Nürnberg - Abendzeitung München

Transcription

Abendzeitung
Gold Silber Barren & Münzen
WOCHENENDE, 11./12.12. 2010
70 CENT
TELEFON 0911.23 31-0
WEB WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE
8 U H R- B L AT T
Altgold Zahngold Goldschmuck
Briefmarken • Münzen • Orden
Täglich Ankauf
Nr. 287/49 · B1028 · 90022 NÜRNBERG
CCCC
Tatjana Gsell ins
Dschungel-Camp
Zwei Franken sind dabei – es droht ein Zickenkrieg:
Club-Frantz
Hoffenheim
unser erstes
Endspiel!
Seite 5
SPORT SEITE 15
Beratung & Taxierung gratis!
Sofortige Barauszahlung! Kein Rosinen picken!
Keine Verpflichtungen & Keine Kosten für Sie!
Sie geben nichts aus der Hand!
Unsere Preise finden Sie minuten-aktuell
im Internet Ankauf & Verkauf oder am Telefon
www.Heubach-Edelmetalle.de
Diskretion & Qualität seit über 50 Jahren
Alfa KG
Plobenhofstr 2-9
am Hauptmarkt/Tchibo
90403 Nürnberg
Heubach
Wiesentalstr 10
Autobahn A3 A6 A9
90571 Schwaig
0911-224806 0911-505063
Schnee-Katastrophe!
n Nürnberg
lahmgelegt
Dauereinsatz: Räumdienste leisteten
große Arbeit, waren aber bisweilen
machtlos gegen die Schneemassen.
n Den Hallen
droht Einsturz
n Und es wird
noch härter!
N A C H R I C H T E N kompakt
Wehrreform verschärft Uni-Ansturm
BERLIN Durch die Aussetzung der Wehrpflicht zum 1. Juli
2011 bahnt sich zwischen Bund und Ländern ein Streit
um die Finanzierung zusätzlicher Studienplätze an. Nach
Abschaffung der Wehrpflicht strömen tausende junge
Männer zusätzlich an die Unis. Und nach dem Ende des
G9 gibt es zwei Abiturjahrgänge.
Kritik an Steuerplänen
Winter-Wahnsinn in
Nürnberg! Zeitweise herrschten in Franken katastrophale
Zustände. Die Polizei zählte
hunderte Unfälle, einer davon
war tödlich. Hallen und Friedhöfe wurden gesperrt, Straßenbahnen und Busse fuhren
nicht. Aber der Schnee hatte
auch romantische Seiten: S. 2/3
BERLIN Die Steuerpläne der Bundesregierung stoßen auf
NÜRNBERG
Kritik aus der Opposition. Der Entlastung von 590 Millionen Euro stünden rund 4,2 Milliarden Euro höhere Kosten durch Kassenbeiträge, Flug- und Tabaksteuer gegenüber, wettert SPD-Chef Sigmar Gabriel. Union und FDP
hatten in der Nacht zum Freitag beschlossen, das Steuerrecht in 41 Punkten zu vereinfachen.
HEUTE IN DER AZ
Er kann es einfach nicht lassen: Der Verteidiger
des Wetter-Moderators pöbelte vor Gericht
– Richter und Staatsanwalt brüllten zurück
die Richter und die Medien
hat er schon niedergebügelt,
am Freitag waren die Staatsan-
DAS WETTER
Heute
Morgen
3°
-2°
Mehr Wetter
3°
1°
Seite 24
wälte dran. Der Verteidiger
des wegen Vergewaltigung angeklagten Moderators Jörg Kachelmann, Johann Schwenn,
Rollt der Castor durch Nürnberg?
Foto: News5/Grundmann
Eklat um Kachelmanns Anwalt
M A N N H E I M Seinen Vorgänger,
NÜRNBERG SEITE 5
Bei diesem Unfall in der Oberpfalz starb eine 17-Jährige.
griff die Ankläger
frontal an. Er warf
ihnen vor, Ermittlungsergebnisse an
die Medien weitergegeben zu haben.
Es war die heftigste Eskalation in
den bisherigen 19
Verhandlungstagen.
Schwenns Vorwürfe
an die Adresse der Chauffeur und Anwalt: Jörg Kachelmann und
Staatsanwälte („Sie Verteidiger Johann Schwenn.
Foto: dpa
haben sich möglicherweise strafbar gemacht“) als Herr Kachelmann.“ Minugipfelte in dem Satz: „Die bei- tenlang war der Wortwechsel
den Herren mir gegenüber tumultartig. Die Parteien brüllsind um einiges verdächtiger ten sich im Gerichtssaal an.
Oberstaatsanwalt
Oskar
Gattner keilte wütend zurück:
„Sie haben hier nicht das
Recht auf Narrenfreiheit.“ Und
auch Richter Michael Seidling
soll die Stimme gehoben haben: „Ich lasse mir hier die
Prozessführung nicht aus der
Hand nehmen.“
Beim Versuch von Gattner,
zu den Vorwürfen Schwenns
Stellung zu nehmen, fuhr
Schwenn wieder dazwischen:
Die Ankläger müssten als Zeugen vernommen werden und
dürften keine dienstlichen
Stellungnahmen abgeben.
Noch nicht entschieden
wurde über den Antrag
Schwenns, die Redaktionen
von „Focus“ und „Bunte“
durchsuchen zu lassen.
mh
Nächste Woche soll ein Castor-Transport von Frankreich
nach Mecklenburg-Vorpommern gebracht werden. Eine
der möglichen Routen führt über Nürnberg.
ESSEN & TRINKEN SEITE 9
Der große Glühwein-Test
Der Glühwein gehört zum Christkindlesmarkt wie drei
Nürnberger ins Weckla. Deshalb macht die AZ jetzt den
großen Test mit einem der besten Weinkenner Frankens.
WIRTSCHAF T SEITE 21
Die kleine Einkaufsfibel
Wie lang muss ein Gutschein gelten? Wie viel geben die
anderen aus? Auf welche Fallen im Internet muss ich achten? Der AZ-Service zum Geschenkekauf-Wochenende.
Kino & Theater
Seite 6
Essen & Trinken
Seite 9
Wochenhoroskop/Rätsel
Seite 10
Reise
Seite 25
NÜRNBERG
2
Lieber AZ-Leser
Weihnachtskäse
W
ie kein anderes Fest wütet Weihnachten
massiv in der blühenden Fantasie von Produktentwicklern. Wir haben Sie ja bereits
in Kenntnis gesetzt, dass jetzt auch entfernt situierte
Körperteile in eine weihnachtliche Grundstimmung
versetzt werden möchten und man deswegen derzeit
gern zum festlich bedruckten Weihnachtsklopapier
greift oder seinen Abortdeckel in einen flauschigen
Weihnachtsmannabortdeckelschoner hüllt. Jetzt
wieder eine schöne Neuheit auf dem Weihnachtsgeschenksektor: bei Rewe ein original Weihnachtskäse.
Es handelt sich dabei um einen Gouda Jung, 48 %
Fettgehalt, Zutaten Farbstoff, Beta-Carotin, Natriumnitrat, 150 Gramm 1,89 Euro – jede einzelne Käsescheibe in Form eines Weihnachts-, Christ- oder
Tannenbaums gegossen. Sollte sich diese Form von
Christbaum durchsetzen, müsste das alteingesungene Ohtannenbaumlied umgeschrieben werden in
„Oh Käsebaum, Oh Käsebaum“. Und: „Süßer die Käseglocken nie klingen“. Von unschätzbarem Vorteil
wird sich aber der Käseweihnachtsbaum in puncto
Haltbarkeit erweisen. Auch nach dem Verfalldatum
19. 1. 2011 wird er mit Sicherheit nicht nadeln. Höchstens dass er dann ein bisschen schimmelt. Oder, wie
die bereits schon erwähnten anderen Weihnachtsprodukte, zum Himmel stinkt.
Klaus Schamberger
DAS IST LOS IN FRANKEN
. . . Samstag, 11. Dezember
11 UHR Weihnachtsführung für
Kinder: Seit wann gibt’s unseren Christkindlesmarkt? Wer
ist das Nürnberger Christkind?
Und warum hat der Rauschgoldengel goldene Flügel? Bei der
Weihnachtsführung erfahren
Eltern und Kinder etwas über
alte Bräuche und die traditionsreiche Geschichte der Weihnachtsstadt Nürnberg. Treffpunkt ist die Tourist Information
Geschichten um den
am Hauptmarkt18. Infos und
Rauschgoldengel. F.: dpa Vorverkauf unter: 09122/81021
und www.nuernberg-tours.de. Preis: 4/ 5 Euro.
15 UHR Selbst gemachtes für den Tannenbaum: Beim
Workshop im Nürnberger Kulturladen Gartenstadt (Frauenlobstraße 7) werden Sterne und Engel aus Swarowskiund Glasperlen gebastelt. Kosten: 7 Euro plus mindestens
5 Euro für das Material. Infos unter: & 0911/ 482318 oder
www.kuf-kultur.de/gartenstadt.
21 UHR Ein Blick in Nürnbergs Unterwelt: Bei der Erlebnisführung mit dem Verein „Geschichte für Alle“ durch
die Felsengänge unterhalb der Burg erkundet man die
unbekannten und unheimlichen Seiten Nürnbergs. Im
unterirdischen Labyrinth begegnet man auch dem ein
oder anderen gruseligen Kellergeist. Treffpunkt ist der
Innenhof der Hausbrauerei im Altstadthof (Obere Bergstraße 19-21). Preis: 16,50 / erm. 14,50 Euro. Infos unter:
& 0911/332735 und www.geschichte-fuer-alle.de.
A B E N D Z E I T U N G W O C H E N E N D E , 1 1 . / 1 2 .1 2 . 2 0 1 0
+ + + Winter total + + + Winter total + + +
Allmächd, is des Sch(n)ee:
Nürnberg
unterm Zuckerguss: Der Blick
vom BusinessTower-Dach.
Foto: B. Meyer
So romantisch
ist Nürnberg
Schnee, Schnee
und noch mehr Schnee. Er
stürzte Nürnberg zwar auch
ins Chaos (s. Seite 3). Aber
die Stadt gleicht seit gestern
auch einem romantischen
NÜRNBERG
Wintermärchen. Während
sich die einen ärgern, gibt’s
auch viele, die sich über die
fast 40 Zentimeter Neuschnee freuen. Wer den
Schnee noch genießen will,
muss sich beeilen. Zunächst
wird nicht viel von der weißen Pracht übrig bleiben.
„Die Temperaturen klettern
am Wochenende auf bis zu
vier Grad“, sagt Jürgen Weiß
Zeichnung: Toni Burghart
ZITS
vom Schweizer Wetterdienst
Meteomedia. Ab Montag meldet sich aber der Bibber-Winter zurück: Kalte Luft aus Osteuropa sorgt für Dauerfrost
bei bis zu minus 15 Grad.
Und weil es die nächsten
zwei Wochen dauerkalt
bleibt und auch hin und wieder schneien soll, stehen die
Chancen auf weiße Weihnachten nicht schlecht.
lf
BAUER(N)SEUFZER
Rodel-Spaß statt Schule
Statt Rechnen und Lesen
stand gestern Schlittenfahren auf dem Stundenplan.
Alle Nürnberger Schüler hatten Schnee-frei. Das nutzten
. . . Sonntag, 12. Dezember
14.30 UHR Weihnachtswerkstatt: Im Nürnberger Kulturladen Röthenbach (Röthenbacher Hauptstraße 74) können
Kinder mit ihren Eltern Weihnachtskarten basteln und
Plätzchen backen. Dazu gibt's Punsch und Lebkuchen.
Anmeldung unter & 0911/645191, Eintritt frei. Infos:
www.kuf-kultur.de/roethenbach.
17 UHR Konzert im Sternenhaus: Beim traditionellen
Weihnachtskonzert des
Nachwuchsorchesters
GÄNSGROONG
der Jungen Fürther
Streichhölzer gibt’s
stimmungsvolle Musik
aus verschiedenen
Jahrhunderten zu hören.
Darunter sind Werke
von Georg Friedrich
Händel und Peter Tschaikowsky. Außerdem
gibt’s bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen. Im Nürnberger
Sternenhaus (Am Katharinenkloster 6). Vorverkauf: & 0911/
„Wenn däi Schdrasserboo
2314000.
Eintritt:
Schneekeddn
4,50 Euro. Infos:
ghabd hädd,
www.sternenhaus.
wär ihr des
nuernberg.de.
ned bassierd. . !“
W W W. A B E N D Z E I T U N G - N U E R N B E R G . D E
Winterdienst total verwirrt
Angelika und Uwe aus: Mit
ihren Söhnen Kevin und Dustin und deren Schulfreund
Lucas ging’s zum Rodelberg
am Wöhrder See. Foto: B. Meyer
Der Cartoonist Gerd Bauer zeichnet jeden Samstag in der AZ
RadlerFreuden
Das Auto versteckt sich
unter einer dicken
Schneedecke. Und auf
Busse und Straßenbahnen wartete man gestern vergebens. Wer in
die Arbeit kommen
wollte, musste erfinderisch sein. So wie dieser Radfahrer, der sich
bei fast 40 Zentimeter
Neuschnee quer durch
den tief verschneiten
Marienberg-Park
kämpfte. Foto: B. Meyer
Seltener Besuch am Markt
mann. Besonders die kleinen
markt-Besucher freuen sich
über den 1,70 Meter großen,
vergänglichen Kerl mit Hut
und Besen.
Foto: bayernpress
Das haben selbst langjährige
Nürnberger Christkindlesmarkt-Beschicker noch nie
erlebt: Zwischen den festlichen Buden steht ein Schnee-
SUDOKU
9 5
2
6
5
8 4
4 7
2
1
3 5
3
9
6
7
8 6
9
3 2
3 1
4
3 4
7
1
®
Dieses Sudoku-
Auflösung von gestern:
6
9
7
8
4
5
1
3
2
2
3
1
6
7
9
8
5
4
4
5
8
1
3
2
7
9
6
3
6
4
2
8
1
9
7
5
1
8
5
7
9
4
2
6
3
7
2
9
5
6
3
4
1
8
5
4
2
9
1
6
3
8
7
Diagramm müssen
9
7
3
4
5
8
6
2
1
8
1
6
3
2
7
5
4
9
Sie mit den Zahlen
1 bis 9 auffüllen.
Dabei darf jede Zahl
in jeder Zeile und
jeder Spalte und
in jedem 3-x-3Feld nur einmal
vorkommen.
NÜRNBERG
W W W . A B E N D Z E I T U N G - N U E R N B E R G . D E W O C H E N E N D E , 1 1 . / 1 2 .1 2 . 2 0 1 0 A B E N D Z E I T U N G
+ + + Winter total + + + Winter total + + + Winter total + + +
Schnee-Katastrophe
n VAG macht schlapp n Mega-Staus
n Hunderte Unfälle n Schule fiel aus
Die Schneemassen legten die Niederflurzüge der Straßenbahn lahm. In der Wodanstraße entgleiste ein Zug (Foto). Am Freitag fuhren die Bahnen erst um 15 Uhr wieder. Denn: Die VAG hatte zu wenige Schaufeln zum Räumen der Bahnsteige.
40 Zentimeter
Neuschnee in einer Nacht!
Das gab’s seit mehr als 15
Jahren nicht mehr! Die weißen Massen, die Mittelfranken in der Nacht zum Freitag zudeckten, legten das gesamte Leben lahm. Und die
Prognosen verheißen nichts
Gutes fürs Wochenende.
Denn es ist Regen vorhergesagt. Am Freitagabend tagte
der Krisenstab im Nürnberger Rathaus . . .
n Weil die Belastung durch
den feuchten Schnee Hallen
zum Einsturz bringen kann,
sagte die Stadt bis einschließlich Samstagnachmittag alle Sportveranstaltungen in städtischen Hallen sowie Feiern und Veranstaltungen in Kindertagesstätten
und Jugendheimen mit
Flachdächern ab. Selbiges haben die Stadt Fürth und der
Landkreis Nürnberger Land
beschlossen.
n Auch die Nürnberger
Friedhöfe sind gesperrt, weil
Bäume unter der Schneelast
brechen können. Ausnahme
ist der Westfriedhof. Bereits
festgelegte Bestattungen finden statt. Die Friedhofsverwaltung sorgt hier für Sicherheit. Bayerns Forstminister
Helmut Brunner warnte davor, in den Wald zu gehen.
n Die Situation auf den Straßen war besser als noch
NÜRNBERG
480 Mitarbeiter von SÖR waren ab 1 Uhr früh mit ihren Räumfahrzeugen unterwegs – mit besserem Erfolg als vor einer Woche.
Mit heftigen Böen und dichtem Schneetreiben kündigte sich die
Katastrophe an. Es fielen fast 40 Zentimeter Neuschnee. F.: B. Meyer
beim Schnee-Kollaps vor einer Woche. „Wir haben die
Strategie umgestellt“. so
SÖR-Chef Ronald Höfler. Die
480 Winterdienstmitarbeiter rückten schon um ein
Uhr morgens aus. „Als der
Berufsverkehr begann, waren die Hauptverkehrsstraßen frei.“ 200 Tonnen Salz
streute SÖR am Freitag.
Trotzdem ereigneten sich in
Mittelfranken über 280 Unfälle. 22 Menschen wurden
verletzt. Viele Pendler steckten in langen Staus fest.
n Die VAG musste den Straßenbahnverkehr am Freitag
komplett einstellen. Die
Züge blieben im Schnee stecken, einer entgleiste. Auch
die Busse fuhren erst gegen
Außerdem kamen die Postboten mit ihren Karren und
Fahrrädern nicht durch die
Schneemassen. „Sobald sich
die Situation entspannt, unternimmt die Post alles, um
die Sendungen auszuliefern“, so ein Sprecher.
n Die Schulkinder bejubelten den gestrigen Schneetag.
In ganz Mittelfranken fiel
die Schule aus. Immerhin
entspannte sich dadurch die
Situation im morgendlichen
Berufsverkehr etwas.
n Die Nürnberger RathausCSU will nun prüfen lassen,
ob künftig auch Hartz-IVEmpfänger als Ein-Euro-Jobber beim Schneeräumen helfen können. In Duisburg
laufe das Modell einer sol-
Mittag wieder nach Fahrplan. Weil die Heizungen in
den
Straßenbahnweichen
das Eis und den Schnee nur
langsam abtauten, war es bereits nach 15 Uhr, als die Straßenbahnen endlich wieder
fahren konnten.
n Auch die Bahn war betroffen: Zwischen Zirndorf und
Cadolzburg musste die Strecke wegen umgestürzter
Bäume für zwei Stunden gesperrt werden. Am Nürnberger Flughafen fielen vier
Flüge aus.
n Rund 900 000 Haushalte
in ganz Mittelfranken warteten vergeblich auf ihre Post.
Schon die Zulieferung in der
Nacht in die Verteilerzentren fiel wetterbedingt aus.
Winter kostet 2 Millionen am Tag
Innenminister Joachim
Herrmann schloss bei
Besuch in Nürnberg
jedoch Kürzungen aus
NÜRNBERG Schnee und Eis be-
Innenminister Joachim Herrmann (Mitte) besuchte am Freitag die
Autobahnmeisterei Nürnberg-Fischbach.
Foto: News5
lasten derzeit tagtäglich die
Staatskasse. Sind Räum- und
Streufahrzeuge im Volleinsatz unterwegs, kostet dies
pro Tag rund zwei Millionen
Euro, so Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU)
gestern beim Besuch der Autobahnmeisterei NürnbergFischbach.
Kürzungen schloss er aber
aus: „Am bayerischen Win-
terdienst wird nicht gespart.“ Die bei einem schneereichen Winter zusätzlich benötigten Mittel müssten im
Sommer bei Bauarbeiten an
den Autobahnen eingespart
werden.
Im vergangenen Winter
habe Bayern insgesamt 94
Millionen Euro für den Winterdienst ausgeben, davon
32 Millionen Euro für Streusalz. 3000 Beschäftigte und
700 Fahrzeuge sind derzeit
im Einsatz. Hinzu kommen
rund 600 Räum- und Streufahrzeuge privater Unternehmen, die bei Bedarf eingesetzt werden.
dpa/azn
chen
schnellen
„SnowForce“-Eingreifgruppe erfolgreich, weiß Stadtrat Marcus
König: „Wir werden jedes Mo-
An der Auffahrt von der Regensburger Straße auf die Autobahn A 6
legten querstehende Lastwagen den Verkehr lahm. Fotos (3): News5
dell prüfen, das uns helfen
kann, den Schneemassen Herr
zu werden“, so SÖR-Chef Ronald Höfler. Wichtiger als zu-
sätzliche
Schnee-Schaufler
seien jedoch Kraftfahrer, die
mit einem Schneepflug umgehen können. Michael Reiner
3
NÜRNBERG
4
Hier hat das (alte)
Christkind seinen
allerletzten Auftritt!
Die letzten Augenblicke als Nürnberger
Christkind: In der
bayerischen Vertretung bei der EU in
Brüssel trägt
Rebekka Volland
(19) noch einmal
ihren Prolog vor –
450 Politiker und
Spitzenbeamte
lauschen ergriffen.
Rebekka Volland warb beim „Abend im Advent“ in
Brüssel für die Stadt Nürnberg. Zum Finale trug die
19-Jährige noch einmal ihren Prolog vor – dann war
auch die Verlängerung ihrer Amtszeit endgültig vorbei
Fotos: Eisenbrand
NÜRNBERG/BRÜS SEL Zum letzten
Mal trug sie das goldene Gewand, Krone und Perücke, zum
letzten Mal sprach sie den weltberühmten Prolog: Rebekka Volland, das Christkind der Jahre
2007 und 2008.
Sie war – zusammen mit Bürgermeister Horst Förther – als
Botschafterin der Stadt nach
Brüssel gekommen, um dort für
Nürnberg zu werben. Beim
„Abend im Advent“ der bayeri-
schen Vertretung bei der EU verzauberte sie die Gäste mit ihrem
strahlenden Lächeln.
Erst als das Scheinwerferlicht
erloschen war, gestattete sie sich
etwas Wehmut: „Jetzt ist es endgültig vorbei. Aber es war eine
tolle Zeit als Christkind!“, so die
19-Jährige, die traditionsgemäß
nach ihrer eigentlichen Amtszeit
Termine wahrnimmt, für die das
aktuelle Christkind keine Zeit
hat – etwa die Eröffnung des gro-
ßen Christkindlesmarktes in der
US-Metropole Chicago.
Nach Brüssel reiste sie übrigens mit großem Gepäck, flog sie
doch von dort aus direkt nach Kanada, wo sie bis März auf einer
Farm als Aupair-Mädchen lebt.
Danach geht’s wieder in die Heimat: „Ich habe mich bei der
NürnbergMesse beworben und
möchte dort Messe- und EventManagement lernen.“
Das vom Europabüro der Stadt
organisierte Event in Brüssel war
jedenfalls ein Erfolg für Nürnberg. 450 Gäste lauschten bei
fränkischen Spezialitäten (u. a.
Gans, Lebkuchen und Glühwein)
der Sopranistin Sybille Wit-
Ein Christkind in Zivil: Rebekka am
Morgen nach ihrem letzten Auftritt.
kowski und Kapellmeister Andreas Paetzold (beide Staatsoper
Nürnberg) sowie den Eismannsberger Sängerinnen.
Gesehen: die Europa-Abgeordneten Martin Kastler, Manfred
Weber, Albert Deß (CSU), Kerstin
Westphal, Ismail Ertug (SPD), Kultusminister Ludwig Spaenle, Verteidigungs-Staatssekretär Christian Schmidt, Bezirkstags-Präsident Richard Bartsch.
eis
Schönste Bude ausgezeichnet
Goldener Zwetschermoh 2010
verliehen. Geschäftsführer des
Airports Nürnberg wurde 60
NÜRNBERG Dieses Ritual gehört mittlerweile fest zum
Christkindlesmarkt:
Schon
seit 1981 zeichnet die Stadt
Nürnberg die schönsten Buden mit dem Zwetschgermoh
in Gold, Silber und Bronze aus.
Über Platz eins auf dem Siegertreppchen freut sich heuer
Kerstin Woitinek. Der Lebkuchenstand des Familienbe-
LEUTE
triebs trägt auf dem Markt die
leicht zu merkende Nummer
111. Und „zeigt auf sehr
schöne Weise, dass auch traditionelle Backwaren sehr attraktiv und ansprechend präsentiert werden können“, so
Bürgermeister Horst Förther,
Ihre Christkindlesmarkt-Bude ist heuer die
Schönste: Kerstin Woitinik.
Foto: bayernpress
der gestern die Preise übergab. Über Silber freut sich Tomas Braunwarth – am Stand
Nummer 156 verkauft er Bienenwachs- und Paraffinkerzen sowie andere Wachswaren. Die Jury urteilte: „Dieser
Stand ist ein echter Hingucker.“ Platz 3 belegt Richard
Strombergers „sehr ausgewogen und farblich fein abgestimmter“ Stand Nr. 9.
Harry Marx mit Geburtstagstorte. Gattin Alice und
Kollege Karl-Heinz Krüger (l.) assistieren. Foto: Ray
n Rund 120 Gäste aus Politik
und
Wirtschaft
beglückwünschten
Flughafen-Geschäftsführer Harry Marx zu
seinem 60. Marx feierte seinen Geburtstag natürlich am
Airport! Er begann seine Laufbahn in München-Riem und
wechselte 1992, kurz vor der
Eröffnung der damals neu errichteten Abflughalle 2, nach
Nürnberg. Unter den Gästen:
Innenminister Joachim Herrmann (hielt die Laudatio), OB
Ulrich Maly, Marx’ Geschäftsführer-Kollege Karl-Heinz Krüger, MdBs Dagmar Wöhrl
(CSU) und Günter Gloser
(SPD),
Regierungsdirektor
Wolfgang Brunner, Kämmerer
Harry Riedel, Sparkassenvorstand Roland Burgis, Lufthansa-Stationsleiter Jens Dietrich und viele andere.
Auch Langenzenn hat einen Markt
An diesem Wochenende
feiert die kleine Stadt
bei Fürth mit einem
romantischen Treiben
LANGENZENN Eine märchenhafte Atmosphäre, weihnachtliche Romantik und historischer Flair: Dafür steht der eintägige Weihnachtsmarkt in
Langenzenn (Kreis Fürth), der
jährlich am 3. Advent in der
1050 Jahre alten Stadt im Rangau stattfindet.
Die Zentren des vorweihnachtlichen Treibens in der
Altstadt sind der Prinzregentenplatz und der Martin-Luther-Platz. Dort duftet es nach
GANZ NEU Carmen
Wer mag, der kann mit der historischen Postkutsche über den Weihnachtsmarkt holpern.
gebrannten Mandeln, Lebkuchen und Glühwein. Das Langenzenner Christkind und
❤
0157/ 75 15 68 92❤
Vermischtes
ANS ★ THAI ★ ASIA
TR
0157★ 79 59 32 30
Malinka,
R-PPT34P/2PR YYYU(GKI]OC[Q$aG(OM__UNM
]BKCGOI 4PV0 9Ia
^Wa(QMaK 6 7G]_OIMC_]aU .1
Monika, Eva
uMASSAGE-CENTER NEU:o
620496
NEU
EMILIA - Afrika
❤ 47 42 147❤
Schweiggerstr. 30 · 2. OG
0176-75 20 09 83
0175
/3593991
aus Rußland
L(KMCG(S ! 02PP-03- 'aG_ ! 02P4-10
'_SQMCCS ! 02PP-.2- `SaGS ! 02P.34L(G]S ! 02P4-P1
FS(S ! 02PP-.21
=G(N< ! 02PP-.4/ *G(S ! 02-//14
;@1=B61.5FD26=
C? * .6022=6)
7:=D'-)1/ &(> YYYU_M><Ma&_UNM
;3E3"%##;E;!
X ?&@S(S HZ X FS(S )9TE=A X E@@G A! X
Ganz Georg-Hager-Str. 5
ab 6
Neu!
aus Jamaika 0176 - 68 63 96 62
0176-27744559
=G__< =!\ X +aS(:G_DS HZ X `GaGS@ ?\
AIVI
00
MOLLY-CLAUDIA 787 30 49
L[_KSQM P4T4RPR
"#%!&$!
;MCU R-PPV/R-.R.-
MaIU :UJU G( ^Wa(QMaK,
7\= V ![G]$&CN_]aU PP
FMC$IG V %&_M$I_$CS]:
TAWAN 0176-35 38 42 47
1. Mal in Nbg.: Top-Thai PON
Katys-beautystudio.de
5 40 42 57
Hexlein-massiert.de
5 06 44 48
%*.&"$(!
-',),#//-+))
_M><Ma&_UNM
Erotik-Shows
$$$#+aS(DM(VLKM(][a#"! EV!S(N V =GK@[(N P2R
auch So,.★ Fürth FSaGS ';L X Ja[(G HZ X `MCM(S E[aS_GM(
#SaCS E=A X `&(G"[M )9 X 8G]SCGS !';
8GCCSVA&@$5_UNM ;MCU (4&& + A8 C(> A8
Alexa & Vanessa
Wilhelmstr. 1 (Nbg.) bei Mond
0160 / 95 87 16 60 ★ fladies.de
0160 - 98 67 31 78
! -021-4P
Mongolin massiert
322 49 16
0163 - 6 92 87 98
Koll. ges.,
BIGGI gerne
auch älter
#$"#!$
YYYUMaCMQ(G_YMC]V@S__SKMUNM
Neu: Anita - Afrika
***!)&""+%$%/#',00-$(%,/!.#@1)* #$0,D'-)1/ &<4 R-PPV499C<?><
Modelwhg. an Asiatin zu verm.
Günstige Tagesmiete
!Entspannungsmass. 0170-4791496! Keine Kaution V 017 05 84 79 11
www.Adrianas-Paradise.de
NBG 0911/ 53 58 17
michaela-freundinnen.de
ERL 09131/ 3 56 06
Vermiet./ Mietgesuche
Erotikmassagen
-4V4
5C2 9
?I
*a
%#'$+)""
$'*(!+&,-
seine Engel tragen dort außerdem mehrmals den Prolog
vor. Posaunenchöre, die Stadt-
kapelle und Liederkränze stimmen Weihnachtslieder an.
Rund 90 liebevoll geschmückte und behaglich beleuchtete Marktstände sind in
der Altstadt aufgebaut. Die Besucher können gemütlich von
Bude zu Bude bummeln oder
sich mit einer Kutsche durch
die Altstadt fahren lassen. Dabei kann einem der sagenumwobene Langenzenner „Klosterbeck“ begegnen, eine historische Figur, die an Kinder
Naschwerk verteilt.
Der Höhepunkt und Abschluss des Marktes ist das
Weihnachtskonzert um 18.30
Uhr in der Stadtkirche am
Prinzregentenplatz 2.
mp
Schweigerstr. 30
OG. 2
Links
n
ssiere
INMÖGmEaLDOieRrtF age
HEinXLNE
BG. Sonn- u. Fe
00 Uhr
auch
täglich 1000 -23
neu
täglich
AND
INFOB
❤
8
56 98 93 5
Stellen
Zu wenig Geld? 200 €/tgl. GARANTIE
Damen 18-40 J. für Erotikclub ges.
auch Anf. Tel. 0157 / 83 66 94 09
SIE WOLLEN MEHR
ERREICHEN?
Dann nutzen Sie
die Vorteilskombination
von Abendzeitung
und Frankenreport
Telefon: 0911.2331-0
Fax: 0911.2331-291
NÜRNBERG
Chirurgen
-Witwe
gegen
Franken
-Transe
F R A N K E N kompakt
Altenheim: Lampe löste Brand aus
WÜRZBUR G Der verhängnisvolle Brand in einem Würzbur-
ger Altenheim, bei dem drei Menschen starben (AZ berichtete), wurde wohl von einer Halogenlampe ausgelöst:
Sie fiel ins Bett einer schlafenden 89-Jährigen. Die Frau
verbrannte. Zwei weitere Bewohner erlitten tödliche
Rauchvergiftungen.
Johannisstraße wieder frei befahrbar
NÜRNBERG Die Nürnberger Johannisstraße ist umgebaut.
Ab heute ist sie in beiden Fahrtrichtungen wieder frei zu
befahren. Ab Sonntag verkehrt dann auch die Straßenbahnlinie 6 wieder. Die Bauarbeiten, bei denen auch die
Straßenbahngleise erneuert wurden, dauerten ein halbes
Jahr. Kosten: rund 320 000 Euro.
Neuer Wirt für die
Meistersingerhalle
Zickenkrieg
um
das
Dschungelcamp
Zwei Franken zanken: Florian Stöhr alias Valencia
Vintage ätzt über Tatjana Gsell: „Im Dschungel
könnte sie endlich einmal einen Entzug machen“
NÜRNBERG Die ersten „Promis“
fürs Dschungel-Camp (RTL)
sind geoutet. Mit dabei: Chirurgen-Witwe Tatjana Gsell.
Doch sie scheint nicht die einzige aus der Silikon-Fraktion
zu sein, die für 50 000 Euro
Gage Lust hat, zwei Wochen
lang in Kakerlaken zu baden
oder rohe Känguru-Hoden zu
essen. Ein Vertrag liegt auch
Valencia Vintage vor. Die war
früher mal ein Bub aus dem
unterfränkischen Iphofen und
hörte auf den Namen Florian
Stöhr. Doch schon bevor es ins
Camp geht, ist der Zickenkrieg
ausgebrochen: „Wenn die
Gsell mitkommt, weiß ich
noch nicht, ob ich auch gehe.
Ich habe Angst vor ihr“, sagt
Valencia Vintage.
Der Grund: Die FrankenTranse und die SkandalWitwe waren einst befreundet, bis Florian über KoksNächte der Gsell auspackte.
„Ich finde es ja gut, dass sie in
Dirk Bach und Sonja Zietlow moderieren auch die fünfte Staffel.
den Dschungel geht“, ätzt Valencia gestern bei einer Modenschau des neu eröffneten
Pelzhaus Regina in der Vorderen Ledergasse. „Denn dann
hätte sie die Chance auf einen
Rollt der Castor wieder
durch Nürnberg?
echten Entzug. Aber der wäre
dann öffentlich – und total
peinlich“, sagt der vielfach
operierte junge Mann. „Ich
habe richtig Schiss vor ihr. Sie
kann so eiskalt schauen!“ Wo-
Michael Ferdin löst
Charlie Krestel ab. Ab
Juli drei Monate dicht
...Tatjana Gsell, die von
der Arzt-Witwe zum
Pornostar abstieg.
bei Valencia einräumt: „Das
kann ich ja auch, ich bin ja
auch völlig zugebotoxt.“ Etliche Operationen hat er schon
hinter sich, es werden noch
mehr werden: „Meine Brust
braucht Körbchen E!“
Drei persönliche Dinge sind
im Dschungel erlaubt. Was
würde er mitnehmen? „Make
Up, Sonnenbrille und einen Rasierer – die weiblichen Hormone müssen noch anschlagen. Ohne Rasierer habe ich
nach zwei Wochen einen Vollbart.“ Bei dieser Vorstellung
könnte der Grusel-Pegel des
Dschungel-Camps tatsächlich
noch ansteigen. . .
sw
Atom-Alarm in Nürnberg? Schon 2002 rollte dieser Castor
durch die Stadt, trotz aller Dementis im Vorfeld. Foto: Berny Meyer
Ein Prosit auf den Coup Meistersingerhalle: Michael Ferdin (links) und
Geschäftsführer Markus Stöhr-Leistner freuen sich .
Foto: Hertlein
Alfons
Werksverkauf Schuhbeck
Uli
Hoeneß
kommt am
11.12. u. 18.12.2010
ab 10.00 Uhr
kommt am
11.12.2010
ab 10.00 Uhr
Nürnberg
Regenstraße 1
Atommüll-Transport nach
Mecklenburg: OB Maly hält
die Route für unwahrscheinlich
NÜRNBERG Und wieder rollt ein Castor quer durch Deutschland. Von
Dienstag bis Donnerstag wird radioaktiver Atommüll von Frankreich
ins mecklenburgische Lubmin verfrachtet. Eine von drei möglichen
Routen des Transportzugs führt
durch Nürnberg. Grund genug fürs
Nürnberger Energiewendebündnis
und die Nürnberger Greenpeace
Gruppe, Alarm zu schlagen. In einem offenen Brief fordern sie jetzt
OB Ulrich Maly (SPD) – selbst bekennender Atomkraft-Gegner –
dazu auf, Stellung zu beziehen.
Die Alternativ-Strecken führen
durch Würzburg oder Hessen. Maly
hält daher den Transport durch
Nürnberg für unwahrscheinlich:
„Nach
meinen
Informationen
nimmt der Zug eine andere Strecke“, sagte er am Freitag zur AZ. Völlig ausschließen kann er die Nürnberg-Route aber nicht.
„Die Gemeinden werden häufig
gar nicht über die Transporte informiert“, gibt Harald Oelschlegel vom
Energiewendebündnis zu bedenken. Schon 2002 rollte ein Castor
trotz aller Dementis durch die
Stadt. Er warnt: „Wenn etwas passiert, ein Unfall oder ein Anschlag,
könnte die ganze Region verseucht
werden.“ Kernkraft-Gegner Maly
betont, dass es derzeit zu den Transporten keine Alternative gebe,
spricht sich „aus Sicherheitsgründen“ aber vehement gegen einen
Transport durch die Großstadt
Nürnberg aus. Steffen Windschall
Michael Ferdin,
Chef der Nürnberger Sportund Eventcatering-Firma mit
großer Tradition (das Familienunternehmen sorgte von 1949
bis 2006 für die Bewirtung im
Stadion) hat einen Coup gelandet: Der 52-jährige Gastro-Unternehmer übernimmt im
Sommer die Gastronomie und
Bewirtung in der Meistersingerhalle. Ferdin löst somit Altstadt-Wirt Charlie Krestel ab,
der die Halle abgab – und investiert 250 000 Euro in eine
neue Küche.
„Wir Ferdins machen nur
NÜRNBERG
langfristige Dinge“, sagt Michael, ohne ins Detail zu gehen. Die Rede ist von einer
Laufzeit von über zehn Jahren.
Wie bei seinen anderen Erfolgsprojekten: Er ist seit 1982
für die Bewirtung in der Fürther Stadthalle verantwortlich
und versorgt seit 2003 die
Arena Nürnberg Versicherung. Ferdin froh: „2010 war
ein gutes Jahr.“ 2011 wird für
ihn wohl nicht schlechter. . .
Drei Monate lang jedoch
kann Ferdin 2011 keinen Tropfen ausschenken: Weil der Parkettboden im Großen Saal brüchig und dünn geworden ist
und ein Notstromaggregat eingebaut werden muss, schließt
die Meistersingerhalle ab 4.
Juli für drei Monate.
M.H.
NEU
Einfahrt von der Donaustraße
Großer Weihnachtsverkauf mit SUPER
Angeboten zum Fest
Gültig vom 4. Dez. bis 31. Dez. 2010
10
Preishammer
Schweine-Filet frisch kg €
Sauen-Filet frisch kg €
5,99
5,99
Maximale Abgabe 10 Stück pro Kunden
Nürnberger Bratwürste
gebraten
in der Dose
2,99 2,50 €
Schweine-Nacken frisch o. Knochen
Schweine-Schulter
kg €
Schweine-Gulasch aus der Schulter
Römer Braten
kg €
Frz. Barberie Entenbrust
o. Knochen / o. Schwarte zum braten
kg €
2,99
2,49
Preishammer
Weißwurst
kg €
3,99
Wiener
kg €
3,99
100 g €
2,85
3,49
0,49
0,45
Hausmacher Stadtwurst im Ring 100 g €
0,55
Brühwurst Abschnitte
Stadtwurst 200-g-Dose
2,99
1,99
Bratwurst Bruch
Salami Ecken
Gelbwurst (200-g-Stück ca. 1,00 €)
Delikatess-Leberwurst fein
kg €
2,99
3,99
(200-g-Stück ca. 0,90 €)
kg €
8,99
Rot/Weiß/Schwarz
kg €
4,99
Sauerbraten küchenfertig eingelegt
kg €
Rinder Roastbeef 1A Qualität o. Kette 100g €
7,99
2,29
(Schweine-Nacken gepökelt und geräuchert)
gefr. mit Haut ohne Knochen
Frz. Barberie Entenkeule
gefr. mit Haut ohne Knochen
NEU
NEU
hervorragend für’s Fondue geeignet
NEU
kg €
100 g €
kg €
Stck. €
Weihnachtsschinken aus der Schulter
heißgeräuchert 100 g €
Große Weihnachtsverlosung
ab einem Einkaufswert von 25 € erhält der Kunde ein Weihnachtsglückslos!
1. Preis: 2 Champions League Karten für das Achtelfinal Heimspiel des FC BAYERN
2. Preis: Ein 5-Gänge Menue für 2 Personen bei ALFONS SCHUHBECK
3. Preis: Ein Essen für 2 Personen im Schloss Oedenberg
4.-10. Preis: je ein signiertes Kochbuch „Meine bayerische Küche“ von Alfons Schubeck
11.-20. Preis: je ein Gutschein im Wert von 20 € im HOWE Werksverkauf
Teilnahmebedingungen sehen Sie auf Ihrem Glückslos.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
...nur solange Vorrat reicht
kg €
0,49
Wir grillen für Sie
am Samstag, 11.12. , Samstag 18.12.,
Donnerstag 23.12 von 9-15.00 Uhr
4 Nürnberger im Weckla
1 Steak im Brötchen
1,- €
1,- €
Tel. 0911 / 6 41 13 42
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00,
Sa. 8.00 bis 15.00, Heilig Abend & Silvester 8.00 bis 12.00
Irrtümer + Druckfehler vorbehalten
Valencia Vintage hieß
früher einmal Florian
Stöhr. Sie ätzt gegen...
5
6
NÜRNBERG
Zwölf Jahre für
Kinderschänder
Ermittler
suchten auch
gestern nach
der Tatwaffe –
vergebens.
Eventuell hat
Rainer K. das
Messer weit in
den Wald in
den dichten
Schnee geworfen. Foto: News5
Wo ist denn nur
die Tatwaffe?
Rainer K. (57) schnitt seiner Frau Rita (49) die
Armbeuge auf und dann sich selbst. Obduktion
ergab: Die beiden verbluteten langsam im Schnee
L I C H T E NAU Einen Tag nach der
Bluttat im Wald bei Gotzendorf (Lichtenau) weiß die Polizei mehr über die Umstände,
weshalb Rita (49) und Rainer
K. (57) im Schnee starben: Sie
verbluteten. Jedoch: Die Tatwaffe fehlt noch immer!
Am Donnerstag fand ein Jäger zwei Leichen im Wald. Der
Schnee um die Körper herum
war von Blut getränkt – das
Ende einer Ehe.
Rita und Rainer K. waren
noch verheiratet. Sie trennte
sich aber vor einem Jahr von
ihm. Der Teakwondo-Sportler
galt als brutal. Mit der Trennung kam er nicht klar: Er
griff Rita nach deren Ent-
schluss an. Gegen ihn wurde
ein Kontaktverbot verhängt.
Mittwochabend hatte Rainer K. seine Frau aus ihrem
Haus im Kreis Cadolzburg entführt. Zuvor fesselte er den
Sohn (24), damit er der Mutter nicht helfen konnte. Mit
der Drohung, er werde Rita K.
umbringen, fuhr er mit ihr in
Die Highlights in der Meistersingerhalle
SCHENK
EIN TOLLES GE
N!
NÜRNBERG
Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory
HTE
ZU WEIHNAC
DIE NACH DER
TARZAN DIRTY DANCING MAMMA MIA SISTER ACT
TANZ DER VAMPIRE CATS WE WILL ROCK YOU UVM.
28. Februar 2011
18.01.2011 MEISTERSINGERHALLE NÜRNBERG
Sichern Sie sich Ihre Karten an allen Bekannten Vorverkaufsstellen: N: Karstadt AG, Nürnberg-Ticket
(Wöhrl), www.fantix.de, FÜ: Franken-Ticket, ER: erlangen-ticket, AN: Explicit Tickets, FO: H&E KVV,
NN-Ticketpoint
Online: www.kartenkiosk-bamberg.de
TICKETHOTLINE:
& www.tix-online.com
0951/23837
13.01.2011 MEISTERSINGERHALLE NÜRNBERG
N
KONZERTKARTE
ZUM FEST
Sichern Sie sich Ihre Karten an allen Bekannten Vorverkaufsstellen: N: Karstadt AG, Nürnberg-Ticket
(Wöhrl), www.fantix.de, FÜ: Franken-Ticket, ER: erlangen-ticket, AN: Explicit Tickets, FO: H&E KVV,
NN-Ticketpoint
Online: www.kartenkiosk-bamberg.de
TICKETHOTLINE:
& www.tix-online.com
0951/23837
•
Das Theater Erlangen
COMÖDIE FÜRTH, ! 0911/74934-25
Sa. 16.00 & 19.30/So. 15.00:
V. Heißmann und M. Rassau mit
„Griskislasmargd“
So. 18.30: Klaus Karl-Kraus mit
„Budderblätzli, Bunsch und Bäggli“
Sa. 14.00 Markgrafentheater:
Theaterführung
Sa. 19.00 Markgrafentheater: Einführung
Sa. 19.30 Markgrafentheater:
Mutter Courage und ihre Kinder
So. 15.00 Foyercafé:
KABARETT/KLEINKUNST
Ich lad mir gerne Gäste ein...
So. 15.00 Redoutensaal:
•
An der Arche um acht
Gostner Hoftheater, ! 26 15 10
● Nürnberger Burgtheater ! 0911/222728
Sa. u. So. 20.00 Uhr:
Luise Kinseher: „Einfach reich“
Sa./So. 19.30 Uhr Hubertussaal:
Die Schlampenlichter: Prinz „reloaded“
Sa. 20.00: Katharina Herb: „400 Jahre
Sex in der Oper“
Telefon-Kontakte Inland
•
Theater Mummpitz im Kachelbau
! 0911/600050
Sa. 16.00 Uhr/So. 15.00 Uhr:
„Ox und Esel“ (6+)
So. 15.00 - 17.00 Uhr: Weihnachtswerk-
statt: Backen, Basteln, Kneten...
Einsame Frauen
0900 - 583 32 32
IFM 1,99€/Min.
a.d.dt.Festnetz
Telefonsex ! 089-68 80 05 15
Wir laden Sie herzlich zu unserem Besichtigungstag ein
RIVERDANCE MICHAEL JACKSON
SWAN LAKE
LORD OF THE DANCE
SATURDAY NIGHT FEVER GREASE STOMP
U.V.M.
Rednitzstraße 70 · 90449 Nürnberg
Telefon 0911/ 62 66 95 20
seniorenresidenz-am-schloss-stein.de
13. März 2011
VVK: Nürnberger Nachrichten 0911-2 16 22 98 + Kultur Information 0911-23 14 000 + Ticket Online Hotline 01805-44 70*
+ Eventim Ticket Hotline 01805-570 000* + alle bek. VVK-Stellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,14€/min., Mobilfunk max. 0,42€/min. )
● Cinecitta, Gewerbemuseumsplatz 3
! 20 66 66
Kino 1: Rapunzel - Neu verföhnt 3D dig.
Sa./So. 10.15/12.45/15.15/17.45/20.15/
22.45 Sa. a. 1.15; Kino 2: SAW 3D dig.
Sa./So. 20.20/22.50 Sa. a. 1.20; Ich, einfach unverbesserlich 3D dig. Sa./So.
10.50/13.10/15.40/18.00; Kino 3: Harry
•
IHR ZUHAUSE FÜRS LEBEN
von 13 bis 17 Uhr
Die schönsten Tanz- und Akrobatikszenen im Stile von:
31. Januar 2011
Um sicher zu gehen, ob er sie
vorher vielleicht betäubt hat,
wird nun ein chemisch-toxologisches Gutachten erstellt.
Rätselraten herrscht weiter
über den Verbleib der Tatwaffe. Trotz des Einsatzes von
Metalldetektoren konnte das
Messer im tiefen Schnee noch
nicht gefunden werden.
sw
Wohnen im ansprechenden Appartement (von 30 - 60m2) im
Stadteil Röthenbach direkt angrenzend an den ehemaligen
Schlosspark des Faber-Castell-Schlosses.
MDK-Gesamtergebnis: 1,3 sehr gut
Roman:
Gaston Leroux
Die große Originalproduktion
von Gerber & Wilhelm
ihrem Auto weg. Bei Gotzendorf hielt er an – und ging mit
ihr in den Wald.
Laut
Obduktionsbericht
schnitt er zuerst ihr die Armbeuge auf. Bei der Frau wurden Abwehrspuren festgestellt. Vermutlich hat der kräftige Mann sie festgehalten.
Dann schnitt er sich selbst auf.
Am Sonntag, dem 12. Dezember 2010
EUE
Die N wSho on!
ti
sensa
THEATER
Blutiges Ehedrama im Wald:
ANSBAC H Zu zwölf Jahren Haft
hat das Landgericht Ansbach
am Freitag einen 26-Jährigen
wegen der Vergewaltigung einer Zwölfjährigen verurteilt.
„Ein Alptraum wurde Wirklichkeit“, sagte der Richter.
Der 26-Jährige hatte das
Kind 2009 in einer Bahnunterführung in Ansbach abgepasst, geschlagen, mit dem
Tod bedroht und in einer Gartenlaube massiv missbraucht
(AZ berichtete). Die Staatsanwaltschaft forderte 14 Jahre
und drei Monate Gefängnis.
Der Anwalt des Mannes plädierte unter Verweis auf die Alkohol- und Drogenabhängigkeit seines Mandanten sowie
dessen Geständnis auf eine
Strafe „im mittleren Bereich“.
KINOS NÜRNBERG
● Admiral-Palast, ! 2 36 03 60
AD 1: Harry Potter und die Heiligtümer des
Todes Teil 1 dig. ab 12J. Sa./So. 14.00/
17.00/20.00; AD 2: Megamind 3D dig. ab
6J. Sa./So. 13.30/15.30/17.30; Harry
Potter und die Heiligtümer des Todes Teil
1 dig. ab 12J. Sa./So. 18.30, Sa. a. 22.30;
AD 3: Stichtag ab 12J. Sa./So. 15.00/17.30/
20.00, Sa. a. 22.15; AD 4: Otto’s Eleven
ab 0J. Sa./So. 13.45/16.00/18.15/20.30,
Sa. a. 22.45; AD 5: Rapunzel - Neu verföhnt 3D dig. ab 0J. Sa./So. 13.45/16.00/
18.15/20.30, Sa. a. 22.45;
SEMMEL CONCERTS UND SPA PRÄSENTIEREN EINE PRODUKTION VON CS ENTERTAINMENT
Potter und die Heiligtümer des Todes
Teil 1 dig. Sa./So. 10.10/13.20/16.40/
20.00/23.20; Kino 4: Harry Potter und
die Heiligtümer des Todes Teil 1 dig. Sa./
So. 17.40/21.00 Sa. a. 0.20; Sammys
Abenteuer 3D dig. Sa./So. 10.40/13.00/
15.20; Kino 5: Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes Teil 1 dig. Sa./So.
11.40/15.00; Monsters dig. Sa./So. 18.20/
20.30/22.40 Sa. a. 0.50; Kino 6: Der
kleine Nick Sa./So. 10.40/12.50; Fair
Game So. 17.30/20.00; Machete Sa.
