Pobierz numer

Transcription

Pobierz numer
<< s.24 Z MIŁOŚCI DO KINA
s.32 M/S „PIŁSUDSKI”
NO LIMITS! s.44
GOSPELOWY DESZCZ s.47
ISSN 1741-11746
nr 13 (168)
30 marca 2007
www.goniec.com
Kaczyńskiemu i Tuskowi
Panie Boże dopomóż
Zgłoś się do Kancelarii
– Otwieramy konta
Tel.: 020 8741 2345
w ciągu godziny
Nie masz jeszcze
konta?
A masz tylko jeden
dokument
tożsamości?
Zgłoś się do Kancelarii
– Otwieramy
konta
w ciągu godziny!
Tel.: 020 8741 2345
Complex Accountancy & Legal Services
214 King Street, Hammersmith, London W6 0RA. Open: Monday – Saturday 10.00 AM – 7.00 PM
fot. Radek Pietruszka
TEMAT NUMERU
Kaczyńskiemu i Tuskowi
Panie Boże dopomóż
Tęskni za rodziną, gdy
zwiedza Londyn i szuka
mieszkania w centrum.
Po pracy pisze książkę o
kulisach i mechanizmach
władzy u boku braci
Kaczyńskich. O polityce
jednak rozmawiać nie
chce. Mówi, że skończył
z nią, ale wielkiego come
backu nie wyklucza.
Młodych zaś namawia
do rychłego powrotu
do kraju, kusząc wizją
szybkiej i dynamicznej
kariery. O politycznej
emigracji i kłopotach z
angielskim (bankowym),
z Kazimierzem
Marcinkiewiczem
rozmawia
Piotr Sieńko.
Piotr Sieńko: Widział się Pan z braćmi Kaczyńskimi przed wyjazdem? Było oficjalne
pożegnanie?
Kazimierz Marcinkiewicz: (cisza...) Jakoś
się widziałem, ale pożegnania nie było.
Jakie było wasze rozstanie?
– Jakiś czas temu powiedziałem już, że odchodzę z polityki, zawieszam swoją działalność i będę
się starał zająć innymi sprawami. Tak też robię.
Meller stracił stanowisko w MSZ, Sikorski
prawdopodobnie trafi do Waszyngtonu, Pan
jest w Londynie. Wygląda to tak, jakby bracia
Kaczyńscy wszystkich popularnych polityków ze swojego otoczenia wysyłali gdzieś daleko, bojąc się ich i ich społecznego poparcia
oraz chroniąc w ten sposób swoją pozycję. Nie
odbiera Pan tego w ten sposób?
– Jeśli to wyjdzie Polsce na dobre, to dobrze...
Odsuwanie ludzi kompetentnych, załóżmy,
że takimi Panowie jesteście, od pracy na rzecz
państwa to nie jest działanie dla jego dobra...
– Ale lider, przywódca państwa, który wygrał
wybory ma do tego prawo. Może dobierać sobie
współpracowników takich, jakich sobie życzy.
Pozwólmy im na to.
Zawsze chciał Pan, by powstała koalicja
PO-PiS. Kaczyński i Tusk spotkali się w tym
tygodniu. Podobno są perspektywy do współwww.goniec.com
pracy tych ugrupowań. Pana marzenie mogłoby się ziścić.
– Panie Boże, dopomóż. Dajmy szansę rządzić
przewodniczącym Tuskowi i Kaczyńskiemu.
Gdyby do tego doszło, byłoby naprawdę cudownie. Będę tu z Londynu wspomagał ich na tyle,
na ile mogę. Zawsze.
Nie odnosi Pan wrażenia, że padł Pan ofiarą planu uknutego przez braci Kaczyńskich?
Najpierw Pan jako premier, a potem rządy
braci Kaczyńskich?
– Dziś nie odpowiem już panu na to pytanie. Ja
to opiszę w książce. Zacząłem już. Zostanie wydana na jesieni. Do tej pory mało kto opisywał jakie
są mechanizmy władzy, a ja to zrobię. Nic więcej
nie powiem. Taką mam umowę z wydawcą.
Szukam mieszkania…
Co Pańska żona na to, że w ciągu ostatnich
lat przeprowadza się Pan trzeci raz: z Gorzowa do Warszawy, a teraz z Warszawy do
Londynu?
– Lepiej tego tematu nie poruszajmy... (śmiech)
Oczywiście dla rodziny to jest najtrudniejsza sprawa. Nie osiągnąłbym w życiu żadnego sukcesu,
który osiągnąłem, bez wsparcia rodziny. Mimo, że
bez przerwy jestem gdzieś w ruchu, rodzina jest
dla mnie najważniejsza, ale też zawsze zostanie w
cieniu. Została tą częścią mojego życia, która nie
jest i nie będzie publiczna. Żona nie udzieliła żadnego wywiadu, nie występujemy w kolorowych
3
TEMAT
NUMERU
TEMAT
NUMERU
TEMAT
NUMER
TEMAT
NUMERU
pismach. Rodzina jest niepubliczna, publiczny
jestem ja i tak zostanie. To się nie zmieni z prostego powodu – żeby można było robić dobre rzeczy,
gdzieś trzeba mieć to ciepło, to ognisko, to miejsce do nabierania sił. W dzisiejszym świecie mediów, gdzie wszystko jest oglądane, nagrywane
i pokazywane, musi być gdzieś to miejsce, gdzie
człowiek będzie mógł żyć spokojnie.
Kiedy już się Pan urządzi żona dołączy chyba do Pana, bo póki co żyjecie na odległość?
– Mam nadzieję. Decyzja zapadnie zapewne
w święta. Mam nadzieję, że żona razem z najmłodszym synem będą tu razem ze mną. Cały
czas szukam mieszkania. Chciałbym mieszkać w
centrum, tak żeby spokojnie poruszać się po mieście. Teraz mieszkam w wynajętym mieszkaniu
w drugiej strefie. Mam 40 minut do pracy. Urządzam się. Kupuję rzeczy, tylko do garniturów
innych niż Vistula pewnie się nie przyzwyczaję
i dalej będę je kupował. Jestem konserwatystą.
Jak dzieci zareagowały na Pana wyjazd?
– Cały czas bardzo mi ich brakuje. Myślę,
że wszyscy się cieszą i będą mnie odwiedzać.
Najmłodszy syn jest w 5 klasie. Bardzo chce
przyjechać. Jeden syn skończył uniwersytet.
Córka kończy w tym roku. Drugi studiuje na
SGH. Bardzo możliwe, że któreś z dzieci będzie
kontynuowało edukację w Londynie. Cały czas
staram się bardzo dużo pracować, żeby pomniejszyć tęsknotę, ale gdy przychodzi weekend, nie
da się od tego uciec i oszukać samego siebie.
Wtedy jest trudna sytuacja. Radziliśmy sobie do
tej pory i poradzimy dalej.
Jak zabija Pan tę weekendową tęsknotę?
– Tak naprawdę w weekend też trochę pracuję.
Przez pewien czas będę musiał nadrabiać zaległości, poznać ten bank, nie tylko to co dzieje się
tu dziś, ale również to co działo się wcześniej,
żeby prowadzić ciągłość zapoczątkowaną przez
moich poprzedników. W weekend zwiedzam.
fot. Jacek Turczyk
Dziewczyna odprowadziła mnie
do domu…
4
Wie Pan Panie Premierze, że jest Pan teraz
cityboyem – najbardziej znienawidzoną nacją w Londynie? Cityboye zarabiają najwięcej, pracują w City i kupując nieruchomości
zawyżają ceny, co doprowadza do szewskiej
pasji zwykłych londyńczyków.
– Kiedy przyjechałem tu pierwszy raz byłem
przerażony. Wsiadłem w metro w weekend, żeby
obejrzeć City. Boże, przecież to jest dramat. Tu
nic nie było. To tak zimna, jakby zamrożona
część miasta. Już troszkę się zmienia, ma coraz
więcej życia, ale dalej jest zimna. W weekend,
gdy jest pusto nie robi dobrego wrażenia.
Co do cityboyów, to prawda, ale jednocześnie
city jest tym punktem Londynu, który święci
triumf globalny. Z różnych powodów city stało
się centrum finansowym świata. Z jednej strony
jest dumą Londynu i londyńczyków, a z drugiej rzeczywiście jest tą znienawidzoną częścią
zwiększającą koszty życia.
Czuje się już Pan jak emigrant?
– Wydaję mi się, że wielu Polaków w LondyGoniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
nie nie czuje się jak na emigracji, tylko jak na
dorobku, w innej pracy. Moja praca tu jest specyficzna, bo jestem przedstawicielem Polski.
Miał Pan kłopoty z komunikacją, poruszaniem się w metrze, autobusami jeżdżącymi po
lewej stronie?
– Pięć lat temu przyjechałem pierwszy raz
do Londynu uczyć się języka angielskiego
i poznałem wtedy miasto, w związku z tym nie
mam żadnego problemu z poruszaniem się po
nim dzisiaj, choć korzystam jeszcze z mapy.
Jak Pan sobie radzi z językiem? Złośliwi
twierdzą, że na samym yes, yes, yes, zbyt długo bazować się nie da…
– I dobrze i źle. Dobrze, bo nie mam problemów
z założeniem konta, wypełnianiem formularzy,
dogadaniem się gdziekolwiek. Nawet w moim sekretariacie nie mówię ani słowa po polsku. Zresztą
sekretarka jest z Bułgarii, więc nie zna polskiego.
Nie mam problemu w porozumiewaniu się z dyrektorami i szefem. Mam kłopot z językiem bankowym, to nie tylko business English, ale i specyficzne słownictwo, którego cały czas się uczę.
Znalazł już Pan ulubione miejsce w Londynie?
– Lubię ludzi, więc spaceruję w sobotę czy
niedzielę po Piccadilly, Trafalgar Squar, Westminsterze, to lubię. Kapitalny jest Hyde Park
i St. James`s Park – szczególnie ten drugi – jest
malutki, ale bogaty w roślinność. Ciekawym
miejscem jest też National Gallery, jedna z najlepszych na świecie. Nie jestem wielkim znawcą
sztuki, ale lubię tam zajrzeć. Soho jest też ciekawe, gdzie można znaleźć każdą kuchnię z całego
świata.
W jednym wywiadów zapowiadał Pan,
że chciałby się bardziej czynnie włączyć w
pracę na rzecz żyjących tu Polaków. Jak
chciałby Pan to zrobić?
– Oddaję się organizacjom zajmującym się polskimi sprawami w Wielkiej Brytanii do dyspozycji. Jestem tu i mogę pomóc. Jeśli będę potrzebny,
to mam doświadczenie, różne umiejętności i zdolności i chętnie będę włączał się w różne działania
związane z życiem Polaków na Wyspach.
Jakie wrażenia zrobili na Panu spotkani w
Londynie rodacy?
– Codziennie słyszę dzień dobry, ktoś mnie
zaczepia. Ktoś mnie wita. Miałem ciekawe spotkania z Polakami – jeden zaczepił mnie na ulicy, opowiadał jak szuka mieszkania, bo pogonili
go z poprzedniego. Cieszył się, że znalazł pracę
w pierwszym tygodniu po przyjeździe. Był zadowolony, szczęśliwy.
Spotkałem też dziewczynę na rowerze, podeszła
do mnie. Po angielsku zagadnęła mnie czy ja to ja.
Mieszka w pobliżu, odprowadziła mnie do domu.
Przyjechała za chłopakiem. Bardzo miła rozmowa.
Blair chwali Polaków
Stał się Pan z dnia na dzień jednym z najlepiej zarabiających Polaków w Londynie (100
tys. funtów rocznie – red.)...
– Myślę, że nie jest tak źle. Jest tu wielu Polaków, którzy doskonale zarabiają. Spotkałem już
TEMAT NUMERU
Tak, ale walczyliśmy o paszport i wolność,
by wyjeżdżać z kraju na studia, by móc się
dokształcać lub zdobywać doświadczenie za
granicą, podróżować i zwiedzać, a nie uciekać za chlebem i patrzeć na Polskę z panoramy tysięcy kilometrów, jak na smutny dom
rodzinny bez perspektyw, możliwości i przyszłości... Wyjazd stał się przymusem, a nie
przyjemnością i wyzwaniem.
