mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

Transcription

L I N
D A U
E R
BZ
erscheint kostenlos
L I N D A U E R
BÜRGERZEITUNG
mit Amtsblatt der
Stadt Lindau (B)
14-tägliche Nachrichten aus Verwaltung, Wirtschaft,
Kultur und Sozialem
5. August / Ausgabe KW 31/05
Ausstellung „Deutsche Künstler der Académie Matisse” im Stadtmuseum Lindau
rlosung
Buchve tgeber: an alle Haushalte
nra
Familie Gefühle
Kluge
ht-Frei-
Schon über 1000 Besucher in nur zwei Wochen
Nig
10 Disco gewinnen
u
karten z
Bereits in den ersten beiden
Wochen sahen über 1000
Besucher die Ausstellung
„Deutsche Künstler der
Académie Matisse“, die
noch bis 26. September im
Stadtmuseum Lindau zu
sehen ist.
In einer vorbildlichen Auswahl
präsentiert das Stadtmuseum
Lindau 15 deutsche Künstler
der Académie Matisse und
dokumentiert damit einen
künstlerischen Aufbruch Anfang des 20. Jahrhunderts. Das
Interesse des Publikums ist
enorm.
Gleich zur Eröffnung am
14. Juli herrschte mächtiges
Gedränge in den Räumen des
Stadtmuseums. Die Eröffnungsreden mussten mit Lautsprechern in alle Räume des
Hauses übertragen werden,
weil der Brunnenhof restlos
überfüllt war.
Die Qualität der Bilder und das
künstlerische Niveau überzeugen, aber auch die Präsentation
mit faszinierenden Durchblikken auf die mit Bedacht angeordneten
farbenprächtigen
Ölgemälde und die ausgesuchten Plastiken machen den
Besuch der Ausstellung zu
einem Erlebnis.
In dieser Ausgabe:
Stadt Lindau:
Neues Modell der GWG
Erst mieten – dann kaufen.
Vorstellung des Bauprojektes im Oberen Rotmoos.
Seite 2
Geschäftsleben
StartUp startet durch
Immobilien Hechelmann
gemeinsam mit IHK und
Pro Lindau gegen Geschäftsleerstand. Seite 8
Mobil
Neuer Honda FR-V
Neues Sitzkonzept schafft
Variabilität.
Seite 26
Aus der Region
Rund um den großen Widderstein
Wandern zwischen Kleinwalsertal und Hochtannbergpass. Seite 32
Erscheinungstermine
BZ
Ihre nächste
erscheint
jeweils am:
Freitag, 26.08.2005
Freitag, 09.09.2005
Freitag, 23.09.2005
Oskar Moll, Berlin Grunewald , 1917
Matisse selbst ist mit fünf zauberhaften Zeichnungen vertreten, zwei davon mit persönlicher Widmung an Hans Purrmann. Matisse‘ Zeichnungen
veranschaulichen,
welchen
Wert der große Meister der
Linie beimaß. „Die Zeichnung
ist meine unmittelbarste Ausdrucksform mit größter Vereinfachung der Mittel. Ich modelliere mit meinem mehr oder
weniger breiten Strich und vor
allem mit den Flächen, die er
auf meinem weißen Papier
umgrenzt.“ (Henri Matisse).
Friedrich Ahlers-Hestermann, Segelboote auf der Seine, 1909
Schweitzer, William Straube
und Mathilde Vollmoeller.
Ansichten
Meisterwerke aus 22 Privatsammlungen und aus Museen
machen erstmals hier am
Bodensee in reicher Fülle die
grundlegende Bedeutung Matisse‘ für die bildende Kunst des
20. Jahrhunderts anschaulich.
Mit leuchtenden Bildern und
einer Anzahl von hervorragenden Plastiken gibt die Ausstellung in Lindau einen Überblick
über Künstler, die vor dem
1. Weltkrieg nach Paris gekom- Walter Arlfred Rosam, Portrait
Diese Bildauffassung läßt sich men waren. Sie alle haben H.L.Katz, 1912
auch an den farbintensiven Ideen von Matisse, dessen FarbÖlgemälden seiner Schüler lehre und Bildkonstruktion aufablesen. Denn sie alle haben genommen, und sie brachten
bei Matisse die neue Freiheit eine spezielle Art des dekoratides Zeichnens entdeckt.
ven Expressionismus in ihr Hei15 Künstler der Académie matland, indem sie die EinflüsMatisse sind mit exemplari- se von Henri Matisse weiterentschen Werken vertreten, die wickelten.
AH
bewußt in Motivreihen – Porträts und Akte, Stilleben und
Geöffnet bis
Landschaften – einander ge26. September
genübergestellt sind. Sie verDi bis Fr 11 – 17 Uhr
mitteln einen großartigen EinSamstag 14 – 17 Uhr
druck von dem je unterschiedSonntag 11 – 17 Uhr
lichen Umgang der Maler mit
Info:
Eugen Hamm, Sitzender RückenFarbe, Fläche und Perspektive.
+49-(0)8382-944073
3
akt, 1913
Berühmte Namen wie Hans
Purrmann, Marg und Oskar
Moll sind zu sehen, aber auch
bedeutende Künstler, von
denen bislang noch wenig
bekannt war oder deren Werk
gar als verschollen galt, wie die
allzu früh im 1. Weltkrieg verstorbenen Franz Nölken, Walter
Alfred Rosam oder Otto
Richard Langer.
Zu sehen sind ferner Landschaften, Akte, Portraits, Stilleben und Interieurs von Friedrich Ahlers-Hestermann, Hans
Gött, Eugen Hamm, Annemarie
Kruse-von Jakimow, Maria Langer-Schöller, Rudolf Levy, Erwin William Straube, Im Atelier 1911
Rudolf Levy, Stilleben mit Kopf
und Staffelei, 1931/32
Manchmal
bekomme
ich den Eindruck,
wir
drehen uns
nur noch um
ums selbst.
Wichtiger
als die WirkAlexander Lück
ist
BZ-Chefredaktion lichkeit
zunehmend
das Diktat derer, die ein, so
scheint es, untrügliches
Gespür für die kollektive
Meinungsbildung haben.
Der deutschen Wirtschaft
geht es schlecht, tönt es
aus dem Seidenanzug und
alle müssen das genau so
empfinden. Ganz wichtig
ist darüber hinaus auch
das Abwarten. Abwarten
bis zur nächsten Wahl,
abwarten bis zum großen
Stimmungswechsel,
abwarten bis zum nächsten Mal. Lebensweisheiten, wie „Nur wer wagt
gewinnt.“ werden belächelt. In einer Gesellschaft
mit zunehmend egomanen
Zügen schwindelt man
sich lieber etwas vor und
jammert auf hohem Niveau.
Wir sind Individuen und
jeder einzelne entscheidet
mit seinem Tun über die
Lage und vor allem die
Stimmung in unserer
Gesellschaft. Ein Blick
auf wirklich Bedürftige
rückt vielleicht das eigene
„Elend“ wieder in erträglichere Bahnen. Nur wenn
wir etwas bewegen, ändert
sich der Standpunkt und
damit die Sicht auf die
Dinge um uns. Alexander Lück
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Amtsblatt
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 18.09.2005
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt Lindau (Bodensee) wird in
der Zeit vom 29.08.2005 bis 02.09.2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten
von Mo. – Fr. 8.00 Uhr bis 12.30 und Mi. 14.00 bis 17.30 Uhr im Einwohnermeldeamt der Stadt Lindau B), Bregenzer Straße 12, EG, Zimmer-Nr. 12.0.10 für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen
will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach Art. 34 Abs. 5 des Meldegesetzes eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit
vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 02.09.2005 bis 12.30 Uhr bei der
Stadt Lindau (B), Einwohnermeldeamt, Bregenzer Straße 12, EG, Zimmer-Nr.
12.0.10 Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt
werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 28.08.2005 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen
das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 257 Oberallgäu durch
Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder
durch Briefwahl teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wenn er
a) sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigem Grund außerhalb seines
Wahlbezirks aufhält,
b) seine Wohnung, bei mehreren Wohnungen seine Hauptwohnung, ab dem
15.08.2005 in einen anderen Wahlbezirk
- innerhalb der Gemeinde
- außerhalb der Gemeinde, wenn die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort
der neuen Wohnung nicht beantragt worden ist, verlegt,
c) aus beruflichen Gründen oder wegen Krankheit, hohen Alters, einer körperlichen
Beeinträchtigung oder sonst seines körperlichen Zustands wegen den Wahlraum
nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann.
Der Wahlschein kann bis zum 16.09.2005, 18 Uhr bei der Stadt Lindau (Bodensee),
Bregenzer Straße 12, Einwohnermeldeamt, EG, Zimmer-Nr. 12.0.10 schriftlich oder
mündlich (nicht aber fernmündlich) beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener
plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr,
gestellt werden.
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wenn
a) er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme
in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum
28.08.2005) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22
Abs. 1 der Bundeswahlordnung versäumt hat,
b) sein Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs.
1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung entstanden ist,
c) sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die
Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses
erfahren hat.
Diese Wahlberechtigten können bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle den
Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15 Uhr,
schriftlich oder mündlich (nicht aber fernmündlich) stellen.
6. Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines Wahlscheins glaubhaft
machen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter
Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person
bedienen.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein
nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
7. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem
Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein zugleich
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Wahlumschlag,
- einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
zu übersenden ist, und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft),
die den Wahlschein erteilt hat, auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur
im Fall einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangsberechtigung
durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem
Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief
dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert.
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Lindau (B), den 5. August 2005
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Petra Meier to Bernd-Seidl
Oberbürgermeisterin
(Bodensee)
Rechtsverordnung
der Stadt Lindau (Bodensee)
über verkaufsoffene Sonntage vom 22. Juli 2005
Die Stadt Lindau (Bodensee) erlässt auf Grund des § 14 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über
den Ladenschluss (LadschlG) vom 02. Juni 2003 (BGBl I. S. 744) und § 6 Abs. 1 Nr. 3
der Verordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes, der Sicherheitstechnik, des Chemikalien- und Medizinprodukterechts vom 02.12.1998 (GVBl S.
956, BayRS 805-2-6), zuletzt geändert durch die Zweite Verordnung vom 01. April
2003 (GVBl. S. 278), folgende
Rechtsverordnung:
§ 1
In der Stadt Lindau (Bodensee) dürfen Verkaufsstellen
- am Sonntag, dem 28.08.2005 anlässlich der „Schwäbischen Grünen Woche“,
- am Sonntag, dem 11.09.2005 anlässlich des Lindauer Töpfermarktes,
2
- am Sonntag, dem 06.11.2005 anlässlich des Lindauer Jahrmarktes,
jeweils von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet sein.
§ 2
Die Vorschriften des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage, die Vorschriften des § 17 LadSchlG, die Bestimmungen der Arbeitszeitordnung, des Manteltarifvertrages für die Arbeitnehmer im Einzelhandel in Bayern, des Jugendarbeitsschutzgesetzes und des Mutterschutzgesetzes sind zu beachten und werden durch die
Verlängerung der Verkaufszeiten gemäß dieser Rechtsverordnung nicht berührt.
§3
Die Rechtsverordnung tritt am Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.
Lindau (B), den 22. Juli .2005
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Berichte aus Lindau
2 Doppelhaushälften und 5 Reihenhäuser im Oberen Rotmoos
GWG bietet neues Modell an: Zuerst Mieten – dann kaufen !!!
lage. Diese hilft den Bewohnern Energiekosten zu sparen. Die Häuser werden zwischen 816 und 840 Euro Kaltmiete im Monat kosten. Der
Kaufpreis im Jahr 2005
beträgt für das günstigste
Es entstehen dort 7 interes- Mittelhaus 213.345 Euro und
sante Häuser die voraus- für die Doppelhaushälfte
sichtlich ab 1.5.2006 bezugs- 227.700 Euro. Zu jedem der
fertig werden. Die Einheiten etwa 120 m2 großen Einheiwerden über eine gemeinsa- ten gehört ein Carport mit
me Heizzentrale versorgt. Abstellraum. Weitere AbDie Heizanlage wird unter- stellflächen befinden sich im
stützt durch eine Solaran- Gebäude.
Im Oberen Rotmoos baut
die GWG ab Mitte August
neue Reihenhäuser. Somit wird im westlichen
Teil des Areals die letzte
Baulücke geschlossen.
Die 7 Häuser wurden geplant
vom Architekturbüro „bau
werk stadt“ aus Wasserburg.
Die künftigen Mieter erhalten mit Abschluss des Mietvertrages auch ein Kaufangebot für den Erwerb des
Hauses. Die GWG wird sich
dann bis zu 5 Jahre an diese
Preise binden. Dies ist ein
Service für Interessenten die
den Erwerb eines Hauses
erst in den nächsten Jahren
planen.
Die GWG reagiert damit
auch auf die derzeitige allgemeine Unsicherheit vieler
Bürger um Ihren Arbeitsplatz. Obwohl derzeit sehr
gute Bedingungen für den
Erwerb von Eigenheimen
herrschen halten sich viele
abwartend zurück. Gerade
vor dem Hintergrund einer
zu erwartenden Umsatzsteuererhöhung und des historisch niedrigen Zinsniveaus,
sollten Interessenten einen
Erwerb von neuen Eigenheimen kurzfristig prüfen.
Die GWG hat sich seit Jahren auf bezahlbare Eigenheime konzentriert und verkauft derzeit in Reutin, Zech
und Aeschach in insgesamt
vier Maßnahmen Eigenheime.
GWG
3
Informationen erhalten Sie bei Claudia
Frener: Tel.
0 83 82/96 04-26 und
Heiko Leonhard
08382/9604-0
Grafik: Architekturbüro
„bau werk stadt“
(Bodensee)
Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung
Umfangreiche Straßensperrungen wegen Deutschland Tour 2005
In diesem Jahr findet die Veranstaltung „Deutschland Tour 2005“ vom 15.-23. August 2005 Altenburg –
Bonn statt.
Am Freitag, 19. Aug. 2005
erreicht die 5. Etappe „Sölden-Friedrichshafen“ unser Stadtgebiet. Die Strecke führt von Ziegelhaus
Grenze über die Bregenzer Straße – Berliner Platz – Kolpingstraße – Friedrichshafener Straße –
(Krankenhaus) über Enzisweiler nach Friedrichshafen
Im Zeitraum von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr kommt es auf dieser Strecke zeitweise zu Vollsperrungen.
Während der Etappe sind folgende Umleitungsstrecken ausgeschildert:
Insel – Festland – Insel: Langenweg – Hundweilerstraße – Achstraße – Reutiner Straße
B 12 (Schönbühl) – Insel: Kemptener Straße – Reutiner Straße – Achstraße – Hundweilerstraße – Langenweg
A 96 – Insel: Autobahnzubringer – Robert-Bosch-Straße – Heuriedweg – Rickenbacher Straße – Berliner Platz – Kemptener Straße – Reutiner Straße – Achstraße
Kreisstraße LI 16 - Insel: LI 16 –von Wasserburg – Höhenstraße – Schachener Straße – Wackerstraße
(3,10 m Unterführung!!) – Jungfernburgstraße – Holdereggenstraße – Insel
Öffentlicher Dank
Unser Jubiläums-Kinderfest, das wir am 27. Juli feiern konnten, ist
wiederum gut verlaufen. Im Namen des Stadtrates, aber auch persönlich möchte ich all denen öffentlich Dank abstatten, die durch
tätige Mithilfe oder durch Spenden das Fest ermöglicht, vorbe-reitet und durchgeführt haben.
Einen besonderen Dank sagen wir den Kinderfestbeauftragten,
Lehrkräften und Mitarbeitern aller Lindauer Schulen, die den durch
das Jubiläum verursachten hohen Umfang der Vorbereitungsarbeiten engagiert und zuverlässig bewältigt haben.
Unserer Dank gilt auch der Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte GmbH
Lindau, der Mineralbrunnen Überkingen-Teinach AG, Kißlegg, der
Lindauer Druckerei Eschbaumer GmbH & Co. KG Lindau, sowie der
Sparkassenstiftung der Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim
für Ihre großzügige Unterstützung.
In den Dank eingeschlossen sind auch die vielen Sponsoren und
Spender, die das Fest in den einzelnen Stadtteilen erst ermöglicht
haben.
Die Stadt Lindau und die Polizeiinspektion Lindau (B) weisen darauf hin, dass es während der genannten
Zeit zu erheblichen Verkehrsbehinderungen kommen kann.
Ortskundige Autofahrer werden deshalb gebeten, das gesamte betroffene Gebiet großräumig zu umfahren.
Lindau (B), den 29. Juli .2005
3
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Amtsblatt
Impressum
Stadt Lindau
BZ Lindauer
(Bodensee)
Bürgerzeitung
Jahresabschluss 2 0 0 4
der Stadtwerke Lindau (B)
Der Empfehlung des Werkausschusses folgend hat der Stadtrat in
seiner Sitzung vom 30.05.2005 gemäß § 25 Abs. 3 EBV in Verbindung mit § 6 Abs. 1 Nr. 5 der Betriebssatzung den Jahresabschluss
2004 mit nachfolgend aufgeführten Ergebnissen festgestellt.
Der Jahresabschluss der Stadtwerke Lindau (B) zum 31.12.2004 wird
wie folgt festgestellt:
Die Ergebnisse des Wirtschaftsjahres lauten wie folgt:
1. Bilanzsumme: AKTIVA und PASSIVA je
davon:
Buchrestwerte des Anlagevermögens
Stammkapital und offene Rücklagen
empfangene Ertragszuschüsse
Kredite
2. Gewinn- und Verlustrechnung
a) Erträge insgesamt
b) aktivierte Eigenleistungen
c) Aufwendungen insgesamt
2004
49.511.408,03 €
34.313.506,33
28.102.215,61
4.903.178,00
6.413.484,65
€
€
€
€
40.615.898,06
384.778,75
41.000.676,81
39.356.737,52
€
€
€
€
1.643.939,29 €
JAHRESGEWINN
Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und
Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender
Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit
beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse des
Eigenbetriebes Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung
der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des
Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berükksichtigt.
Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die
Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst
die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der
wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung des Eigenbetriebes
sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses
und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung
eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
a) 1.133.439,29 € in die offenen Rücklagen der Stadtwerke Lindau
(B) und
b) 510.500,00 € an die Stadt Lindau (B) (nach 10 % Kapitalertragsteuer + 5,5 % Solidaritätszuschlag = 456.642,25 € - Zahlungseingang Stadt) abzuführen.
Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht gibt
insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend
dar.
Gleichzeitig wird der Werkleitung gemäß § 6 Abs. 6 der Betriebssatzung Entlastung erteilt.
Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes geben keinen
Anlass zu Beanstandungen.
„Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Stadtwerke Lindau (B), Lindau (B), für
das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2004 geprüft. Die
Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und
ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie Regelungen in
der Betriebssatzung liegen in der Verantwortung der Werkleitung
des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von
uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebes
abzugeben.
München, 29. April 2005
AGN Treuconsult GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
gez. Jürgen Gold
gez. Walter Bechny
Wirtschaftsprüfer
Wirtschaftsprüfer“
vom dem Jahresgewinn 2004 sind
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und Art.
107 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern in Verbindung
mit der Verordnung über das Prüfungswesen zur Wirtschaftsprüfung
der Gemeinden, der Landkreise und Bezirke unter Beachtung der
vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze
ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die
Siegel
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen an 7 Tagen nach der
Veröffentlichung in der Lindauer Bürgerzeitung bei den Stadtwerken Lindau (B), Auenstraße 12, 88131 Lindau (B), zur Einsichtnahme
auf.
Lindau (B), den 25. Juli 2005
– Fotoapparat
Diese Gegenstände können vom Verlierer unter genauer
Beschreibung des Fundgegenstandes und des Verlustortes von Montag - Freitag 8.00 Uhr -12.30 Uhr und
mittwochs zusätzlich 14.00 - 17.30 Uhr abgeholt werden.
Tel: 918-317 · Fax: 918-328 · E-Mail: [email protected]
4
Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.bz-lindau.de
Chefredaktion:
Alexander Lück (AL)
Redaktion:
Oliver Eschbaumer (OE)
Alexander Lück (AL)
Susanne Hogl (SH)
Heike Grützmann (HG)
Elena Francomano (EF)
Michael Gfrerer (MG)
Wilfried Vögel (WV)
Dr. Angela Heilmann (AH)
Tanja Roschlau (TMR)
Telefax:
E-Mail:
0 83 82 / 96 30-93
[email protected]
Alle Mitarbeiter sind über die
Verlagsanschrift erreichbar
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82 / 23 3 30
Telefax: 0 83 82 / 23 3 14
E-Mail:
[email protected]
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4
vom 01.01.2005
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages
Auflage: 19.000 Exemplare
Bezug in Lindau/Bodensee:
kostenlose Postwurfsendung
an alle Haushalte
Bezug in Gebieten mit PLZ 88xxx:
Abonnement 12,00 Euro / Jahr
Bezug in allen anderen Gebieten
innerhalb Deutschland:
Abonnement 38,00 Euro / Jahr
(Bodensee)
Bürgersprechstunde
verloren /gefunden
– Fingerringe
– Kinderpullover
Herstellung:
Lindauer Druckerei
Eschbaumer GmbH & Co
Heuriedweg 37
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82 / 96 30-0
Telefax: 0 83 82 / 96 30-90
Stadt Lindau
(Bodensee)
– Siemens Handys
–Geldbeutel
Verantwortlich für die
Seiten 1 – 3: Presseamt
Stadt Lindau (B), Wilfried Vögel,
ausgenommen „Ansichten“
Erscheinungsweise:
2 x monatlich, freitags
Fundamt Lindau
Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom
15.07.2005 bis zum 29.07.2005 folgende Fundgegenstände
abgegeben:
Herausgeber:
Oliver Eschbaumer, V.i.S.d.P.
Restbestände von Kinderfest-Accessoires
Es besteht noch die Möglichkeit, Accessoires (z.B. Tassen, Festschriften, Plakate,) in der Stadtverwaltung und bei den Kinderfestausschüssen als Andenken an das Jubiläumskinderfest zu
erwerben.
Falls Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an den
Kinderfest-Hauptausschuss