23.45; Buried So. 22.30; Somewhere
Sa./So. 15.00; Harry Potter 7 Sa. 17.15/
20.30; Kino 7: 22 Bullets dig. Sa./So.
20.30/23.10 Sa. a. 1.50; Einfach zu haben
dig. Sa./So. 11.10/13.30/15.50/18.10; Kino
8: Umständlich verliebt dig. Sa./So.
18.00; So spielt das Leben dig. Sa./So.
13.10; Goethe! dig. Sa./So. 10.40; R.E.D.
- Älter, Härter, Besser dig. Sa./So. 20.20/
22.50 Sa. a. 1.20; Ich sehe den Mann
deiner Träume dig. Sa./So. 15.40; Kino
9: Mount St. Elias dig. Sa./So. 15.20; Ein
Mann von Welt dig. Sa./So. 20.10; Du
schon wieder dig. Sa./So. 13.00;
Machete dig. Sa./So. 22.40 Sa. a. 1.10;
Bon Appetit dig. Sa./So. 10.45/17.50;
Kino 10: Ich sehe den Mann deiner
Träume dig. Sa./So. 10.40/13.00/15.20/
17.40/20.00; Paranormal Activity 2 dig.
Sa./So. 22.30 Sa. a. 0.50; Kino 11:
Rapunzel - neu verföhnt 3D dig. Sa.
21.00; Megamind 3D dig. Sa./So. 11.20/
13.40/16.10/18.40/23.30 Sa. a. 1.50 So.
a. 1.50; Kino 12: Habermann dig. So.
15.30; Die etwas anderen Cops dig. Sa./
So. 23.00 Sa. a. 1.30; Drei dig. So. 18.00;
Schwesterherzen - Ramonas wilde Welt
dig. Sa./So. 10.30 So. a. 13.05; The Kids
are all right dig. Sa. 18.00 Sa./So. 20.30;
Kino 13: Av Mevsimi Sa./So. 19.40; Fünf
Minarette in New York Sa./So. 17.00/
22.50 Sa. a. 1.30; Soul Boy Sa./So. 10.20/
12.00/13.40/15.20; Kino 14: Harry
Potter und die Heiligtümer des Todes
Teil 1 dig. Sa./So. 10.30/13.50/23.50 So.
a. 17.10/20.30; Kino 15: Avatar - SE - 3D
dig. Sa./So. 17.20; Konferenz der Tiere
3D dig. Sa./So. 15.00; Die Legende der
Wächter 3D dig. Sa./So. 12.40; Jackass
3D dig. Sa./So. 23.20 Sa. a. 1.40; Rapunzel - OV - 3D dig. Sa./So. 10.20/20.50;
Kino 16: Otto’s Eleven dig. Sa./So. 11.00/
13.20/ 15.40/18.00/20.20/22.40 Sa. a.
1.00; Kino 17: Stichtag dig. Sa./So. 13.10;
Fair Game dig. Sa./So. 15.20/20.50/
23.20; Unstoppable - Ausser Kontrolle
dig. Sa. 1.50; Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes Teil 1 dig. Sa./So.
10.10/17.45; Arena: Stichtag dig. Sa./So.
16.20/18.40/21.00/23.20 Sa. a. 1.50;
Otto’s Eleven dig. Sa./So. 11.40/14.00;
Matrix: Salto für Anfänger dig. Sa./So.
15.30; Gregs Tagebuch - Von Idioten
umzingelt dig. Sa./So. 13.30; Das
Sandmännchen dig. Sa./So. 11.30; Wall
Street - Geld schläft nicht dig. Sa./So.
17.45; Der letzte schöne Herbsttag dig.
Sa./So. 20.30; Somewhere - dig. Sa./So.
22.45;
CINEMAGNUM
African Adventure 3D dig. Sa. 10.30;
Rapunzel 3D Sa. 12.00/14.30 So. 11.30/
13.45/16.15/18.45/21.15; Live-Oper: Don
Carlo Sa. 18.30; The Ultimate Wave Tahiti
3D So. 10.30; Saw 3D Sa./So. 23.45;
MAD
Haunted House 3D dig. ab 12J. Sa./So.
12.15/14.05/15.55/17.45/19.35/21.25 Sa.
a. 23.15; Haunted Mine Ride 3D dig. Sa./
So. 13.00/14.50/16.40/18.30/20.20/22.10
Sa. a. 00.00; Lissi und die wilde Kaiserfahrt 3D dig. Sa./So. 12.00/12.45/13.50/
14.35/15.40/16.25/17.30/18.15/19.20/
20.05/21.10/21.55 Sa. a. 23.00/23.45;
Dino Island II 3D dig. ab 6J. Sa./So. 12.35/
14.25/16.15/18.05/19.55/21.45 Sa. a.
23.35; Robots of Mars 3D dig. Sa./So.
11.30/13.20/15.10/17.00/18.50/20.40 Sa.
a. 22.30/00.20;
Das einzige Konzert in Bayern!
DIE GRÖSSTE ABBA-SHOW ALLER ZEITEN
Andrea Berg
Das Konzert „Tausend und eine Nacht“
Sa., 19.3.11, 20 Uhr, Nürnberg
Arena Nürnberger Versicherungen
Karten ab € 24,90 bei allen bek. VVK
www.andrea-berg.de und www.musiktross.de
Mo., 20.12.10 · 19 Uhr · Meistersingerhalle
19.01.2011 NÜRNBERG FRANKENHALLE
KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN!
TELEFONISCHER KARTENVERSAND: 01805/607070*
INFOS & ONLINE-TICKETS UNTER: WWW.ARGO-KONZERTE.DE
(*14 Ct./Min.,Mobilfunkpreise max. 42 Ct./Min.)
NASSE
SCHIMMEL?
NASSE WÄNDE? SCHIMMEL?
FEUCHTE
FEUCHTE KELLER?
KELLER?
Analysieren
+ Sanieren
+ gesundes
Analysieren
Wohnen
Wir sorgen
für ein
trockenes
Wir
sorgen
für
ein
tockenes
Wir
sorgen
für
ein
trockenes
Haus und gesundes Wohnen.
Haus und gesundes Wohnen.
Info:
Info:
09 11 - 255 69 544
09 11 - 255 69 544
Abdichtungstechnik
Bautenschutz
Schimmelsanierung
Dipl.-Ing. (FH) Hubert Kraus, 90449 Nürnberg
● Neues RIO, Fürtherstr. ! 26 00 80
KINOS FÜRTH
Harry Potter und die Heiligtümer des
Todes Sa./So. 17.00/20.00; Der letzte
● City Kinocenter, ! 77 50 30
schöne Herbsttag Sa./So. 16.45; Das Ende
Rapunzel - Neu verföhnt Sa./So. 14.00/
ist mein Anfang Sa./So. 18.45; So15.45/18.00/20.15; Harry Potter und die
mewhere Sa./So. 20.45;
Heiligtümer des Todes Teil 1 Sa./So. 14.00/
17.00/20.15; Megamind Sa./So. 14.00/
● Filmhauskino
15.45/18.00/20.15; Otto’s Eleven Sa./So.
Schienenzeit Die Schienenschlacht So.
15.45/18.00/20.15; Konferenz der Tiere
11.00 Sa. 19.15; Sternenkino Hoppet ab
Sa./So. 14.00;
8J. Sa./So. 15.00; Erstaufführung Still
Walking OmU Sa./So. 16.45; Schienenzeit
Liebe nach Fahrplan Sa. 17.00; SchienenKINOS ERLANGEN
zeit Rangierer DDR und Abstecher D So.
17.00; Erstaufführung Das Schreiben und ● Lamm Lichtspiele ! 09126/54 91
das Schweigen Sa./So. 19.00; SchienenEin Mann von Welt ab 12J. Sa./So. 18.00/
zeit-Stummfilm Das Feuerross OF So.
20.15, So. a. 15.45; Home for Christmas
19.00; Erstaufführung The Happiest Girl
ab 12J. Sa./So. 18.15; Der letzte schöne
in the World Sa. 21.15 So. 21.30; KommHerbsttag ab 0J. Sa. 20.30, So. 16.15; cine
kino e. V. -Erstaufführung Leningrad latinoamericano: Cinco dias sin Nora
Der Mann, der singt Sa./So. 21.15;
(span. OmU) So. 20.15;
● ROXY-Fremdsprachenkino ! 48 840
Harry Potter and the Deathly Hallow engl.
OV ab 12J. Sa./So. 15.30/20.15; Walt Disneys Rapunzel - Tangled amer. OV ab 0J.
Sa./So. 18.00/20.30; Megamind amer OV
ab 0J. Sa./So. 15.45; Wall Street - Money
never sleeps amer. OV ab 12J. Sa./So. 18.00
● Meisengeige am Laufer Schlagturm
Au Revoir Taipeh ab 6J. So. 14.10; Veronika
beschließt zu sterben ab 12J. Sa./So.
16.00; Suicide Club ab 12J. Sa. 23.00; Am
Anfang war das Licht dig. Sa./So. 16.20; Dot.
com ab 16J. Sa./So. 18.10; Late Runner:
eine Karte der Klänge von Tokyo ab 16J. Sa.
22.50; Ein gutes Herz ab 12J. Sa./So. 18.20;
In ihren Augen dig. ab 12J. Sa./So. 20.20;
Was will ich mehr ab 12J. Sa./So. 20.30;
Maos letzter Tänzer ab 6J. So. 14.00;
● Metropolis, Stresemannplatz
Das Ende ist mein Anfang ab 0J. So. 14.30;
Nowhere Boy Sa. 21.15; Preview: A Small
World So. 14.00; Ich sehe den Mann deiner
Träume Sa./So. 16.50, So. a. 21.15; Ein Mann
von Welt ab 12J. Sa./So. 19.00; Home for
Christmas ab 12J. Sa. 16.20, So. 18.50;
● Kino Manhattan, ! 09131 / 80 05 17
Nowhere Boy ab 12J. Sa./So. 18.15/20.30;
Was will ich mehr ab 12J. Sa./So. 20.00;
Ich sehe den Mann deiner Träume ab 0J.
Sa./So. 18.00/20.15, So. a. 16.00; The Kids
are all right ab 12J. Sa./So. 17.45; DokuKino: Am Anfang war das Licht ab 0J. So.
16.00; Preview in Anwesenheit von Tom
Tykwer: Drei ab 12J. So. 13.45;
AUSWÄRTIGE FILMTHEATER
● Casino Lichtspiele Eckental
! 09126/54 91
Rapunzel - Neu verföhnt o.A. Sa./So.
15.45/18.00, So. a. 13.30; Stichtag ab 12J.
So. 20.15; Harry Potter und die Heiligtümer des Todes ab 12J. Sa. 20.15;
Peter I. Tschaikowsky
Der
Nussknacker
Das Russische Nationalballett
Di., 21.12.10 · 19.30 Uhr · Meistersingerhalle
Alt-Russische
Weihnacht
Tanz- und Gesangsensemble RUS
aus Wladimir, Russland
Di., 28.12.10 · 19.30 Uhr
Meistersingerhalle
Neues Programm:
Weihnachtlicher Operettenzauber
Nürnberg
tickets 0911-433 46 18
www.nuernbergmusik.de
und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
● Schwabach, Luna-Theater
Bundesstart: Rapunzel - neu verföhnt 3D
dig. ab 0J. Sa./So. 14.00/16.00/18.00;
Megamind 3D dig. ab 6J. Sa./So. 14.00/
16.00/18.00; Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes Teil 1 dig. ab 12J.
Sa./So. 20.00; SAW - Vollendung 3D ab 18J.
Sa./So. 20.00; Sammys Abenteuer - Die
Suche nach der geheimen Passage 3D dig.
ab 0J. Sa./So. 12.00; Ich - einfach unverbesserlich 3D dig. ab 0J. Sa./So. 12.00;
● Schwabach, Scala
Otto’s Eleven Sa./So. 16.00/18.00/20.15;
Harry Potter 7 und die Heiligtümer des
Todes Sa./So. 16.00; Die Konferenz der
Tiere Sa./So. 16.00; Legende der Wächter
Sa./So. 18.00; Umständlich verliebt Sa./So.
20.15; Auslesefilm: Home for Christmas
dig. Sa./So. 20.15; „ohne Gewähr“
Bekanntschaften
Bekanntschaften Herren
Vermischtes
25 Jahre Erfahrung
Margarita Kröll, Kartenlegen
Tel & pers. Dez.-Jan. Jahresvorhersage
SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
! 0 91 87 / 90 32 46
Bei Neueröffnungen, Firmenjubiläen und anderen Anlässen veröffentlichen wir
Sonderseiten mit redaktionellen Beiträgen über Ihr Unternehmen.
Wir beraten Sie gerne. Telefon: 0911.2331-0
Musik
NÜRNBERG/BAYERN
AKTUELLE BENZINPREISE
SUPER
SUPER+
DIESEL
1,459
1,469
1,479
1,479
1,519
1,529
1,539
1,539
1,279
1,319
1,319
–
1,459
1,459
1,469
1,519
1,519
1,659
1,309
1,309
1,319
NÜRNBERG
Avia, Brückenstr. 2
Jet, Ostendstr. 148
Agip, Witschelstr. 91-93
OMV, Regensburger Str. 85
FÜRTH
Jet, Würzburger Str. 35
Supol, Würzburger Str. 171
Shell, Würzburger Str. 25
ERLANGEN
SB-Tank, Bunsenstr. 41
1,479
1,539
1,299
Supol, Äußere Brucker Str. 170
1,489
–
1,329
Supol, Artilleriestr. 58
1,489
1,549
1,329
Quelle: clever-tanken.de, Stand 10. Dez., 20 Uhr. Preise in Euro. Ohne Gewähr
Eine aktualisierte Fassung der Benzinpreis-Tabelle finden Sie immer
samstags in der Abendzeitung.
B AY E R N kompakt
Kommunen für Spielhallen-Steuer
ERLANGEN Die fränkischen Oberbürgermeister machen
sich für eine Spielhallen-Steuer stark. Sie sehen die Abgabe als ein wichtiges Instrument, um die Ansiedlung
und den Betrieb von Spielhallen zu steuern. Erlangens
OB Siegfried Balleis (CSU), Sprecher der fränkischen
Oberbürgermeister, hat Innenminister Joachim Herrmann (CSU) jetzt gebeten, sich im Landtag für die Einführung einer entsprechenden Abgabe einzusetzen.
Tote Frau in Wohnung entdeckt
ROS E N H E I M In einer Wohnung in Pfaffing (Kreis Rosen-
heim) wurde gestern Abend eine tote Frau gefunden! Die
Polizei geht von einem Gewaltdelikt aus. Der tatverdächtige Ehemann (68) des Opfers wurde kurz zuvor in München festgenommen: Der Mann hatte die Beamten selbst
auf das Verbrechen aufmerksam gemacht. Die Frau wird
nun obduziert. Über das Motiv der Tat ist den Ermittlern
noch nichts bekannt.
Er kassiert über 2000 Euro Kindergeld!
Der Fall des Münchner
Islam-Predigers, der eine
der drei Gattinnen brutal
verprügelt haben soll,
wird immer verworrener
MÜNCHEN Er bekehrte einen Is-
lamisten, der bereit war, als
„Märtyrer“ Unschuldige zu töten. Er predigte jeden Freitag
vor etwa 400 Muslimen für Gewaltlosigkeit. Und er schlichtete in Familien, in denen die
Männer ihre Frauen verprügelten: Abu Adam, der Imam der
Münchner Darul-Quran-Moschee. Unter den Fundamentalisten seiner Religion machte
sich der 40-Jährige, der seit
rund zehn Jahren in Bayern
lebt, damit auch Feinde. Er
wurde sogar mit Mord bedroht und musste sich mit
Leibwächtern schützen. Dieser Mann soll nun selbst gewalttätig gewesen sein und
eine seiner drei Frauen mehrmals massiv verprügelt haben
(AZ berichtete). Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung.
Eine Geschichte voller Widersprüche. Allmählich kommen immer mehr Details ans
Licht. Schon seit August soll
der Imam seine Frau brutal
verprügelt haben. Ursache
war angeblich der Streit ums
Sorgerecht: Abu Adam hat für
alle seine zehn Kinder, die bei
ihm in einer 130-Quadratme-
Hier herrscht Harmonie in der
Familie: Imam Abu Adam rutscht
mit seinem Sohn und einer
Ehefrau auf dem Oktoberfest.
Familienmensch? Abu Adam mit vier seiner Kinder und einem Djihadisten, den er vom friedlichen Islam überzeugt haben soll. Fotos: ZDF/privat
ter-Wohnung leben, das alleinige Sorgerecht. Nun will sich
aber seine Drittfrau, eine gebürtige Syrerin, von ihm trennen und die Töchter (11 und
30 Monate alt) mitnehmen.
Die 31-Jährige wirft dem
Scheich vor, ihr im Sommer
im Streit den Unterarm gebrochen zu haben. Im September
soll er ihr das Nasenbein zertrümmert haben und im November die Schulter. Am 20.
November schlug er ihr – so
ihre Aussage – mit der Faust in
die Rippen, drei Tage später
ins Gesicht. Dabei ging ein Bügelbrett zu Bruch, mit dem
Abu Adam auf die zierliche
Frau stürzte. Schließlich soll
er sie abends gewürgt und am
nächsten Tag mit dem Fuß in
den Bauch getreten haben.
Am 24. November rief die
Frau einen arabisch sprechenden Anwalt an und bat ihn um
Hilfe. Der alarmierte die Polizei, die die Tür eintrat und die
Frau aus der Wohnung holte.
Am 25. November erging Haftbefehl gegen den Scheich. Seitdem sitzt er in U-Haft.
Gebetsmühlenartig beteuert er hinter Gittern seine Unschuld: Er habe seine Frau
nicht verletzt. Er lässt mitteilen, sie könne das Sorgerecht
für die beiden Töchter zurückhaben. Schon einmal hat sich
eine Frau von Abu Adam ge-
STELLENANZEIGEN
Reinigungskräfte gesucht! Ab sofort
für Winterdienst und TreppenhausBEIFAHRER / TOURENHELFER m/w reinigung im Raum Nürnberg
auch Berufseinsteiger von 18-26 Jahren Mögeldorf. Führerschein Klasse 3
benötigt. RWL Gebäudeservice.
Tel: 0170-8144320.“
Wir suchen Sie!
Mit einer erstklassigen Aus- oder Fortbildung zum/zur
Handelsassistenten/- in (IHK)
bieten wir Ihnen in zwei Ausbildungswegen eine herausfordernde, praxisorientierte Karrierechance im Einzelhandel:
Für Abiturienten:
Ausbildung in 36 Monaten - Beginn: 01.08.2011
Für Abiturienten mit
abgeschlossener kaufmännischer Berufsausbildung:
Fortbildung in 24/28 Monaten - Beginn: 01.06.2011/01.09.2011
Die Ausbildung findet wechselweise an verschiedenen Standorten bundesweit
statt. Die Ausbildung stellt hohe Anforderungen, daher bieten wir Ihnen attraktive Ausbildungsvergütungen. Nach erfolgreichem Abschluss und entsprechender
Einarbeitung bieten wir Ihnen die Möglichkeit, als Filialleiter/-in eine von unseren
bundesweit 160 Filialen selbständig zu führen.
Ihr Profil
• Sie können entweder auf ein gutes Abitur oder eine abgeschlossene kaufmännische
Berufsausbildung und ein gutes Abitur verweisen.
• Sie überzeugen durch Kundenfreundlichkeit, kaufmännisches Denken und
Handeln, überdurchschnittlich hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit.
• Sie können Mitarbeiter motivieren, beweisen Ihre Vorbildfunktion im täglichen
persönlichen Einsatz und möchten schon während der Ausbildung Verantwortung
übernehmen.
• Sie mögen Veränderungen, wobei eine umfangreiche Reisetätigkeit und häufige Wohnortwechsel während und nach der Ausbildung für Sie selbstverständlich
sind.
Senden Sie Ihre Bewerbung mit der Kennziffer TZ 1007 an:
Woolworth GmbH
Abteilung Aus- und Weiterbildung
Formerstraße 6
59425 Unna
[email protected]
2. Standbein: Nachhilfe
! 0800/66 88 002 Mo-Fr 8-18h
per sofort gesucht! Verdienst ca. 1.800,- € www.LernVerbund.de
Unterkunft & Verpflegung frei
FS kann evtl. gemacht werden
Personalbüro Mo.- Fr. 9-17 Uhr
JETZT
be
werben
!
www.woolworth.de
Die SCHMIDTGRUPPE ist mit rund 170 modernen Entertainment Centern
und über 1.300 Beschäftigten ein marktführendes Unternehmen der
deutschen Unterhaltungsautomatenwirtschaft. Im Zuge unseres weiteren
Wachstums suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, eine/n
ELEKTROINSTALLATEUR/IN
mit Netzwerk- und PC-Kenntnissen für den Servicedienst
IM GROSSRAUM
Interessiert, in einem teamorientierten Unternehmen tätig zu sein? Dann
senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angaben über
Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung bis zum 29.12.2010 an:
SFW Organisations- und Unternehmensberatungs-GmbH
Desiree Kusznerenko | Druffels Weg 1 | 48653 Coesfeld
Tel. : +49 (0) 2541.94 06 717 | Fax: +49 (0) 2541.94 06 20
Email: [email protected] | www.schmidtgruppe.de
Innovative Spielstätten & Entertainment Center
Eigener Chef als Webmaster!
Ohne Vorkenntnisse, auch nebenberuflich!
www.erfolg-als-webmaster.de, " 089/381571911
Stellenangebote Pflege- und Sozialberufe
Ihre Chance – bis 400.- €
steuerfrei!
Sie haben Spaß an Teamarbeit? Sie sind
mind. 18 Jahre jung? Sie sind zeitlich flexibel? Sie arbeiten stets zuverlässig und
gewissenhaft? Dann sind Sie bei uns genau richtig…
Wir suchen per sofort
Regalauffüller/innen
im Raum Nürnberg und Erlangen.
Arbeitszeiten flexibel nach Absprache:
Montag – Samstag
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
bewerben Sie sich noch heute bei uns!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:
06 41 - 9744 24 44 oder per e-mail:
[email protected]
Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen und suchen
ab Januar 2011 zuverl., flexible
Reinigungskräfte in Teilzeit
für Objekte in Abenberg
und Wassermungenau.
Bitte rufen Sie uns unter der
Tel.-Nr. (01803) 14 01 60
(0,09 €/Min. a. d. dt. Festnetz)
Reinigungskraft (w/m) zuverlässig mit
prasixgerechten Deutschkenntnissen und
Steuerkarte ab Januar 2011 für ein Objekt in
Lauf a. d. Pegnitz gesucht. Arbeitszeit
Mo.-Fr., 16:00 - 20:00 Uhr. Haben wir Ihr
Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf
Ihren Anruf.ISS Facility Services GmbH,
Tel. 0911/926950
Hier ist noch Platz für Ihre private
oder gewerbliche Fließsatzanzeige.
Buchen Sie schnell und kostengünstig zum Zeilenpreis von 1 € inkl.
MwSt. (privat) oder 6,55 € zzgl.
MwSt. (gewerblich). BuchungsHotline: !0911-2331-203
A u s b i l d u n g
zum
BUS-Fahrer
LKW-Fahrer
Schnellkurse u. Abendkurse
Erstklassige medizinische
Versorgung. Persönlich und nah.
www.kliniken-pasing-perlach.de
Die Kliniken München Pasing und Perlach GmbH beschäftigen über 1.000 Mitarbeiter an zwei Standorten.
n Das Klinikum München Pasing ist mit 430 Betten eine leistungsfähige Klinik der Schwerpunktversorgung
mit den Fachabteilungen Anaesthesiologische Klinik, Chirurgische Klinik (Viszeral-, Unfall- und Handchirurgie,
Orthopädie, Zentrum für minimal-invasive Chirurgie), Frauenklinik, Gefäßchirurgische Klinik, Klinik für Hals-,
Nasen- und Ohrenheilkunde, Medizinische Klinik I (Kardiologie, Elektrophysiologie), Medizinische Klinik II
(Gastroenterologie, Hepatologie, Diabetes und Stoffwechsel, Endokrinologie, Onkologie), Neurologie und
Klinische Neurophysiologie, Institut für Röntgendiagnostik und Strahlentherapie, Institut für Pathologie.
n Die Klinik München Perlach ist ein Haus der Grundversorgung und verfügt über 170 Betten mit den
Fachabteilungen Anaesthesiologische Klinik, Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Handchirurgische
Klinik, Medizinische Klinik, Viszeralchirurgische Klinik und Institut für Röntgendiagnostik. Beide Häuser sind
in die Notarztversorgung integriert und betreiben große Notfallambulanzen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Klinikum München Pasing mehrere
I Mitarbeiter (m/w) in der zentralen Sterilgutaufbereitung ZSVA
Ihre Aufgaben umfassen die Sterilgutaufbereitung unter besonderer Beachtung der Sicherheit der Patienten
und der geltenden Gesetze und Richtlinien (z. B. interne Arbeitsanweisungen, Hygieneplan, Herstellerangaben,
Medizinproduktgesetz, Richtlinien RKI). Hierzu gehört die sachgerechte Durchführung der Aufbereitung der
Sterilgüter (u. a. Reinigung, Desinfektion, Verpackung, Kennzeichnung Sterilisation), die korrekte Dokumentation, die Überprüfung der Funktionsfähigkeit und die Lagerung und Ausgabe von Sterilgütern.
Sie haben eine medizinische Ausbildung oder vergleichbare Erfahrungen, die Fachkunde I, und möglichst
Berufserfahrung in der ZSVA.
Sie haben ein gut ausgeprägtes technisches Verständnis und sind gewissenhaftes Arbeiten gewohnt. Sie sind
interessiert an Fortbildung und freuen sich, mit der Abteilung im kommenden Jahr in neugebaute, technisch
modernst ausgestattete Räumlichkeiten umzuziehen.
Sie übernehmen auch Dienste am Wochenende oder in Rufbereitschaft. Vor allem aber arbeiten Sie gerne im
Team und sind auch an einer Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen im OP interessiert.
Für die Zentrale Sterilgut-Versorgungsabteilung (ZSVA) suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Im Rahmen des Aufgabengebietes tragen Sie die Verantwortung für
die Sterilgutversorgung aller Bereiche der Erwachsenen- und Kinderklinik, der Funktionsabteilungen und der Stationen des Klinikums.
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Ausbildung als examinierte/r Gesundheits- und
Krankenpfleger/in, OTA oder vergleichbare Qualifikation, wünschenswert mit Berufserfahrung im Operationsdienst
• Fachkundelehrgang III nach DGSV bereits absolviert oder zeitnah
angestrebt
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Sterilgutversorgung
• Zielorientiertes Führungsverständnis und Teamfähigkeit
• Entscheidungssicherheit und Durchsetzungsvermögen
• Qualitätsdenken und Verantwortungsbewusstsein
• Eine christliche Grundeinstellung, die sich mit der Aufgabenstellung
eines katholischen Hauses identifizieren kann
Unser Angebot:
• Hohe Eigenverantwortung
• Breiter Gestaltungsspielraum bei der Mitgestaltung und Umsetzung
neuer Strukturen und Prozesse
• Professionelle Schnittstellenkommunikation
• Personalentwicklung durch zielgerichtete Fort- und Weiterbildungsangebote
• Personalunterkunft nach freier Verfügbarkeit
• Sehr gute Verkehrsanbindung
• Hospitationstage
• Die Vergütung nach den Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (AVR) mit zusätzlicher
Altersversorgung ist der Position angemessen
Für einen ersten Kontakt stehen Ihnen unsere Pflegedirektorin, Frau
Veronika Fleischmann, unter der Telefonnummer 089 1795-1200
oder das Sekretariat der Pflegedirektion unter der Telefonnummer
089 1795-1204 gerne zur Verfügung.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens drei Wochen nach Erscheinen der Anzeige direkt an:
Klinikum Dritter Orden • Personalabteilung
Menzinger Straße 44 • 80638 München • www.dritter-orden.de
Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem motivierten Team und individuelle interne und externe
Weiterbildungsmöglichkeiten. Die Vergütung erfolgt nach unserem Haustarifvertrag inklusive einer tariflichen
Ergebnisbeteiligung und einer attraktiven Altersversorgung.
Mit Wohnmöglichkeiten und einem Platz in unserer Kindertagesstätte können wir Sie tatkräftig unterstützen.
Öffentliche Verkehrsmittel (S-Bahn) in unmittelbarer Nähe.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen gerne einen Hospitationstag.
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Strbac, Leitung OP/Anästhesie/ZSVA, Tel.: 089/8892-20550, zur
Verfügung.
Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins unter Angabe der Kennziffer
1261 senden sie bitte an:
81539 München,Martin-Luther-Str.22 Stellenangebote Vertrieb, Verkauf, Verwaltung
! 089 /6 92 44 09 13.00 - 18.30 Uhr
internet:www.vm-verkehrsinstitut.de Erstverkäuferin/Filialleier/in m.
Modeberaterin f. exkl. Mode sof. ges.
eMail: [email protected] Erfahrung in Brautmode sof. ges.
0911-223391
0911-223391
Zusatzeinkommen als Produkttester
möglich für z.B. Elektronik, Handys,
Ihr Ansprechpartner für Stellenanzeigen, Aus- und Fortbildung
Kosmetik, Lebensmittel, Textilien
usw. Tel.: 0911 - 690 19 76
Regalservice 400 € Basis 6:30 Uhr,
Mo - Sa 1,75 Std in Nürnberg
(Rosenau) IS-S 07062 - 91739
Das Klinikum Dritter Orden ist akademisches Lehrkrankenhaus der
Ludwig-Maximilians-Universität München mit neun medizinischen Kliniken, 574 vollstationären Betten und 18 Plätzen für die teilstationäre
Behandlung mit insgesamt 1.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Leitung (m/w)
Kliniken München Pasing und Perlach GmbH | Personalabteilung | Steinerweg 5 | 81241 München
NÜRNBERG - WÜRZBURG - REGENSBURG
Wir bieten Festgehalt, zzgl. leistungsbezogener Vergütung, ein neutrales
Firmenfahrzeug sowie persönliche Fortbildungsmöglichkeiten.
Zuverlässige engagierte MitarbeiterIn für Immobilienverkauf gesucht!
Gerne auch Quereinsteiger.
www.Münchner-In.de
0043/664/573 78 75
0911- 22 68 99
an und bewerben Sie sich.
Dann starten Sie Ihre berufliche Karriere bei uns!
trennt: Seine zehn Kinder
stammen nicht – wie bisher
angenommen – von drei
Frauen, sondern von vier: Die
Mutter der beiden ältesten
Kinder lebt nicht mehr bei
ihm in München. Bleiben Abu
Adams offizielle Erstfrau, eine
Rumänin, mit der er fünf Kinder hat, sowie die Zweit- und
die Drittfrau, mit denen er
nach islamischem Recht verheiratet ist: Eine ist Deutsche,
mit ihr hat er ein Kind. Mit der
Syrerin hat er zwei.
Die 14-köpfige Großfamilie
lebt vom Gehalt des Imams
als Religionslehrer in der Moschee (rund 2500 Euro monatlich). Außerdem bekommt er
für seine Kinderschar insgesamt 2063 Euro Kindergeld.
Bald hat die Familie Anspruch
auf weitere 430 Euro im Monat: Die deutsche Frau und die
Rumänin sind im achten Monat schwanger.
Die beiden hochschwangeren Frauen kämpfen für den
Vater ihrer Kinder: Sie beteuern, dass Abu Adam nie gewalttätig gewesen sei. Den Unterarm habe sich die Drittfrau
in Norwegen gebrochen, das
Bügelbrett sei bei anderer Gelegenheit zu Bruch gegangen.
Auch eine TV-Journalistin,
die Abu Adam und seine Familie in drei Jahren mindestens
zehn Mal besuchte, erlebte
die Atmosphäre in der Familie
immer als harmonisch. Die
Münchnerin war sogar am 23.
November, nachdem der etwa
90 Kilo schwere Scheich mitsamt Bügelbrett auf die Syrerin gefallen sein soll, mehr als
zwei Stunden zu Besuch in
der Wohnung. Die Journalistin
sah die Frauen unverschleiert.
Zur AZ sagte sie: „Ich habe
weder im Gesicht, noch an
den Armen Verletzungen erkennen können. Auch atmosphärisch war nicht zu erkennen, dass es kurz zuvor einen
schlimmen Streit gegeben haben soll.“ Ermittlungen wegen
„häuslicher Gewalt“ sind immer schwierig. In diesem Fall
– mit vier Ehe- und Ex-Frauen,
bald zwölf Kindern und einer
Journalistin als Zeugin – ist es
für die Ermittler nicht einfacher, die Wahrheit herauszufinden.
Nina Job
TELEFON 0911.23 31 301 FAX 0911.23 31 196
WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE
Durchstarten in 2011
Stellenangebote allgemein
7
Bernd Roller
Telefon: 0911.2331-184 Fax: 0911.2331-291
www.abendzeitung-nuernberg.de
8
NÜRNBERG
Kranke Kids: Schule, Stress und andere Ursachen
„Das System macht
die Kinder kaputt!“
Sabine Czerny ist Lehrerin in Bayern und liebt
ihren Job. Gerade deshalb warnt sie: Durch
Noten und Leistungsdruck werden die Schüler
aggressiv und anfällig für psychische Störungen
NÜRNBERG Für ihren Kampf
um mehr Gerechtigkeit an
Schulen wurde die bayerische
Grundschullehrerin
Sabine
Czerny mit dem Karl-Steinbauer-Zeichen für Zivilcourage ausgezeichnet. Im Interview erklärt die 38-jährige Pädagogin und Bestseller-Autorin, dass Kinder am großen
Schuldruck zerbrechen und
warum Noten abgeschafft gehören.
AZ: Frau Czerny, der Freistaat
Bayern gilt als Bundesland
mit den besten Schulen, mit
vergleichsweise guten Ergebnissen in der Pisa-Studie. Und
jetzt kommt ausgerechnet
eine Lehrerin aus den eigenen
Reihen und sagt, die Kinder
werden hier zu Bildungsversagern und Verlierern. Warum?
SABINE CZERNY: Daran ist die
Notengebung schuld. Es ist daher nicht nur ein bayerisches
Problem. In ganz Deutschland
verhindert sie, dass alle Kinder gut lernen und individuell
gefördert werden. Wir messen ihre Leistungen zu einem
festgelegten Zeitpunkt. Dabei
achtet niemand darauf, dass
Kinder oft mit Entwicklungsunterschieden von zwei, drei
Jahren in die Schule kommen.
Klar gibt es da Schwankungen, und trotzdem werden
alle gleichzeitig geprüft. In diesem System geht es einzig um
die Einteilung in „kluge“ und
vorgeblich „dumme“ Kinder,
gerade auch, um gemäß der
aus dem letzten Jahrhundert
übrig gebliebenen Schularten
selektieren zu können.
Brauchen Kinder nicht die Noten, um zu wissen, wo sie stehen?
Nein, sie wissen auch so, was
sie können und was noch
nicht. Kinder brauchen eine niveauvolle Lernumgebung, individuelle Rückmeldung und Erfolgserlebnisse. Das ist bei uns
Erwachsenen ja nicht anders.
A Z-INTERVIEW
mit
Sabine
Czerny
Die 38-Jährige unterrichtet
seit 14 Jahren an bayerischen Grundschulen, im
Moment an einer Schule
im Münchner Umland.
Die Noten müssen also weg?
Noten
abschaffen
alleine
würde nicht reichen, denn sie
sind nur ein Symbol des deutschen
Schulsystems.
Das
zwingt uns die Maxime auf,
zu vergleichen, zu selektieren
und nicht jedes Kind einzeln
zu sehen. Noten werden relativ gegeben, das heißt, es gibt
immer Verlierer. Sie täuschen
darüber hinweg, dass alle Kinder fähig sind und gut lernen
können.
Was könnte dann ein Weg
sein?
Es wäre gut, wenn Kinder
mehr Zeit hätten. Es gibt keinen Drittklässler, der die
Probe nicht bestehen würde,
die in der zweiten Klasse
geschrieben wird. Aber man
muss gar nicht so weit gehen.
Kinder, die zwei Wochen nach
der Probe das Einmaleins
draufhaben, bekommen nie
wieder die Chance, sich zu
beweisen. Ihre Fünf bleibt
stehen. Das demotiviert die
Kinder, sie hören auf zu
lernen. Dabei erlebe ich
immer, dass alle Kinder lernen können und es auch wollen.
Ist die Gesamtschule eine
mögliche Lösung?
Wir müssen unterscheiden
zwischen einer Gesamtschule
und einer „Schule für alle“.
Eine Gesamtschule bietet lediglich alle drei Schularten unter einem Dach, jedoch mit
der gleichen falschen Art der
Leistungsmessung und damit
mit den gleichen Folgen wie
derzeit. Eine „Schule für alle“
dagegen lebt von einem anderen Lern- und Leistungsbegriff. Die Kinder lernen altersgemäß, werden ganzheitlich
gefördert und können ihre individuellen Neigungen und Interessen ausbilden. Die Vorstellung, dass alle Kinder ein
und dieselbe Schule besuchen, ist für viele zunächst undenkbar. Dabei sind die Unterschiede bei Weitem nicht so
groß, dass man die Kinder
nicht zusammen unterrichten
könnte. Von der Vielfalt und
dem Freiraum, der durch das
Fehlen der selektionswirksamen Proben gegeben ist, würden alle Schüler profitieren.
Das wäre hohe Bildung für
alle Kinder ohne Stress und
Angst.
Kinder müssen einen gewissen Notendurchschnitt erreichen, um aufs Gymnasium
oder die Realschule zu kommen. Das setzt sie früh unter
Druck. Was bewirkt er?
Der Stress geht sofort los,
wenn die ersten Noten kommen. Die einen sacken in sich
zusammen, andere weinen,
werden aggressiv oder bekommen Angst. Viele entwickeln
negative Überzeugungen, halten sich für dumm, trauen
sich nichts mehr zu und hören
auf zu lernen. Für die Kinder
haben Noten eine riesige Bedeutung.
Dieses
System
macht die Kinder kaputt.
Immer mehr Kinder brauchen psychologische Hilfe, die
Diagnose ADHS – also Hyperaktivität – wird immer häufi-
AZ-INTERVIEW ZUM
WOCHENENDE
Ständig unter Druck: ein bayerischer Schüler.
ger gestellt. Trägt das Schulsystem Schuld daran?
Mit Sicherheit trägt es dazu
bei. Es herrscht ein Kampf um
die vorderen Plätze, der mit
guter Bildung nichts mehr zu
tun hat. Die Leidtragenden
sind die Kinder. Die Zahl jener,
die psychologisch betreut werden, ist horrend und nimmt
immer mehr zu (siehe unten).
Viele bekommen Psychopharmaka verschrieben – dabei
bräuchten sie Verständnis, Vertrauen und häufig einfach
noch etwas Zeit, um sich zu
entwickeln. Aber das gesteht
ihnen das System nicht zu.
Aber irgendeine Form der
Leistungsmessung wird es
doch auf jeden Fall geben müssen.
Nur weil ich gegen Noten bin,
heißt das nicht, dass ich keine
Leistung verlange. Ich fordere
meine Kinder sehr stark. Nur:
Mit Noten hat gute Leistung
nichts zu tun. In der Erwachsenenbildung vertrauen wir ja
auch auf eine andere Form der
Leistungsmessung. Bei Sprachtests gibt es zum Beispiel eine
klar definierte Anforderung,
auf die man hinlernt. Es ist
klar, was gefragt ist und völlig
egal, ob man den Test zwei
Wochen früher oder später
macht. Stellen Sie sich mal
vor, es gäbe nur neun Fahrstunden und manche dürften
Fotos: Imago, Gregor Feindt, dpa
dann schnellere Autos fahren,
manche Kleinwagen und die
restlichen nur mit dem Mofa.
Das wäre diskriminierend,
und jeder würde sich darüber
beschweren. Unser Schulsystem ist längst diskriminierend, und viel zu wenige regen sich darüber auf.
Weil es Kinder aus privilegierten Familien bevorzugt?
Auch. Diese Kinder sind schon
früh mit Büchern aufgewachsen. Sie bekommen Dinge mit,
die in der Welt passieren und
können dann in der Probe
manch weiterreichende Frage
natürlich beantworten. Ein sozial benachteiligtes Kind kann
das wahrscheinlich nicht. Da-
bei lernen diese Kinder genauso eifrig. Aber in den Probearbeiten schneiden sie
schlechter ab. Ihre Eltern können ihnen oft nicht helfen,
weil sie teilweise zwei Jobs haben, um die Familie über Wasser zu halten oder wegen mangelnder Bildung dazu nicht fähig sind.
Ist es nicht grotesk, dass Eltern, egal aus welcher sozialen Schicht, mit ihren Kindern
lernen müssen, damit sie die
Ziele erreichen?
Das liegt am Schulsystem. Eltern müssen ihren Kindern gezwungenermaßen
helfen,
wenn sie wollen, dass sie gute
Leistungen erzielen. Es reicht
ja nicht, wenn Kinder die Anforderungen erfüllen, dafür bekommen sie nur eine Vier
oder höchstens eine Drei. Wer
bessere Noten will, um auf höhere Schulen übertreten zu
dürfen, muss mehr können,
als im Unterricht durchgenommen wurde. Ich kenne Eltern,
die nahezu jedes Wochenende im Internet recherchieren und Randbegriffe
oder ähnliche Probeaufgaben
suchen. Ohne diese Hilfe von
zuhause wären viele Kinder
nicht in der Lage, die Aufgaben zu lösen. Aber mit den weniger privilegierten Kindern
übt niemand zusätzlich.
Sie haben selbst erfahren, wie
es ist, aus der Norm zu fallen.
Sie wurden sogar versetzt,
weil Sie den „Schulfrieden“ gestört haben sollen.
Meine Schüler haben mehrere
Male
hintereinander
im
Schnitt sehr gute Noten erzielt, in vorgegebenen Proben,
die von allen Parallelklassen
gemeinsam geschrieben wurden. Ich wurde unter Druck gesetzt und schlussendlich an
eine andere Schule versetzt.
Mir wurde gesagt, es sei wichtig, dass aus jeder Klasse
gleich viele Kinder auf die drei
Schularten übertreten.
Sind Sie bei alldem noch
gerne Lehrerin?
Oh, ja! Ich liebe meinen Beruf.
Aber das System muss endlich
geändert werden. Das sind
wir unseren Kindern schuldig.
Interview: Verena Duregger
Sabine Czerny: „Was wir unseren Kindern in der Schule
antun ... und wie wir das ändern können“, 384 Seiten,
17,99 Euro, Südwest Verlag.
M A G E R S U C H T, PA N I K AT TA C K E N , Z A P P E L P H I L I P P - S Y N D R O M
Psychische Krankheiten bei Minderjährigen – und was Eltern tun können
Lehrerin Sabine Czerny sagt, das Schulsystem sei mitschuld, dass viele Buben und
Mädchen zum Psychologen müssen. Laut
Wissenschaftsminister Heubisch leidet
bereits jedes 20. Kind an einer schweren
psychischen Erkrankung. Und Professor
Franz Joseph Freisleder bestätigt: „Die
Sozialverhaltensstörungen bei Kindern und
Jugendlichen sind angestiegen.“ Der ärztliche Direktor der Heckscher Klinik für Kin-
der- und Jugendpsychiatrie in München
weiter: „Gerade Kinder, die an ADHS leiden,
das nicht behandelt wird, und zusätzlich in
ihrem Sozialverhalten gestört sind, können
Aggressivität entwickeln. Das sind dann
typische kriminelle Biografien. Das hat
zugenommen.“ In der Klinik hat Freisleder
mit jungen Patienten zu tun, die an psychischen Störungen leiden. In der AZ erklärt er die häufigsten Krankheitsbilder. JJ
Franz Joseph
Freisleder hat
jeden Tag mit
psychisch
kranken Kindern zu tun.
ADHS
ÄNGSTE/DEPRESSIONEN
ESSSTÖRUNGEN
PSYC H OS E N
Wer
bekommt’s?
3 bis 4 Prozent aller Kinder leiden an ADHS,
das ab dem Kindergartenalter auftritt. Betroffen sind etwa vier Mal mehr Buben als Mädchen.
Schon Kleinkinder können an Ängsten leiden. Insgesamt sind drei von 100 Kindern vor der Pubertät
einmal depressiv, im Jugendalter leidet etwa jeder
Neunte an Depressionen. Buben und Mädchen sind
gleichermaßen betroffen.
Fettleibigkeit betrifft Buben und Mädchen gleichermaßen. Die Anorexie (Magersucht) ist eine klassische Mädchenkrankheit, etwa jedes 100. Mädchen leidet einmal
daran. Aber auch die Zahl der Buben steigt. Etwa jeder
10. Patient ist männlich.
Psychotische Symptome treten ab der Pubertät bei Mädchen und Buben gleichermaßen
auf.
Wie
erkenne
ich die
Krankheit?
Die Kinder zappeln, sind unkonzentriert und
impulsiv. Oft gibt es Probleme in der Schule.
Kleinkinder klagen oft über Schmerzen, die aber
keine körperliche Ursache haben. Jugendliche verschließen sich, sind tagelang schwermütig. Gewisse
Ängste sind bei Kindern normal. Erst wenn die
Eltern keine Ursachen erkennen können, sollte ein
Kinderpsychologe befragt werden.
Die Mädchen reden nur noch vom Essen, halten Diäten.
Oder sie stehen vor dem Spiegel und beäugen sich kritisch, obwohl sie spindeldürr sind. Wenn körperliche
Symptome, wie das Ausbleiben der Menstruation, auftreten, ist die Krankheit bereits kritisch. Und die Essstörungen treten immer früher auf – bereits bei Achtjährigen.
Die Kinder verlieren den Bezug zur Wirklichkeit, sie hören Stimmen oder leiden an unbegründeten Ängsten. Sie fühlen sich etwa verfolgt oder haben Angst, dass alle ihre Gedanken lesen.
Was sind die
Ursachen?
Die Forscher gehen davon aus, dass eine Hirnstoffwechselstörung ADHS auslöst, aber auch
ein fehlender Rhythmus im Tagesablauf oder
zu viel Fernsehen können ADHS bedingen. Oft
tritt das Syndrom mit Teilleistungsstörungen
wie etwa Legasthenie auf.
In der Regel ist die Neigung zur Depression im
Erbgut veranlagt. Oft wird die Krankheit durch
schlimme Ereignisse ausgelöst. Je stärker die Veranlagung, desto geringer kann dieser Auslöser sein.
Auch bei Essstörungen gibt es genetische Veranlagungen, Eine Stoffwechselstörung. Schwere Psychosen
bei vielen Patienten kommen Essstörungen in der Fami- sind genetisch angelegt, können aber auch
durch Drogen ausgelöst werden.
lie vor. Aber auch gesellschaftliche Faktoren wie das
gängige Schönheitsideal spielen eine große Rolle.
Wie wird
behandelt?
Eine gezielte Beratung des Kindes und der
Eltern hilft oft. In schwereren Fällen werden
eine Verhaltenstherapie und das Medikament
Ritalin verordnet.
Sowohl Verhaltens- und Gruppentherapie, als auch
Tiefenpsychologie wird angewandt. Bei schweren
Depressionen werden zudem Antidepressiva verschrieben.
Oft sind Konflikte in der Familie zu behandeln, dazu gibt
es Verhaltenstherapien. In schweren Fällen werden die
Kinder zwangsernährt und anschließend in einer psychosomatischen Klinik über mehrere Monate therapiert.
Um die Patienten wieder in die Realität zu
holen, werden Neuroleptika verabreicht. Dann