– Patrzę na tą sprawę z dwóch punktów widzenia – wreszcie nie jesteśmy obywatelami
drugiej kategorii i możemy wyjeżdżać, z drugiej
strony sytuacja w kraju rzeczywiście jest taka,
że nie zachęca do powrotu. Mamy do czynienia
z wojną polityczną, z wielkim sprzątaniem po
przeszłości. Gdy się sprząta wióry lecą, pełno
kurzu jest w powietrzu i nie jest przyjemnie
przebywać w takim domu. Ale jak to zostanie
posprzątane, a warunki zostaną stworzone do
tego, by postawić polską gospodarkę na nogi, to
wtedy będziemy wracać.
Polaków pracujących na bardzo wysokich stanowiskach i jestem przekonany, że ich zarobki
są dużo wyższe. Tak na prawdę nie o to jednak
chodzi. Coraz więcej Polaków będzie zajmowało coraz wyższe stanowiska w londyńskim City
dlatego, że Polacy są bardzo zdolni, świetnie wykształceni i bardzo pracowici. Doskonale pamiętam jak Tony Blair w ubiegłym roku w rozmowie
ze mną bardzo chwalił Polaków. Wielka Brytania bardzo skorzystała na przyjeździe Polaków.
Tak, ale nadal szanse na to, że Polak zrobi
tu karierę jest mniejsza niż szanse Brytyjczyków i to nie tylko ze względu na barierę językową, a dyskryminację, która coraz częściej
pojawia się w stosunku do Polaków. Polakom
jest o wiele trudniej, nawet tym, którzy mają
dwa kierunku i znają perfekt angielski.
– Takie są fakty, ale jednocześnie jest tak, że
w Londynie jest wiele instytucji międzynarodowych, gdzie spojrzenie na narodowość pracownika jest o wiele bardziej liberalne, a pochodzenie
nie odgrywa dużej roli. Tam możliwość robienia
kariery jest dużo większa. To szansa dla Polaków.
Z drugiej strony już wkrótce o wiele szybciej
będzie można zrobić karierę w kraju. City i Londyn się rozwijają, ale to rozwój powolny i stabilny, dający karierę, która biegnie latami i w sposób
bardzo zaplanowany. Polska rozwija się bardzo
dynamicznie. Budowane są nowe fabryki, banki,
fundusze inwestycyjne, ubezpieczalnie. Ogrom
inwestycji krajowych i zagranicznych sprawi,
że coraz częściej będą potrzebni młodzi, dobrze
wykształceni, którzy zajmą wysokie stanowiska.
Zapotrzebowanie na tego typu fachowców będzie
coraz większe. Mam nadzieję, że Polacy zdobywając doświadczenie w Londynie, będą wracali
do Polski, by tam robić szybszą karierę, niż jest
ona możliwa w Wielkiej Brytanii.
Co mnie wkurza…
Co Pan w związku z tym radzi ludziom,
którzy tu przyjechali?
– Uczcie się, rozwijajcie, doskonalcie swe
umiejętności i zdobywajcie doświadczenia.
Ja sam po to tu przyjechałem, żeby spojrzeć na
Polskę i Europę z Londynu, ze stolicy finansowej
świata, żeby zobaczyć jak powinna się rozwijać, co jeszcze trzeba zrobić. Mamy szansę taką
w Polsce, jakiej nie mieliśmy przez stulecia. Mamy ponad 100 mld euro do wydania
w ciągu 7 lat na polską infrastrukturę i polską
przedsiębiorczość. Mamy kilkanaście mld euro
rocznie inwestycji zagranicznych. Mamy wielki boom mieszkaniowy – on się dopiero zaczyna. Mamy wysoką konsumpcję, dobry eksport
i import. To powoduje, że mamy możliwość
rozwijania się przez najbliższe 5, a może więcej lat, na poziomie 5 może 6 procent wzrostu
gospodarczego rocznie. To sprawi, że dogonimy może nie Wielką Brytanię, ale Hiszpanię
w ciągu dekady i każdemu z nas będzie się
żyło lepiej w Polsce.
Uważa Pan, że jest to prawdopodobne?
– Już kilka takich sytuacji miało miejsce, a uważam, że to tylko początek. Przyjdzie taki czas,
że Polska będzie ściągała Polaków i to szybko.
Historia zna już takie przypadki. Podobnie swego czasu było w Irlandii. Irlandczycy najpierw
wyjeżdżali, potem wracali do kraju. Wiele narodów robiło podobnie.
Ale to jest daleka przyszłość...
– Oczywiście, ale ona sama się nie stanie. My
tę przyszłość będziemy współtworzyli, tylko
wtedy się ona stanie.
Co w takim razie powinno się jeszcze
w kraju zrobić? Co powinni zrobić politycy? Na
razie posprzątali – zlikwidowali WSI, zrobili
lustrację, deubekizację, rozliczają komunę...
– Trzeba spojrzeć w przyszłość. Dziś wygra
ten kraj, który wprowadzi bardziej liberalną politykę gospodarczą. To wyczyszczenie obciążeń
biurokratycznych na ludziach, którzy prowadzą
działalność gospodarczą. Musimy wrócić do
czasów z 89 roku, gdy założenie i prowadzenie
działalności było najprostsze. Prowadzenie działalności musi polegać na zgłoszeniu działalności
i rozliczaniu jej z fiskusem. Nic poza tym.
Politycy, w tym Pan, mówicie już o tym od kilku lat, od kryzysu pod koniec lat 90 i nic z tego
nie wynika. Zmian jak nie było tak nie ma.
– Mam nadzieję, że tak się w końcu stanie.
W przeciwnym wypadku zaprzepaścimy szansę,
jaką Polska otrzymała. Po prostu ją zmarnujemy.
Taka jest potrzeba chwili. Dziś w Polsce się o tym
nie mówi, wszyscy są zajęci tym kurzem sprzątania przeszłości. Nie ma debaty nad przyszłością,
nie mówi o tym nawet Platforma Obywatelska.
To najbardziej młodych denerwuje...
– Mnie też. Mnie to wkurza po prostu. Tak
na dobrą sprawę wszyscy mówią o przeszłości,
a nikt nie zajmuje się przyszłością. To możemy
zmienić wdrażając bardzo radykalny program
gospodarczy, który jest możliwy do wykonania.
Ja już nie chcę rozmawiać o polityce…
Co Pan czuje otwierając w internecie polskie serwisy informacyjne? Nie denerwuje
Pana to, co dzieje się w kraju? Czy czuje Pan
dystans w odbiorze informacji?
– Codziennie rano, gdy oglądam widomości z
Polski jestem czymś zaszokowany. Wieczorem
oglądam brytyjskie wiadomości w BBC. One
Dla Polski jest to niekorzystna sytuacja, że
tak wielu młodych, wykształconych Polaków
opuszcza ojczyznę.
– To nie jest dobre dla kraju, gdy najlepsi,
ambitni, młodzi ludzie, chcący budować swoją
karierę, wyjeżdżają z kraju. Oczywiście, że to
nie jest dobre i oczywiste jest, że my w Polsce
nie dojdziemy do tak wysokich zarobków, jakie
mamy w Wielkiej Brytanii. Musimy swoje przerobić. Tego się nie da przyspieszyć ponad miarę.
Moim zdaniem jednak rozwój Polski umożliwi
zrobienie Polakom szybkiej kariery w kraju.
Dzięki temu Polacy pracujący w innych krajach
będą wracali do Polski na wyższe stanowiska,
nawet za mniejsze pieniądze.
Z drugiej strony wiele lat walczyliśmy o tą wolność, o możliwość swobodnego wyjazdu z kraju.
Tym synonimem wolności jest właśnie paszport.
fot. Jacek Turczyk
Wracajcie do kraju…
Kazimierz Marcinkiewicz podczas uroczystej premiery filmu Ryś
www.goniec.com
5
TEMAT NUMERU
też przynoszą różne ciekawe informacje, ale to
nigdy nie jest ten poziom, który napływa z kraju.
Poziom jest inny. Czuję, że odszedłem z polityki
i gdy oglądam wiadomości, to wiem dlaczego.
Dlaczego?
– Właśnie, dlatego, że te wiadomości są właśnie takie, a nie inne. Politycy w Polsce nie zajmują się tym, czym uważam, że powinni i co dla
Polski jest najważniejsze.
A czym powinni?
– Gospodarką i zmianą, modernizacją Polski, debatą o Europie, o odświeżeniu Europy,
o tym jak odnaleźć się w tym globalnym świecie,
w globalnej Europie.
sprawa tak odległa i nierealna, że szkoda
na nią poświęcać czas. Znalazłem fajne miejsce. Urządzam się jakoś, a wszyscy szukają mi
nowego miejsce. Ten bank to bardzo ciekawe
miejsce. Nie szukam innego. Po dwóch latach
mogę przedłużyć kontrakt o kolejne dwa lata.
Dziś jest za wcześnie, by myśleć o takiej przyszłości.
Ale nie jest to coś surrealistycznego i nierealnego? Tomasz Lis, póki nie zrobiono sondaży, nie brał pewnie pod uwagę takiej możliwości, aż stało się...
– Ja dziś jestem w Londynie i bardzo się
z tego cieszę.
czas podejmowałem decyzję o wycofaniu się
z polityki. Nakłoniono mnie jeszcze na prezydenturę Warszawy. Przyjąłem jeszcze tą propozycję, ale to też była już decyzja w kierunku
wycofywania się z polityki. Nie czuję się dziś
w polskiej polityce potrzebny i nie mam takiej pewności, że taka potrzeba nastąpi i będę
mógł wrócić. Dziś, mając to doświadczenie,
nie wyraziłbym zgody na objęcie teki premiera przy osobie szefa partii.
A Platforma nie chciała „przytulić” Pana
do siebie przed wyjazdem?
– (cisza...) Ja nie chcę już rozmawiać o polityce. Ja chcę rozmawiać o... banku.
Aż tak ma Pan dosyć
polityki?
A Pan nie?
Ale to sprzątanie było
Polsce potrzebne. Sam
Pan powiedział...
– Oczywiście. Trzeba to
było zrobić, ale jednocześnie trzeba było też zmieniać gospodarkę i mówić
o tym. Zbyt mało się o tym
mówi i zbyt mało i za wolno się to robi. Sprzątajmy
Polskę, ale róbmy to ciszej.
(cisza...)
– No właśnie... Dziękuję... (śmiech…)
fot. Paweł Kula
Wie Pan jak komentowany jest Pana przyjazd
do Londynu? Nie było
gdzie Kazia upchnąć w
kraju, nie dało rady w
Jaka będzie Pana przyPKO, to wysłali go do
szłość w polityce?
Londynu...
– Odszedłem, bo nie wi– Z PKO zrezygnowadzę możliwości dobrego,
łem na długo przed tym
aktywnego działania, ale nie
za nim zostało to podane
wykluczam powrotu, gdy tado publicznej wiadomokie możliwości się pojawią.
ści. Moja osoba pojawiająca się w kontekście
Co musi się wydarzyć,
banku zaczęła przeaby wrócił Pan do polityki?
szkadzać tej instytucji.
– (cisza...) Moim poliDlatego się wycofałem.
Premier Marcinkiewicz i ostatni prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski
tycznym marzeniem jest
Nigdy nie chcę szkodzić.
utworzenie koalicji środowisk konserwatywNie ma Pan za złe braciom Kaczyńskim, że Zainteresowanie moją osobą przynosiło bankowi
nych i liberalnych, centrowych i prawicowych, musiał Pan wyjechać z kraju?
szkodę.
które mają dziś największe szanse zmodernizoNie mam za złe. Oczywiście nie jestem szczęNa szczęście miałem bardzo interesujące prować państwo. Jeśli warunki do takiej współpra- śliwy z tego powodu, że przestałem być premie- pozycje pracy zarówno w Polsce, jak i za gracy tych środowisk będą stworzone, to ja wtedy rem. Nie będę tego udawał. Gdy zostawałem nicą. Nie mogę powiedzieć, jakie. Wybrałem
z przyjemnością wrócę. Dziś niczego nie pla- premierem, godziłem się na tę funkcję nie będąc EBOiR m.in. dlatego, że to jest bank z misją,
nuję, dopiero co podjąłem się nowego zadania, liderem partii, mając absolutne przekonanie, że działa w Europie Środkowo–Wschodniej,
które jest niemałym wyzwaniem.