Geschäftsstelle · Stadtverwaltung
Bregenzer Str. 6 · 88131 Lindau
Tel. 08382/918-104
Die nächste Bürgersprechstunde bei Oberbürgermeisterin Petra Meier to Bernd-Seidl
findet am
Mittwoch, 10.08.2005, von
14.30 bis 16.00 Uhr im Amtszimmer der Oberbürgermeisterin in der Bregenzer Straße
6 statt.
Die nächste Bürgersprechstunde nach der Sommerpause ist am 7. September von
14.30 bis 16.00 Uhr.
Lindau (B), den 01.08.2005
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Energie, Verkehr und Kommunikation
„Beach for fun“ im Eichwaldbad wieder erfolgreich
5. „Beach for fun“ bei strahlendem Wetter
Das Wetter- und somit das
Stimmungsbarometer
stimmten, wie schon in
den
Vorjahren
beim
„Beach for fun“. Selbst
wenn der Freitag vor dem
Veranstaltungssamstag
gerne mal durchhängt,
beim „Master of the
Beach“ war bislang immer
strahlender Sonnenschein
zu verzeichnen.
Über mangelnde Besucherzahlen konnte sich das Eichwaldbad
an
diesem
23.07.2005 folgerichtig nicht
beklagen. Schließlich ist die
Intension dieser Veranstaltung
ganz klar. Sei dabei, als
Zuschauer oder Akteur und
hab’ Spaß. Die aktiven Volleyballer bezahlen ein Startgeld
von 20 Euro, welches in diesem Jahr an die Hilfsorganisation „Kinderdorf“ nach Wasserburg ging. Alle Spiele
konnten auch außerhalb der
Wertung zum „Master of the
Beach“ gespielt werden, eine
Altersbegrenzung gibt es
nicht. Manch einem wurde
aber gerade das zum Verhängnis, denn z.B. beim Schlauchboot-Speedcontest
hatten
Erwachsene entscheidende
Nachteile. Die auf 40 kg Tragfähigkeit ausgelegten Boote
gaben nur bedingt halt. Der
Weitblick der Veranstalter hielt
aber zumindest die Frisur der
Spieler bei Tauchgängen trokken. Badekappen sehen eben
nicht nur gut aus, sie schützen
auch vor heftigen Wassereinbrüchen und somit vor dem
gefürchteten Wasserkopf.
„Master of the Beach“ wurde
zum 3. mal hintereinander das
Team „Fiji 03“ , Platz 2 ging an
„papa banane“ und das Team
„Freibier für alle bei der Spielleitung“ hat es auch ohne
Bestechungsversuche
auf
Platz 3 geschafft, ebenso das
Team „die sieben Zwerge“.
alle seien hier der Eishockeyverein Lindau für die Bereitstellung der „Bobbycarschutzausrüstung“, Die Coca-Cola
Erfrischungsgetränke AG für
die Getränke- Sonnenschirmund .Stehtischlieferung und
die Firma Tauchsport Laguna
für die angebotenen Schnupperkurse erwähnt. Jeder einzelne der insgesamt 21 SponDie Stadtwerke Lindau bedan- soren sorgte mit seiner Unterken sich an dieser Stelle aus- stützung für das Gelingen der
drücklich bei allen Sponsoren Veranstaltung.
mit deren Hilfe das „Beach for
AL
fun“ in jedem Jahr so attraktiv
und niveauvoll gestaltet werden kann. Stellvertretend für
Vorbericht: Gasgeben mit Erdgas
Stadtbus macht zwei Stunden Zwangspause
Die Stadtwerke Lindau rüsten ihre Fahrzeugflotte auf Erdgas um. Seit der Eröffnung der Erdgastankstelle in Lindau
im Mai 2004 haben bereits viele Bürger ein Erdgasfahrzeug
gekauft und es sollen noch mehr werden, denn dieser
Treibstoff ist um die Hälfte billiger als Benzin und erzeugt
bis zu 90 Prozent weniger Staubpartikel als Dieselkraftstoff.
Noch in diesem Jahr sollen zu den
10 bereits vorhandenen Fahrzeugen der Stadtwerke Lindau 2 weitere dazukommen. Im nächsten Jahr
ist der Kauf von weitern 10 Fahrzeugen geplant.
In einer der nächsten Ausgaben der
BZ folgt zu diesem Thema ein ausführlicher Bericht.
AL
Das erste Mal in der Geschichte des Stadtbusses bleibt die
türkise Flotte am 19. August 2005 für zwei Stunden am ZUP
stehen und hat Zwangspause. Der Grund: Die Deutschland-Tour 2005. Auf Ihrer 5. Etappe von Sölden nach Friedrichshafen fahren die Rennradsportlerinnen und Sportler
nämlich auch durch Lindau und die Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfordert 100 % abgesperrte
Straßen.
Bitte beachten Sie also:
Am Freitag, 19. August 2005 von 14:10 bis 16:10 Uhr ist
Stadtbus-Zwangspause.
Walserhof
5
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Aus dem Stadtrat
ÖDP/GLBL:
Regionaler Flughafen
„Das Allgäu
ist die bedeutendste Region Deutschlands für den
To u r i s m u s “
und „Nur Fliegen bringt der
Region noch
Peter Borel,
Wachstum“:
ÖDP
Mit solch markigen wie unsinnigen Parolen
versuchte die Betreibergesellschaft für den Flughafen Memmingerberg die Kreisräte zu
überzeugen, dass ein Billigfliegerflughafen, 70 km von Friedrichshafen entfernt, einer
glänzenden Zukunft entgegen
geht. Mit unredlichem Opti-
CSU:
Ferien
mismus legte er rein spekulative Zahlen vor, mit dem Hintergedanken, den Steuerzahlern
des Landkreises eine Investitionshilfe von 100000 Euro herauszulocken. Warum sollen wir
uns das klimaschädlichste Verkehrsmittel verstärkt in die
Region holen, wenn wir gleichzeitig das „besonders empfindliche“ Allgäu von der Windenergie ausschließen? Ist die
Entwicklung eines sanften Tourismus unserem Landkreis
nicht zuträglicher als die „hochfliegenden“ Interessen einiger
weniger Wirtschaftsunternehmen? Mit Sicherheit! Deshalb
„nein“ zum Ausbau des Memminger Flugplatzes! Peter Borel
SPD: Umbauplanung
Nach einem
langen Schuljahr sind die
großen Ferien endlich angerückt.
Viele
von
Euch fahren
Andreas
in den UrWilhalm,
laub,
oder
CSU
nutzen
die
zahlreichen Freizeitmöglichkeiten in unserer schönen
Bodenseeregion.
Lindau
tut
etwas für Ihre
Gäste.
So
wurde nach
einer Anregung von mir
im Verkehrsausschuss im
Vorfeld der
Inge Graf,
SPD
Umbauplanung
vom
Verkehrsamt ein Lift hinter
dem Haus installiert, der nun
die Möglichkeit gibt, das Informatinszentrum auch für BehinIch wünsche Euch allen eine derte zugänglich zu machen.
schöne und gesunde Zeit Auch ein Badelifter- sowohl im
aber vor allem eine unfallfreie Strandbad „Eichwald“- als
auch im Hallenbad"Limare"
Rückkehr.
Andreas Willhalm einsetzbar, wird demnächst für
die in der Bewegung eingeschränkten Gäste zur Verfügung stehen. Einem Antrag,
sowohl von der Senioren- und
Behindertenbeauftragten der
Stadt, sowie vom Seniorenund Behindertenbeirat zur
Folge. Jetzt gilt es nur noch,
die „Radler”, die oft sogar in
Pulks sich über Verkehrsschilder von ausgewiesenen Fußgängerzonen hinwegsetzen, in
den Griff zu bekommen. Damit
sich Kinder und Senioren
sicher bewegen können.
Mit freundlichen Grüßen
Inge Graf
Reutiner Kinderfest - ohne Spenden und Sponsoren läuft nichts
Lindau (B) hat einen Scheck in
Höhe von 2.000,00 Euro für das
Kinderfest an die Vorstandschaft
des Kinderfestausschusses Reutin übergeben. Das Geld kommt
den Reutiner Kindern zugute.
Ein Teil des Geldes wird für das
Feuerwerk verwendet, das
außerdem von den Firmen
Autohaus Wölfle, Heizung und
Sanitär Strass, Bootshaus Fröhlich, Bauunternehmen Dietrich
und der Firma Blank gesponsert
v.l.:. Mark Hubert, Vorstand Bodenseebank Lindau; Herbert Lau, Geschäfts- wurde.
führer Kinderfestausschuss Reutin; Jürgen Müller Vorsitzender Kinderfest- Allen ein herzliches Dankeausschuss Reutin; Joachim Hettler Vorstand Bodenseebank Lindau.
schön für die Unterstützung.
Das Jubiläumskinderfest "350 stützt. Ganz wichtig sind die Informationen zum KinderJahre Lindauer Kinderfest" am Spenden aus der Haussamm- fest in Reutin gibt es auch
27.07.05 in Reutin wurde von lung, Grundlage eines jeden Kin- unter:
vielen Seiten finanziell unter- derfestes. Die Bodenseebank www.lindauer-kinderfest-reutin.de
Bunte Liste: Quo vadis
Da wurde ein Büro beauftragt
um ein Konzept für das Landschaftsschutzgebiet im Bereich
des Wäsen zu entwickeln. Das
Ziel war es den Durchgangsverkehr zu regeln um den Bedürfnissen der Anwohner und Radfahrern Rechnung zu tragen.
Nach einiger Zeit schlug die
Verwaltung eine Fahrradstraße
vor. In einer Fahrradstraße ist
die Zu-und Abfahrt zu den in
diesem Bereich befindlichen
Anwesen erlaubt. Von den ständig dort wohnenden Anliegern
hatten 15 der Obine einen Brief
geschrieben mit der Bitte den
Durchgangsverkehr sowie die
chaotischen Parksituationen zu
regeln.
Aber mit Obine und CSU Mehrheit kam es ganz anders, nun
gibt es ein von der Polizei
schlecht kontrollierbares Parkverbot, der Durchgangsverkehr
braust weiter zwischen Radfahrern, Skatern und Kinderwägen
durch. Wie sagte die Obine
noch auf meine Frage wie viele
von den Anwohnern sich gegen
diese Fahrradstraße ausgesprochen hätten: „Es kommt nicht
auf die Quantität der Anliegen
an sondern auf die Qualität“.
Nach meiner Info war es nur ein
Anwohner. Soweit zum Thema
Bürgernähe.
Max Strauß
FB:
Parkhaus
FW-WL:
Parkhaus
Nachweislich
Seit 25 Jahren
würde sich ein
werden aus
Parkhaus auf
guten Gründem Inselhalden
keine
lenparkplatz
unabhängirechnen. Ein
gen ParkhäuParkhaus mit
ser mehr in
LebensmittelInnenstädten
Günther Brom- markt an die- Dr. F. Haberkorn, gebaut.
Ein
beiß, Freie Bür- ser
Stelle FW-WL
Parkhaus auf
ger
wäre
eine
der Insel für
Chance, den Parkplatzsuchvereine saisonal
kehr im Inselkern in den Griff zu begrenzte Auslastung hinzubekommen, Anliegerparkplätze stellen, wäre ein Rückfall in das
zu verwirklichen und einen grö- fossile Autozeitalter. Außerdem
ßeren Lebensmittelmarkt für ist in einem mittelalterlichen
die Insel auf Dauer zu sichern. Ensemble ein Parkhaus mit
Leider hatte sich der Stadtrat dem postmodernen Charme
im Frühjahr entschieden, nur einer Fabrikhalle kaum vorstellsehr teure Projekte näher zu bar. Man kann von der Stadt
untersuchen. Es war absehbar, schon etwas mehr Phantasie
dass sich diese Parkhäuser verlangen. So darf etwa an das
nicht rechnen. In der Juli-Sit- fehlende
Kongresszentrum
zung des Stadtrates entschied erinnert werden.
sich nun eine deutliche Mehr- Primär notwendig ist die Trenheit dieses Thema nicht, wie nung und Lenkung des Vervon einzelnen erhofft, in der kehrs im Sommer. Da haben
Schublade verschwinden zu die Freien Wähler-WL schon
lassen. Vielmehr sollen neue immer den Ausbau des KarlVarianten, unter Einbindung Bever-Platzes als Auffangparkvon Karl-Bever-Platz und See- platz vorgeschlagen. Auf der
parkplatz näher untersucht wer- Insel selbst müssen kostenfreie
den. Es ist nur zu hoffen, dass Kurzparkzonen für die Gedie anderen, kostengünstigeren schäftskunden und kostengünAnbieter wieder mit eingebun- stige Parkplätze für die Anwohden werden.
ner erhalten bleiben.
Günther Brombeiß
Dr. Friedrich Haberkorn
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Anzeige
6
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
BZ-Fotos Elena Francomano/Alexander Lück
7
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Geschäftsleben
Immobilien Hechelmann hilft gemeinsam mit IHK und Pro Lindau Gewerbeleerstände zu verringern
StartUp - Aktion zur Belebung der Gewerbeeinheiten
IHK noch von Pro Lindau ist,
Leerstände zu verwalten. "Für
mich als Makler läuft das
praktisch nebenher. Es gehört
zum Geschäftsumfeld Immobilien zu vermitteln und deshalb habe ich mich angeboten hier unterstützend mitzuwirken" führt Hechelmann an.
Uwe Hechelmann hatte
eine Idee und brachte
diese bei der IHK Schwaben in Lindau und bei Pro
Lindau vor und rannte
damit offene Türen ein.
Seine Pläne führten
Hechelmann zu der Frage:
Was kann man tun, um
leerstehende Geschäftsflächen effektiv zu bewerben.
„Der Gedanke war der, dass
wir als Maklerbüro gemeinsam mit der IHK-Schwaben
und Pro Lindau etwas Sinnvolles anbieten können um
den Gewerbeleerstand zu
dezimieren, denn dieser Leerstand ist ein echtes Problem"
erzählt Hechelmann.
Uwe Hechelmann in seinem Büro Uferweg 3a auf der westlichen Insel.
Das Büro ist auch Ausstellungsraum für Künstler. Derzeit sind Bilder
von Heinz Wiegand (Hintergrund) und Objekte von Falko Jahn zu sehen.
Aktion starten, die Bewegung
in die Sache bringt. Wir
haben das Projekt einfach
Was man auf den ersten Blick "Start up" getauft. Das ist
erkennt ist nur ein Bruchteil nicht super einfallsreich, aber
dessen was wirklich brach es geht ja nicht um den
liegt. Man sieht nur den Namen sondern um die
eigentlichen Ladenleerstand, Aktion“, meint Hechelmann.
aber Lager-, Produktions- und
Büroräume, z.B. im ersten Als erstes musste der BeStock, sieht man meist von stand der freien Gewerbefläaußen gar nicht. Es sind viele chen ermittelt werden um ein
einzurichten.
Bei
tausend Quadratmeter die Portal
eigentlich nirgends zentral bekannten Eigentümern kein
Problem, aber es gibt ebenso
erfasst sind.
ganz viele Objekte von denen
„Wir müssen an die Öffent- keine Eigentümer bekannt
lichkeit, war unser erster sind. „Wir erstellen eine
Gedanke. Wir müssen eine Datenbank von Gewerbeim-
mobilien in jeder Art und
Größe von der die IHK und
Pro Lindau immer eine aktualisierte Abschrift erhalten", so
Hechelmann.
Die bisherige Situation ist folgende. Öffentliche Stellen
bekommen die Anfragen von
Kunden und der Makler hat
die Objekte. Hier kommt es
jedoch selten zu konkreten
Anfragen. Die Schnittstelle
fehlt. Auswärtige Interessenten suchen einen zentralen
Ansprechpartner und gehen
deshalb zur IHK. Die kann
aber nur bedingt helfen, da es
weder konkrete Aufgabe der
täglichen Geschäft, dass alle
jammern und sagen es geht
nichts. Klar es kann immer
besser laufen, aber mein
Büro kann nicht klagen, wir
können zufrieden sein.”
Der Anfang ist gemacht und
einige Objekte konnten sogar
schon erfolgreich vermittelt
Immobilien Hechelmann ar- werden. So z.B. in der Zwanbeitet auch mit anderen ziger Straße. Man muss eben
Maklern zusammen z. B. aus nur den ersten Schritt wagen.
dem oberen Landkreis. Diese
AL
betreuen in Lindau Immobilien und sind über einen Ansprechpartner für die
direkteren Zugang sehr froh. Aktion StartUp:
So stehen eben nicht nur eine
begrenzte Anzahl von ImmoIHK Schwaben,
bilien von Firma Hechelmann
Uferweg 9,
zur
Verfügung,
sondern
Markus Anselment,
Objekte vieler Makler ergän88131 Lindau (B),
zen das Portal.
Tel.: 0 83 82 / 9 38 30
Fax: 0 83 82 / 93 83 73
Es geht also nicht um den
Aufbau eines Monopols
Pro Lindau Marketing
bemerkt Hechelmann: „Ich
Sabine Lauffer,
habe sogar lange gehadert ob
Ludwigstraße 68,
ich das überhaupt tun soll.
88103 Lindau (B),
Man macht sich erst einmal
Tel.: 0 83 82 / 26 00 21
Arbeit ohne zu wissen ob
Fax: 0 83 82 / 26 00 26
damit auch Umsätze zu erzielen sind. Gewerbeimmobilien
Immobilien und Galesind einfach ein schwieriger
rie im Luitpoldpark,
Markt. Da macht jeder einen
Uwe Hechelmann,
großen Bogen herum. EigentUferweg 3a,
lich ist aber nicht die Lage
88131 Lindau (B),
schlecht sondern nur die
Tel.: 0 83 82 / 2 77 27 30
Stimmung. Ich sehe es im
Fax: 0 83 82 / 27 72 73 19
b
b
b
Anzeigen
50 Jahre Nutzung eines Abwasserkanals hinterlassen ihre Spuren
Auch in Lindau hat die Kanalsanierung hohe Priorität
Laut Gesetzgebung müssen Kanäle in Deutschland
dicht sein. Eine wesentliche Aufgabe der Stadtentwässerungswerke Lindau
(SEL) ist deshalb die Zustandserfassung und -bewertung des Lindauer Entwässerungssystemes.
Zunehmende Umwelteinflüsse wie Verkehrslasten und die
Natur selbst (Wurzelwerk s.
Bild 1) beschleunigen den
natürlichen Alterungsprozeß
der Abwasserkanäle.
Bild 1: Kanalschaden durch Wurzeleinwuchs.
Eine veraltete Rohrverbindungstechnik in Verbindung
mit mangelhaft und unsachgemäß ausgeführten Kanalbauarbeiten bildet die Grundlage für künftige Schäden am
Kanalsystem.
8
Die Folgen davon:
Zum einen Abwasser, das
über undichte Kanäle in den
Boden gelangt, so das Grundwasser belastet und den
Boden verunreinigt (Abwasserexfiltration). Zum an-deren
Grundwasser, das in das
Kanalsystem eindringt und so
die
Kläranlagen
belastet
(Grundwasserinfiltration).
Abwasserexfiltration
und
Grundwasserinfiltration sind
aufgrund dieser Verunreinigungen und den Kanalbelastungen sowohl ökologisch
als auch ökonomisch nicht
tragbar - und rechtlich auch
nicht zulässig.
Manchmal führen undichte
Kanäle auch zu Bodenentzug:
Eine Ursache für Hohlräume
im Untergrund. In einigen
Fällen wandern diese Hohlräume aufgrund dynamischer
Einflüsse (z.B. Straßenverkehr) nach oben. Es kommt
zu Absenkungen oder sogar
Einbrüchen der Straßenoberfläche und damit zu nicht
abschätzbaren
Verkehrsgefährdungen (z.B. im Spitalmühlweg - Juni 04). Die Ursa-
che liegt in nicht mehr standsicheren Kanälen, die in sich
zusammenfallen. Die Auswirkungen schadhafter Kanäle
machen deutlich, daß Schadensbehebungen nicht der
Beliebigkeit oder technischen
und finanziellen Leistungsfähigkeit der SEL unterliegen
dürfen.
Kanalschaden durch Scherbenbildung - dadurch Kieseinbruch.
Deshalb ist eine wesentliche
Aufgabe der Stadtentwässerungswerke Lindau (SEL) die
Zustandserfassung und -bewertung des Lindauer Entwässerungssystemes. Innerhalb von 10–15 Jahren wird
deshalb das gesamte Kanalnetz per Video kontrolliert.
Das sind immerhin 228 km!
Werden schadhafte Kanäle
entdeckt, plant man weitere
Maßnahmen mit dem Ziel
einer Kanalsanierung: Mit der
sogenannten Dichtheitsprüfung wird das Durchsickern
im Kanalnetz festgestellt.
Man unterscheidet grundsätzlich vier Anlässe zur Durchführung von Dichtheitsprüfungen:
• Bei der Neubauabnahme
werden neue Kanäle vor der
Inbetriebnahme geprüft.
• Für Mängelbeseitigungsleistungen gilt die vereinbarte
Gewährleistungsfrist
von
zwei bis fünf Jahren. Vor
Ablauf dieser Frist wird teilweise
eine
Gewährleistungsabnahme
durchgeführt.
• Eine Sanierungsabnahme
zeigt, ob eine Schadensbehebungsmaßnahme erfolgreich durchgeführt wurde.
• Mit der Wiederholungsprüfung werden in Betrieb
befindliche Kanäle überprüft.
Dichtheitsprüfung sowie die
Sanierung von Abwasserleitungen und -kanälen haben
auch in Lindau einen hohen
Stellenwert erlangt. Der Anspruch an Kanalisationen ist
in
der
Bundesrepublik
Deutschland sehr hoch: Sie
müssen dauerhaft, funktionssicher und dicht sein!
Um dies zu gewährleisten,
sind einige Schritte zu absolvieren.
In folgenden Artikeln der
Stadtentwässerungswerke
werden wir detailliert über
Zustandserfassung, -bewertung und Sanierung des Lindauer Kanalnetzes berichten.
b
Stadtentwässerungswerk Lindau (B)
Robert-Bosch-Straße 45
88131 Lindau (B)
Tel. Klärwerk:
0 83 82 / 96 41- 0
Tel. Kanalwesen:
0 83 82 / 918- 655
E-Mail: [email protected]
Internet: www.
stadtentwaesserunglindau.de
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Aus der Region
Innungsversammlung
Neuer Vorsitz des bayerischen Landesinnungsverbandes
Zu ihrer diesjährigen Sommerversammlung hatte
die Innung für Information- und Elektrotechnik
den frischgewählten Landesvorsitzenden,
Hans
Auracher, zu Gast.
rien, aber für so eine derart
unsinnige
Anzeigenkampagne schmeißt die Regierung unsere Steuergelder
raus. das waren nur einige
der Waren nur einige der
Kommentare
von
den
Innungsmitgliedern.
Nachdem der bisherige Landesvorsitzende, Herr Gerd
Köhler, aus Altersgründen für
eine Wiederwahl nicht mehr
zu Verfügung stand, werden
die rund 5.000 bayerischen
Betriebe nun durch Hans
Auracher vertreten.
Die Lindauer Innung war die
erste der 33 bayerischen
Innungen, die der neue Landesvorsitzende im Laufe der
v.l.: Obermeister Hans Ulrich Hartmann, Vorsitzender des bayrischen Landesinnungsverbandes Hans AuraZeit besuchen wird.
cher, Landesfachbereichsleiter für Informationstechnik Heinz Wießner.
Neben den wichtigen technischen Themen, wie z.B.
Stromsparen durch den Einsatz moderner Techniken,
Telefon über das Internet
(VOIP), neueste Erkenntnisse
aus den VDE Prüfungen, ECheck sowie die, für alle
gewerblichen Betriebe, vorgeschriebenen Sicherheitsüberprüfung für Elektrogeräte, standen auch zentrale
Punkte der Handwerkspolitik
zur Diskussion.
Die Ausbildungssituation im
Landkreis Lindau war eines
dieser Themen. Am meisten
aber erhitze die Gemüter, die
Stille Reserven der Assekuranzen
Das Bundesverfassungsgericht hat den Verbraucherschutz bei Lebensversicherungen gestärkt.
Die Verträge zu kapitalbildenden
Lebensversicherungen müssen
transparenter und die Berechnung der Überschussbeteiligungen nachvollziehbarer werden.
Eberhard Büchner,
Versicherungsfachmann
Zudem sollen
Ve r s i c h e r t e
künftig „angemessen“
an
den
erwirtschafteten stillen Reserven
beteiligt werden. Nun sind
die stillen Reserven
nicht
Selbstzweck,
sondern unabdingbar für den
Ausgleich der Kapitalmarktschwankungen zugunsten der
Versichertengemeinschaft. Dadurch wird die Lebensversicherung zu einer verlässlichen und
vorhersehbaren Altersvorsorge
für unsere Kunden.
Die
geforderte
Transparenz
stärkt deshalb das Vertrauen der
Versicherten und damit das Produkt Lebensversicherung.
Mit der Schwäche der staatlichen Rentenversicherung wird
die private Altersvorsorge immer wichtiger. Der Staat ist darauf angewiesen, dass seine Bürger selbst aktiv werden und
rechtzeitig sparen. Doch die Politiker werden mit ihren Appellen
an die Eigenverantwortung des
Bürgers nur durchdringen, wenn
sie bei der Altersvorsorge auch
für einen fairen Markt sorgen.
b
Eberhard Büchner e.K.,
Versicherungsfachmann
(BWV),
Generalvertretung der
Bayerischen
Versicherungsbank AG,
Allianz Versicherungs AG
Wackerstraße 9,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 44 44,
Fax: 0 83 82 / 2 21 61,
Mobil: 01 72 / 8 33 77 33,
E-Mail: eberhard.
[email protected]
Anzeigenkampagne
Bundesregierung.
der
Die Aussagen des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Arbeit sind schlicht weg
falsch. Wer die vermeintlichen Erfolge richtig interpretiert, stellt ein Ungleichgewicht zwischen Arbeitsplatzschaffung und Ausbildungssowie Arbeitslosenzahlen
fest.
Die Handwerks-Innungen
wissen das nur zu gut. Ihnen
wäre ein deutlicher Aufwärtstrend im deutschen Handwerk sicher aufgefallen. Da
ist einfach der Wunsch der
Vater des Gedanken und das
wäre ja auch begrüßenswert,
nur stimmt es einfach nicht.
Die halbe Wahrheit ist eine
ganze Lüge. 40.700 Handwerksbetriebe mehr nützen
nichts wenn zeitgleich im
Handwerk 270.000 Arbeitsplätze
verloren
gehen.
Deutschland erfüllt zwar wieder nicht die Marsstrichkrite-
3