können Verhaltens-, Sport- oder Kunsttherapien angewandt werden. Manche Jugendlichen sind mehrere Jahre in der Klinik.
Heilungschancen
Bei etwa der Hälfte der Patienten werden die
Symptome mit den Jahren schwächer. Doch
bei einem nicht unerheblichen Teil setzen sie
sich im Erwachsenenalter fort.
Je früher eine Depression erkannt und behandelt
wird, desto eher ist sie heilbar. Personen, die Depressionen oder Ängste überwunden haben, können immer wieder damit zu kämpfen haben. Etwa
50 Heranwachsende in Bayern begehen jährlich
Selbstmord.
Die Krankheit verläuft nur noch selten tödlich. Mehr als
die Hälte der Betroffenen kann eine Essstörung überwinden. In kritischen Lebenslagen kann die Krankheit immer
wieder auftreten.
Knapp ein Drittel ist nach der Therapie geheilt. Ein weiteres Drittel leidet immer wieder
an Rückfällen, das letzte Drittel muss langfristig in Heimen untergebracht werden.
ESSEN & TRINKEN
9
Der große
Glühwein-Test
Die AZ bat Martin Kössler, einen der besten
Weinkenner Nürnbergs, die Heißgetränke
auf dem Christkindlesmarkt zu testen. Der
Experte kam zu einem überraschenden Ergebnis
NÜRNBERG Mit einem Kenner
und Liebhaber hochwertiger
Weine ausgerechnet Glühwein zu testen, das kann eigentlich nur schiefgehen –
möchte man meinen.
Doch Martin Kössler (54),
weit über Nürnberg hinaus bekannter Weinhändler (K&U
Weinhalle im Nordostpark)
und renommierter Sommelier, ließ sich darauf ein. Für
die AZ schmeckte er sich
durch die beliebtesten Sorten
auf dem Christkindlesmarkt.
Am Ende dieser süffigen
Test-Tour staunte der Experte,
der durchaus mit gewissen
Vorbehalten an seine Aufgabe
herangegangen war, nicht
schlecht . . .
Rund ein Dutzend Glühweinbuden sind auf dem
Christkindlesmarkt zu finden.
Die Tasse kostet zwischen
2,50 und 3,20 Euro. „Dass es
tatsächlich so große Geschmacks-Unterschiede gibt,
hätte ich nicht gedacht“, wunderte sich Kössler. Bei so manchem Tässchen huschte gar
ein verzücktes Lächeln über
das Gesicht des Weinkenners.
Allein
der
Bio-Glühwein
konnte Kössler nicht ganz
überzeugen.
Insgesamt fiel Martin Kösslers Fazit aber positiv aus:
„Die meisten Weine sind von
überraschend guter Qualität.
Da ist wirklich für jeden Geschmack etwas dabei.“
mp
Seiner feinen Nase entgeht nichts: Wein-Experte Martin Kössler hat für die AZ verschiedene Glühwein-Sorten auf dem Christkindlesmarkt getestet.
Fotos: bayernpress
Weißer Glühwein:
„Da fehlt der Sex“
Weniger fruchtig,
dafür weinintensiv
Der kräftige Rote
von Gerstacker
„Ein Glühwein,
wie er sein soll“
Berauschender
Rauschgoldengel
Der Süffige mit
dem „Bumms“
Für Kössler hat der weiße AlbrechtDürer-Glühwein nicht wirklich was
mit Glühwein zu tun. Der Experte:
„Ein Glühwein braucht Schmackes,
muss würzig sein. Diesem hier
fehlt der Sex.“ Die Erfahrungen am
Gerstacker-Stand, wo die weiße Variante ausgeschenkt wird, sind andere: Einer der Ausschenker: „Wir
haben viele Stammgäste, die mittlerweile von rot auf weiß umgeschwenkt sind und die milde
Würze und das Honigaroma sehr
schätzen.“
Urteil: 3 Tassen = nix zu meckern!
Bei diesem Heidelbeerwein besticht vorrangig nicht die süße Heidelbeere den Gaumen, sondern der
verwendete Grundwein. Wie bei allen Gerstacker-Glühweinen ist der
laut Kössler von „hervorstechend
guter Qualität“. Wer also beim Glühweingenuss mehr Wert auf guten
Wein legt als auf weihnachtliche
Würze oder vollmundiges Fruchtaroma, hat hier seinen Favoriten gefunden. Kössler: „Er ist nicht so intensiv gewürzt, dafür schön herb.
Der Grundwein ist gut gewählt.“
Urteil: 3 Tassen = nix zu meckern!
Der Christkindlesmarkt-Glühwein
von Gerstacker gehört nicht nur zu
den beliebtesten seiner Art in
Deutschland. Auch in Nürnberg ist
er der Renner. „Ein Wein, der sich
schön auf der Zunge entfaltet“,
meint Kössler. Dass dafür ausschließlich kräftiger, dunkler Rotwein aus Süditalien verwendet
wird, schmeckt der Kenner sofort
heraus. Minuspunkt: „Die Orange,
die ein wichtiger Geschmacksträger
im Glühwein ist, scheint zu fehlen.
Hier dominiert vor allem der Wein.“
Urteil: 4 Tassen = noch einen, bitte!
„Oh la, la Kinder, der hat Stoff.“ Bei
diesem intensiv schmeckenden und
rotleuchtenden Gewürzcocktail von
GEFA gerät Weinliebhaber Kössler
ins Schwärmen. Hier stimmt für ihn
alles: „Dieser Heidelbeer-Glühwein
hat eine wirklich schöne Frucht. Er
duftet sehr intensiv nach Gewürzen
und schmeckt nicht zu sehr nach Alkohol“ – trotz seiner zehn Prozent!
Genau so muss ein Glühwein schmecken, meint Kössler. Fazit: „Von allen probierten Sorten ist diese definitiv am besten gewürzt.“
Urteil: 5 Tassen = besser geht’s nicht!
Genussvoll schwenkt der Weinexperte dieses rote Tröpfchen unter
seiner feinen Nase. „Spannend“, so
sein erster Eindruck. „Hier hat der
Hersteller einen wahrlich interessanten Wein als Basis gewählt“, befindet Martin Kössler. „Er ist per se
schon sehr kirschig im Geschmack.
Die Gewürze harmonieren daher
wunderbar mit ihm.“ Zwar sei der
Glühwein „relativ süß, aber gleichzeitig leicht im Abgang“. Der Experte: „Ein duftiges, fast fröhliches
Geschmackserlebnis.“
Urteil: 4 Tassen = noch einen, bitte!
Der Heidelbeer-Glühwein von Vollrath ist nicht zu süß, angehnem
herb und somit schön süffig.
Orange und Zimt stechen im Aroma
etwas hervor. Vor allem aber ist der
neunprozentige Weihnachtstrunk
sehr alkoholschwanger im Geschmack. Weinkenner Martin Kössler: „Der knallt auf der Zunge.“ Für
den Weinexperten ist das ein kleiner Minuspunkt. Wer auf einen solchen „Bumms“ aber steht – für den
ist dieser Glühwein genau der
richtige.
Urteil: 3,5 Tassen = Donnerwetter!
Zum Dessert: Apfelschmarrn à la Jürgens
Mit dem Rezept des
Sternekochs endet die
E.on-Serie „Spar-Menü
für die Festtage“
Christian Jürgens
beendet heute die E.ON Bayern-Rezept-Serie berühmter
Köche. Motto: „Das SparMenü für die Festtage“. Christian Jürgens, einer der berühmtesten Köche Deutschlands, schlägt eine Nachspeise
vor, deren Zutaten sehr preiswert sind.
Der Berufsweg
von Christian Jürgens: Feinkost Käfer, Restaurant Tantris,
„Residenz
Heinz Winkler“ in Aschau, Einsatz bei den Köchen Jörg Müller und Eckart Witzigmann.
1997 wurde Jürgens Küchenchef im Restaurant „Am Marstall“ in München – und
wurde erstmals mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.
2001 übernahm Jürgens als
Küchenchef das Restaurant
„Kastell“ auf Burg Wernberg,
wo er 2002 mit dem zweiten
Michelin-Stern ausgezeichnet
wurde. Seit 2008 ist Jürgens
NÜRNBERG
Mit dem Apfelschmarrn von Christian Jürgens, einem der berühmtesten Köche Deutschlands, endet unsere Serie.
Foto: bayernpress
Küchenchef im Hotel Überfahrt (Rottach-Egern), wo er
ebenfalls mit zwei Sternen dekoriert ist. Jürgens ist außerdem Ehrenmitglied des Nürnberger
Hobbykoch-Club
„Turm-Chuchi“.
„Apfelschmarrn à la Jürgens“
Zutaten (für 4 Personen): 60 g
Mehl, eine Prise Salz, Schale einer halben Zitrone, ein EL
Rum, 200 ml Milch, 6 Eigelbe,
6 Eiweiße, 80 g Butterschmalz, zwei große Äpfel (Boskop), 20 g Butter, ein TL Zu-
cker, 40 g Walnüsse, Puderzucker zum Bestäuben
Zubereitung: Backofen auf
200 Grad (Umluft 180 Grad,
Gas Stufe 3-4) vorheizen. Für
den Teig Mehl, Salz, Zitronenschale und Rum verrühren.
Nach und nach die Milch und
die Eigelbe untermischen. Das
Eiweiß zu steifem Schnee
schlagen und locker unter die
Milchmischung ziehen. In einer ofenfesten Pfanne etwa
zehn Gramm Butterschmalz
erhitzen, die Hälfte des Teigs
eingießen und im heißen Backofen so lange backen, bis der
Teig oben trocken wird. Den Eierkuchen wenden und erneut
zehn Gramm Butterschmalz
hinzugeben. Auch die zweite
Seite goldbraun backen.
Inzwischen die Äpfel waschen, schälen, vierteln und in
etwa fünf Millimeter dicke
Scheiben schneiden. Die Butter in einer Pfanne zerlassen
und die Äpfel mit dem Zucker
darin goldgelb werden lassen.
Walnüsse dazu geben und alles bei
mittlerer Hitze karamellisieren lassen.
Den Eierkuchen
in grobe Stücke zerreißen und
20 Gramm Butterschmalz dazugeben. Mit Puderzucker bestäuben und in der Pfanne
leicht karamellisieren lassen.
Bis zum Servieren warm halten. Einen zweiten Eierkuchen
auf die gleiche Weise herstellen und ebenfalls zum
Schmarrn verarbeiten. Alles
auf Tellern verteilen und die
Apfel-Walnuss-Mischung darübergeben. Mit Puderzucker
bestäuben und servieren.
Verstehen sich prima: Küchenmeister Alfons Schuhbeck (li.) und
Wurstfabrikant und Bayern-Präsident Uli Hoeneß.
Foto: bayernpress
Alfons Schuhbeck besucht
Uli Hoeneß’ Wurstfabrik
NÜRNBERG Dass Bayern-Präsident Uli Hoeneß und Starkoch
Alfons Schuhbeck gut befreundet sind, ist kein Geheimnis.
Und wahrscheinlich auch einer der Gründe dafür, dass der
bekannte Küchenmeister regelmäßig vorbei schaut, wenn
in Hoeneß’ Nürnberger Wurstfabrik HoWe (Regenstr. 1) ein
Werksverkauf stattfindet.
Wer sich mit Fleisch und
Wurst eindecken möchte, ein
Autogramm von Uli Hoeneß
haben will und scharf auf Küchentipps vom Großmeister
Schuhbeck ist, der sollte am
heutigen Samstag einen Abstecher zum Hafen machen:
beide sind ab 10 Uhr vor Ort.
Im Angebot sind u. a. ein
Kilo Wiener für 3,99 Euro
oder küchenfertig eingelegter
Sauerbraten für 7,99 Euro/
Kilo. Und – der Geschenketipp
für Weihnachten: 10 gebratene Nürnberger Bratwürste
in der Dose für 2,50 Euro.
10 WOCHENHOROSKOP VON 11.12. BIS 17.12.2010
Widder 21.3.–20.4.
Sie müssen nicht auswandern,
um Ihre Traumwelt ausfindig
zu machen, sie könnte Ihnen
zu Füßen liegen, wenn Sie es
zuließen.
Liebe und Partnerschaft
Der strenge Saturn bringt Einschränkungen in der Liebe.
Aber mit Pluto und Uranus
entdecken Sie neue Problemlösungen!
Erfolg und Finanzen
EtwasmehrberuflichesEnga-
Jungfrau 24.8.–23.9.
Löwe 23.7.–23.8.
Lassen Sie sich jetzt nicht hängen, sondern kommen Sie raus
aus Ihrem Dickicht! Draußen
warten tolle, neue Erfahrungen auf Sie.
Amor hat Sie als Zielscheibe
auserkoren. Wenn Ihnen
eine klare emotionale Linie
lieb ist, müssen Sie schnell
reagieren.
Erfolg und Finanzen
Sie treten auf der Stelle. Her-
gement bitte: Geben Sie ruhig Ihre Ideen preis. Lernen
Sie, ein großes Lob richtig zu
genießen.
Fitness und Gesundheit
Ihre körperliche Verfassung
ist nicht auf dem Höhepunkt.
Treten Sie kürzer, sonst flattern am Ende auch noch die
Nerven.
Bester Tag der Woche
Samstag
gehört! Im Beruf kommen
Sie letztlich nur voran, wenn
Sie die Dinge mit Fröhlichkeit anpacken.
Als Ausgleich für berufliche
Anstrengungen dürfen Sie
auf der faulen Haut liegen.
Dazu tut ein wenig frische
Luft gut.
Sonntag
Ihr Fundament ist mehr als
gut, fest und sicher stehen Sie
mit beiden Beinen im Leben.
Anforderungen sind Sie spielend gewachsen.
Ein herrlich heißes Gefühl
hat Sie erwischt. Das verdanken Sie Uranus, der für Aufbruchstimmung sorgt. Schön
und gefährlich!
Erfolg und Finanzen
Mit Ihrer Impulsivität am Ar-
Schütze 23.11.–21.12.
beitsplatz laufen Sie Gefahr,
eine entscheidende Kleinigkeit zu übersehen. Ihre Rivalen lauern!
Sie sind ganz gut drauf. Und
der Trend ist steigend. Ihnen
bleibt jetzt eine Menge
Dampf für das Private und
Vergnügliche.
Donnerstag
Stier 21.4.–20.5.
Vertrauen Sie auf das, was auf
Sie zukommt. Sie packen die
Dinge richtig an und nähern
sich damit Ihrem Ziel.
Es gibt so viele Mittel und
Wege, um Ihrem Partner eine
Freude zu bereiten. Wenn es
passt, ist keine Art und Weise zu verrückt.
Erfolg und Finanzen
Sie finden alles im grünen
Zurzeit sind bei Ihnen viele
Dinge im Unreinen. Sie gehen
trotzdem positiv an alles heran und haben damit Erfolg.
Das kann eine besonders prickelnde Woche werden. Ein
romantisches Abendessen,
speziell am Montag, ist zu
empfehlen.
Erfolg und Finanzen
Wenn Sie im Job handeln,
Bereich und können der kommenden Woche gelassen
entgegenblicken. Gute Stimmung am Arbeitsplatz!
Dynamische Tage! Nach
einem erfolgreichen, hektischen Tag ist ein Entspannungsbad mit ätherischen
Ölen empfehlenswert.
Freitag
Betttuch
Mittwoch
Waage-Frauen wie Schauspielerin Freida Pinto („Slumdog Millionaire“) können sich in dieser Woche über ein „bemerkenswert hohes Energie- und Leistungspegel“ freuen.
Eine Struktur in Ihrem Alltag
könnte Ihnen helfen, die Problemchen besser zu bewältigen.
Ziehen Sie klare Linien in Ihrem Leben.
Ihren Gefühlen können Sie
vertrauen. Aber nicht immer
Ihrer Fantasie, die Sie leider
auf den falschen Weg am Ziel
vorbeiführt.
Erfolg und Finanzen
Nutzen Sie den Merkur-Ein-
Versprechungen in beruflichen Dingen. Das Arbeitsklima wird hektisch und
spannungsreich werden.
Energetisch hoch aufgeladen
flutscht Ihnen alles nur so
aus dem Ärmel. Sie erledigen
eine Menge, ohne selbst erledigt zu sein.
Dienstag
bäuerliche
Tätigkeit
Abk.: medizinischtechn.
Assistent
Feststehendes,
Faktum
männl. franz.
BlutsFürwort:
verwandter du
südTau zum
amerik. SegelRaubspannen
katze
Anmeldung
zum
Rennen
Kurzwort:
Dekoration
äußerst
schöpferischer
Mensch
Klangfarbe der
Gesangsstimme
Bewohner der
„Grünen
Insel”
hervorrufen,
verursachen
1
Stirnseite
Wasserrinne im
Wattenmeer
verwirrt
Vorgebirge,
Landspitze
Abk.:
Normalnull
einfarbig
umweltfreundl.
Treibstoff
2
3
4
5
Augenblick
6
7
8
3
Gebirge
in
Italien
9
Fuge,
Falz
Gewürzpflanze
höchster
Berg der
Pyrenäen
belg.
Heilbad
in d. Ardennen
spanischer
Ausruf
Drüsenabsonderung
10
Insektenfresser
ärmelloser
Umhang
5
Obstsaft
pressen
Sonderling
Ort bei
Zwolle,
in Gelderland (NL)
intuitiv
erfassen
deutscher
Dichter
(Theodor)
† 1888
griechische
Kunstgöttin
Zeichen
für
Selen
edle
Blume
Turnübung
Wegbiegung
Kurzform:
Georgia
Zeichen
für
Thoron
persönliches
Fürwort
Koranabschnitt
lat.:
Sohn
Abk. f. e.
Schnellstraße
Wärmemengenmaß
(veralt.)
Vagabund
kläffen
Uraufführung
Foul
beim
Ballspiel
Kfz-Leisnachtungsdenken erhöhung
(engl.)
aufwärts
zylindrisches Gefäß mit
Henkel
Ballspiel
zu Pferd
große
Kürbisfrucht
Erdformation
Beinbekleidung
6
verbunden
der
Abendstern
Zeichen
für
Europium
Fallklotz
eigenartig,
kurios
Sinnbild
des
Christentums
2
9
gesunde
Früchte
EinzelHohlmaß
vortrag
Kurzwort
für ein
Werkzeug
Verheiratete
Gras mit
hohen
Halmen,
Stängeln
unbeweglich
schott.
Seeungeheuer
(ugs.)
1
Vision
im
Schlaf
Rassehund
nordeurop.
Nomade
Umriss,
Kontur
4
Rollkörper
immer
Ältestenrat
Weißling
Gebirge
am Oberrhein
islam.
Wallfahrtsziel
Zurücknahme,
Dementi
ein
mexik.
Gericht
Erteilung
Silberlöwe,
Raubkatze
Verzicht,
Hingabe
Heilpflanze
Gefühlswelt
Abk.:
Unterhitze
russ.
Schriftsteller
† 1936
Strauchfrucht
Abscheu
erregend
einbalsamierter
Leichnam
Funktionsleiste
(EDV)
Sonntag
Radiowellenbereich
(Abk.)
Fahrzeugeigentümer
Stadt
in Südfrankreich
Mitteleuropäer,
Magyar
beiliegend,
in der
Anlage
planieren
Gebirge
in
Europa
Vertrauensmissbrauch
die
„Goldene
Stadt”
weibl.
Kosename
lich noch nie ein Problem.
Lassen Sie sich nun aber
nicht mehr aufbürden, als
vertretbar ist.
Sie springen gern ins Wasser,
auch wenn es kalt ist. Zu viel
sportlicher Übermut könnte
nun unangenehme Folgen
haben.
Verteidigung
Garten-,
Wappenblume
Pflanzenfaser
Keiner will Ihnen an den Karren fahren. Ihr Umfeld will Ihnen nur zur Seite stehen. Seien
Sie zugänglich und lassen Sie
sich helfen.
Derzeit werden Sie leider
nur dazu verführt, den Kopf
in den Sand zu stecken. Probleme werden dadurch aber
nicht gelöst.
Erfolg und Finanzen
Viel Arbeit war für Sie eigent-
Untersuchung,
Prüfung
behördliche
Genehmigung
ElbeZufluss
Gebiet
südlich
der
Sahara
nie,
niemals
Fühlorgan
Stadt
in
Mittelitalien
Strauchreihe
Funkortungsverfahren
spanisch:
Mutter
ital.
Tonsilbe
zoologische
Unterart
Teufel
Aufschnitt
auf
Brot
ungezwungen,
lässig
dt. Sprachforscher
(Konrad)
† 1911
10
Samstag
geistreicher
Schlusseffekt
gesetzlich
Prophet
Insel
Dänemarks
ital.
Artikel
Mittwoch
brüchig
aufgrund
des Alters
Hühnervogel
Amateurin
Trieb,
Druck
Straferlass
Hafen
am Panamakanal
Hochland in
Innerasien
Postsendung
Wassersportrequisit
besitzanzeig.
Fürwort
skand.
Münze
Geschäfte laufen hervorragend. Sie können sich sehr
gut konzentrieren und behalten einen klaren Kopf.
Körperlich sind Sie bestens
drauf und könnten alles geben. Es ist aber sinnvoll, die
Freizeit etwas erholsamer zu
gestalten.
ein
erhabenes
Gefühl
7
Farbe für
Drucker/
Kopierer
Republik
in Nordostafrika
Zeitungsfalschmeldung
Sucht;
Besessenheit
Show
Staat
in Südeuropa
EheUmstandsschliewort
ßung
Festlichkeit
sehr
gefragt
einen
Motor
„frisieren”
festlicher
Einmarsch
Dienstag
Gehen Sie nicht einfach auf
Rückzug, wenn man Sie wegschickt! Sie sind doch kein
kleines Kind mehr, also verhalten Sie sich auch nicht so.
Die Sterne scheuen keinen
Aufwand, um Sie glücklich
zu machen. Und Sie werden
es sein. Ein Wochenende für
die Liebe!
Erfolg und Finanzen
Verhandlungen und andere
ausgeruht
Tretkurbel
bereitwillig
flussfürwichtigeVerhandlungen. Dann wird Ihnen schon
in dieser Woche ein Karriere-Sprung möglich.
Ihr Energie- und Leistungspegel ist bemerkenswert hoch.
Sie dürfen sich nach Herzenslust freuen und Ihre Kräfte
genießen.
geiz treibt Sie dazu, sich den
schwierigsten Weg auszusuchen. Erfolgswut macht sehr
engstirnig!
Die Liebe schenkt viel Kraft.
Sie stecken voller Energie
und sollten sich nicht scheuen, mal wieder voll in die
Tasten zu hauen.
Fische 20.2.–20.3.
ital.
Weißbrotspezialität
schwerfällig
8
russ.
Teemaschine
Geselldeutsch:
schaftspro
zimmer
frühere
Goldmünze
der USA
Abk.:
Rotes
Kreuz
Skorpion 24.10.–22.11.
Waage 24.9.–23.10.
Auswurftaste
(engl.)
span.
Artikel
Sie schaffen das! Sie sind mit
tollen Fähigkeiten ausgerüstet
und genau diese werden Ihnen
diese Woche helfen, Ihr Ziel zu
erreichen.
Knistern in der Beziehungskiste? Wo es kriselt, ist etwas
in Bewegung – und das ist
ein Zeichen von gesunder
Lebendigkeit!
Erfolg und Finanzen
Ihr großer beruflicher Ehr-
Ihren beruflichen Angelegenheiten. Steuern Sie überwiegend Gewinn bringende Geschäfte an.
Sie sind voll einsatzfähig. Powern Sie ruhig alles durch,
was Ihnen so vorschwebt,
doch setzen Sie nicht alles
auf eine Karte.
Das große
AZ-Rätsel
Meereseinschnitt,
Golf
lässt sich eine Entscheidung
in Ihrem Sinne herbeiführen.
Langes Zögern wirft Sie aus
dem Rennen.
Lassen Sie sich auf eine neue
Sportart ein. Bewegung ist
ein weites Feld, auf dem sich
Entdeckungsreisen sehr lohnen werden.
Freitag
Wassermann 21.1.–19.2.
Krebs 22.6.–22.7.
Machen Sie Ihr eigenes Ding
und lassen Sie sich nicht von
Ihrem Umfeld ablenken. Auf
diese Weise werden diese Woche Ihre Ziele wahr.
Sie sollten auf neue Begegnungen nicht mit alten Verhaltensmustern reagieren.
Die Sterne unterstützen Ihre
Spontaneität.
Erfolg und Finanzen
Vermeiden Sie zu voreilige
Sonntag
Steinbock 22.12.–20.1.
Zwillinge 21.5.–21.6.
Sie sind schon ein Glückspilz,
aber Ihre berechnende, schlaue
Vorgehensweise öffnet Ihnen
diese Woche noch mehr Türen
als üblich!
Vor Ungeduld hüten: Gerade
Ihre zurückhaltende Art
macht Sie stark anziehend.
Entscheidende Dinge ergeben sich von selbst.
Erfolg und Finanzen
Sie haben den Durchblick in
nehme Seiten. Je mehr man
sich in ein Dilemma hineinärgert, desto tiefer wird
es einem erscheinen.
Andere machen schlapp, Sie
nicht. Diese Woche läuft für
Sie astrologisch gesehen hervorragend. Sie sind jetzt in
Topform.
Sie können sich unheimlich
gut auf neue Situationen einstellen. Damit sorgen Sie diese
Woche in Ihrem Umfeld für
Harmonie und Eintracht.
Verabredungen laufen ganz
nach Ihren Wünschen. Ihr
Charme und Ihre Lebensfreude locken so manchen
aus der Reserve.
Erfolg und Finanzen
Keine Arbeit hat nur ange-
®
Abk.:
Million
sl3223.7-140
Auflösung des letzten Rätsels
O
G
BR AU
EUGEN
RD N
HE I ZG
G I LDE
R E K
TRABE
KE I L U
V AL
P I L LE
F E O
ARR I V
CHAOS
L K N
BOOG I
AKK K
UTOP I
S
E I SB
PANSE
D H
T EUE
TOR X
P RE
SALON
AS M
T PAR
ANON
N L K
L ESE
I EN T
G AT
PAT T E
AL L
P RAD
I MES
L
I
E
R I NGE
EN GE
(1-10) Leckermaul
T
OMB
N A
ENN
R D
S I
SE T
N
FAD
AT
S S
ABU
N D
WA
HEN
S
KEB
AR
P T
EHR
L
I
LOE
E ZB
S
E
P
V
S Z
E SPAN I SCH APPORT
NFAL L V R I NGER UHR
E M SE I DE L R OS T I A
DE TA I L M GABE SKE
N SEHER D C T
T I N
W ROS T EN H RECHT S
NAHOS T R AERA REUE
I
RL
EN LM ORDEN T
B A L ASKA T S E EMANN
I
EHNEN T ANDANT E
K A L L A U A WE G
L M
H U D S O N T T E I GWA R E
R FABERGE S B
P I T I
RAK I
I
N P LAT I N L
BAL L EN G BEE T OBOE
HUF E S TAT I S T
I
AB
H J ANUAR G
RAEGE V D I A
E SA LADUNG
AUSSER ENE
BN I S H I NT EN
S T I MM E T N T
FORUM
Warten auf den
50. Drogen-Toten
Zu: „27. Drogentoter in Nürnberg“, AZ vom 27. 11. 2010
Wann wacht unser „Lebensminister“ Markus Söder endlich auf? Wenn das 50. Drogenopfer zu beklagen ist?
Ich kann weder den Gesundheitsminister noch andere
hochrangige Politiker der CSU
verstehen, wenn sie immer
noch und immer wieder vehement die so genannten „Fixerstuben“ ablehnen, ja, sie sogar
verteufeln.
Ich glaube, Gesundheitswie Innenminister sind der
Aufgabe nicht gewachsen.
Und was sagt der Ministerpräsident? Nichts, denn er ist genauso hochnäsig und schnöselig wie die meisten seiner Minister auch. Armes Bayern.
Heinz van Laar
91056 Erlangen
Marek Mintal,
das letzte Idol
SCHREIBEN SIE AN DIE AZ
Kritik, Wünsche oder Anregungen? Schreiben Sie an die
Abendzeitung, Leserbrief-Redaktion
Postfach 4252, 90022 Nürnberg
Fax: 0911/23 31-192
Mail: [email protected]
Die Redaktion behält sich Kürzungen der Leserbriefe vor.
Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.
„Warum diese Heuchelei?“
Zu: „Zwei neue Kardinäle aus
Bayern“, AZ vom 22. 11. 2010
Ich fasse es nicht, ich glaube
es nicht: Herr Seehofer fliegt
nach Rom, um Erzbischof
Marx zum Kardinal zu gratulieren. Herr Seehofer, selbst erster praktizierender Katholik
im Freistaat Bayern, begeht
Ehebruch, geht zur Tagesordnung über und hat die Frechheit, Herrn Marx zum Kardinal
zu gratulieren. Ein Schlag ins
Gesicht für alle, die an die Ehe
glauben und sich auch nach deren Grundsätzen richten.
Herr Seehofer, haben Sie jemals etwas über WERTE gehört, haben Sie vergessen, dass
Respekt, Anstand, Demut und
Treue verpflichtende Tugenden eines Vorbildes sind? Sie
sind es jedenfalls nicht, warum diese Heuchelei?
Walter Rotter
90610 Winkelhaid
Ein Bild aus erfolgreicheren Tagen: Club-Idol Marek Mintal hat
in der laufenden Saison keinen Grund zum Jubeln.
Foto: AP
Zu: „Marek Mintal: Abschied im
Winter?“, AZ vom 08. 12. 2010
Seit Monaten spiele ich mit
dem Gedanken, Euch zu schreiben. Der Grund ist die Behandlung des Spielers Marek Mintal.
Wie kann es sein, dass unser
Toptorjäger der letzten zehn Jahre
keine Chance auf einen Einsatz
länger als vielleicht zehn Minuten
hat? Sind Vereinsführung und
Trainer wirklich so blauäugig zu
denken, nur weil dieser Spieler einen guten Vertrag hat, muss man
alles versuchen, damit sich dieser
nicht verlängert?
Was hat Mintal nicht alles für
uns gemacht! Er hat uns zwei Mal
in die erste Liga geschossen, war
Neuer
Einmal am
Studiengang Tag aufsetzen
Pflege Aktiv
Ambulanter Pflegedienst
Ambulanter Pflegedienst in Laim
sucht ab sofort oder später
freundliche und flexible
Entwicklungstherapeutische Einrichtung für Kinder
Salberghaus
Das
bietet als moderne Jugendhilfeeinrichtung in acht therapeutischen Wohngruppen, einer 5-Tage-Gruppe,
einer Notaufnahmegruppe, einer Heilpädagogischen Tagesstätte,
vier Kindertageseinrichtungen und der ambulanten pädagogischen Familienhilfe
Kindern im Alter von zwei Wochen bis zehn Jahren und deren Eltern Betreuung,
Unterstützung und Förderung.
Für unsere Kooperationseinrichtung Farbenfroh (74 Kinder) in der Messestadt
Riem suchen wir ab sofort
Auch wenn es sicher nicht immer leicht ist: Um einer Lungenentzündung bei Pflegebedürftigen vorzubeugen, sollten sich
bettlägerige Senioren einmal
pro Tag aufsetzen. Für etwa
20 Minuten kann der Oberkörper zum Beispiel mit Kissen aufgerichtet werden. Dabei kann ihnen eine Pflegekraft behilflich
sein.
Unter die Knie wird dabei am
besten eine Rolle geschoben, rät
die Zeitschrift „Senioren Ratgeber“. Hilfreich ist es auch, wenn
Ältere regelmäßig tief ein- und
ausatmen. Dazu kann man sie einen Luftballon aufblasen oder
mit einem Strohhalm Flüssigkeit aufwirbeln lassen. Außerdem sollte immer wieder für
Frischluft im Krankenzimmer gesorgt werden.
Erzieher/in als Gruppenleitung einer Kindergartengruppe
(in Vollzeit/39 Wochenstunden)
Erzieher/in als Roulierkraft
(in Teilzeit/20–30 Wochenstunden)
Ihr Profil
• Erfahrung, Kompetenz und Geschick in der Betreuung und Förderung von
Kindern
• Kenntnis des Bildungs- und Erziehungsplans
• Interesse an fachlicher Weiterbildung
Unser Angebot
• konstruktives und motivierendes Arbeitsklima in einem kompetenten Team
• tarifliche Bezahlung nach AVR (evtl. Übernahme des Weihnachtsgeldes)
• Wohnmöglichkeit im Salberghaus
• kostenlose Teilnahme an hausinternen Fortbildungsmaßnahmen
• Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung innerhalb der Gesamteinrichtung
Ihre aussagefähige Bewerbung mit möglichem Eintrittsdatum senden Sie bitte an:
Salberghaus
Herr Wolfgang Pretzer, Theodor-Heuss-Straße 20, 85640 Putzbrunn
[email protected], www.salberghaus.de
Ansprechpartner: Herr Dauer, Tel. 089 60093-77
Heilpraktikerausbildung
eingeschränkt für
Psychotherapie
Infos und Broschüren erhältlich
unter 0151/2045-5509 oder
[email protected]
Pflegefachkraft
in Teil-/Vollzeit
(FS III erforderl.) Tel. 089/58989712
cocon ist eine private Kindertagesstätte in München-Bogenhausen,
basierend auf einem anspruchsvollen, mehrsprachigen Betreuungskonzept für Kinder von 9 Wochen bis Schuleintritt.
Für unsere Einrichtung mit 48 Krippen- und 32 Kindergartenplätzen
suchen wir:
Erzieher/in (m/w) &
Kinderpfleger/in (m/w) Vollzeit
Zuwendung und liebevolle Betreuung brauchen vor allem ältere Menschen.
„Attraktivere
Ausbildung“
Philipp Rösler will
mehr junge Menschen
für den Pflegeberuf
gewinnen
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
[email protected]. Weitere Infos unter: www.cocon-kids.com
wir suchen zum 01.01.2011 oder später
für unsere AMBULANTE PFLEGE gem. SGB XI § 71
eine/n
dort Torschützenkönig und hatte
maßgeblichen Anteil am Pokalsieg. In diesem Verein gibt es nur
einen Angestellten, der mit seinem ganzen Herz bei unserem
Club ist – und der sich zudem
auch noch zwei Mal für ihn die
Knochen gebrochen hat!
Das Schlimmste, was uns je passieren konnte, ist nach dem Weggang von Präsident Michael
A. Roth leider Wirklichkeit geworden: Der FCN wurde zu einem Verein ohne Herz und Seele, und jetzt
wird auch noch das letzte Idol einfach davongejagt!
Es ist einfach traurig. Gute
Nacht, 1. FC Nürnberg!
Martin Meyer, per Mail
PFLEGE- UND SOZIALBERUFE
VERLAGS-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Pflege in der Psychiatrie – eine
spannende Herausforderung für
Pflegekräfte. Interessierte mit
Ambitionen können sich jetzt
erstmals in Bielefeld zur akademisch ausgebildeten Fachkraft
für die Arbeit mit psychisch
Kranken
weiterqualifizieren.
Der bundesweit einmalige Bachelor-Studiengang „Psychiatrische Pflege/Psychische Gesundheit“ startet im Sommersemester 2011.
Der dreijährige Studiengang
richtet sich an berufstätige oder
berufserfahrene Pflegende aus
unterschiedlichen
Arbeitsfeldern der Psychiatrie - etwa staatlich anerkannte Gesundheitsund Krankenpfleger, Altenpfleger oder Heilerziehungspfleger.
Dies teilte die Fachhochschule
der Diakonie mit.
11
stellv. Pflegedienstleitung (m/w)
ca. 20 – 25 Std./Woche
Ihr Profil:
• exam. Krankenpfleger/in, Altenpfleger/in, Pflegefachkraft
• Führungskompetenz und Teamfähigkeit
• Verantwortungsbewusstsein und soziales Einfühlungsvermögen
• PKW-Führerschein
Wir bieten:
• eine interessante Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team
• eine Vergütung in Anlehnung an TVöD zzgl. attraktiver Zulagen
(u. a. Weihnachtsgratifikation und einmalige Einstellungsprämie)
• interne und externe Qualifizierungsmaßnahmen
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Ambulante Pflege der Nachbarschaftshilfe Garching e.V.
Mühlfeldweg 2, 85748 Garching
Tel. 0 89/3 20 13 48 ● www.nbh-garching.de
D
en Pflegeberuf attraktiver gestalten – das ist
das erklärte Ziel von
Bundesgesundheitsminister
Dr. Philipp Rösler. Mit Blick
auf den vorhergesagten Fachkräftemangel sollen mehr
junge Menschen für den Pflegeberuf gewonnen werden.
Bessere
Rahmenbedingungen
„Bereits heute haben wir
teilweise einen Mangel an
Fachkräften. Wegen der demografischen
Entwicklung
wird sich die Situation weiter
verschärfen. Deshalb brauchen wir bessere Rahmenbedingungen beim Pflegeberuf“, sagte der Minister im
Rahmen des Pflege-Dialogs
zu Fragen eines möglichen
Fachkräftemangels. Zu den
vom Minister vorgeschlagenen Maßnahmen zählen unter anderem eine Reform der
Ausbildung, eine Entlastung
der Pflegekräfte sowie bessere Arbeitsbedingungen.
„Eine höhere Attraktivität
muss bei der Ausbildung ansetzen“, betonte der Bundesgesundheitsminister.
„Eine
stärkere Zusammenführung
der Ausbildung von Krankenund Altenpflege kann helfen.
Denn so haben Nachwuchskräfte mehr Möglichkeiten, einen sicheren und für sie geeigneten Arbeitsplatz zu finden.
Dies bietet zugleich gute Perspektiven für die Aus-, Fortund Weiterbildung.“
Zudem sei es wichtig, Pflegekräfte künftig besser im Alltag zu unterstützen. „Wer im
Beruf Leid, Sterben und Tod
erlebt, sollte die Möglichkeit
haben, diese Erlebnisse zu
verarbeiten, zum Beispiel
durch Supervision.“
Foto: dpa
Rösler wies auch auf notwendige Entlastungen der
Pflegekräfte bei der Bürokratie hin: „Zu oft wird noch geprüft, ob Pflegekräfte gut dokumentieren können. Besser
wäre es, die Ergebnisqualität
zu prüfen.“ Pflegekräfte könnten auch durch die Einstellung von Hilfskräften entlastet werden. Diese könnten
Aufgaben übernehmen, die
nicht unmittelbar mit der
Pflege am Menschen zu tun
haben.
Der Pflege-Dialog bildete
den Auftakt eines Austauschs
mit Fachexperten zur künftigen Ausgestaltung der Pflege
in Deutschland. Weitere Veranstaltungen des Pflege-Dialogs folgen in den kommenden Monaten. Dabei soll breit
über konkrete Verbesserungen für die Menschen diskutiert werden, etwa die Unterstützung von Demenzkranken oder eine Stärkung von
pflegenden Angehörigen.
www.isarkliniken.de
Wir suchen im Zuge des weiteren Aufbaus unserer neuen Klinik
Exam. Krankenschwestern/-pfleger
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
Intensiv-/Anästhesieschwestern/-pfleger
mit Fachweiterbildung oder entsprechender mehrjähriger Berufserfahrung.
Es erwarten Sie ein interessanter und vielseitiger Aufgabenbereich in
angenehmer Arbeitsumgebung und ein unbefristeter Arbeitsvertrag.
Weitere Informationen über unsere Kliniken, unser breites medizinisches
Leistungsspektrum und unsere Philosophie finden Sie unter: www.isarkliniken.de
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an die:
Isar Kliniken GmbH, Sonnenstraße 24-26, 80331 München
oder per E-Mail an: [email protected]
Broschüre zu betreuten WGs erschienen
Eine neue Broschüre bietet umfassende Informationen zum
Thema „Selbstbestimmt leben
in ambulant betreuten Wohngemeinschaften“. „Darin enthalten ist eine Checkliste für
die Hilfebedürftigen und deren Angehörige. So bieten wir
ihnen eine sinnvolle Hilfestel-
lung, um gute Angebote zu erkennen. Gleichzeitig schaffen
wir mit den zur Verfügung gestellten Vertragsmustern für
alle Beteiligten mehr Rechtssicherheit“, so Bayerns Sozialministerin Christine Haderthauer. Die Broschüre ist eine
Ergänzung zum Praxisleitfa-
den für die Qualitätssicherung
in ambulant betreuten Wohngemeinschaften. Sie kann ab
sofort im Broschürenportal
der Bayerischen Staatsregierung unter: www.verwaltung.bayern.de/Gesamtliste-.613/index.htm bestellt
werden.
Für unsere Intensivstation suchen wir baldmöglichst einen
Leiter (m/w)
im Leitungsteam der
Intensivstation
in Voll- oder Teilzeit
Schön Klinik Starnberger See. Top-Medizin in Top-Lage.
Sie suchen ein Umfeld, in dem Sie Verantwortung übernehmen,
sich weiterentwickeln und patientenorientiertes Handeln in den
Vordergrund stellen können. Die Schön Klinik Starnberger See
verfügt über 117 Betten und versorgt ca. 3.500 Patienten pro Jahr.
Als Akutklinik mit den Schwerpunkten Innere Medizin (Kardiologie, Hämatologie, Onkologie, Gastroenterologie, Intensivmedizin)
sowie Psychosomatische Medizin und Psychotherapie verfügt das
Haus zudem über umfangreiche diagnostische Möglichkeiten wie
Radiologie, Labor etc.
Unser Angebot:
• Ein freundliches, aufgeschlossenes Team
• Zusammenarbeit in einem Leitungsteam
• Raum für Engagement und Kreativität
• Gezielte Personalentwicklungsmöglichkeiten
Ihr Profil:
• Anästhesie- und Intensiv-Fachweiterbildung und/oder
mehrjährige Erfahrung in der Intensivstation
• Persönliches und fachliches Engagement
• Verantwortungsbewusstsein, Durchsetzungsvermögen
und organisatorische Fähigkeiten
• Fähigkeit zur Motivation von Mitarbeitern
• Ökonomisches Handeln
• Aktive Teilnahme an der Gestaltung und Umsetzung
zukunftsweisender Projekte
• Belastbarkeit, Flexibilität und Aufgeschlossenheit für
eine interdisziplinäre Zusammenarbeit
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Kornelia Siegert,
Personalabteilung, gerne zur Verfügung: Tel. +49 8151 17-856
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Schön Klinik Starnberger See
Personalabteilung
Münchner Straße 23-29, 82335 Berg
[email protected]
Weitere Infos finden Sie unter
www.schoen-kliniken.de/karriere
Schön Klinik. Messbar. Spürbar. Besser.
12
Gute Chancen für Quereinsteiger
Heimbeatmung
Für unsere außerklinische
Intensivpflege suchen wir
ab sofort
Krankenschwestern und -pfleger
in Voll- und/oder Teilzeit
Ambulante Krankenpflege Breitling GmbH
Schillerstraße 22, 80336 München
Telefon 089 / 59 53 02
WIR HABEN VIEL ZU BIETEN!
Für unsere Stationen sowie den Funktionsbereich suchen wir
 (Fach-)Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
sowie OTAs
IN VOLLZEIT UND TEILZEIT
Sie arbeiten in einer modernen Klinik mit guter Perspektive im reizvollen 5-Seen-Land,
25 km von München entfernt.
Eine Personalwohnung kann auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden.
Klinikum Starnberg · Personalservice
Oßwaldstr. 1 · 82319 Starnberg
Herr Grubwinkler, Tel. 08151 / 18-2213
Email: [email protected]
Intensiv leben.
➜ Sie sind examinierter Gesundheits- und (Kinder-)
Krankenpfleger (m/w), Altenpfleger (m/w) oder
Pflegeassistent (m/w).
➜ Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensiv-
pflegebedürftige Patienten in unseren Wohngemeinschaften oder im eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den
Alltag unserer Patienten aktiv mitzugestalten!
➜ Wir suchen Sie in München, Starnberg, Rosenheim/Aising,
Gauting und Eiselfing in Voll- und Teilzeit.
Pro Vita Außerklinische Intensivpflege GmbH
Jahnstr.38,83278 Traunstein,Tel.:08 61/209 18 35
bewerbung@pflegedienst-provita.de
www.pflegedienst-provita.de
Offenheit, Wertschätzung,Innovationskraft
sind für unsere rund 2.000 Mitarbeiter
die Grundlage ihrer Arbeit. Können Sie
sich damit identifizieren?
Wir sind eine Tochter der Landeshauptstadt München und in
der Stadt die Größten, wenn es um Altenpflege geht. Wir gehören
immer wieder zu den Besten, wenn es um Pflegequalität geht.
Wir suchen ab sofort in Vollzeit für unsere Häuser im Stadtgebiet
exam. Pflegefachkräfte
Pflegehelfer
(auch mit einjährigem Examen)
Sie bringen Freude am Umgang mit älteren Menschen,
Neugier, Engagement und Teamgeist mit und Sie können
auch mit dem PC umgehen.
Wir bieten:
■ Arbeit nach einem innovativen Pflegemodell
■ Einen krisensicheren, unbefristeten Arbeitsplatz
■ Bezahlung nach TVöD
■ Betriebliche Altersvorsorge
■ Vergünstigte Verpflegung
■ Umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
■ Berufliche Perspektiven
■ Kosten, die aus einem Stellenwechsel entstehen,
können nach Absprache übernommen werden
■ Kautionsfreie, neumöblierte Appartements
Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
unter Angabe der Referenznummer 95.35A.10 an unsere
Personalabteilung:
MÜNCHENSTIFT GmbH
Severinstraße 2 · 81541 München
Heidi Obermeier, Bewerbermanagement
Telefon: 089/6 20 20-327
E-Mail: [email protected]
Umsatteln zum Pfleger:
Interessenten sollten
vorher ein Praktikum
machen
P
flegekräfte werden derzeit gesucht - das eröffnet auch Quereinsteigern Chancen. Vor einer Umschulung sollten Berufswechsler aber unbedingt ein Praktikum machen. „Um sich selber
zu testen, ob das was für einen ist“, rät Johanna Knüppel
vom Deutschen Berufsverband für Pflegeberufe in Berlin. Generell biete der Bereich
gute Berufsaussichten für
Quereinsteiger.
„Wer mit Mitte 40 über einen Berufswechsel nachdenkt, dem kann man den Beruf des Pflegers nur empfehlen. Das ist ein Beruf mit Jobgarantie.“
In Deutschland reißen nach
einer Prognose des Statistischen Bundesamts immer
größere Lücken beim Pflegepersonal auf: 2025 werden
voraussichtlich rund 152 000
Alten- und Krankenpfleger sowie Helfer fehlen. Auch für ältere Berufswechsler lohne es
sich noch, eine vollwertige
Ausbildung zu machen, rät
Menschen, die andere Menschen versorgen und pflegen, werden händeringend gesucht – erst Recht in der Zukunft.
Knüppel. Denn nach einer
kurzen Umschulung zur Hilfs-
Pflegefachkraft:
„Das ist ein Beruf
mit Job-Garantie“
kraft dürften Beschäftigte
nur eingeschränkte Aufgaben
übernehmen. „Ein Pflegehelfer zum Beispiel darf fast
nichts eigenständig machen.“
Quereinsteiger
dürften
aber nicht unterschätzen, welche psychische Belastung der
Beruf mit sich bringt. „Man
muss sich klarmachen, dass
man da auch mit Leiden und
Sterben konfrontiert ist“, erklärt Knüppel. Wichtig seien
außerdem soziale Kompetenzen wie Teamfähigkeit. „Man
hat da schließlich mit Menschen zu tun, die nicht gesund sind und entsprechend
empfindlich reagieren können.“
Wege in den Pflegeberuf
Ausbildung,
Schnellkurs oder
Studium: Die Auswahl
ist vielfältig
I
n den Pflegeberuf führen
mehrere
Ausbildungswege. Dazu gehören drei
bundesweit einheitlich geregelte Ausbildungen für die Bereiche Alten-, Kranken- und
Kinderkrankenpflege. Sie dauern in der Regel drei Jahre.
Die Lehre zum Altenpfleger
besteht aus einem schulischen Teil und Praxisphasen
in Pflege-Einrichtungen. Die
Ausbildung zum „Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger“ oder zum „Gesundheitsund Krankenpfleger“ wird an
der Berufsfachschule absolviert. Für Hilfskräfte gibt es