że ta kadencja potrwa 4 lata. Jeżeli to zostało wspiera transformację gospodarczą, z gospodarprzerwane, to ja nie jestem z tego zadowolony.
ki byle jakiej socjalistycznej, do wolnorynkowej
Był Pan premierem, zarządzał Pan Wari to mnie skusiło.
szawą niczym jej prezydent. Może w takim
A to, że nie udało się potem znaleźć dla
układzie następne wybory prezydenckie?
Pana miejsca w polskiej polityce?
Czego Panu najbardziej brakuje w Lon– Nie marzę, ani nie myślę o czymś takim.
– W lipcu ubiegłego roku, gdy Jarosław Ka- dynie?
Wiele osób mnie o to pyta, ale jest to dla mnie czyński zażądał ode mnie dymisji, już wów– Rodziny i przyjaciół.
Sonda Gonca
Temat numeru – „Polska wojna taksówkowa”
nr
– 7%
Jeżdżę polskimi licencjonowanymi taksówkami
11 (166)
– 21%
16-03-2007
W naszym sondażu internetowym dotyczącym tematu numeru sprzed dwóch tygodni
– „Polskiej wojny taksówkowej”
– pytaliśmy się Was, czy na Wyspach jeździcie taksówkami.
Oto wyniki naszej sondy:
6
Jeżdżę brytyjskimi licencjonowanymi taksówkami
– 24%
Jeżdżę wszystkimi taksówkami, nie sprawdzam licencji
– 48%
Nie jeżdżę w ogóle taksówkami
0%
25%
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
50%
Według sondażu ponad połowa naszych
Czytelników jeździ taksówkami, 48 proc. w ogóle
nie używa tego środka transportu. Z osób, które
korzystają z usług taksówek prawie połowa nie
sprawdza licencji i jeździ wszystkimi taksówkami,
40 proc. jeździ brytyjskimi taksówkami, a ponad
13 proc. polskimi.
Za tydzień zaprezentujemy wyniki ankiety
dotyczącej tematu „Nie lubię podziałów na
starych i nowych”, a od dzisiaj na stronie www.
goniec.com możecie wziąć udział w naszej następnej sondzie.
więcej na
www.goniec.com
www.goniec.com
7
ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI
ODSZKODOWANIA-ONLINE.CO.UK
Jeśli jesteś ofiarą wypadku który miał miejsce do trzech lat wstecz nie zwlekaj
– skontaktuj się z nami !!!
Pomoc prawna w uzyskaniu odszkodowania oraz profesjonalna obsługa w języku polskim!
NO WIN NO FEE
• Telefon: 0208 952 5006
• e-mail: [email protected]
• Wypełnij elektroniczny formularz na naszej stronie
odszkodowania-online.co.uk
To jest reklama Compensation Solicitors Online – kancelarii
prawnej działającej zgodnie z regulacją The Law Society of
England and Wales
������������������
8
���������������������
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
ZAMIAST
WSTĘPU
nr
SPIS TREŚCI
13 (168)
MARZEC
30-03-2007
PROJEKT OKŁADKI: R AFAŁ SZMIDT
FOT: TOMASZ GZELL
3
Redaktor naczelna
Katarzyna Kopacz
„Panie premierze, niech Pan nie wraca do polityki!
Bo z Pana zbyt fajny facet!” – wykrzykiwał ze sceny
Grzegorz Markowski, lider zespołu Perfect, podczas ostatniego koncertu grupy w Londynie. Tak się
bowiem złożyło, że Kazimierz Marcinkiewicz, były
premier, a obecnie jeden z dyrektorów Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju, z siedzibą w stolicy
Wielkiej Brytanii, bawił się na owym koncercie. Nic w
tym zresztą dziwnego, bowiem przeprowadzając się do
Londynu, premier deklarował, że ma zamiar aktywnie
włączyć się w życie polskiej społeczności. I rzeczywiście, można powiedzieć, że jest jednym z nas. Pierwsze
tygodnie pobytu Kazimierza Marcinkiewicza w Londynie nie różnią się bowiem zbytnio, od pierwszych
tygodni przysłowiowego Kowalskiego. Były premier,
tak samo szuka mieszkania, tęskni za rodziną, poznaje
miasto, odkrywa w nim swoje ulubione zakątki, przyzwyczaja się do lewostronnego ruchu, uczy się nowych
słów i zwrotów po angielsku. Tak jak każdy z nas jest
bardzo zapracowany. Nowa posada przynosi mu satysfakcję. Politykę odkłada, póki co, na dalszy plan. To
chyba słuszny wybór… Przytaknę więc mojemu idolowi Grzegorzowi Markowskiemu i powtórzę: „Panie
premierze, niech Pan nie wraca do polityki! Bo z Pana
zbyt fajny facet!”...
Goniec Polski
3
The Polish Times
Polski tygodnik w Londynie
24
Kaczyńskiemu i Tuskowi
38
Płacz i płać!
Panie Boże dopomóż
40
Gonia i Gonio
10
Wiadomości z Polski
41
Mama na Wyspach
12
Prosto z Wysp
43
Goniec Rozrywka
14
Wiadomości ze świata
44
No limits!
16
Informacje lokalne
45
Książki i filmy dla każdego
z Wielkiej Brytanii
46
Polski Londyn
18
Jazz jest uniwersalny
47
Gospelowy deszcz
20
Britpress
48
Przeżyj to sam
22
Polpress
50
Galeria
24
Z miłości do kina
52
Sport z Polski
26
Daj się zrekrutować!
54
Informacje sportowe
28
Pokonać TESCO!
30
Samotność emigranta
56
Polski sport na Wyspach
32
M/S „Piłsudski”
58
Program telewizyjny
34
Wyścigówka dla mniej
61
Praca i nauka zagranicą
zamożnych
62
Ogłoszenia drobne
Z myślą o emeryturze
71
Informator
www.goniec.com
ADRES: POLISH TRADE CENTRE
48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030
e-mail: [email protected]
REDAKCJA (EDITORIAL):
Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: [email protected]
Michał Szaflarski (zast. red. nacz.), e-mail: [email protected]
Dorota Charczuk (dziennikarz), e-mail: [email protected]
Piotr Sieńko (dziennikarz), e-mail: [email protected]
tel. 020 3067 1040, e-mail: [email protected]
Kamila Cybulska (korekta), e-mail: [email protected]
WSPÓŁPRACA:
A. M. Borkowski, K. Bzowska, W. Deluga, M. Dobosz, P. Geise,
Ł. Jachimiak, A. Janulewicz, T. Kozłowski, T. Krotos, P. Marek, M. Mills,
P. Podchorodecki, A. Rynkiewicz, P. Sikora, M. Sygnarowicz, P. Płatek, A.
Rączkowska, J. Skibicka, E. Tułasiewicz, A. Wendzikowska, K. Wiciak
SKŁAD I GRAFIKA:
Rafał Głowa (red. tech. i admin.www), [email protected]
Rafał Szmidt, Krzysztof Gackowski (DTP) [email protected]
MARKETING:
Mariusz Zdeb 079 2170 3712, e-mail: [email protected]
Aleksandra Mamczak 077 8665 1153, e-mail: [email protected]
Urszula Napiórkowska 079 2170 3714,e-mail: [email protected]
Marta Kaszuba, e-mail: [email protected]
tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030
fax: 020 3067 1010, e-mail: [email protected]
PROMOCJA & PR:
Grażyna Trybuła 078 3813 2750, e-mail: [email protected]
FINANSE:
Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: [email protected]
DYSTRYBUCJA
Piotr Zadrąg 079 2170 3713, e-mail: [email protected]
PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM:
Lidia Tułacz 078 0940 6707 / 079 2079 7478
Fot: PAP • Archiwum • Shutterstock
WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Ltd
• Dyrektor generalny: Mieczysław Cezary Olszewski
• Dyrektor: Monika Horeczy 077 4788 1194, e-mail: [email protected]
• Nakład: 30 000 egzemplarzy • ISSN 1741-0746
Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.
Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.
44
36
ze świata
9
WIADOMOŚCI Z POLSKI
Zarzuty zabójstwa i usiłowania zabójstwa przedstawiła prokuratura 28-letniemu
strażnikowi więziennemu z Sieradza, który
w poniedziałek śmiertelnie postrzelił trzech
policjantów i ciężko ranił aresztanta. Szef
MSWiA mówi, że przyczyną tragedii były
kłopoty rodzinne mężczyzny, któremu grozi
teraz dożywocie.
Strażnik, który w trakcie wymiany ognia z antyterrorystami został ranny w przedramię, był
w poniedziałek przesłuchiwany w sieradzkim
szpitalu. Rzecznik prokuratury Józef Mizerski nie
chciał ujawnić treści jego wyjaśnień.
Prokurator Mizerski podkreślił, że śledztwo prowadzone będzie w kilku kierunkach. – Konieczne
będzie ustalenie motywu i stanu psychicznego
sprawcy. Wreszcie trzeba także ustalić czy ten
człowiek powinien być strażnikiem służby więziennej, czy powinien mieć do dyspozycji broń,
czy ewentualnie nie było jakichś przeciwwskazań do wydania mu broni – wyjaśnił prokurator.
Minister spraw wewnętrznych i administracji
Janusz Kaczmarek powiedział, że strażnik, mógł
mieć kłopoty rodzinne. O jego problemach opowiedział w rozmowie z RMF FM, kolega strażnika. – Chłopak miał załamanie psychiczne. Miał
problemy
poważne,
takie swoje, rodzinne
i domowe – mówił.
– Raportował przełożonym o kłopotach rodzinnych – twierdziła w
rozmowie z reporterem
RMF FM matka strażnika z Sieradza. – Syn
był ostatnio zamknięty
w sobie, bardzo mało
mówił – przyznaje matka Damiana C. – Twierdził, że składał raporty o swojej sytuacji
w domu – podkreśliła.
Do tragedii doszło
w poniedziałek ok.
godz. 8.30, gdy trzech policjantów z sekcji do
walki z przestępczością samochodową KWP
w Łodzi przyjechało do Zakładu Karnego w Sieradzu po aresztanta. Kiedy nieoznakowany radiowóz wyjeżdżał z więzienia, strażnik ostrzelał
pojazd z karabinku automatycznego.
Postrzeleni zostali trzej policjanci oraz mężczyzna, po którego przyjechali do więzienia.
fot. Tomasz Wojtasik (PAP)
Strzelanina w sieradzkim więzieniu
W wyniku odniesionych ran na miejscu zginęli:
31-letni sierżant (był w służbie od czterech lat)
i 32- letni młodszy aspirant (służył w policji od
11 lat). Ciężko ranny 40-letni funkcjonariusz,
w stanie krytycznym trafił do szpitala, gdzie mimo
natychmiastowej operacji zmarł. Stan postrzelonego aresztanta, który przebywa w szpitalu
ustabilizował się.
(interia.pl)
fot. Andrzej Wiktor (PAP)
Kwaśniewski wraca do polityki
Aleksander Kwaśniewski zapowiada powrót
do polityki w barwach centrolewicy. Liderzy
tego bloku przyznają, że widzą byłego prezydenta w swoim gronie, ale w roli doradcy,
który przyciągnie im większy elektorat.
10
– Nie sądzę, żeby Aleksander Kwaśniewski
wstąpił do jakiejkolwiek partii. Myślę, że pozostanie ponadpartyjnym politykiem, ale o określonych sympatiach i poglądach – komentuje szef
SdPl Marek Borowski.
Aleksander Kwaśniewski chce wspierać centrolewicę i to jest bardzo dobra wiadomość – uważa
Janusz Onyszkiewicz. W opinii przewodniczącego Partii Demokratycznej, polityczna pozycja
i wiarygodność, jaką Kwaśniewski zbudował
w trakcie swojej prezydentury, pomoże Lewicy
i Demokratom stać się skuteczną alternatywą,
dla pozostających od wyborów w konflikcie PO
i PiS.
Z Onyszkiewiczem zgadza się lider SdPl Marek Borowski. Przyjąłem taką deklarację z zadowoleniem. To jest dobra wiadomość nie tylko dla lewicy, centrolewicy, ale to jest w ogóle
dobra wiadomość dla Polski – mówi Borowski.
– Dlaczego? Aleksander Kwaśniewski jest cenionym politykiem, który zyskał sobie sympatię
bardzo wielu Polaków i nie tylko z lewicy. Jego
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
obecność w polityce może przyczynić się do jej
polepszenia – dodaje Borowski.