Landesinnungsverband für das Bayerische Elektrohandwerk
Herzog-Heinrich-Str. 13
80336 München
Tel.: 0 89 / 12 55 52-0
Fax: 0 89 / 12 55 52-50
infoelektroverbandbayern.de
www.elektroverbandbayern.de
Anzeigen
Löwe
23. Juli - 23. August
Für jedes Tierkreiszeichen
der besondere Strauss...
...tierkreisbezogene Eigenschaften finden in unseren individuellen Sträußen
Beachtung. Schenken Sie etwas
Besonderes! Mehr Informationen über
das Tierkreiszeichen Löwe erhalten
Sie bei uns. Wir freuen uns auf Sie.
FLORISTIK
Anzeigen
Zum Ausklang der Veranstaltung stellt Hans Auracher
noch augenzwinkernd fest,
das die Größte und einer der
kleinsten Innungen, eine
Gemeinsamkeit hätten beide Innungen haben 2.
Sitze in der Vorstandschaft
des Landesinnungsverbandes. So wurde, Heinz Wießner als Landesfachbereichsleiter für Informationstechnik
und Hans Ulrich Hartmann
als Sprecher der schwäbischen Innungen in die Vorstandschaft des Landesinnungsverbandes gewählt.
BZ
auch im Internet
ROSEMARIE STRUCKAT
Salzgasse 4 • 88131 Lindau
Telefon u. Fax 08382/942560
www.bz-lindau.de
Sanft an die
Wäsche!
Zärtliche Autowäsche
mit Textilstreifen
statt Kratzbürsten.
Im
st 2005
u
g
u
A
.
3
1
am
– 11 /24 P reUish r
v o n -M1o 0
d e zu m
Au
gu st
• S o m m e r -M
-S h o w
• B M X -B ik e
te st
n
o
• S k a te C
is t g e so rg t.
u n d T ri n k e n
n
e
ss
E
r
Fü
•
Lindau
neben OBI
Kemptener Straße 114
88131 Lindau
(bei Mercedes-Benz)
Telefon: 0 83 82 / 94 78 89
9
05. August 2005
BZ Nr 31/05
Sonderseite
Halbinselfest Wasserburg Sonntag 7. August 2005
Buntes Programm beim Halbinselfest in Wasserburg 2005
sen ist; es soll ein ungezwungenes Treffen mit Freunden
und Bekannten sein.
Tausende Besucher werden die Atmosphäre am
Seeufer genießen. Ein
Highlight des Jahres wird
wieder das Halbinselfest
Anfang August sein. Mit
einem großen und wie
gewohnt buntem Programm, wird am 7. August
2005 das Halbinselfest in
Wasserburg starten. Hunderte von Menschen werden dann wieder auf die
Halbinsel strömen und
sich von dem schönen
Flair inspirieren lassen.
Für jeden was dabei
Das musikalische Programm
des Festtages lässt ohnehin
bei allen Altersschichten
kaum noch Wünsche offen,
denn auf der Bühne wechseln
sich die Akteure verschiedener Musikrichtungen ab.
Überraschungsband
Gerade wegen der einmaligen Lage, direkt am See mit
einem herrlichen Blick auf
den idyllisch gelegenen
Hafen und die Berge eignet
sich dieser Veranstaltungsort
in idealer Weise für Feste.
Feiern ist bayerisch
Das Feiern gehört in Bayern
ja bekanntlich zu den unverzichtbaren
Aspekten
im
Leben einer Kommune. Die
Organisation für diesen Tag
wird vom Verkehrsamt Wasserburg und einem ehrenamtlichen Festausschuss des
Gemeinderates
übernommen. Auf der gesamten Halbinsel wird gefeiert, wie es
einst der Gedanke bei der
Einführung des Festes gewe- Spaß auf der Hüpfburg auf dem Halbinselfest in Wasserburg.
Kaum zu überbieten. Ein Fest auf der Halbinsel am Bodenseeufer.
Es wird also traditionell auf
das reichhaltige musikalische
Angebot Wasserburgs zurückgegriffen. Außerdem wird
eine
Überraschungsband
dafür sorgen, dass die Festwiese am See zu einem
Anziehungspunkt für Groß
und Klein wird. Die gute
Mischung aus einem hochkarätigen Musikprogramm und
einem vielfältigen gastronomischen Angebot, wird auch
diese 24. Auflage des Wasserburger Halbinselfestes zu
einem rauschenden Fest werden lassen.
Kinderprogramm
Auch für die kleinen Besucher
des Festes wird bestens
gesorgt. Das zeigt das wie
gewohnt umfangreiche Kin-
Auch in diesem Jahr hofft man auf ein sonniges Fest wie im letzten Jahr.
Bähnlefahren beim Fest 2004
derprogramm für den Nachwuchs, denn sie können mit
der Pferdekutsche fahren,
sich schminken lassen oder
sich in der Hüpfburg austoben.
Für die Großen gibt es ein
vielfältiges Unterhaltungsprogramm, schließlich ist
dies kein Fest im Bierzeltsinne, vielmehr handelt es sich
hier um ein kulinarisches
ROM
Schmankerl.
3
Programm Wasserburger Halbinselfest
10.30 - 13.30 Uhr,
Musikverein Wasserburg,
14.00 -15.30 Uhr, Liederkranz Wasserburg
16.00 - 18.30 Uhr
Streichmusik Wasserburg,
20.00- 23.00 Uhr
Stadtkapelle Lindenberg
11.00- 14.00 Uhr Kinderschminken,
14.00- 18.00 Uhr
Bodenseepuzzle
ganztags,
Bücherflohmarkt,
Eine-Welt-Stand,
Bähnle fahren,
Hüpfburg,
Kinderbetreuung
Anzeigen
Familie Röss
Halbinselstr. 75, 88142 Wasserburg/B
Tel. 0 83 82/88 73 30, Fax 8 97 95
[email protected]
www.hausdesgastes-see.de
Besuchen Sie unsere
Schirm-Bar am See
Unser Spezial zum
Halbinselfest am 7. August
von 15.00 – 20.00 Uhr
Caipirinha
statt 5,–
Täglich ab 8.00 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.
3,50 €
Öffnungszeiten tägl. von 18. - 1. Uhr
00
00
· Wir vermieten für Privatevents ·
Halbinselstr. 70 · 88142 Wasserburg
Telefon 0 83 82/98 00 · Fax 388 70 82
10
Moderne Gästezimmer
Großes Frühstücksbuffet
für jedermann ab 8.00 Uhr
Sonnenterrasse direkt am See
Eigene Konditorei
Musikdarbietungen
auf der Terrasse
Halbinselstraße 60
88142 Wasserburg
Tel. 0 83 82/9 88 55 50
88131 Lindau/Insel
88142 Wasserburg
Inselgraben 14
Halbinselstr. 49
Tel. 0 83 82/94 36 88
Tel. 0 83 82/88 84 96
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 und 15–18 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag 9–13 Uhr
Bestellungen außerhalb der Öffnungszeiten:
01 74/9 19 17 60
Weitere Info’s unter: www.fahrrad-unger.de
SCHÖNE TERRASSE
DIREKT AM SEE
Fam. Schneeberger
Auf der Halbinsel
88142 Wasserburg
Telefon 0 83 82/27 33 30-0
Telefax 0 83 82/27 33 30-48
05. August 2005
BZ Nr. 31/05
Sonderseite
Halbinselfest Wasserburg
Sommer, See und gute Unterhaltung auf der Halbinsel
Die malerische Wasserburger Halbinsel bildet die
Kulisse für das 24. traditionelle Halbinselfest. Aufgrund seiner einmaligen
Lage, direkt am See mit
Blick auf den idyllisch
gelegenen Hafen, eignet
sich das Festgelände in
idealer Weise für dieses
bei Einheimischen und
Gästen beliebte Fest.
Brezeln und süßem Senf
nicht fehlen. Pünktlich zum
Glockenschlag um 12.00 Uhr
können sich die Festbesucher
dann auf eine kulinarische
Reise begeben und die vielfältigen Speisen probieren.
Es gibt nicht wenige Besucher, die jedes Jahr exakt zur
Nachmittagszeit wiederkommen, um die köstlichen
selbstgebackenen
Kuchen
und Torten zu probieren.
Das Halbinselfest ist ein Fest
von Einheimischen für die
Wasserburger und ihre Gäste.
Organisiert vom Verkehrsamt
Wasserburg
und
einem
ehrenamtlichen
Festausschuss des Gemeinderates
sind die örtlichen Vereine die
Hauptakteure dieses Tages.
Besichtigung des Museums
im Malhaus
Am Abend schmecken dann
Steak und Wurst zusammen
mit einem kühlen Bier
besonders gut, bevor zu vorgerückter Stunde an der Bar
Caipirinha probiert werden
Fast alle Vereine mit dabei
können. Abgerundet wird das
Fest von einem ganztägigen
Bücherflohmarkt und den
Fast jeder Wasserburger Verein
Angeboten im Eine-Weltbringt sich in irgendeiner Form Dank der Freiwilligen Feuerwehr Hege ist man sicher auch in diesem Jahr vor Wetterkapriolen geschützt.
Laden. Das Museum im Malin dieses Fest ein, sei es im VerWasserburg als einer der haus auf der Halbinsel kann
kauf von Speisen und Geträn- Wasserburg, die Wasserbur- „Weißwurschtfrühstück“
wenigen Orte am Bodensee von 10 bis 17 Uhr ebenfalls
ken, beim Auf- und Abbau oder ger Streichmusik und der Liederkranz Wasserburg sorgen Das Fest beginnt bereits um zu Bayern gehört, darf im besichtigt werden.
in der Organisation.
für gute Stimmung und kurz- 10.30 Uhr unmittelbar nach Angebot „ein zünftiges“
weilige Unterhaltung. Am Ende der Sonntagsmesse. Da Weißwurscht-Frühstück mit
Feiern für den guten Zweck
Musikgruppen sorgen für Abend wird die Stadtkapelle
Lindenberg dafür sorgen,
gute Stimmung
dass die Festwiese am See zu
Das Halbinselfest ist ein Fest
für die gesamte Familie. Dies
Die drei Wasserburger Musik- einem Anziehungspunkt für
wird nicht nur an den famigruppen, der Musikverein Groß und Klein wird.
lienfreundlichen, günstigen
Preisen deutlich, sondern
zeigt sich auch am Angebot
für die kleinen Gäste: Am See
spielen, sich in der Hüpfburg
austoben, sich lustig schminken lassen, Bähnle fahren
oder am Bodenseepuzzle vergnügen. Der Erlös des Festes
ist für einen guten Zweck
bestimmt, er wird anteilig
unter den beteiligten Vereinen aufgeteilt.
Fast jeder Wasserburger Verein bringt sich tatkräftig in dieses Fest ein.
3
b
Gäste aus dem Allgäu 2004. Die Stadtkapelle Lindenberg.
Anzeigen
Beim Halbinselfest schenken wir aus:
Weine der „Wasserburger Weinhalde“ ! Sehr zum Wohle !
Davon kriegen die Kinder nie genug, hüpfen, hüpfen, hüpfen,...
WEINGUT MARGRET UND EUGEN SCHMIDT
HATTNAU 9 88131 WASSERBURG AM BODENSEE TELEFON 0 83 82/8 90 72 WWW.WSW.LI
Halbinselfest
Wasserburg
07.August 2005
Weitere Informationen:
Verkehrsamt
Wasserburg
Annett Keller
Lindenplatz 1
88142 Wasserburg
(Bodensee)
Tel. 08382/88 74 74
Fax: 08382/ 8 90 42
[email protected]
Anzeigen
n
ahre
J
0
r2
übe
t
i
e
S
General-Agentur
HARALD MESSMER
Tel. 0 83 82/88 73 44 · Fax 8 94 07
• Lebens-, Renten-, Unfallversicherungen
• Hamburg-Mannheimer Sachversicherungen (Kfz-Zulassungsdienst)
• Hamburg-Mannheimer Rechtsschutzversicherung
• Deutsche Krankenversicherung (DKV)
• Victoria Vereinsbank Bausparkasse
• MEAG-Kapitalanlagen
Halbinselstraße 28a (Anbau) · Wasserburg
11
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Vereinsleben
Familiennachrichten
Inselkinderfest
Gelungenes Jubiläum
Familiennachrichten
15.07.2005 bis zum 26.07.2005
Geburten
• Lena Kaeß
• Fabian Weber
Sabine Kaeß geb. Reinhardt
und Markus Kaeß,
88147 Achberg
• Milena Sofie Rädler
Simone Maria Rädler geb. Müller
und Christian Rädler,
88138 Sigmarszell
• Leni Richter
Andrea Weber geb. Dorn
und Gerald Weber,
88138 Weißensberg,
• Lucas Andreas Fischer
Andrea Fischer geb. Beck
und Andreas Fischer,
88142 Wasserburg (Bodensee)
• Mark Dennis Huber
Désirée Richter geb. Heidler
und Ingo Dirk Richter,
88131 Lindau (Bodensee)
Pia Ruth Huber geb. Tarnowski
und Jürgen Huber
Eheschließungen
• Sandra Nicole Hinterscheid und
Björn Jörg Reußwig
• Christian Alexander Schneider
88131 Lindau (Bodensee) und
Ulrike Marie Wißmann
30449 Hannover
• Oliver Wolfgang Leicht und
Tanja Zenker
88138 Weißensberg
• Giuseppe Luigi Rocco Rizzo und
Nele Blanca Schwerthalter
77723 Gengenbach
Sterbefälle
• Karl Wagner
• Veronika Stemple
geb. Lewandowski
• Aloisia Weigerstorfer geb. Schrank
• Konrad Rolf Denkward Brög
• Karl Gerhard Hilgers
Anzeigen
er Kinderfestes und einem
rundum gelungenen Spielprogramm für die Kinder
erfreuten sich alle Lindauer
und Gäste auf der Lindauer
Insel. Vom Frühschoppen
nach dem Umzug bis hin zum
spektakulären Feuerwerk am
Abend war einiges geboten
Bei Rekordbesuch, anlässlich und erfreute sich regen
der 350. Jahrfeier des Lindau- Zuspruchs.
Wunderbares Wetter, ein
prall gefüllter Festplatz
und zum Ausklang ein
vielfach bestauntes Feuerwerk über dem kleinen
See - so lautet das Resümee des Kinderfest - Ausschuss Lindau - Altstadt.
Besonders bedanken möchten sich die "Inselkinderfestler" bei ihren Sponsoren für
das
Jubiläumsfeuerwerk.
Neben einem nicht genannten Großsponsor, gilt der
Dank besonders der Bootsvermietung Hodrius unter der
Leitung von Herrn Senninger
als auch Frau Messmer von
Gabriella Moden.
Freispruch für exilio Gründerin Gisela von Maltitz
Am Montag, den 25.07.2005
kam es vor dem Amtsgericht Lindau zur Verhandlung wegen eines angeblichen Verstoßes gegen
das
Rechtsberatungsgesetz. Gisela von Maltitz
wurde von einem Lindauer
Anwalt
angezeigt
Die
Staatsanwaltschaft Kempten erließ daraufhin einen
Bußgeldbescheid, gegen
den Rechtsanwalt Hubert
Heinhold Einspruch einlegte. Der Richter folgte dem
Antrag der Verteidigung
und hob den Bußgeldbe-
scheid auf. Vorausgegangen war die Räumungsklage einer Hausverwaltungsgenossenschaft gegen eine
libanesische Familie. Diese
wandten sich Hilfe suchend
an exilio und der Verein
nahm Kontakt zu der Hausverwaltungsgenossenschaft auf und versuchte,
die Angelegenheit zu klären. Nach der Anzeige des
Rechtsanwalts verhängte
die Staatsanwaltschaft gegen Frau von Maltitz ein
Bußgeld Zum wiederholten
Male wird sie mit Vorwür-
fen solcher Art konfrontiert:
So musste sie mehrere
Ermittlungsverfahren über
sich ergehen lassen, die
sowohl ihre persönliche
Integrität, als auch ihre
Arbeitsweise in Frage stellten. Die Staatsanwaltschaft
stellte frühere Ermittlungen
ein. Gisela von Maltitz handelte nicht in eigenwirtschaftlichem Interesse, sondern im Dienst von Flüchtlingen.
RK
Wir binden Liebesbriefe
Buchbinderei Heinemann
Fischergasse 17 · Lindau · Telefon 0 83 82 / 66 93
Lindau’s ältestes
Bestattungsinstitut
Anzeigen
GRABMALE
seit 1914
Heribert Lau
Wir erledigen
alle Formalitäten bei
Behörden und Verwaltung
- auch außerhalb Lindau’s
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau
Tel. (08382) 6894
Fax 26870
AUSSTELLUNG
Bestattungsdienst
Leichentransport
In- und Ausland
Sarglager
Telefon (0 83 82) 975 240
88131 Lindau/Bodensee
12
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
TSV
Oberreitnau
sucht
für sein Vereinsheim
einen Pächter
(nebenberuflich)
Nähere Infos
unter
Tel. 0 83 82/93 11 22
(tagsüber)
Wann? Wo? Was?
Veranstaltungskalender für Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung
Friedrichshafen auf der Lindauer Insel
Stopp machen, Kundgebung
am ai-Gedenkstein rechts der Hafenmole
zum Leuchtturm Lindau - Insel
0 Nonnenhorn
Liebe Ferienkinder,
unser Smilie soll Euch in den
nächsten Wochen helfen,
spezielle Kinderveranstaltungen
schneller zu finden.
K
Viel Spaß!
Freitag, 05.08.2005
0 Stadt Lindau
10:00 bis 17:00 Uhr, Windsurfen
für Kinder ab 7 Jahren,
nur für Schwimmer,
bei der Kreisjugendpflege anmelden,
Tel.: 270188, Strandbad Eichwald, Lindau
14:30 Uhr, Kinderstadtführung
ab Tourist Information, Ludwigstr. 68,
Lindau-Insel
14:30 Uhr, Stadtführung
Tourist Information, Ludwigstraße 68,
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
18:00 Uhr, Augenlaserbehandlung
Informationsabend zum Thema: Der
Weg zum scharfen Sehen ohne Brille
oder Kontaktlinsen VisuMed Zentrum,
Dreierstraße 4, Lindau
19:00 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Lindau-Insel, Diebsturm
Ihr kompetenter Partner am See!
www.bodenseebank.de
19:00 bis 23:00 Uhr, Open-Air Live Musik
mit Gianni Dato, bei schlechtem Wetter
im Gastraum, Eintritt frei Pinocchio,
Pizzeria - Ristorante, am Campingpark
Gitzenweiler Hof, Lindau-Oberreitnau
19:30 Uhr, Die Zauberflöte
Marionettenoper
Lindauer Marionettenoper,
im Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau
20:30 Uhr, Open-Air-Kino
Film: „Blues Brothers“ Lindaupark,
Parkdeck, Kemptener Str. 1, Lindau
Zwetschgen u. knackige
Äpfel aus neuer Ernte
0 Hergensweiler
20:30 Uhr, Hergensweiler-Fest
Rocknacht mit Medicine Jar
Hergensweiler
0 Kressbronn
19:00 Uhr, Weinfest der Griesebigger
Rathausplatz Kressbronn
0 Langenargen
20:00 Uhr, 34. Langenargener Sommerkonzerte
Klavierabend mit Cornelia Herrmann,
Kvv: 07543 / 933092 Schloss Montfort,
Untere Seestr. 3, Langenargen
19:30 Uhr, Strandbadfest
Strandbad Nonnenhorn
0 Wasserburg
10:00 bis 11:30 Uhr, Nordic Walking
Gymnastik, Einführung in die Grundtechniken, Tour mit Trainerin Daniela Thalheimer, bei jeder Witterung, Anmeldung
im Verkehrsamt Augustin Wiese am See,
Nähe Aquamarin, Wasserburg
10:00 bis 12:00 Uhr, Wasserburger
Kinderwochen
Windsurfen, Schnupperkurs für Kinder
ab 9 Jahren, Anmeldung im Verkehrsamt
Treffpunkt vor dem Aquamarin,
Wasserburg
17:00 Uhr, Abendmarkt der
Wasserburger Landwirte
mit frischen, regionalen Produkten und
Köstlichkeiten für den Gaumen
Lindenplatz, Wasserburg
0 Weißensberg
17:00 Uhr, Nordic Walking Kurs
Anmeldung unter Tel.: 08389 / 1476,
ständig Nordic Walking Schnupperkurse
Sport Eggert, Lindauer Str. 84,
Weißensberg
K
Samstag, 06.08.2005
0 Stadt Lindau
10:00 bis 12:00 Uhr, ADAC /
Post-Fahrrad-Turnier
für Kinder von 8 bis 15 Jahren,
die eigenen, verkehrssicheren Fahrräder
bitte mitbringen, bei schlechtem Wetter
entfällt die Aktion, auf dem Parkplatz
beim Berufsschulzentrum,
Reutiner Straße Lindau
10:00 bis 12:00 Uhr, ADAC-KidsCar-Turnier
für Kinder von 4 bis 8 Jahren, bei
schlechtem Wetter entfällt die Aktion,
auf dem Parkplatz beim Berufsschulzentrum, Reutiner Straße Lindau
10:00 bis 12:00 Uhr, ADAC-Tretcar-Turnier
für Kinder von 6 bis 12 Jahren, bei
schlechtem Wetter entfällt die Aktion,
auf dem Parkplatz beim Berufsschulzentrum hinter der Dreifach-Turnhalle,
Reutiner Straße Lindau
11:00 Uhr, 9. Internationale Radtour von
amnesty international für Menschenrechte
führt in 6 Etappen ca. 220 km rund um
den Bodensee, heute werden die Radfahrer auf ihrer Etappe von Bregenz nach
11:00 bis 14:00 Uhr, Besichtigung
des historischen Innenhofes
Lindau-Insel, Orthaus, Maximilianstraße
11:00 bis 13:00 Uhr, Kur-Konzert
mit Europas größtem Mundharmonika
Orchester, seine 40 Akteure spielen
Schlager, Evergreens und Volkslieder,
Eintritt frei, Musikpavillon des Hotels
Bayerischer Hof am Seehafen, Lindau
13:00 bis 16:00 Uhr, Kajak- und Kanadierfahren
für Kinder ab 9 Jahren, die gut schwimmen können, Badezeug, Handtuch,
Trainingsanzug, Sonnencreme mitbr.,
Anmeldung unter Tel.: 270188,
beim Kanuclub Lindau,
Aeschacher Ufer, Lindau
14:00 Uhr, Maltreff
der Kreisgruppe Lindau des Bundes
Naturschutz. Es geht um das Entdecken
von Naturmotiven und das selbstständige Malen. Fachliche Anleitung wird auf
Wunsch gegeben. Bitte Malsachen und
Sitzgelegenheiten mitbringen! Nähere
Infos unter Tel.: 08382 / 887564
Naturschutzhäusle, Lindau
17:00 bis 19:00 Uhr, Bauernmarkt
Campingplatz Gitzenweiler Hof,
Lindau-Oberreitnau, 0 83 82 / 94 94-0,
[email protected]
19:30 Uhr, Die Entführung aus dem Serail
Marionettenoper
im Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau,
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
Film: „Meine Frau, ihre Schwiegereltern
und ich“, Beginn mit Einbruch der
Dunkelheit Lindaupark, Parkdeck,
Kemptener Str. 1, Lindau
20:30 Uhr, Lindauer Insel-Symphonie
mit dem Quintett „676 Nuevo Tango“,
bei Regen im Stadttheater,
Tickets u. a. im Lindaupark erhältlich
Paradiesplatz, Lindau - Insel
0 Feldkirch
18:00 Uhr, Felsenfeuer
30-minütiges Klangfeuerwerk unter dem
Motto „The Road To Hell“, für Unterhaltung sorgen die Bands „Bonnies“,
„Orange“ und „Austria Power“ und die
Tanzgruppe „Fun Factory“
Steinbruch Kadel, Koblach
Bahnhofsplatz 4 - 5
88131 Lindau-Insel
Telefon 0 83 82/39 65
[email protected]
Cocktailtime
Mittwoch, Freitag
und Samstag
…der neue Treff
auf der Insel
Fachgeschäft für Brillen und Contactlinsen
D - 88131 Lindau · Bismarckplatz 1-2
www.trendoptic-lindau.de
…sehen und
gesehen werden
Kunst Wohnaccessoires Schmuck Geschenke
Lindau-Insel Alter Schulplatz 0 8382 / 2776248 www.kottenrodt.de
W
W
W
vom
Gültig
005
6
2 .08.2
05.08.–
Ein Leser-Service der BZ Lindauer Bürgerzeitung
13
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Veranstaltungen
vom 06.08. – 10.08.2005
K
die Ausstellung Schloss Achberg,
Achweg, Achberg
Samstag, 06.08.2005
0 Friedrichshafen
0 Dornbirn
22:00 Uhr, Partynight
Tanzbar Sinatra, Anton-Sommer-Str. 7,
Friedrichshafen
11:30 Uhr, Frühschoppen
Musik vom Rudi-Keller-Trio auf der
Terrasse des Panoramarestaurants
Karrenseilbahn, Panoramarestaurant an
der Bergstation, Gütlestraße 6, Dornbirn
0 Hergensweiler
Kinderfest mit Umzug, Unterhaltung
im Festzelt mit dem Musikverein
Niederstaufen Hergensweiler
20:30 Uhr, Volkstümlicher Abend
im Rahmen des Hergensweiler-Festes,
mit den Allgäuer Stimmungsmachern,
Eintritt frei Hergensweiler
0 Kressbronn
19:00 Uhr, Weinfest der Griesebigger
Rathausplatz Kressbronn
0 Langenargen
10:30 Uhr, Summer-Jam
mit Charles Davis und Captured
Moments, auf dem Vorplatz vom
Münzhof, Marktplatz 24, Langenargen
0 Nonnenhorn
10:00 Uhr, Bähnlefahren
Anmeldung in der Tourist-Info
Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2
0 Sigmarszell
18:00 Uhr, Grill- und Country-Abend
mit der Band Dusty Road Waldschenke
Hangnach, Leiblachstraße 67-69,
Sigmarszell, 08382 / 74314,
[email protected]
K
Sonntag, 07.08.2005
0 Hergensweiler
Frühschoppen, Blasmusik, Bulldogund Schleppertreffen, 14:00 Uhr Vereinsolympiade Hergensweiler
0 Kressbronn
11:00 Uhr, Gattnauer Sommerfest
im OT Gattnau Kressbronn
20:00 Uhr, Barockes Kapellenkonzert
mit Daniela Heitz und Renate und
Michael Marpert,
Kapelle Tunau Kressbronn
0 Nonnenhorn
16:00 Uhr, Inliner-Einsteigerkurs
Anmeldung unter Tel.: 08382 / 887474
Schulhof Wasserburg
20:30 Uhr, Nacht-Wandler
Abendgesänge mit dem Ensemble
Entzücklika St. Georgskirche,
Wasserburg, Halbinselstr. 81
K
Dienstag, 09.08.2005
0 Stadt Lindau
09:00 Uhr, Lauftreff für jedermann
Jogging, Walking, Nordic-Walking,
Kinderbetreuung, Teilnahme kostenlos
Strandbad Eichwald, Eichwaldstr. 16,
Lindau
09:00 bis 10:30 Uhr, Fit auf Inlinern
Kurs zur Verbesserung der Grundtechniken für Kinder ab 5 Jahren, komplette
Ausrüstung ist mitzubringen,
auf dem Parkplatz an der Fachoberschule, Achstraße 13, Lindau
11:00 Uhr, Seefest des Musikvereins
Nonnenhorn
10:00 Uhr, Märchenstunde für Kinder
20:00 Uhr, Abendkonzert
mit Lautonist, Musik aus verschiedenen
Ländern, Jakobuskapelle Nonnenhorn
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
0 Wasserburg
10:45 bis 12:15 Uhr, Fit auf Inlinern
Kurs zur Verbesserung der Grundtechniken für Kinder ab 9 Jahren, komplette
Ausrüstung ist mitzubringen,
auf dem Parkplatz an der Fachoberschule, Achstraße 13, Lindau
10:00 Uhr, 24. Wasserburger Halbinselfest
mit kulinarischen Angeboten,
ganztägiger musikalischer Unterhaltung,
Kinderprogramm
Halbinsel, Horst-Wolfram-Geißler-Platz,
Wasserburg
K
Montag, 08.08.2005
0 Stadt Lindau
0 Stadt Lindau
07:30 Uhr, Hans-MetznerGedächtnisschwimmen