weitere Ausbildungen, die einen schnelleren Einstieg ermöglichen.
„Gesundheitsund
Krankenpflegehelfer“
kann man in den meisten
Bundesländern innerhalb eines Jahres werden. Analog
dazu gibt es eine Ausbildung
zum Altenpflegehelfer, die
meist ein Jahr und in Hamburg zwei Jahre dauert. Außerdem werden Kurse und
Lehrgänge angeboten, die
nicht staatlich geregelt sind.
Daneben werden Pflegefachkräfte auch akademisch ausgebildet, zum Beispiel in dualen Studiengängen.
Jeder Dritte wird dement
Wenn Opa plötzlich
alles vergisst, merken
das in der Regel
die Angehörigen
D
ass jemand an Demenz
erkrankt ist, stellen in
der Regel die Angehörigen fest. „Demenz macht
keine Schmerzen, es ist ein unmerklicher Beginn“, so Psychiater Martin Haupt von der Deutschen Gesellschaft für Geronto-
psychiatrie und -psychotherapie. Auffällig sei zum Beispiel,
wenn das Vergessen mehr als
nur Zerstreutheit umfasse –
der Betroffene vergisst Verabredungen und Absprachen völlig oder lässt extrem viele
Dinge liegen, erklärt der Arzt.
In der Regel sollten Angehörige solche Beobachtungen ein
halbes Jahr lang gemacht haben, bevor sie dem Betroffenen einen Besuch beim Neurologen oder Psychiater nahele-
gen. Aus einem Pflegereport
2010 der Krankenkasse Barmer GEK geht hervor, dass
mehr als jeder dritte Bundesbürger im Laufe seines Lebens
dement wird.
Schnelles Handeln empfiehlt Haupt, wenn Symptome
wie örtliche Orientierungslosigkeit, nachlassende Konzentration oder schwindendes
räumliches Vorstellungsvermögen innerhalb von drei bis vier
Monaten sehr ausgeprägt sind.
Fernstudiengang für angehende Erzieher
Tränen trocknen, Nasen putzen, basteln und spielen: Das
sind nur einige der vielen Tätigkeiten junger Erzieherinnen. Die Fachhochschule Koblenz bietet künftig ein neues
Fernstudium für angehende Erzieher an. Der Studiengang
„Bildung & Erziehung“ ist be-
rufsbegleitend angelegt und
führt zum Bachelor.
Das Programm dauert sieben Semester und startet erstmals im Sommersemester
2011, wie die Hochschule mitteilt. Bewerber brauchen die
Fachhochschulreife oder einen
gleichwertigen Abschluss. Au-
ßerdem müssen sie spätestens
nach dem ersten Semester einen Praktikums- oder Arbeitsvertrag von einer Einrichtung
wie einer Kindestagesstätte
vorlegen.
Bewerbungen sind generell
noch bis zum 15. Januar 2011
möglich.
Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir ab sofort
Krankenschwestern und -pfleger in Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Ambulanter Pflegedienst,
Kranken- und Altenpflegeverein e. V.
Bajuwarenstraße 2, 82054 Sauerlach
Telefon 0 8104 / 89 46-0
Für unseren Kindergarten mit vier Gruppen suchen wir
als pädagogische Zusatzkraft eine/n
Erzieherin sowie Kinderpfleger/in
(ab sofort / 39 Std/Wo)
Wenn Sie Spaß an der Arbeit haben und Wert auf Teamarbeit legen, richten Sie Ihre schriftl. Bewerbung bitte an:
Kindergarten St. Korbinian
z. Hd. Frau Zieringer
Turnerweg 4, 82008 Unterhaching
Im Auftrag unseres Kunden suchen wir Sie als
Erzieher/in u. päd. Leitung
einer zweisprachigen Kindertagesstätte in
Vollzeit.
Unter 089 / 95 99 57 51 erteilt Ihnen Frau Brand
gerne nähere Auskünfte. Diskretion ist
selbstverständlich.
PädPool
Vermittlungsagentur für pädagogische
Fach- und Aushilfskräfte
Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie
bitte per Mail an [email protected] oder
per Post an PädPool, Laubaner Str. 4, 81929
München. www.paedpool.net
In unseren Einrichtungen im Landkreis Miesbach werden Kinder, Jugendliche und
Erwachsene mit Entwicklungsverzögerungen sowie drohender oder bereits vorhandener Behinderung sowie deren Familien heilpädagogisch-therapeutisch gefördert
bzw. partnerschaftlich betreut und begleitet.
Um unseren Kindern und Jugendlichen eine ganzheitliche, individuelle, heilpädagogische Begleitung zu geben, suchen wir zur Erweiterung unseres Teams ab sofort
oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für unsere Heilpädagogische Wohneinrichtung für Kinder & Jugendliche
„Haus Bambi“ Schliersee/Neuhaus
Erzieher, Heilerziehungspfleger (m/w)
(für den Gruppendienst in Teilzeit oder Vollzeit)
Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger/in
(für den Gruppendienst Teilzeit oder Vollzeit)
für unsere Heilpädagogische Tagesstätte im Heilpädagogischen Hort
eine Gruppenleitung (Erzieher/in oder Heilerziehungspfleger/in
oder Heilpädagoge/in)
als Elternzeitvertretung (ca. 26 Std./Woche)
Was sie mitbringen sollten:
‚ Freude an der Arbeit mit Kindern und deren Eltern
‚ Flexibilität und Kreativität
‚ Engagement bei der Weiterentwicklung der pädagogischen Arbeit
‚ Freude in der Zusammenarbeit im Team
Wir bieten:
‚ nette kompetente Teams, in denen Ihr Engagement geschätzt wird
‚ vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Aufgaben
‚ regelmäßige Teamsitzungen und Fortbildungsveranstaltungen
‚ Vergütung nach TVöD
‚ gute Verkehrsanbindung an den Raum München mit öffentlichen
Verkehrsmitteln
Wir suchen fortlaufend Vorpraktikanten/innen, Zivildienstleistende und Freiwillige im
Sozialen Jahr.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an die Gemeinnützige Lebenshilfe Miesbach
GmbH, Brentenstraße 7, 83734 Hausham oder Telefon 0 80 26 - 9 20 72-0
Die Gemeinnützige Lebenshilfe Miesbach GmbH ist eine anerkannte Beschäftigungsstelle für Zivildienstleistende sowie Einsatzstelle für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ).
Wir sind eine moderne Privatklinik mit 75 Betten für Gynäkologie,
Geburtshilfe und Plastische Chirurgie in München Bogenhausen.
Für unsere 22-Betten führende Station und angegliedertem
Aufwachraum mit den Fachbereichen Gynäkologie, Geburtshilfe
sowie Plastische Chirurgie suchen wir zum nächstmöglichen
Termin eine/n
Gesundheits- und Krankenpfleger/in
Vollzeit-, Teilzeitanstellung oder 400-E-Basis
Schwerpunkt auf dieser Station ist die Versorgung von Patienten
nach Brustoperationen, besonders nach Brustrekonstruktionen.
Sie suchen NEUE HERAUSFORDERUNGEN
Eine NEUE PERSPEKTIVE?
Dann bewerben Sie sich bei uns als
stellvertretende Wohnbereichsleitung
sowie PFLEGEHILFS- oder FACHKRAFT
–
und unterstützen unser freundliches und hochmotiviertes Pflegeteam. Wir bieten gute Bezahlung und bei
Bedarf vorübergehende Stellung einer Personalwohnung. Bewerben Sie sich noch heute schriftlich bei uns.
• Wir erwarten von Ihnen:
– Engagement und Verantwortungsbewusstsein
– Kooperative Zusammenarbeit mit anderen Bereichen
– Aufgeschlossenheit gegenüber Neuerungen
• Wir bieten Ihnen:
– Umfassende Einarbeitung
– Mitarbeit in einem motivierten Team
– Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
– Interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten
– Erstattung des entgangenen Weihnachtsgeldes
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf !
Heimleiter Michael Assauer
MÜNCHENSTIFT GmbH im Internet : www.muenchenstift.de
Foto: dpa
Frauenklinik Dr. Geisenhofer GmbH
Susanne Faltus - Pflegedienstleitung
Hirschauer Straße 6 · 80538 München
Telefon 0 89 / 38 31-272 · E-mail: [email protected]
13
Online lernen und Punkte sammeln
Zur Optimierung der Arbeitsprozesse und
des Qualitätsmanagements suchen wir eine
engagierte, kompetente und verantwortungsbewusste
Krankenpfleger/-in
Altenpfleger/-in
mit mehrjähriger Erfahrung in der Pflege und guten pflegerischen Kenntnissen. Der Einsatz erfolgt im Schichtdienst.
Wenn Sie flexibles und eigenverantwortliches Arbeiten im
Team gewohnt sind und an unseren betrieblichen Aufgaben
aktiv mitwirken wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte nur schriftliche Bewerbungen an:
Senioren Appartements am Isarhochufer gGmbH
Reichenhaller Strasse 7, 81547 München
St. Vinzentius-Zentralverein München
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Oettingenstraße 16
80538 München
Der St. Vinzentius-Zentralverein München KdöR besteht seit 1857, ist ein Zusammenschluss
von derzeit 13 Vinzenzkonferenzen in der Erzdiözese München und Freising und beschäftigt derzeit ca. 300 Mitarbeiter.
Der St. Vinzentius-Zentralverein München KdöR ist selbst Träger sozialer Einrichtungen wie:
– Senioren- und Pflegeheim Vincentinum München
– Katholisches Landschulheim Schloss Grunertshofen
– Kinderhaus St. Benedikt München
– Kinderhaus St. Rupert München
Für unser schönes Senioren- und Pflegeheim Vincentinum, das im Herzen Münchens,
im Stadtteil Lehel, unmittelbar am Englischen Garten liegt und 145 Bewohner/innen ein
Zuhause bietet,
suchen wir ab sofort
Pflegefachkräfte (m/w) in Teil- oder Vollzeit
Wissen sammeln im Netz: E-Learning-Kurse bringen Pflegekräfte gezielt weiter.
„Carpe Diem“ e.V. Hilfe bei Demenz u. psych. Problemen im
Alter sucht für seine amb. Wohngemeinschaften für Demenzkranke
eine Pflegehilfskraft
mit Erfahrung im Umgang mit Alzheimerkranken
Wir bieten Ihnen:
● eine interessante Arbeitsstelle in einem innovativen Wohnprojekt
● eine Bezahlung in Anlehnung nach TVöD
● bei Bedarf Teilzeitarbeit
Bewerbung schriftlich an: „Carpe Diem“ e.V.
Candidplatz 9; 81543 München
für unser awo seniorenzentrum sauerlach suchen wir:
Pflegefachkräfte und Fachkräfte (m/w)
mit gerontopsychiatrischer Zusatzausbildung in Voll- und Teilzeit
wir bieten:
modernste Pflege- und Betreuungskonzepte
höchstes fachliches Niveau durch Weiterbildungsmöglichkeiten
Bezahlung nach AWO Tarif
Zulage nach abgeschlossener Weiterbildung
85% eines Monatsgehalts als Sonderzulage (Weihnachtsgeld)
Alters-Zusatzversorgung
s–
Wir bilden au
ger
fle
2011: Altenp
Foto: dpa
Eine neue Plattform
bietet zahlreiche
Kurse und
Basisinformationen
W
eiterbildung bringt
voran:
Auf
der
neuen Online-Plattform www.pflege-kurse.de
können sich Pflegekräfte
fortund weiterbilden. Das
didaktische Lernprogramm
umfasst in erster Linie kompetent ausgearbeitete und
wissenschaftlich
fundierte
Online-Kurse zu einem breitgefächerten medizinischen
Spektrum: Neben allgemei-
Rückenschmerzen gehören
zu den großen Problemen im
Bereich der Alten- und Krankenpflege. Prävention ist daher zwingend notwendig.
Deshalb entwickelte 1995
eine multidisziplinäre Arbeitsgruppe im Auftrag des
BUK (Bundesverband der Unfallkassen) das Ergonomie ba-
bewerbung bitte schriftlich an:
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Kindergarten Moritz eine/n
staatl. anerkannte/n Erzieher/in
Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m)
Operationstechnische Assistenten (w/m)
Med. Fachangestellte (w/m) mit OP-Erfahrung
Lagerungshelfer (w/m)
Wir stellen uns einen einsatzfreudigen und aufgeschlossenen Kollegen
vor, der von einem freundlichen, engagierten Team erwartet wird.
Interessiert, jedoch Fragen? Dann rufen Sie doch an, bei Frau
Susan Golla, Tel. 089 64162-475.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden
Sie bitte umgehend an:
Gemeinde Grünwald – Personalabteilung – Rathausstraße 3, 82031
Grünwald oder per E-Mail an [email protected]
www.gemeinde-gruenwald.de
nehmer des Präventionsprogramms weniger Rückenbeschwerden haben als Pflegekräfte ohne präventive Kenntnisse. Wie viele Pflegekräfte
die Ergonomie-Empfehlungen gut umsetzen, hängt von
den betrieblichen Rahmenbedingungen ab, zeigte die Untersuchung.
Unsere Klinik mit 165 Betten liegt landschaftlich extrem
reizvoll direkt am Starnberger See in unmittelbarer Nähe zu
München und den Alpen.
Mit den operativen Abteilungen sowie den Abteilungen
Angiologie, Innere Medizin sowie Anästhesie mit Schmerztherapie und Palliativmedizin, sichert das Krankenhaus die
Basisversorgung für die Bevölkerung im Südwesten Münchens.
Nach Abschluss der Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen
wurde unsere OP-Abteilung neu eröffnet. Fünf moderne, mit
Tageslicht ausgestattete Operationssäle stehen nun für die
Fachgebiete Viszeral- und Allgemeinchirurgie, Gefäßchirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Wirbelsäulen-Chirurgie zur Verfügung.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung als:
08104 8893-0 · E-Mail: [email protected] · www.awo-obb.de
Wir bieten regelmäßige Fortbildungen, eine Vergütung nach den
Bestimmungen des TVöD, Ballungsraumzulage sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen.
sierte Programm „Rückengerechter Patiententransfer in
der Kranken- und Altenpflege“. Das Pflegekonzept
wurde unter wissenschaftlicher Begleitung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und
Arbeitsmedizin (BAuA) evaluiert. Der nun vorliegende Abschlussbericht zeigt, dass Teil-
Benedictus Krankenhaus Tutzing
am Starnberger See
Oliver Wahl, AWO Seniorenzentrum Sauerlach · Andreasstraße 18 · 82054 Sauerlach
Ihr Arbeitsplatz wird eine modern und mit allem wünschenswerten Inventar ausgestattete fünfgruppige Einrichtung sein. Zu Ihren Aufgaben
gehört die Bildung und Erziehung von Kindern im Alter von drei bis
sechs Jahren gemäß dem Bayerischem Bildungs- und Erziehungsplan.
gänzt.
Im Anschluss an den Kurs
steht dem Lernenden ein Fragenkatalog zur Verfügung.
Für jeden erfolgreich absolvierten Kurs werden Fortbildungspunkte der RbP (Registrierung beruflich Pflegender
GmbH) ausgegeben.
Außerdem finden Interessierte auf der Online-Plattform umfassende Informationen zu Aus-, Fort- und Weiterbildungen in der Pflege sowie Facharbeiten, Pflegestandards und Anschriften von
Ausbildungsstätten. Rund ein
Drittel der Kursinhalte stehen kostenlos zu Verfügung.
Rückengerecht arbeiten
Bezirksverband
Oberbayern e. V.
mit 35 Stunden/Woche
als Vertretung während der Elternzeit einer Kollegin.
Eine unbefristete Übernahme wird angestrebt!
nen Basisinformationen werden gezielt Kurse für Pflegekräfte angeboten, die dem
Pflegenden den beruflichen
Alltag praxisbezogen und mit
leicht verständlichen Worten
nahebringen.
Die Kurse bestechen nicht
nur durch die sachliche und
fundierte Kompetenz des Autors, sondern vermitteln dem
Lernenden komplexe medizinische Zusammenhänge auf
leicht
nachvollziehbare
Weise. Zudem wird jeder
Kurs durch zahlreiches Anschauungsmaterial in Form
von Bildern, Fotos und mitunter auch durch Videos er-
Diese Voraussetzungen sollten Sie mitbringen:
• Ausbildung als staatlich anerkannte/r Altenpfleger/in oder Gesundheits- und
Krankenpfleger/in
• Freude am Umgang mit alten Menschen
• Fachliche und soziale Kompetenz sowie Empathie
• Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit
• PC-Kenntnisse sind von Vorteil
Ihre Aufgaben sind:
• Bewohnerorientierte Umsetzung der Pflegeaufgaben
• Umsetzung und Einhaltung der aktuellen und gültigen Leitlinien, Konzepte und
Standards
• Pflegeplanung im Sinne eines kontinuierlichen und evaluierten Pflegeprozesses
• Beratung, Unterstützung, Begleitung und Anleitung der Bewohner und Einbindung
von Angehörigen und Betreuern
Das Arbeitsverhältnis gestaltet sich nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen
Caritasverbandes (AVR) mit Zusatzversorgung.
Wir bieten einen krisensicheren Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt, Dienstwohnungen/
Appartements zu günstigen Konditionen sowie bei Bedarf Kinderhort und Kindergartenplätze.
Wenn wir Ihr Interesse für diese Position geweckt haben, freuen wir uns sehr auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per e-Mail.
Für Informationen steht Ihnen unsere Pflegediensleitung Frau Liebehenz unter Telefon
0 89 / 2 16 66 - 55 33 gerne zur Verfügung.
Vincentinum
Senioren- und Pflegeheim · Oettingenstraße 16 · 80538 München
[email protected] · www.vincentinum.de
Benedictus
Krankenhaus
Tutzing
GmbH & Co. KG
Bärbel
Tietze-Schwarz
Bahnhofstraße 5
82327 Tutzing
Tel. 0 81 58 / 23 - 0
Den immer weiter steigenden fachlichen Anforderungen werden wir durch vielseitige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten gerecht.
Eine Praxisanleiterin gewährleistet Ihre gezielte und kontinuierliche Anleitung und Begleitung.
In unserem Personalwohnheim können wir Ihnen preisgünstige Appartements zur Verfügung stellen.
Wenn diese Anzeige Ihr Interesse geweckt hat und Sie gerne
mehr Informationen hätten, steht Ihnen unsere Pflegedienstleitung Frau Chiera gerne unter der Telefonnummer 0 81 5823-150 oder 23-0 zur Verfügung.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an nebenstehende
Adresse.
Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir
baldmöglichst einen
Gesundheits- und
Krankenpfleger (m/w)
• für die Allgemeinstationen
• für die Intensivstation
in Voll- oder Teilzeit
Schön Klinik Starnberger See. Top-Medizin in Top-Lage.
Sie suchen ein Umfeld, in dem Sie Verantwortung übernehmen,
sich weiterentwickeln und patientenorientiertes Handeln in den
Vordergrund stellen können. Die Schön Klinik Starnberger See
verfügt über 117 Betten und versorgt ca. 3.500 Patienten pro Jahr.
Als Akutklinik mit den Schwerpunkten Innere Medizin (Kardiologie, Hämatologie, Onkologie, Gastroenterologie, Intensivmedizin)
sowie Psychosomatische Medizin und Psychotherapie verfügt das
Haus zudem über umfangreiche diagnostische Möglichkeiten wie
Radiologie, Labor etc.
Unser Angebot:
• Ein freundliches, aufgeschlossenes Team
• Raum für Engagement und Kreativität
• Möglichkeiten zur eigenen Fortbildung
Ihre Aufgaben:
• Individuelle Pflege von Patienten
• Steuerung der Behandlungsprozesse und interdisziplinären
Zusammenarbeit
• Arbeiten mit dem Krankenhausinformationssystem
• Umsetzung unseres Qualitätsmanagements
Ihr Profil:
• Berufserfahrung im jeweiligen Bereich wünschenswert
• Examinierter Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)
• Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft und Engagement
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Kornelia Siegert,
Personalabteilung, gerne zur Verfügung: Tel. +49 8151 17-856
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Schön Klinik Starnberger See
Personalabteilung
Münchner Straße 23-29, 82335 Berg
[email protected]
Weitere Infos finden Sie unter
www.schoen-kliniken.de/karriere
Schön Klinik. Messbar. Spürbar. Besser.
14 KULTUR
Außenfutter
und Einsichten
Die Ausstellung ist nun
komplett: „viermaleins“
ergibt in der Galerie
Fürth eine runde Schau
D
Bietet jede Menge Durchblick: Matthias Wohlgenannt in seiner Rauminstallation mit Brillenglaswand. Mit seiner Arbeit ist die Schau „viermaleins“ komplett.
K U LT U R kompakt
Jazzlegende James Moody gestorben
NEW YO RK Der Saxofonist James Moody ist am Donners-
tag 85-jährig in San Diego, Kalifornien, gestorben. Moody
gehörte zu den Pionieren des Bebop. Seine Fassung von
„I’m In The Mood For Love“´ schrieb Jazzgeschichte.
Mehr Geld für Bayreuth gefordert
BAYREUTH Die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth will
den Bund und Bayern stärker in die Pflicht nehmen. Die
Mäzene könnten unmöglich alleine die zweistelligen
Millionen-Beträge aufbringen, die eine dringend notwendige Sanierung des Festspielhauses und eine neue Probenbühne kosten würden, sagte der Vorsitzende der Gesellschaft, Georg von Waldenfels, gestern in Bayreuth.
Foto: Berny Meyer
ie Rechnung ist aufgegangen: „viermaleins“
ergibt tatsächlich eine
runde Schau. Das Experiment
der Galerie Fürth, eine Ausstellung mit der Arbeit eines
Künstlers zu eröffnen und sie
im Wochenrhythmus um ein
Werk zur Gruppenschau zu erweitern, ist geglückt. Es hat gezeigt, dass ein Kunstwerk alleine eine Ausstellung machen kann, es aber auch schön
ist, wenn mehr daraus wird.
Der Start vor drei Wochen
(AZ berichtete) war verheißungsvoll: Sebastian Kuhn
füllte die Galerie mühelos mit
der Inszenierung eines surreal
anmutenden aus DoppelbettTeilen gezimmerten Téteá-Téte-Sofas, das einen Eindruck davon vermittelt, wie es
sein muss, eines Tages in einer
Welt zu erwachen, in der
nichts mehr so ist, wie es war.
„Seltsamerweise“, hat Galerie-Leiter Hans-Peter Miksch
festgestellt, „wirkte der Raum
erst leer, als die zweite Arbeit
dazu kam: Aldona Kuts „Außenfutter“. Die Künstlerin, die
auch als Modedesignerin tätig
ist, hat in Nachbarschaft zu
Kuhns
„Wohn“-Skulptur
durchaus passend über acht
Meter Wandfläche verkleidet
- mit gerafften und gefalteten,
gestreiften und gemusterten
Stoffen und einem Stierfell.
Ein Nebeneinander von Form
und Farbe im Gegensatz zum
Übereinander bei den wandfüllenden, abstrakten Gemälden von Tobias Lehner, die
wie Puzzle wirken, die sich
nicht erschließen, weil zu
viele Teile übermalt wurden.
Lehner wird der „neuen Leipziger Schule“ zugerechnet - was
auf den ersten Blick erstaunt.
Wie Lehner hat auch Matthias Wohlgenannt in Leipzig
studiert. Von der Malerei ist er
inzwischen aber zur Bildhauerei gekommen. Weil er sich,
wie er sagt, „ins Material verliebt hat“. Alltägliches Material wie Holzlatten, Wattestäbchen, Kunststoff- und Sonnenschutzfolie. Aus ihnen hat der
Künstler für Fürth eine
ebenso transparente wie undurchsichtige Arbeit geschaffen: einen Raumteiler, der
mehr oder weniger weit blicken lässt - unter anderem
durch eine Wand aus Brillengläsern
unterschiedlicher
Stärke.
Ute Maucher
Galerie Fürth, Königsplatz 1, bis
19. Dezember, Mi-Sa 13-18 Uhr,
So 11-17 Uhr.
Der hölzerne Supermann
Leichte Lektüre mit viel Gewicht: Die sieben Kilo
schwere Retrospektive „75 Jahre DC Comics“ zeigt,
wie Comic-Helden altern und reifen
V
or 75 Jahren ist der Verlag DC Comics (damals
noch unter anderem Namen) angetreten, um die Comicwelt zu verändern. Um
den Bubentraum vom Supermann zu bebildern und er-
wachsen werden zu lassen.
Jetzt hat der Kölner Taschen
Verlag durch Ex-DC-Mitarbeiter Paul Levitz auf 720 beeindruckenden Seiten die faszinierenden Facetten dieses reifenden Traums bebildert. Gelungen ist eine einmalige Mischung aus Zeitdokument, Literaturgeschichte, Comic-Archiv,
Schmökernachmittag
und Kindertraum. Und das
Schöne ist, dass sich alles zugleich genießen lässt, wie ein
Eisbecher mit sechs oder acht
verschiedenen Geschmackssorten.
So erstaunt nicht nur die
Krakeligkeit der ersten Superman-Abenteuer, sondern auch
die Kritik der Zeitgenossen – die fanden den ersten Superman, der nicht flog, sondern nur weit sprang, genauso
hölzern und miserabel dargestellt, wie er auch aus heutiger Sicht wirkt. Das Zeug war
nicht nur inhaltlich Schund,
sondern auch optisch. Es verblüfft die Naivität der 50erund 60er-Jahre, in denen die
Superhelden sorglos als Popstars ihre eigenen Zeitungs-
sigkeit der späten
60er- und frühen
70er-Jahre, die Superman zum TwistTanzen bringt, die
ihm neben dem ohnehin
reichlich
dämlichen Superhund „Krypto“ auch
ein Superpferd, einen Superaffen und
eine Superkatze beschert, selbstverständlich mit einem roten Cape für
alle Tiere.
Was dann aber
jenseits aller Nostalgie berührt und mitreißt, ist nachzuvollziehen, wie verschiedene Künstler
Blondinen retten und dabei Flugzeuge abbegannen, aus dem
schießen – für Superhelden ein Leichtes.
bunten, traditionsschlagzeilen ausrufen und in reichen Plunder die fünfte
denen Superman seine be- Kunst zu formen. Neal Adams
rühmte „Festung der Einsam- etwa, der Batman und der
keit“ am Nordpol mit einem „Grünen Leuchte“ düstere
krangroßen Schlüssel ab- Größe bis knapp vor der Pathesperrt – als ob die schlacht- tik bescherte. Frank Miller, der
schiffschwere Supertür nicht in der „Rückkehr des Dunklen
ohnehin nur mit Superkräften Ritters“ Batman derart realiaufzudrücken wäre. Es über- tätsnah altern ließ, dass ihn
rascht die Vielfalt des Ange- das erwachsene Publikum wiebots – die romantischen Co- derentdecken konnte. Und
mics, die Witzblätter, die DC Alan Moore, der aus unbegleichfalls verlegte. Brüllko- kannten Helden die (2009 nur
misch ist die Orientierungslo- optisch adäquat verfilmten)
„Watchmen“ formte und mit
ihnen das Comic-Genre für
ernsthafte Inhalte öffnete wie
niemand zuvor.
Erleben lässt sich all das mit
Zeitleisten, unzähligen Bildern, Ausklappseiten, man
kann mit „75 Years of DC Comics“ (für nicht ganz billige,
aber angemessene 150 Euro)
also wunderbar durch einen
langen, kalten Winter kommen – wenn man eine Hürde
überwindet: Das Buch ist praktisch unlesbar. Aufs Sofa legen
und das Buch in den Schoß
nehmen, geht nicht – sieben
kantige Kilo nimmt man nicht
gern auf den Schoß. Aufs Sofa
legen mit dem Buch nebendran ist auch schwer: Es ist
knapp einen halben Meter
lang, aufgeklappt über 60 Zentimeter breit, weshalb es von
schmaleren Sofas gut runterrutscht. Und auf dem Teppich
wird's auch etwas unbequem.
So rutscht man begierig um
das Buch herum, mal stehend,
kniend, sitzend, blättert und
seufzt und staunt und freut
sich und freut sich und freut
sich.
mur
Paul Levitz: 75 Jahre DC Comics: Die Kunst, moderne
Mythen zu schaffen; Taschen
Verlag, 150 Euro.
Familienfest der lokalen Musikszene
„The Great Bertholinis“
feierten im Nürnberger
Künstlerhaus ihr
neues, drittes Album
Zwischen ihre neuen Songs
haben die Bertholinis deshalb
auch noch ein paar ältere
Nummern aus ihren beiden
vorherigen Alben eingescho-
ben und als musikalisches
Gimmick ein Streicherensemble auf die Bühne gestellt, das
sich in die polkalastige Czigan-Musik gefällig einfügte.
E
in neues Album auf einer
Release-Party in der Heimatstadt zu präsentieren, ist ein bisschen, wie Eulen nach Athen zu tragen. Die
meisten Zuhörer haben ohnehin schon vom neuen Album
gehört und sich wahrscheinlich längst für oder gegen den
Erwerb entschieden. Die Werbetrommel zu rühren für das
neue Album „Gradual Unfolding of a Conscious Mind“
hatte also beim Konzert der
„Great Bertholinis“ im Künstlerhaus nicht gar so hohen
Stellenwert.
Die „Great Bertholinis“ funktionierten den Festsaal des Künstlerhauses zum großen Wohnzimmer um.
Foto: Berny Meyer
Und weil die lokale Musikszene pflichtbewusst im Festsaal anwesend war, herrschten auch entsprechend lockere
Wohnzimmeratmosphäre und Umgangston. Da
wird ein Konzertbesucher
dann zwischen zwei Liedern
schon mal gebeten, die Saaltür zu schließen, weil’s zieht,
und kommen die Fans vor der
Zugabe gerne der Bitte nach,
ein paar Minuten zu warten,
weil die Kapelle noch schnell
den Sound justieren muss.
Ein sehr familiärer Abend
also in gewohnter BertholinisQualität. Da passte es auch,
dass die singende Gitarristin
Peggy Reeder zusammen mit
ihrem Vater, dem Nürnberger
Multitalent Dan Reeder, auf
das Konzert einstimmte. mt
St. Pauli
Stanislawski auf
Magaths Spuren
Greuther Fürth
Büskens’
Prophezeiungen
SEITE 16
SEITE 17
Sport
15
A B E N DZ E I T U N G WOCHENENDE, 11./12.12. 2010
T E L E F O N 0911.23 31 161 FA X 0911.23 31 195
E-MAIL [email protected]
Frantz: Noch drei Endspiele!
20 Punkte bis zur Pause für den Club-Wirbler ein
Muss. „Erst dann können wir von einer guten
Hinrunde reden.“ Lob für „Hintermann“ Plattenhardt
NÜRNBERG Der Druck? Hat
nach vier Pleiten in Folge zugenommen. Die Aussichten?
Sind gegen die spielstarken
Hoffenheimer stets gering.
Die Motivation? Ist trotzdem
riesig beim Club. Denn mit 18
Punkten und einer schon jetzt
überraschend guten Vorrunde
geben sich die Club-Profis
nicht mehr zufrieden.
„Wir wollen unbedingt
noch die 20-Punkte-Marke
knacken“, hat Mike Frantz vor
dem am Samstag (15.30 Uhr)
im Kraichgau beginnenden
Hinrunden-Endspurt als Ziel
ausgegeben. Klingt gut, dürfte
aber angesichts des Restprogramms nicht ganz einfach
werden. Denn gegen die
Truppe von Ralf Rangnick war
bislang noch nie mehr als ein
glücklicher Punkt drin. Am
Wochenende darauf kommt
mit Hannover 96 eine der
Überraschungsmannschaften
der Saison und zum Jahres-Abschluss geht’s dann im PokalAchtelfinale zu den Offenbacher Kickers. Die haben niemand geringeren als Borussia
Dortmund in der zweiten
Runde rausgekegelt.
Für Frantz kein Problem:
„Wir haben bis zur Winterpause noch drei Endspiele.
Und erst wenn die gut verlaufen sind, können wir von einer
guten Hinrunde reden.“
Ähnlich scheint auch Dieter
Hecking zu denken. Denn ausgerechnet gegen die torgefährliche Star-Truppe um Vedad
Ibisevic und Demba Ba
setzt der FCN-Trainer
voll auf Attacke. So
kehrt Mike Frantz,
trotz gerade erst überstandener
MagenDarm-Grippe
(„da
habe ich drei Kilo verloren"), zurück auf seine
angestammte Position
im linken Mittelfeld.
Auf rechts darf aller
Wahrscheinlichkeit
nach der zuletzt zweimal auf die Bank verbannte Edel-Dribbler
Mehmet Ekici wieder
wirbeln.
Frantz ist so viel Angriffsgeist recht: „Wir
müssen doch unsere
Chance in der Offensive suchen. Wir waren zuletzt nicht unbe„Macht intuitiv vieles richtig“, sagt
dingt die schlechtere
Frantz über Marvin Plattenhardt.
Mannschaft, wurden aber immer für die kleinsten Fehler
gnadenlos bestraft. Jetzt müssen wir einfach mal wieder unser Glück erzwingen. Denn,
wenn man auf ein Unentschieden spielt, geht’s meistens in
die Hose.“
Viel wird in Hoffenheim
auch davon abhängen, wie das
neue Pärchen Frantz und sein
Hintermann Marvin Plattenhardt zusammen funktionieren. Der 18-jährige ehemalige
U 17-Europameister ist nach
Stammkraft Javier Pinola (gesperrt) und Pascal Bieler
(Chance nicht genutzt) mittlerweile der dritte Linksverteidiger, der Frantz bei seinen Tempoverstößen den Rücken freihalten soll.
Gerade mal drei Tage hatten
beide Zeit, sich aufeinander
abzustimmen. Für Frantz aber
kein großes Problem: „Natürlich ist es immer einfacher,
wenn du eingespielt bist. Aber
Marvin ist so gut geschult,
dass er vieles schon intuitiv
richtig macht.“
Hoffentlich auch in Hoffenheim.
Krischan Kaufmann
Duell der Standard-Schläfer
Heckings Schützlinge und die Truppe von Ralf Rangnick
haben eines gemeinsam: Laut Opta-Datenbank kämpfen
beide Teams mit erheblichen Schwächen bei gegnerischen Standards. Die Kraichgauer kassierten über die
Hälfte (53 Prozent) ihrer 19 Gegentore nach ruhenden
Bällen, der 1. FCN liegt bei 46 Prozent – Höchstwerte in
der Liga. Und: nur Schlusslicht Gladbach kassierte mehr
Gegentore nach Standards (16) als der Club (12).
F U S S B A L L kompakt
Calmund-Angriff: Van Gaal wehrt sich
M Ü N C H E N Bayern-Trainer
Louis van Gaal könne „ein
Ekelpaket sein“, ließ SzeneUnikum Reiner Calmund
beim „Tucher Sportstammtisch in Rothenburg ob der
Tauber vom Stapel. Und: „Van
Gaal eckt überall an. Es war
richtig, dass Uli Hoeneß das
mal aufs Korn genommen
hat.“ Van Gaals Konter: „Ich
denke, dass ich dem guten
Genervt von Calmund:
Mann dreimal die Hand gege- Louis van Gaal.
Foto: dpa
ben habe und dass er sowas
nicht sagen oder beurteilen kann. Ich weiß, dass er mich
nicht kennt. Es ist enttäuschend, wenn ein erwachsener
Mensch so etwas sagt.“
Haas
Compper
Ibertsberger
Salihovic
Sigurdsson
Ibisevic
Barca: 165 Mio. für Trikotwerbung
Schiedsrichter: Marc Seemann (Essen)
Frantz
Plattenhardt
Schieber
Gündogan
Simons
Hegeler
Wolf
Maroh
Schäfer
Ob die Profis von Dieter
Hecking sich am Samstag auf der Heimfahrt
von Hoffenheim ein
Bierchen genehmigen
dürfen, wird schwer
vom Ergebnis abhängen. Einer hat aber in
jedem Fall etwas zu
feiern: Timmy Simons.
Der Belgier wird heute
34 Jahre alt. Und vielFeiert in Hoffenheim Geburtstag:
Timmy Simons.
Foto: bayernpress leicht tragen die Kollegen ja auch ihren Teil
dazu bei, dass die Busfahrt zur rauschenden Feier wird.
Bunjaku auf Weihnachts-Tour
TSG 1899 HOFFENHEIM
Luiz Gustavo
Rudy
Vukcevic
Glückwunsch, Timmy!
Sportlich spielt er leider noch lange keine Rolle, ein Teil
der FCN-Familie ist Albert Bunjaku aber nach wie vor.
Gerade deshalb schaut der verletzte Stürmer (Knorpelschaden im Knie) zusammen mit Sportdirektor Martin
Bader und Fanbetreuer Jürgen Bergmann am Sonntag
beim Fanclub in Neunburg vorm Wald vorbei.
HOFFENHEIM – 1. FC NÜRNBERG
Beck
C L U B kompakt
BA RCE LO N A Der FC Barcelona wird erstmals in seiner
Ekici
Judt
1. FC NÜRNBERG
Anpfiff: Samstag, 15.30 Uhr, Rhein-Neckar-Arena
TV: Sky live ab 15.15 Uhr, Ausschnitte bei der ARD ab 18.40 Uhr
Radio: Ausschnitte bei Radio Gong 97,1
„Spielt man auf Unentschieden, geht’s meistens in die Hose“: Mike Frantz setzt bei seinem Comeback in
Hoffenheim voll auf die Karte Attacke.
Fotos: Zink/MaWi, bayernpress
Citroën ist WELtMEistEr.
111-jährigen Geschichte mit kommerzieller Trikotwerbung auflaufen und dafür in den kommenden Jahren die
Rekordsumme von 165 Millionen Euro kassieren. Als
Sponsor wurde die gemeinnützige Qatar Foundation des
Emirats Katar gewonnen. Es sei der bislang lukrativste
Vertrag über Trikotwerbung in der Fußball-Geschichte. In
dieser Saison bekommt Barca 15 Millionen, von 2011 bis
2016 seien jährlich 30 Millionen Euro garantiert.
siE BEKoMMEn DiE GEsCHEnKE:
ABEr nUr Bis ZUM
31. DEZEMBEr.
ZUSÄTZLICH 1.000,– € WEIHNACHTSGELD.
5.700,– €
+ 1.000,– €
Bis
ZU
1
PrEisvortEiL
WEiHnACHtsGELD
Citroën BErLinGo
DER FAMILY-TRANSPORTER
ab
11.900 €
2
Citroën C4 PiCAsso
DER VISIOVAN
ab
15.900 €
2
1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung. 2Maximale Ersparnis beim CITROËN BERLINGO VTi 95 MULTISPACE mit CoolTech-Paket, Aktionspreis 13.900,– € inkl. 5.700,– € Preisvorteil (gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung) und 1.000,– € Weihnachtsgeld. CITROËN C4 PICASSO
VTi 120 ATTRACTION, Aktionspreis 15.900,– € inkl. 5.440,– € Preisvorteil (gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung) und 1.000,– € Weihnachtsgeld. Privatkundenangebote gültig bis 31. 12. 2010. Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.
Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1 bis 6,9 l/100 km; Co2-Emissionen kombiniert von 164 bis 159 g/km (vo (EG) 715/2007).
Autohaus Waldmann (H) · Gewerbering 12 · 90547 Stein · Tel.: 67 60 97 / 67 80 97 · Ihr PKW und Nutzfahrzeughändler · Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30 - 17.00 Uhr, Fr. 7.30 - 17.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
16 SPORT
C
Der neue Stani:
Einer wie Magath
FUSSBALL AKTUELL
Bundesliga
2. Liga
Hannover 96 – VfB Stuttgart
Samstag
FC Bayern – FC St. Pauli
Hamburger SV – Bayer Leverkusen
1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg
1. FC Köln – Eintracht Frankfurt
1. FC Kaiserslautern – VfL Wolfsburg
Borussia Dortmund – Werder Bremen
Sonntag
SC Freiburg – Bor. Mönchengladbach
FSV Mainz 05 – FC Schalke 04
1 Borussia Dortmund
2 Hannover 96
3 FSV Mainz 05
4 Bayer Leverkusen
5 SC Freiburg
6 1899 Hoffenheim
7 FC Bayern
8 Eintracht Frankfurt
9 Hamburger SV
10 Werder Bremen
11 1. FC Nürnberg
12 1. FC Kaiserslautern
13 VfL Wolfsburg
14 FC St. Pauli
15 FC Schalke 04
16 VfB Stuttgart
17 1. FC Köln
18 Borussia M'gladbach
15
16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
15
15
2:1
15.30
15.30
15.30
15.30
15.30
18.30
15.30
17.30
37:9
24:24
26:16
29:21
20:23
29:19
23:17
23:20
23:23
22:31
18:26
25:26
22:23
14:23
21:24
29:30
17:30
25:42
40
31
30
29
24
23
23
23
21
19
18
17
17
17
16
12
12
10
Karlsruher SC – Arminia Bielefeld
SpVgg Greuther Fürth – Oberhausen
Alemannia Aachen – F. Düsseldorf
Samstag
SC Paderborn – MSV Duisburg
FSV Frankfurt – FC Augsburg
Sonntag
VfL Bochum – VfL Osnabrück
Hertha BSC – Erzgebirge Aue
FC Ingolstadt 04 – TSV 1860
Montag
Energie Cottbus – 1. FC Union Berlin
1 Erzgebirge Aue
2 Greuther Fürth
3 FC Augsburg
4 MSV Duisburg
5 Hertha BSC Berlin
6 FSV Frankfurt
7 Energie Cottbus
8 TSV 1860 München
9 VfL Bochum
10 Alemannia Aachen
11 Fortuna Düsseldorf
12 RW Oberhausen
13 SC Paderborn 07
14 Karlsruher SC
15 VfL Osnabrück
16 1. FC Union Berlin
17 FC Ingolstadt 04
18 Arminia Bielefeld
15
16
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
15
16
15
15
15
16
1:0
0:0
0:0
13.00
13.00
13.30
13.30
13.30
19:16
25:13
31:14
28:15
22:12
24:16
31:23
21:15
18:20
22:23
13:18
14:24
15:22
21:31
22:28
15:21
17:25
11:33
31
30
29
29
29
28
27
24
22
21
19
18
17
16
15
15
11
7
Regionalliga Süd
Samstag
SV Babelsberg – Wehen Wiesbaden abgesagt
TuS Koblenz – VfR Aalen
14.00
Werder Bremen II – Rot W. Ahlen abgesagt
Wacker Burghausen – FC Bayern II abgesagt
Kickers Offenbach – SV Sandhausen abgesagt
Eintracht Braunschweig – Saarbrücken 14.00
Carl Zeiss Jena – Dynamo Dresden
14.00
VfB Stuttgart II – 1. FC Heidenheim abgesagt
Sonntag
SpVgg Unterhaching – Jahn Regensburg 14.00
Freitag
TSV 1860 II – FC Memmingen
abgesagt
Samstag
SSV Ulm 1846 – FSV Frankfurt II
abgesagt
SC Freiburg II – Eintracht Frankfurt II 14.00
Hessen Kassel – Greuther Fürth II abgesagt
Nürnberg II – Großaspach
abgesagt
Sonntag
1899 Hoffenheim II – SC Pfullendorf
14.00
Wehen Wiesbaden II – Worm. Worms 14.00
Stuttgarter Kickers – Darmstadt 98 abgesagt
1 Eintracht Braunschweig
2 Hansa Rostock
3 Kickers Offenbach
4 SV Wehen
4 Dynamo Dresden
6 RW Erfurt
7 1.FC Heidenheim
8 SSV Jahn Regensburg
9 TuS Koblenz
10 RW Ahlen
11 SpVgg Unterhaching
12 1.FC Saarbrücken
13 SV Babelsberg 03
14 VfB Stuttgart II
15 VfR Aalen
16 SV Wacker Burghausen
17 SV Sandhausen
18 FC Carl Zeiss Jena
19 FC Bayern II
20 SV Werder Bremen II
1 KSV Hessen Kassel
2 SV Darmstadt 98
3 1899 Hoffenheim II
4 SC Freiburg II
5 SpVgg Greuther Fürth II
6 Eintracht Frankfurt II
7 Karlsruher SC II
8 TSV 1860 II
9 FC Memmingen
10 Stuttgarter Kickers
11 1.FC Nürnberg II
12 SC Pfullendorf
13 Sonnenhof Großaspach
14 SSV Ulm 1846
15 FSV Frankfurt II
16 SV Wehen II
17 Wormatia Worms
48:10
40:19
36:23
25:21
25:21
31:22
36:29
22:25
18:21
22:24
21:30
25:27
17:24
16:17
19:29
22:34
23:30
15:34
16:24
17:30
42
41
39
32
32
31
27
26
24
22
22
21
21
19
18
18
17
17
16
16
16
17
18
17
16
18
18
18
16
16
16
16
17
17
18
17
17
Holger Stanislawski,
Kult-Trainer des
Kiez-Klubs St. Pauli, gilt
als Kumpeltyp. Nun
beweist er, dass er auch
ganz anders kann
20.15
3. Liga
19
18
19
19
19
19
19
18
18
17
18
19
19
16
18
19
19
18
18
19
37:19
22:17
44:23
34:25
33:22
35:26
24:22
27:34
22:23
27:22
19:24
20:23
13:20
25:38
19:32
21:38
16:30
36
31
30
30
29
29
25
25
24
22
20
18
18
18
16
16
15
Gomez fällt aus: Bayern ohne Sturm
M Ü N C H E N Der FC Bayern Mün-
chen muss gegen St. Pauli am
Samstag (15.30 Uhr) auf Mario
Gomez verzichten. Der Stürmer hat laut Trainer Louis van
Gaal „Grippe oder sowas“ und
steht deshalb im Gegensatz zu
Miroslav Klose nicht im Kader.
Klose kehrt nach überstandenem Muskelfaserriss zurück, wird aber nur auf der
Bank sitzen. „Er ist noch nicht
Reifen-Center GmbH Carl-Buderus-Str. 8 30455 Hannover
+++ markenreifen richtig günstig +++
“
!
B
A
T
U
„H
r“
Checke
r
ist „Der
esselskyontags 20:15 Uh
Alex W
,m
auf
Wintera
ngebote
zu TOP-P
reisen:
15 91T
195 /65 Ronal
auf R
6,5 x 15
Typ R42
133,-
ab €
Winterr
eifen, z.
B.:

80
ac · 155/
Snowtr
5/ 70
S110 · 16
42,-
R13 79S

43,-
R14 81T

rt
ter Spo
SP Win
65 R15
3D · 195/
rt
ter Spo
SP Win

3D MFS
87,-
91T
120,-
R16 91H
· 205/ 55

165,-
5/ 55 R16
2 XL · 21
ottozero
W 210 S
97H
Mehr Angebote unter www.reifen.com
spielfit“, sagte van Gaal. Der
Ausfall von Gomez ist für den
Bayern-Trainer daher kaum zu
verkraften. „Natürlich wiegt
es schwer, er hat viele Tore geschossen“, so van Gaal. Verbunden mit dem frommen
Wunsch: „Ich hoffe nicht, dass
es vorne eng wird.“
Gomez hat in den vergangenen 13 Pflichtspielen für die
Bayern 15 Treffer erzielt.
Kfz - Verkauf
Autoverkäufe allgemein
Hier ist noch Platz für Ihre private
München
Ingolstädter Str. 43 · Tel. 089-3589060
München/West
70x Ford Focus Trend Limousine und
Turnier, 2010, ab 10999,- €, 74 KW,
Klimaautomatic, ABS, 6x Airbag, Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer,
Color., ESP, Zentralverr., el. Fensterheber,
metallic, usw., weitere 100 Focus 2008 bis
2010, Limousine und Turnier, Diesel und
Benziner ab 9999,- € auf Lager
www.hwf-autohandel.de oder
! 09092-8048
HWF Autohandel Wemding
VW
20x VW Polo 1.2 und 1.4 Advance,
51 und 63 KW, 2010, ab 10999,- €,
3- und 5-türig, Klima, 4x Airbag, ABS,
E-Paket, Zentralverr., Servo., ESP, Color.,
3. Bremsleuchte, Tagfahrlicht, metallic,
usw.
www.hwf-autohandel.de oder
! 09092-8048
HWF Autohandel Wemding
Nürnberg
Nürnberg/Süd
Zollhausstr. 18 · Tel. 0911- 988990
Auf Grund der hohen Nachfrage ist teilweise
mit etwas Lieferzeit zu rechnen.
+++ www.reifen.com +++
Suche Gebrauchtmotorräder alles
anbieten auch 125er,Roller a. ohne
TÜV, a. Unfall/Totalschaden zahle
bar !0172/6019085,!0911/7876939
Autoglas
NORIS AUTOGLAS
Scheibenaustausch
Steinschlagreparatur 59,- €
Tönungsfolien
0911 - 612 712
Camping -Sonstiges
Wohnwagen An- / Verkauf
Wohnwagen-Mobile Ankauf
jedes Baujahr, auch ohne TÜV,
seriöse Abwicklung vor Ort
!09128/90 90 42
Suche Wohnwagen von Privat
!0911/93893235 od.!0178/9686012
Wohnmobile An- / Verkauf
Ständige Auswahl an gebrauchten, gepflegten
Wohnmobilen in Schlüsselfeld, Tel. 09552/931420
www.wohnmobilpark.com
Kaufe Wohnmobile.
> > KFZ - Ankauf < <
Tel. 02224-988 14 70
Faire Preise, bitte alles anbieten
!0911/322 32 82 od. 0170/343 38 71 Kaufe Wohnmobile 03944-36160
Autoankauf allgemein
Bodenseestr. 275 · Tel. 089- 8914650
Sigmundstr. 190 · Tel. 0911- 656530
Motorräder - Ankauf
oder gewerbliche Fließsatzanzeige.
Kfz -Sonstiges
Buchen Sie schnell und kostengünstig zum Zeilenpreis von 1 € inkl.
TG-Stellplatz, Erich-Kästner-Weg 16,
MwSt. (privat) oder 3,35 € zzgl.
Langwasser, VB 6.700,- € zu verkaufen
MwSt. (gewerblich). Buchungs! 0911/649 16 73 od. 0160/694 58 68
Hotline: ! 0911-2331-203
Ford
Kaufe zu Höchstpreisen:
PKW, Busse, Jeeps, Unfallund Totalschäden
KFZ !09 11 / 50 04 71
Suche alte Mercedes Benz, BMW, VW,
Audi; !0162/494 95 71
Diktator. „Der Stani kann ja so
hart wie Magath sein“,
staunte der ehemalige Nationalspieler, einst DJ bei Klinsmanns
Sommermärchen
2006, jetzt St. Paulis Guter
Laune-Bär. Nach sechs sieglosen Spielen in Folge bellte Stanislawski in der vorletzen Woche nur noch die Kommandos
über den Platz – keine Spur
mehr von persönlicher Ansprache. Im Training wurde richtig
geschuftet. Und ob nachmittags
nochmals
trainiert
wurde, entschied Stanislawski
erst am Mittag.
Nicht nur die sportlich eher
bescheidenen Auftritte hatten
die harte Stani-Welle ausgelöst. Noch mehr hatte sich der
Trainer über Undiszipliniertheiten geärgert. „Wir sind ein
fahr sah, befahl Stani mitten
im strengsten Winter die Rückkehr aus dem komfortablen
Millerntor-Stadion mit Rasenheizung ins marode Trainingszentrum im Hamburger Norden.
Stanislawski setzt diese
Reizpunkte nie spontan, sonder sehr gezielt. In der Branche gilt er schon jetzt als einer
der Besten. DFB-Sportdirektor
Matthias Sammer nennt ihn
schlicht einen „Glücksfall für
den deutschen Fußball“. Wer
binnen vier Jahre aus einem
mittelmäßigen RegionalligaTeam mit bescheidenen wirtschaftlichen Mitteln ein Team
formt, das in der Bundesliga
durchaus mithalten kann,
weckt naturgemäß die Begehrlichkeiten der Konkurrenz.
HAMBURG Der letzte Widerstand bricht in aller Regel
nach spätestens zwei Minuten. Dann wechselt
auch der Gesprächspartner, der sich unbedingt vorgenommen
hatte, das „Sie“ mit
Macht aufrecht zu erhalten, in den WaldiDuz-Modus. Vorgestellt hat sich Holger
Stanislawski, 41, eh
mit den Worten: „Ich
bin der Stani“. „Holger“ nenne ihn nur
seine Frau, wenn er etwas Wichtiges vergesDer eindeutige Chef beim Kiezklub: Trainer Holger Stanislawski gibt beim
sen habe.
Aufsteiger St. Pauli den Ton vor und die Richtung an.
Foto: Bongarts/G.I.
Wenn es so etwas
wie einen Kumpel-Typ in der Verein, in dem es menschlich
Akribisch bereitet StanisBundesliga gibt, dann diesen zugeht. Aber irgendwann ist lawski jede Trainingseinheit
Mann mit schütterem Haar. auch bei uns ein Punkt er- vor, beschäftigt sich intensiv
Einst Verteidiger-Raubein mit reicht, wo man mal reagieren mit modernster Leistungsdiageingebauter
Blutgrätsche, muss“, erklärt Sportchef Hel- nostik. Der einst so gefürchjetzt Cheftrainer beim Aufstei- mut Schulte das neue Betriebs- tete Abwehrspieler hat dem
ger FC St. Pauli. Mit Jeans und klima. Mit Innenverteidiger Klub ein ansehnliches OffenTotenkopf-Kapuzenpulli wird Carlos Zambrano und den Of- sivspiel gelehrt. Seine Methoder gelernte Masseur heute fensivkräften Deniz Naki und den sind ebenso ungewöhnNachmittag in der Münchner Charles Takyi fanden sich auf- lich wie effektiv. Der Verlierer
Allianz-Arena an der Seite des grund von Verfehlungen wie des Sprintparcours etwa muss
geschniegelten Louis van Gaal Unpünktlichkeit vor dem Trai- zur Gaudi der Kollegen ein
in etwa so wirken wie der So- ning und nächtlichen Trink- rosa Leibchen tragen.
zialarbeiter aus Gostenhof ne- ausflügen gleich drei Akteure
Und am Samstag in der Alliben einem DAX-Vorstand.
nur noch auf der Tribüne wie- anz-Arena? „Mit Helm und ofWer Stanislawski nicht wirk- der. Das Signal wirkte – beim fenem Visier“ werde man
lich gut kennt, kann dessen 1:0 gegen Kaiserslautern ge- kämpfen, verspricht Stanislässige Art sehr leicht mit ei- lang endlich wieder ein Sieg
lawski. Und insgeheim hoffen,
nem tiefenentspannten LaisZumindest Takyi, einer der dass wieder eine Sensation gesez-faire-Führungsstil
ver- Aufstiegs-Helden, hätte wis- lingt. Wie an jenem 6. Februar
wechseln. Was ein ziemlicher sen müssen, wie gereizt der 2002, als sein Klub zu Hause
Irrtum sein kann, wie jetzt Ge- gute Stani werden kann, wenn die großen Bayern mit 2:1 berald Asamoah erfuhr. Sehr jemand über die Stränge zwang. Massenhaft verkaufte
überrascht registrierte der schlägt. Denn schon in der ver- der Klub damals T-Shirts mit
Stürmer, erst zu Saisonbeginn gangenen Saison hatte Stanis- dem Aufdruck „Weltpokalsievom FC Schalke 04 zum Ham- lawski gezeigt, wie schnell er gerbesieger" – Stanislawski
burger Aufsteiger gewechselt, den Schalter umlegen kann. zählte damals zu den Hauptdie plötzliche Wandlung sei- Als er nach drei Niederlagen darstellern des legendären Ernes Trainers vom Kumpel zum in Folge den Aufstieg in Ge- folgs.
Paul Willke
„Barca, das ist fast perfekt“
KFZ-MARKT
Kfz - Ankauf
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 -18.30Uhr,
Samstag von 9.00 -14.00Uhr
Energisch an der Seitenlinie und auch im Training weitgehend spaßfrei, wenn es nicht rund läuft: Holger Stanislawski.
Foto: Getty
KAUFKRÄFTIGE
KUNDEN
Erreichen Sie bei uns!
Telefon: 0911.2331-0
Fax: 0911.2331-291
In der AZ erinnert sich der DFB-Coach an magische
Momente des WM-Jahres und schwärmt schon von
der nächsten, hoffnungsvollen Spieler-Generation
AZ: Herr Löw, haben Sie neulich Barcelonas 5:0-Zaubersieg gegen Real Madrid gesehen? Was sagen Sie dazu?
JOACHIM LÖW: Das Spiel war
nahe an der Perfektion, ein
besseres habe ich den letzten
Jahren kaum gesehen. Dass
eine starke Mannschaft gegen
ein anderes starkes Team, gegen Real Madrid, das selbst dominant auftritt, bei fast jeder
Aktion eine Chance herausspielt, ist perfekt.
Kann das nur eine Vereinsmannschaft?
Bei der spanischen Nationalmannschaft gab es auch schon
Spiele, die ihn ähnlicher Form
abliefen. Da viele Spieler aus
Barcelona die Nationalmannschaft prägen, kann auch sie
auf diesem Niveau spielen.
Also müssten Sie sich für Ihr
Team eine Blockbildung wünschen?
Nicht unbedingt, weil es in
Deutschland unterschiedliche
Philosophien und Spielweisen
gibt. Bei der WM war es gut,
dass wir einige Bayern-Spieler
mit Selbstvertrauen nach ihren glänzenden Leistungen im
Verein dabei hatten. Das Niveau des FC Barcelona zu erreichen, ist mit einem Nationalteam nicht einfach.
Was war Ihr Spiel des Jahres?
Das Spiel gegen Argentinien
war das Beste, weil wir eine
Mannschaft mit Weltklassespielern über 90 Minuten dominieren konnten. Argentinien mit 4:0 zu deklassieren,
war bestes Niveau.
Gibt es für Sie einen Nationalspieler des Jahres?
Einen hervorzuheben, würde
den anderen nicht gerecht
werden. Es wird von den Shootingstars Özil, Khedira, Müller,
Neuer und Schweinsteiger,
der in seiner Persönlichkeitsentwicklung zum Weltstar gereift ist, gesprochen. Lahm
war vorher schon auf einem
ganz hohen Niveau.
Gab es Dinge, mit denen Sie
nicht zufrieden waren?
Gegen die Spanier haben wir
in der Offensive nicht die Leistung wie vorher gezeigt. Das
A Z-INTERVIEW
mit
Joachim Löw
Der 50-Jährige ist seit dem
Rücktritt von Jürgen Klinsmann 2006 Bundestrainer.
Sein Vertrag läuft bis zur
Europameisterschaft 2012.
war sicher der Schlüssel für
die Niederlage im Halbfinale.
Sie haben nach der WM jungen Spielern eine Chance gegeben. Wem trauen Sie den
Sprung ins Team zu?
Ich sehe Mats Hummels sehr
selbstbewusst, sehr reif für
sein junges Alter, auch in seiner Persönlichkeit. Schürrle
ist ein Spieler, der mit viel
Tempo und viel Frechheit aus-
Bundestrainer Joachim Löw mit seinem „größten Talent“: Dortmunds
Mario Götze, der als 18-Jähriger sein Debüt gab.
Foto: dpa
gestattet ist. Holtby ist technisch sehr gut, vom Typ her
wie Özil. Vor allem aber Mario
Götze. Als 18-Jähriger hat er
mit einer Selbstverständlichkeit bei uns trainiert, wie ich
es bei einem Spieler, der neu
kommt, noch nie erlebt habe.
Er ist eines der größten Talente der vergangenen Jahre.
Was unterscheidet diese jungen Spieler von der Generation vorher?
Diese jungen Spieler sind besser in der Spielintelligenz, in
der Basisausbildung. Sie haben einen klaren Plan, was sie
erreichen möchten und sind
sehr selbstkritisch. Das war
vor einigen Jahren nicht so.
Auf der einen Seite ist es
heute einfacher in die Nationalmannschaft zu kommen,
weil die Qualität der jungen
Leute zu erkennen ist. Andererseits ist es nicht einfach,
noch junge Spieler wie Özil,
Khedira, Müller, Badstuber,
Lahm, Podolski und Schweinsteiger zu verdrängen.
Was haben Sie mit dem Löw,
der 1998 in Stuttgart aufhörte, noch gemeinsam?
Meine Grundidee, attraktiven
Fußball spielen zu lassen. Damals habe ich mehr Fehler gemacht. Auch der Umgang mit
den Spielern, mein Weg, sie
überzeugen zu wollen, waren
anders. Ich kann mir aber
durchaus vorstellen, wieder
bei einem Verein zu arbeiten.
Jetzt bin ich über sechs Jahre
beim DFB. Der Tag wird kommen, an dem ich sagen
könnte: „Okay, es ist gut für
mich, wieder eine neue Herausforderung zu haben.“
Interview: Gregor Derichs
SPORT
S O S P I E LT E N S I E
GR. FÜRTH – RW OBERHAUSEN
0:0
Greuther Fürth: Grün – Schröck, Kleine, Karaslavov,
Falkenberg – Pekovic, Fürstner – Haas (87. Sararer), Prib
(63. Nöthe) – Onuegbu (80. Aleksic), Nicolai Müller.
Oberhausen: Pirson – Landers, Schlieter, Miletic, Hergesell – Reichert, Klinger – Petersch, Kaya, Celik (75. Krontiris) – Lamidi (90.+1 Schönfeld).
Gelbe Karten: Falkenberg, Schröck (4), Pekovic (6) –
Celik, Reichert (3), Landers (3), Miletic (3), Petersch,
Schönfeld (2)
Schiedsrichter: Florian Steuer (Menden)
Zuschauer: 5030
Torschüsse: 9:6; Ecken: 5:3; Fouls: 14:24
F Ü R D I E A Z I M STA D I O N
Matthias Hertlein
ZUM LACHEN: Nico Müllers Slalomläufe
ZUM WEINEN: Edgar Pribs verballerte Riesenchance
MEIN HELD: Grün, nächste Nullnummer in kurzen Hosen
ALLMÄCHD, FÜRTH: Schneeräum-Orgie nicht belohnt
17
0:0! Fürth versiebt Matchball
Oberhausener Beton-Deckung nicht zu knacken.
Prib versiebte die einzige Groß-Chance – und am
Ende muss Keeper Grün den Punkt festhalten
F Ü RT H Alles war angerichtet
für den Sprung auf Platz eins.
Eifrig Schnee geschippt (siehe
unten), den zehnten Sieg nach
16 Spielen, so viel hatten die
Fürther noch nie in Liga zwei,
vor Augen und mit Stephan
Schröck, der sein 150. Zweitligaspiel bestritt, noch einen Jubilar auf dem Platz, aber es
sollte nicht sein. Die Gäste aus
Oberhausen stemmten sich
mit allen Mann gegen die Niederlage und nahmen mit dem
Kaum zu glauben: Am Abend
fand hier ein
Zweitligaspiel
statt. Dank der
Fans, Profis
und Funktionäre von
Greuther Fürth.
0:0 letztlich einen verdienten
Punkt mit.
Fürths Trainer Büskens
wusste genau, was auf seine
Jungs zukommt: ein Geduldsspiel. Oberhausen, so eine Art
Lieblingsgegner der Fürther
hatte in der Vergangenheit
meist brav die Punkte abgeliefert, gerne mit reichlich Toren
garniert. Entsprechend die
Taktik der ohnehin ersatzgeschwächten Gäste, Beton pur.
Viel fiel den Fürthern, die
mit der Erfolgself der
letzten Wochen antraten, gegen die,
nett formuliert,
tief stehenden RWOler
zunächst
nicht
ein.
Ein Versuch von Leo Haas
nach feiner Vorarbeit von
Kingsley Onuegbu in die Arme
von Keeper Sören Pirson (22.)
und ein Konter, der Büskens erzürnte. Nico Müller war enteilt, legte quer, aber Edgar
Prib versuchte einen Kunstschuss, der weit drüber ging
(43.). Der Trainer in Rage,
denn gerade in solchen Partien müssen die wenigen
Chancen
einfach
sitzen.
Schließlich stand der Sprung
auf Platz eins auf dem Spiel.
Denn so eine Möglichkeit
kam im gesamtem Spiel nicht
wieder. Zwar rannten die Fürther, mit gefühlten 80 Prozent
Ballbesitz, weiter unentwegt
gegen die RWO-Mauer an,
aber bis auf ein Abseitstor von
Prib (50.), einen knapp verzogenen 15-Meter-Schuss von
Schröck (62.) sowie ein Freistoß von Pekovic, der wenige
Zentimeter vorbei ging (70.),
gelang nichts. Im Gegenteil.
Vollversammlung im RWO-Strafraum: Thomas Kleine (Mitte) und
Kingsley Onuegbu (links) regelrecht umzingelt.
Foto: Wolfgang Zink
Nur einem prima Reflex von
Max Grün verdankten es die
Fürther, dass ein Punkt in der
Trolli Arena blieb. Oliver Petersch tauchte plötzlich frei
vor Grün auf, doch der Keeper
parierte super (85.).
0:0 also, Matchball bezüglich Tabellenspitze versiebt,
aber große Vorwürfe brau-
chen sich die Fürther auch
nicht machen. Alles gegeben,
nie aufgegeben, aber eben die
eine Groß-Chance nicht genutzt. Fazit Büskens: „Wir wären heute gerne Tabellenführer geworden, aber es war
klar, wir bekommen wenig
Chancen. Eine davon hätten
wir nutzen müssen.“ ERG/MH
FÜRTH IN DER EINZELKRITIK
Fs.: Wolfgang Zink
Max Grün
Note 2
Stephan Schröck
Note 2
Asen Karaslavov
Note 3
Thomas Kleine
Note 3
Kim Falkenberg
Note 3
Milorad Pekovic
Note 3
Stephan Fürstner
Note 4
Edgar Prib
Note 4
Leo Haas
Note 3
Nicolai Müller
Note 3
Kingsley Onuegbu
Note3
Nahezu arbeitslos, aber am Ende hellwach, als er mit
einem prima Reflex gegen Petersch rettete.
Zweikampfstark, machte mit seinen Vorstößen auf seiner
rechten Seite ordentlich Betrieb
Erledigte die Pflichtaufgabe ohne spektakuläre Aktionen
Behielt bei den spärlichen Oberhausener Angriffsbemühungen stets die Übersicht
Ließ hinten nichts anbrennen, schaltete sich auch öfters
nach vorne ein, ohne dabei zu glänzen
Konsequent im Eins gegen Eins, großes Laufpensum, aber
ohne seine obligatorische Gelbe Karte geht’s wohl nicht
Tiefschnee: Sogar der
Trainer schippte mit
FÜRTH Das ist vorbildliches Engagement: Damit die gestrige
Partie zwischen Greuther
Fürth und Oberhausen überhaupt stattfinden konnte, griffen bei der SpVgg nicht nur 50
Fans, sondern auch alle Profis
inklusive Gastspieler Atila, ein
Brasilianer, sowie Trainer
Mike Büskens und Manager
Rachid Azzouzi zur Schaufel.
Und dies mit Erfolg. Obwohl
es nach dem über Nacht gekommenen Schnee-Chaos zunächst überhaupt nicht so aussah, dass Platz, Zuschauerränge und Zufahrten in und
um die Trolli Arena geräumt
werden könnten, meldete die
SpVgg am Nachmittag: „Geschafft, wir können spielen!“
Wohl dem Verein, der solche
Angestellte und Fans hat. Nur
der Gästeblock blieb zu.
Tanzte beim Schneewalzer immer wieder die Oberhausener Abwehr aus, an seiner Abschlussschwäche muss er
aber noch arbeiten
Auch ohne Tor der Fürther Schneekönig. Bereite viele
Möglichkeiten vor
Die P&P Gruppe Bayern GmbH
saniert in Schwabach die Gebäude
der
ehemaligen
O'Brien-Kaserne. Unter der Bezeichnung „Parkchalet" entstehen Auf der Reit im Nordwesten der Kleinstadt 48 Eigentumswohnungen mit einer Gesamtwohnfläche von 3650 m2.
In Schwabach ist alles Gold,
was glänzt. Zumindest ein wenig. Sogar die beiden Rathaustürme, die 2001 auf Initiative
der örtlichen Werbe- und
Stadtgemeinschaft mit edler
Goldfolie überzogen wurden.
Sie bilden die Kulisse für das
neue Sanierungsprojekt der
P&P Gruppe, die zehn Gehminuten vom Zentrum entfernt
Wohnraum mit einem Verkaufsvolumen von zehn Millionen Euro schafft.
Christopher Nöthe (63. für Prib), Danijel Aleksic (80. für
Onuegbu) und Sercan Sarerer (87. für Haas) wurden für eine
Bewertung zu spät eingewechselt.
Hau ruck: Manager Rachid
Azzouzi an der Schaufel.
Immobilien
Schwabach: Neuer Glanz
für O’Brien-Kaserne
Das Immobilienunternehmen setzt auf hochwertige
Ausstattung und verlegt in
den zwei bis vier Zimmern
pro Wohnung Massivparkett
aus Eiche. Großzügige Fensterflächen garantieren Licht
durchflutete Räume und ein
sonniges Wohnerlebnis. Wem
das nicht genügt, kann auf
dem zugehörigen Balkon oder
der Terrasse den idyllischen
Ausblick über Wiesen, Felder
und Wälder genießen.
Im Winter sorgt die Fußbodenheizung für warme Füße
und das Design im Badezimmer für ein heißes Vollbad mit
Stil.
Feinsteinzeugfliesen,
hohe Spiegel, Aufzüge, eigene
Pkw-Stellplätze bzw. Carports
und viel Grün vor der Türe
steigern die Attraktivität der
48 Wohnobjekte zusätzlich.
P&P weist extra auf die ausgezeichnete Lage des Sanierungsprojekts
„Parkchalet"
hin. In wenigen Minuten lässt
Hatte die beste Chance des Spiels, hätte bei der Szene
aber wesentlich konsequenter sein müssen
Lief viel, war stets anspielbereit, aber vor dem Tor nicht
so effektiv wie zuletzt
Verlagssonderveröffentlichung
P&P Gruppe wandelt
Areal in 48 hochwertige
Eigentumswohnungen um
Lange nicht so stark wie zuletzt, leiste sich zu viele Flüchtigkeitsfehler
Gutes
Konditionstraining:
Chefcoach
Mike
Büskens.
sich die Fußgängerzone zu
Fuß erkunden. Vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants in der historischen Altstadt sowie Kinos, ein Hallenbad und ein Aktivspielplatz
machen Schwabach zu einem
Ort mit hoher Lebensqualität.
Das Fränkische Seenland ist
nur eine halbe Autostunde entfernt. Noch näher ist die Frankenmetropole
NürnbergFürth, die über die B2, mit der
S-Bahn in weniger als einer
Viertelstunde oder über die
Autobahn A6 erreichbar ist.
Auch finanziell lohnen sich
die Objekte im „Parkchalets",
das ein steuerlich gefördertes
Sanierungsobjekt ist. Der Fiskus belohnt das Engagement
für die Modernisierung und erlaubt, die nötigen Aufwendungen Einkommensteuer mindernd geltend zu machen. Im
Klartext: Bis zu einem Drittel
des Kaufpreises kann von der
Steuer abgesetzt werden.
Häuser Angebote
Für Handwerker, freist. EFH m.
Doppelgar., gute Lage, 540 qm Grundst.
in Feucht, 239.500,-- €
Ulmer Immob. ! 09129-5565
Interessante Immobilienthemen,
volle regionale Abdeckung und
Ihre Anzeige mittendrin! Fließsatzanzeigen schnell und einfach
buchen. Hotline: 0911/2331-310
zu vermieten
2- u. 2,5 - Zimmer-Whg.
Ungarn, Haus Nh.Balaton (Plattensee),
3-Zi., Kü., Bad, neu renoviert, ruhige
N, Fürther Straße b. U-Bahn,
Lage, 39.000,- €; ! 07231/899 00
Roßtal, freist. EFH, 650 qm Grundst.,
248.500,-- €
Ulmer-Immob. ! 09129-5565
Immobilien Gesuche
Renovierungsbedürftiges MFH
Nbg., Fürth und Umgebung sucht
!0911-395 70 09
bequem wohnen 1.OG, 2 Zi, BLK,
100 qmWFL,GEH,€ 660.-- inkl.NK
Ulmer-Immob. ! 09129 - 55 65
zu vermieten
1- u. 1,5 - Zimmer / App.
N-Nord, 1Zi-Wohnung mit EKB
3. OG ZHZG € 295.-- inkl. NK
Ulmer Immob.! 09129-5565
Mietgesuche
Lottogeschäft zur Übernahme in
Fürth (Stadtteil), Ablöse 40.000.-Ulmer Immob.!09129-5565
5 Zeilen gewerblicher Fließsatz kosten
nur 12,55 € (spezieller Promotionspreis zzgl. MwSt.). Gestaltungsoptionen
roter Hintergrund mit Rahmen inkl.
Buchungs-Hotline: 0911.2331-184
zu mieten gesucht
1- und 2-Zimmer-Whg.
Frau, 45, NR, su. kl. 2-Zi.-Whg., Raum
SC/Nbg., 40-55 m², bis 450,- € warm,
EBK, Blk., Keller, ! 07083/528 86 83
2,5 Zi. Whg. in Nbg.-Weiherhaus
Dachgesch.Whg. ca. 67 qm
€ 500.- inkl. NK ! 0173-7707080
zu vermieten
3- u. 4-Zi.-Whg. + größer
Mehrfamilienhaus und Doppelhäuser N-Röthenbach, 3 Zi., EBK, Balk.
in Nürnberg und Umgebung gesucht. Bad u. WC getr. 3. OG, Lift, 85 qm,
Ulmer - Immob. ! 09129 - 55 65
€560,-- zuzügl. NK
Ulmer-Immob. ! 09129-5565
Hier ist noch Platz für Ihre
private oder gewerbliche Fließsatzanzeige. Buchen Sie schnell und
Kapitalanlagen
kostengünstig zum Zeilenpreis von
in
Fürth
- Burgfarrnbach
1 € inkl. MwSt. (privat) oder 3,35 €
5,44 % Rendite
zzgl. MwSt. (gewerblich). InfoHotline: ! 0911-2331-203
Vermietungen
zu vermieten
gewerbliche Räume
z.B.: 3-Zi.-Wohnung
ca. 71 m2 Wfl., Baujahr 1975,
Mieteinnahmen p. a. € 4.245,Kaufpreis € 78.100,Keine Maklerprovision für Käufer.
Frau Milcec berät Sie gern unter
Telefon 0177 - 25 40 445
SüdWER T
www.suedwert.de
www.parkchalet.de
•
•
•
bis zu 1/3 Kaufpreisersparnis durch Steuervorteil
hochwertige Ausstattung gemäß Musterwohnung
Mauerwerk: ca. 50 cm Ziegel + 16 cm Dämmung
Musterwohnung:
Auf der Reit, Schwabach
Sa. & So. 13-16 Uhr
0911/76 60 61-0
18 SPORT
S P O R T kompakt
Nowitzki: Erfolg auf Sparflamme
BAS K ET B A LL Dirk Nowitzki
hat bei den Dallas Mavericks
eine neue Erfolgsformel
gefunden: Minimaler Aufwand – maximaler Ertrag. Der
deutsche Star und sein texanisches Team feierten mit dem
102:89 gegen die New Jersey
Nets bereits den elften Sieg in
Serie und mussten sich dabei
nicht einmal voll verausgaben. „Natürlich wird es noch
Spiele für uns geben, bei
Eilt in der NBA von Sieg zu
Sieg: Dirk Nowitzki. Foto: dpa denen wir uns mehr anstrengen müssen. Aber heute war
es ausreichend“, so Nowitzki. Der Würzburger erzielte
dabei mit 21 Punkten und 10 Rebounds bereits sein
siebtes so genanntes Double-Double der Saison. Nowitzki: „Ich erzwinge den Ball nicht mehr so sehr wie in
der Vergangenheit. Früher wurde ich aus nahezu jeder
Position angespielt, heute lasse ich die Jungs ihr Glück
versuchen und werfen.“
Brose: Wunden lecken in Trier
EuroLeague-Aus stinkt Trainer Fleming gewaltig,
jetzt will er den 13. Sieg im 13. Bundesliga-Spiel.
Bambergs Erfolgsgeheimnis – die beste Abwehr
BA M B E RG Ihren 13. Sieg
Er ist der Chef: Kapitän
Casey Jacobsen hat maßgeblichen Anteil am Bamberger Höhenflug in der Bundesliga, wo es bislang für die
Brose Baskets zwölf Siege
in zwölf Spielen zu feiern
gab.
Foto: Zink/MiWi
Jenny Wolf will 55. Weltcup-Sieg
EISSCHNEL LLAUF Weltrekordlerin Jenny Wolf hofft trotz
ihrer Rücken-Probleme im japanischen Obihiro auf den
55. Weltcup-Sieg. Nachdem der Olympia-Zweiten am
letzten Wochenende im chinesischen Changchun wegen
eines eingeklemmten Nervs nach langer Siegesserie mit
den Rängen zwei und drei der Erfolg verwehrt blieb, läuft
es bei der Berlinerin wieder besser. „Sie hat unter voller
Belastung trainiert“, so Teamchef Helge Jasch.
Die Kleins: Ehe im Nationaltrikot
HANDBALL Erfolgreiche Geschwisterpaare im Sport sind
keine Seltenheit. Aber dass ein Ehepaar sogar in der
gleichen Sportart das Nationaltrikot trägt, sieht man
nicht oft. Dominik Klein fiebert derzeit in der Heimat
mit, wenn seine Frau Isabell bei der Europameisterschaft
in Dänemark und Norwegen aufläuft. Am Dienstagabend
hatte das Ehepaar Klein eine Doppelschicht in den
Nationalteams. Um 17.45 Uhr stand Isabell zum EM-Auftakt in Larvik gegen Schweden auf dem Parkett, eine
halbe Stunde später begann für Dominik das Testspiel
gegen Polen in Köln. Am Ende jubelte der Linksaußen des
THW Kiel über einen 28:22-Sieg – seine Frau musste
eine 25:27-Niederlage verkraften. „Er hat mich nach dem
Spiel aufgemuntert und versprochen, dass er mit dem
Rest der Männer-Nationalmannschaft unser zweites Spiel
gegen die Niederlande anschauen würde“, sagte die
26-Jährige. Mit Erfolg: Isabell & Co, gewannen 30:27.
im 13. Spiel peilen die
Brose Baskets am Sonntag (17 Uhr) beim TBB
Trier an. Doch den Bamberger
Cheftrainer
Chris Fleming tangiert
die bislang makellose
Bundesliga-Bilanz des
Tabellenführers kaum:
„Schön, dass wir noch
ungeschlagen
sind.
Aber viel wichtiger ist,
im Juni nächsten Jahres
erfolgreich zu sein,
wenn es in den Playoffs
um den Titel geht.“
Die
blütenweiße
Weste seines Teams
rückt den 40jährigen Lobt die Brose Baskets: Ex-NationalspieAmerikaner dennoch ler Ademola Okulaja. Foto: Roth/Augenklick
bundesweit in den Focus. Er darf beim traditionel- Werfer-Ranglisten auf. Doch
len Allstar-Day am 22. Januar wenn es darauf ankommt,
nächsten Jahres in Trier das kann nahezu jeder der LeisSüdteam betreuen. Vermut- tungsträger fast alleine ein
lich wird Fleming dabei auf Spiel entscheiden.
zahlreiche
Spieler
seiner
Daran wird nach Meinung
Mannschaft
zurückgreifen des ehemaligen Nationalspiekönnen. Denn bei der Fan-Ab- lers Ademola Okulaja, der von
stimmung haben es bisher be- 2007 bis 2009 in Bamberg unreits Kapitän Casey Jacobsen, ter Vertrag stand, auch die
2,15-Meter-Hüne Tibor Pleiß Doppelbelastung aus EuroLeaund Center Kyle Hines unter gue und Bundesliga sowie die
die ersten Fünf geschafft.
stressige Rückreise per MietHinter der spektakulären Er- auto aus Belgien nichts änfolgsserie des Double-Gewin- dern: „Meine ehemaligen Kolners steckt im Grunde kein legen sind es seit einigen Jahgroßes Geheimnis. Mit nur ren gewohnt, diesen Spagat zu
knapp 66 kassierten Punkten bewältigen.“ Ähnlicher Auffaspro Partie verfügen die Ober- sung ist auch Fleming, dem
franken über die beste Vertei- freilich das EuroLeague-Aus
digung der Liga und über das immer noch gewaltig stinkt:
am ausgeglichensten besetzte „Verletzt ist nur unser Stolz.
Team. Von den Bamberger Aber diese Wunde wollen wir
Stars taucht fast niemand un- mit einem Sieg in Trier wieder
ter den ersten Zehn der Top- heilen."
Werner Haala
BasketBallgeschenkideen zu Weihnachten!
unschlagBar gÜnstig:
die halBJahresdauer- ets!
karte der Brose Bask
Hauptrundenspiele in der
Gültig für alle ZEHN restlichen
zenspiel gegen ALBA Berlin
Beko BBL INKLUSIVE dem Spit
den das letzte Euroleague
und kostenlos für alle Neukun
am 15.12.10!
Vorrundenspiel vs. Real Madrid
> UNSCHLAGBAR GÜNSTIG:
Euro pro Spiel!
• 89 Euro für Erwachsene = 8,90
n = 5,90 Euro pro Spiel!
• 59 Euro für Schüler und Studente
LEN WEITEREN VORTEILEN!
> UNSCHLAGBAR GUT - MIT VIE
arte1
dauerk20
10/1
deutSCHer
MeISter
10
20
deutSCHer
POkaLSIeGer
brosebaskets.de
zuM Verschenken:
heisse BasketBallaction in der Beko BBl!
auch als ViP-tickets!
>>>noch eXklusiVer:
ring!
logen-tickets inkl. cate
40 Jahre Bundesliga
BasketBall in
BaMBerg!
• Titel, Triumphe, Tränen und
Tragödien auf 364 Seiten
• Editorial von Dirk Nowitzki
• Saisonrückblick 1990 bis
2010
• alle Meisterschaften
Preis
• alle Pokalsiege
19,95
• alle Trainer
euro
• alle Präsidenten
• Basketball-Legenden
oCup,
• Berichte über Euroleague, Eur
sprojekte
uch
chw
Sponsoren, Fans und Na
• Und vieles mehr
e.ON
das Muss
für alle freaks!
E!
HEISSER STOFF FÜR KALTE TAG
Preis: 11,90 €
Handschuhe
Preis: 18,50 €
Wendemütze
Preis: 18,50 €
ütze
Damen Winterm
Preis: 15,00 €
Schal
2011
ugust
a
.
3
i
l
u
J
30.
a MP 2011
suMMer c
SOMMer
e
t
S
H
C
Ä
N
der
tIMMt!
kOMMt BeS
Für alle Fragen rund um unser VIPt Ihnen
und Hospitality-Programm steh
r unter
rtne
hpa
prec
Ans
Ihr persönlicher
ng.
ügu
Verf
zur
227
77
91
1
095
hol‘ dir Jetzt die
neuen fanartikel
der Brose Baskets!
al
Die Brose Baskets Profession
der
in
r
duh
Sport Armban
attraktiven Geschenkbox
Sportliche 3-Zeiger-Uhr,
Gehäuse aus Edelstahl
gebürstet mit drehbarer
Lünette, robustes
Kunststoff-Armband,
Markenuhrwerk von
Seiko, Mineralglas,
wasserdicht
(5 ATM Prüfdruck).
Preis: 64,90 €
Mehr infos auf WWW.BroseBaskets.de und unter 0951 - 915 19 10
Klitschkos in Not:
Krasniqi muss ran
Die Weltmeister suchen
nach Gegnern. Da wird
sogar der Box-Rentner
aus Rottweil reaktiviert
ROT T W EIL Die Klitschkos sind
verzweifelt. Verzweifelt auf
der Suche nach Gegnern. So
verzweifelt, dass ein 39-Jähriger, der seit zwei Jahren nicht
mehr im Ring stand und zudem seine letzten beiden
Fights gegen Alexander Dimitrenko und Tony Thompson
vorzeitig verloren hat, einen
WM-Kampf erhalten soll.
Nun sind die Klitschkos auf
den Luan gekommen. Routinier Luan Krasniqi aus Rottweil wird am 26. Februar in
Ludwigsburg einen Ausscheidungskampf gegen den nahezu unbekannten Johnathon
Banks, der zudem im Boxstall
der Klitschkos unter Vertrag
ist, bestreiten. Der Sieger darf
dann WBC-Weltmeister Vitali
Klitschko oder Bruder Wladimir, Champion von WBO, IBF
und IBO, herausfordern. RTL,
der TV-Partner der Klitschkos,
wird den Kampf übertragen.
Krasniqi ist für den Sender
seit Jahren als Experte tätig.
„Ich möchte mein Versprechen an Max Schmeling einlösen und den WM-Titel im
Schwergewicht zurück nach
Deutschland holen“, sagte der
gebürtige Kosovo-Albaner, der
im Jahre 2005 einen WMKampf gegen Lamon Brewster
durch K.o. verloren hat.
Immerhin: Im Jahre 1995
hatte Krasniqi bei den Amateuren Wladimir Klitschko bei
der WM schlagen können. Ein
echter Box-Hammer – oder
eher doch ein echter Box-Jammer?
Matthias Kerber
SPORT 19
C
W W W . A B E N D Z E I T U N G - N U E R N B E R G . D E S A M S TA G , 1 1 .1 2 . 2 0 1 0 A B E N D Z E I T U N G
S P O R T kompakt
Savchenko/Szolkowy in Führung
EISKUNSTL AUF Die Olympiadritten Aljona Savchenko und
Robin Szolkowy liegen beim Grand-Prix-Finale in Peking
voll auf Erfolgskurs. Die zweimaligen Paarlauf-Weltmeister führen im ersten Duell des nacholympischen Winters
gegen die aktuellen Weltmeister Pang Qing und Tong Jian
(China) nach dem Kurzprogramm die Konkurrenz deutlich an. Savchenko/Szolkowy erhielten 74,40 Punkte, die
Lokalmatadoren lediglich 68,63.
Anja Huber: Vollgas im Eiskanal
S K E L ETO N Die deutschen Frauen haben im dritten Welt-
cup-Rennen der neuen Saison den dritten Sieg gefeiert.
Im amerikanischen Park City gewann die Olympia-Dritte
Anja Huber aus Berchtesgaden mit 18 Hundertstelsekunden vor der Britin Shelley Rudman, die nach dem ersten
Durchgang geführt hatte. Zuvor hatte Sandro Stielicke
(Winterberg) den Männern den ersten Podestplatz dieser
Saison beschert. Der 24-Jährige belegte im olympischen
Eiskanal von 2002 mit einer Hundertstelsekunde Rückstand auf Alexander Tretjakow (Russland) Rang zwei.
Stand seit zwei Jahren nicht im Ring, hat seine beiden letzten Fights
verloren und darf bald um die WM boxen: Luan Krasniqi. F: Baumann/AK
Tiger machen Kinder glücklich
Gruppenbild mit kleinen
Patienten (vorne rechts):
Vier Ice Tiger, Maskottchen Pucki und das Team
der Fürther Kinderklinik.
Foto: bayernpress
Klein-Lorenz brachte kein Glück
S N OW B OA R D Auch Söhnchen
Lorenz brachte Amelie Kober
kein Glück: Die OlympiaZweite von 2006 ist bei ihrem
Weltcup-Comeback nach
ihrer Baby-Pause disqualifiziert worden. Die Lebensgefährtin des Nürnberger Eishockey-Managers Lenz Funk
ereilte dieses Schicksal beim
Parallel-Riesenslalom im
italienischen Limone Piemonte bereits in der Qualifika- Comeback mit Fehlstart:
Amelie Kober.
Foto: dpa
tion. Die Miesbacherin war
vor zwölf Wochen Mutter geworden und hatte seit Olympia im Frühjahr kein Rennen mehr bestritten. Beste
Deutsche wurde Isabella Laböck (Prien) auf Platz zehn.
Siegerin: Jekatarina Tudegeschewa (Russland).
Teamorder-Verbot aufgehoben
F O R M E L 1 Das strikte Teamorder-Verbot ist aufgehoben.