Aleksander Kwaśniewski zapowiada, że
w najbliższych tygodniach będzie jeździł po
kraju i rozmawiał z Polakami jak spożytkować
naszą obecność w Unii Europejskiej. – Dobrze,
że Aleksander Kwaśniewski wraca do czynnej
polityki. Celem na pewno będzie wspólne działanie przeciwko rządzącym, bo to, z czym mamy
obecnie do czynienia w polityce jest niepokojące. Każdy, kto w tej sprawie chce być aktywny
jest mile widziany – komentuje szef SLD Wojciech Olejniczak.
Spektakularnemu powrotowi Kwaśniewskiego
towarzyszą jednak kontrowersje. Kilka dni po
zapowiedzi o powrocie światło dzienne ujrzały
„taśmy Gudzowatego”, na których Józef Oleksy
poddał w wątpliwość legalność pochodzenia
majątku byłego prezydenta. Zdaniem Kwaśniewskiego to prowokacja, za którą „stoi obecna władza”.
(wp.pl)
W SKRÓCIE
„Nie zabraniajcie nam oglądać pornografii”
(pap)
Polacy boją się euro
Połowa Polaków (51 proc.) obawia się,
że poniesie straty po wprowadzeniu wspólnej waluty - podaje „Gazeta Prawna”. Przeciwnego zdania jest tylko 14 proc. ankietowanych. Chociaż rząd nadal nie podaje
zakładanej daty przyjęcia euro, większość
ekonomistów za najbardziej prawdopodobny uznaje rok 2013.
Z sondażu PBS DGA przeprowadzonego na
zlecenie „Gazety Prawnej” wynika, że Polacy
w sprawie przyjęcia unijnej waluty są podzie-
leni niemal po równo. Euro w swoim portfelu
chciałoby nosić 43 proc. badanych, 44 proc.
woli pozostać przy polskiej złotówce.
Jak do tej pory planowanej daty przyjęcia
europejskiej waluty nie wskazał jeszcze polski
rząd? Wicepremier i minister finansów, Zyta
Gilowska zapowiedziała, że ewentualne referendum przeprowadzone wśród Polaków ma
decydować nie o tym czy przyjąć europejską
walutę, ale kiedy ją przyjąć. Dodała, że referendum, które powinno zostać przeprowadzone w
2009 roku, będzie miało dla Polski ogromną
wartość edukacyjną i polityczną.
Zdaniem ekonomistów zastąpienia złotówek
przez unijną walutę nie należy się spodziewać
przed 2013 rokiem.
Tymczasem sondaże coraz częściej wskazują na to, że Polacy mają duże obawy związane
z porzuceniem złotówki na rzecz euro. Tego
typu argumenty mogą być wykorzystywane
przez rząd jako wytłumaczenie dla zwlekania
z wyznaczeniem oficjalnych terminów.
Kiedy w sobotę cała
Europa świętowała 50-lecie integracji, szefowa polskiej dyplomacji
kupowała kiełbasę. Kiedy przywódcy państw
Unii rozmawiali o przyszłości
kontynentu,
Anna Fotyga oglądała
wystawę u jubilera. To
właśnie zaplanowanym od dawna odpoczynkiem, MSZ tłumaczyło nieobecność pani minister na szczycie Unii w Berlinie.
Minister tłumaczyła, iż na szczyt berliński nie
pojechała, bo nie było tam szefów dyplomacji
innych państw.
(interia.pl)
Obława na pedofilów
33 osoby zatrzymano w poniedziałek w całej
Polsce w ramach akcji przeciw pedofilii internetowej. Wśród nich są osoby zajmujące się zarobkowo rozpowszechnianiem dziecięcej pornografii. Zabezpieczono w sumie 51 komputerów,
w których znaleziono twardą pornografię, m.in.
dziecięcą i zoofilską. Szef MSWiA Janusz Kaczmarek powiedział na konferencji prasowej, że
działania dotyczą głównie rozpowszechniania
dziecięcej pornografii przez internet.
(onet.pl)
Polskie gwiazdy solidarnie
Lech Janerka, Kayah, Kasia Nosowska, Muniek Staszczyk i białoruscy wokaliści wystąpili
na koncercie „Solidarni z Białorusią”, który odbył
się w niedzielę wieczorem na Placu Zamkowym
w Warszawie. Koncert zorganizowała Inicjatywa Wolna Białoruś, w dzień zakazanego przez
białoruskie władze święta – Dnia Woli. Między
piosenkami prezentowano filmy dokumentalne
obrazujące sytuację na Białorusi.
(onet.pl)
(egospodarka.pl/onet)
wiodący brytyjski serwis połączeń międzynarodowych
Kontrakt miesięczny w O2
Darmowe międzynarodowe
rozmowy telefoniczne z wykorzystaniem
bezpłatnych minut abonamentowych przez
nr dostępu:
0844 552 8899
Darmowe
międzynarodowe
rozmowy telefoniczne z wykorzystaniem
bezpłatnych minut abonamentowych przez
nr dostępu:
07744 78 7788
fot. Paweł Kula (PAP)
w kioskach bez żadnych ograniczeń. 9 proc. nie miało zdania w tej sprawie.
Całkowity zakaz rozpowszechniania
pornografii
przewiduje projekt nowelizacji
Kodeksu karnego autorstwa
grupy posłów PiS, którym Sejm
ma zająć się w najbliższych
dniach. Według projektu, osobie, która „rozpowszechnia
treści mające charakter pornograficzny”, groziłaby kara
grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności
do roku. Tej samej karze podlegałaby osoba, która takie treści
– w celu rozpowszechniania
– tworzy, przechowuje, przesyła, przenosi albo przewozi.
Jeżeli robiłaby to, by osiągnąć
korzyść majątkową, podlegałaby karze grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia
wolności do lat 2.
fot. Tomasz Gzell (PAP)
fot. Leon Stankiewicz (PAP)
Niemal trzy czwarte Polaków (73 proc.) uważa, że państwo nie ma prawa zabraniać
osobom dorosłym oglądania
magazynów, filmów i zdjęć
pornograficznych - wynika
z marcowego sondażu TNS
OBOP dla wydawnictwa Pink
Press.
Tymczasem w środę Sejm
miał zająć się projektem nowelizacji całkowicie zakazującej
rozpowszechniania pornografii.
19 proc. ankietowanych
uznało, że państwo ma prawo
zakazywać dorosłym osobom
oglądania materiałów pornograficznych, a 8 proc. nie miało
w tej sprawie zdania.
38 proc. uznało, że takie publikacje w ogóle nie powinny
być dostępne w kioskach, a 37
proc. – że mogą być tam sprzedawane, ale tylko zafoliowane.
16 proc. badanych było zdania, że powinny być dostępne
Unia świętowała, Fotyga kupowała
FANTASTYCZNA NOWOŚĆ
Opłata 3p (z VAT)
za minutę przez
nr dostępu:
0844 431 2076
107 Państw: Polska, Niemcy, Litwa, Francja, USA, etc. Aby uzyskać więcej informacji, zaloguj się na: http://www.justdial4u.com
User guide: wybierz numer dostępu, a następnie numer docelowy (nie wybieraj przycisku ‘call’ po numerze docelowym)
�������������������������
www.goniec.com
���������������������
11
fot. M. Titow
PROSTO Z WYSP
Katarzyna
Bzowska
Punkty za pochodzenie
Dodatkowe punkty za pochodzenie, które doliczano do wyników egzaminów wstępnych
na wyższe uczelnie, miały dopomóc młodzieży pochodzącej z rodzin robotniczych i
chłopskich, łatwiejszym dostępem do nauki.
B
ył to jeden z efektów marca 1968 r., obok tzw. marcowych docentów i praktyk robotniczych, które miały
dać studentom „smak pracy fizycznej”. Wszystko to
zmierzało do tego, by zmienić skład społeczności studenckiej. Wierzono, że jeśli na studiach będzie więcej młodzieży
robotniczo-chłopskiej, to nie będą grozić kolejne rozruchy.
Wierzono, że tak wykształcona tzw. inteligencja pracująca,
nie będzie protestować przeciwko władzy, która zapewniła
awans społeczny.
Na wydziałach humanistycznych nadal dominowała młodzież inteligencka z renomowanych liceów. Takie wydziały
jak socjologia czy psychologia, nie przyciągały młodzieży
ze wsi ani z rodzin robotniczych. Jeśli na egzaminie wstępnym
zdarzył się „wyjątek”, na ogół był znakomicie przygotowany
i punkty nie były mu potrzebne. Tuż po „marcu”, zjawił się
na egzaminie na warszawskim wydziale socjologii chłopak,
który wyraźnie nie pasował do otoczenia. Egzaminująca go
komisja była zaskoczona brakami w jego wiedzy z jednej strony, a ogromnym, dość przypadkowym oczytaniem z drugiej.
Wreszcie ktoś zapytał go skąd miał książki. „Mój dziadek był
dziwakiem. Nazywano go chłopskim filozofem. Na wsi nikt
nie mógł zrozumieć po co kupuje książki. Miał ich dużo, jeszcze sprzed wojny. „Jak w lecie pasłem krowy, to zawsze coś
czytałem z dziadkowej biblioteki” – odpowiedział. Dziś jest
uniwersyteckim profesorem. Dostałby się na studia nawet bez
punktów za pochodzenie.
Oczywiście punkty te miały znaczenie dla tych, którym
egzamin nie poszedł zbyt dobrze. Dawały im przewagę nad
kandydatami z wielkich miast, którym powiodło
się równie słabo. Ale był to tylko jeden
z elementów całego systemu rekrutacji na studia. Były jeszcze opinie
z pracy o rodzicach (najlepiej jak
byli partyjni), ze szkoły o działalności społecznej (lepiej w ZMS-ie niż
w harcerstwie) itp. Jeśli kogoś rodzice
mieli złą przeszłość, mógł się pożegnać
ze studiami. Taki los spotkał w połowie
lat 70-tych Maćka Kuronia. Wypuszczając Jacka z więzienia, naczelnik
powiedział: „Ale pana syn ze studiami może się pożegnać”. „Zobaczymy” – padła odpowiedź.
Maciek zdobył świetną lokatę
w przeprowadzanej anonimowo Olimpiadzie Historycznej,
co dawało mu miejsce na wybraną przez niego uczelnię.
Zadbano o to, by oblać go na
maturze. Rozpoczął studia
dopiero po strajkach 1980
r. Zmieniły się bowiem reguły gry.
Punkty za pochodzenie
odeszły, jak wiele innych
elementów tego „najlepszego z systemów”.
I zdarzyła się rzecz, która
inżynierom od społecznej
manipulacji nie przyszła
do głowy: liczba studen12
12
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
tów ze środowisk robotniczych i chłopskich nagle wzrosła.
Stało się to dzięki temu, że wzrosła ogólna liczba wyższych
uczelni, a zdobycie wyższego wykształcenia stało się wartością. Nie oznacza to jednak, że dostęp do studiów stał się
bardziej egalitarny. Paradoks obecnej sytuacji polega na tym,
że młodzież z tzw. dobrych rodzin, dobrze sytuowana, ale
i dobrze przygotowana do studiów, dostaje się na najlepsze
uniwersytety, podczas gdy mniej zamożna młodzież ze wsi
i małych miasteczek idzie na studia płatne.
Punkty za pochodzenie można traktować jako formę kompensaty niedostatku kapitału kulturowego, a ich celem jest
ograniczenie „reprodukcji” elit, opisywanej przez Pierra Bourdieu. Kapitał kulturowy – jak pisze ten francuski socjolog
– to zasób wiedzy oraz kompetencje językowe i kulturowe
jednostki. Uważa, że to jedna z podstawowych barier utrudniających awans społeczny, zwłaszcza jeśli chodzi o dostęp do
prestiżowych uczelni.
Przed kilku laty w Wielkiej Brytanii podniósł się alarm:
większość studentów Oxfordu i Cambridge to absolwenci szkół
prywatnych. Nacisk był tak duży, że przed kilku laty nabór na
Uniwersytet Oxfordzki odbywał się pod hasłem: „Nieważne
skąd przychodzisz, ważne dokąd pragniesz dojść”. Kampania
okazała się sukcesem tylko w ograniczonym zakresie.