von Bregenz nach Lindau, Start um 07:30
Uhr im Hafen Bregenz, 7 km lange
Strecke, Ankunft der ersten Schwimmer
im Segelhafen Lindau wird zwischen
09:00 und 09:30 Uhr erwartet
Segelhafen, Lindau - Insel
16:00 Uhr, Kinder-Sommertheater
Hans im Glück, für Kinder ab 4 Jahren,
Tickets ab 15:30 Uhr an der Kasse
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz,
Lindau
18:00 Uhr, Hänsel und Gretel
Marionettenoper
Lindauer Marionettenoper
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
0 Wasserburg
20:00 Uhr, Konzert
mit dem Musikverein Unterreitnau
Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz,
Lindau
0 Kressbronn
Film: „Die Kinder des Monsieur
Mathieu“ Lindaupark, Parkdeck, Lindau
19:00 Uhr, Mit dem Winzer in den Weinberg
Führung durch die Weinberge und
Weinprobe
Weinrädle Alois Rottmar,
Am Dorfbach 14, Kressbronn-Betznau
0 Achberg
0 Nonnenhorn
13:30 Uhr, Künstler führen durch Ausstellung
Karlheinz Bux und Eberhard Freudenreich, beteiligte Künstler an der Ausstellung „Zeit.Raum.Zeichen.“, führen durch
17:30 Uhr, Inliner-Geübtenkurs
Bahnhof Nonnenhorn
FISCHER
14:30 bis 17:30 Uhr, Italienisch Kochen
für Kinder
für Kinder ab 6 Jahren, Anmeldung
unter Tel.: 08382 / 270188,
Siedlungstreff, Emil-Hasel-Siedlung 11
Lindau-Bodolz
Marionettenoper
Lindauer Marionettenoper
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
0 Bregenz
10:00 Uhr, Verkauf vom Marktschiff
Mitglieder des Lädinen-Vereins
Bodensee verkaufen in historischen
Kostümen Waren vom historischen Lastsegelschiff St. Jodok, von 10 bis 12 Uhr
und von 14:30 bis 17 Uhr,
im Hafen Bregenz beim Fahnenrondell
0 Kressbronn
für Einsteiger von 5 bis 12 Jahren,
Schulhof Parkschule Kressbronn
Maicherstr. 15, Kressbronn
18:00 Uhr, Geführte Inliner-Tour
von Kressbronn nach Nonnenhorn und
zurück, leichte Strecke,
auch für Familien geeignet,
Treffpunkt Bahnhof
Kressbronn
19:00 Uhr, Kräuterwanderung
Kräuter sammeln und konservieren,
Treffpunkt Parkplatz Obst- und
Weinlehrpfad Kressbronn
20:00 Uhr, Dia-Abend
Thema: Wanderziele in Vorarlberg
Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24,
Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00
0 Nonnenhorn
09:30 Uhr, Geführte Radwanderung
nur bei trockener Witterung
17:15 Uhr, Seemannsknoten
und Tretboot fahren
0 Wasserburg
Kinderwochen
Sport und Spiel in der Natur, von 5 bis 7
Jahren,
Anmeldung im Verkehrsamt,
Sportplatz Hege Wasserburg
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Test für versteckte Allergien
Privatinstitut für Ayurveda und
Naturheilkunde GbR, Halbinselstraße 43,
Wasserburg
für Kinder ab 8 Jahren, die gut
schwimmen können, mitzubringen sind
Badesachen, T-Shirt, alte Turnschuhe,
Sonnencreme, Brotzeit,
Anmeldung unter Tel.: 270188
Freizeitzentrum Wasserburg,
Reutener Str. 12, Wasserburg
10:00 Uhr, Radeln in die Natur
geführte Radtour mit Einkehr und
Besichtigung der Fischbrutanstalt in
Nonnenhorn,
Info im Verkehrsamt
Treffpunkt am Rathaus, Lindenplatz,
Wasserburg
19:00 Uhr, Abendgesänge für Kinder
mit dem Ensemble Entzücklika
St. Georgskirche, Wasserburg,
Halbinselstr. 81, Wasserburg
K
0 Stadt Lindau
Ladies Night
freier Eintritt für Damen
Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1,
Lindau-Insel, 0 83 82 / 27 74-0
Service ist unsere Stärke!
Recycling Lindau GmbH
Spitalmühlweg 16
88131 Lindau
콯 (0 83 82) 93 32-0
Fax (0 83 82) 93 32-32
Besuchen Sie uns im Internet: www.Fischer-Recycling.com • [email protected]
Überlassen Sie uns Ihr Entsorgungsproblem
쎲
쎲
쎲
쎲
Container von 1,1-40 cbm
Bauschutt- u. Abfalltransporte
Haushalte, Gewerbe, Sperrmüll
Vereinssammlungen
쎲
쎲
쎲
쎲
Altpapier-Sortier-Anlage
Schrott-Metalle
Altglasverwertung, Kunststoffe
Aktenvernichtung
쎲 Niederlassung Weißensberg: Kies, Sand, Schotter
Ihr Partner für Beratung, Information und Schulung in allen Fragen
der Abfallvermeidung, Abfallbeseitigung und des Recyclings.
14
Mittwoch, 10.08.2005
Bregenzer Straße 105 · 88131 Lindau
Tel. 0 83 82-96 78-23 · Fax 0 83 82-96 78-77
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Veranstaltungen
vom 10.08. – 12.08.2005
K
K
Donnerstag, 11.08.2005
0 Stadt Lindau
0 Stadt Lindau
13:15 bis 17:00 Uhr, Besichtigung
der Seebühne
für Kinder ab 10 Jahren, Anreise mit
Schiff, Rückreise mit Bahn, Führung
hinter den Kulissen der Seebühne,
Treffpunkt am Mangturm, Lindau-Insel
09:00 Uhr, Lach-Treff „Lachen ohne Grund“
mit Ikechukwu Simeon Omenka, bei
Regen im Königsaal im Bahnhofsgebäude, Eingang vom Seehafen Nr. 1e
Lindau-Insel, Auf der Römerschanze
von 5 bis 99 Jahren, Anmeldung unter
Tel.: 08382 / 72236
Park-Camping am See, Lindau
Tannholzhütte im Motzacher Wald,
Lindau
20:00 Uhr, Orgelsommer in St. Stephan
es erklingen Werke von Buxtehude, Bach
und anderen
St. Stephan-Kirche, Lindau-Insel
20:00 Uhr, Stadtrundgang am Abend
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
21:00 Uhr, Mittwochsdisco
Tony Bulletproof & Bloody Nose
Club Vaudeville Lindau e.V.*
0 Friedrichshafen
21:00 Uhr, Disco-Fox und Party Dancer
Friedrichshafen
0 Kressbronn
14:00 Uhr, Geführte Radtour
Treffpunkt Bahnhof Kressbronn
14:30 Uhr, Kinderprogramm
Mit dem Jäger in den Wald,
17:00 Uhr, Kindertheater
Bremer Stadtmusikanten
Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00
0 Langenargen
20:30 Uhr, Tanzabend auf Schloss Montfort
auf der Terrasse, mit dem Trio Cornellis,
Eintritt frei, bei schlechtem Wetter im
Saal, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,
Langenargen
0 Nonnenhorn
Bahnhof Nonnenhorn
10:00 Uhr, Kunst- und Kirchenführung
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
10:00 bis 12:00 Uhr, Doppeldecker bauen
Kinder ab 10 Jahren können sich einen
solarbetriebenen Doppeldecker bauen,
anschließend Würstlekochen im
Solarkocher, Wienerle bitte mitbringen,
Energieberatungszentrum (EBZ),
Ludwig Kick Str. 19a, Lindau
von 5 bis 99 Jahren,
[email protected]
von Lindau nach Bregenz, zurück mit
Schiff / Bahn, mit Technikanleitung,
für Geübte ab 8 Jahren,
Europaplatz (P3), Lindau
19:30 Uhr, Die Fledermaus
Marionettenoper
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Mitsegelspaß für Groß und Klein
Segelschule Schattmaier im Segelhafen
Gohren, Kressbronn
10:30 Uhr, Ponyreiten für Kinder
Hof Heimpel, Poppis 8, Kressbronn
14:00 Uhr, Kutschfahrt zur Kabelhängebrücke
Karten in der Tourist-Info
20:00 Uhr, Den Stimmen des Lebens lauschen
Meditative Texte zu Orgel und Blechbläsern Ev. Christuskirche, Kressbronn
18:00 bis 19:00 Uhr, Schwimmabzeichen
der Wasserwacht
beim Bademeisterhaus melden
Strandbad, Nonnenhorn
19:30 Uhr, Schießen für Gäste
Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2,
Nonnenhorn
0 Wasserburg
18:00 Uhr, Geführte Obstwanderung
durch die Obstplantagen des Obst- und
Ferienhofes Krammer im OT Hege
Obst- und Ferienhof Krammer, Hege 39,
Wasserburg / Hege
18:00 Uhr, Gruppentraining Nordic Walking
Treffpunkt Parkplatz Getränke Spieler
Halbinselstraße, Wasserburg
09:30 bis 12:00 Uhr, Windsurfen für Kinder
für Kinder ab 8 Jahren, Anmeldung in
der Tourist-Info Nonnenhorn
10:00 Uhr, Wanderung durch
die Obst- und Weingärten
Gasthof Zum Adler,
Sonnenbichlstraße 25, Nonnenhorn
18:30 bis 21:00 Uhr, Schnupperschießen
für Kinder von 10 bis 14 Jahren
mit dem Musikverein Unterreitnau
Schäffler-Platz, Nonnenhorn
0 Wasserburg
16:00 Uhr, Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt
Zuschauen und kosten bei Georg Zürn
Alte Hausbrennerei, Familie Zürn,
Dorfstr. 18, Wasserburg, 0 83 82 / 8 96 55
Kinderwochen
Pferdekutschfahrt, Anmeldung im
Verkehrsamt Treffpunkt am Lindenplatz,
Wasserburg
20:30 Uhr, Abendfahrt mit der Pferdekutsche
Anmeldung im Verkehrsamt Treffpunkt
am Feuerwehrhaus, Wasserburg
K
Freitag, 12.08.2005
0 Stadt Lindau
10:00 bis 17:00 Uhr, Sozialer Tag
beim Weltjugendtag friedens räume,
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25,
Lindau, 0 83 82 / 2 45 94
ab Tourist Information, Lindau-Insel
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
mit Enrico, bei schlechtem Wetter im
Gastraum, Eintritt frei Pinocchio,
Marionettenoper
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
0 Friedrichshafen
22:00 Uhr, Single-Party
Friedrichshafen
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Geführte Wanderung
durchs Hinterland
0 Langenargen
ungewöhnliche Hörerlebnisse verspricht
das Ensemble Colore,
0 Neuravensburg
21:00 Uhr, Burgfest
Open-Air-Tanzparty
Burg Neuravensburg
0 Nonnenhorn
14:00 bis 16:00 Uhr, Schnuppersegeln
nur für Kinder, die schwimmen können
Hafen Nonnenhorn
0 Wangen
16:00 Uhr, Schlemmerfestival
leckere Gerichte, angeboten von heimischen Gastronomiebetrieben, gepflegte
Getränke, Live-Musik ab 18 Uhr,
auf dem Marktplatz Wangen
0 Wasserburg
Gymnastik, Einführung in die Grundtechniken, Tour mit Trainerin Daniela Thalheimer, Anmeldung im Verkehrsamt
Augustin Wiese am See,
20:30 Uhr, Abendgesänge
St. Georgskirche, Wasserburg,
Halbinselstr. 81, Wasserburg
Hausgeräte und mehr...
Info unter Tel. 0 83 82 - 97 54 15
• Beratung
• Lieferung
17:00 Uhr, Torkelerklärung
mit Weinverkostung, Alter Weintorkel,
Conrad-Forster-Straße Nonnenhorn
von Nonnenhorn nach Kressbronn und
Treffpunkt Bahnhof Nonnenhorn
0 Nonnenhorn
Pfänder
Pfänder
Unser Hausberg am See.
• Aufstellung
Elektro - Fachhandel · Motzacher Weg 10
88131 Lindau / B · Fax 0 83 82 - 97 54 16
KLASSIKTAGE LINDAU
Fr. 19.08.05, 19.30 Uhr
„SPANISCHE NACHT“
Gutshof Badhütten
Sa. 20. und So. 21.08.05, 19.30 Uhr
CHOPIN KLAVIERKONZERTE
Spital „Zum hl. Geist“
Schmiedgasse 18, Lindau, Tel. 94 85 40
Lindaupark - Abendkasse
LONG-TIME-LINER®Conture®Make up
BEAUTY-CENTER
Sabine Zisterer
Unterer Schrannenplatz 1
Wir freuen uns
auf Ihre Terminvereinbarung unter
Tel. 08382-94040.
Ihr Beauty-Team · Seit 15 Jahren am
Unteren Schrannenplatz 1 – Insel
www.bz-lindau.de
15
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Veranstaltungen
vom 12.08. – 17.08.2005
K
Freitag, 12.08.2005
0 Weißensberg
Weißensberg
18:00 Uhr, Jugendtag in Weißensberg
mit Übernachtung für Kinder von 10 bis
14 Jahren, Gruselgeschichten am Lagerfeuer, Übernachtung in der Festhalle,
buntes Programm am Samstag, Spaß
und Pool, Anmeldung unter
Tel.: 08389 / 984464 oder 08382 / 9438188
Festhalle Weißensberg
20:00 Uhr, Stammtisch des Clubs 44 plus
Bayerischer Hof, Rehlings, Weißensberg
K
Samstag, 13.08.2005
0 Wangen
K
11:00 bis 23:00 Uhr, Schlemmerfestival
heimische Gastronomiebetriebe
servieren leckere Gerichte, gepflegte
Getränke, Live-Musik ab 18 Uhr,
auf dem Marktplatz Wangen
0 Wasserburg
15:00 Uhr, Wasserburger Kinderwochen
Schwimmabzeichen, ab 4 Jahren
Wasserburg
18:00 Uhr, Brunnenfest Hengau
OT Hengau Wasserburg
20:00 Uhr, Beachparty Surf & Style
bei Regen findet die Veranstaltung
in der Halle statt
Freibad Aquamarin, Reutener Str. 12,
Wasserburg
0 Stadt Lindau
0 Weißensberg
Golf-Trophy
der Bayerischen Spielbanken, Qualifikationsspiel im Golf-Club Lindau-Bad
Schachen für das Finale am 8. Oktober
in Bad Griesbach, abends Siegerehrung
in der Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1,
10:00 bis 17:00 Uhr, Jugendtag in Weißensberg
mit buntem Programm, Spiel, Spaß
und Pool, Festhalle Weißensberg
11:00 bis 24:00 Uhr, Paradiesplatz-Fest
Grillspezialitäten, Spaß, Unterhaltung,
Live-Musik ab 15:00 Uhr, Eintritt frei,
Regenausweichtermin: 14. August
Paradiesplatz, Lindau - Insel
0 Stadt Lindau
18:00 Uhr, Open Ohr
Fire over Toskanapark Lindau
19:30 Uhr, Carmen
Marionettenoper Lindauer Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 37,
Lindau, 0 83 82 / 94 46 50,
[email protected]
20:00 Uhr, Sommerprogramm
des Jazzclubs Lindau
Bobby Falta, Mario Triska u. a. spielen
Zigeunerjazz Weingut Deufel,
Schachener Straße 213, Lindau
0 Friedrichshafen
22:00 Uhr, Partynight
Friedrichshafen
0 Kressbronn
14:00 Uhr, Führung und Besichtigung
der Hofanlage Milz
Hof Milz-Retterschen, Kressbronn
0 Neuravensburg
14:00 Uhr, Burgfest
Spiel und Spaß für Kinder rund um die
Burg, ab 20 Uhr Burgabend mit
Musikkapelle Burg Neuravensburg,
0 Nonnenhorn
17:00 Uhr, Schneckenwinkelfest
im Schneckenwinkel Nonnenhorn
K
Sonntag, 14.08.2005
Marionettenoper
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
0 Kressbronn
07:30 Uhr, Poetischer Morgenspaziergang
mit Renate Springer
20:00 Uhr, Kurkonzert
des Akkordeonclubs „Junge Oldies“
Schlößlepark, Kressbronn
0 Langenargen
19:30 Uhr, Open-Air auf der Schlossterrasse
mit Peter Vogel und seinem Quintett
„favourite things“, neues Programm mit
berühmten Jazz- und Latinstandards und
Popsongs in jazzigem Gewand, bei
schlechter Witterung im Spiegelsaal,
Tickets unter Tel.: 07543 / 912712 Schloss
Montfort, Untere Seestr. 3, Langenargen
0 Neuravensburg
09:30 Uhr, Burgfest
Bergmesse, Frühschoppen, ab 14 Uhr
gemütlicher Nachmittag mit Musik im
Burggarten, ab 19:30 Uhr Tanz- u. Unterhaltungsabend Burg Neuravensburg
0 Wasserburg
20:00 Uhr, Promenadenkonzert
mit dem Musikverein Bergatreute
Wasserburg
Montag, 15.08.2005
0 Stadt Lindau
Kwax vom Klaxx, für Kinder ab 4 Jahren,
Tickets ab 15:30 Uhr an der Kasse Zeughaus, Unterer Schrannenplatz, Lindau
20:00 Uhr, Konzert
mit dem Musikverein Niederstaufen
Lindau-Insel, Unterer Schrannenplatz,
Weinprobe Weinrädle Alois Rottmar,
0 Nonnenhorn
0 Nonnenhorn
0 Wasserburg
18:00 Uhr, Rettungsboot fahren
nur für Kinder, die schwimmen können,
Anmeldung in der Tourist-Info,
Treffpunkt am Eingang Strandbad
10:00 bis 15:00 Uhr Windsurfen in Wasserburg
für Kinder ab 8 Jahren, die gut schwimmen können, mitzubringen sind Badesachen, T-Shirt, alte Turnschuhe,
Sonnencreme, Brotzeit, Anmeldung
unter Tel.: 270188 Freizeitzentrum
Wasserburg, Reutener Str. 12,
Wasserburg, 01 71 / 6 71 25 47
Schafgasse 10
Am Paradiesplatz
88131 Lindau
0 83 82/27 53 45
16
0 Wasserburg
10:00 Uhr, Fahrradbildersuchfahrt
des Aktive Bürger e. V. Treffpunkt am
Lindenplatz, Wasserburg
Kinderwochen
Feuerwehrtag bei der FFW Hege, für
Kinder bis 12 Jahren in Begleitung eines
Erwachsenen Anmeldung im
Verkehrsamt Feuerwehrhaus Hattnau,
Wasserburg - OT Hattnau
K
Besichtigung der Fischbrutanstalt
Nonnenhorn, Info im Verkehrsamt
Wasserburg
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Ayurvedische Küche
Naturheilkunde, Wasserburg
0 Stadt Lindau
K
Strandbad Eichwald, Eichwaldstr. 16,
Lindau
0 Stadt Lindau
10:15 bis 17:20 Uhr, Wie entsteht eine Zeitung?
für Kinder von 10 bis 13 Jahren, Besuch
bei der Allgäuer Zeitung in Kempten,
Anmeldung unter Tel.: 270188 Lindau
Herrenabend
freier Eintritt und ein Präsent für die
Herren, Spielbank Lindau, Chelles-Allee
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
14:30 bis 17:30 Uhr, Italienisch Kochen
für Kinder
unter Tel.: 08382 / 270188, Siedlungstreff,
Emil-Hasel-Siedlung 11 Lindau-Bodolz
18:00 Uhr, Cosi fan tutte
Marionettenoper Lindauer Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 37,
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
0 Kressbronn
16:30 Uhr, Inliner-Geübtenkurs
Bremstechniken, Fahrsicherheit, für
Kinder von 5 bis 12 Jahren,
Schulhof Parkschule Kressbronn,
Maicherstr. 15, Kressbronn
von 5 bis 99 Jahren, Anmeldung
unter Tel.: 08382 / 72236
Park-Camping am See, Lindau
Teilnahme kostenlos Tannholzhütte im
Motzacher Wald, Lindau
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
es erklingen Werke von Bach,
Mendelssohn u. a. St. Stephan-Kirche,
Lindau-Insel
Durch polarisierende
Sonnenschutzgläser in Ihrer
Eston-Autofahrerbrille:*
vo
Thai House
19:00 Uhr, Kräuterwanderung
Kräuter sammeln und konservieren,
Treffpunkt am Parkplatz Obst- und
Weinlehrpfad Kressbronn
Thema: Säntis - Horizont über dem
Bodensee Gästehaus LÄNDE, Seestr. 24,
Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00
0 Kressbronn
EN
ERI ‘05
BSFAugust
E
I
R 8.
BETm 13.– 2
offene Wok-Küche, exotische Cocktails
frisches Gemüse & Gewürze aus Thailand
Ente Huhn Rind Schwein Meeresfrüchte vegetarisch 0
Mo.–Fr. Business-Mittagstisch
65
mit Suppe & Duftreis b €
a
täglich 12.00-14.30 & 18.00-23.00,
samstags ab 18.00 geöffnet
von Kressbronn nach Nonnenhorn und
zurück, leichte Strecke, Anmeldung unter
Tel.: 08382 / 943122
sikotec
■
■
■
■
®
GmbH, Lindau
ALARMANLAGEN · ÜBERWACHUNGSSYSTEME
88131 Lindau (B)
Robert - Bosch - Straße 26a
Telefon 0 83 82 / 97 53 23
Telefax 0 83 82 / 97 53 25
E-Mail [email protected]
www.sikotec-gmbh.de
Ermüdungsfreier fahren
Kontraste besser erkennen
Konturen scharf sehen
Keine Lichtreflexe
bei nasser Fahrbahn
69,–
Optik
Lindau
Beratung für die Sinne
Maximilianstraße 16 · Langenweg 37
88131 Lindau · Tel. 0 83 82/93 58-0 u. 67 97
schon ab €
inkl. ADAC-Straßenatlas
*Aufpreis für Gläser in Ihrer Sehstärke
€ 99,– inkl. ADAC-Straßenatlas
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Veranstaltungen
vom 17.08. – 18.08.2005, Hinweise
K
0 Friedrichshafen
21:00 Uhr, Disco-Fox und Party Dancer
Friedrichshafen
K
0 Kressbronn
09:00 bis 12:00 Uhr, Vormittag im Wald
Treffpunkt am Parkplatz Waldlehrpfad
am Schönbühl Lindau
Vom Korn zum Brot - Besuch
auf dem Hof Milz
mit der Puppenbühne Morgenstern
0 Langenargen
20:00 Uhr, Swingin’ Blues and Boogie Woogie
mit dem Frank Muschalle Trio
Eintritt frei, bei schlechtem Wetter
im Saal
Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,
Langenargen
0 Nonnenhorn
Bahnhof Nonnenhorn
mit Weinverkostung,
Alter Weintorkel, Conrad Forster Straße
Nonnenhorn
von Nonnenhorn nach Kressbronn und
Treffpunkt Bahnhof Nonnenhorn
der Wasserwacht
am Bademeisterhaus melden
0 Wasserburg
10:00 bis 12:00 Uhr,
Wasserburger Kinderwochen
Fahrspaß auf der Garteneisenbahn, von
5 bis 14 Jahren, Anmeldung im
Verkehrsamt, Gartenbahnanlage,
Ladestraße Wasserburg
18:00 Uhr, Geführte Obstwanderung
durch die Obstplantagen des Obst- und
Ferienhofes Schwand
Obst- und Ferienhof Schwand,
Schwand 2 und 3, Wasserburg
Top-Service
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die eigene Werkstatt
Viren und Wurmkurm
Installationsservice
Vor-Ort-Service
DSL- und Internet-Einrichtung
Günstige DSL-Anschlüsse
Internettelefonie VoIP
Beratung vor und nach dem Kauf
PC Auf- bzw. Umrüstung
Individuelle Finanzierung
Leasingangebote
Im Discounter gekauft,
bei uns repariert!
0 Stadt Lindau
Seniorenprogramm
Seniorenbegegnung Wallstüble
Yoga
Jeden 2. + 4. Mo. im Monat,
16:00 – 17:00 Uhr
Schreibzirkel
Jeden 1. u. 3. Mo. im Monat,
14:00 – 17:00 Uhr
Schach spielen
Jeden Di., 14:00 – 17:00 Uhr
Computer und Internet
Jeden Mi., 9:00 – 11:30 Uhr
Aquarellmalerei
von 5 bis 99 Jahren, Anmeldung unter
Tel.: 08382 / 94940
Lindau-Oberreitnau
Jeden Mi., 14:00 – 17:00 Uhr
von Lindau nach Bregenz, zurück mit
Schiff / Bahn, für Geübte ab 8 Jahren,
Europaplatz (P3), Lindau
Jeden 2. Mi. im Monat,
15:00 – 16:00 Uhr
Marionettenoper
0 Kressbronn
Gohren, Kressbronn
Seniorenbeirat
Sprechstunde:
Jeden Mi., 15:00 – 16:00 Uhr
Heiteres Gedächtnistraining
Handarbeiten
Jeden Do., 14:00 – 17:00 Uhr
Skat spielen
Trager-Praktik
Jeden 2. Do. i. Monat, 16:00 – 17:00 Uhr
Sängerrunde
Jeden 1. u. 3. Do. im Monat,
10:30 – 11:30 Uhr
Bridge spielen
Jeden Fr., 14:00 – 17:00 Uhr
Handwerken
Jeden Di. + Do., 14:00-17:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Gesellschaftsspiele
0 Nonnenhorn
Mo. bis Fr., 14:00 – 17:00 Uhr
10:00 Uhr, Wanderung durch
die Obst- und Weingärten
Gasthof Zum Adler,
Mo. bis Fr., 14:00 – 17:00 Uhr
Caféteria
16. August: Hinter den Kulissen
der Seebühne in Bregenz
Treffpunkt: Lindau/Hafen,
Abfahrt mit dem Schiff um 13:53 Uhr,
Rückfahrt ab Bregenz 17:25 Uhr
Führung über die größte Seebühne der Welt,
Führung im Festspielhaus
23. August: Ehrengräber
auf dem neuen Friedhof
mit detaillierten Informationen über die
Ehrenbürger, anschließend Kaffeetrinken
29. August: Von der Schule ins Gefängnis
Treffpunkt: 10 Uhr am Alten Schulplatz,
Geissbrunnen
Führung auf der Insel, Besichtigung des
Diebsturmes, Mittagessen
3. September: Die Herzogin von Toscana
Treffpunkt: 15 Uhr Standesamt Toscanapark
(Stadtverwaltung)
eine Geschichte über ihr bewegtes Leben
24. September: Auf Hundertwassers
Spuren im Dreiländereck
Tagesbusfahrt, zur größten Kuppel seiner
Bauten (Schweiz) und einer Fabrik nach seinen Entwürfen in Vorarlberg, Mittagessen
Abfahrtszeiten:
Lindau (B), Auf dem Wall 6
10:45 Uhr Reutin/Altenheim
Telefon 08382 / 943257
10:50 Uhr Aeschach/Löwenapotheke
E-Mail: wallstueble.
[email protected] 11:03 Uhr Inselhalle
11:10 Uhr Berliner Platz
11:15 Uhr Zech/Grenzsiedlung
Programm
der Seniorenbeauftragten
der Stadt Lindau, Inge Graf
mit dem Harmonikaverein Tettnang
Tanz auf dem Schönbühl
Kinderwochen
Schnuppertennis, ab 6 Jahren,
Anmeldung im Verkehrsamt
Tennisclub Wasserburg
14. August: Hundertwasser-Ausstellung
in Meersburg
Treffpunkt: Lindau/Hafen, Abfahrt mit dem
Schiff um 09:44 Uhr,
Rückfahrt ab Meersburg um 17:25 Uhr
Besichtigung der Ausstellung, Mittagessen
3
0 Wasserburg
12. August: Die Schanzen auf der Insel
Treffpunkt: 10 Uhr auf dem Wall
Rundgang und Mittagessen
Jeden Do., 14:00 – 17:00 Uhr
09:30 bis 12:00 Uhr, Windsurfen für Kinder
ab 8 Jahren, Anmeldung in der TouristInfo Stedi Nonnenhorn, Seehalde 2
Schiff um 9:40 Uhr, Rückfahrt ab Bregenz
um 17:25 Uhr
30. September: Bummel durch Lindau
Treffpunkt: 16:45 Uhr Hauptbahnhof
Anmeldung zu den einzelnen
in der Bodenseeresidenz Lindau,
Veranstaltungen erforderlich:
ein Angebot für die ältere Generation
Die Termine in der Vorschau: 28.08., 25.09.,
30.10.2005
Stadträtin Inge Graf
Bindergasse 8
„Lindauer Kulturwochen
88131 Lindau
für Senioren“
Tel.: 08382/22187
5. August: Alt-Bregenz
Treffpunkt: Lindau/Hafen, Abfahrt mit dem
3
TA X I
6006
RING
Tel.: ++49 (0) 83 82 /60 06
Kurierdienste · Krankentransporte
Flughafentransfer · Besorgungsfahrten
17
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Veranstaltungen
vom 18.08. – 23.08.2005
K
0 Wasserburg