Der Welt-Motorsportrat der Fia strich den entsprechenden Paragrafen 39.1 nach acht Jahren wieder aus seinem
Regelwerk. Ferrari hatte beim Großen Preis von Deutschland im Juli für einen Skandal gesorgt, als Fernando
Alonso dank eines Teambefehls anstelle von Stallrivale
Felipe Massa gewinnen durfte. Danach hatte es eine
heftige Debatte über den Sinn des Teamorder-Verbots
gegeben. Ferrari kam mit 100 000 Dollar Bußgeld davon.
Ab 2013: Benzinsparende Motoren
F O R M E L 1 Ab 2013 wird in der Königsklasse mit benzin-
sparenden Vierzylinder-Motoren gefahren. Die Fia beschloss die Einführung kleinerer 1,6-Liter-Triebwerke.
Der Benzinverbrauch soll mit den neuen Motoren um 35
Prozent geringer sein als bisher. Im ersten Jahr des neuen
Reglements stehen jedem Piloten fünf Motoren pro Jahr
zur Verfügung, ab 2014 werden es nur noch vier sein.
ERGEBNISSE
Wilm, Blanchard, Oblinger, Stefaniszin und
Maskottchen Pucki auf Weihnachtsbesuch im
Fürther Klinikum. Sonntag: Greg Leebs Comeback
NÜRNBERG Die zweite Advents-
woche hat die Thomas Sabo
Ice Tigers ganz schon auf vorweihnachtlichem Trab gehalten. Mannschafts-Weihnachtsfeier, Christkindlesmarkt-Besuche in Nürnberg und Lauf –
und zum Abschluss Stippvisite in der Fürther Kinderklinik. Dort werden schon seit
Jahren viele Kinder der NorisCracks erfolgreich betreut, einige erblickten dort auch das
Licht der Welt.
Das war auch bei Clarke
Wilms jüngstem Sohn so geplant, alle Vorbereitungen waren getroffen. Doch als bei Ehe-
frau Andrea am 30. Oktober
auf der Arena-Tribüne beim
Spiel gegen Krefeld plötzlich
die Wehen einsetzten, musste
umdisponiert
werden
–
Mama und Klein-Logan schafften es nur noch bis ins Nürnberger Südklinikum.
Da auch Wilms zweiter
Sohn Ryder in Fürth betreut
wurde und wird, machte der
NHL-erfahrene Profi Dr. Katja
Knab einen ganz besonderen
Termin aus. Am Donnerstag
fuhren Clarke Wilm, Sean
Blanchard, Alexander Oblinger und Sebastian Stefaniszin
nach Fürth, um den Kindern
in der Klinik einen vorweihnachtlichen Besuch abzustatten. Im Gepäck hatten sie zahlreiche Autogrammkarten und
Kinder-Caps. Ein Gast durfte
natürlich ebenfalls nicht fehlen: Tigers-Maskottchen Pucki
sorgte für strahlende Kinderaugen. Auch beim sechsjährigen Jan Reiser, der mit seinem
Papa schon einige TigersHeimspiele
besucht
hat.
Nächster Ortstermin: 26. Dezember gegen Augsburg.
Sonntag (14.30 Uhr) heißt
der Gast im Tiger-Käfig Ingolstadt. Dabei feiert Kapitän
Greg Leeb nach sechswöchiger (Knie-)Pause sein Comeback. „Wunderdinge“ sollte
man laut Trainer Andreas
Brockmann vom ihm freilich
nicht gleich erwarten. gs/mh
BIATHLON
Weltcup in Hochfilzen, Männer, 10 km
Sprint: 1. Bø (Norwegen) 28:17,6 Min./0
Schießfehler; 2. Sednew (Ukraine)
+0:27,5/1; 3. Boeuf (Frankreich)
+0:33,3/1; ...19. Greis (Nesselwang)
+1:22,6/3; 28. Stephan (Oberhof)
+1:43,8/0; 31. Peiffer (Clausthal-Zellerfeld) +1:50,7/1.
Damen: 7,5 km Sprint: 1. Kuzmina (Slowakei) 25:30,6 Min./0 Schießfehler; 2.
Domratschewa
(Weißrussland)
+0:19,8/1; 3. Mäkäräinen (Finnland)
+0:23,8/1; ...7. Neuner (Wallgau)
+0:37,4/2; 16. Hitzer (Gosheim)
+1:18,9/2; 18. Gössner (Garmisch)
+1:28,1/3; 20. Henkel (Großbreitenbach)
+1:30,0/3.
EISHOCKEY
Probeliegen im Krankenbett: Tiger-Maskottchen Pucki mit den kleinen Patienten Philip und Lukas.
Foto: bayernpress
„Startnummer an – Turbo geht los“
Magdalena Neuner Siebte beim Comeback. Zwei
Fehler im letzten Schießen kosten Olympiasiegerin
den Sieg. Beste Laufzeit nach überstandener Grippe
HOCHFILZEN Biathlon-Olympia-
siegerin Magdalena Neuner
kämpfte sich als Siebte durch
den dichten Flockenwirbel
von Hochfilzen und feierte
nach überstandener Krankheit ein gelungenes Comeback. Beim Sprint-Sieg von
Anastasiya Kuzmina verpasste
„Gold-Lena“ den Sprung auf
das Podest nur durch zwei Fehler im letzten Schießen.
Die Männer hatten zuvor im
heftigen Schneetreiben mit
Michael Greis auf Platz 19 ent-
täuscht, während mit Tarjei
Bö mal wieder ein Norweger
gewann. „Ich bin sehr überrascht über das Rennen. Ich
wusste nicht, ob ich die 7,5 Kilometer überhaupt schaffe,
denn ich habe mich die letzten Tage nicht so toll gefühlt“,
sagte Neuner und grinste
rundum zufrieden: „Deshalb
bin ich das Rennen etwas verhalten angegangen.“
In der Tiefschnee-Loipe
wurde die 23-Jährige aus Wallgau jedoch immer schneller
Schnellste in der Loipe: Magdalena Neuner.
Foto: imago
und legte zu ihrer eignen Überraschung die beste Laufzeit
hin. Von der Grippe, die sie
beim Saisonauftakt in Östersund noch ausgebremst hatte,
war nichts mehr zu spüren:
„Ich bin eben ein Wettkampftyp. Sobald die Startnummer
dran ist, geht bei mir der
Turbo los.“
Auf Olympiasiegerin Kuzmina fehlten Neuner letztlich
37,4 Sekunden. Ohne die beiden Patzer am Schießstand
wäre sie sehr wahrscheinlich
vor der fehlerfreien Slowakin
gewesen. Die Plätze zwei und
drei sicherten sich die Weißrussin Darja Domratschewa
und Kaisa Mäkäräinen aus
Finnland. Kathrin Hitzer (Gosheim) kam auf Rang 16,
„Laufwunder“ Miriam Gössner (Garmisch) wurde nach
den beiden zweiten Plätzen
von Östersund nur 18. – aber
nur weil sie beim Stehenschießen gleich dreimal das Ziel
verfehlte. „Ich mache mir keinen Stress, ich bin schließlich
keine Maschine“, sagte die gut
gelaunte Blondine. In der
durch 40 Zentimeter Neuschnee nicht gerade idealen
Runde gelang Gössner die
drittbeste Laufzeit. Andrea
Henkel (Großreitenbach) landete an ihrem 33. Geburtstag
mit ebenfalls drei Schießfehlern auf Rang 20.
(sid)
5. Hannover Scorpions
6. Nürnberg Ice Tigers
7. Straubing Tigers
8. Adler Mannheim
9. EHC München
10. ERC Ingolstadt
11. Augsburger Panther
12. Iserlohn Roosters
13. Hamburg Freezers
14. Kölner Haie
26 85:88
26 69:75
26 88:83
24 60:63
27 81:92
23 63:66
23 85:82
25 83:88
23 57:74
25 75:92
42
42
40
37
37
32
28
28
27
26
2. Bundesliga
Lausitzer Füchse – ESV Kaufbeuren
Rosenheim – Schwenningen
Landshut Cannibals – EV Ravensburg
REV Bremerhaven – EC Hannover
Wölfe Freiburg – Dresdner Eislöwen
Heilbronner Falken – SC Bietigheim
4:6
2:4
2:3
2:3
2:1
5:3
HANDBALL
Frauen-EM, in Gruppe C, in Larvik:
Schweden – Niederlande
25:18
Deutschland – Ukraine
23:33
DEL
Iserlohn Roosters – Straubing Tigers
Hannover – Krefeld Pinguine
ERC Ingolstadt – Augsburger
EHC München – Eisbären Berlin
Kölner Haie – Düsseldorfer EG
5:1
1:4
2:5
–:–
–:–
1. Schweden
2. Niederlande
3. Ukraine
4. Deutschland
1. Grizzly Wolfsburg
2. DEG Metro Stars
3. Krefeld Pinguine
4. Eisbären Berlin
47
46
44
43
Europameisterschaft in Champéry/
Schweiz, Männer, Halbfinale: Schweiz –
Norwegen 4:5, Deutschland – Dänemark
5:10.
23
25
26
24
75:52
89:73
77:70
74:63
3
3
3
3
85:68
70:68
71:81
78:87
6
2
2
2
CURLING
WA S I S T L O S ?
EISHOCKEY
DEL: Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg – Ingolstadt Pan-
ther in der Arena Nürnberger Versicherung (Sonntag,
14.30 Uhr).
BASKETBALL
2. Liga Frauen: TS Herzogenaurach – TG Würzburg in der
Gymnasium-Halle (Samstag, 17 Uhr).
VOLLEYBALL
2. Liga Frauen: VfL Nürnberg – Rote Raben Vilsbiburg in
der Altenfurter Ballspielhalle (Samstag, 20 Uhr).
FAUSTBALL
2. Liga Frauen: TV Eibach gegen TSV Gärtringen und TV
Segnitz in der Sporthalle Röthenbach-Ost (Sonntag, 11
Uhr).
TISCHTENNIS
2. Liga: TV Hilpoltstein – TTC Weinheim in der Stadthalle
(Sonntag, 14 Uhr). – Frauen: TTC Wendelstein – DJK Offen-
burg in der Schwarzachhalle (Sonntag, 14 Uhr).
20 POLITIK
Der freche
Angriff der
Wikikinder
MEINUNG
Anja Timmermann
Die AZ-Redakteurin über den
Friedensnobelpreis und China
[email protected]
Das hässliche China
China zeigt sein hässliches Gesicht. Es ist das erste
Mal seit 1936, dass der Friedensnobelpreisträger
nicht selbst kommen kann – und auch niemand von
seiner Familie: Bei der Verleihung an die birmanische Freiheitsheldin Aung San Suu Kyi oder AntiApartheidskämpfer Albert Luthuli durften wenigstens Angehörige die Ehrung entgegennehmen. 1936
war es Nazi-Deutschland, das Carl von Ossietzky und
seiner Familie die Reise nach Norwegen verweigerte.
2010 ist es China, das nicht nur Liu Xiaobo inhaftiert
hat, sondern auch seine Frau festhält – weil sie seine
Frau ist.
Nichts schadet dem chinesischen Ansehen so sehr wie der
Die Welt ist
leere Stuhl des Preisträgers. Ein
ratlos: Wie
starkes Bild, das eindringlich
umgehen mit
dem schwieri- zeigt, wie verunsichert, panisch
und radikal Peking mit Mengen Riesen?
schen umgeht, die es wagen,
friedlich Meinungsfreiheit zu
fordern. China ist ein wirtschaftlicher Riese, mit dem
sich die Weltgemeinschaft zunehmend schwerer tut.
In Klimafragen zeigt es sich als weltgrößter CO2-Sünder kompromisslos, Nordkorea lässt es gewähren, im
Währungsstreit hält es die USA hin. Selbst Hillary
Clinton ist laut Wikileaks deprimiert und ratlos
angesichts Chinas Machtfülle: „Wie redet man Klartext mit seinem Banker?“
Bericht Seite 24
Ein erst 16-Jähriger soll
bei den Attacken auf
Mastercard mitgeholfen
haben – jetzt sitzt er in
Haft. Der Vorwurf:
Computer-Sabotage
DEN HAAG/ LO NDON Es ist der
Aufstand des Netzes – und die
Revolte aus den Kinderzimmern: Die Racheaktionen der
Netzgemeinde für die unter
Druck geratene EnthüllungsPlattform Wikileaks geht offenbar maßgeblich vom Nachwuchs aus. Am Freitag nahmen die Niederlande einen
erst 16 Jahre alten Junior-Hacker fest. Er steht unter Verdacht, an den Online-Attacken
auf die Finanzriesen Mastercard, Visa und Paypal beteiligt
gewesen zu sein. Mit weiteren
Festnahmen wird gerechnet.
Es ist offenbar im wahrsten
Sinn des Wortes kinderleicht:
Um an einer Attacke auf eine
Webseite teilzunehmen, genügen ein paar Mausklicks. Und
Script-Kiddies heißen
die Junior-Hacker im
Internet-Jargon
Wirbel um die neue
Super-Polizei
Die Länder haben
Angst vor Einmischung,
auch die Beamten selbst
sind skeptisch
BERLIN Was darf die neue Bundespolizei? Bundesinnenminister Thomas de Maizière
(CDU) und die Kommission
des früheren Verfassungsschutzchef Eckart Werthebach wollen BKA und den
Nachfolger des Bundesgrenzschutzes unter einem Dach zusammenführen sowie um einige Dutzend Spezialkräfte
des Zolls ergänzen. Darin sehen einige Bundesländer sowie Gewerkschaften die Gefahr, dass die verfassungsmäßig getrennten Zuständigkeiten von Bund und Ländern aufgeweicht werden. GrünenChefin Claudia Roth befürchtete sogar die Schaffung eines
„Ministeriums für innere Sicherheit“.
Die Deutsche Polizeigewerkschaft (DPolG) und die Zollgewerkschaft warnten vor einem möglichen „Super-BKA“,
das sich in Länderangelegenheiten einmische. Das schloss
der Vorsitzende des Bundestags-Innenausschusses, Wolfgang Bosbach (CDU), aus. „Wir
wollen keine Behörde, die
Kompetenzen der Länder an
sich zieht“, sagte er. Diese Hal-
tung sei in der schwarz-gelben Koalition Konsens. Im Übrigen sollten die Vorschläge
zur größten Polizeireform der
letzten 60 Jahre in Ruhe betrachtet werden, sie seien
„sinnvolle und praktikable
Empfehlungen“.
Der frühere Präsident des
Bundeskriminalamtes (BKA),
Ulrich Kersten, zweifelt daran,
ob sich die Vorschläge der
Kommission umsetzen lassen.
„Das wird sicherlich kein
Selbstläufer werden“. Man
werde sehen, „was aus dem
großen Vorschlag wird“.
Im BKA in Wiesbaden formiert sich bereits Widerstand.
„Der Innenminister muss zu
uns kommen und den Mitarbeitern sein Vorhaben erläutern. Da wird er sich Kritik anhören müssen“, sagte BKA-Gesamtpersonalratschef Jürgen
Vorbeck. „Ich habe Zweifel,
dass ein solcher Apparat effektiver arbeiten wird.“ Sinnvollen Reorganisationsmaßnahmen werde man sich hingegen nicht verschließen.
Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) lehnte die Pläne
rundweg ab. „Wir brauchen
diese Reform nicht. Wir haben
gerade andere Probleme“,
sagte GdP-Chef Bernhard Witthaut. „Mehr Zentralismus bedeutet nicht mehr Sicherheit“,
bekräftigte Witthaut.
1 IMPRESSUM
Gegründet von Werner Friedmann
Herausgeber: Verlag DIE ABENDZEITUNG GmbH & Co, 8-Uhr-Blatt KG
Geschäftsführer: Roland Finn
Chefredakteur: Andreas Hock
Redaktionsleitung: Andreas Hock
Stellvertreter des Redaktionsleiters:
Jürgen Eisenbrand
Chefkolumnist: Klaus Schamberger
Verantwortliche Redakteure:
Chefreporter: Helmut Reister
Lokales: Winfried Vennemann
Sport: Eberhardt Ergenzinger
Produktion und Koordination:
Johannes Härtel
Alle Winklerstraße 15, 90403 Nürnberg
Anzeigenleiter: Hartmut Schmidt
Vertriebsleiter: Michael Mair
Die für das jeweilige Ressort genannten
sind verantwortliche Redakteure im
Sinne des Gesetzes über die Presse vom
3. Oktober 1949.
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 58
vom 1. Oktober 2009.
Tägliches Abonnement monatlich
Euro 21,95. Abbestellungen sind nur
schriftlich mit einer Frist von 6 Wochen
zum Quartalsende möglich.
„Fröhliche Weihnachten und ein undichtes neues Jahr“: So grüßen diese Weihnachtsmänner in Australien.
schon nimmt man an einer
Web-Lawine teil, die selbst sicherheitsfixierte Kreditkartenfirmen in die Knie zwingen
kann – wie in dieser Woche geschehen. „Script-Kiddies“ heißen die Wiki-Junioren im
Webslang, weil sie Skripte einfach nur benutzen, die andere
programmiert haben.
Doch Experten warnen
schon: Solche Cyberangriffe
sind kein Kinderspiel, sondern
strafbar. Computer-Sabotage
ist ein Tatbestand im Strafgesetzbuch und kann mit Geldoder Freiheitsstrafe ab drei
Man trägt jetzt Assange: Philipp
Stern und Valerie Gerdts. dpa/AFP
und in schweren Fällen bis zu
zehn Jahren geahndet werden. Die Szene lässt sich davon nicht schrecken. Ausgerechnet
die
holländische
Staatsanwaltschaft
wurde
nach der Festnahme selbst
Ziel einer Online-Attacke.
Derweil entsteht im echten
Leben schon ein neuer WikiLook: Ein Kieler Onlineshop
verkauft mit großem Erfolg
Shirts, auf denen WikileaksGründer Julian Assange in Revolutionärspose zu sehen ist –
eine
Unterstützungsaktion,
versichert Geschäftsführer Philipp Stern. Fünf Euro pro Artikel gehen als Spende an Wikileaks. Auf einem der Shirts ist
einfach nur die Zahlenkombination 88.80.13.160 zu sehen
– sie ermöglicht im Web auch
dann einen Zugang zu den Wikileaks-Dateien, wenn die eigentliche Original-Seite gesperrt ist.
Unklar ist, ob Assange demnächst selbst Wikileaks in der
Londoner Untersuchungshaft
aufrufen kann. Zwar bekommt er jetzt, nachdem er
sich zuvor beschwert hat, in
seine Zelle einen Computer.
Der aber verfügt nur über einen eingeschränkten Internetzugang. Sicher ist sicher. mue
Wut der Studenten
schockt London
Aufräumen am Tag
danach: Wie groß war
die Gefahr für Charles?
LONDON Dieser Ausbruch war
ein Schock für die Hauptstadt
der Höflichkeit und des Stils:
Mit Randalen im Londoner Regierungsviertel, die sogar für
das Thronfolger-Paar Charles
und Camilla zur Bedrohung
wurden, brach sich bei Studenten die Wut Bahn (AZ berichtete). Am Tag danach ging es
am Freitag ums große Aufräumen: Ordnungskräfte räumten Scherben, umgestürzte Absperrungen und Schmierereien aus dem Blickfeld. Länger wird es dauern, die politischen Folgen zu klären.
Platz eins auf der Liste ungeklärter Fragen für viele Briten:
Wieso konnten Randalierer
der königlichen Limousine ei-
gentlich so nahe kommen und
was hätte alles passieren können, wenn echte Waffen im
Spiel gewesen wären? So kamen Charles und Camilla mit
dem Schrecken davon. Sie waren auf dem Weg zum Theater, als sie von den Protestierern mit Farbbeuteln angegriffen wurden. Auch ein Fenster
des Rolls Royce ging zu Bruch.
Camilla meinte zwar tapfer,
alles sei bestens. Doch auch
die Politik reagiert erschrocken. „Wir werden unsere Lehren daraus ziehen“, sagte Premierminister David Cameron.
Gegen die neue konservativ-liberale Regierung richtet sich
auch der Aufstand der Studenten. Auf die sollen nach den
Plänen Camerons künftig drastisch höhere Studiengebühren
zukommen als bisher – ein
Teil des britischen Sparprogramms.
Abo-Service:
Telefon: 0911/23 31-333
Fax: 0911/23 31-119,
Mail: [email protected]
Druck:
Süddeutsche Societäts-Druckerei
GmbH, Lise-Meitner-Straße 7,
82216 Maisach-Gernlinden.
Bei Nichterscheinen durch höhere
Gewalt oder wegen vom Verlag unverschuldeter Arbeitskampfmaßnahmen
besteht k e in Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
Anschrift Verlag und Redaktion:
Verlag DIE ABENDZEITUNG GmbH & Co
8-Uhr-Blatt KG, Winklerstraße 15,
90403 Nürnberg
Telefon 0911/23 31-0, Fax: 0911/23 31-192
Anzeigen: Fax: 0911/22 66 58
Schrecksekunde für das Thronfolgerpaar: Charles und Camilla wurden in ihrem Auto von Demonstranten attackiert.
Foto: AP
Klima? Alles
prima, solange
es lustige
Bilder für die
Heimat gibt:
Markus Söder
mit neuer
Kopfbedeckung beim
Gipfel in Mexiko.
Foto: dapd
Der Kampf ums Klima
Bis zur letzten Sekunde
ringen die UN-Staaten
in Mexiko um einen
Abbau der CO2-Gase
CA NCUN Es war das fast schon
sprichwörtliche Ringen bis
zur letzten Minute: Den ganzen Freitag über versuchten
die Teilnehmerstaaten, beim
zähen UN-Klimagipfel in Mexiko wenigstens den Hauch eines Erfolgs zu retten. Im Zentrum des Gezerres stand die
übliche Frage aller Klimagipfel-Fragen: Wie schafft die
Welt es, verbindliche Ziele zur
Verringerung klimaschädlicher CO2-Treibhausgase einzuführen und umzusetzen?
Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe sah es mau aus.
Die Arbeitsgruppen präsentierten
Kompromissvor-
schläge, die niemanden vom
Hocker rissen. Während die
Entwicklungsländer
darauf
pochten, juristisch bindende
Verträge zu verabschieden,
zickten die Industrie-Giganten: vor allem die USA und
China. Aufsehen erregte Bolivien mit den Forderungen, die
Industrieländer sollen im
Kampf gegen den gemeinsamen Feind Klimawandel genauso viel Geld an die Entwicklungsländer zahlen, wie
für Sicherheit und Kriegsführung. In der Nacht zum Samstag sollte die Tagung enden,
zuletzt war sogar eine Verlängerung erwogen worden. Solche Schlussspurts haben bei
internationalen Treffen Tradition. Bei der Mutter aller Klimakonferenzen, dem Treffen
in Kyoto von 1997, war deswegen um Mitternacht sogar die
Uhr angehalten worden. Das
brachte immerhin das bislang
bedeutendste Abkommen zustande, welches allerdings
2012 ausläuft.
Zur Eile mahnte auch
Deutschlands Umweltminister Norbert Röttgen. „Je weniger wir hier in Cancún aufs Papier bringen, desto dicker
wird der Rucksack für Durban“, mahnte der CDU-Mann
mit Blick auf den nächsten Gipfel 2011 in Südafrika. Eher auf
der regionalen Ebene versuchte es unterdessen sein
bayerischer Kollege Markus
Söder (CSU). Der zeigte sich
nicht nur im farbenfrohen
Sombrero, sondern rühmte
auch die neue „Klimapartnerschaft zwischen Mexiko und
Bayern“. Die sieht Kooperationen bei Trinkwasser und Naturschutz vor.
mue
WIRTSCHAFT 21
P O L I T I K U N D G E L D kompakt
Radfahrer dürfen auf die Straße
DÜS SELDORF Wenn ein Radweg nicht geräumt und ge-
streut ist, dürfen Radler auf die Straße ausweichen. Gemäß dem Allgemeinen Deutschen Fahrradclub entfällt in
diesem Fall die Benutzungspflicht. Radwege werden laut
ADFC oft als letztes geräumt oder als Abraumhalde für
den von der Fahrbahn entfernten Schnee missbraucht.
Merkel gegen Euro-Staatsanleihen
F R E I BU R G Deutschland und Frankreich stemmen sich
gegen gemeinsame Staatsanleihen der Euro-Länder.
Stattdessen wollen sie die Wirtschaftspolitik der EU
weiter ausbauen. Dies vereinbarten Bundeskanzlerin
Angela Merkel und Frankreichs Staatschef Nicolas Sarkozy am Freitag auf einem Gipfel in Freiburg.
München ist wirtschaftsstärkste Stadt
BERLIN München bleibt Deutschlands wirtschaftsstärkste
Stadt. Wie 2009 führte die Stadt auch beim jüngsten
Vergleich das Ranking an, so die Initiative Neue Soziale
Marktwirtschaft. Für den Vergleich wurden die 100
einwohnerstärksten kreisfreien Städte untersucht.
Reifenpreise steigen 2011 weiter
BONN Autoreifen bleiben knapp und teuer: Zwar zeichnet
sich beim Ansturm auf Winterreifen Entspannung ab, die
Preise sind aber deutlich gestiegen. 2011 werden Reifen
abermals teurer, sagte Peter Hülzer, Vorsitzender des
Bundesverbands Reifenhandel.
D I E M Ä R K T E A M F R E I TA G
DAX 7006,17 +0,60%
Wie lang muss der Gutschein gelten? Wie viel
geben die anderen aus? Auf welche Fallen im
Internet muss ich achten? Der AZ-Service zum
Geschenkekauf-Kampfwochenende
M Ü N C H E N Jetzt wird’s ernst an
der Geschenkefront – nur
noch zwei Wochen bis Heilig
Abend: Auch dieses Wochenende werden sich wieder Hunderttausende auf die Jagd
nach passenden Präsenten machen. Die AZ hat ein paar
Tipps und Fakten zusammengestellt, wie der Einkauf einigermaßen pannenfrei läuft.
Darf’s ein Gutschein sein? Sie
sind der Renner: Gutscheine
liegen erstmals auf dem Spitzenplatz der Weihnachtsgeschenke-Hitliste und haben
damit den langjährigen Platzhirsch Bücher abgelöst, so
eine Studie der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte
& Touche. Der Handel sieht’s
mit großer Freude: „An kaum
einem anderen Produkt verdient er so gut“, so Evelyn
Kessler von der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg.
Erstens ist es sozusagen ein
zinsloser Kredit, und zweitens
werden bis zu 15 Prozent der
Gutscheine ohnehin nie eingelöst. Selbst Lebensmitteldiscounter bieten nun welche an.
Auf einige Dinge sollten Sie
aber achten: Die Befristung
darf nicht zu kurz sein. Die ein-
jährige Einlösefrist etwa von
Amazon hat das Landgericht
München für zu kurz erklärt
(Aktenz. 12 0 22084/06), bei
einem Kino-Gutschein gelten
20 Monate als unzureichend.
Wie viel für wen? Nach einer
TNS-Umfrage geben Frauen
am meisten für ihre Kinder
aus (162 Euro), dann kommt
der Partner (94 Euro), gefolgt
von den Schwiegereltern (71
Euro) und dann erst den eigenen Eltern (68 Euro). Am spendabelsten sind demnach Bayerns Frauen. Insgesamt, so die
Deloitte-Studie,
gibt
der Deutsche für
Weihnachten
(samt
Essen,
Baum, etc.) 470
Euro aus, das ist
im unteren europäischen Mittelfeld.
Und wenn’s nicht gefällt?
Grundsätzlich gibt es ein
Recht auf Umtausch nur,
wenn die Ware beschädigt ist
– bei purem Nichtgefallen ist
man auf die Kulanz des Händlers angewiesen. Also am besten gleich beim Kauf danach
fragen. Oder: zeitnah im Internet einkaufen, da gilt
immer ein Rückgaberecht ohne Angaben von Gründen
innerhalb
von 14 Tagen.
Im Netz oder draußen kaufen? Immer
mehr weichen dem
Gedränge der Innenstädte aus: Der Internet-Handel in Deutschland wird heuer
nach Prognosen um 18 Prozent auf 18,3 Milliarden stei-
6.850
1,34
6.650
1 29
1,29
M-Dax (Schluss)
Tec-Dax (Schluss)
Euro Stoxx (Schluss)
gen. Einen großen Anteil davon hat das Weihnachtsgeschäft. Nach der Deloitte-Studie kauft mittlerweile jeder
Vierte seine Geschenke ausschließlich online. Hier gibt es
aber einiges zu beachten: Am
besten zunächst in Preissuchmaschinen einen Überblick
verschaffen. Achten Sie dann
auf versteckte Kosten: Manche Shops berechnen bis zu
30 Prozent für Versand- und
Verpackungskosten. Wichtig
ist auch, dass die Seite die Kundendaten verschlüsselt (zu erkennen am „s“ hinter dem
http), vor allem, wenn man
mit Kreditkarte zahlt.
tan
+ 42,01
+ 40,75
- 1,18
9.12.
7.12.
1.12.
3.12.
25.11.
Nikkei (Schluss) 10.211,95
Gold-Unze (Dollar) 1.382,00
Umlaufrendite
2,57
-73,93
+8,00
+0,01
45,90
45,56
7,21
53,12
111,2
17,12
90,18
61,07
53,90
114,30
49,37
36,9
90,43
30,2
129
-0,79
+0,11
+0,24
-0,33
+1,15
+0,20
-0,03
+0,37
-0,21
+0,30
-0,04
+0,08
+0,67
-0,24
+4,80
DA X 30 IN EURO
Adidas
Allianz
BASF
Bayer
Beiersdorf
BMW
Commerzbank
Daimler
Deutsche Bank
Deutsche Börse
Deutsche Post
Deutsche Telekom
Eon AG
Fresenius
Fresenius Med. Care
50,35
90,55
60,50
58,09
43,97
62,52
5,88
54,87
39,80
49,94
12,76
9,89
22,62
65,80
44,32
-0,51
-0,32
+0,11
-0,19
-2,40
+2,32
0
+1,57
+0,40
+0,68
+0,09
-0,02
+0,02
+0,17
-0,06
HeidelbergCement
Henkel
Infineon Techno
K+S
Linde
Lufthansa
MAN
Merck
Metro
Münch. Rück.
RWE
SAP
Siemens
Thyssen Krupp
VW Vz.
Kurse im Computerhandel Xetra von 10.12.2010
Veränderung in Euro
Heatballs
ST I F T U N G WA R E N T E S T
Hübsch gedacht, leider
vergebens: Behörden
verboten den Import
dieser „Heatballs“ in
die EU – das seien
Glühbirnen und nicht,
wie treuherzig behauptet, Wärmespender.
Achtung, zerbrochen: Paketdienste im Test
Jetzt haben Pakete wieder
Hochsaison – und die Stiftung Warentest hat pünktlich dazu einen Test gemacht, welcher Paketdienst
am besten ist. Mit teils
ernüchternden Ergebnissen:
40 Prozent der Pakete kamen beschädigt an.
Die Tester hatten extra
einigermaßen zerbrechliche
Dinge verpackt – eben zu
Testzwecken: Jedes Prüfpaket enthielt fünf Teller, zwei
Gläser und einen Bilderrahmen. Allerdings hatten sie
extra sorgfältig gepackt und
29.11.
23.11.
7.12.
7.006,17
9.846,77
2.839,53
9.12.
3.12.
1.12.
29.11.
Foto: dpa
25.11.
Die kleine Einkaufsfibel
1,38
23.11.
Festliche Sterne sollen die Käufer in Stimmung bringen: Das Weihnachtsgeschäft läuft bisher sehr gut an.
EURO 1,3244$ +0,003
7.050
die Pakete vor dem Start aus
80 Zentimetern Höhe fallen
lassen: Diesen Sturz überstand der Inhalt noch unbeschadet. In vielen Fällen
nicht aber den Transport –
bei mehr als 40 Prozent der
Pakete waren Teile des
Inhalts zu Bruch gegangen.
Insgesamt 100 Pakete
wurden verschickt: je zehn
mit je zehn Anbietern. In
punkto Vorsicht schnitt UPS
am besten ab: Dort überstanden noch die meisten Sendungen unbeschadet. Wegen Mängeln im Service
kam die Firma dennoch nur
auf Platz drei. Gesamtsieger
wurde Hermes – doch selbst
da reichte es nicht mehr zu
einem Qualitätsurteil Gut,
sondern nur zu einem Befriedigend. Marktführer DHL
schaffte es mit einer Gesamtnote von 3,2 auf Platz sieben
von zehn, Schlusslicht ist
der Versender GTS Post.
Die Tester prüften den
Versand von Haustür zu
Haustür: Beim Abholen gab
es bei einigen Anbietern
Probleme, die Kunden warteten am vereinbarten Tag
vergeblich. Auch wann eine
Sendung geliefert wird, lässt
sich oft schwer abschätzen.
Die Vereinbarung einer
fixen Uhrzeit kostet extra.
Überwiegend gut schnitten alle Anbieter bei der
Dauer des Transports ab: Im
Schnitt waren die Pakete
wie versprochen nach ein
bis drei Werktagen beim
Empfänger. Und noch ein
Tipp der Tester: Die Aufschrift „Zerbrechlich“ können Sie sich sparen – die
Pakete werden alle automatisch abgefertigt.
TA U G T WA S
TA U G T N I X
Tourismus
Noch nie waren so viele
Touristen in Deutschland unterwegs wie
heuer – der Rekord von
369 Millionen Übernachtungen (2008)
dürfte fallen. Zugpferd
sind die Ausländer.
Bestattungen in Nürnberg
St. Johannis:
Mitgeteilt von der städtischen Friedhofsverwaltung,
Spitalgasse 1
14.30 S c h r ö d e r Werner, 82 Jahre, Johannisstraße 27 (Kirche) (EÄF)
Montag, 13. Dezember 2010
Krematorium Halle II, Schnieglinger Straße 147:
9.45 H ä r l e Anna, 99 Jahre, Herbartstraße 42
10.15 P a n c i c Gertrud, 55 Jahre, Schloßäckerstraße 26a
11.15 P f r a n g Erwin, 68 Jahre, Georg-Stefan-Straße 12 (UmF)
Südfriedhof:
12.00 A r n o l d Ruth, 79 Jahre, Karl-Giermann-Straße 13 (EÄF)
12.30 E i c h i n e r Theresia, 88 Jahre, Winklerstraße 16
13.00 S c h i l l i n g Ilse, 76 Jahre, Andreas-Hofer-Straße 48
13.30 B o p p Walter, 77 Jahre, Bonhöfferstraße 37
14.30 P i c h l Luise, 83 Jahre, Glatzer Straße 40 (EÄF)
Westfriedhof:
13.30 M i l d e Elsa, 82 Jahre, Hufelandstraße 70
Fischbach:
12.30 R o s t Robert, 65 Jahre, Karl-Hertel-Straße 24
11.30
P o r z n e r Hannchen, 81 Jahre, Gottliebstraße 1 (Kirche) (EÄF)
Dienstag, 14. Dezember 2010
9.45
G r u b e r Elisabeth, 85 Jahre, Hans-Grade-Weg 18
10.15
M a u c k n e r Christiana, 71 Jahre, Langenaltheim
11.45
M a t t h i a s Günter, 84 Jahre, Martinstraße 1
Kirche St. Leonhard:
12.00 Z e h Elfriede, 84 Jahre, Langenzenn (EÄF)
Mittwoch, 15. Dezember 2010
11.15
M u ß b a c h Erna, 85 Jahre, Ingolstädter Straße 142
Südfriedhof:
12.00 R e u s c h Ludwig, 84 Jahre, Neuselsbrunn 31 (EÄF)
The Harlem Gospel Singers Show 22 PANORAMA
ANZEIGE
mit Gospel-Star
Queen Esther Marrow
NEW YORK (k.p.) Queen Esther
Marrow’s „The Harlem Gospel
Singers Show“ auf Europa-Tournee: Erleben Sie die größte Gospel-Show der Welt mit ihrem
brandneuen
Musikerlebnis
„Touching Spirit“! Ihr unverwechselbarer Sound und ihr
ganz spezieller Groove haben
Queen Esther Marrow und „The
Harlem Gospel Singers“ zur erfolgreichsten Formation ihres
Genres gemacht. Durch sie
wurde der Gospel in Europa
überhaupt erst populär. Ihre
ersten Auftritte vor bald zwanzig
Jahren brachten eine bis heute
ungebrochene Gospelwelle ins
Rollen. Mit „Touching Spirit“ ist
ihnen erneut ein spektakuläres
Musikereignis gelungen. Die lebensbejahende Botschaft und
die ungeheure Dynamik der
Gospelmusik werden dabei in
Swingin’ Hollywood
Andrej Hermlin and his
Swing Dance Orchestra
Special Guest: David
Hermlin (10 Jahre)
MÜNCHEN (f.h.)
Mit GuteLaune-Evergreens aus der
schillernden Welt des Films
entführen Andrej Hermlin und
sein Swing Dance Orchestra ins
Hollywood der dreißiger Jahre.
Die neue Konzertrevue von Andrej Hermlin erinnert an die
23.12.10
Donnerstag, 16 Uhr
Philharmonie
Ein „Weihnachtskonzert
der etwas anderen Art“
mit Esprit, Witz und Volldampf ...
Weihnachten
mit
Blech
schaden
Leitung: Bob Ross
tickets
089 - 93 60 93
1 1 . / 1 2 .1 2 . 2 0 1 0
gung statt Stillstand, hoffnungsvolle Freude statt Verzweiflung:
„Touching Spirit“ ist Musikerleben pur und Frohe Botschaft
in ihrer unmittelbarsten, packendsten Form.
KARTENSERVICE
München Ticket
Tel. (089) 54 81 81 81
und bei allen bek. VVK-Stellen
The Harlem Gospel
Singers Show
einer außergewöhnlich kraftvollen Inszenierung und mit der
Wucht einer Broadway-Show
auf die Bühne gebracht. Aufbruch statt Resignation, Bewe-
„Touching Spirit“
in Zusammenarbeit mit BB Promotion
Samstag, 8. Januar 2011, 20 Uhr
Sonntag, 9. Januar 2011, 15.30 & 20 Uhr
Philharmonie im Gasteig
Rosenheimer Straße 5, 81667 München
Eine musikalische Schlittenfahrt
glanzvolle Liaison der Swingmusik mit den großen Hollywoodstudios in Titeln wie „You
are my lucky star“, „Singin’ in
the rain“, „As time goes by“,
„Chattanooga Choo Choo“
sowie Charly Chaplins „Smile“,
gesungen von Andrej Hermlins
Sohn David, der selbst bereits
mit zehn Jahren als Solist am
Berliner Friedrichstadtpalast
engagiert ist. Präsentiert wird –
authentisch ausgestattet – mit
einem opulenten Swingorchester, Streichern, Harfe, Sängern,
den „Skylarks“ sowie Swingund Stepptänzern. Ein rauschender und bezaubernder
Abend zum Träumen.
Swingin’ Hollywood
Mi./Do., 29./30. Dezember 2010, 19.30 Uhr
Herkulessaal der Residenz
Residenzstr. 1, 80333 München
Große Weihnachtsgala der
Münchner Symphoniker
MÜNCHEN (m.l.) Ein Winter-
märchen: Die Münchner Symphoniker unter der Leitung von
Heiko Mathias Förster laden
bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert zur vergnüglichen Rodelpartie durch verschiedene Länder und Epochen der Musikgeschichte. Mit
von der Partie sind in diesem
Jahr der Münchner MotettenChor und der Wolfratshauser
Kinderchor, die neben traditionellen Weihnachtsliedern wie
„Maria durch ein Dornwald
ging“ und „Stille Nacht“ auch
die großen, festlichen Chöre
aus Bachs „Weihnachtsoratorium“ und Händels „Messias“
anstimmen. Ein lebendiges
Konzert für die ganze Familie,
das musikalisch von weißen
Winterlandschaften, Kutschfahrten im Schnee und dem
Wunder der Weihnacht erzählt.
KARTENSERVICE
München Ticket
Tel. (089) 54 81 81 81
Eine musikalische
Schlittenfahrt
Dienstag, 21. Dezember 2010, 19.30 Uhr
GfK-Studie: Konzertkarten
beliebtes Weihnachtsgeschenk
MÜNCHEN (f.h.) Wenn es um
Motivation und Präferenzen des
Besuchs von Veranstaltungen
geht, stehen bei den Deutschen
drei Aspekte im Vordergrund:
Die Attraktivität des Live-Erlebnisses (70% Zustimmung) wird
dabei ebenso erwähnt wie die
Tatsache, dass man gerne mit
Freunden bzw. Partner eine Veranstaltung besucht (59% Zustimmung). Vor allen Beweggründen für einen Konzertbesuch aber steht die Aussage,
dass Eintrittskarten ein schönes
Geschenk seien (70% Zustimmung). Das zumindest besagt
eine aktuelle Studie des weltgrößten Marktforschungsinstitutes GfK. Auch der FOCUS ging
der Frage nach, was der Bundesbürger am liebsten auf seinen
Wunschzettel schreibt – und es
verwundert kaum, dass Konzertkarten hier nebst Bargeld
und dem klassischen Buchgeschenk ganz oben stehen. Wir
haben für Sie nachfolgend einige der schönsten Geschenkideen für Veranstaltungen in