Jak twierdzi sir Peter Lampi, przewodniczący Sutton Trust
(organizacji pozarządowej zajmującej się problemami oświaty), gdyby wyniki egzaminów A-level decydowały o tym kto
ma być przyjęty na te uczelnie, to dwie trzecie stanowiliby
absolwenci zwykłych szkół państwowych. Tymczasem jest
ich połowa. Młodym ludziom z biedniejszych rodzin brakuje
odwagi, by składać do nich wnioski. W dodatku w szkołach
prywatnych nauczyciele doradzają co zrobić, aby wypaść dobrze na egzaminie.
I nagle odezwały się socjotechniczne „ciągoty” obecnego
rządu jakby rodem z PRL-owskiego podręcznika. Najpierw
wprowadzono opłaty za studia, potem je podniesiono, a teraz
postanowiono wyrównać szanse mniej zamożnej młodzieży,
wprowadzając punkty za pochodzenie. Nie dokładnie tak, jak
było to w PRL-u, ale idea jest ta sama. Otóż w formularzach
zgłoszeniowych na studia, kandydaci będą musieli odpowiedzieć na pytanie czy rodzice mają dyplom wyższej uczelni.
Odpowiedź zostanie przekazana członkom komisj rekrutacyjnej, która może, choć nie musi wziąć ten fakt pod uwagę.
Jak twierdzi Anthony McClaren, szef USAS, ciała odpowiedzialnego za uniwersytecką rekrutację, ma to informować
o „ogólnej sytuacji” kandydata, która więcej mówi o „potencjalnych możliwościach” przyszłych studentów, niż formalne
wyniki egzaminów.
Czytając takie pomysły, wszystko się we mnie buntuje przeciwko ideologicznie pojmowanej poprawności politycznej.
W praktyce oznacza to, że np. moja córka (szczęśliwie już studentka) o czysto angielskim nazwisku (po ojcu), wychowywana tylko przeze mnie z zarobków znacznie poniżej średniej (bo
taka jest rzeczywistość egmigracyjnego dziennikarza), byłaby
w gorszej sytacji niż jej koleżanka z tej samej klasy, której ojciec jest właścicielem restauracji. Różni nas to, że on nie skończył nigdy uniwersytetu. Teoretycznie synowie księżnej Diany,
której wykształcenie skończyło się na dwóch A-level (nawet
nie zrobiła matury), mieliby dodatkowe punkty za pochodzenie. Tutaj nawet nie miałabym obiekcji, bo dzieciom wychowanym w tej dysfunkcjonalnej rodzinie, jaką jest obecna rodzina
królewska, należy się rekompensata.
www.goniec.com
13
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA
fot. Vadim Rymakov (PAP)
Demonstrują przeciwko Łukaszence
Lider białoruskiej opozycji Aleksander Milinkiewicz
Ataki milicji, aresztowanie około 30 osób,
pobicie kolejnych dziesiątek, w tym przywódcy opozycji Aleksandra Milinkiewicza
i jego żony Inny Kulej, nie zatrzymały niedzielnej demonstracji w Mińsku.
10 tys. przeciwników reżimu Aleksandra Łukaszenki, wyszło w niedzielę na ulice Mińska. Opozycja świętowała w ten sposób tradycyjny Dzień
Wolności.
W przeddzień demonstracji przez kraj przeszła
fala łapanek aktywistów opozycji. Sądy taśmowo skazywały aresztowanych za przeklinanie
w miejscu publicznym. – Według naszych ocen
na terenie całego kraju do soboty zatrzymano
około 60 osób – mówi Paweł Mażejka, rzecznik
prasowy Milinkiewicza.
Łukaszenko, wydając rozkaz rozpędzenia demonstrantów pokazał, że o demokratyzacji kraju
nie ma mowy.
Jedną z kolumn demonstrantów prowadził
Milinkiewicz, przed rokiem główny rywal Łukaszenki w wyborach prezydenckich. Kiedy mani-
Ukraina chce być w NATO
Rozmowy o tarczy
14
NATO posiada już własny program związany
z obroną przeciwrakietową, ale krótkiego zasięgu. Pierwsze elementy systemu mają osiągnąć gotowość operacyjną w 2010 roku. Prowadzone są też rozmowy na temat zwalczania
fot. Valdrin Xhemaj (PAP)
Sekretarz generalny NATO Jaap de Hoop
Scheffer zapowiedział rozmowy na temat
amerykańskiego projektu budowy tarczy
antyrakietowej w ramach samego Sojuszu
oraz z Rosją.
Spotkanie „wzmocnionej” Rady Północnoatlantyckiej na temat projektu ma odbyć się 19
kwietnia i wezmą w nim udział przedstawiciele władz krajów członkowskich. Spotkanie ma
dotyczyć możliwości związania amerykańskiego systemu przeciwrakietowego z systemem
NATO. Prawdopodobnie, w spotkaniach weźmie udział szef amerykańskiej Agencji Obrony
Antyrakietowej, generał Henry Obering.
– Dyskusje na temat obrony przeciwrakietowej powinny zostać „unatowione” – powiedział Jaap de Hoop Scheffer. Zapowiedział,
że dyskusje będą odbywać się „dwutorowo”,
w ramach Rady Północnoatlantyckiej, jak
i Rady NATO-Rosja. – W kontekście transparencji, musimy liczyć się z partnerem rosyjskim
– powiedział sekretarz generalny NATO.
Spotkanie 19 kwietnia ma dotyczyć analizy
zagrożeń, jak też, w wymiarze politycznym,
możliwości związania amerykańskiego projektu tarczy przeciwrakietowej z systemem
natowskim.
festanci weszli w ulicę Internacjonału, napadła
na nich milicja.
Funkcjonariusze rzucili się na Milinkiewicza
i jego żonę Innę. Bili, dopóki polityk nie upadł na
ziemię. Milicjanci poturbowali również posłankę
PiS-u Małgorzatę Gosiewską i korespondentkę
Polskiej Agencji Prasowej Bożenę Kuzawińską.
Milicjanci aresztowali też 30 manifestantów.
Pod Akademią Nauk w niedzielę po południu
odbył się wiec. Nad głowami manifestantów
powiewały biało-czerwono-białe flagi wolnej
Białorusi oraz flagi Unii Europejskiej. Na transparentach widniały hasła: „Białoruś do Europy”
i „Uwolnić więźniów politycznych”.
– Jesteśmy za dialogiem z władzą. Jednak
Aleksander Łukaszenko powinien spełnić warunki, które Unia Europejska stawia jako warunek nawiązania współpracy z naszym krajem.
Powinien przede wszystkim uwolnić więźniów
politycznych – oświadczył Wincuk Wiaczorka,
przywódca opozycyjnego Białoruskiego Frontu
Narodowego.
(gazeta.pl)
Szef NATO Jaap de Hoop Scheffer będzie rozmawiał o amerykańskiej tarczy antyrakietowej z Rosją
rakiet dalekiego zasięgu. Zdaniem ekspertów
NATO Sojusz jest w stanie zmierzyć się z problemem rakiet z takich krajów jak Korea Północna czy Iran.
(wp.pl)
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Nowy szef ukraińskiej dyplomacji Arsenij
Jaceniuk zapewnił w poniedziałek w Brukseli,
że Ukraina jest przywiązana do swych zapisanych w ustawie o bezpieczeństwie narodowym zobowiązań do dążenia do członkostwa
w NATO.
– Ukraina jest przywiązana do swoich zobowiązań wynikających z ustawy o narodowym bezpieczeństwie i obronie z 2003 roku, która została przyjęta konstytucyjną większością – powiedział Jaceniuk na konferencji prasowej, pytany o stanowisko
w sprawie wejścia Ukrainy do NATO, w kontekście
różnic w tej kwestii między premierem i prezydentem Ukrainy. Jeden z elementów tej ustawy mówi
właśnie o dążeniu do wejścia Ukrainy do NATO.
– Zarówno prezydent (Wiktor Juszczenko), jak
i premier (Wiktor Janukowycz) podpiszą wspólny
list-zaproszenie skierowane do Rady Północnoatlantyckiej na obchody w Kijowie 10-lecia powstania Komisji NATO-Ukraina – dodał Jaceniuk.
W NATO z zadowoleniem przyjęto deklaracje
nowego szefa dyplomacji oraz to, że swoją pierwszą wizytę zagraniczną złożył właśnie w Brukseli.
– Cieszy nas bardzo zobowiązanie, że rząd zintensyfikuje politykę informowania o NATO w społeczeństwie – powiedział rzecznik NATO Robert
Pszczel.
(pap)
W SKRÓCIE
Prezydent Chin w Rosji
Głównym tematem jego rozmów z prezydentem Władimirem Putinem mają być dostawy
rosyjskich nośników energii do Chin. Mają
również zostać podpisane strategiczne porozumienia w dziedzinie ekonomii i polityki.
Podróż Hu do Rosji to już jego trzecia wizyta
w tym kraju, od kiedy w marcu 2003 roku objął
najwyższy urząd w państwie. W Moskwie in-
terpretuje się to jako dowód znaczenia, jakie
Chiny przywiązują do współpracy z Rosją.
Komentatorzy zwracają uwagę, że rosyjsko-chińskie porozumienie tworzy bardzo poważną siłę na międzynarodowej arenie. Dla Rosji
Chiny stają się nowym rynkiem zbytu surowców energetycznych. Coraz częściej służą
jako straszak dla zachodniego świata. Rosja
zapowiada, że w przypadku nieporozumień
najważniejszym odbiorcą stanie się Państwo
Środka, a dla Europy surowców może nie wystarczyć.
Kulminacyjnym punktem szczytu ma być
uroczyste podpisanie Wspólnej Deklaracji
Federacji Rosyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej, w której oba kraje najprawdopodobniej
opowiedzą się za budową wielobiegunowego
świata. Planowane jest też zawarcie przez
koncerny z obu krajów nowych kontraktów na
sumę 4,3 mld dolarów.
Putin i Hu mają rozmawiać m.in. na temat
północnokoreańskiego programu nuklearnego, sytuacji wokół Iranu, kooperacji w ramach
Szanghajskiej Organizacji Współpracy oraz
problematyki ONZ.
(onet/gazeta.pl)
Sarkozy rezygnuje z funkcji szefa MSW
Zmarła najstarsza kobieta świata
W wieku 115 lat zmarła w Kanadzie Julie Winnefred Bertrand, uważana za najstarszą kobietę
świata. Pani Bertrand, urodzona w 1891 roku,
zmarła w ubiegły czwartek we śnie w domu opieki
w Montrealu, gdzie mieszkała od 35 lat. Według
Księgi rekordów Guinnessa, Julie Winnefred Bertrand została najstarszą kobietą świata w ubiegłym miesiącu, po śmierci urodzonej w 1890 roku
Amerykanki Elizabeth Bolden.
(pap)
Biskup się żeni
fot. Lucas Dolega (PAP)
Nicolas Sarkozy, kandydat centroprawicy w planowanych na kwiecień wyborach
prezydenckich we Francji, zrezygnował
z pełnienia funkcji szefa MSW, by całkowicie poświęcić się kampanii wyborczej. Informację tę podała kancelaria francuskiego
prezydenta Jacques’a Chiraca.
W komunikacie podano, że Sarkozy’ego na
stanowisku ministra zastąpi Francois Baroin,
dotychczasowy szef resortu ds. terytoriów zamorskich.
– Na prośbę premiera (Dominique’a de Villepina), prezydent republiki zwolnił z funkcji Nicolasa Sarkozy’ego, ministra stanu, spraw wewnętrznych i gospodarki terytorialnej – brzmiał
komunikat prezydencki. Rano Sarkozy spotkał
się z Chirakiem oraz de Villepinem.
To nie jedyne zmiany we francuskim rządzie.
W związku z kampanią prezydencką do dymisji podał się również minister zdrowia Xavier
Bertrand, który jest rzecznikiem Sarkozy’ego.
Zastąpił go Phillipe Bas, obecny minister delegowany ds. ubezpieczeń społecznych, osób
starszych, niepełnosprawnych i ds. rodziny.
Prezydent Wenezueli Hugo Chavez, bliski
przyjaciel Fidela Castro, przyznał w niedzielę,
że kubański przywódca „był o krok od śmierci”,
ale obecnie doszedł do siebie i nie leży już w łóżku. Na spotkaniu z członkami swej partii Chavez
opowiedział o rozmowie, jaką prowadził z Castro
na temat śmierci.- Fidel - powiedział prezydent
Wenezueli - był przygotowany na śmierć. Powiedział mi: „Mogę umrzeć, jestem przygotowany na
śmierć.”