durch die Wasserburger Landschaft,
K
Freitag, 19.08.2005
19:30 Uhr, Klassiktage Lindau 2005
„Spanische Nacht“, mit Werken von
Pablo de Sarasate, Robert Schumann,
Hugo Wolf und Isaac Albeniz, es spielen
Johanna Mross (Sopran), Eva Déak (Violine) und Alexej Petrov (Klavier), Tickets
u. a. im Lindaupark
Gewölbesaal Heilig-Geist-Hospital,
Schmiedgasse 18, Lindau
21:00 Uhr, Noche De Tango
0 Stadt Lindau
10:00 bis 17:00 Uhr, 3 Tage Schnupperkurs
Windsurfen
für Kinder ab 8 Jahren und Eltern, alle
Teilnehmer müssen schwimmen können,
Treffpunkt Strandbad Eichwald, Lindau
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
Lindau-Insel
mit music house, bei schlechtem Wetter
0 Friedrichshafen
22:00 Uhr, Disco Night
Hot Summer Open Air, Halbhuber,
Dachterrasse Flughafen Friedrichshafen
22:00 Uhr, Tanznacht mit den Party Dancern
Friedrichshafen
0 Kressbronn
20:00 Uhr, Sommernacht im Park
mit dem Bodensee-Swing-Quartett und
allerlei Kulturangeboten zwischen Ländekunst und Schlössleschiffen
0 Langenargen
die „Comedian Harmonists“ Salzburg
bringen berühmte Schlager aus den 20er
Jahren zu Gehör, Kvv: 07543 / 933092
Langenargen
0 Nonnenhorn
17:00 Uhr, Winzerfest am See
Nonnenhorn
,95 €
–€
ab 39
ab 1,
–€
ab 1,
10:00 bis 20:00 Uhr, 3. Wangener Töpfermarkt
mit großem Rahmenprogramm,
Tombola und Kindertöpfern,
in der Altstadt von Wangen
Frisurensimulation am Computer
Ludwigstr. 30
88131 Lindau
Tel.: 0 83 82/94 45 63
Fax: 0 83 82/94 45 65
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Und nach Vereinbarung
18
Aktuelle Farb- und Strähnentechniken
Trendige Schnitte
Individuelle Beratung
Modische Umformungen
Lassen Sie sich bei uns Verwöhnen
0 Nonnenhorn
ab 10:00 Uhr, Winzerfest am See
Nonnenhorn
10:00 Uhr, Bähnlefahren
0 Wangen
10:00 bis 18:00 Uhr, 3. Wangener Töpfermarkt
mit großem Rahmenprogramm,
Tombola und Kindertöpfern,
in der Altstadt von Wangen
0 Wasserburg
Augustin-Sumser-Langstreckenregatta
des Wasserburger Segler-Clubs
bis 21.08.2005
Wasserburg
13:30 Uhr, Niederstaufener Kammbachfest
Flohmarkt, ab 20 Uhr spielen die
Allgäuer Stimmungsmacher
auf dem Rathausplatz, Niederstaufen
Sonntag, 21.08.2005
0 Stadt Lindau
Kinderwochen
Schnupperkurs für Kinder ab 9 Jahren
oder ab 25 kg Körpergewicht,
Wasserburg
K
09:00 bis 11:30 Uhr, Tauschtag
des Ansichtskarten- und Briefmarkensammlervereins Lindau e. V. Gasthof
Langenweg, Langenweg 24, Lindau
Frèdèric Chopin Klavierkonzerte (2) mit
Elizaweta Stepanowa (Klavier) und dem
Mozartquartett Berlin, Tickets u. a. im
Lindaupark,
0 Bregenz
Samstag, 20.08.2005
0 Stadt Lindau
11:00 Uhr, Esoterik- und Gesundheitsmesse
80 internationale Aussteller, 70 Vorträgebis 21.08.2005 Inselhalle Lindau (B),
Zwanziger Str. 12, Lindau
17:00 bis 19:00 Uhr, Bauernmarkt
Haarverlängerungen
20:30 Uhr, Open Eye
Film: Per Anhalter durch die Galaxis,
Toskanapark Lindau
K
Weißensberg
schmiedgasse 3 · 88131 lindau
tel.: 0 83 82-88 88 66
fax: 0 83 82-88 88 55
20:00 Uhr, Open-Air im Biergarten
mit Familiy Affair Gasthof Köchlin,
Kemptener Str. 41, Lindau
0 Wasserburg
0 Weißensberg
maienschein telecom
Marionettenoper
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
0 Wangen
10:30 Uhr, Flugplatzfest
der Wangener Segelflieger mit Frühschoppen, Segelflugbetrieb, zu erleben
sind Ultraleicht-Flugzeuge, Modellflieger,
Fallschirmflieger, Kunstflugvorführungen
sowie Luftballonwettbewerb und
Flugzeugbastelstube für Kinder, Musik,
Bewirtung Flugplatz Wangen-Kißlegg,
in Wallmusried zwischen Wangen und
Kißlegg
0 Sigmarszell
10:00 Uhr, Niederstaufener Kammbachfest
Frühschoppen mit der Musikkapelle
Opfenbach,
auf dem Rathausplatz, Niederstaufen
K
Montag, 22.08.2005
0 Stadt Lindau
Puppenzirkus, für Kinder ab 4 Jahren,
Tickets ab 15:30 Uhr an der Kasse
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz,
Lindau
0 Kressbronn
Weinprobe Weinrädle Alois Rottmar,
0 Wasserburg
Grillen am Lagerfeuer, ab 8 Jahren,
Anmeldung im Verkehrsamt Pfarrheim
St. Georg, Halbinselstr. 81, Wasserburg
0 Sigmarszell
0 Wangen
–€
ab 1,
Chopin Klavierkonzerte (1), es spielen
Elizaweta Stepanowa und das
Mozartquartett Berlin, Tickets u. a. im
Lindaupark
EROTIKSHOP
Für Frau und Mann
Lindau-Insel
zwischen Post
und Kino Filmpalast
Dammsteggasse 4 – 6
Telefon 0 83 82/37 51
10:15 bis 16:00 Uhr, Kräuterkunde
Geführte Wanderung mit einem Kräuterexperten zur Pfänderspitze, zum
Mooseggraben, Sepplis Kreuz nach Hub
und retour, Leberkäsjause, Berg- und Talfahrt mit der Pfänderbahn, Anmeldung
erforderlich
Pfänderbahn, Steinbruchgasse 4,
Bregenz, 00 43 / 55 74 / 42 16 00,
[email protected]
0 Kressbronn
20:00 Uhr, Kurkonzert
mit dem Akkordeon-Orchester
Uhldingen-Meersburg
K
0 Stadt Lindau
Strandbad Eichwald, Lindau
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
19:30 Uhr, Carmen
Marionettenoper
0 Kressbronn
Thema: Reiche Heimat Bodensee
Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00
0 Nonnenhorn
17:30 Uhr, Wasserspiele mit der Feuerwehr
für Kinder, Feuerwehrhaus Nonnenhorn
0 Wasserburg
für Kinder ab 8 Jahren, die gut schwimmen können, Anmeldung unter Tel.:
270188 Freizeitzentrum Wasserburg,
Reutener Str. 12, Wasserburg
SCHIFFSBETRIEB-WIEHRER
hinter der Lindauer Spielbank
27. August
Schiffahrt zum Bregenzer
Klangfeuerwerk
Kartenvorverkauf
Info unter www.ms-bayern.de
oder 01 71 / 7 73 47 30
Gieselbrecht
...gestalten
mit
Holz
• EINBAUMÖBEL
• KÜCHEN
• R E S TA U R I E R U N G
Schönauer Straße 6a
88131 Lindau
Tel. 0 83 82/66 21
Fax 0 83 82/2 38 63
[email protected]
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Veranstaltungen
vom 23.08. – 26.08.2005
K
0 Wasserburg
Besichtigung der Fischbrutanstalt in
Nonnenhorn, Info im Verkehrsamt
Wasserburg
Obstwanderung, ab 5 Jahren,
Obsthof Schäfler, Hattnau 25,
Wasserburg - OT Hattnau
20:00 Uhr, Vortrag
Thema: Höhen- und Tauchmedizin
Naturheilkunde GbR, Halbinselstraße 43,
Wasserburg
K
0 Stadt Lindau
08:30 Uhr, Meditative Wanderungen
auf Jakobus- und Kapellenwegen
in der Umgebung von Lindau,
Dauer 3 bis 4 Stunden
Treffpunkt auf dem Parkplatz am
Friedhof Aeschach,
Ludwig-Kick-Straße, Lindau
09:30 bis 12:00 Uhr, Wir lernen zaubern
für Kinder ab 8 Jahren, Zauberkunststücke mit Alltagsgegenständen
einstudieren,
Kartenspiel, Münzen usw. bitte selber
mitbringen Treffpunkt Zech,
Leiblachstraße, Lindau-Zech
Tannholzhütte im Motzacher Wald,
Lindau
Besuch im Maislabyrinth,
Anmeldung in der Tourist-Info,
Treffpunkt am Parkplatz
Obst- und Weinlehrpfad Kressbronn
Dinogel, Diedel & Co.
Kressbronn
0 Langenargen
20:00 Uhr, S’Beschde von de Männer
Programm von D’Glufamichl,
Tickets unter Tel.: 07543 / 933092
Eintritt frei, bei schlechtem Wetter
im Saal
Langenargen
0 Nonnenhorn
mit Weinverkostung,
Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Straße
Nonnenhorn
der Wasserwacht
am Bademeisterhaus melden
0 Wasserburg
Kinderwochen
Geschichte: Die Orgel und die Kirchenmaus, von 5 bis 10 Jahren
Evangelisches Gemeindehaus St.
Johannes, Nonnenhorner Str.,
Wasserburg
K
0 Stadt Lindau
10:00 Uhr, Kunst- und Kirchenführung
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
10:00 bis 12:00 Uhr, Hubschrauber bauen
Energieberatungszentrum (EBZ),
Ludwig Kick Str. 19a, Lindau
10:00 Uhr, Schwäbische Grüne Woche
mit Jagdmusikveranstaltung, Festakt,
Veranstaltungen zum Thema Ernährung,
Treffen der schwäbischen Gartenbau
Fachberater Inselhalle Lindau (B),
Marionettenoper
Lindauer Marionettenoper, im Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau
0 Kressbronn
Gohren, Kressbronn
20:00 Uhr, Gedanken zum Abend
Texte zu Panflöte und Orgel
Katholische Kirche Kressbronn
0 Nonnenhorn
es erklingen Werke von Bach, Buxtehude
St. Stephan-Kirche, Lindau-Insel,
08382 / 3344
17:00 Uhr, Führung durch den Weinberg
und Weinkeller
mit Weinprobe Weingut Schmidt,
Hattnau 9 - 11, Wasserburg
in der Tourist-Info
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
20:00 Uhr, Rundgespräch
Thema: Zwerge, Feen, Riesen und
andere Naturgeister - nicht nur
ein Märchenthema
Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25,
Wasserburg, 0 83 82 / 88 78 75,
[email protected]
10:00 Uhr, Wanderung durch die
Obst- und Weingärten
Gasthof Zum Adler,
0 Kressbronn
mit dem Musikverein Achberg
0 Wasserburg
durch die Wasserburger Landschaft,
K
Freitag, 26.08.2005
0 Stadt Lindau
10:00 Uhr, Schwäbische Grüne Woche
Tag der regionalen Entwicklung, alle
zwei Stunden Käsequiz, Vorstellung des
Regionalen Entwicklungskonzeptes im
Westallgäu u. v. m. Inselhalle Lindau (B),
Lindau, 0 83 82 / 26 00-28
Lindau-Insel
mit Due Donato, bei schlechtem Wetter
Marionettenoper
0 83 82 / 94 46 50, [email protected]
0 Kressbronn
10:00 Uhr, Geführte Wanderung
durchs Hinterland
0 Langenargen
es spielt das Kubin-Quartett, Ostrava,
0 Wasserburg
Afrikafest
auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt,
Wasserburg
19
Veranstaltungen
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Dauerausstellungen/-veranstaltungen
Dauerausstellungen / -veranstaltungen
Adressenverzeichnis:
Gelungene Kombination von Kunst und Confiserie im Café Vogler auf der Insel
ProLindau Marketing
GmbH & Co. KG
Tourismus-Service
Ludwigstraße 68,
88131 Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 26 00-30
Verkehrsamt Nonnenhorn
Seehalde 2,
88149 Nonnenhorn,
Tel.: 0 83 82 / 82 50
Verkehrsamt Wasserburg
Lindenplatz 1,
88142 Wasserburg,
Tel.: 0 83 82 / 88 74 74
„Das süße Leben in Lindau“ kann man in vollen Zügen im Café Vogler auf der Insel auskosten. Dort gibt es nicht nur bis Oktober eine
Ausstellung von Stefanie Steinmayer (linkes Foto: v. l. Daniela Vogler, Stefanie Steinmayer) zu sehen, die farbenprächtig bemalte Prägedrucke in handgeschöpftem Büttenpapier zeigt. Außerdem hat die Lindauer Künstlerin exklusiv für Pralinen aus dem Hause Vogler
eine Verpackungslinie entworfen. Die süßen Köstlichkeiten aus der Konditorei Vogler in Lindau gibt es in verschieden großen, von der
Lindauer Künstlerin liebevoll gestalteten, Pralinenschachteln zu kaufen.
BZ-Fotos: privat
Bregenzer Festspiele
Spiel auf dem See: Der Troubadour von Giuseppe
Verdi am 05., 06., 07., 09. 10., 11., 12., 13., 14., 15., 17.,
18., 19., 20. und 21. August jeweils um 21:00 Uhr
auf der Seebühne in Bregenz
KAZ - Kunst aus der Zeit: Imitation of Life am 06.
August; The Indian Experience am 11., 13. und 14.
August; The Directors Choice am 19., 20. und 21.
August jeweils um 20:00 Uhr Werkstattbühne im
Festspielhaus Bregenz
Orchesterkonzerte/Orchestermatinee: 08.08. um
19:30 Uhr, 15. und 21. 08. um 11:00 Uhr im Festspielhaus Bregenz
Operette am Kornmarkt: Der lustige Krieg von
Johann Strauß am 10., 12., 16. August um 19:30 Uhr,
am 14. August um 11:00 Uhr im Theater am Kornmarkt, Bregenz
Oper im Festspielhaus: Maskerade von Carl Nielsen
am 07. 08. 11:00 Uhr im Festspielhaus Bregenz
KAZ im KUB: Zeitgenössische Musik von „Melange
Magyar“ am 05.08., „Porträtkonzert Rainer Bischof“
am 07.08., „Murat Üstün“ am 09.08. und „Danish
Dynamite“ am 15.08. jeweils um 21:00 Uhr
im Kunsthaus Bregenz
Infos und Ticket-Reservierungen für alle Veranstaltungen der Bregenzer Festspiele bis 21.
August unter: www.bregenzerfestspiele.com
oder unter Tel.: 0043 / (0)5574 / 4076
eza! Energie- und Bauberatung
Lindau: im Energieberatungszentrum, 88131 Lindau, Ludwig-Kick-Straße 19a, mit Energieberater
Klaus Röthele, Anmeldung unter Tel.: 08382 / 918605,
jeden Mittwoch von 8:00 - 19:00 Uhr
Bodolz: im Rathaus Bodolz, mit Dipl. Ing (FH) Markus May, Anmeldung unter Tel.: 08382 / 93 30 10,
jeden 2. und 4. Montag von 16:00 - 18:00 Uhr
Wasserburg: im Rathaus Wasserburg,
mit Dipl. Ing (FH) Günter Edeler, Anmeldung unter
Tel.: 08382 / 9 85 30, jeden 1. und 3. Mittwoch von
16:00-18:00 Uhr
Die Beratungen sind für die Bürger kostenlos.
Ikonengalerie Gerstenlauer
ständige Ausstellung antiker russischer Ikonen mit
Verkauf, bis Oktober Sonderausstellung „Die Darstellung der Engel auf der antiken Ikone“
Ikonengalerie Renate Gerstenlauer, Brettermarkt 11, 88131 Lindau, Neue Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 11:00-18:00 Uhr, Sa. 11:00-16:00 Uhr und nach
telefonischer Vereinbarung (Tel.: 08382 / 40 73 92)
Naturschutzhäusle
Das Naturschutzhäusle der Kreisgruppe Lindau des
Bundes Naturschutz im Lotzbeckweg 1 in Lindau
ist bis 28. August geschlossen. Am 23. August wird
Isolde Miller, Gebietsbetreuerin im Bund Naturschutz, Kreisgruppe Lindau, ihre Arbeit auf der Bundesgartenschau in München vorstellen. Vom 25. bis
28. August sind sie und weitere Aktive des Bundes
Naturschutz auf der Schwäbischen Grünen Woche
in der Inselhalle in Lindau präsent.
Heimatmuseum Hergensweiler
Zu sehen sind derzeit: Sammlungen zum Thema
„Religiosität zwischen Glauben und Aberglauben“
und „Über das Leben und Arbeiten in Hergensweiler“, eine Sonderausstellung anlässlich des 50.
Todestages des Hergensweiler Malers Meinrad
Heim, eine Kameraausstellung aus der Sammlung
Kunder über die Entwicklung der Fotoapparate
Heimatmuseum Hergensweiler, Kirchweg 2,
88138 Hergensweiler, Öffnungszeiten: 7. und 14.
August jeweils von 10:30-16:00 Uhr
2. KunstPark am See
Freilichtausstellung der besonderen Art bis Ende
Oktober in der Uferanlage Langenargens Gezeigt
werden acht vergrößerte Werke aus der Sammlung
des Bodenseekreises, die sonst in den Amtsgebäuden des Landkreises in Friedrichshafen hängen.
Kurz berichtet
Glockenspiel
Das Glockenspiel im Neuen Rathaus
am Bismarckplatz spielt im Monat
August um 11:45 Uhr „Jetzt fahr’n wir
übern See“ und „Oh my darling Clementine“. Um 17:45 Uhr erklingen die
Lieder „Die Gedanken sind frei“ und
„Sur le pont d’Avignon“.
Neues Kombiticket
Die Mainau und der Fährebetrieb der
Stadtwerke Konstanz bieten bis 23.
Oktober ein Kombiticket an, das den
Ausflug auf die Blumeninsel einfacher
und günstiger macht. Besucher mit
Pkw, die die Fähre nutzen, bezahlen
die Fahrkarte sowie den Eintritt zur
Blumeninsel gleich auf der Fähre. So
können z. B. zwei Erwachsene mit ein
bis vier Kindern und einem bis zu fünf
Meter langen Fahrzeug ca. 10 Prozent
sparen. Auch für Mainaubesucher
ohne Auto werden Kombitickets für
Fahrten mit den Schiffen der Weißen
Flotte von allen Bodensee-Häfen
direkt auf die Mainau angeboten.
20
Kressbronn-Tourist-Information
Im Bahnhof,
88079 Kressbronn a. B.,
Tel.: 0 75 43 / 9 66 50
Veranstalter:
Club Vaudeville Lindau e.V.
Von Behring Str.6 – 8,
88131 Lindau (B),
Infoline: 0 83 82 / 7 33 30
Inselhalle Lindau (B):
Zwanzigerstr. 12,
Tel.: 0 83 82 / 26 00-23
Lindaupark
Kemptener Straße,
88131 Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 27 75 60
Stadttheater Lindau und
Marionettenoper Lindau
Fischergasse 37,
Tel. 0 83 82 / 94 46 50
Stadtmuseum Lindau
Marktplatz 6
88131 Lindau,
Öffnungszeiten: So. und Di.-Fr.
11-17 Uhr, Sa. 14-17 Uhr
IMPRESSUM:
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender für Lindau,
Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung.
Ein Service der BZ, Lindauer Bürgerzeitung.
V.i.S.d.P.: Oliver Eschbaumer
Redaktion: Heike Grützmann
Produktion: LINDAUER DRUCKEREI
Eschbaumer GmbH & Co.
88131 Lindau
e-mail:
[email protected]
Telefon: 0 83 82/96 30-35
Die Redaktion behält sich Änderungen und die
Aufnahme von Terminen vor.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Bitte nutzen Sie bevorzugt unseren Internetauftritt zur Meldung einer Veranstaltung, da hier alle notwendigen Daten
nach festem Schema übernommen werden: Auf der Startseite www.bz-lindau.de in der rechten Spalte unter Dienste und
dann auf Anmeldeformulare klicken, danach, werden Sie
aufgefordert, Ihre Daten einzugeben.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Die BZ-Redaktion
Wir freuen uns über Ihre Veranstaltungshinweise!
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Wissenswertes
Online & Offline
DiscoNight – Hot Summer Open Air im Halbhuber/ Flughafen FN
Googles Sicht der Erde BZ verlost 10 Freikarten
Und wieder lässt Google
mit seinen Innovationen
die Konkurrenz weit hinter
sich. Google macht bis
dato allen Mitbewerbern
mit schier unergründlichen Ideenreichtum vor,
wie das Online-Business
läuft. Neuestes Produkt
von Larry Page und Sergey
Brin, den Google-Gründern ist „Google Earth“,
was so viel bedeutet wie
Googles Erde.
weiter drehen, die Erde
kommt immer näher. So
nahe, dass z.B. die Betrachtung des Bodensee und Lindaus einen gehörigen WowEffekt bei jedem Lindauer Einwohner hinterlässt. Man
muss jedoch dem Bildaufbau
eine gewisse Zeit lassen.
Gleich unterhalb der Erdansicht befindet sich eine Status-Leiste, die die Koordinaten des Mauszeigers angibt.
Daneben befindet sich eine
Ladestands-Anzeige „StreaG l e i c h v o r - ming“ genannt. Der Datenweg genom- strom benötigt eine kurze Zeit
men; für Goo- zum Nachladen der Bilder,
gles fantasti- der Effekt zeigt sich so in
s c h e R e i s e etwa, wie das Scharfstellen
um und zur eines Objektivs. Wenn 100%
Erde, ist eine erreicht sind, ist die Ansicht
s c h n e l l e scharf „gestellt“.
Michael Gfrerer
BreitbandVerbindung (DSL) unabding- Hat man z.B. einmal den wie
bar. Um in den Genuss des eine Pfütze wirkenden BodenWeltall-Ausblicks zu kom- see lokalisiert und scrollt
men, muss eine ca. 10 MB dann mit dem Mausrad
große Datei von der Website immer näher, ist auch die
herunter geladen werden. Es Insel Lindau nicht mehr weit.
ist also kein rein webbasie- Wenn das anvisierte Ziel aus
render Dienst, sondern benö- dem Fokus gerät, wird mit
tigt eine Software und eine der Maus nachjustiert. Je
schnelle Internet-Verbindung näher man an das Ziel
zum Aufbau des Kartenmate- kommt, werden regionale
rials. Außerdem steht die und Städtenamen angezeigt.
Software nur englischspra- Hier ist besonders hervor zu
chig zur Verfügung. Doch das heben, dass Google Earth tatsollte kein Hindernis darstel- sächlich sehr viele deutsche
len, fliegen lässt es sich auch Regionen und Städte kennt
experimentell, ohne die Spra- und den Namen entspreche zu verstehen, kann ja chend anzeigt. „Googles
nichts passieren. Man sitzt Erde“ kennt sogar den Degeralso nicht im Space Shuttle, see und den Schleinsee. Hier
sondern bedient mehr oder hat jeglicher Mitbewerb das
weniger, ein hochauflösen- Defizit, dass sie sich nur auf
des Weltraum-Teleskop. Die amerikanischen Boden beBedienung ist sehr komforta- sonders gut auskennen. Doch
bel über Dreh- und Schiebe- es lässt sich nicht verleugnen,
Regler gelöst. Mit der Maus dass auch Google Earth
kann der Globus in jede Rich- Deutschland bei weitem noch
tung gedreht bzw. gewendet nicht „erschlossen“ hat, das
und mit dem Mausrad heran ist noch Zukunftsmusik. Z.B.
bzw. weggezoomt werden. bei den zusätzlichen OptioMit Mausgesten lässt sich nen, in Form von Kontrollauch eine dauerhafte Dre- kästchen, die z.B. zur Anzeige
hung des Globusses realisie- von Strassen und deren
ren. Dazu muss der Globus Namen, Landes-Grenzen usw.
einmal angeklickt, mit gehal- dienen. Hier hört es spätetener linker Maustaste kurz in stens bei interessanten Dindie gewünschte Drehrichtung gen auf, wie z.B. „Wo kann
bewegt und dann wieder los- ich da essen gehen und übergelassen werden.
nachten“, oder „Welche Sehenswürdigkeiten sind geboNach der Installation der ten“, auf. Doch dies ist
Datei, startet dann die atem- eigentlich die Vision von
beraubende Reise zur Erde. Google Earth, die VermarkAus gut 6000 Kilometer sieht tung von Sucheinträgen z.B.
der Betrachter erst mal den für touristische Angebote, um
Globus vor sich. Klickt der nur eine der mannigfachen
Weltraum-Reisende dann mal Möglichkeiten zu nennen. Die
mit der linken Maustaste auf Zukunft, nicht nur der Suchdie Erde und hält sie gedrük- maschinen, wird dreidimenkt, genügt eine Bewegung mit sional. Und das aus einer
der Maus um die Erde zu dre- Vision auch Realität werden
hen bzw. in Position zu brin- kann, hat Google schon viele
gen. Nicht nur links, rechts, Male sehr erfolgreich bewieoben oder unten ist möglich, sen. Und zum Schluss: „Gooman kann die Erde auch in gle, we love you J“.
MG
Kreis bewegen. Spätestens
([email protected])
nach der Bewegung des
Mausrades
nach
unten,
Alle Links zum Thema
erfährt die einsetzende Faszifinden Sie wie immer
nation des Betrachters seinen
auf der BZ-Lindau.de
„erstmaligen“ Pubillen-Orgasunter Online & Offmus. Man kann drehen und
line.
3
Wer kennt sie nicht? Die
inzwischen bereits legendäre DiscoNight, die seit
der Wintersaison 2002/2003
monatlich im Dome als
erfolgreichste Veranstaltungsreihe am östlichen
Bodensee sattfindet? Die
Location ist regelmässig
überfüllt, das Publikum
bunt gemischt und die
Stimmung immer euphorisch und einzigartig. Jetzt
haben sich die Macher
etwas Besonderes einfallen lassen – eine DisoNight
unter freiem Himmel.
„Es wird höchste Zeit, die
heissesten Hits der Discound Pop-Ära unter freiem
Himmel zu feiern“, begründen die Veranstalter der
DiscoNight ihre Entscheidung
das Event als Open-Air-Disco
zu präsentieren. „Das gehobene Ambiente und die erstklassige Cocktailbar im Halbhuber bieten den perfekten
Rahmen für eine gelungene
Nacht im Freien. Echte Palmen und Barbeque vermitteln außerdem Urlaubsatmosphäre und Sommerpartyfeeling“.
Das Konzept der DiscoNight
steht vor allem für die Dance-
stian Wolff, bekannt aus dem
„Jenseits von Eden“, der „V8
American Bar“ und dem
„Bleifrei“ in Lindenberg.
Außerdem findet um 22.30
Uhr die Siegerehrung der
Weltmeister in den Fahrerund Mannschaftswertungen
der ISC Kart-WM 2005 statt.
Nähere Infos hierzu gibt es
unter www.kart-wm.de.
Ihr habt Lust bekommen
beim DiscoNight – Hot Summer Open Air dabei zu sein
und seid 18 Jahre oder älter?
Dann schickt einfach bis zum
16. August eine Postkarte mit
dem Stichwort „Party“ an die
Lindauer Bürgerzeitung, HeuParty pur verspricht der Flyer für riedweg 37, 88131 Lindau.