München zusammengestellt.
Erleben Sie „Magic! Zauber
der Illusion“ Man stutzt, man
staunt, reibt sich verwundert die
Augen und kommt zu dem
C
Schluss: Alles ist möglich! Vorausgesetzt, man befindet sich
im Prinzregententheater. Dort
nämlich trifft sich ab 30. Dezember die internationale Elite der
Illusionisten und Zauberer, um
mit „Magic! Zauber der Illusion“
das Publikum auf eine magische
Reise zu entführen. Im Februar
ist der der erste Teil von Disneys
„Fluch der Karibik“ nun erstmals in Deutschland mit der
vollständigen Original-Filmmusik live in der Münchner Philharmonie zu erleben. Die Münchner Symphoniker versprechen
ein außergewöhnliches Klangerlebnis, das die dazu gezeigte
vollständige Originalfassung des
Films begleitet. Auf einer eigens
eingerichteten Großleinwand
wird eine der erfolgreichsten
Verfilmungen der Kinogeschichte so zu einem multimedialen
Erlebnis für die ganze Familie!
Ganz anders präsentiert sich die
„Tiger Lillies Freakshow“
im Prinzregententheater: Die
Schlangenfrau Alba, die dicke
Rosa mit ihren drei Herzen, die
siamesischen Zwillinge Ele und
Julia und allerlei weitere kuriose
Gestalten heißen Sie herzlich
willkommen. Schon immer gehörten die Sympathien der Lon-
doner Kultband Tiger Lillies den
Außenseitern und Absonderlichen, den Gauklern, Gaunern
und Freaks, den Kuriositätenkabinetten und Schaubuden von
anno dazumal. Nur wenige Produktionen waren in den vergangenen zwei Jahren so erfolgreich
wie „Clowns!“, dieses Best-Of
der Lachkunst: vergnüglich, poetisch, zwerchfellerschütternd,
mit brillanter Artistik oder verblüffender
pantomimischer
Kunst treten hier die Besten der
Besten an – eine ganze Riege
von Schelmen, Komikern und
Clowns, allesamt Meister ihres
Fachs. Der überwältigende Erfolg, den die Münchner Symphoniker in den letzten Jahren
mit ihren „Herr der Ringe“-Projekten feierten, hat Lust auf
mehr gemacht: LIVE begleitet
von Chor und Orchester, projiziert auf eine überdimensionale
Leinwand, sind nun zu Ostern
alle drei Teile in unmittelbarer
Folge zu sehen und zu hören! Ein
musikalisches Abenteuer nicht
nur für Frodo-Fans ...
KARTENSERVICE
1.1.11
Prinzregententheater
Prinzregentenplatz 12, 81675 München
The Tiger Lillies Freakshow
5., 7. bis 12. März, 19.30 Uhr
5., 6. und 12. März, 15.30 Uhr
Fluch der Karibik
Samstag, 12. Februar 2011, 20 Uhr
Clowns! Kunst des Lachens
31. März bis 5. April 2011, 19 Uhr
2. und 3. April 2011 auch 15 Uhr
Der Herr der Ringe
Die Gefährten
Sonntag, 17. April, 18 Uhr
Dienstag, 19. April, 19.30 Uhr
Die zwei Türme
Mittwoch, 20. April, 19.30 Uhr
Donnerstag, 21. April, 19.30 Uhr
Die Rückkehr des Königs
München Ticket
Tel. (089) 54 81 81 81
Donnerstag, 19.30 Uhr
Philharmonie
Spektakulärer Überfall in der Karlsruher
Innenstadt. Als die Beamten eintreffen, eröffnet
das Gangster-Pärchen sofort das Feuer.
Eine Polizistin wird schwer verletzt
KA RLSR UHE Bei einem Banküberfall in der Karlsruher Innenstadt sind am Freitagnachmittag zwei bewaffnete Räuber erschossen worden, ein
Mann und eine Frau. Auch
eine Polizistin wurde von einer Kugel getroffen und
schwer verletzt.
Die Beamten waren kurz
nach 16 Uhr alarmiert worden. Als die Streife bei der
Bank eintrifft, stürmen die Täter gerade aus dem Gebäude
und flüchten auf die andere
Straßenseite. Mitten im vorweihnachtlichen Einkaufstrubel eröffnen die beiden Bankräuber sofort das Feuer auf die
Beamten. Wie durch ein Wunder wird kein Passant verletzt.
Doch eine Kugel trifft eine
Polizistin am Bein – ein glatter Oberschenkeldurchschuss.
Die Beamten feuern zurück.
Für das Bankräuber-Pärchen
endet der Schusswechsel tödlich: Der Mann wird von den
Beamten getroffen. Die zweite
Täterin hat sich wahrscheinlich selbst getötet. „Das haben
wir auch nicht alle Tage“, kommentiert ein Streifenpolizist
den Vorfall. Ihm ist die Erleichterung ins Gesicht geschrieben, dass seine Kollegen noch
leben.
Bei den beiden Getöteten
handelt es sich mit hoher
Mehrere 100 000 Euro
sollen die beiden über
Jahre erbeutet haben
Wahrscheinlichkeit um die sogenannten Gentlemen-Räuber. Das teilten Polizei und
Staatsanwaltschaft am Freitagabend mit. Sollte der DNA-Vergleich die Vermutung bestätigen, dann haben die beiden
seit 15 Jahren ihr Unwesen in
Rheinland-Pfalz und BadenWürttemberg getrieben. Bei
20 Überfällen auf Banken wur-
den mehrere Hunderttausend
Euro erbeutet, wie aus der
Fahndungsliste des Bundeskriminalamtes hervorgeht. Den
letzten Überfall hatten sie am
13. Juli auf eine Sparkassenfiliale in Karlsruhe verübt.
Der Spitzname des gesuchten Räuberpaars bezieht sich
auf den Umstand, dass sie bislang bei ihren Überfällen vergleichsweise höflich waren.
Die beiden Täter waren
wohl allein. „Es gibt keine Hinweise auf einen weiteren Täter“, so ein Polizeisprecher.
Der Tatort wurde weiträumig
abgesperrt.
Vor der mit Flatterband abgesperrten Bank versammelten sich kleine Gruppen von
Passanten. „Ein Wahnsinn,
hier mitten auf der Straße
'rumzuballern“, meinte ein
schockierter
Schaulustiger.
Auch noch Stunden nach den
Schüssen, als die Leichen
längst abtransportiert sind,
steht das Polizeifahrzeug mit
aufgerissenen Türen vor der
Bank-Filiale. Passanten berichten, die Tasche mit der Beute
habe noch einige Zeit auf der
Straße gelegen. Sie ist inzwischen nicht mehr zu sehen.
Ostersonntag, 24. April, 16 Uhr
Ostermontag, 25. April, 16 Uhr
Sonntag, 11 Uhr, Philharmonie
Sa., 16 Uhr
Philharmonie
Beethoven: Alt-Russische Regensburger
Symphonie Weihnacht Domspatzen
Nr.9
Münchner Konzertchor
Münchner Oratorienchor
Münchner Symphoniker
Georg Schmöhe LEITUNG
Tanz- und Gesangsensemble RUS
aus Wladimir, Russland
Weihnachtliche Matinée
münchen
www.muenchenmusik.de sowie bei München Ticket
musik
Fotos: dpa
Polizei erschießt
zwei Bankräuber
19.12.10
28.12.10 16.12.10
Di., 19.30 Uhr
Magic! Zauber der Illusion
Das neue Programm 2010/2011
30. Dez. 2010, 1. bis 5. Jan. 2011
(19.30 Uhr), 31. Dez. 2010 (15 & 18 Uhr)
2., 3. & 6. Januar 2011 (15.30 Uhr)
Der Schauplatz des Verbrechens: Eine Volksbank-Filiale in der Karlsruher Innenstadt.
Bankraub mit tragischen folgen: Die Leichen der beiden Getöteten werden abtransportiert.
MEDIEN 2 3
W W W . A B E N D Z E I T U N G . D E W O C H E N E N D E , 1 1 . / 1 2 .1 2 . 2 0 1 0 A B E N
CD Z E I T U N G
Ponkie sieht fern
Gottschalks erster Auftritt nach dem Unglück
DER KAISER VON SCHEXING:
NEUE WEGE
In der vierten Staffel von Franz Xaver
Bogners lebenspraller ländlicher Bürokratenschrulle „Der
Kaiser von Schexing“ (BR) zwischen naturreinem Bauernstand und touristisch aufgebrezeltem Bauerntrachtlermuseum trafen sich Brauchtum und Moderne: Da wechselten bodenständiger Schwarzhumor und die Bosheit der
Rathaus-Intriganten mit sozialer Besinnlichkeit. Wie die
stammeseigene Hinterfotzigkeit aus den Politik-Hinterzimmern funktioniert, das hatte das bauernschlaue Ensemble voll drauf: Ein herzhafter Interessen-Rührtopf, in
dem der Bürgermeister (Dieter Fischer), sein Kämmerer
(Gerd Anthoff) und seine coole Geschäftsführerin (Monika Gruber) nichts umkommen lassen. Ein gemütvoller
Müllsack voll Heimat!
EIN FALL FÜR ZWEI: LEICHEN IM KELLER
Die neuen Folgen des ZDF-Dauerbrenners „Ein Fall für
Zwei“ langen voll hinein ins kriminelle Frankfurt, wo
man einen vorbestraften Krematoriums-Angestellten
zum Leichen-Entsorgen erpressen kann. Flotte MatulaTradition (Claus Theo Gärtner) im Sargdeckel-Milieu,
Klaus J. Behrendt als mordverdächtiger Anwalt und Paul
Frielinghaus als Kollege, der ihn raushaut: Die „Leichen
im Keller“ bedienen den Gruselstandard des Großstadtverbrechens und Matulas forsche Schnüffel-Energie.
T
homas Gottschalk wärmt sein Publikum
gerne selbst vor seinen Shows auf. Auch
diesmal – vor der Aufzeichnung von „Menschen 2010“ in München, seinem ersten Auftritt
nach dem fatalen Unfall des 23-jährigen Samuel
Koch in „Wetten, dass...“ – kommt er vorher hinaus. Und erzeugt, wie gewohnt, gute Laune. „Es
ist eine Drei-Stunden-Veranstaltung, es dauert
nicht ganz so lange wie das Jahr, aber fast.“
Bald kommt er auf den Unfall zu sprechen: „Die
wichtigste Meldung für mich, für Samuel ganz
besonders: Es sind so positive Zeichen der Besse-
rung da, dass der Vater zu mir gesagt hat, du
musst jetzt nicht die ganze Zeit Trauerflor tragen,
wir haben eine begründete Hoffnung, das haben
uns die Ärzte gesagt.“ Er wolle die Sendung nicht
„von Dur nach Moll“ verschieben, meint Gottschalk. Macht dann ein Foto mit einem Fan, bespricht die Frisur eines Zuschauers.
Auch bei der Aufzeichnung thematisiert er den
Unfall: Eine „Achterbahnfahrt“ sei das Jahr gewesen. „Wie schnell es von oben nach unten gehen
kann, haben Sie vielleicht gemeinsam mit mir
letzten Samstag erlebt, als aus Spaß in wenigen
MAYBRIT ILLNER
Wer die Schnauze immer noch nicht voll hat von der
Schwätzerrepublik der Experten, bekam von der fachkundigen Maybritr Illner (ZDF, live) eine neue Runde Euro-Lamento verpasst. Thomas Mayer von der Deutschen Bank
und Wirtschaftswissenschaftler Joachim Starbatty und
der EU-Verheugen (SPD) und Dax-Schlaumeier Dirk
Müller und BDI-Präsident Hans-Peter Keitel palaverten
um das „Finanzbordell Irland“ und die unterschiedliche
Leistungsfähigkeit von Griechenland, Portugal, Spanien,
Italien und Frankreich und hielten die Wut auf Deutschland für unvermeidlich, denn wer wirtschftlich dominant
ist, der müsse auch führen und sich unbeliebt machen.
Sekunden Ernst wurde. Als mein Kandidat
Samuel, der darauf gebrannt hat, sich mit einer
spektakulären Wette einem großen Publikum zu
präsentieren, plötzlich bewusstlos vor uns lag.“ Es
ist die Einleitung zu einem Gespräch, das Gottschalk mit Samuels Vater geführt hat. Am Sonntag
soll es zu Beginn der Sendung gezeigt werden.
Was „politische Verantwortung“ sei, wisse er nun,
meint Gottschalk. Das konnte der Franke an diesem Abend – nach dem Unfall, der ihn in eine
echte Moderatoren-Krise stürzte – eindrucksvoll
unter Beweis stellen.
M. Stadler
M E D I E N kompakt
Taskforce für „Wetten, dass?“
M A I N Z Der schwere Unfall bei der „Wetten, dass?“-Show
Eine Frau für Stubbe
Wolfgang Stumph ermittelt seit 15 Jahren als
Stubbe für das ZDF, hat den Ost-West-Konflikt in
seiner Serie längst überwunden und wünscht sich
von den Drehbuchautoren mehr Erotik
mit
Wolfgang Stumph
Geboren 1945 in Wünschelburg (Schlesien). Vor
seiner Schauspielausbildung absolvierte er eine
Lehre als Kesselbauer
Namen, der mit „St“ beginnt.
Zu Beginn der Reihe wurde
der Konflikt zwischen Ossis
und Wessis im Verhältnis von
Stubbe und seinem Kollegen
Zimmermann thematisiert.
Heute
sind
die
beiden
Freunde, ihre Herkunft spielt
kaum eine Rolle. Hat sich
auch in der Realität was geändert?
Ja, vor allen Dingen, wenn
Leute von Ost und West über
einen längeren Zeitraum zusammenarbeiten. Heute stehen gemeinsame Probleme
wie
Politikverdrossenheit
oder Sicherheit am Arbeitsplatz im Vordergrund. 1993,
als ich die Serie „Salto Postale“
begann, spielte die Herkunft
schon eine Rolle. Da wollte ich
unsere Haltung reflektieren.
Aber mein Blick ist gesamtdeutsch. Ich spiele ostdeut-
Vater und Tochter in der Serie und im realen Leben: Die Schauspieler
Wolfgang und Stephanie Stumph.
Foto: dpa/lnw
BAYERISCHES FERNSEHEN
BR-alpha
BAYERN 1
BAYERN 2
sche Figuren nicht, damit ihr
darüber lachen könnt, sondern damit ihr mich besser
versteht.
Stubbe wohnt seit Jahren mit
seiner Schwiegertante in einem Haus in Deichnähe, seine
Ehefrau ist in der 23. Folge gestorben. Wird’s nicht Zeit,
auszuziehen? Er könnte doch
auch mal eine neue Frau kennenlernen.
Das ist ein Problem, bei dem
ich mir selbst in den Hintern
beiße! Ich habe so einen Rieseneinfluss auf den Plot, aber
mir gelingt es nicht, die Autoren scharf zu machen: Leute,
das ist kein Eunuch, der muss
doch eine Beziehung zu einer
Frau haben! In Dresden hat
er mal mit einer nackig gebadet, aber mehr nicht. Seine
Frau ist nun lange tot, das
wurde ehrlich nachgelebt,
und jetzt muss doch geklärt
werden: Ist er überhaupt
noch fähig, mit einem Partner zu leben? Das wird die
Aufgabe des nächsten Jahres
sein.
Michael Stadler
„Stubbe“ ZDF, Samstag, 20.15
Uhr
BAYERN 3
TV-QUOTEN
1. DAS ... QUIZ DER TIERE
(ARD, 20.16 Uhr), 5,79 Mio.
4. HEUTE
(ZDF, 19.00), 4,33
2. RTL AKTUELL
(RTL, 18.45), 4,68
4. NOTRUF HAFENKANTE
(ZDF, 19.27), 4,33
3. TAGESSCHAU
(ARD, 20.00), 4,59
5. SOKO STUTTGART
(ZDF, 18.05), 4,29
Die meistgesehenen Sendungen vom Donnerstag
S P R U C H D E S TA G E S
„Für mich ist es beim Essen wie beim Sex. Ich sage mir
jeden Abend: ,Selber machen oder kommen lassen?’“
Harald Schmidt
BR-KLASSIK
B5 aktuell
weiß blau
Händels „Messias“
Sonntag I 15.30 Uhr
Samstag | 20.05 Uhr
Aschaffenburg, Stadt am Main. 68 000 Einwohner, liberales Klima, weltoffen. Kurz und gut: ein guter Standort
für Kulturschaffende. Die wir Ihnen heute vorstellen, unter
anderem den Bildhauer Wolfgang Aulbach, genannt WAUL.
Schon zu Georg Friedrich Händels Lebzeiten begründeten
zahlreiche Chöre die Tradition, jedes Jahr im Advent den
„Messias“ zu singen. BR-KLASSIK sendet eine Aufnahme
des wohl beliebtesten aller Oratorien mit namhaften
Solisten wie Barbara Schlick und Andreas Scholl.
In Aschaffenburg
„Les Arts Florissants“ unter William Christie
© frei
AZ: Herr Stumph, „Verräter“
dreht sich um den Mord an einem
Drittliga-Fußballer.
Stubbe entdeckt dabei die Abgründe des Sports.
WOLFGANG STUMPH: Ja, wobei es allgemein darum geht,
ob man den Mut hat, die
Schnauze aufzumachen, wenn
etwas nicht sauber läuft, zu sagen: Da mache ich nicht mit,
das ist kriminell und menschenverachtend! Auch wenn
ich rausgeschmissen werde.
Im Fußball gibt es eben auch
Manipulationen – davon handelt dieser Fall.
Stubbe ermittelt zum 39. Mal.
Inwiefern hatten Sie im Verlauf der vergangenen Jahre
Einfluss auf seine Entwicklung?
Na immer, bei allem. Ich habe
auch vor kurzem gesagt, dass
ein Drehbuch nicht gedreht
wird, dass erstmal einiges geändert werden muss. Das ist
das Privileg, das ich mir erkämpft habe: dass ich ein Mitspracherecht habe, ein Entwicklungsrecht auf die Plots,
vom Exposé über das Treatment bis zur letzten Fassung.
Ich möchte kreative Kontrolle
über das haben, was ich auch
von mir erzähle. Diese Filme
sind meine Home Story. Weil
mein
Stumphsinn
darin
steckt. Figuren meiner Filme
haben deshalb auch alle einen
© BR/Aulbach
M
it dem Blick des Zugereisten sieht man besser. Seit 15 Jahren ermittelt der sächsische Kommissar Stubbe in Hamburg,
ein scharfsinniger Polizist
ohne Allüren, der bevorzugt
mit dem Fahrrad auf Verbrecherjagd geht. Ein Quotenrenner mit über 6 Millionen Zuschauern pro Folge, die beste
Sendezeit im ZDF hat er sich
also redlich verdient: Am
Samstag schickt sich Wolfgang Stumph alias Stubbe an,
den Fall um einen „Verräter“
zu lösen.
A Z-INTERVIEW
am letzten Samstag soll nach dem Willen von Intendant
Markus Schächter von internen und externen Fachleuten
überprüft werden. Eine „Task Force“, die von einem
Mitarbeiter des ZDF-Justiziariats geleitet werde, solle den
Unglücksfall dokumentieren. Dabei sollen der Unfall und
seine Ursache anhand der Kameraraufzeichnungen untersucht werden. Außerdem werde die Berufsgenossenschaft die Arbeit des Sicherheitsingenieurs überprüfen,
sagte der Intendant. Voraussichtlich im Januar werde der
Sender einen Bericht vorlegen. „Er wird dann auch die
Basis dafür darstellen, wie wir die Auswahlkriterien für
die Wetten modifizieren, beziehungsweise die Umsetzung im Studio verbessern können.“ „Aber – noch einmal
– heute ist die Genesung von Samuel Koch das Wichtigste“, sagte der Intendant. Um dessen Familie kümmerten sich seit dem Unfall in Düsseldorf ZDF-Mitarbeiter.
Über die Unfallversicherung des ZDF sei auch „eine beträchtliche Soforthilfe“ angewiesen worden.
24
Abendzeitung
Blitzlicht
A B E N DZ E I T U N G WOCHENENDE, 11./12.12. 2010
RÜCKBLICK
Entführung
aus
Sehnsucht
Der leere Stuhl von Oslo
Was war diese Woche wichtig?
Die Diagnose im Fall des verunglückte „Wetten,
dass?“-Kandidaten: Samuel Koch ist auch eine Woche
nach seinem Sturz gelähmt. Die Sendung soll aber weiterlaufen.
Julian Assange, Gründer der Internetplattform Wikileaks, die teils geheime Berichte der US-Regierung veröffentlichte, stellt sich in London der Polizei. Er wird verhaftet.
Am Donnerstag feiert die ARD-Vorabendserie „Lindenstraße“ ihr 25-jähriges Jubiläum.
Ein heftiger Wintereinbruch mit Unmengen an Schnee
legt Deutschland teilweise lahm.
Im mexikanischen Cancún findet der Klimagipfel mit
Abegordneten aus über 190 Staaten statt.
Das glückliche Ende der
Entführung des
Neugeborenen – und
das tragische Schicksal
einer verhinderten
Mutter
SPRÜCHE DER WOCHE
„Damit macht sich Thomas de Maizière zum Thomas
Gottschalk der Bundespolitik.“
Rainer Wendt, Vorsitzender der Polizeigewerkschaft,
zur „nur moderierenden“ Rolle des Bundesinnenministers
F RA N K F U R T Tragik, Trauer und
himmelhochjauchzende
Freude – der Entführungsfall
der kleinen Zinat mit dem
Happyend ist an Dramatik
nicht zu überbieten, weckt
alle Emotionen. Das Baby wird
wenige Stunden nach der Geburt aus dem Klinikum
Höchst entführt (AZ berichtete). Stunden später wird es
gefunden – bei einer lesbischen Frau, die sich „sehnlichst“ ein Kind wünschte. Die
Eltern von Zinat sind überglücklich, der 28-jährigen Entführerin drohen wegen Kindsentzug bis zu fünf Jahre Haft.
Zinats Mutter, Samira P.
(20), konnte gestern schon
wieder lachen, ihr 32-jähriger
„Wenn man einen Metzger und einen Bäcker zusammenlegt, heißt das noch lange nicht, dass dann die Wurstbrote besser werden.“
CSU-Innenminister Joachim Herrmann über eine
mögliche Verschmelzung von Bundespolizei und BKA
„Ein großer Teil, was wir in Deutschland erfahren haben, ist Bestandteil jeder besseren Party.“
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) zu den
Wikileaks-Veröffentlichungen
PA N O R A M A kompakt
Polizisten nach Razzia suspendiert
WIESB ADEN Nach einer Razzia gegen die Rockergruppe
Hells Angels sind fünf hessische Polizisten vom Dienst
suspendiert worden. Sie stehen im Verdacht, interne
Informationen an die Rocker verkauft zu haben und
teilweise am Drogenhandel beteiligt gewesen zu sein.
Weniger als 4000 Verkehrstote
Straßen wird 2010 erstmals unter 4000 sinken. Diese
Prognose macht das Statistische Bundesamt auf Basis der
Daten von Januar bis Oktober. Im Jahr 2007 war die Zahl
der Opfer erstmals unter 5000 gesunken. Die Höchstzahl
hatte es 1970 mit über 21 000 Toten gegeben.
A
uf diesem Stuhl hätte
Liu Xiaobo sitzen
sollen – statt tausende
Kilometer entfernt in einem
chinesischen Gefängnis. Die
Urkunde und das Medaillon
für den Friedensnobelpreis
wurden stattdessen auf den
für ihn reservierten Stuhl
gelegt: Die Zeremonie in
Oslo fand am Freitag ohne
die Hauptperson statt.
Erstmals seit 1936 konnte
der Friedensnobelpreis gar
nicht persönlich überreicht
werden, auch Lius Ehefrau
Xia ist unter Arrest. Statt
Privates Waffenlager ausgehoben
KERKRADE Panzerfaust in der Stube, Maschinenpistolen
unterm Bett: In einer Wohnung im südniederländischen
Kerkrade hat die Polizei ein illegales Lager mit rund 200
Waffen ausgehoben. Bei der Razzia wurden ein 39-Jähriger, seine 38 Jahre alte Frau und die 14-jährige Tochter
festgenommen. Das Mädchen wurde später freigelassen.
Keno: 3, 4, 5, 16, 22, 23, 25,
33, 36, 39, 42, 54, 55, 58,
60, 61, 62, 64, 66, 70
Plus 5: 2 7 8 6 9
(ohne Gewähr)
TRÜB, SCHNEEREGEN, 3 GRAD
4°
-1 °
Coburg
Sonntag
3°
1°
Dienstag
-3 °
-6 °
Mittwoch
-4 °
-9 °
am 11. Dezember
Heißester Tag: 1961
Kältester Tag: 1989
S
0h
80 %
Regensburg
2°
-2 °
N
Augsburg
S
Passau
München
0h
4°
-1 °
SONNE
08:00
Rosenheim
0°
-7 °
Garmisch
Wind in km/h
Sonnenstunden
13,9°
-12,3°
Erkältung
Gliederschmerzen
Migräne
Depressionen
Herzbeschwerden
Belastung:
13.12.
schwach
21.12.
16:16
MOND
11:25
22:27
MONDPHASEN
Niederschlagswahrscheinlichkeit
BIOWETTER
3°
-4 °
3°
-2 °
O
40
O
30
Nürnberg
-8 °
-12 °
REKORDE IN NÜRNBERG
W
3°
-2 °
100 %
Montag
Hof
Würzburg
W
Dann eben Masken: Aktivisten
mit Liu-Xiaobo-Bildern.
abgegeben hatte: „Es gibt
keine Macht, die das Streben der Menschen nach
Freiheit stoppen kann. Ich
möchte diesem System, das
mich meiner Freiheit beraubt, sagen, dass ich zu
meinen Überzeugungen
stehe.“ Während der Zeremonie waren die Nachrichtensender BBC und CNN in
China nicht empfangbar,
Nachrichtenseiten im Internet geblockt. Auch die
anderen Nobelpreise wurden am Freitag feierlich
überreicht.
28.12.
mäßig
Kreislaufprobleme
Schlafstörungen
Bluthochdruck
Magen/Darm
Gicht
04.01.
stark
Bayerischer Wald:
Schneefall
-3°
Garmisch:
anh. Schneeregen
4°
Oberstdorf:
Schneefall
3°
Kitzbühel:
2°
Schneefall
Saalbach-Hinterglemm:
-4°
Schneefall
Neustift (Stubai):
-4°
Schneefall
St. Anton:
0°
Schneefall
Wilder Kaiser:
5°
anh. Schneeregen
Flachau, Ski amadé:
1°
Schneefall
Ein Hochdruckgebiet erstreckt sich von Island bis nach Nordfrankreich. An dessen Ostflanke ziehen Tiefdruckgebiete mit kalter
Polarluft über Osteuropa bis ins östliche Mittelmeer.
Warmfront
H
Kaltfront
T
Mischfront
1030
Hoch
Tief
Oslo
-1 °
H
5-65 cm Noch bis heute dauert der Klimagip5-115 cm mung schon zu spüren, bei 26 Grad.
15-25 cm
15-50 cm
Ostsee
3°
Nordsee
6°
15-75 cm
Rostock
6°
Hamburg
7°
995
Berlin
5°
Brüssel
8°
Paris
7°
H
Bordeaux
9°
DEUTSCHLAND
Lissabon
18 °
1025
Madrid
17 °
H
Berlin
Hannover
5°
6°
25-75 cm
15-35 cm
Köln
8°
Cannes
13 °
Rom
12 °
Palma
17 °
Frankfurt
5°
10-20 cm
Nürnberg
3°
Nullgradgrenze:
900 m
Schneefallgrenze:
800 m
Nebelobergrenze:
-m
Stuttgart
4°
2000 m -4°
1°
Dubrovnik
6°
Istanbul
7°
Athen
8°
T
990
995
Tunis
17 °
Kanaren
Dresden
4°
Erfurt
5°
Kiew
-2 °
Venedig
6°
Algier
19 °
23 °
Warschau
1°
Wien
6°
Bern
5°
1025
50 cm
Moskau
-6 °
Kopenhagen
5°
London
10 °
fel in Cancún. Dort ist die Erwär-
St. Petersburg
-4 °
1000
T
H
Dublin
7°
1030
3000 m -9°
1000 m
Mann bereits wieder seiner Arbeit nachgehen. Denn ihre Verzweiflung von Donnerstag
hatte sich nach wenigen Stunden in helle Freude aufgelöst.
Die Frau, die am Vormittag
das Baby unter einem Vorwand aus dem Klinikum mitgenommen hatte, wurde am
frühen Abend gefasst. Hinweise aus dem Bekanntenkreis der 28-Jährigen hatten
zu ihrer Wohnung geführt. Sie
wurde festgenommen.
Bei ihrem Verhör offenbarte
sich dann eine zweite, ebenfalls anrührende Geschichte.
Jana D. lebt in einer lesbischen
Lebensgemeinschaft
mit einer gleichaltrigen Frau.
Sie wünscht sich nichts sehnlicher als ein Kind und lässt
sich künstlich befruchten.
Doch es kommt zu einer Fehl-
EUROPA
Mit feuchter Luft aus Nordwesten
schneit es häufig, teils anhaltend
und erst gegen Abend etwas
weniger. Dazu steigen die Temperaturen etwas, in tieferen Lagen fällt vorübergehend Regen. Es
weht starker Wind aus West bis
Nordwest.
N
AUSSICHTEN FÜR NÜRNBERG
Morgen geht es grau in grau mit
zeitweiligem Schneeregen bei 3
Grad weiter. Am Montag zeigt
sich zeitweise die Sonne und
es bleibt trocken bei höchstens
-3 Grad. Der Dienstag zeigt
sich wieder trüb, aber es bleibt
trocken bei -4 Grad.
der sonst üblichen Rede des
Ausgezeichneten verlas die
Schauspielerin Liv Ullmann
die Erklärung, die der chinesische Bürgerrechtler bei
seiner Verurteilung 2009
SKIFAHRWETTER
Der Himmel zeigt sich durchweg
bedeckt, am frühen Morgen fällt
etwas Schnee, im Tagesverlauf
mischt sich Regen darunter. Die
Temperaturen steigen von -2
Grad auf maximal 3 Grad. Es weht
frischer Wind aus westlichen
Richtungen.
geburt. Ihrer Partnerin verrät
sie nichts davon. Jana D. ist
verzweifelt. Adoption ist Homosexuellen in Deutschland
nicht erlaubt.
Sie beschließt Anfang Dezember, „sich irgendwie ein
Kind zu besorgen“. Alles plant
sie minutiös. Sie besorgt sich
einen Mutterpass und täuscht
ihrer Lebensgefährtin Telefongespräche mit ihrem Gynäkologen vor. Diese glaubt, dass
die korpulente Jana nach einer neuen künstlichen Befruchtung wieder schwanger
ist. Dann der Tag, an der sich
die Frau im Höchster Klinikum „ein Kind besorgt“: die
kleine Zinat P. Ihre Partnerin,
die zunächst mit in Verdacht
geraten war, sei „aus allen
Wolken gefallen“, als sie von
der Entführung gehört habe,
sagt
Chefermittler
Peter
Krump. Die 28-jährige Täterin
sollte nach ihrer Vernehmung
wieder auf freien Fuß gesetzt
werden. „Es gibt keinen Haftgrund, aber ein Verfahren wegen Kindesentziehung“, sagte
Oberstaatsanwältin Doris Möller-Scheu. Der Täterin drohten
eine Geldstrafe und bis zu
fünf Jahre Haft.
Die Klinikleitung in Höchst
zeigte sich schockiert, so Geschäftsführer Christof Kugler.
Es sei der erste Zwischenfall
dieser Art in 50 Jahren. Nun
werde über eine Videoüberwachung der Säuglingsstation
nachgedacht.
mh
Die lesbische Frau
wünschte sich
„sehnlichst“ ein Kind
WIESB ADEN Die Zahl der Verkehrstoten auf deutschen
GLÜCKSZAHLEN
Glücklich vereint: Mama Samira
(20) mit Tochter Zinat. Foto: dpa
München
4°
bis -5
-4 - -2
-1 - 1
2-4
5-7
8- 10
11-13
über 13
bis -5
-4-0
1-5
6-10
11-15
16-20
21-25
26-30
31-35
STÄDTEWETTER
Antalya:
15°
Athen:
8°
Berlin:
5°
Kairo:
21°
Las Palmas: 23°
Lissabon: 18°
London:
10°
Madrid:
17°
Malaga:
18°
Mallorca: 17°
Gewitterneigung
wolkig
Regen
sonnig
wolkig
heiter
bedeckt
sonnig
heiter
heiter
Miami:
25° zeitweise Regen
Moskau: -6° Schneefall
New York: 6° heiter
Paris:
7° wolkig
Rom:
12° heiter
Sydney:
27° heiter
Tokio:
19° heiter
Venedig:
6° heiter
Wien:
6° Schneeregen
Zürich:
4° bedeckt
&'( #(*
(
Lesefutter
Geschenktipps
für Reisende
Reiseklasse
Ski-Kurzurlaub mit
Christbaum ab 99 Euro
SEITE III
SEITE IV
reise
+('"()$%
!""(
#$%!'"&'
I
A B E N D Z E I T U N G WOCHENENDE, 11./12.12. 2010 / NR . 287/49
T E L E F O N 089.23 7 7 345 F A X 089.23 7 7 465
E - M A I L [email protected]
Dubai für die Dame
In keinem anderen arabischen Land können sich
ALLEINREISENDE FRAUEN so unbeschwert bewegen
wie in Dubai. Wir haben den Test gemacht und sind
mit dem Ladies Taxi zum Shoppen gefahren
S
o hoch! Vor meinem Hotelfenster erhebt sich
stolz der Burj Khalifa.
Meer und Wüste rahmen das
höchste Gebäude der Welt. Es
ist acht Uhr morgens, vom Ladies Floor des Jumeirah Emirates Tower geht der Blick weit
über die Skyline. Vierzig Stockwerke tiefer sausen spielzeugkleine Autos über kerzengerade Avenuen. Dubai liegt mir zu
Füßen: auf in die Megacity als
allein reisende Frau!
Aber nicht irgendwie, sondern in einem original Dubai
Ladies Taxi. Das ist leicht am
Mit dem Ladies Taxi
zum Shoppen bei
Prada, Armani & Co.
pinkfarbenen Dach zu erkennen. Auch die Fahrerin trägt
pink. Ihre Taxiuniform, die
Kopfbedeckung – alles ist pink.
Seit zwei Jahren kutschiert
Zaid Tesfaye Gebreegziabher
Damen durch das Großstadtgewühl. Zuvor hat die junge
Äthiopierin bei Dubai Taxis ein
zweieinhalb Monate dauerndes Training absolviert.
Der Service mit den Damentaxis wurde vor ein paar Jahren gestartet. Inzwischen gibt
es mehr als 50 Ladies Taxis in
Dubai. Die meisten Fahrerinnen sind keine Emiratis, sondern kommen aus Indien, Kenia, von den Philippinen oder
eben aus Äthiopien.
Oft steigen Familien aus den
Emiraten bei Zaid ein. Dann
hat sie alle Hände voll zu tun,
um Kinder, Kinderwagen, Tüten und Taschen in ihrem
Toyota einzuladen. „Aber die
meisten Fahrgäste sind Touristen„, erzählt Zaid.
Auch die neue fahrerlose
Metro, die seit einem Jahr Dubais Verkehrsprobleme etwas
entzerrt, bietet Ladies-Abteile.
Männer und Buben ab etwa
zwölf Jahren werden von einer
Kontrolleurin freundlich, aber
bestimmt in das angrenzende
Abteil verwiesen, sollten sie
versehentlich im Damenabteil
zugestiegen sein.
Vollelektronisch rauscht die
„Red Line“ auf insgesamt 52
Kilometern zumeist oberirdisch quer durch Dubai. Futuristische Wolkenkratzer, das
Financial Center, funkelnagelneue Metrostationen entlang
der Sheikh Zayed Road fliegen
an den Fenstern vorbei.
Nächster Halt: Burj Khalifa/Dubai Mall.
Mehr als 50 Shopping
Malls gibt es aktuell in
Dubai, aber die Dubai
Mall am Fuß des Burj
Khalifa ist die weltweit
größte. Mehr als 1200
Geschäfte hat das ultimative Shopping-Wunderland – von Armani
bis Prada, von Bang &
Olufsen bis Sony, von
Bulgari bis Tiffany.
Beim Bummel durch
die vollklimatisierten
Malls bekomme ich
ganz nebenbei auch
ein Gespür für die
Kleiderordnung der
Dubaier Ladies. In
bodenlangen Abayas,
den traditio-
Resturlaub rechtzeitig sichern
VERFALLSDATUM naht:
Wer noch Urlaubstage
übrig hat, der muss jetzt
rasch handeln
Pink ist das Ladies Taxi, pink gekleidet die Fahrerin. Imposant erhebt
sich der Burj Khalifa, das höchste Gebäude der Welt (oben). Wer in der
Shopping Mall nicht fündig wird: In den Souks am Creek findet sich sicher das passende Mitbringsel (rechts).
Fotos: S. Boolakee
nellen schwarzen Übergewändern der arabischen Frauen,
schlendern sie elegant durch
die Malls. Aber Abaya ist nicht
gleich Abaya. Die Stoffe sind
mal mit Gold-, mal mit Silberfäden durchwirkt und oft aus
feinster schimmernder Seide.
Es gibt zarte Volants an den
Ärmelabschlüssen und mit
Spitzenstickerei verzierte Säume. Und was für eine Überraschung: Beim Hinabschreiten
einer Treppe wird unter einer
Abaya kurz ein topmodischer
Highheel in Rosa mit funkelndem Straß sichtbar.
Statt Highheels erstehe ich
in den Souks am Creek bunt
Aladin-Pantöffelbestickte
chen. Hier in Deira am Nordufer des Mündungskanals gibt
es noch das alte Dubai. Der
Duft nach Zimt, Koriander und
Nelken benebelt mir die Sinne.
Mitten im lebhaften Treiben
preisen die Händler auf dem
Gewürzmarkt ihre Waren an
und bitten mich in ihre Läd-
Der Duft nach Zimt,
Nelken und Koriander
benebelt die Sinne
chen: „Schau! Sehr schön, sehr
schön!“ Auf dem Dubai Creek
tuckern emsig die alten Abras
– die Wassertaxis.
Es ist Abend geworden. Ich
lasse mich im Ladies Taxi von
Zaid bequem ins Hotel zurückfahren. Der Lift katapultiert
mich hinauf ins 40. Stockwerk
– der Etage allein für Ladies.
Statt Babyrosaplüschkitsch erwartet die Besucherinnen im
„Chopard Ladies Floor“ ein elegantes Zimmer mit perfekt
ausgestattetem Büroschreibtisch, umfangreichem elektronischem Zubehör und zart
duftenden Badeutensilien der
Edelmarke Chopard. Aber das
Schönste ist dieser atemberaubende Blick durch das riesige
Panoramafenster auf die Wolkenkratzer und den eleganten
Burj Khalifa.
Sybille Boolakee
Ladies Taxis kommen auf Bestellung, stehen aber auch an
diversen Taxistationen in der
Stadt und am Flughafen von
Dubai. Der Transfer ab Flughafen kostet ab 25 AED, das sind
etwa fünf Euro.
Tipp für die Kleidung: Korrekt
gekleidet ist, wer nicht zu viel
Haut zeigt, Schultern und Knie
bedeckt hält.
Einen Kurztrip mit vier Übernachtungen im Jumeirah Emirates Towers, Frühstück und
Flug ab München bietet FTI ab
919 Euro pro Person an. Weitere Anbieter sind beispielsweise
Oasis Travel und EWTC-Emirates World Travel Cologne.
Vom 20. Januar bis 20. Februar
2011 findet das alljährliche Dubai Shopping Festival statt. In
der gesamten Stadt bieten die
Malls und Souks während dieser Zeit hohe Rabatte auf Waren aller Art.
D
as Jahresende naht.
Wenn das Urlaubskonto
noch ein Guthaben aufweist, dann muss der Arbeitnehmer aktiv werden, um die
restlichen Urlaubstage ins
nächste Jahr zu retten. Denn
nach dem Bundesurlaubsgesetz „verfällt der Urlaubsanspruch am 31.12. eines Jahres,
es sei denn, dass dringende betriebliche oder in der Person
des Arbeitnehmers liegende
Gründe eine Übertragung ins
Folgejahr rechtfertigen“. Doch
auch dann bleibt der Anspruch
nur noch bis 31. März erhalten.
Sinn und Zweck dieser Regelung ist es, dass der Arbeiter
oder Angestellte sich von der
Arbeit erholen kann. Resturlaubstage ins nächste Jahr zu
schieben, sollte deshalb die
Ausnahme sein.
Städtereisen
Reisen mit Durchführungsgarantie
www.weingartner-reisen.de
altstadt ReisebüRo
Altstadt 25 · 84028 Landshut
Tel. 08 71 - 8 92 12 + 92 10 60
weingaRtneR-Reisen e. K.
Hauptstraße 40 · 84079 Gündlkofen
Tel. 0 87 65 - 84 87
ReisebüRo idealtoURs
Am Viktualienmarkt • Frauenstraße 11
Tel. 0 89 - 2 38 89 93 ·
04.03.-06.03.
20.03.-24.03.
26.03.-30.03.
08.04.-10.04.
22.04.-25.04.
27.04.-01.05.
29.05.-02.06.
11.06.-25.06.
13.06.-26.06.
23.06.-25.06.
28.06.-12.07.
07.07.-10.07.
14.07.-17.07.
27.07.-31.07.
28.07.-30.07.
20.08.-25.08.
24.09.-25.09.
28.09.-01.10.
01.10.-03.10.
14.10.-16.10.
22.10.-26.10.