(gazeta.pl)
Lider centroprawicowej Unii na rzecz Ruchu
Ludowego (UMP) Nicolas Sarkozy prowadzi
w sondażach przedwyborczych. Według nich,
31 proc. Francuzów deklaruje chęć oddania na
niego głosu w pierwszej turze wyborów prezydenckich, zaplanowanych na 22 kwietnia. Za
jego główną rywalką, kandydatką socjalistów
Segolene Royal opowiada się 24 proc. badanych.
(interia.pl/pap)
www.goniec.com
Katolicki biskup
Tamas Szabó, ordynariusz polowy
węgierskiej armii
w randze generała brygady, poprosił Benedykta
XVI o zwolnienie
go z obowiązków
biskupich.
Powód? Hierarcha
chce się ożenić. Papież przyjął rezygnację biskupa z dniem
15 marca. Swoją narzeczoną, która jest zatrudniona w armii, biskup miał poznać podczas spotkań
ruchów oazowych. Najprawdopodobniej przyszła
pani Szabó jest pracownikiem ministerstwa obrony narodowej.
(wp.pl)
fot. Noemi Bruzak (PAP)
fot. Misha Japaridze (PAP)
Prezydent Chin Hu Jintao rozpoczął w poniedziałek trzydniową wizytę państwową
w Rosji.
fot. Estudios Revolucion (PAP)
Castro o krok od śmierci
15
LOKALNE WIELKA BRYTANIA
Wspólne rządy protestantów i katolików
Dwie główne północnoirlandzkie partie polityczne, reprezentujące protestantów i katolików, uzgodniły w poniedziałek, że 8 maja rozpoczną wspólne sprawowanie władzy.
Poinformował o tym przywódca Unionistycznej
Partii Demokratycznej (DUP), radykalny kaznodzieja protestancki Ian Paisley, po spotkanku
z Gerrym Adamsem, który stoi na czele partii Sinn
Fein, grupującej przede wszystkim katolików.
Obaj ci politycy byli przez dziesięciolecia zawziętymi wrogami.
– Dziś uzgodniliśmy z Sinn Fein, że datą tą będzie 8 maja 2007 roku – powiedział Paisley, siedząc obok Adamsa przy stole rokowań. Adams
oświadczył, iż zawarte właśnie porozumienie
oznacza początek „nowej ery politycznej na tej
wyspie”.
W wyborach do 108-osobowego północnoirlandzkiego zgromadzenia parlamentarnego
6 marca najwięcej mandatów zdobyli unioniści
z DUP (36) oraz stanowiąca polityczne skrzydło
IRA Sinn Fein (28).
Brytyjski minister ds. Irlandii Płn. Peter Hain domagał się, by największe partie reprezentujące
obie społeczności sprawowały władzę wspólnie.
Zagroził, iż w razie nieosiągnięcia porozumienia
między nimi, zgromadzenie zostanie rozwiązane,
a prowincja będzie nadal rządzona bezpośrednio
z Londynu.
Północnoirlandzkie zgromadzenie parlamentarne upadło w 2002 roku na skutek oskarżeń
ze strony partii Unioniści Ulsteru (UUP) Davida
Trimble’a o funkcjonowanie w zgromadzeniu siatki
szpiegowskiej IRA, a wcześniejszy eksperyment
polegający na udziale unionistów i republikanów
we władzy załamał się.
Wybory z 2003 roku przyniosły porażkę Unionistom Ulsteru i zwycięstwo radykalnej DUP oraz Sinn
Fein. Nie udało się wyłonić wspólnego rządu tych
partii, nie funkcjonowało też zgromadzenie. (onet.pl)
200. rocznica zniesienia handlu niewolnikami
fot. Peter Macdiarmid (PAP)
Zwierzchnicy Kościoła anglikańskiego, politycy, władze Walii i Szkocji, organizacje pozarządowe, artyści upamiętnili przypadającą
w ubiegłą niedzielę 200. rocznicę zniesienia
handlu niewolnikami w Wielkiej Brytanii.
Baronessa Amos twierdzi, że „handel niewolnikami jest jednym z najbardziej wstydliwych i trudnych rozdziałów brytyjskiej historii”.
Wbrew nadziejom części opinii rocznica nie
stała się okazją do wystosowania oficjalnych
przeprosin.
Przewodnicząca Izby Lordów baronessa Amos,
której przodkowie to niewolnicy z Afryki, powiedziała, że „handel niewolnikami jest jednym
z najbardziej wstydliwych i trudnych rozdziałów
brytyjskiej historii”.
Premier Tony Blair na początku marca, podczas
rozmów z prezydentem Ghany wyraził „głęboki
żal” z powodu brytyjskiej roli w sprowadzaniu niewolników z Afryki do Wielkiej Brytanii, skąd byli
16
transportowani statkami na zachodnią półkulę.
Anglikański arcybiskup Yorku John Sentamu
wyraził przekonanie, że rząd brytyjski powinien
wystąpić z „formalnymi przeprosinami” i że Tony
Blair powinien pójść dalej, niż tylko wyrażać żal.
Zastrzegł zarazem, iż nie ma na myśli wypłaty
odszkodowań.
Sentamu podpisał się pod wcześniejszym
stwierdzeniem burmistrza Londynu Kena Livingstone’a, że „powstrzymanie się od wystosowania
państwowych przeprosin za handel niewolnikami
umniejsza międzynarodową rangę Wielkiej Brytanii”.
W katedrze w Bristolu odprawiono w niedzielę
uroczyste nabożeństwo ekumeniczne, a w sobotę arcybiskup Canterbury Rowan Williams,
duchowy zwierzchnik wspólnoty anglikańskiej,
wziął udział w pątniczym marszu ulicami Londynu, pomyślanym jako „symboliczne zerwanie
z przeszłością”. Wcześniej synod Kościoła anglikańskiego przeprosił za korzystanie z owoców niewolniczej pracy na terenie posiadłości
na Karaibach.
Niewolnictwo zniesiono w koloniach brytyjskich
w 1838 r., ale w niektórych utrzymało się znacznie dłużej. Na Złotym Wybrzeżu (dziś Ghana)
zniesiono je w 1874 r., a w południowej Nigerii dopiero w 1916 r. Jeszcze w 1924 r. Wielka
Brytania przyznała się Lidze Narodów, iż niewolnictwo było wciąż praktykowane w Sierra Leone,
północnej Nigerii, Gambii, Adenie, Birmie i Hongkongu.
(onet.pl)
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Brytyjski minister finansów Gordon
Brown ogłosił w ubiegłą środę plan zmian
w systemie podatkowym.
Brown ogłosił budżet na kolejny rok, po
raz jedenasty i prawdopodobnie ostatni
w karierze. Wszystko wskazuje bowiem na to,
że niedługo zastąpi na stanowisku premiera
Tony’ego Blaira.
Z założeń nowego budżetu wynika, że podstawowa stopa podatku dochodowego od osób
fizycznych zostanie zmniejszona w przyszłym
roku podatkowym z 22 do 20 proc. Podatki od
przedsiębiorstw spadną z 30 do 28 proc. Aby
nie ucierpiał budżet, zlikwidowana zostanie
kwota opodatkowana niższą 10-procentową
fot. Richard Lewis (PAP)
fot. Paul Faith (PAP)
Brown ogłosił budżet
stawką, ograniczona wielkość odpisów amortyzacyjnych oraz będzie podwyższony podatek dla małych firm z 19 do 22 proc.
Podwyższono też ceny papierosów i alkoholu.
Brytyjska prasa różni się w ocenach założeń nowego budżetu. „Independent” i „Daily
Mail” zastanawiają się czy obniżenie stopy
podatkowej przy jednoczesnym zniesieniu
kwoty opodatkowanej 10-procentową stawką, rzeczywiście obniży podatki. Za to „Sun”
chwali Browna za to, że pokrzyżował plany
konserwatystom, którzy domagali się podobnych zmian w budżecie. W podobnym tonie
wypowiada się „Daily Mirror”, który popiera
decyzję ministra i nazywa go „pogromcą torysów”.
(bbc.co.uk)
Kurs funta
Średni kurs funta
według NBP:
1 GBP = 5.7164 PLN
Kursy kantorowe:
kupno
Białystok
5.58
Kraków
5.78
Rzeszów
5.64
Warszawa 5.61
Wrocław
5.76
sprzedaż
5.75
5.90
5.72
5.73
6.01
(Dane z 26 marca 2007 r. – źródło: NBP/eurobankier.pl)
więcej na www.goniec.com
www.goniec.com
17
LOKALNE POLONIA
Katarzyna Kopacz
Występ grupy Alchemik
Jazz jest uniwersalny
N
Janusz Kohut
Janusz Muniak
18
a galę otwarcia Klubu przybyło ponad
dwustu gości: przedstawiciele brytyjskiego Art Council, władz dzielnicy
Hammersmith i Fulham, przedstawiciel partii
liberalno-demokratycznej Lord Maclennan of
Rogart, angielscy muzycy, krytycy i dziennikarze. Oczywiście podczas inauguracyjnego
wieczoru nie zabrakło także Polaków. W piwnicach POSK-u pojawili się przedstawiciele
niemal wszystkich polonijnych stowarzyszeń
i organizacji oraz organizatorzy imprez kulturalnych. Galę uświetnił także przyjazd
polskich gwiazd jazzu – Janusza Kohuta, nazywanego przez krytyków „czarodziejem fortepianu”, który współpracuje między innymi
z Krystyną Prońko, Zbigniewem Wodeckim
czy Mieczysławem Szcześniakiem, grupy
Alchemik, która od kilku
lat odnosi ogromne sukcesy na najważniejszych
przeglądach i festiwalach
jazzowych oraz Janusza
Muniaka.
– Otwarcie tego klubu pokazuje, że Polacy przyjechali do Wielkiej Brytanii nie
tylko pracować, ale również
dobrze się bawić – mówił
Stephen Greenhalgh, przewodniczący councilu dzielnicy Hammersmith i Fulham.
Jego zdaniem otwarcie takiego klubu w POSK-u to dokonały pomysł, bo do tej pory
w okolicy nie było jeszcze
takiego miejsca, gdzie popularyzowanoby jazz.
Wielu z zaproszonych gości podkreślało tego wieczoru
fakt, że w przeciwieństwie do
innych dziedzin sztuki, jazz
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
jest muzyką zrozumiałą dla wszystkich, bez
względu na to, jakim językiem mówią jego
twórcy, wykonawcy czy słuchacze.
– Pomysł na otwarcie tego klubu zrodził
się po powodzi, która kiedyś zalała piwnice.
Długo myśleliśmy na co ją potem przeznaczyć.
Kiedy zaczęliśmy zastanawiać się co najlepiej
udaje się w takich miejscach, okazało się, że
kluby jazzowe – opowiada Marek Greliak, jeden z pomysłodawców i inicjatorów przedsięwzięcia. – Ponieważ w Londynie są tylko 24
kluby jazzowe, stwierdziliśmy, że jeszcze jedno
takie miejsce bardzo by się przydało – dodaje.
Jak postanowiono, tak też zrobiono. Remont
klubu trwał ponad półtora roku. Połowę kosztów pokrył ubezpieczyciel, który wypłacił odszkodowanie oraz Art Council, resztę dopłacił
POSK.
– Nie obyło się bez sporych trudności. Ponieważ budynek jest stary, w trakcie pracy
okazywało się, że np. niektórych ścian nie
można wyburzyć – opowiada Marek Grealiak.
– Mimo wszystko udało się. Dziś możemy cieszyć się nie tylko wspaniałą muzyką, ale także
pięknym wnętrzem – dodaje.
Jazz Klub w POSK-u otwarty będzie na razie tylko w soboty. Rada zarządzająca chce, by
w każdy weekend grał tu jakiś polski zespół.
Co jakiś czas chcą także gościć grupy z Londynu. Jednym z założeń klubu jest wymiana
doświadczeń między muzykami, nie tylko jazzowymi. Niewykluczone bowiem, że w piwnicach będą odbywać się także noce dj’a.
Anna Gonta, z rady artystycznej Jazz Klubu
ma także inne pomysły.