das erste DiscoNight Open Air.
Unter allen Einsendern verund Disco-Beats der Siebzi- lost die BZ 10 mal eine EinEF
ger und Achtziger, deren trittkarte. Viel Glück!
beliebteste Idole vor allem
Donna Summer, Gloria GayDiscoNight – Hot
nor, Blues Brothers, Abba,
Summer Open Air,
Madonna, Michael Jackson
Freitag 19. August
und Katrina & the Waves
2005,
sind. Verantwortlich für die
Einlass ab 22 Uhr,
musikalische Gestaltung des
Mindestalter 18 Jahre,
DiscoNight Hot Summer
Eintritt 5,- Euro,
Open Air am 19. August sind
Bei schlechtem Wetter
Parani Giapotta, der unter
findet die Veranstalanderem in der „Liquid Lountung ohne Einschränge“ Hannover, im „Sky Club“
kungen im Innenraum
Berlin und im „Tonwerk“
des Halbhuber statt
Hamburg auflegt, sowie Chri-
b
Gesundheits- und Esoterikmesse
Achtzig internationale
Aussteller und Referenten werden zur diesjährigen Gesundheits- und
Esoterikmesse am 20.
und 21. August in der
Lindauer Inselhalle erwartet. Der neue Veranstalter ART OF LIFE präsentiert bei dieser Messe
nicht nur Naturheilkunde, sondern es wird auch
die Grenze zwischen der
realen und der transzendenten Welt überschritten.
Auch in diesem Jahr gibt es
wieder zahlreiche kostenlose Fachvorträge, unter
anderem mit Themen wie
Familienstellen, Feng Shui,
Einführung in Gesichts- und
Handlesen, ebenso Channeling und Hellsehen. In Heilungs-Workshops wird feinstoffliche Energie auf die
Besucher übertragen und
versucht akute Schmerzen
live und direkt wegzunehmen. Im Ausstellungsbereich können sich Besucher
teilweise kostenlos auf Belastungen, wie zum Beispiel
durch Wasseradern, Erdstrahlen oder Elektrosmog
testen lassen, und die Kraft
der Pyramiden entdecken.
Neben Irisdiagnose und
tibetischer
Pulsdiagnose
wird in einem großen indischen Zelt auch eine Klangschalenmassage angeboten.
Googles Seesicht
Die Dorn Rückenmethode
mit Beinlängenvermessung
ist ebenso vertreten, wie
uralte schamanische Instrumente, große Klangspiele,
Handlesen ist eines der vielen
Ausstellungspunkte bei der Gesundheits- und Esoterikmesse.
Handlesen oder Kartenlegen.
EKZ/EF
3
3
Gesundheits- und
Esoterikmesse
20. + 21. August,
Inselhalle Lindau,
Öffnungszeiten: Sa
11-20 h, So 10-18 h.
Eintritt inkl. aller
Vorträge 8,50 EUR,
in Preis inbegriffen
sind Einkaufsgutscheine
So sieht der Blick durchs
“Goolge”-Weltraum-Teleskop aus. Die Entfernung
beträgt in unserer Abbildung ca. 15 km bis zur
Erdoberfläche. Es geht
aber noch wesentlich
näher heran. Schön zu
sehen; Google Earth kennt
auch den Degersee und
den Schleinsee.
Die Software, die Sie von
Google
herunterladen
müssen und auch der
Dienst Google Earth, ist
kostenlos. Es gibt aber
auch eine ProfessionalVersion für Unternehmen,
die Geo-Daten benötigen
und weiter verarbeiten.
Die kosten dann je nach
modularer
Ausstattung
schon mal richtig Geld. MG
Anzeigen
Infos bei ART OF
LIFE Messen unter
der Telefonnummer
0043-5574-44339
und im Internet
unter www.bioaktivmesse.com
21
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Lindauer Rückblick
Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land
Was war los in Lindau und Umgebung?
21. Juli: Oberbürgermeisterin live im Fernsehen
Da staunten die Passanten
nicht schlecht, als der Steg
vor dem Lindauer Löwen
kurzum in ein Mini-Fernsehstudio
verwandelt
wurde. Überall standen
Scheinwerfer,
Kameramänner und Kabelträger.
Mitten unter ihnen der
bekannte BR-Moderator
Christoph
Bauer
im
Gespräch mit Oberbürgermeisterin Petra Meier to
Bernd-Seidl. Grund für den
Besuch des Bayerischen
Fernsehens und des TVSenders RBB, waren live
übertragene TV-Interviews
zum Thema „Verkehrssituation in Lindau“ und „Lindau als touristisches Ziel“.
23./24. Juli: Internationales See-Bären-Festival
Bereits zum zweiten Mal
fand in der Inselhalle
die große Verkaufsveranstaltung für Teddybären,
Puppen und Miniaturen
statt. In Scharen drängten
sich die Besucher an
den vielen Ständen vorbei
und bestaunten die ausgestellten Spielsachen.
Bereits
jetzt
wird
das Internationale SeeBären-Festival, dass die
Kölner Veranstalter Christine Spies und Walter
Neumann organisieren,
aufgrund der großen
Resonanz
als
erste
Adresse für Künstler, „Kuschelbärmania“ in der InselhalSammler und Spielzeug- le. Das Seebärenfestival lockte
fans gehandelt.
viele Bärenfreunde jeden Alters.
Live und in Farbe: Reporter Christoph Bauer interviewte Oberbürgermeister Petra Seidl für das BR-Magazin „Wir in Bayern“.
21. bis 24. Juli: Rekordergebnis für die OutDoor
2005
Mit einem Zuwachs von 7
Prozent bei der Zahl der
Fachbesucher und einer
deutlich gestiegenen Internationalität ging die Fachmesse OutDoor in Friedrichshafen am Sonntag
zu Ende. Insgesamt 15.137
Fachbesucher
aus
78
Nationen (2004: 14.130
Fachbesucher
aus
68 Auf der Fachmesse in FriedrichshaNationen) passierten an fen präsentierten Models das Outvier Tagen die Messetore. door-Outfit für die nächste Saison.
23. Juli: Gasthof Langenweg
Das Sommerfest mit dem
Aeschacher Musikverein
im wunderschönen Biergarten im Gasthof des
gleichnamigen
griechischen Restaurants erfreute
sich vieler Besucher. Bei
strahlendem Wetter ließ es
sich gemütlich feiern.
25. Juli: Gisela von Maltitz
freigesprochen
Vor dem Amtsgericht Lindau kam es zur Verhandlung wegen eines angeblichen Verstoßes gegen
das Rechtsberatungsgesetz. Gisela von Maltitz,
Gründerin und Geschäftsführerin des gemeinnützigen Vereins exilio wurde
23. Juli: 3. Lindauer Seeedurchquerung
Insgesamt 108 Schwimmer versammelten sich im
Eichwaldbad am Start.
Vereinsschwimmer und
Freizeitschwimmer maßen
ihre Kräfte. Immerhin 105
Mit Pauken und Trompeten. Sommerfest in Gasthof Langenweg
Schwimmer kamen ins
Ziel. Nach nur 29:15,4
23. Juli: 5. „Beach for fun“
Minuten war Tim Rigter
Und wieder hatte die
(15) vom TSV Bad Saulgau
Sonne
ein
Einsehen.
an der Ziellinie vor dem
Schönstes Wetter auch im
Römerbad. Erstaunlich wie
5. Jahr des etwas anderen
gut die Freizeitschwimmer
Beach-Volleyballturniers,
mithalten konnten. Norveranstaltet von den Stadtbert Wild ( Jahrgang 1963)
werken Lindau. Wie schon
kam nur wenige Sekunden
im Vorjahr wurde das
nach Rigter ins Ziel
Team Fiji 03 „Master of the
(29:46,3). Die kompletten
Beach“.
Ergebnislisten finden sie
im Internet: www.lindau(Siehe Beitrag Seite 5)
erschwimmer.de.
Nach nur 29:15,4 Minuten war
Tim Rigter (15) vom TSV Bad Damit der Fun am Beach beim „Beach for fun“ nicht zu groß wird, werSaulgau an der Ziellinie vor den die ganz großen Verbrechen, wie z.B. Falschparken, sofort
bekämpft.
dem Römerbad.
Insgesamt 15.137 Fachbesucher aus 78 Nationen (2004: 14.130 Fachbesucher aus 68 Nationen) passierten an vier Tagen die Messetore.
22
108 Schwimmer stürzten sich anlässlich der 3. Seedurchquerung in die Fluten.
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Lindauer Rückblick
Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land
Was war los in Lindau und Umgebung?
von
einem
Lindauer
Anwalt angezeigt. Die
Staatsanwaltschaft Kempten erließ daraufhin einen
Bußgeldbescheid, gegen
den Rechtsanwalt Hubert
Heinhold Einspruch einlegte. Der Richter folgte
dem Antrag der Verteidigung und hob den Bußgeldbescheid auf. Vorausgegangen war die Räumungsklage gegen eine
libanesische Familie. Diese
wandten
sich
Hilfe
suchend an exilio und der
Verein nahm Kontakt zu
der Hausverwaltungsgenossenschaft auf und versuchte, die Angelegenheit
zu klären.
nofreaks Filme wie „Hitch
– der Date Doktor“, „Ray“
oder „Million Dollar Baby“
zu sehen.
30. Juli: Umsont & Draußen 2005 auch in diesem
Jahr wieder mit großem
Programm,
organisiert
vom Club Vaudeville.
So z.B. Mello Mark, Dr,.
Ring Ding, the Movemant
und den Slackers. In die-
sem Jahr jedoch auf der
westlichen Insel und nicht
im Toskanapark.
30./31. Juli: Einweihungsfest am Buttlerhügel
Einige hatten schon Sorge,
ob der Pavillon denn nun
rechtzeitig fertig würde,
denn lange war, bis auf
das Fundament wenig zu
sehen. Er wurde fertig und
verhüllt und enthüllt,
27. Juli: Jubiläum: 350
Jahre Lindauer Kinderfest
Es ist schon ein wenig
anders, wenn das Kinderfest Jubiläum hat. Der
Festumzug erschien länger, die Spiele zahlreicher
und die Böllerschüsse lauter. Der Tag krönte in mehreren Feuerwerken welche
zum Jahreswechsel nicht
schöner und länger andau- Trotz des eher ??? Wetters kamen fast 7000 Besucher auf das diesjähern. (Bilder siehe Seite 7)
rige U&D
pünktlich um 19:00 Uhr.
Amandus von Trauchburg
wurde nicht müde sich bei
jedem Helfer zu bedanken.
Das Wetter spielte ein
wenig verrückt, unmittelbar nach der Enthüllung
lugte aber sogar die Sonne
wieder hervor. Auch am
Folgetag wurde der Pavillon mit Stolz gefeiert. Ein
schönes Beispiel für gelungene Projekte.
EF/AL
Feierliche Einweihung am Buttlerhügel am 30. und 31. Juli 2005.
Amandus von Trauchburg bedankte sich bei den vielen Helfern
und zahlreichen Spendern, die zum Gelingen des Projektes Pavillon
beitrugen.
Einmal zuschauen wie eine Zeitung gemacht wird - Schüler der Unterstufe des Rupert-Ness-Gymnasiums aus Wangen besuchten einen Vormittag lang die Redaktion der Bürgerzeitung und die Lindauer Druckerei
Eschbaumer GmbH & Co. Der Ausflug der 12 Schüler und deren Lehrer
wurde im Rahmen einer Projektwoche veranstaltet. Einen Tag später
brachten die Schüler ihre eigene Zeitung heraus.
Ausstellung: Die Leichtigkeit des Seins
BU: 350 Jahre Kinderfest vor dem Alten Rathaus auf der Lindauer Insel
28. Juli: Eröffnung der
Open Air Kinotage Lindaupark
Bei heißen 27 Grad eröffnete der Greenpeace-Fotograf Markus Mauthe gegen
21.30 Uhr vor rund 350
Zuschauern die „Open Air
Kino Saison“ auf dem
Parkdeck des Lindaupark.
Der Langenargener präsentierte unter dem Titel
„Der grüne Planet“ eine
rund eineinhalb stündige
Multimedia-Show
mit
Fotos, die er unter anderem in Südafrika und
Papuaneuguinea für die
Umweltschutzorganistaion
Greenpeace gemacht hat.
In den darauffolgenden Hunderte Besucher kamen auf das Parkdeck des Lindauparks um sich
Tagen gab es für Freiluftki- die Fotos von Greenpeace-Fotograf Markus Mauthe anzusehen.
24. Juli: Neue Ausstellung in der Galerie Kottenrodt „Die Leichtigkeit des Seins“ ist eine Kombination von Rot mit Gold- und Gelbtönen die den Bildern eine leichte und fröhliche Ausstrahlung geben.
Farben, tanzende Symbole und angedeutete Fabelwesen steckten
die ca. 80 Besucher zur Vernissage mit ihrer Energie einfach an. Die
Ausstellung läuft noch bis Ende August bei Kottenrodt LebensKunst
& Eigensinn am Alten Schulplatz auf der Lindauer Insel.
23
05. August 2005
BZ Nr. 31/05
Einkaufen
Ausrüstung für ein nächstes Abenteuer findet man bei der Canoe & Trekking Company Wesarg
Kompetente Beratung als Geschäftsmaxime
"Wir verkaufen nur Dinge von
denen wir etwas verstehen
und überzeugt sind. Außerdem bekommen die Kunden
bei uns nur hochwertigste
Bekleidung und Zubehör", so
Cornelia Wesarg.
Gerhard und Cornelia
Wesarg betreiben seit 19
Jahren ihren Outdoor- und
Kanuladen. Mit den Jahren ist ihr Geschäft in der
Kemptener Straße zum
beliebten Anlaufpunkt für
Kanu- und Outdoorbegeisterte geworden.
"Die Idee, einen Outdoor- und
Kanuladen zu eröffnen, kam
uns vor 19 Jahren, da wir
selbst viel reisen und schon
immer gerne Kanu gefahren
sind", erinnert sich Cornelia
Wesarg. Gemeinsam mit
ihrem Mann Gerhard betreibt
sie mit viel Leidenschaft ihren
Laden, früher auf der Insel
am Unteren Schrannenplatz,
seit 14 Jahren in der Kemptener Straße. "Angefangen hat
es mit einem kleinen Laden,
der die Größe einer Garage
hatte. Mittlerweile ist daraus
ein Geschäft mit 250 Quadratmetern geworden“, erzählt
Cornelia Wesarg.
nicht", so Cornelia Wesarg.
Tatsächlich gibt es bei
Wesargs alles rund um den
Outdoor Sport. Außerdem
kommt in dem großzügigen
Laden schon wegen der Riesenauswahl an hochwertiger
Markenausrüstung und Bekleidung Urlaubsstimmung
auf.
Viele, die das Kanu- und Outdoorgeschäft von Gerhard
und Cornelia Wesarg nur
dem Namen nach kennen,
glauben dass es dort nur
Kanus gibt. "Das stimmt aber
Schlafsäcke für jede Jahreszeit und Temperatur hängen
dort, Wanderschuhe für Kinder und Erwachsene gibt es
ebenso, wie Funktions- und
modische Outdoorbeklei-
Aus Hobby wurde Beruf: Die begeisterten Outdoor-Sportler Gerhard
und Cornelia Wesarg betreiben ihr Geschäft bereits seit 19 Jahren.
dung für die ganze Familie.
Weltenbummler, Camper und
Zeltbegeisterte kommen
ebenfalls voll auf ihre Kosten.
So finden sie bei Wesargs
vom Zelt, über Heringe, Kochgeschirr, Moskitonetze und
Trinkflaschen jedes nur erdenkliche Zubehör. Auch
Extremsportler, die für eine
gewagte Tour Spezialausrüstung benötigen, erhalten
dort ihre Komplettausrüstung. Wer Rat braucht, dem
stehen Cornelia und Gerhard
Wesarg stets als kompetente
Ansprechpartner zur Seite.
Seit vielen Jahren beliebt bei
Outdoor und Kanusport
Wesarg sind auch die Kanukurse. So finden zum Beispiel
jeden Dienstag von 9 bis 12
Uhr am kleinen See beim Gitzenweiler Hof die Grundkurse
Kajak und Kanadier statt. Gerhard Wesarg, selbst seit vielen Jahren erfahrener KanuBei Wesarg’s findet jeder den passportler und Kanuexperte, senden Outdoor-Schuh.
unterrichtet die Kanuneulinge
mit viel Fachwissen und
Wesarg's Canoe &
Kompetenz. "Ich unterrichte
Trekking Company,
Einzelpersonen und kleine
Kemptener Straße 67,
Gruppen mit maximal vier
88131 Lindau (B),
Booten. So ist der Unterricht
Tel: 0 83 82 / 7 49 21,
viel effektiver und schon nach
Fax: 0 83 82 / 7 56 00
ein paar Stunden sind erste
E-Mail:
Erfolge zu sehen", weiß [email protected],
hard Wesarg, der bereits
Internet:
Kanutouren in Kanada, Alawww.wesargs.de
ska und in der Wildnis
gemacht hat. Wer im KanuÖffnungszeiten:
fahren bereits geübt ist und
Mo.-Fr. 9.30 - 12.00,
keinen Unterricht mehr benösowie 14.30 - 18.00
tigt kann sich natürlich auch
Sa.
09.00 - 13.00
GW/SH
ein Kanu mieten.
b
3
Landwirtschaft im Einklang mit der Natur
Ökologischer Landbau - was ist das?
Kompost und Mist. Gleichzeitig sorgt er durch vielseitige
Fruchtfolgen, Mischkulturen
und einen hohen Anteil an
Stickstoff spendenden Pflanzen, z.B. Klee, für eine natürliche Nährstoffanreicherung
des Bodens. Vorbeugender
Pflanzenschutz hat im ökologischen Landbau absolute
Priorität. Der Bio-Landwirt
greift deshalb von vor nhere i n a u f r o b u s t e , wenig
anfällige Sorten zurück, die
Mineralische Stickstoffdün- widerstandsfähig gegen
ger sind im ökologischen Krankheiten oder Schädlinge
Landbau verboten. Der Bio- sind. Zudem vermindert er
Kerngedanke beim ökologi- Landwirt setzt stattdessen auf d u r c h e i n e a b w e c h s schen Landbau ist ein mög- organische Düngemittel, wie lungsreiche Fruchtfolge die
Die Bundesregierung strebt
eine nachhaltige Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion an.
Nachhaltige Landwirtschaft bedeutet insbesondere, dass Boden, Wasser
und Luft geschützt sowie
Bodenfruchtbarkeit und biologische Vielfalt erhalten
bzw. verbessert werden.
Eine Landwirtschaft, die
diesen Anforderungen in
Rechnung trägt ist der biologische bzw. ökologische
Landbau.
lichst geschlossener Stoffkreislauf. Das heißt: Pflanzenbau und Tierhaltung sind eng
miteinander verbunden. Ein
Teil der Pflanzenproduktion
dient als Viehfutter und der
aus der Viehhaltung anfallende Dung wiederum als Nährstoff für die Pflanzen. Grundsätzlich werden nur so viele
Tiere gehalten, dass dieser
Stoffkreislauf im Gleichgewicht bleibt.
Anzeigen
Naturkost · Naturwaren
ind Genuß verb
Gesundheit un
n!
de
fin
e
ch
tli
en
den - das Wes
rlich
Fischergasse 1 Nattüdrauf
u
88131 Lindau g
Tel. 0 83 82 / 2 14 85
Wir machen URLAUB
vom 25. Juli – 8. August 05
Ausbreitung von Krankheiten. Viele Insekten, Vögel und
andere Tiere sind natürliche
Feinde von Kulturschädlingen. Daher bemühen sich
Bio-Landwirte, den Lebensraum dieser Nützlinge zu
erhalten oder - wo er fehlt durch das Anlegen von Hekken beispielsweise zu verbessern. Auch der Verzicht auf
chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel und die Vermeidung von Monokulturen
tragen zur Erhöhung der
Artenvielfalt und zur Stabilisierung des ökologischen
Gleichgewichts bei.
muss Zugang zu Auslaufoder Weideflächen haben.
Vollspaltenböden bei der Rinder-, Schaf- und Schweinehaltung sind ebenso verboten
wie die Käfighaltung bei Hühnern. Auch die erlaubte
Anzahl der gehaltenen Tiere
genau definiert. Sie muss der
vorhandenen Anbaufläche
für Futtermittel entsprechen,
damit diese Fläche den anfallenden Dung der Tiere aufnehmen kann. Das schont
Boden und Grundwasser.
Der Bio-Landwirt erzeugt
einen möglichst hohen Teil
der benötigten Futtermittel
auf eigener Anbaufläche.
Gentechnisch veränderte Futtermittel dürfen nicht verfüttert werden. Der Einsatz von
präventiven Antibiotika, Wachstums- und Leistungsförderern ist verboten. Da jedoch
auch der ökologische Landbau nicht gegen Beeinträchtigungen von außen, wie
Schadstoffe aus der Luft,
gefeit ist, sollen ständige
Überprüfungen der Kontrollsysteme dafür sorgen, dass
Risiken erkannt und ausgeschaltet werden.
Für den Bio-Landwirt existieren keine Unkräuter - nur Beikräuter. Aber auch die können
überhand nehmen. Die Bekämpfung mit chemisch-synthetischen Unkrautbekämpfungsmitteln (Herbiziden) ist
jedoch tabu. Deswegen setzt
der Bio-Landwirt zum einen
auf vorbeugende Maßnahmen, wie z.B. eine natürliche
Konkurrenz durch Untersaaten, und zum anderen auf
mechanische Bekämpfung
mit modernsten technischen
Geräten, ergänzt durch Handarbeit.
(Quelle: www.bundesprogramm-oekolandbau.de)
Ludwigstrasse 46
88131 Lindau/Insel
Telefon-Fax 0 83 82/59 99
24
In der biologischen Tierhaltung kümmert sich der Bauer
in besonderem Maße um das
Wohlergehen von Tieren und
Umwelt. Dazu gehört als
Erstes die artgerechte Haltung der Tiere. Jedes Tier
3
Die Adressen der
Ökolandbetriebe in
und um Lindau finden
Sie im Bio-Einkaufsführer
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Essen und Trinken
Waldschenke Hangnach
BauernBodenständige Küche in märchenhafter Kulisse
und
Wochenmärkte
Lindau:
✿ Di., 8 – 12.30 Uhr:
Bauernmarkt Aeschach,
Parkpl. Lärchengasse
✿ Mi. + Sa., 7 – 13.30 Uhr:
Bauernmarkt auf dem
Marktplatz (Insel),
Info: Dieter Winklmeier,
Tel.: 0 83 82 / 9 18 - 3 19
Wasserburg:
✿ jeden 1. Fr. im Monat,
17 – 21 Uhr:
Abendmarkt auf dem
Lindenplatz
Kressbronn:
✿ Do., 6 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
Langenargen:
✿ Do., 6 – 13 Uhr:
Wochenmarkt
vor dem Rathaus
am Marktplatz
Hergensweiler:
✿ Mi., 8 – 12 Uhr:
Bauernmarkt bei der
Gärtnerei Wilhelm
Es ist ein bisschen wie im
Märchen: Auf einer Lichtung mitten im Wald steht
ein schönes, altes Haus.
Gleich nebenan rauscht
das Grenzflüsschen Leiblach. Pedal- und PS-Ritter,
die dem schmalen Weg
gefolgt sind, der sich
durch den Wald schlängelt, finden hier keine Prinzessin, aber einen tollen
Ort, um Rast zu machen.
Die Rede ist von der Waldschenke Hangnach. Hier
regiert Hans Hops in der Seit 25 Jahren sind Carola und Hans Hops Wirtsleute. Seit Juni 2003 verwöhnen sie ihre Gäste in der idylKüche und dirigiert Carola lisch gelegenen Waldschenke. Die Töchter Steffi (li.) und Susi (re.) teilen offensichtlich die berufliche LeidenHops den Servicebereich.
schaft ihrer Eltern. Beide sind ausgebildete Hotelfachfrauen und unterstützen ihre Eltern im Servicebereich.
Und damit haben sie wahrlich
alle Hände voll zu tun. Denn
längst hat sich herumgesprochen, dass man in der Waldschenke nicht nur urgemütlich sitzt, im Sommer übrigens in einem herrlichen
Biergarten, sondern dass
Küchenchef Hans Hops eine
ganze Menge von gutbürgerlicher Küche versteht. Kein
Wunder, hat er doch das
Kochhandwerk gelernt und
acht Jahre als Küchenleiter
bei der Bundeswehr gearbeitet, bevor er sich 1980 zusammen mit seiner Frau Carola
selbstständig machte. In diesem Jahr feiern beide ihr 25.
Jubiläum als Wirtsleute. 22
Jahre lang führte Familie
Hops das Schützenhaus in
Wangen:
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz
Shano
Getränkefachmarkt
Inh. Christa Steiner
Lindau-Reutin · Heuriedweg 40
Tel. und Fax 0 83 82 - 7 58 57
Bad Dürrheimer Feelings
Apfel - Birne - Pfirsich
6 x 1,5 ltr. €
Löwenbräu alkoholfrei
Anzeigen
Da überlegt sich Hans Hops
jeden Morgen ein anderes
Gericht, mit dem er seine
Gäste mittags kulinarisch zu
einem besonders günstigen
Dorthin folgte ihnen nicht nur Preis überrascht. Mit kleinem
ihr treuer Stammtisch, der alkoholfreien Getränk kostet
fast wie eine Familie sei, sagt das Mittagsangebot 6 Euro,
Carola Hops stolz. Auch mit einem großen Getränk
immer neue Fans der boden- zahlt man 6,50 Euro.
HG
ständigen deutschen Gerichte, die Carola Hops mit UnterWaldschenke
stützung ihrer Töchter Steffi
Hangnach
und Susi serviert, finden den
Carola und Hans Hops
Weg zur Waldschenke.
Leiblachstr. 67-69
88138 Sigmarszell
„Wir haben diesen Schritt
Tel.: 08382/74314
hierher nicht ein einziges Mal
Internet:
bereut“, gibt denn auch Wirwww.waldschenketin Carola Hops ganz ehrlich
hangnach.de
zu. Ihre Gäste nehmen gern
E-Mail:
den Anfahrtsweg in Kauf.
info@waldschenkeSchließlich entschädigen die
hangnach.de
traumhafte Lage der Waldschenke, die Ruhe, der nette
und flotte Service, die gute
Öffnungszeiten:
Küche und das gerade für
Di.-So. ab 10 Uhr
Kinder ideale, weitläufige
Mo. Ruhetag
Gelände weit ab von Straßen
die Gäste für jeden Kilometer.
Küchenzeiten:
Äußerst beliebt ist die Mit11:30-14:00 Uhr und
tagskarte in der Waldschenke.
17:30-21:30 Uhr
b
Anzeigen
✿ Mi., 7.30 – 13.30 Uhr:
Bregenz (A):
✿ Di., 7.30 – 13.30 Uhr:
Wochenmarkt
am Kornmarktplatz
✿ Fr., 8 – 13 Uhr:
Wochenmarkt und
Bauernmarkt
am Kornmarktplatz
in der Kaiserstraße
Lindau. Seit Juni 2003 sind
sie die Pächter der romantisch gelegenen Waldschenke
in Hangnach.
6.99
Indisches
Spezialitäten
Restaurant
