
°ÊÓÊ>ÌÌiÀi
viiÊ>ViiÀÊÃÌii]
`««iÌÊ}ivØÌ
18 Pads
250 g
130Ê}
Bei Wind und Wetter sind Sie unterwegs,
um Ihnen, liebe Leser, die
ESCHWEILER FILMPOST
in den Briefkasten zu stecken.
(1 Pad= -,09)
(100 g = –,31)
âi
«ÀiÃ
–,59
2er Set
Weihnachtsstern
*
–,78
–,94
40 cm
Vorteilspreis
3 Pakete =
(1 Pad = -,08)
4,50
Unsere Austräger, von denen viele ihren Dienst
schon über 40 Jahre versehen, sind stets
eifrig, meistens jedoch unbemerkt für Sie tätig.
Weihnachts Mini-Backformen
(ohne Kabel und
Leuchtmittel)
versch. Motive
UÊ>ÕÃÊ*>«iÀ
UÊÛiÀÃV°ÊiÃÃÃÊ
Ê Õ`Ê>ÀLi
ø
1,59
Dafür möchten wir uns an dieser Stelle bei
ihnen recht herzlich bedanken.
2,
98
Schon vielen unserer Leser ist es diese Mühe
wert gewesen, den Austrägern als Dank
eine kleine Anerkennung zukommen zu lassen.
ø ca. 60 cm 4,98
www.thomas-philipps.de
ÌÊ>«iv>ÃÃÕ}Ê£{Ê
Õ`ÊÉÕÃ-V>ÌiÀ]Ê
inkl. Leuchtmittel 15 Watt ]ÊL
Tafelschokolade
*
versch. Sorten
100 g
je
3,75 m
ÄPFEL AUS DEM
ALTEN LAND!
Jonagored
Plüsch
Hausschuhe
UÊÊ/>ÌâiìÃ}
UÊ}ivØÌÌiÀÌ
–,78
–,49
Gr. 36– 41
1,–
5,–
ÀÌi]ÊsafÌ}i
WeihnachÌÃ
B«vi]
°ÊÓ
1,5 kg
(1 kg = –,66)
–,99
16,95
Brettspiel Don´t worry
Porsche 911 GT2
ÌÊ7ØÀviÊÕ`Ê}À~iÊ-«iwÊ}ÕÀi]
¹7iÊÌiÊ*ºÊìÀÊ¹/iÊ-«ÃÃº
ÌÊiÀÃÌiÕiÀÕ}]Ê
L>ÌÌiÀiLiÌÀiLiÊ
lassik
der Spielek
er!
(Batterie nicht enthalten)
L ca. 29 cm
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
3,–
Kabel
Es ist eine schöne Tradition, Menschen Freude
zu bereiten, die man nicht vergessen sollte.
Frohes Weihnachtsfest
wünscht allen Lesern und Inserenten
Ihre „Eschweiler Filmpost“
Eschweiler, Einfamilien – Reihen- Polstergarnitur-Stoff-Eiche massiv,
haus, modernisiert, mit Gasheizung + neuwertig, (3-2 + 2 x 1) € 400,-. Tel.
Kamin, 100 m² Wfl., Garten + Hof, KP 02429/908080.
130.000 €, Tel.0157/71306270.
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 1. OG, 82 qm,
Schlagzeug zu verkaufen. Tel. 410 € + NK, ab 01.02.2011, k. Tierhal02403/36182.
tung. Tel. 02403/51370, ab 13 Uhr.
Zu Weihnachten neu vom
Eschweiler
Geschichtsverein e.V.
9,
98
Wende-Fleecedecke
Auto-Winter-Set
UÊÜiV]ÊiVÌÊÕ`ÊÜBÀi`
UÊÌÊ>}ÕiÌÌiÃÌV
Ê v>ÃÃÕ}
UÊ}ÀØÉVÀii
UÊ-ViLiiÌvÀÃÌiÀÊ
Ê ÎääÊ
UÊ-ViLiÜ>ÃV>>}iÊ
Ê ÀÃÌÃVÕÌâÌÌiÊ
Ê ÓäcÊÓÊÌiÀ
UÊÌìÃ>ÌÃ
Ê -VÜ>
UÊÃÀ>ÌâiÀ
UÊÊ«À>ÌÃViÀ
Ê /À>}iÌ>ÃVi
150 x 200 cm
9,98
Schriftenreihe 27
mit interessanten Aufsätzen zur
Eschweiler Geschichte
5-teilig
5,–
Kinderdecke
ÇxÊÝÊ£ääÊVÊ Ê4,98
Ragout Fin
2 x 400 g
versch. Sorten
(1 kg = 4,99)
250 g
Doppelpack!