– Chciałabym, żeby np. w niedziele odbywały się tutaj tzw. lunch time’y, podczas których promowani będą młodzi artyści, nie tylko
jazzowi, ale także operowi, operetkowi czy ci
wykonujący muzykę klasyczną – wylicza. – W
planach są także wystawy obrazów – dodaje.
Zdjęcia: Katarzyna Kopacz
Na co najlepiej nadaje się
piwnica? Podobno na klub
jazzowy. Władze POSK-u
postanowiły sprawdzić czy
to prawda. W czwartek
otworzono tam Pierwszy
Polski Klub Jazzowy.
www.goniec.com
19
BRI TPRE S S
BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH
Wielka Brytania
podobnie jak reszta
Europy pilnie
przygląda się polskiej
scenie politycznej
i gospodarczej. W
komentarzach na temat
ustawy lustracyjnej
pojawia się paralela do
metod średniowiecznej
inkwizycji. W
oczach Zachodu
to nie rozliczenia
z przeszłością,
ale polowanie na
czarownice. Jak
na ironię państwo
dobrobytu i opieki
socjalnej jakim jest
Wielka Brytania boryka
się z problemami na
skutek braku motywacji
Anglików do pracy. Dla
Polaka: No problem!
oprac. Dorota Charczuk
Polskie polowanie na czarownice grozi
chaosem w biznesie
Financial Times, 15 marca
Polskie przedsiębiorstwa obawiają się, że prowadzone przez rząd antykomunistyczne „polowanie na
czarownice” może doprowadzić do chaosu. – Co się
stanie, jeśli w rezultacie procesu lustracyjnego dojdzie do paraliżu w przedsiębiorstwie, pozbawionym
w wyniku lustracji, zarządu i kierownictwa? – zadaje
pytanie prezes zarządu Stowarzyszenia Emitentów
Giełdowych Beata Stelmach. Przedstawiając zapewnienia Prawa i Sprawiedliwości, iż do takiej sytuacji
nie dojdzie, „Financial Times” zaznacza, że lustracja
objąć może – według pewnych szacunków – nawet do
700 tysięcy osób i wobec części z nich może oznaczać
usunięcie ze sceny gospodarczej czy politycznej na
10 lat. Prawo i Sprawiedliwość od dawna cierpi na obsesję, w sprawie rzekomo nadal silnych wpływów byłych komunistów i tajnych agentów, jakkolwiek prowadzone badania znalazły niewiele dowodów na istnienie „szarej sieci”, która zdaniem premiera Jarosława
Kaczyńskiego dławi i korumpuje kraj. Polska Komisja
Nadzoru Finansowego (KNF) zwróciła się już do nadzorującego lustrację IPN-u o wyjaśnienie sytuacji zagranicznych przedsiębiorstw, działających w Polsce.
Jak podkreśla „Financial Times”, na polskiej giełdzie
notowanych jest 13 zagranicznych koncernów, w tym
m.in. węgierski koncern naftowy MOL. Zgodnie z ustawą, osoby, które nie wypełnią lustracyjnych dokumentów do 15 maja, bądź skłamią w sprawie swych powiązań z komunistycznymi tajnymi służbami, ukarane zostaną zakazem pełnienia przez dziesięć lat wszelkich
funkcji publicznych, w tym także – pracy w kierownictwie przedsiębiorstw państwowych. Polska ustawa nie
obejmuje kościoła katolickiego, jakkolwiek księża pracujący jako nauczyciele lub w wydawnictwach – nawet
jeśli chodzi o parafialne biuletyny – będą zobowiązani
do przeprowadzenia „samolustracji”.
Porwanie Polaka w Lancashire
Lancashire Telegraph, 19 marca
W poniedziałek doszło do porwania Polaka – Łukasza Radzikowskiego. Wcześnie rano około 15-20
mężczyzn wtargnęło do jego domu w Blackburn. Radzikowski został wrzucony do bagażnika samochodu,
20
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
którym sprawcy pojechali później do Cheshire. Następnie mężczyzna był widziany na obwodnicy, gdy próbował zatrzymać nadjeżdżające samochody, ubrany
jedynie w bokserki. Pięciu polskich obywateli w wieku
od 21-32 lat zostało oskarżonych o udział w spisku porwania Łukasza Radzikowskiego. Podejrzani Przemysław Kustasz, Tomasz Czubek, Rafał Lipiński, Kizysz i
Łukasz Romański, mieszkający w Crewe zostali przewiezieni do aresztu Preston Crown Court. Oskarżyciel
publiczny Neil Standage powiedział, że Radzikowski
został uprowadzony z domu na Palm Street.
Opieka społeczna odbiera chęć do pracy
Mirror.co.uk, 7 marca
Zibi Gondek jest polskim emigrantem, przybyłym
do Wielkiej Brytanii 13 lat temu. Pracuje w branży
budowlanej. Obecnie prowadzi własną firmę z obrotem sięgającym 2 milionów funtów i zatrudniającą 90 pracowników. – Anglia jest krajem, gdzie łatwo można się dorobić – mówi Zibi Gondek. A jeśli
ktoś ma problemy finansowe, to tylko dlatego, iż nie
pracuje wystarczająco ciężko. Według niego każdy
pełnosprawny obywatel nie powinien mieć żadnego
problemu z zarobieniem na życie w Wielkiej Brytanii. Ironia tkwi w tym, że prawdy tak oczywiste wypowiadane są przez emigranta, podczas gdy sami
Anglicy wolą żyć z zasiłków i zapomóg, niż dokształcać się i szukać pracy. W ciągu 10 lat zjawisko bezrobocia spadło praktycznie do zera, pozostawiając
bez stałego zajęcia jedynie osoby niewykształcone
i z brakiem kwalifikacji oraz, co gorsze, młodych ludzi wciąż mających prawo do zasiłku. Anglikom po
prostu bark motywacji do ciężkiej pracy. Nic więc
dziwnego, że 1,7 miliona osób woli spędzić popołudnie przed telewizorem, niż na nauce czy kursach
dokształcających.
Brytyjski minister pracy John Hutton będzie się
musiał zastanowić jak rozwiązać ten i wiele innych
problemów, jeżeli chce zacząć reformę opieki społecznej. Problemem nie jest sytuacja, w której ludzie
nie muszą pracować, tylko fakt, że nie chcą. Ten stan
nie zmieni się tak długo, jak długo dodatki mieszkaniowe, posiłki szkolne, zniżki komunikacyjne, opieka
dentystyczna i realizacja recept będą rozdawane
za darmo. Właśnie dlatego 2,5 miliona powstałych
w czasie ostatniej dekady miejsc pracy zostało zajętych przez przybyłych do Wielkiej Brytanii i to oni,
tak jak Zibi Gondek, będą wykorzystywać wszelkie
nadarzające się w życiu okazje.
www.goniec.com
21
POLPRE S S
PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY
W minionym tygodniu
weszła w życie
ustawa lustracyjna,
którą Polacy
oceniają sceptycznie.
Rozrachunki z
przeszłością nadal
trwają, choć nasi
rodacy życzyliby sobie,
by miały one inną
formę. PiS planuje
proces deubekizacji,
czyli pozbawienia
przywilejów byłych
esbeków oraz zmiany
PRL-owskich nazw
ulic i placów. Na skutek
reform edukacyjnych
prywatne szkoły
przeżywają oblężenie, a
służba zdrowia walczy z
oszustami finansowymi.
oprac. Dorota Charczuk
Polacy za lustracją, ale w inny sposób
By sporządzić raport, zapytano telefonicznie
500 Polaków, jak oceniają lustrację prowadzoną według nowej ustawy, która weszła w życie 15 marca.
W sondażu przeprowadzonym dla gazety przez PBS
DGA, 52 proc. ankietowanych źle ocenia nową ustawę
lustracyjną, a 37 proc. wyraża się o niej pozytywnie. Na
pytanie co myślimy o lustracji – 34 proc. określiło się
jako jej przeciwnicy. Natomiast 27 proc. odpowiedziało,
że są jej zwolennikami według nowej ustawy, a 29 proc.
że byłoby jej zwolennikami, ale w innej formie.
Nadużycia były tak duże i ewidentne, że w 50 przypadkach zajęli się nimi prokuratorzy.
Jedno z największych śledztw toczy się obecnie
w Poznaniu. – To gigantyczny przekręt. Świadkami
w sprawie, którą prowadzi wielkopolski wydział walki z korupcją, jest kilka tysięcy pacjentów z Jarocina, Ostrowa, Środy Wielkopolskiej i Wrześni – mówi
rzecznik poznańskiej Prokuratury Okręgowej Mirosław Adamski. W aferę zamieszanych jest kilkunastu
znanych wielkopolskich lekarzy. Wyłudzili z NFZ blisko milion złotych. Wystawiali rachunki za leczenie
30 osób, które już nie żyją, dopisywali pacjentów na
fikcyjne refundowane zabiegi medyczne oraz tworzyli
fałszywe kartoteki i historię chorób osobom, które nigdy z ich pomocy lekarskiej nie korzystały. Grozi za to
nawet 10 lat więzienia.
Deubekizacja wg PiS
– zmienić nazwy ulic i placów
Uciekają „przed Giertychem”
do szkół prywatnych
Rzeczpospolita, 20 marca
Życie Warszawy, 16 marca
Gazeta Wyborcza, 21 marca
Deubekizacja, oprócz pozbawienia byłych esbeków
przywilejów, przewiduje również zmiany PRL-owskich
nazw ulic i placów. Dziennik dowiedział się, że elementy te zostaną rozdzielone pomiędzy dwie ustawy,
składające się na tzw. proces deubekizacji. Pierwsza z nich przewiduje odebranie przywilejów emerytalnych i zakaz pełnienia funkcji publicznych przez
10 lat dla byłych funkcjonariuszy UB i SB. W myśl
ustawy byli funkcjonariusze zamiast kilku tysięcy złotych emerytury będą otrzymywać znacznie niższą
kwotę, nawet w wysokości 600 złotych. Powstanie
również lista nazwisk funkcjonariuszy peerelowskiej
bezpieki, przygotowana i podana do wiadomości publicznej przez IPN. Z kolei druga ustawa, składająca
się na deubekizację, zakłada zmiany w nazwach ulic
i placów, gloryfikujących komunizm. Decyzje w tej
sprawie będą leżały w gestii samorządów lokalnych
pod nadzorem wojewody. Jeśli zmiana nazwy będzie
wywoływała wątpliwości, opinię wyda Instytut Pamięci Narodowej.
Szpitale i przychodnie wyłudziły 49 mln zł
Dziennik, 19 marca
Szpitale i przychodnie wyłudziły z Narodowego
Funduszu Zdrowia prawie 49 milionów złotych. Za te
pieniądze można by zrobić dwa tysiące przeszczepów
nerek, 3,5 tysiąca operacji serca albo blisko 10 tysięcy
operacji guza piersi. Najbardziej oszukują w Wielkopolsce, na Mazowszu, Podkarpaciu i Lubelszczyźnie. Lekarze z tych województw wystawiali największe fikcyjne
rachunki za hospitalizacje, zabiegi i porady lekarskie.
22
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Placówki niepubliczne przeżywają oblężenie. Zapisuje się do nich nawet dwa razy więcej kandydatów
niż do tej pory. Wszystko dlatego, że nie muszą one
wprowadzać w życie pomysłów MEN. Roman Giertych nakręca koniunkturę szkołom społecznym. Takie
obserwacje mają dyrektorzy niepublicznych podstawówek. Do Społecznej Szkoły Podstawowej nr 26 już
w listopadzie wpłynęło 80 podań, czyli właśnie tyle, ile
jest w niej miejsc. Rok wcześniej limit zgłoszeń osiągnięto dopiero w lutym. Do prywatnej podstawówki
nr 105 w tym roku jest dwa razy więcej chętnych niż
w ubiegłym. Do społecznej szkoły nr 30 zwykle zgłaszało się 50 uczniów, w tym roku 80. Podobnie jest
w innych placówkach.
Dyrektorzy szkół żartują nawet, że to, co robi MEN,
to działania marketingowe na rzecz ich placówek.
– Widać wśród rodziców dużą obawę przed ministrem
Giertychem – opowiada chcąca zachować anonimowość dyrektorka społecznej podstawówki. – Pytają
o mundurki. Jak mówię, że u nas ich nie będzie, to
oddychają z ulgą. Dowiadują się o program, o to czy
możemy samodzielnie wybierać podręczniki. Mówią,
że boją się nieumiejętnego nauczania patriotyzmu
w szkołach państwowych – dodaje. Na podobne pytania rodziców odpowiadają także inni dyrektorzy.