03.11.-06.11.
Berlin – Jubiläumsreise�� HP 199,Wohlfühltage im Hotel Windschar �� HP 445,Wohlfühltage am Gardasee �� HP 298,Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue �� HP 255,Zur Marillenblüte in die Wachau�� HP 375,Toskana – Insel Elba�� HP 445,Ostfriesland – Jubiläumsreise�� HP 498,Südengland – Cornwall – Irland �� HP 1795,Islandrundreise�� HP 2595,Zürich – Basel – Jubiläumsreise �� ÜF/HP 320,Nordkap und Lofoten�� HP 2195,Bled – Oberkrainer – Jubiläumsreise �� HP 365,Spreewald – Cottbus�� HP 385,Mont Blanc – Genfer See – Matterhorn �� HP 520,Böhmische Schweiz – Lausitzer Gebirge �� HP 235,Südpolen – Breslau – Krakau – Prag�� HP 585,Knödelfest St. Johann – Jubiläumsreise �� ÜF 155,Comer See – Jubiläumsreise�� HP 398,Odenwald – Bergstraße�� HP 285,Saale – Unstrut – Jubiläumsreise �� HP 259,Toskana – Insel Elba�� HP 399,Gardasee – Jubiläumsreise �� HP 295,-
18.03.-20.03.
20.03.-22.03.
22.03.-26.03.
25.03.-27.03.
15.04.-17.04.
16.04.-20.04.
22.04.-25.04.
27.04.-30.04.
27.04.-01.05.
28.04.-01.05.
09.05.-13.05.
13.05.-15.05.
16.05.-19.05.
19.05.-22.05.
26.05.-29.05.
02.06.-05.06.
03.06.-05.06.
29.06.-02.07.
30.06.-04.07.
15.07.-17.07.
21.07.-24.07.
29.07.-31.07.
03.08.-06.08.
03.08.-06.08.
03.08.-07.08.
28.08.-31.08.
31.08.-04.09.
01.09.-04.09.
07.09.-10.09.
12.09.-16.09.
22.09.-25.09.
Venedig��ÜF
Dresden – luxuriöser Frühlingshit ��ÜF
Rom – die ewige Stadt��ÜF
Prag – Preisknüller�� HP
Dresden u. Elbsandsteingebirge�� HP
Paris – Weltstadt mit Charme ��ÜF
Böhmische Ostern in Prag�� HP
Berlin��ÜF
London – zur Hochzeit��ÜF
Wien – Exklusiv ��ÜF
Unvergessliches Rom – Exklusiv ��ÜF
BUGA in Koblenz�� ÜF/HP
Venedig pur�� HP
Hamburg – Das Tor zur Welt��ÜF
Brüssel – Exklusiv��ÜF
Berlin immer wieder��ÜF
Heidelberger Schlossbeleuchtung �� HP
Ruhrmetropole Essen�� HP
Prag – Die goldene Stadt�� HP
Budapest – Exklusiv �� HP
Dresden und Elbsandsteingebirge �� HP
Berlin immer wieder��ÜF
Sommer in Wien �� ÜF/HP
Hamburg – Das Tor zur Welt��ÜF
London – very british und charmant ��ÜF
Brüssel – Exklusiv��ÜF
Florenz – Stadt der Künste – Exklusiv ��ÜF
Unvergessliches Rom – Exklusiv ��ÜF
Venedig pur�� HP
270,230,390,99,255,445,335,298,498,375,599,295,365,360,375,298,275,415,445,185,455,245,298,315,415,350,498,375,465,565,365,-
umsUnser Jubilä !
da
Katalog ist
Sind noch Urlaubstage übrig,
sollte man mit dem Chef besprechen, ob die Urlaubstage
ins neue Jahr übertragen werden können und sich das bestätigen lassen. So sichert man
sich den so genannten Übertragungszeitraum bis zum 31.
März. Während dieser Zeit hat
der Arbeitgeber kein Recht,
den Urlaub abzulehnen, heißt
es dazu im Gesetz. Tarifverträge oder individuelle Arbeitsverträge können jedoch Ausnahmen festschreiben. Stimmt
der Chef dem Urlaub im ersten
Quartal des nächsten Jahres
nicht zu, muss er dem Arbeitnehmer Ersatzurlaub nach
dem Übertragungszeitraum
einräumen. Lässt hingegen der
Arbeiter oder Angestellte diesen Termin ungenutzt verstreichen und ist im Tarifvertrag
nichts anderes geregelt, verfällt der Resturlaub ersatzlos.
Ein rechtlicher Anspruch, sich
die Urlaubstage auszahlen zu
lassen, besteht übrigens nicht.
Rudi Stallein
REISE
II
A B E N D Z E I T U N G W O C H E N E N D E , 1 1 . / 1 2 . 1 2 . 2 0 1 0 W W W. A B E N D Z E I T U N G . D E
R E I S E kompakt
Rom schröpft Touristen
Die italienische Hauptstadt geht mit schlechtem Beispiel
voran und führt zum 1. Januar eine Touristensteuer ein.
Im Vier- oder Fünf-Sterne-Hotel bedeutet das einen Aufpreis von drei Euro, in allen anderen Unterkünften von
zwei Euro pro Nacht. Auch Busfahrer oder Reiseleiter
müssen die Touristensteuer bezahlen. Ausgenommen
sind nur Kleinkinder bis zu zwei Jahren.
sfl
Dolomiten: Geschenkte Skitage
„Erster Schnee“ heißt das Winter-Special von Dolomiti
Superski, das noch bis 23. Dezember gilt. Skifahrer haben
dabei gleich doppelten Grund, sich über den ersten
Schnee zu freuen, denn ab einem viertägigen Skiurlaub
gibt es mindestens einen Urlaubstag geschenkt. Wer acht
Tage bleibt, der kann zwei Tage gratis Urlaub machen.
Und noch mehr: Auch bei den Skischulen und -Verleihen
gibt’s Sonderpreise. www.dolomitisuperski.com
sfl
USA: Daten-Sammelwut
Die USA sammeln weiter Daten, um den eigenen Luftraum zu schützen. Ab dem Jahreswechsel wollen sie auch
Angaben über alle Reisenden, die den US-Luftraum
durchqueren. Dann müssen Fluglinien etwa auf dem Weg
nach Kanada dem Ministerium für Heimatsicherheit Name, Geschlecht und Geburtsdatum der Passagiere übermitteln. Verfügt die Airline über weitere Informationen
wie Reisepassdaten und Reiseroute, sind sie auch mitzuteilen. Die Transportation Security Administration (TSA)
will im Rahmen des „Secure Flight“- Programms die Daten mit Listen unerwünschter Personen abgleichen.
sfl
Fahrtraining für Pistenflitzer
Auf der Piste kommt es immer wieder zu Gefahrsituationen. Um diese souverän meistern zu können und Unfälle
zu vermeiden, veranstalten ausgewählte Skischulen des
Deutschen Skilehrerverbands (DSLV) in diesem Winter
erstmals Ski-Sicherheitstrainings. In den Kursen lernen
Wintersportler in kleinen Gruppen mit maximal sechs
Teilnehmern alles von der sicheren Ausrüstung über das
Verhalten auf der Piste bis hin zu Tipps und Tricks, wie
man sich selbst im Alltag auf einen möglichst gefahrlosen
Tag im Schnee vorbereiten kann. Der vierstündige Kurs
kostet 75 Euro (ADAC-Mitglieder zahlen 59 Euro). Zur
Auswahl stehen mehr als 20 Austragungsorte zwischen
der Skihalle Neuss und Ratschings in Südtirol. DSLV, Bürgermeister-Finsterwalder-Ring 12, 82515 Wolfratshausen,
Telefon 0 8171/3 47 20, www.skilehrerverband.de
Pistengiganten
In den Alpen liegen die größten Skigebiete der Erde.
Allein in den Top-Ten-Gebieten kann man imposante
3800 Kilometer Pisten abfahren
1.
Anspruch auf den Titel
„größtes Skigebiet der
Welt“ erheben gleich
drei Pistenregionen: Portes du
Soleil, Trois Vallées und Paradiski. Die meisten Pistenkilometer bieten die Portes du Soleil: Südlich des Genfer Sees
haben 14 Wintersportorte ihre
Abfahrten vernetzt und kommen auf 650 Pistenkilometer.
Die Trois Vallées in
Frankreich haben zwar
„nur“ 600 Pistenkilometer, rechnen sich aber ihre
mehr als 200 Kilometer Tiefschneeareale hinzu und bilden
so das flächenmäßig größte
Skigebiet der Welt.
2.
3.
„Paradiski“ schließlich
hat nur 425 addierte
Pistenkilometer und
die noch dazu auf die beiden
Skihgebiete Les Arcs und La
Plagne verteilt, die nur durch
eine Seilbahn miteinander verbunden sind. Die Macher von
„Paradiski“ verweisen darauf,
dass ihre Pisten weiter und
breiter sind, kurz: Sie ergeben
die größte Pistenfläche der
Welt.
Gigantisch ist auch eine
Schweizer Skigroßregion: Les Quatre Vallées
(die Vier Täler) am Eingang
zum Wallis. Auf 412 Pistenkilometer hat das Skigebiet in den
4.
Erfolgreiche Kooperation
am Busbahnhof (ZOB)
Die Deutsche Touring
und Bemex Reisen
haben dort ein ganz
neues Büro eröffnet
W
enn man die Passage
im Zentralen Omnibusbahnhof
(ZOB)
von Seiten der Hackerbrücke
betritt, kommt man künftig direkt an einem neu eröffneten
Büro vorbei: Das Busunternehmen Deutsche Touring und
der kroatische Reiseveranstalter Bemex Reisen kümmern
sich dort ab sofort in einem
großzügigen, sehr hellen und
offenen Raum auf etwa
95 Quadratmetern um ihre
Kunden. Vorher saßen sie im
Reisezentrum ein Stockwerk
höher und sind jetzt „sehr
glücklich“ über die Lage des
neuen Büros – weil man sie
nicht mehr mühsam suchen
muss und sie an diesem attraktiven Standort zudem viel
Laufkundschaft erwarten.
Die Deutsche Touring – von
Fahrgästen und Mitarbeitern
meist nur „Touring" genannt –
blickt auf eine mehr als 60-jährige Geschichte zurück. Seit ihrer Gründung im Jahr 1948 bis
zum heutigen Tag hat sich das
Frankfurter Unternehmen zu
einem der leistungsfähigsten
und bedeutendsten Busgesellschaften Europas entwickelt.
Die bequeme und preisgünstige Beförderung der internationalen Fahrgäste ist die Aufgabe, der sich die Touring mit
jahrzehntelanger Erfahrung
und einem hohen Qualitätsund Sicherheitsbewusstsein
jeden Tag stellt. Münchens
Stadtbüroleiter Mario Kunica
freut sich sehr über den
neuen Standort und will zusammen mit seinen Mitarbeitern seinen Kunden einen perfekten Service bieten. Denn
Busreisen werden immer beliebter und sein Unternehmen
bietet immerhin 700 Ziele in
vergangenen Jahren zugelegt,
dazu bieten die Hänge zu Füßen des 3330 Meter hohen
Mont-Fort jede Menge Platz
zum Freeriden im unpräparierten Gelände.
Italiens größtes Skigebiet heißt Via Lattea,
Milchstraße. 400 Pistenkilometer warten rund um
den Olympia-Ort Sestrière auf
Skifahrer.
Nur wenig kleiner ist
der Großraum Dolomiti Superski. Rund um
den Sellastock können alpine
Langstreckenfahrer fast ohne
Abschnallen der Ski gut 350
Kilometer Pisten abfahren –
vom Grödnertal ins Fassatal,
weiter nach Arabba mit einem
Abstecher zu Italiens Bergriesen Marmolada, dann ins Gebiet von Alta Badia und übers
Grödnerjoch wieder zurück
zum Ausgangspunkt.
Viel Platz zu hohen Skipass-Preisen gibt es in
der Zweiländerregion
Zermatt – Cervinia. Die
Schweizer und italienische
Seite des Matterhorngebiets
bieten zusammen ein Angebot
von 313 Pistenkilometern.
Zum Wechsel zwischen Nordund Südseite des Matterhorns
muss man allerdings hoch hinauf, zum Theodulpass auf
3300 Meter Höhe. Umso genussvoller ist die Abfahrt.
5.
6.
7.
Größtes Skigebiet der Welt sind die Portes du Soleil (oben). Zermattliegt auf Platz 7 (Mitte). Aufsteiger und 10. ist die Skiwelt Wilder Kaiser/Brixental (unten).
Fotos: Champery, N. Eisele-Hein, A. Niederstrasser
8.
Les Sybelles in Savoyen
östlich von Grenoble
bietet 310 Pistenkilometer für Genussfahrer. An anspruchsvollen Hängen mangelt es aber.
Nur zehn Kilometer
weniger, dafür Pisten
für
gleichermaßen
Könner wie Genießer, bietet
die grandiose Skischaukel
Espace Killy zwischen den Orten Val d’Isère und Tignes mit
300 Kilometer Abfahrtsspaß.
Zusätzlich finden Freerider viel
Platz für Tiefschneeschwünge.
9.
10.
Der große Aufsteiger in die Top Ten
ist die Skiwelt Wilder Kaiser/Brixental mit 279
Kilometer Pisten. Die Liftkette
reicht inzwischen bis nach
Kirchberg, das schon zum Skigroßraum Kitzbühel gehört.
Dort warten weitere 170 Kilometer Pisten.
Zum Vergleich: Deutschlands
größtes Skigebiet, GarmischClassic, kommt mit gut 40 Kilometern Pisten alpenweit auf
einen Platz um 140.
Rainer Krause
Was ist wichtig bei Ayurveda?
Ayurveda, übersetzt „Wissen vom Leben“, ist eine
traditionelle indische Heilkunst. Massagen mit Ölen,
Heilpflanzen, Yoga und Ernährungslehre sollen dem
Körper helfen, sich selbst zu helfen
A Z INTERVIEW
mit
Uschi Burkart
Zlatka Jengic von Bemex Reisen bietet wunderschöne Urlaube in ganz Kroatien an.
insgesamt 32 Ländern an. Die
Deutsche Touring ist mit
160 Linien unterwegs!
Bemex Reisen dagegen ist
ein renommierter Reiseveranstalter, der unter der Leitung
von Zlatka Jengic seit 13 Jah-
ren (früher in der Rumfordstraße!) das ganze Spektrum
an Urlauben in Kroatien vermittelt. Die Inhaberin legt großen Wert auf einen freundlichen Service und eine persönliche Rundumbetreuung ihrer
Kunden. Hier ist jeder potentielle Kroatienurlauber bestens aufgehoben – was man
beispielsweise gleich jetzt bei
der Buchung der attraktiven
Weihnachts- und Silvesterangebote testen kann!
Die gebürtige Münchnerin ist ausgebildete
Designerin und Gründerin der Vita Vision
GmbH in Greifenberg
am Ammersee. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Ayurveda-Kuren in Sri Lanka und
Europa.
Kuren müssen nicht klinisch sein. Bei einigen Ayurveda-Anwendungen
Fotos: PR
gibt es durchaus auch Wellness-Elemente.
Büroleiter Mario Kunica (vorne) von der Deutschen Touring und sein Team freuen sich auf ihre Kunden.
AZ: Frau Burkart, woran erkenne ich, dass eine Kur seriös ist?
USCHI BURKART: Ein Hauptmerkmal: Art und Anzahl der
Kurbehandlungen können vorher nicht festgelegt sein. Erst
der Arzt stellt fest, wo Un-
gleichgewichte im Organismus
liegen. Dann kann ein seriöser
Therapieplan erstellt werden.
Für eine authentische Kur
müssen die Ärzte eine anerkannte Ausbildung haben. Um
dem Laien die Unterscheidung
zu erleichtern, gibt es Gütesie-
Resort“.
„Cura
wie
gel
Kann auch ein Skeptiker gute
Kur-Ergebnisse haben?
Ayurveda hat nichts mit Glauben zu tun, sondern ist eine
Naturheil-Wissenschaft. Schon
nach zwei bis drei Wochen
Kuraufenthalt gibt es deutliche
Verbesserungen – zum Beispiel bei Bluthochdruck, Diabetes, Migräne oder Burnout.
Die Resultate sind messbar
und stellen sich bei jedem ein,
der den Anweisungen des Ayurveda-Arztes folgt.
Wie funktioniert das Abnehmen mit Ayurveda?
Das wollen 60 Prozent unserer
Gäste. In einer dreiwöchigen
Kur verlieren die Teilnehmer
im Schnitt vier bis acht Kilo.
Man bekommt auch AlltagsTipps für typgerecht gute Nahrungsmittel. Der Mensch ist
individuell – und das Reden
vom „idealen Gewicht“ reiner
Quatsch. Jeder hat ein Idealgewicht, mit dem er sich wohl
und gesund fühlt.
Seit einiger Zeit bieten Sie auch
Ayurveda in Europa an. Sind
das traditionelle Kuren?
Ja, aktuell am Gardasee, auf
Mallorca, Madeira und in
Österreich. Heilkräuteröle und
Medikamente beziehen wir
aus Asien. Wir haben Fachleute, die Ayurveda-Arzt und
Schulmediziner zugleich sind.
Östliche und westliche Medizin bilden eine Symbiose, ayurvedische Ernährung wird
mit mediterraner Küche gemischt. Die Gäste gönnen sich
ja ihre Kuren gerne auch mal
an einem anderen Ort.
Interview: Angie Dullinger
REISE I I I
W W W. A B E N D Z E I T U N G . D E W O C H E N E N D E , 1 1 . / 1 2 . 1 2 . 2 0 1 0 A B E N D Z E I T U N G
Geschenktipps für Reisende und solche, die es werden wollen
Lesefutter vom Christkind
Für Kinder
der Tiger, der Drache und
der Mensch noch unter einem Dach lebten“), aus Bulgarien („Das linke Auge des
Königs“), Ungarn („Der Königssohn mit den vielen
Namen“) und sogar aus
Afrika („Von der Königstochter, die ihr Haar verlor“). Auch prima zum Vorlesen geeignet.
Foto: PR
Märchen können die ganze
Welt erklären, vor allem,
wenn sie so kundig zusammengestellt und genial illustriert sind wie die „Märchen aus aller Welt“ (Beltz
& Gelberg, 375 S., 39,95
Euro, ISBN 978-3407799739).
Neben Grimmschen Märchen findet man hier auch
Märchen aus China („Als
Foto: Momosu
Foto: Manfred Walker
Weihnachten ist Geschenke-Zeit und ein Buch ist immer eine gute Idee.
Besonders, wenn es Lust macht auf Reisen. Wir helfen bei der Wahl und stellen
Bücher für die unterschiedlichsten Typen vor: für Familien und Abenteurer, für
Bergfexe und Kulturliebhaber, für Globetrotter und Coach-Potatoes – oder
einfach nur für Genießer. Texte: Simone F. Lucas
”
Flulagsse)
zum
2. K
fahrt
„Zu- g
Rück
und
(Hin
Für Abenteurer
Doris Wiedemann liebt die
Herausforderung. Bei ihrem
letzten Motorrad-Abenteuer
allerdings hat sie sich Unterstützung geholt, von Sjaak Lucassen, der ebenfalls weltweit
mit seinem Bike unterwegs
war. Denn die „Winterreise
nach Alaska“ (Delius Klasing,
232 S., 19,90 Euro, ISBN 978-
p.P.
chbar
zubu
3768853101)
stellte Maschine und Mensch
auf eine harte
Probe. Die beginnt schon im
Süden, wo die
Autorin feststellt,
dass Reise-Partner nicht unbe-
Fuerteventura / Playa de Corralejo
Clubhotel Riu Oliva Beach Resort ****
dingt in allem harmonieren müssen.
Im eisigen Norden
sind die beiden
mehr denn je aufeinander angewiesen – und auf
die Hilfe von
Menschen am
Wegesrand.
its a
bere
Lanzarote / Playa de los Pocillos
Hotel Riu Paraiso Resort ****
bere
b
its a
b
5
€ 44
Appartement, all inclusive
z.B. am 19.12.10 ab München
1 Woche pro Person
Ägypten / Marsa Alam
Iberotel Samaya Resort ****
Familienzimmer, all inclusive
2 Wochen pro Person
its a
5
€ 37
Appartement, ohne Verpflegung
1 Woche pro Person
führt die Betrachter durch
menschenleere, mystische Landschaften wie
das Mackenzie-Flussdelta
in Kanada, die Chocolate
Hills auf den Philippinen,
Monument Valley in den
USA und das Göreme-Tal in
der Türkei. Vor allem die
grandiosen Aufnahmen regen immer wieder aufs
Neue zum Blättern an.
b
9
€ 35
Gran Canaria / Playa del Inglés
Aparthotel Riu Flamingo ****
Für Couch-Potatoes
Foto: PR
bere
Doppelzimmer, all inclusive
1 Woche pro Person
Foto: PR
Man muss sich nicht auf
den Weg machen, um die
Welt mit neuen Augen zu
sehen. Manchmal reicht
auch ein Buch. „Wunder
der Erde“ (Dumont, 206
S., 29,90 Euro, ISBN 9783770189090) lädt zu einer Entdeckungsreise auf
unserem akut gefährdeten Planeten ein. RTLFrontfrau Sophie Thoreau
€ 33
bere
its a
b
5
€ 47
Limitiertes Kontingent. Preise inklusive Luftverkehrssteuer,
Treibstoffzuschlag, Gebühren und TUI Geld-zurück-Garantie.
Diese und weitere Angebote erhalten Sie im Reisebüro oder unter
www.discount-travel.com
Reise und Erholung
Für Eltern
tert und eiganz
nen
neuen Familienzusammenhalt entwickelt, das
beschreibt
der Autor in
zwei
„Mit
Elefanten
über
die
Alpen“
(terra magica, 208 S., 19,95,
ISBN 978-3724310310)
mit viel Humor und so,
dass die Leser das Gefühl
haben, dabei zu sein.
Foto: PR
Matevz Lenarcic
von einem Motorsegler aus.
Janez
Bizjak,
lange Jahre Direktor des Nationalparks Triglav, porträtiert
die Alpen als
„paneuropäi-
sches Schaufenster“ und
als Bewahrer
der Tradition.
Zu Wort kommen auch Biologen und Forstwirte, Glaziologen und Geographen.
Foto: PR
Für Genießer
Foto: PR
Im Sommer kommt an der Sansibar kein Sylt-Urlauber vorbei.
Jetzt im Winter können Fans der Nordseeinsel sich mit dem
Koch-Bilder-Buch „Strandküche“ (Südwest Verlag, 192 S., 24,95
Euro, ISBN 978-3517086118) ein
Stückchen Sylt nach Hause holen. Geschrieben hat es Herbert
Seckler selbst, dem es gelungen
ist, aus einer Imbissbude ein InLokal mit legendärer Promidichte zu machen. Unter den
Rezepten finden sich SansibarKreationen wie Burger von Langostinen mit Avocados und
Pflaumenmus und mediterran
inspirierte Gerichte – alles
leicht nachzukochen und gewürzt mit Sylter Impressionen.
Wer nicht lesen will,
der kann hören. Zum
Beispiel „Australien
hören“ (CD mit schön
gestaltetem Booklet,
Silberfuchs Verlag, 24
Euro,
ISBN
9783940665225). Sprecher
Andreas Fröhlich nimmt
die Hörer mit auf eine
aufregende Reise durch den
fünften Kontinent, von der sagenhaften Welt der Aborigines
bis in die Gegenwart – aufgeschrieben von renommierten
Foto: PR
Sommerhaus in Buckow. Er
hat auch Plätze aufgesucht,
die bis heute vom Wirken der
Künstler künden wie das Gewandhaus in Leipzig und das
Deutsche Literaturarchiv in
Marbach. So blättert man sich
durch Stippvisiten bei Wagner und Lessing, bei Storm
und Schumann, bei Nietzsche
und Bach und bekommt ganz
nebenbei ein paar neue Ideen
für Reisen in Deutschland.
Bayern Ferienwohnungen
Schweiz Ferienwohnungen
Schliersee: Ortsm. 2 Zi.-Whg., EG,
Garten m. sep. Eingang, Blk. v. 25.12.
- 02.01.,möbl. + 2 Bäder, Sauna,
Schwimmbad, 520,- € f. 4 Pers., ohne
Frühstück, Semmelservice, Hotel/Restaurant im Haus, ! 089/64 25 62 55
Ruh. Fe.-App. b. Luzern/Vierwaldstätt.
See, 2 Pers., 55 m², Kü., Bad, Pool,
Garage, Seeblick, Golf, 26,- € / Tag,
Skigebiet. ! 089/7 85 11 00
Italien
Spanien Ferienwohnungen
Andalusien: Costa de la Luz, FeHs.,
www.villa-maria-antonia.com
!
0170/217 66 00
Herrliche Häuser am Meer! Stets günstig von
www.sardinienferienhaus.de
SARDINIEN: 0 55 63 - 10 00
Autoren wie Hilke
Maunder, die den Bogen von
der Regenbogenschlange bis
zum Opernhaus von Sydney
schlägt. Welcher Globetrotter
kann da widerstehen?
Für reisende Leser oder lesende Reisende
„Lies und höre – Orte der
Dichtung und Musik“ (Knesebeck, 191 S., 29,95 Euro, ISBN
978-3868732689) versammelt Originalschauplätze von
Künstlern, Dichtern und Denkern: Geburtsstätten und
Theater, Wohnhäuser und Bibliotheken. Volker Gerhard ist
dahin gereist, wo die großen
Geister ganz privat waren wie
der melancholisch gewordene Bert Brecht in seinem
Hausprospekt
anfordern!
Wohlfühlerlebnis € 447,- p.P. 6 Ü
Im komfortablen Wohlfühlhotel mit gepfl.
im DZ mit Halbpension, 1x AlphaSphereRestaurant im liebenswerten Niederbayern.
Tiefenentspannung, tägl. Churvita
Großzüg. Zimmer mit allem Drum & Dran.
Thermalbad, 2 x Solarium, 1x Mass.,
Churvita-Wellness-Bad,
1x Naturmoorp., 2 x Rückengymn.,
Ayurveda, LaStone,
„Wave-Dream“, Heilsteingrotte,
Shiatsu, Krankengymn.,
Erlebnissaunen, Steinbad, Fitness.
Massage, Kosmetik im Haus.
84364 Bad Birnbach, ☎ 0 85 63/30 80, Fax: 30 81 11, www.vitalhotel-badbirnbach.de
Für Globetrotter
Für Bergfexe
Natürlich hat jeder Bergfreund seine Lieblingsberge.
Und natürlich riskiert man
gern auch mal einen Blick
auf andere. Der Bildband
„Die Alpen“ (Delius Klasing,
510 S., 88 Euro, ISBN 9787688 3180-2) lädt mit den
großformatigen Aufnahmen
dazu ein. Fotografiert hat sie
Gönnen Sie sich das ländliche Bad
Italien Ferienwohnungen
Panoramaferien! Toskana, von priv.
FeWo, typi. Landhaus, traumhaftes
Panorama, Nähe Meer-See-Therme
www.panoramaferien.de 040-54752708
Teneriffa FeWo, !089 - 800 67 60
Sie möchten Ihre
Ferienwohnung
Gardasee Bardolino, schöne Ferienwohnung mit Pool, wochenweise
! 08168/549 (auch Sa./So.)
vermieten?
Toscana Landhäuser/Whg., ! 0711/385656
www.casa-toscana-vermittlung.de
Dann faxen oder mailen
Sie uns Ihren
Anzeigenauftrag.
Österreich
Ferienwohnungen
70 m² FeWo, in älterem Bauernhaus,
ruhige Lage, gut erreichbar, aus
Hopfgarten u. westendorf ca. 4 km,
Preis VB, ! 0043/664/164 02 91
Kirchberg/Tirol, schöne 2 Zi.-Whg.,
möbl., mit Balkon, direkt neben der
Pengelsteinabfahrt langfr. zu vermiet.
300 € + BK, !0043/664/513 38 42
Foto: PR
„Dann müssen halt alle mit“,
sagte sich der Sportredakteur
Gerhard von Kapff, als er den
Entschluss fasste, über die Alpen zu wandern. Alle, das sind
seine Frau, die beiden Söhne
(10 und 8) und deren zwei
Stoffelefanten. Wie die Familie
allen Unbilden und Unwettern
zum Trotz das Vorhaben meis-
Bayern
Tirol KB kl. Ferien-App. TOP Lage,
1-2 Pers., langfr. z. v. ! 0160/440 54 81
Zweit-Whg. in Hinterthiersee/Tirol,
ganzjährig zu verm. ! 0043/5376/5742
Fax 0 89/23 77- 409
e-mail:
privatanzeigen@
abendzeitung.de
IV
REISE
A B E N D Z E I T U N G W O C H E N E N D E , 1 1 . / 1 2 .1 2 . 2 0 1 0 W W W. A B E N D Z E I T U N G . D E
Ski-Kurzurlaub und
Christbaum ab 99 Euro
E X K LU S I V E S A N G E B O T F Ü R A Z - L E S E R
INKLUSIVLEISTUNGEN
l 2 Nächte Privatpension im Tiroler Kaiserwinkl
l Frühstück
l 1 Tagesskipass in der Region Kaiserwinkl im Wert von 35 Euro
l Bei Anreise im Dezember erhalten Sie 1 Christbaum in Wert von € 20 zum Mitnehmen
(80cm – 100 cm Baumgröße) gegen einen Voucher vor Ort. Bei späterer Anreise erhalten
Sie einen Wertgutschein von 20 Euro. Abzuholen beim Tourismusverband Kaiserwinkl
(TVBK) und einzulösen in über 50 Betrieben.
l Aus dem TVBK-Winterprogramm nach Wahl: Schneeschuh- oder Laternenwanderung
l Ortstaxe
Ein kleiner Ski-Kurzurlaub noch vor Weihnachten:
Das wäre doch was! Zu teuer? Nicht bei der AZ.
Die hier vorgestellte Reise gibt’s schon ab 99 Euro p.P.
mit zwei Übernachtungen und einem Tagesskipass.
Sie brauchen auch noch einen Christbaum? Perfekt,
den bekommen Sie nämlich gratis dazu!
U
nd wenn Sie die Reise
erst im Januar antreten
können oder als Weihnachtgeschenk im Auge haben? Kein Problem – statt des
Weihnachtsbaums gibt es
dann einen 20-Euro-Gutschein, den Sie zum Beispiel
für ein Abendessen einlösen
können oder bei der Bergbahn,
wenn Sie einen zweiten Tag
skifahren wollen.
Ja, die AZ-Reise-Klasse lässt
sich immer was Neues einfallen. Diesmal ist’s kein Fünf-
Die Reise ist auch im
Januar möglich – dann
mit 20-Euro-Gutschein
sternehotel, sondern Sie wohnen in gemütlichen Pensionen
im Tiroler Kaiserwinkl, 90 Kilometer von München entfernt.
Sie können übrigens täglich
anreisen – wenn Sie wollen,
auch unter der Woche, wenn
nicht so viel los ist.
Im Kaiserwinkl mit den Orten Kössen, Schwendt, Walchsee und Rettenschöss finden
Sie ein schönes Stück Tirol: tolle Landschaft, Berge, Seen und
alles, was den Urlaub erlebnisreich macht. Dazu 55 Kilome-
Preis pro Person ab € 99,- p.P.
Zimmerbelegung: Doppelzimmer: minimal 2, maximal 3 (2 Erw. + 1 Kind), Einzelzimmer:
auf Anfrage
Anreisetermine: tägliche Anreise möglich
Minimal-/Maximalaufenthalt: minimal 3 Tage/2 Nächte. Verlängerung: paketweise für
2/4/6 Nächte möglich
ter Skipisten
an den beiden Skigebieten Hochkössen und
Zahmer Kaiser. Wer lieber langläuft,
findet
der
140 Kilometer Top-Loipen, einen
Eislaufplatz,
30 Kilometer
#$%!'"&'
Winterwanderwege, romantische Kutschenfahrten, Snow-tubing
und –biking und vieles mehr.
&'( #(*(
+('"()$%!""(
TERMINE
Anreise täglich ab 13.12. bis 22.12.2010 und dann wieder ab 8.1.2011. EDV-Code: TIR770 /
Bestellnummer: B71344.
Ihre Urlaubs-Hotline
01805 / 20 71 11 (0,14 € / Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk)
Anreise: mautfrei aus Richtung München auf der A8 bis Rosenheim, dann A93 Richtung
Kufstein, ab Autobahnausfahrt Oberaudorf weiter auf der B172 nach Kössen, Walchsee,
Schwendt und Rettenschöss.
Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters:
BigXtra Touristik GmbH, München
55 Kilometer Pisten bieten die Skigebiete Hochkössen (oben) und Zahmer Kaiser. Wandern kann man auf romantisch verschneiten Wegen. Gemütlich sind die Pensionen, hier der Hiaslerhof.
Fotos: PR
BEISPIELBETRIEBE
Gästehaus Brunner: familiär geführtes Haus im Zentrum von Kössen, ruhig gelegen, direkt an der Langlaufloipe und nur 5 Gehminuten von der nächsten Skibushaltestelle entfernt. Nichtraucherhaus!
Hiaslerhof: Zentral und ruhig gelegen, im Tiroler Stil eingerichtet, direkter Loipenanschluss und in unmittelbarer Nähe
der Skibushaltestelle.
Angarterhof: Biologisch geführter Bauernhof direkt am Skigebiet Walchsee. Rustikal ausgestattete Zimmer mit gemütlicher Atmosphäre. Loipeneinstieg in unmittelbarer Nähe.
Haus Anker: Herrlich ruhige Lage mit Blick auf das Kaisergebirge, 300 m vom Skigebiet Walchsee entfernt, Loipeneinstieg unmittelbar am Haus
Haus Sebastian, Walchsee: Gemütlich eingerichtetes Haus in ruhiger, zentraler Lage.
2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, Langlaufzentrum und Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe.
Grundausstattung für alle Betriebe im Kaiserwinkl:
Zimmer mit Dusche/WC/großteils TV im Zimmer, Frühstücks- bzw. Aufenthaltsraum.
Lage: Da der Kaiserwinkl 4 Orte umfasst und sich jeder Ort über ein ausgedehntes Gemeindegebiet erstreckt, sind die Entfernungen der Betriebe zum jeweiligen Ortszentrum
sehr unterschiedlich (bis ca. 3 km). Zu den Skigebieten fährt kostenlos der Skibus.
PROMOTIONANZEIGE
Unser Tagespreis
Links: Hier darf man ruhig ein bisschen mehr erwarten. Der Urlaub im Birkenhof in
Grafwiesen ist anders. Oben: Der große Innenpool im familiengeführten ****BeautyVital-Wellnesshotel Birkenhof.
Verwöhnen auf höchstem Niveau
Das Wohlfühlhotel
Birkenhof**** bietet
Anwendungen für
Körper und Seele
Der Adventskalender
Adv
von Bayern
yern
SchneeBayern
weiß-blaues WinterErlebnis
www.schneebayern.de
U
rlaub im Beauty-VitalWellnesshotel Birkenhof im Bayerischen
Wald ist anders: ungezwungen und inspirierend. Das
phantasievolle und lockere
Wohlfühlhotel inmitten der
idyllischen Landschaft am
Rande von Grafenwiesen im
Bayerischen Wald bietet anspruchsvolle Wellness- und
Beautyeinrichtungen und damit Ruhe und Entspannung
für Körper, Geist und Seele.
Wellnessanwendungen auf
höchstem Niveau
Die Wellness-„Elfen" verwöhnen in diesem am Elfenhain gelegenen Hotel mit
wohltuenden Anwendungen,
nachhaltigen Gesichts- und
Körperbehandlungen und ma-
chen wieder fit für den nächsten Tag. Bei Moorpackungen,
Ziegenbuttercreme oder Kleopatrabädern fühlt man sich
auf der Softpack-Liege wie auf
Wolken gebettet und genießt
die heilende und belebende
Kraft der Natur. Behandlungen auf der Hamam-Liege vermitteln orientalisches Feeling,
Ayurvedamassagen
leiten
Stoffwechselgifte aus, lösen
Muskelblockaden und erreichen tiefe Entspannung durch
hochwirksame Öle. Ein besonderes Erlebnis sind auch Vul-
kan- und Edelsteinmassagen.
Die sanften Schwingungen
der Klangmassage frischen die
Zellen des Körpers auf, sprechen das Urvertrauen des
Menschen an und bewirken
eine tiefe Entspannung. Die
Magnetfeld-Licht-EdelsteinTherapie wird zur bioenergetischen Unterstützung von Regulationsprozessen bei chronischen und degenerativen Leiden angewendet. Nur hochwertige Heilmittel finden Verwendung – naturbelassen,
ohne
Konservierungsstoffe
und täglich frisch „angerührt“.
Das ist Balsam nicht nur für
die Schönheit, sondern auch
für Gesundheit und Seele.
Mehrmals im Jahr wartet
das 4-Sterne-Hotel zudem mit
speziellen Gesundheitskursen
auf, z.B. mit Yoga-Wochenenden, Detox-Days, Wirbelsäulentagen mit Qi Gong und Tai
Chi, Metabolic Balance sowie
Heilfasten. Ein umfangreiches
und kostenloses Body &
Mind-Fitnessprogramm wird
täglich angeboten: auf zum
Morgenmuffelwalking, Yoga,
Stretch & Relax, Tai Chi,
Nordic Walking!
Neptuns Reich – vielfältige
Bade- und Saunalandschaft
Man kann den Tag im Hotel
auch anders genießen, zum
Beispiel in „Neptuns Reich“.
Die 1500 qm große Bade- und
Saunalandschaft des Birkenhofs bietet vielfältigste Wellness-Möglichkeiten: Nackenschwaller, Wildquell zur Fußmassage, Whirlpool, römische
Der Küchenchef des
Wohlfühlhotels Birkenhof****
weiß, wie er
die Gäste mit
besonderen
Spezialitäten
und regionalen Produkten verwöhnen kann.
Badekultur im Caldarium,
Dampfbad, acht verschiedene
Saunen, Inhalarium und Hydro-Jet-Massagen und Ruheoasen offenbaren Erholung pur.
Lichtmodulationen
bringen
viel Abwechslung in jeden Saunagang.
Wohlfühlatmosphäre mit
besonderem Flair
Das herzliche Team des Birkenhofs und die unkomplizierte familiäre Atmosphäre
verleihen dem Urlaub hier einen ganz besonderen Wohl-
fühlcharakter. Dafür sorgen
auch die traumhaften XXLSuiten mit Kingsize-Betten.
Die Nacht verbringen die
Gäste in wunderschönen Zimmern und Suiten mit mediterranem Flair. Jedes ist mit viel
Liebe zum Detail eingerichtet.
Auch kulinarisch steht im
Birkenhof das ganzheitliche
Wohlergehen des Gastes ganz
oben auf der Liste. Der ambitionierte Küchenmeister und
sein Team verarbeiten überwiegend frische Produkte und
achten auf eine schonende
Heute zu gewinnen: Ein
Wellnesswochenende für
zwei Personen im Doppelzimmer „Bergkristall“ im
****Beauty-Vital-Wellnesshotel Birkenhof . Darin enthalten: zwei Übernachtungen inkl. ¾- Wellnessverwöhnpension, jeweils eine
Sensitiv-Relax-Massage sowie Nutzung der Bade- und
Saunalandschaft und alle
Inklusivleistungen des Hauses. Dazu gehören das tägliche Body- & Mind-Fitnessangebot und ein umfangreiches
Rahmenprogramm.
Wert des Preises: 448 Euro.
Gewinnfrage: „Wie groß
ist die Bade- & Saunalandschaft im Beauty-VitalWellnesshotel Birkenhof?“
Die richtige Antwort im
Online-Adventskalender
www.schneebayern.de eingeben (bis 24 Uhr am
11.12.) Wer richtig anwortet, nimmt auch an der
Hauptpreisverlosung teil.
und vitalstoffreiche Zubereitung – ganz im Zeichen des
Wellnessgedankens.
Der Tag im Birkenhof lässt
sich musikalisch in der neuen
Hotelbar oder auch bei einer
unterhaltsamen Lesestunde
mit anschließender Fackelwanderung beschließen.
Tipp für Wintersportler:
Ein Highlight beim Aufenthalt
im Birkenhof im Winter sind
die umliegenden Skigebiete.
Hohenbogen, Eck-Riedlstein
und Großer Arber laden zur
Abfahrt ein, mit Pisten verschiedenster Schwierigkeitsgrade – vom Anfängerhang bis
hin zur Weltcupstrecke. Auch
die Langlaufzentren, wie Bretterschachten oder Scheiben
am Großen Arber sowie Loipen am Eck und in Rittsteig
überzeugen.
Ferienhotel Birkenhof KG,
Auf der Rast 7,
93479 Grafenwiesen,
& 0 99 41/4 00 40, Fax 0 99 41/
40 04-250, [email protected], www.hotel-birkenhof.de

Nürnberg - Abendzeitung München

Transcription

Similar documents

Regionalausgabe Spanien/Portugal/Andorra 4

- Pathé Films AG

Ist das Gute göttlich oder Ergebnis der Evolution?

Seite 19 - Damon

Schnäppchenpreis - Klinik Porta Westfalica

Ausgabe vom 02.07.2015

DER LETZTE GROSSE SIEG DES »KAISERS

Deutscher - Reporter

Versuchungen - Theater Plauen

Pflege tut gut - BBT

Publ ditzingen Issue kw07 Page 1

- Frankenpost Webapp | Home

3 Kosovo-albanische Wertewelt: Persönliche Ein

LehrplanPLUS Grundschule als PDF