In der Grub 28 · 88131 Lindau
Tel 0 83 82-29 79 08 · Fax 27 33 01
www.shano-lindau.de
Öffnungszeiten: Mo. - So.
11.30 - 14 u. 17 - 24 Uhr
12.20
20
€ 7.
20 x 0,5 ltr. €
Warsteiner 12 x 0,33 ltr.
König Pilsener
20 x 0,5 ltr. €
3
3
11.99
jeweils zzgl. Pfand
Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.30-18.00, Sa 8.30-13.00 Uhr
Anzeigen
SB-MARKT UND
CAMPERSTÜBLE
A. Schwarzbart
Telefon 0 83 82/7 51 07
A uch in unserem Garten
verwöhnen wir Sie mit
Spezialitäten von
waldfrischen Steinpilzen
und Pfifferlingen.
Sie zu verwöhnen macht uns Freude.
Ihre Schmankerl-Adresse in Lindau:
Bodenseestraße 32
88131 Lindau-Oberreitnau
Tel. (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12
www.Hotel-Ziegler.de
Dienstag Ruhetag!
Freitag, 5. August, Beginn 19.00 Uhr
PLATZKONZERT
mit dem Musikverein Lindau-Reutin und
dem Trachtenverein D´Bayerisch Bodenseer
Ein herzliches Dankeschön
von vielen Urlauberinnen und Urlaubern und
dem gesamten Team vom Park Camping Lindau am See,
dem Musikverein Lindau-Reutin und dem
Trachtenverein D´Bayerisch Bodenseer
für die schönen Abende.
Wir freuen uns auf ein Neues in der Saison 2006.
Unser Angebot für Sie:
te
üch
erfr en,
m
Somdelbeer ren,
he
i
e
friscren, Heannisbe
e
t
e
n
Er Erdbe n, Joh eeren…
che
e lb
K i r s S ta c h
• frische französ. Aprikosen
• frische Salate
aus Eigenanbau
• Zitrus- und exotische Früchte
• diverse Dosenwurst
• Weine, Liköre u. Obstbrände
• Brot von der
Landbäckerei Straub
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.–Sa. 8.30–19.00 Uhr
Sonntag 9.00–18.00 Uhr
B12 Richtung Kempten
gegenüber Mercedes-Autohaus
88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 71 21
Der familienfreundliche grüne Biergarten
empfiehlt sich für laue Sommerabende.
Infotelefon:
0 83 89 / 16 04
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Heiling und Team
www.fliegenderbauer.de
25
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Mobil
Der BZ-Autotest: Der Neue Honda FR-V
FR-V ganz versessen auf geniale Sitzkonzepte
Wenn man die Außenhaut
des Honda FR-V betrachtet ist das recht unspektakulär. Über die Front
geschaut könnte dieses
Mobil auch ein Modell von
VW, Ford oder Mercedes
sein. Was macht also den
Unterschied? Honda baut
Autos für den Spaß aber
nie zum Spaß. Was ist so
neu am neuen Honda?
Das Heck ist sehr extravagant
im Schwung. Ein Buckel aus
Glas mit einem Wischfinger
der nicht weniger exotisch
aussieht wie die Gliedmaßen
von E.T. Bei unserem Testfahrzeug kommen noch einige
gutaussehende Nebensächlichkeiten zum tragen. Tieferlegung, Breitreifen. Alufelgen,
rotlakierte Bremssättel und
eine Rundumverspoilerung.
Objektiv betrachtet ist das
alles schönes Beiwerk und
natürlich nicht Serie. Was ist
also das wirklich Besondere
an diesem Automobil?
Ein Blick durch die Frontscheibe provoziert unweigerlich einen Augenaufschlag.
Vorn sitzt man tatsächlich zu
dritt. Aber jetzt kommt’s - nur
wenn man will. Man kann
auch eine Mittelkonsole aus
dem
Mittelsitz
basteln,
obwohl basteln wirklich bösartig formuliert ist. Ein Griff
Daten/Preise
Honda FR-V / Comfort:
2,0 l Ottomotor
max. Leistg.: 92 kW / 6.500
U/min, max. 195 km/h,
Beschl. 0-100km/h: 10,5 Sek,
Gesamtverbrauch : 8,4 l Super
Euro 4, ABS, EBD, VSA, Kopfairbags vorn und hinten, Seitenairbags bis in den Fond,
Bordcomputer, Tempomat,
CD-Radio, Klimaautomatik
u.v.m.
Gepäckraumvolumen:
439 l - 1600 l
Preis Modell Comfort 2,0:
ab 22.700 Euro
Das Testmodell besitzt einige Zusatzausstattungen die den Auftritt des Honda FR-V etwas souveräner gestalten. Die
eigentliche Attraktion ist der Innenraum mit seinen 6 Sitzen.
FOTO: AL
und der Sitz liegt flach - flach
wie ein Flachmann, innerhalb
von Sekunden. Gleiches Spiel
im Fond. Einen Hebel an der
Sitzlehne gezogen und die
Kopfstützen eingefahren und
das Gestühl klappt taschenmesserartig in sich zusammen.
Und das ist der Grund, der
dieses Modell so interessant
macht. Drei Sitze vorn, das
gab es schon im Fiat Multipla
und vielen Modellen aus
Übersee, aber die Variabilität
ist
im
Honda
einfach
unschlagbar. Der Mittelsitz
rutscht wahlweise bis zu 27
cm nach hinten, um mehr
Schulterfreiheit zu erlangen.
Damit der mittlere Fondpassagier nicht leidet, kann auch
hier das Gestühl nach hinten
verschoben werden. So bleibt
die Beinfreiheit erhalten.
Aber nicht allein als Sitzgelegenheit ist der Mittelplatz nutzbar. Er ist auch wandelbar zum
Ablagetisch mit integriertem
Staufach. Diese Japaner sind
einfach versessen auf geniale
Sitzkonzepte. Der FR-V lässt
sich mühelos in einen Kleintransporter, verwandeln.
Die getestete Motorisierung
(2,0 l Benziner) agiert sehr
sportlich und der joystikartige
Schaltknauf in der Mittelkonsole vermittelt erstaunliche
Schaltpräzision. Kaum ein 6Ganggetriebe ist in dieser
Klasse besser, schon gar
nicht mit Ganghebel im
Armaturenbrett, denn das an
sich gute Konzept zum Platzgewinn im Fußraum wirkt
beinder Konkurrenz oft ein
wenig unbeholfen. Oft hängt
der Arm bei kleineren Fahrern
ungestützt in der Luft herum.
Beim FR-V stimmt die Ergonomie perfekt. Man ist oft
Einstiegspreis 1,7:
ab 20.400 Euro
sogar geneigt den Knauf
wirklich wie einen Joystick zu
bedienen, das Nachführen in
Schaltgassen ist nicht erforderlich. Die Ganganwahl ist
immer perfekt.
Die Ausstattung ist schon ab
Serie sehr gut. CD-Radio gibt
es in jedem Fall, beim Thema
Sicherheit ist Honda ganz
vorn mit dabei. Konkurrenten
versteifen sich beim Lästern
vielleicht auf das in der
Basiversion aufpreispflichtige
Stabilitätssystem, was bei
Honda VDA heißt. Dazu nur
soviel. Wer ein erstklassiges
Fahrwerk bietet und nicht die
Straße mit der Rennbahn verwechselt, ist auch ohne VDA
gut unterwegs. Auch mit
abgeschaltetem VDA war das
Fahrwerk nie überfordert.
AL
b
Der Buckel aus Glas vermittelt eine gewisse Extravaganz. Die Alufelgen
und die Verspoilerung sind zwar nicht Serie aber richtig schön. FOTO: AL
Das Armaturenbrett wirkt sehr elegant und funktional. Wer hier die
Knöpfe vom Radio nicht findet ist blind.
FOTO: AL
Autohaus Honda Birk
Bahnweg 7, 88138
Sigmarszell/Schlachters,
Tel.: 0 83 89 / 2 92 u.
Tel.: 0 83 89 / 17 24,
Fax: 0 83 89 / 17 24,
E-Mail: [email protected],
www.auto-birk.de
Anzeigen
AUTOHAUS
Lindauer Straße 34
88074 Meckenbeuren-Liebenau
Telefon 0 75 42/40 94-0
www.volvo-weishaupt.de
BZ
Kemptener Str. 114, 88131 Lindau
Tel. 0 83 82/70 59-0, Fax -50
www.ravensburg.mercedes-benz.de
auch im
Internet:
www.
bz-lindau.de
26
Bodenseestr. 33
88131 Lindau/Oberreitnau
Tel. 0 83 82/93 56-0, Fax -20
www.autohaus-bernhard.com
[email protected]
Autohaus Kirchmaier
Richard Dämpfle GmbH
Mazda-Vertragshändler
Ravensburger Str. 14-18 88074 Meckenbeuren
Tel.: 0 75 42/53 91-0 Fax: 0 75 42/2 13 88
e-mail: [email protected]
www.daempfle.mazda-autohaus.de
●
●
Anton-Sommer-Straße 1
88046 Friedrichshafen
Telefon 0 75 41/5 29 79
Nissan-Händler
Hyundai Vertragshändler
Lindauer Straße 21
Meckenbeuren-Liebenau
Telefon (0 75 42) 94 27-0
www.autohaus-kirchmaier.de
SVBGUTACHTEN
Dipl.-Ing. (FH) Elmar Golz
S C H A D E N+W E R T
KFZ
LKW
Boot
Boot
ASI
Kemptener Straße 124 • 88131 Lindau
Tel. 0 83 82/96 46-0 • Fax 96 46 - 29
Internet: www.svb-golz.de
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Mobil
Der BZ-Autotest: Der Neue Honda FR-V
VCD veröffentlicht Liste der sauberen Diesel
Das Sitzkonzept der Extraklasse
Wer einen Van kaufen
möchte tut gut daran ganz
genau zu schauen was er
für sein Geld bekommt. Im
Falle des Honda FR-V ist
die Überlegung schon
innerhalb des Konzerns
gar nicht so einfach für
den Kunden. Ist der Honda
Stream wirklich größer?
Oder ist weniger mehr?
Der Verkehrsclub Deutschland e.V. (VCD) hat eine
aktuelle Liste aller DieselPkw veröffentlicht, die ab
Werk mit einem Partikelfilter gegen krankmachenden Dieselruß ausgestattet sind. Danach sind
inzwischen 48 Modellreihen mit zahlreichen Karosserie-, Ausstattungs- und
Motorvarianten auf dem
deutschen Markt erhältlich.
Immerhin ist der Stream fast
30 Zentimeter länger. Nutzt
man den 5-Türer als 7-Sitzer
geht es reichlich eng zu
und das Kofferraumvolumen
schrumpft auf 158 Liter.
Intelligentes Raumkonzept. Die Beinfreiheit im Fond bleibt auch bei
Wer weiß, dass er ohnehin max. 27 cm nach hinten verschobenem mittleren Vordersitz erhalten, da
Foto: Honda
nie 7 Sitze braucht, ist mit der mittlere Fondsitz ebenfalls nach hinten rücken kann.
dem FR-V bestens bedient.
Der Einstiegspreis liegt um
genau 800 Euro höher als
beim Stream und das ist auch
berechtigt, betrachtet man
einmal die gute Ausstattung,
das noch modernere Raumkonzept und die handlicheren
Außenmaße.
Auf Reisen kann der Nachwuchs das Fahrerlebnis in
erster Reihe genießen. Der
Beifahrerairbag wurde deshalb auch größer gestaltet
um den mittleren Fahrgast
bei einem Frontaufprall ebenso zu schützen. Auch Erwachsene können durch die Verschiebung des Sitzes nach
hinten relativ bequem sitzen.
Da der Ganghebel im Armaturenbrett verbaut ist bleibt
auch genug Beinfreiheit.
Alle Sitze sind mit einem
Dreipunktgurt aussgestattet
und besitzen eine Kopfstütze.
Die Wahl des Sitzplatzes
bleibt also eine Entscheidung
der Lust und Laune und nicht
der Sicherheit.
AL
Zwei Drittel deutscher
Diesel noch ohne Filter
Der große Bremser bleibe
dagegen weiterhin Volkswagen.
Das größte Manko bestehe
bei Diesel-Pkw nach wie vor
bei kleinen Fahrzeugen.
Autos in der Klasse des Ford
Fiesta, VW Polo, Opel Corsa
oder Toyota Yaris würden
noch gar nicht mit Filter
angeboten. Gerade kleine
Fahrzeuge seien überwiegend im Stadtverkehr unterwegs und tragen erheblich
Dennoch verfüge erst gut ein zur Belastung mit Feinstaub
Drittel aller in Deutschland bei.
hergestellten Diesel-Pkw über
Der VCD rät Autokäufern drineinen Rußfilter.
gend davon ab, Diesel-NeuDen folgerichtigen Kurs habe fahrzeuge ohne vollwertigen
derzeit nur Mercedes einge- Partikelfilter zu erwerben.
schlagen. Ab sofort biete der Neben der Belastung von
Hersteller den Partikelfilter Mensch und Umwelt mit
Rußpartikeln
gegen Dieselruß in allen gefährlichen
seien erhöhter Wertverlust
Modellen serienmäßig an.
und drohende Fahrverbote
Auch andere Autoproduzen- gewichtige Argumente gegen
ten seien auf einem guten Diesel ohne Filter.
Weg und hätten seit der letzten Aktualisierung der VCDWeitere Infos auf der
Liste *Diesel mit Filter" vor
Homepage des Vergut drei Monaten Fortschritte
kehrsclubs Deutschgemacht. Dazu gehörten vor
land e.V. Mail: presallem Opel und BMW, die die
[email protected],
Zahl der Modelle mit Filter
Internet www.vcd.org.
erheblich gesteigert hätten.
3
Die Sitze sind einzeln umklappbar In wenigen Sekunden wird aus dem Familienmobil ein Transporter mit 1.600 Liter Kofferraumvolumen. Der Umgeklappte Vordersitz dient nun als Ablagefach und Mittelkonsole.
Foto: Honda
Blinken schafft Sicherheit
Deutschland ist ein Volk
von Blinkmuffeln geworden: Im Stadtverkehr blinkt
nur noch jeder Dritte. Auf
der Autobahn lässt sich
gerade einmal die Hälfte
aller Autofahrer herab, zum
Blinkhebel zu greifen, um
einen Spurwechsel anzukündigen.
Foto rechts: Ein ISOFIX-Verankerungssystem für einen entsprechenden Kindersitz (Zubehör) ist
sowohl am vorderen Mittelsitz als
auch an den äußeren Rücksitzen
angebracht. Soll ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung befestigt
werden ist das aus Sicherheitgründen (Verletzungsgefahr durch
Frontairbag) nur auf den Fondsitzen gestattet.
Foto: Honda
Frauen am Steuer, Tendenz
allerdings fallend. Zu Tage
gefördert haben das Verkehrszählungen in Frankfurt, Berlin und Hamburg.
Zeitdruck und Stress geben
Autofahrer als Gründe für
Nicht-Blinken an, ganz oben
aber rangiert bei den Ausreden schlichte Schlamperei.
Fahrer von Sportwagen und Wer allerdings GedankenloOberklasseautos blinken sigkeit für eine Entschuldibesonders selten. Piloten gung hält, begeht einen
von Transportern blinken so gefährlichen Irrtum - unter
gut wie nie. Am besten ist Umständen lebensgefährnoch die Blinkmoral der lich für sich und für andere.
Anzeigen
Anzeigen
Die Klimaanlage sollte den
Innenraum nicht zu sehr
herunterkühlen.
Abb. enthält z.T. aufpreispflichtige Ausstattung.
Nur 8,85 EUR
pro Tag
Der Unterschied zwischen
Außen- und Innentemperatur sollte nicht größer
als 6 Grad Celsius sein.
Um den Innenraum schnell
zu kühlen, mit geöffneten
Fenstern losfahren. So
entweicht die Warmluft
schneller. Die Fenster nach
kurzer Zeit schließen.
Unser Leasing-Angebot des Jahres
für den Hyundai Sonata.
– Monatl. Leasingrate 139 EUR
– Sonderzahlung 4.690,10 EUR
– Laufzeit 36 Monate
– Gesamtfahrleistung 30.000 km
Ein Angebot der FFS Frey Financial Service
zzgl. 500 EUR Überführungskosten.
Autohaus Kirchmaier
Hyundai Vertragshändler
Lindauer Str. 21 · Meckenbeuren-Liebenau
Tel. (0 75 42) 94 27-0
www.autohaus-kirchmaier.de
Klima im Auto
Petrin Automobile GmbH & Co. KG
Friedrich-Ebert-Straße 16
88239 Wangen im Allgäu
Fon [0 75 22] 79 52-0
Fax [0 75 22] 79 52-20
Das Gebläse nicht direkt
auf den Körper richten.
Das belastet die Muskeln
und es kann zu Verkrampfungen kommen.
[email protected] _ www.petrin.de
27
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Immobilien und Wohnen
Den Garten für den Sommer einrichten
Senioren- und Pflegeheim Hege
abitare - Wohnen und Leben
Was kann schöner sein, als
auf den neuen Gartenmöbeln Sonne zu tanken.
Möbel aus Teak machen
alles mit, sind die modernen Klassiker für Haus und
Garten. Hochwertig, zeitlos schön und unverwüstlich.
Eine große Auswahl an Gartenstühlen, zu denen die klassischen genauso gehören wie
innovative Gartenstühle mit
Augenmerk auf neue Materialien in ungewöhnlichen Kombinationen. Die Möbel bieten
ein schlichtes Design und
einen guten Sitzkomfort und
alle Produkte sind natürlich
für den Aufenthalt im Freien
geeignet.
Gartenmöbelausstellung direkt am Berliner Platz.
Gartenmöbel gibt es entweder als einheitliche Sets oder
als elegante Einzelmöbel.
Modellreihen sind fast beliebig erweiterbar zum Tisch
gibt's gleich die passenden
Stühle und oft auch noch jede
Menge Zubehör, wie den
Sonnenschirm oder schöne
Auflagen.
Beim Kauf ist es wichtig auf
eine gute Qualität zu achten,
denn neue Gartenmöbel sind
auf Dauer preiswerter, wenn
sie auch wirklich lange halten. Mit diesen wetterbeständigen Gartenmöbeln können
Sie gelassen den Sommer
genießen.
abitare bietet Wohnaccessoires für jeden Geschmack.
Beim Kauf von Tropenhölzern
ist es für den Kunden schwierig zu erkennen, ob das Holz
wirklich aus kontrolliertem
Anbau stammt. Seit 1993 gibt
es deshalb das FSC- Siegel,
mit dem Ziel weltweit eine
umweltgerechte, sozial verträgliche und ökonomische
Waldwirtschaft zu fördern.
Möbel mit schlichter Eleganz.
Strandkörbe für die Ewigkeit.
Bei abitare gibt es außerdem
alles rund um das Thema
Esszimmer. Welcher Stuhl
passt zum neuen Esstisch? Da
stellt man sich die Frage ob
Ihre Immobilien-Anbieter am See
Im Rekordtempo geht es weiter beim Bau des neuen Senioren- und
Pflegeheims Hege: Kurz nach dem Richtfest können Interessierte ab
Donnerstag, 18. August, zwischen 17 und 18 Uhr ein komplett eingerichtetes Muster-Einzelzimmer besichtigen. „Generell bieten wir
im neuen Haus zwei verschiedene Zimmergrößen an. Ein Einzelzimmer ist 24 Quadratmeter, das Komfortzimmer 29 Quadtratmeter
groß. Natürlich können die Zimmer von den Bewohnern jeweils individuell eingerichtet werden“, informiert Christoph Brinz, Geschäftsführer des Zweckverbandes Seniorenheim Hege, vorab. „Außerdem
werden wir ab dem 18. August, jeden Donnerstag von 17 bis 18 Uhr,
einen Besichtigungstermin für das Musterzimmer anbieten. Treffpunkt ist immer um 17 Uhr vor dem jetzigen Seniorenheim in Hege“,
so Brinz. Offizieller Bezugstermin für das neue Senioren- und Pflegeheim ist der 2. Januar 2006.
EF
es schlicht, ein wenig verspielt oder doch lieber gut
gepolstert sein soll. Hier gibt
es ausschließlich richtig stabile, massive Holztische,
für's Leben.
Bei abitare gibt es jedoch
mehr als nur Tische und
Stühle. Der Inhaber Frank
Wüst ist Schreinermeister
und Raumgestalter. Zudem
gibt es einen Innenarchitekten, so können Sie hier ihr
Büro, Bad oder gar ihre Wohnung ganz individuell planen
und einrichten lassen.
Künstlerische
ästhetische
Mittel wie Material, Licht und
Farbe werden mit gestalterischer Kreativität eingesetzt,
um so ein unverwechselbares
Raummilieu zu schaffen.
Ihr Partner für Mietwohnungen
und Eigenheime
www.gwg-Lindau.de
Tel. 0 83 82/96 04-0, Fax 7 53 60
Wintergärten + Vordächer
D-88149 Nonnenhorn/Lindau
Sonnenbichlstraße 39
Telefon 0 83 82/9 87 70
Telefax 0 83 82/98 77 22
www.konzog-immobilien.de
Immenreich 6 · 88131 Lindau
Tel. 08382/3534
Fax 08382/23688
www.czesch.de
Lindau, Achstraße 10
Telefon + Fax 0 83 82/43 94
„Ihr Partner für Neu- und Altbau“
Ihr kompetenter
Immobilienpartner am See
IN ALLEN HAUS- UND
GRUNDSTÜCKSFRAGEN
Siegfried Langenmair
Dipl.-Sachverständiger (DIA)
Bewertung von bebauten und unbebauten
Grundstücken, für Mieten und Pachten
Uli-Wieland-Str. 5 · D-88142 Wasserburg
Telefon 0 83 82 / 273 123
Telefax 0 83 82 / 273 122
www.bodenseeimmo.de
28
Zeppelinstraße 2
88131 Lindau
www.planethome.com
Tel.: 0 83 82 / 91 92 60
Fax: 0 83 82 / 91 92 94
[email protected]
ROM
b
abitare
Rickenbacher Str. 1
88131 Lindau (B)
Tel.: 08382/ 2772750
Fax: 08382/2772759
Anzeigen
Anzeigen
Kunststoff-Fenster + Türen
Gemeinnützige
Wohnungsbau-Gesellschaft mbH
Lindau – Bodensee
Zu Ihren Referenzen gehört
zum Beispiel die Gestaltung
der Lindauer Spielbank und
zahlreiche private Häuser
wurden vom Einzelmöbel bis
hin zur gesamten Inneneinrichtung geplant.
VR-ImmoService
Ihr zuverlässiger und kompetenter
Partner seit 35 Jahren
Bad Schachener Romanze
Mit Stil am See leben in einer
Doppelhaushälfte in ruhiger,
attraktiver Lage im Herzen von
Schachen.
Hochwertige Bauweise, gehobene Ausstattung, 160 m2 Wohnfläche, 520 m2 Grundstück und
Garage.
Kaufen Sie schlüsselfertig
zum Festpreis.
Kaufpreis
459.000 €
Gerne informieren wir Sie und
freuen uns auf Ihren Anruf.
Frau Christa Grübel
Email: christa.gruebel@
bodenseebank.de
FON: 0 83 82 / 26 08-230
FAX: 0 83 82 / 26 08-92 30
M OV ELindau
RSAL
Schöngartenstraße 22I M
· 88131
Tel. (0 83 82) 2 75 11-90 · Telefax -91
[email protected] IMMOVERSAL
Immenreich 6 • 88131 Lindau
Tel. 08382/3534 • www.czesch.de
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Immobilien und Wohnen
✂
Immobilien-Tipp
Wohnung zu vermieten!
Zinsprognose - Wird Baugeld bald wieder teurer?
Nachdem sich
US-Notenbank-Chef
Alan Greenspan positiv
zur Konjunkturentwikklung in den
Klaus Herr
USA
geäußert hat, haben Investoren
am amerikanischen Anleihenmarkt
verkauft
und
damit die Aufwärtsbewegung bei den Kapitalmarktzinsen verstärkt. Ein weiterer
Faktor für den jüngsten Zinsanstieg in den USA ist die
überraschende Kurserhöhung des chinesischen Yuan
in engen Bandbreiten an
einem Korb von Währungen
der wichtigsten Handelspartner von China ausgerichtet.
In Europa dagegen dominiert weiterhin die Einschätzung, dass das Wachstum
noch mehrere Jahre unter
dem historischen Niveau
bleibt. Überdies wird erwartet, dass die notwendigen
Strukturreformen, hohe Arbeitslosigkeit und knappe
öffentliche Haushalte weiterhin die Konsumneigung
bremsen. Die einzige Stütze
für die Wirtschaft bleibt
damit
der Export. Doch der reicht
Anzeige geschenkt!
nicht aus, um eine Eigendynamik zu entfachen. Vor diesem Hintergrund werden die
Kapitalmarktzinsen in Euroland weiterhin auf niedrigem
Niveau verharren.
KH
Wohnung zu vermieten?
Nachmieter gesucht? – Dann
schenkt die BZ Ihnen eine Anzeige in der nächstmöglichen
Ausgabe. Coupon senden an:
Lindauer Bürgerzeitung,
Heuriedweg 37,
88131 Lindau (B),
Fax: 0 83 82 / 7 22 49,
ZU VERMIETEN:
Ort/Lage:
b
Klaus Herr,
Immoversal,
Schöngartenstr. 22,
88131 Lindau (B),
Tel.: 0 83 82 / 2 75 1190,
Fax: 0 83 82 / 2 75 1191,
Art: ❏ Wohnung / ❏ RH / ❏ EFH
Anz. Zimmer:
Wohnfläche:
qm
Ausstattung: ❏ Terrasse(n) / ❏ Balkon(e) / ❏ Garten
❏ Garage(n)
Kaltmiete/Monat:
€
Nebenkosten:
€
Bezug ab Monat/Jahr:
Sonstiges:
Telefon:
Nutzung von Förderung von Sonnenenergie
Der eza-Energietipp
Die Sonne erwärmt Badewasser ebenso wie Heizkörper. Bei solarthermischen Anlagen unterscheidet man zwischen Anlagen, die nur Brauchwasser
(zum Baden, Kochen etc.)
erwärmen und Anlagen,
die sich auch zum Heizen
eignen.
Brauchwasseranlagen werden nur mit 105 Euro/m2
gefördert.
Eza bietet Förderprogrammdatenbank. Dort erhalten Sie
Informationen über alle Förderungen, die für Ihr Vorhaben in Frage kommen können
- ganz gleich ob Neubau,
Sanierung und ModernisieReine Brauchwasseranlagen rung oder Nutzung erneuersind zwar schon sinnvoll, barer Energien.
aber besser sind heizungsunterstützte Anlagen.
Nähere Infos erhalten
Sie bei den EnergieAußerdem betragen die
beratern von ezastaatlichen Zuschüsse für
Tel.:0180/5333522
Anlagen mit Heizungsunter(12 Cent pro Min.)
stützung 135 Euro pro Quaoder im Internet unter
dratmeter Kollektorfläche,
www.eza-allgaeu.de
3
Vermietungen
Lindau-Reutin
3-Zi-Whg. in Reihenhaus, 79 qm, Terr.,
Garten, Gar., Kalt 520 €, NK 200 €, ab
15/08, Tel.: 01 74 / 9 55 88 45
Nicht gedruckt wird (aber bitte unbedingt angeben):
Vorname/Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Bauernhaus in Lindau zu vermieten
Renoviert in zentraler, verkehrsgünstiger Lage zwischen Aeschach und
Heimesreutin ab 1.12.05 zu vermieten. Viel Platz auf zwei Stockwerken.
ca. 180 qm WFl. Kachelofen und
Gaszentralheizung, Terr., 2 Stellplätze, Garten- und Kelleranteil. Nähe
Stadtbushaltestelle. Kalt 800,00 €
+ NK. Tel. 0 83 82 / 2 57 85.
Vermietungen
Lindau-Reutin
Lindau-Reutin
3-Zi-Whg., 90 qm, Balkon, Garage,
Kalt 560 €, NK 105 €, + Garage 30 €,
‚ab 15/09, Tel.: 0 83 82 / 94 75 14