3,
2,
79
(100g = 1,12)
Erkelenz
Adam-Opel-Straße
Eschweiler
99
Saaletaler
Jagdwurst
im
Kunstdarm
1 kg
2,
48
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/
Merkurstr. 3 Friedrich-Ebert-Str. 17
* unser alter Preis
Edle Tropfen
in Nuss
u.a. 100 Jahre Braunkohle
in Eschweiler,
Zur Geschichte des
Propsteier Waldes
Im Handel erhältlich!
215 Seiten, 13,00 €
Mundart CD
mit allen Vorträgen
vom Mundartabend 2010
11,50 €
Im allen Buchhandlungen und bei Foto Allkauf am
Markt!
Ein besonderes Weihnachtsgeschenk
aus der Eschweiler Heimat!
Kontakte
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
ERFOLGREICH
WERBEN
mit Anzeigen in der
ESCHWEILER
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Sexy Girls verwöhnen Dich total!
Wir sind für Euch da: von 10 - 23
Uhr, auch Hausbesuche,
Tel.: 02403 / 24949
www.relaxgirls.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Geldmarkt
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
FILMPOST
Anzeigenannahme in
Langerwehe
Welche liebevolle Frau leistet meiner
Mutter stundenweise Gesellschaft?? Tel.0178/6090396.
Suchen deutsche, erfahrene Putzfrau
nach Dürwiß, 14-tägig, 90 qm Haushalt, kompl. Reinigung. Gute Bezahlung! Tel. 02403-7824003.
Reinigungsfrau gesucht. Tel. 0171/
5355504.
Musikpädagogin erteilt Klavier, Keyb.
+ Gesang mit viel Spaß für jedes
Alter. 02403/785262, ab 19.00 Uhr.
Reisebüro-Fachkraft, für Eschweiler
Betrieb gesucht, Tel. 0160/7182000.
Servicekraft für sofort gesucht, Hotel/
Restaurant Schützenhof, 02423/2982.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
Visagistin und in Fußpflege. SFGFachschule für Ganzheitskosmetik,
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Bedienung für Haus Lersch und
Espperiment
gesucht,
Tel.
0171/5355504.
Selbstständiger
Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel. 02423/1088.
Nette Zahnarzthelferin für die Anmeldung als Schwangerschaftsvertretung! Vorerst auf 400,- € Basis
für 3 Nachmittage/Woche gesucht.
Abrechnungskenntnisse erwünscht.
Ab Januar 2011. Schriftliche Bewerbung an die Gemeinschaftspraxis
Dres. Schömer, Markt 11 in 52249
Eschweiler.
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Zwangsversteigerung,
IndenFrenz, EFH, Wfl. 115 qm, Grundstück 854 qm, Verkehrswert: €
50.000. Erwerb deutlich unter Verkehrswert möglich. Blasinski
Immobilien 02365/969548.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
www.modeteam-enders.de
Montageservice PE
- Küchen- und Möbelumzüge
- Altbausanierung / Entrümpelungen
s heraus!
Fordern Sie un
Tel. 01 60 /94 96 12 82
Im Raum Aachen, Düren und Heinsberg suchen wir
motivierte
Mitarbeiter
Direktvertrieb (m/w)
DIE JOHANNITER
Für den Zeitungsverlag Aachen akquirieren Sie neue
Kunden und pflegen bestehende Kundenbeziehungen
auf unterschiedlichen Wegen.
Regionalverband Aachen-Heinsberg
Ausbildung zur
Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer
Die Johanniter-Unfall-Hilfe, Regionalverband Aachen-Heinsberg, bietet
Frauen und Männern ab 17 Jahren eine Ausbildung zur Schwesternhelferin
/ zum Pflegediensthelfer in Eschweiler an.