1-Zi-App., Balk., ca. 30 qm, Bushaltestelle Rennerle vor d. Haus, inkl.
NK 330 €, + 40 € Heizkostenpauschale, Tel.: 0 83 82 / 7 91 87
Anzeigen
Deutsche Möbelspedition
Max Müller Umzüge
88145 Opfenbach (Lindau/B) - Mannsnetterstraße 34
Tel. (0 83 85) 92 10-0 • Fax (0 83 85) 92 10-19 • [email protected]
Wir sind ein international tätiges Umzugsunternehmen und als
Gesellschafter der DMS Deutsche Möbelspedition Marktführer in
Deutschland – über die EMG European Moving Group verfügen
wir über ein Netzwerk von 300 Betrieben in Europa.
Anzeigen
Auf Grund von 40% Wachstum in diesem Jahr benötigen wir
dringend weitere Unterstützung und suchen zur Verstärkung
unseres Teams am Stammsitz in Opfenbach (Lindau/B) ab
sofort – spätestens zum 1. Oktober 2005 eine(n)
Sachbearbeiter(in) Umzug
Rickatshofen 22
88131 Lindau
Tel. 0 83 82 /44 91
Fax 0 83 82 / 2 24 49
www.schreinerei-irmler.de
[email protected]
S. Rauwolf · Malermeister
Seesteig 20 · 88149 Nonnenhorn
Tel. 8175 Fax (0 83 82) 8 91 96
Maler-Design-Studio
www.maler-rauwolf.de
E-mail: [email protected]
Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, sehr gute EDVKenntnisse in MS Word, MS Excel und MS Outlook, sowie gute
Kenntnisse in Englisch – und Grundkenntnisse in Französisch.
Weiter sind Sie flexibel und belastbar und haben Spaß am
Umgang mit Kunden.
Zu Ihren Aufgaben gehört die telefonische Kundenbetreuung
unserer nationalen und internationalen Kunden, Erledigung des
anfallenden Schriftverkehrs (Angebote erstellen und Fakturierung) sowie allgemeine Büroarbeiten.
Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in
einem engagierten Team, moderne Büroräume, Kantine und eine
leistungsgerechte Bezahlung.
Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild
senden Sie bitte an die o. g. Anschrift
z. Hd. Herrn Müller
!
gelb
g ist
u
z
e Um
klug
Der
29
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Kunst und Kultur
friedens räume in der Villa Lindenhof
Hören, fühlen und sehen, wie man Frieden machen kann
Wie macht man Frieden?
Wenn jeder eine Antwort
auf diese Frage hätte,
gäbe es wohl viel weniger
Leid auf dieser Welt. Dann
blieben uns vielleicht viele
Kriegsschauplätze - im
großen wie im kleinen,
ganz privaten Bereich
erspart. Friedfertig zu sein,
kann man lernen. Dabei
helfen können die friedens
räume in Lindau.
Zunächst als Antikriegsmuseum gestaltet, wurde das
seit den 80er Jahren in
Lindau befindliche Friedensmuseum im Jahr 2001
nach einer Neukonzipierung
unter dem Namen „friedens
räume“ wiedereröffnet.
„Unser Museum soll ein Ort
des Friedens sein, der Impulse gibt und Mut macht, sich
selber für den Frieden einzu-
Bausteine sind auf der
Bis zum 6. August sollen die
ca. 500 Holzklötze aus der
Villa Lindenhof zusammen
mit unzähligen anderen aus
der ganzen Welt im Memorial park in Hiroschima
ankommen. Anlass ist der
60. Jahrestag des ersten
Atombombenabwurfes auf
die japanische Stadt. Mit
den Holzklötzen soll symbolisch ein Schutzwall zur
Sicherung des Völkerrechts
errichtet werden.
Seit der Saisoneröffnung
der friedens räume wuchs
auch in der Villa Lindenhof
ein kleines Stück dieses
setzen“, erklärt Cornelia
Speth, Koordinatorin der friedens räume, das Anliegen
des Museums in der Villa Lindenhof in Bad Schachen.
Menü“ zur Verfügung. Musik?
Auch. Um zum Beispiel den
Zusammenhang
zwischen
Musik und Gewalt nacherlebbar zu machen. Alles abgestimmt auf bestimmte AltersDazu stehen den Besuchern gruppen.
ab 7 Jahren sieben Bereiche
zur Verfügung, in denen sie Zahlreiche weitere, interesunter anderem Menschen sante Möglichkeiten laden die
kennenlernen, von denen Gäste der friedens räume ein,
man lernen kann, in allen sich mit Themen, wie KonflikLebensbereichen friedfertig bewältigung, Gewaltfreiheit,
zu sein, wie Astrid Lindgren Anderssein, Gesprächskultur,
oder Vaclav Havel. In „Flü- mit der eigenen Standortbesterecken“ streicheln Liebes- stimmung oder der Geschicherklärungen das Gemüt oder te der deutschen Friedensbeerfährt man am eigenen Leib, wegung und des deutschen
wie schrecklich es sich Widerstandes im Dritten
anfühlt, wenn man harsch Reich auseinanderzusetzen.
abgewiesen wird.
Begleitet wird die MuseumsGleich nebenan ist der hör arbeit der friedens räume
raum. Dort steht den Besu- von einem umfangreichen
chern an vier Hörstühlen ein Veranstaltungsangebot.Das
jeweils 5-gängiges „Hör- umfasst neben der stets
gut besuchten „Politischen
Reihe“ sowohl Voträge, wie
Reise nach Hiroschima
Liederabende oder das Friedensgebet, wo Christen und
Schutzwalls. Die Besucher
Muslime gemeinsam beten.
der friedens räume beschrifDie nächsten Veranstaltunteten die Holzbausteine mit
gen der friedens räume sind
ihren Namen, die zu einer
Mauer wuchsen, die sich
inzwischen auf der Reise
nach Japan befindet. Noch
immer soll es weltweit ca.
30.000 Atomwaffen geben.
In einer Pressemitteilung
von Christian Artner-Schedler, Leitungsmitglied der
friedens räume, an die BZ
heißt es: „Als Teil der Friedensbewegung fordern die
friedens räume die völlige
Abschaffung aller AtomwafAS/HG
fen weltweit.“
Cornelia Speth, Koordinatorin bei den
friedens räumen, an einem Hörstuhl.
Die Klangschale im garten raum. Hier
kann sich jeder selber ausprobieren.
zum Beispiel am 28. August
die „Friedensklänge“ und am
24. September der „Mediations-Vormittag“.
b
friedens räume
Lindenhofweg 25
88131 Lindau
Tel.: 08382/24594
Mehr Infos unter:
www.friedens-raeume.de
3
Öffnungszeiten:
Di.-Sa. 10 bis 12 Uhr
und 14 bis 17 Uhr,
sonn- und feiertags
14 bis 17 Uhr,
Führung: jeden zweiten
Freitag um 15:30 Uhr
und nach Vereinbg.
Bei den „Friedensklängen“
können Interessenten mit
Hilfe von Musikinstrumenten
aus aller Welt ihrer Vorstellung von Frieden Raum verleihen. Oder sie lernen im Mediations-Seminar mit Hilfe der
Mediation Konflikte zu lösen,
ohne dass es einen Gewinner
HG
und einen Verlierer gibt.
Das Bühnenbild für den Troubadour, eine verfallende Ölraffinerie, ist gigantisch: 56 Meter breit, 40 Meter tief, 711 Tonnen schwer. Verbaut wurden unter anderem: 450 Fässer, 10 Tonnen Spachtelmasse, zwei Tonnen rote und 500 kg
fluoreszierende Farbe, jede Menge Stahl, Schichtholz und Lochgitter für Silos, Röhren und Brücken. BZ-Fotos: HG/BF
jetzt im Theater, statt unter
der Seebühne. Das bedeutet
eine wesentlich bessere akustische Qualität. Die SängerQualität beim Troubadour ist
Seebühne der Welt die Lei- höher als je zuvor bei den
stung des Teams, nachdem See-Inszenierungen. Der Diriaus allen Rohren des giganti- gent Fabio Luisi ist vielleicht
schen Bühnenbildes die die Nummer eins überhaupt
Flammen in den Nacht- als italienischer Opern-Dirihimmel über dem Bregenzer gent“, sagt Festspiel-Intendant David Pountney über
Bodenseeufer schießen.
das Spiel auf dem See.
HG
„Wir haben dieses Jahr einen
Mehr Infos unter:
großen Schritt getan, um die
www.bregenzerfestmusikalische Qualität zu verspiele.com
bessern. Das Orchester spielt
Bregenzer Festspiele 2005
Anzeigen
BZ
Die nächste
BZ erscheint
am 26.08.05
Beifallssturm auf See
Nicht nur die Kritiker sind
hellauf begeistert von der
Neuinszenierung
der
Verdi-Oper „Troubadour“
auf der Seebühne, die das
Herzstück der 60. Bregenzer Festspiele bildet.
Mit Jubelschreien und BravoRufen honoriert auch das
übrige Publikum nach jeder
Vorstellung auf der größten
3
Spannend, lustig, außerirdisch - das Lindauer Kinder-Sommertheater
VORVERKAUFSSTELLEN: Lindaupark,
Medieninsel, ProLindau, Stadttheater,
DER GRIECHE
(Tel. 0 83 82/2 37 02)
30
Am 8. August lässt das Ulmer
Figurentheater um 16 Uhr die
Puppen tanzen. „Hans im Glück“
wird im Zeughaus aufgeführt.
Ein Außerirdischer im Verkehrsdschungel, das ist „Kwax vom
Klaxx“, der am 15. August um 16
Uhr im Zeughaus landet.
Ein Theaterclown und ein Zirkusclown sorgen am 21. August um
16 Uhr im Zeughaus für Riesenspaß mit einem Puppenzirkus.
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Gesund leben
Interview mit Brigitte Scheuerl über ein neues Angebot der Sozialstation Lindau
Auf die richtige Pflegestufe kommt es an
Die Einstufung zur Pflegestufe ist ein Thema über
das die meisten von uns
nur wenig wissen. Ohne
professionelle Hilfe ist es
sehr mühsam sich über die
bürokratischen Vorgänge
zu informieren. Wir unterhielten uns mit der Krankenschwester
Brigitte
Scheuerl über die Problematik und hinterfragten
das neue Angebot der
Sozialstation Lindau zur
„Vorbereitung der MDKEinstufung“
BZ: Was für Vorteile bringt das?
Scheurl: Es geht darum, die
Pflegebedürftigen gut vorzubereiten. Die von dem Hausbesuch gewonnenen Eindrükke werden zusätzlich durch
die Einholung von unterstützenden Berichten von Hausärzten und Krankenhäusern
abgerundet. Nach anfänglichen Unsicherheiten auf seiten der Angehörigen oder
auch der Pflegebedürftigen
bekommen diese sehr schnell
das Vertrauen in die Hilfestellung für ihre Probleme. Das
BZ: Frau Scheuerl, was kann Krankenschwester Brigitte Scheuerl von der Sozialstation Lindau berät merke ich oft daran, dass die
Leute große Erleichterung
man sich unter diesem Ange- über Leitungen aus der Pfelgeversicherung.
und Freude über den Beibot vorstellen?
BZ: Wie gehen Sie bei Ihrer le des vom Pflegebedürftigen stand zeigen. Sehr häufig
Brigitte Scheurl: Die Grundla- Beratung vor?
geführten Pflegetagebuches. kann ich auch feststellen, das
Pflegende von demenzerge für Leistungen aus der
Pflegeversicherung ist die Scheurl: Zunächst wird über BZ: Wo findet der Besuch krankten Patienten ihre AngeEinstufung in eine Pflegestu- die Vorgehensweise des MDK statt und wer nimmt daran hörigen mit einem sehr
hohen Zeitaufwand pflegen,
fe. Diese Einstufung erfolgt bei der Einstufung informiert teil?
ohne dabei zu wissen, dass
durch den Medizinischen und über die EinstufungskriDienst der Krankenkassen, terien. Dabei werden die ein- Scheurl: Nach einer telefoni- sie Anspruch auf Leistungen
auch MDK genannt. Die Ein- stufungsrelevanten Pflege- schen Terminvereinbarung der Pflegekasse haben. Hier
stufung in die richtige Pflege- maßnahmen erarbeitet. Der wird der Besuch direkt bei ist unsere Beratung ganz
stufe ist äußerst wichtig, weil Pflegealltag wird mit den den Pflegebedürftigen vor wichtig um optimale Pflege
die Höhe des Pflegegeldes Pflegebedürftigen durchge- Ort, zusammen mit den pfle- zu gewährleisten.
oder der Pflegesachleistun- sprochen, damit selbstver- genden Angehörigen oder
gen, sich daran orientieren. ständliche und routinemäßi- Betreuern durchgeführt. Das BZ: Zum Schluss noch die
Unsere Hilfe besteht darin, ge Pflegehandlungen nicht Ganze geschieht noch vor der Frage, was kostet das Ganze?
Pflegebedürftigen
hierbei vergessen werden. Ein weite- Begutachtung durch den
beratend zur Seite zu stehen. rer Bestandteil ist die Kontrol- MDK.
Scheurl: Für die gesamte
Beratung wird lediglich eine
einmalige Pauschale von
BZ-Buchverlosung: Ratgeber zur Förderung der Intelligenz
69,90 € berechnet. Mitglieder
oder Kunden der Sozialstation Lindau erhalten darauf
sogar noch einen Bonus.
In der BZ (27/05) stellten
einen ganz besonderen Stelwir dieses Buch bereitslenwert. Interessant und hilf- BZ: Wir danken für das
kurz vor. Da die Nachfrareich zugleich versetzt es Kin- Gespräch.
gen unserer Leser zu dieder und Eltern gleichermaßen
sen
Ratgeber
jedoch
in die Lage Emotionen als
Interessenten können
unvermittelt anhält, haben
Hilfsmittel im klugen Umsich an die Pflegewir uns entschlossen eine
gang miteinander zu verstedienstleitung der SoziVerlosung durchzuführen.
hen.
alstation unter der
Tel.: 08382 / 9674-11
Das Buch ist ein Ratgeber der
Frage zur Verlosung:
wenden.
Barmer Krankenkasse für die
Welche Krankenkasse
ganze Familie. Es beinhaltet
hat dieses Buch maß- Anzeige
sogar ein eigenes Kapitel für
geblich unterstützt?
Kinder, mit guter VerständEinfach das Lösungslichkeit und in größerer
wort auf eine PostkarSchrift gedruckt.
te schreiben und an
folgende Adresse
schicken und mit et„Kluge Gefühle“ erklärt was
was Glück sind Sie
sich hinter unserer Stirn und (Intelligenz-Quotient) und EQ
unter den. ermittelten
im Bauch abspielt, beschreibt (Emotional-Quotient) stehen
Gewinnern. Einsendewas uns emotional bewegt sich in nichts nach. Eine gute
schluss ist der 15.08.05
und wie wir Konflikte erken- Mischung aus beidem ist der
nen und lösen können. Die Garant für Erfolg.
Erziehung unter dem GePostkarte an die
sichtspunkt unserer Gefühls- Die Erklärungen in diesem
welt soll Kinder frühzeitig in Buch sind nicht immer ganz
Heuriedweg 37
die Lage versetzen Emotio- einfach zu verstehen, werden
88131 Lindau
nen zu werten, soziale Fähig- aber durch Querverweise verkeiten zu bilden.
„Kluge Gefühle“ist im
ständlich gemacht. Die gute
Handel zum Preis von
Gliederung erleichtert das
Menschen sind von Emotio- Lesen erheblich.
11,80 Euro zzgl. Porto
nen geleitet, weit mehr als
und Verpackung
das mancher Manager oder Die Barmer Krankenkasse
erhältlich,
Sportler zugeben mag. Oft stellt auch dieses Buch unter
Mehr Zeit für Kinder e.V.,
entscheidet nicht die akade- ihr Programm „Prävention
Fellnerstraße 12,
mische Intelligenz oder ein Aktiv“. Durch Tipps, erarbei60322 Frankfurt,
professionelles Training über tet von Professoren und DokTel. 0 69/15 68 96 -13
Erfolg oder Niederlage, son- toren aus dem Bereich der
und über
dern die emotionale Intelli- Psychologie und Anthropolowww.mzfk.de oder bei
genz. Also die Fähigkeit uns gie, erhält das Buch im
der BARMER Lindau
und die Gefühle anderer zu Bereich der Kindererziehung
Tel.: 01 85 / 00 3 76 25
verarbeiten und zu werten. IQ und der Selbsterfahrung
[email protected]
Familienratgeber „Kluge Gefühle“
3
3
b
3
Apotheken
5. August:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestraße 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
6. August:
Drei-Mohren-Apotheke, Rickenbacher Str. 31, Reutin, Tel.: 2 28 28
7. August:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
8. August:
Engel-Apotheke, Maximilianstr. 5,
Insel, Tel.: 58 01
9. August:
Christophorus-Apotheke, Hauptstr.
9, Schlachters, Tel.: 0 83 89 / 9 8112
10. August:
Jakobus-Apotheke, Nonnenhorn,
Seehalde 5, Tel.: 84 51
11. August:
Steig-Apotheke, Schulstraße 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
12. August:
Markus-Apotheke, Enzisweiler im
Einkaufszentrum, Tel.: 2 68 66
13. August:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,
Insel, Tel.: 58 14
14. August:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str. 51,
Reutin, Tel.: 58 21
15. August:
Sonnen-Apotheke,
Kressbronn,Hauptstr. 48
Tel.: 07543 / 5 49 83
16. August:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21
17. August:
Sonnen-Apotheke,
Kressbronn,Hauptstr. 48
Tel.: 07543 / 5 49 83
18. August:
Engel-Apotheke, Maximilianstr. 5,
Insel, Tel.: 58 01
19. August:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str. 51,
Reutin, Tel.: 58 21
20. August:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, Insel,
Tel.: 44 41
21. August:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestraße 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
22. August:
Drei-Mohren-Apotheke, Rickenbacher Str. 31, Reutin, Tel.: 2 28 28
23. August:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
24. August:
Möwen-Apotheke, Kressbronn,
Hemighofener Str. 10, Tel.:
25. August:
Christophorus-Apotheke, Hauptstr.
9, Schlachters, Tel.: 0 83 89 / 9 8112,
Zahnärzte
Bereitschaftsdienst:
06./07. August:
Dr.Robert Nölken
Paradiesplatz 7-13,
Tel.: 08382 94 40 30
13./14. August:
Dr.Peter Pohl, Bodenseestr. 2,
88131 LindauTel.: 08382 21 5 84
15 August
Dr.Dr.Gudrun Reff-Eberwein
Bindergasse 9, Tel.: 08382 / 407 455
20/21 August
Dr.Sven Brandenstein
Bregenzerstr. 67Tel.: 382 28 06 60
31
5. August 2005
BZ Nr. 31/05
Aus der Region
Auf alten Schmugglerpfaden zwischen Kleinwalsertal und Hochtannbergpass
Rund um den Großen Widderstein
3
Unsere heutige Wanderung führt uns als Tagestour rund um einen Felsriesen, der für schwindelfreie Bergsteiger, die über
Trittsicherheit verfügen,
ein ansprechendes Ziel mit
herrlicher Fernsicht bietet.
Wir wollen aber den markanten Widderstein vom
Kleinwalsertal aus komplett umrunden.
Die Anfahrt erfolgt über die
Deutsche Alpenstraße nach
Immenstadt und weiter ins
Kleinwalsertal und über Riezlern, Mittelberg nach Bödmen. Der Ausgangspunkt
beim Gasthaus Gemse liegt
am Ortsende. Dort sind
auch beschränkte Parkmöglichkeiten vorhanden. Von
Bödmen aus führt ein für
Fahrzeuge gesperrter Alpweg
(Beschilderung Gemstelpass,
Widdersteinhütte) zunächst
mäßig ansteigend zu Bernhards Gemstelalpe (ab Bödmen ca. 1 Stunde). Danach
muss eine Steilstufe überwunden werden, die etwas
Aufmerksamkeit erfordert.
Über einen kühn angelegten,
aber gut gesicherten Steig
mit viel Geröll, steigen wir
das wild romantische Gemsteltal hinauf zum gleichnamigen Pass auf 1692 m Seehöhe. Das Tal galt in früheren
Zeiten als das klassische
Schmugglertal
zwischen
Österreich und Bayern. Jetzt
ist es nicht mehr weit bis zur
Widersteinhütte, die unterhalb des markanten Felsgipfels liegt. Die Hütte wird privat geführt und ist von Juni
bis Anfang Oktober geöffnet.
Sie dient auch als Ausgangspunkt für die Gipfelbesteigung des Widdersteins, die
nur Geübten vorbehalten ist,
Anzeigen
Blick auf den Widderstein: Wer den Felsriesen besteigen möchte sollte ien bereits geübter Wanderer sein,
der sich im Fels trittsicher und schwindelfrei bewegen kann.
die trittsicher, schwindelfrei
und das Gehen im steilen
Fels gewöhnt sind.
Der eigentliche Gipfelsteig
auf den höchsten Berg
des Kleinwalsertales beginnt
nordwestlich der Widdersteinhütte. Innerhalb einer steilen Schlucht zieht die markierte Wegspur kontinuierlich
nach oben und man muss
über natürlich gestuftes
Gelände mit viel Geröll hinauf
„kraxeln“. Diverse Platten
und Bänder leiten bis zum
Gipfelkamm - rechter Hand
folgt der letzte Anstieg zum
Gipfelkreuz mit sehr guter
Fernsicht auf die gesamte
Bergwelt der Allgäuer Alpen,
des Arlbergs und Bregenzerwaldes. Die Gehzeit bis zum
Gipfel beträgt rund 1,5 Stunden. Die Markierung ist
genau zu beachten. Beim Gipfelanstieg ist die Steinschlaggefahr zu beachten. Von der
Widdersteinhütte aus haben
wir einen herrlichen Blick auf
den unter uns liegenden
Hochtannbergpass mit dem
Kalbelesee, im Osten steht
der markante Gipfelaufbau
des Biberkopfes, im Westen
ragen die Hochkünzelspitze
und die Höferspitze empor.
pe 1310m, Gemstelpass 1971m, Widersteinhütte 2010m,
Widdersteingipfel
2533m, Hochalppass
1921m, Bärgunthütte
1392m, Baad 1244m.
Gehzeiten: Bödmen –
Widdersteinhütte
3 Stunden, Widdersteinhütte – Baad
3 Stunden, gesamt ca.
6 Stunden. Bei Besteigung des Wddersteines verlängert sich
die Gehzeit um 2,5
Std. Wer den Gipfel
besteigen will, dem
sei eine Aufteilung
der Tour in zwei
Abschnitte mit Übernachtung in der Widdersteinhütte angeraten.
Einkehrmöglichkeiten:
Bernhards Gemstelalpe, Widdersteinhütte,
Bärgunthütte, Gaststätten in Bödmen
und Baad.
Varianten: Wer eine
eher sportliche Variante wählen will, kann
vom Hochtannbergpass zur Widdersteinhütte aufsteigen (rund
1 Stunde) und dann
die Rundtour ab der
Widdersteinhütte
beginnen. Auch kann
man die Rundtour
umgekehrt in Baad
starten und dann
nach Bödmen absteigen.
Gegenüber blicken wir auf die hier hausten. Am Bärdas Warther Horn mit seinen guntbach entlang wandern
wir talaus bis nach Baad ins
ausgedehnten Skihängen.
Tal der Breitach. Baad ist der
Nach einer gemütlichen Rast letzte Ort am Talschluss des
in der Widersteinhütte mit Kleinwalsertales. Der Wäldergroßer Sonnenterrasse set- bus bringt uns im 30-Minuzen wir unseren Weg unter- ten-Takt zurück zum Aushalb des Widdersteingipfels gangspunkt in Bödmen.
fort. Über ausgedehnte AlmWV
wiesen und Alpböden geht es
Anforderungen: Ganzhinüber zum Hochalpsee (im
tagestour, die AusHochsommer Bademöglichdauer und Trittsicherkeit) und Hochalppass auf
heit erfordert. Auch
2039 m Seehöhe. Vorbei führt
für gehfreudige, geübder Weg an der winzigen
te Kinder und Bergseneuen Hochalphütte, die im
nioren geeignet.
Sommer etwa vier Wochen
Höhenunterschiede:
lang bewirtschaftet wird. Der
Bödmen 1158 m,
Senn kümmert sich um eine
Bernhards Gemstelalriesige Kälberschar. Im Sommer findet man auf den Wiesen Alpenrosen, Türkenbund,
Arnika, Glockenblumen und
den Storchenschnabel. Auch
das Pfeifen der Murmeltiere
kann man von weitem hören.
Die kleinen lustigen Nager
untergraben manchmal sogar
unseren Wanderweg. Jetzt
geht es wieder steiler bergab
am Bärguntbach entlang bis
wir die bewirtschaftete Bärgunthütte, die vor gut 100
Jahren erbaut wurde und
ihren Namen von Bären hat, Jetzt im Sommer ist der Blick ins Tal vor allem eines: Grün.
3
Anzeigen
Es ist soweit ...
Lindauer Nektarinen
und Pfirsiche.
Obst vom Bodensee
Andreas Willhalm
Schönauer Str. 112
88131 Lindau / Bodensee
Tel.: 0 83 82/5111
Fax: 0 83 82/48 03
D2: 0172/9 99 86 31
www.Heimatapfel.de
Öffnungszeiten:
Mo. – So. 9.00 – 18.00 Uhr
NEU: Auch samstags und
sonntags durchgehend geöffnet.
32

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

Transcription

Similar documents

Klassiek (1786-1805): extra gedichten Johann Wolfgang von Goethe

Freihandelszone Shenzhen in der VR

clip art beard

Älter werden im Landkreis Dingolfing-Landau

Wiesbaden – Sakrale Bauten

E-Government-Aktionsplan 2009, Halbzeitbericht - d-NRW

studenten - Online Verlag GmbH Freiburg :: Image-Server

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

BZ-Lindau.de - Aktuelles in Lindau

mit Amtsblatt der Stadt Lindau - BZ-Lindau.de

BODENSEE 2011 - seehas

Magazin (PDF Download)

Garten - VOL.AT

Jahresbericht 2005 - OÖ Technologiezentren

das wetter das glashaus die philosophie

eschweiler - auf filmpost.de

Gemeindezeitung 1/2009

Report 2014