In der Ausbildung werden Kenntnisse vermittelt, die zur Hilfeleistung in der
Nachbarschaft, in der Altenpflege, in der Krankenpflege, in Krankenhäusern,
sozialen Einrichtungen und bei Katastrophen befähigen. Bestandteile der
Ausbildung sind zum Beispiel: Krankenbeobachtung, Anatomie und
Physiologie, Hygiene und Prophylaxen.
Bestandteil dieser Ausbildung ist auch ein Erste-Hilfe-Kurs.
Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt
am 10. Januar 2011 um 18.00 Uhr in den Räumen
der Johanniter-Unfall-Hilfe, Bourscheidtstr. 11, in Eschweiler.
Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags
von 18:00 bis 20:00 Uhr. Der theoretische Unterricht wird Ende April 2011
abgeschlossen sein.
Der zur Ausbildung gehörende praktische Teil, der 82,5 Stunden umfasst, kann
noch im Anschluss innerhalb eines Jahres in einer stationären Einrichtung
durchgeführt werden. Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei: Die Johanniter, Ausbildungsleitung, Rotter
Bruch 32 - 34, 52068 Aachen, Tel. 0241 / 9 18 38-65, Fax: 0241 / 9 18 38-69
e-mail: [email protected]
Stellenmarkt
Wir bieten:
• eine abwechslungsreiche Tätigkeit
• professionelle Einarbeitung
• flexible Zeiteinteilung
• lukrativen Verdienst
Sie sind:
• kontaktfreudig
• kundenorientiert
• kommunikationsstark
9298288.
Gyros-Partyservice Leo Offermanns, Stich 54, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/25422. Einmaliges problemloses Grillvergnügen für Ihre
Familien- oder Vereinsfeiern! Rufen
Sie uns an.
4 ZKDB, sep. WC, Keller, 97,5 qm,
Aldenhoven, Pestalozziring 39, ab
1.1.2011, 497,25 € Miete + 120,- €
NK + Kaution. Tel. 02403/22283.
und bringen idealerweise Erfahrung in Akquise und
Verkauf mit? Dann melden Sie sich bei uns.
Harald Delahaye · Telefon: 0241 5101-691 (10-18 Uhr)
E-Mail: [email protected]
Kleintransporte aller Art privat o. geschäftlich - fragen Sie nach!
Tel. 0160/ 94 961282.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Gültig bis 18.12.2010. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Alle Preise sind Abholpreise.
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
X
X
100Hz mit 2ms Reaktionszeit
EK_3
m
c ED
17 CD/L
1 "L
46
EK_1
EK_2
Ambilight Spectra 2
und Pixel Precise HD
4,24 cm
„Husky Race – Das härteste
Schlittenrennen der Welt“
im Dezember auf Discovery Channel.
unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers
1799.99
600.99
BILLIGER
46 PFL 7655 K/02
LCD/LED-TV
117cm/46" Full HD LED Fernseher, Auflösung1920x1080p, 100Hz, Dynamischer Kontrast 500.000.1,
Integrierter 3 fach HD Tuner, Ambilight Spectra 2, 2x Scart, 3x HDMI (1x mit V 1.4), Philips Net-TV, DLNA
PC Netzwerkverbindung, USB, Energieverbrauch Betrieb/Standby 108W/<0.15W (lt.Hersteller).
Art.Nr: 1302507
GROSSE
!
NEUERÖFFNUNG
flach
rter
Integrie -Tuner
D
3 fach H-T/C/S)
B
V
(D
* vom 04.12.2010 - 19.12.2010 gewährt Philips auf dieses und andere Modelle einen Cash-Back-Betrag von 150.- €.
Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.
0% EFFEKT. JAHRESZINS. 24 MONATE LAUFZEIT. AB EINEM GESAMTRECHNUNGSBETRAG VON € 240 AUSGENOMMEN GESCHENKKARTEN. AKTIONSZEITRAUM BIS 24.12.2010.
ESCHWEILER
HERZOGENRATH
HÜCKELHOVEN
AACHEN
Auerbachstraße 30
Tel.: 02403/7856-0
Voccartstr. 66
Tel.: 02406/9520
Am Landabsatz 5 • Hückelhoven-Center
Tel.: 02433/9040
Franzstr. 6
Tel.: 0241/5680-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
2.Weihnachtstag ab 18 h geöffnet
Silvester 6-Gänge-Menü
- Um Reservierung wird gebeten www.haus-lersch.de
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
Roggenbrötchen
0,30 €
Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Fit in Form!
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Geschenk-Gutscheine
zum Weihnachtsfest!
02403-66996
[email protected]
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
[email protected]
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Nothberg, Am Omerbach!
Sehr gepflegtes Reihenhaus mit Anbau
in ruhiger Wohnlage, solide Bauweise,
Bj. 1928, teilweise modernisiert, Keller,
Terrasse, Garten mit Gartenhaus, 3
ZKDB, ca. 71/228 qm, neue Fenster mit
Isolierverglasung, Rollladen
KP 89.000,-
Gasthof
Rinkens
d
Heiligaben
n!
geschlosse
achtstag
1. + 2. Weihn
et!
mittags geöffn
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Ihr Makler in der Städteregion!
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Aktuelle WINTERANGEBOTE über Gas-, Öl-, Solar- und
Wärmepumpen-Anlagen zu SOMMERPREISEN.
Machen Sie einen kostenlosen Heizungs-Check.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
Ihre Hausverwaltung
Immobilienverwaltung ist eine
Frage von Vertrauen,
Kompetenz und Zuverlässigkeit.
Mit unseren kompetenten Mitarbeitern
u. einer Vielzahl an Erfahrung, übernehmen wir für unsere Kunden die
komplette kaufmännische und technische Verwaltung ihrer Immobilien.
Vom Einfamilienhaus bis zur Wohnsiedlung verwalten wir Ihr Objekt als
wäre es unser eigenes.
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Tel. 02403/702482
www.domini-gmbH.de
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Festhalle Dürwiß
Wir haben auch
S tr e u s alz
Suche Reitbeteiligung für ehemaliges Turnierpferd, sehr brav in
Halle und Gelände, Tel. 0172/
9713447.
Eschweiler-City, 4 schöne, gepflegte
Büro- / Praxisräume, ca. 80 qm, im
EG, bezugsfertig, zzgl. Keller, Stellplatz im Hof, zu vermieten, Tel.
02403/875914.
cente
gelAm
eKnickertsberg
r
K
Rue de Wattrelos 11
52249 Eschweiler
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
je t zt a u ch f ür I hre Par ty!
Tel: 02403/970227 oder 0171/4708833
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
[email protected]
www.tischlerei-niessen.de
☎ (02403) 94 94 - 15
Jetzt in die Zukunft investieren...
Catering und Verleihservice
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
für alle gängigen Fabrikate
Restaurant
Biergarten
Tel. 02403/559399
Helmut NEUSS
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele, Tel. 02403/7499871.
Spielmannszug sucht Verstärkung! (Trommler, Flöte, Lyra etc.),
auch Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Catering
Hotel
Kegelbahn
Garagentore
Eschweiler
02403 / 50 98 56
od. 0160/ 62 06 917
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
8 Bundeskegelbahnen
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
Eschweiler • Indestraße 99
0160/3639690.
Tel.: 02403/ 299 01
Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler,
"Ein
Frohes Weihnachtsfest
Helga Dunkel, Schneideratelier, Tel.
und einen guten Rutsch
02403/785092.
Weisweiler, Rundstr., 4 ZKDB, Balins neue Jahr wünschen wir
kon, AR, 121 qm, 2. OG. Tel.
allen Gästen, Freunden
02403/6826.
und Bekannten“
Eschweiler-Zentrum, 3 Zi.-Whg.,
Familie Stollwerk
KDB, 75 qm, 348,- € kalt + NK. Tel.
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
02403/20597.
Langerwehe, Büro/Praxisräume
ca.160 m², bisher als Steuerberatungskanzlei genutzt, zum 01.01.
2011 zu vermieten, Tel. 02423/
949413.
Renovierung, Tapezieren und Streichen. Günstig zum Festpreis, ab
2,00 Euro/m², Infos: 02403 – 556
007 Mobil: 0170 – 907 3663.

eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

Similar documents