– Pan minister zrobił nam prezent. Bo to, co się dzieje
w MEN, powoduje, że szkoły niepubliczne cieszą się
większym zainteresowaniem i zaufaniem – przyznaje
dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 2 STO i Gimnazjum nr 333 STO przy ul. Dziatwy Grażyna Helszer.
Rodzice, którzy przychodzą do jej szkoły, wprost mówią, że wolą wybrać placówkę niepaństwową, bo taka
gwarantuje stabilizację. Nie wiedzą, jakie będą nowe
pomysły Romana Giertycha, bo każdy tydzień przynosi jakieś niespodzianki.
www.goniec.com
23
NASZE SPRAWY
Z miłości do kina
Przyznaję, że oglądanie
filmów dostarcza mi przyjemności. Okazuje się, że
nie tylko mnie. V Festiwal
Polskich Filmów w Londynie cieszył się ogromnym zainteresowaniem
publiczności, a także polskiej i brytyjskiej prasy.
Dorota Charczuk
V
Festiwal Polskich Filmów zakończyła
brytyjska prapremiera filmu Agnieszki
Holland „Kopia mistrza” w Prince Charles Cinema. Przyjazd reżyserki i pokaz jej najnowszego filmu był bez wątpienia największą atrakcją
tegorocznego festiwalu. Zaproszenie do Londynu
przyjął Marcel Łoziński – dokumentalista ceniony nie tylko w Polsce, ale i na świecie. W czasie
festiwalu mieliśmy okazje zobaczyć retrospektywę jego twórczości, a także najnowszy film „Jak to
się robi”, ukazujący demokrację rodem znad Wisły oraz polską scenę polityczną. W West London
Synagogue odbyła się projekcja specjalna. Instytut
Kultury Polskiej wspólnie z The Spiro Ark pokazali dokument o Holokauście Leszka Dobrowolskiego „Portrecista”. W projekcji uczestniczył reżyser oraz bohater opowieści, dziewięćdziesięcioletni Wilhelm Brasse. Z polskimi widzami spotkali
się także Leszek Wosiewicz – reżyser „Rozdroża
Cafe” oraz dwaj aktorzy: Robert Olech i Mirosław
Zbrojewicz, odtwarzający główne role w tym filmie. Dużym przeżyciem dla polskiej widowni było
spotkanie z aktorem Andrzejem Chyrą.
Spotkania z twórcami i aktorami, kilkadziesiąt
projekcji filmowych w ciągu dziesięciu dni, to bilans V Festiwalu Polskich Filmów w Londynie. Od
15 do 25 marca polscy kinomani mieli rzadką okazję, by w samym sercu Londynu oglądać najlepsze
rodzime produkcje filmowe ostatnich dwóch lat.
Podczas gali zorganizowanej na zakończenie
festiwalu, Paweł Potoroczyn – dyrektor Instytutu
Kultury Polskiej, podziękował jego organizatorom. Zazwyczaj pozostają oni w cieniu, a bez nich
festiwal nie zaistniałby. Jak zauważyła Agnieszka
Holland – gość honorowy – są to same kobiety.
Czyżby potwierdzało to opinię, że teraz świat
należy do młodych i ambitnych przedstawicielek
płci pięknej?! Tegoroczny festiwal został zorganizowany z dużym rozmachem: 11 dni, 31 filmów,
duże grono zaproszonych gości, pełne sale podczas projekcji i bilety wyprzedane przed pokazami. Ogromny sukces jest zasługą dyrektor festiwalu – Marleny Łukasiak. To ona przygotowała
program filmowy i zaprosiła gości, kierując się
nie tylko własnym gustem, ale i oczekiwaniami
widowni. – Obserwuję międzynarodowe festiwale, na których pokazywane są polskie produkcje.
Sprawdzam, co poza granicami Polski podoba
się widzom najbardziej. Na tegorocznym festiwalu widownia najlepiej przyjęła film pana Marcela
Łozińskiego „Jak to się robi”. Po projekcji odbyło się spotkanie reżysera z widzami, którzy mimo
późnej godziny nie chcieli zakończyć zadawania
pytań i kończyli rozmowy w lobby. Świetnie wypadł też film pani Agnieszki Holland „Kopia Mistrza”. Sala kinowa przeznaczona na 500 osób
była pełna, a dla wielu zabrakło biletów. Udany
był także pokaz filmu „Z odzysku” Fabickiego w
Phoenix Cinema. Film ten świetnie oddaje realia
naszej polskiej rzeczywistości, a także problemy, przed jakimi stają obecnie młodzi ludzie.
Wydawałoby się, że będzie trudny w odbiorze
Agnieszka Holland.... Chyba nikomu nie trzeba przedstawiać!
Paweł Potoroczyn, szef Instytutu Kultury Polskiej
24
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
dla angielskiej czy szerzej ujmując europejskiej publiczności. Okazuje
się, że może stanowić cenne źródło informacji dla Brytyjczyków głodnych wiedzy o Polakach, ich nowych sąsiadach. – Pokazanie tego filmu
w Londynie jest szczególnie ważne właśnie dla Brytyjczyków, którzy nie
są w stanie zrozumieć, dlaczego tylu Polaków tutaj przyjeżdża. Dla nas
wydaje się to oczywiste. W poszukiwaniu lepszego życia. Są ludzie, którzy mieszkają w tzw. zapomnianych regionach, gdzie często panują złe
warunki i ludzie przyjeżdżają w poszukiwaniu lepszego życia. Jednak
nie każdy potrafi odnaleźć się w dzisiejszej Polsce – mówi Łukasiak.
Są też młodzi ludzie, którzy przyjeżdżają poszukiwać nowych możliwości. Otwierają się na świat i oczekują tego samego od innych. Polskie
kino powoli odchodzi od realistycznego, wiernego opisu rzeczywistości, na rzecz uniwersalnych problemów egzystencjalnych. Powraca do
najlepszych tradycji polskiej szkoły. Polskie kino ma przyszłość, co niezbicie dowodzi festiwal w Londynie.
– Przyszłość polskich filmów jest w rękach Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Jest to oczywiście związane z dofinansowaniem polskiego filmu. Są pieniądze, są utalentowani twórcy. Mam poczucie, że już
powstają w Polsce dobre filmy, a będą jeszcze lepsze, ponieważ mamy
świetne szkoły filmowe, rewelacyjnych nauczycieli, m. in. pana Łozińskiego – przekonuje Marlena Łukasiak. – Na początku maja projekt The
Polish Connection, wprowadzający polskie filmy do dystrybucji na terenie Anglii, Szkocji i Irlandii, otwiera produkcja Testosteron. Tych filmów
będzie w tym roku jeszcze pięć. Myślę, że festiwal pokazał, że polskie
kino jest dość uniwersalne, bo mieliśmy dość dużo obcokrajowców na
widowni, szczególnie na pokazie filmu „Kopia Mistrza”. Robimy coraz
więcej filmów w koprodukcji, otwieramy się na Europę, na świat.
Polsko–brytyjski projekt dystrybucji filmów, kilkadziesiąt projekcji
w kilku festiwalowych kinach świadczy o tym, że Festiwal Polskich Filmów rozwija się. Z roku na rok centrum festiwalowym jest Riverside Studios. To już tradycja. Tam też odbywa się uroczyste otwarcie. Po raz pierwszy festiwal odbywa się na przestrzeni Londynu, a seanse wyświetlane są
w synagodze, w Rio Cinema oraz w Prince Charles Cinema. Tegoroczny
V Festiwal Polskich Filmów miał wysoki i dość wyrównany poziom. Jest
to zasługa starannej selekcji. Reżyserzy znani i uznani, z drugiej strony
młodzi adepci sztuki filmowej. Mistrzowie i uczniowie. Po jednych można oczekiwać profesjonalizmu, po drugich łamania schematów i świeżości spojrzenia. Jednych i drugich łączy miłość do kina.
Solarium Turbo
Spray Tan – samoopalający prysznic
Arasys – intensywna kuracja
wyszczuplajaca
Małgosia Błońska z Instytutu Kultury Polskiej i Phillip Bergson - krytyk
filmowy
rozszerzonych naczynek krwionośnych i narośli
Pełen zakres usług kosmetycznych
Chirurgia estetyczna
Zdjęcia: Aleksandra Ostaszewska-Smit
Dorota Charczuk - dziennikarka Gońca i reżyser Marek Stacharski
Mediwave – bezoperacyjny lifting twarzy
Mikrodermabrazja
Głębokie peelingi (Neoderma, Agera)
Makijaż Permanentny
Przedłużanie i trwała rzęs
Usuwanie
www.goniec.com
– Botox, Restylane, Skalptra
Współpracujemy z lekarzem dermatologiem
Masaże Odchudzające
25
PRACA
Daj się zrekrutować!
W tym roku będziemy obchodzili trzecią rocznicę naszego przystąpienia
do Unii Europejskiej i otwarcia brytyjskiego rynku pracy dla Polaków.
Wśród przybyłych licznie na Wyspy rodaków, jednym z podstawowych
problemów stało się znalezienie pracy. Znalezienie upragnionego zajęcia
często okazuje się nie tak łatwe, jak zapewniali znajomi czy usadowiona
już w Wielkiej Brytanii rodzina.
Piotr Marek
C
zy lepiej szukać pracy na własną rękę czy
zdecydować się na skorzystanie z usług wielu
istniejących i działających z powodzeniem na
rynku brytyjskim agencji rekrutacyjnych - to dylemat,
przed którym staje niemalże każdy, kto tutaj stara się
o zatrudnienie. Odpowiedź nie jest jednoznaczna. Pryzmat własnych doświadczeń decyduje bowiem w dużej
mierze, o ocenie przydatności korzystania z agencji rekrutacyjnej.– Obecną pracę zawdzięczam kontaktowi
z agencją – mówi Włodzimierz, elektryk zatrudniony
w jednej z wiodących na rynku brytyjskim firm, zajmujących się serwisem urządzeń elektrycznych, gazowych i klimatyzacyjnych. – Kontakt z agencją nawiązałem jeszcze w Polsce podczas pobytu na targach
pracy w Krakowie. Z całokształtu współpracy z agencją jestem zadowolony. Pracownicy agencji nie tylko
znaleźli mi pracę, ale także pomogli w formalnościach
związanych z otwarciem konta bankowego.
– Nigdy więcej żadnej pracy przez agencję – zżyma się z kolei Kamil, któremu agencja do dzisiaj nie
wypłaciła części wynagrodzenia za wykonaną pracę.
– Pracowałem za pośrednictwem agencji w hotelu.
Firma nie tylko nie wypłaciła mi całości wynagrodzenia, ale także potrąciła niemałe kwoty za swoje usługi. Nigdy więcej nie skorzystam z żadnej agencji.
Te dwa przypadki pokazują dwie całkowicie odmienne opinie na temat agencji rekrutacyjnych. Na
co powinniśmy więc w szczególności zwrócić uwagę,
jeśli już zdecydujemy się na korzystanie z ich usług
oraz o czym należy pamiętać?
- Co jest szczególnie ważne, pracownicy powinni korzystać z usług firm, które są członkami REC i posiadają licencję GLA, nawet, jeżeli są to polskie firmy rekrutacyjne – zwraca uwagę Danny Billington, dyrektor
Billington Recruitment Consultants Ltd. – Pracownicy
muszą być pewni, że firma postępuje w sposób etyczny.
Znam wiele przypadków, w których Polacy mieli potrącane pieniądze ze swoich wynagrodzeń. Moja rada jest
taka – porozmawiaj z kimś, kto jest w Anglii i sprawdź
wcześniej członkostwo i licencje firm z usług, których
chcesz skorzystać, na stronach internetowych www.
rec.co.uk i www.gla.gov.uk.
Dobrze jest także sprawdzić czy dana firma istnieje w rejestrze przedsiębiorstw na http://www.
companieshouse.co.uk.
Którą wybrać?
Agencji rekrutacyjnych mamy wiele do wyboru.
Warto więc zarejestrować się w jak największej ich
liczbie, zwiększając w ten sposób swoje szanse na zatrudnienie.
Jeżeli chodzi o rodzaje agencji, możemy wyróżnić kilka podstawowych typów: high street recruitment – np. Adecco, specialist recruitment – agencje,
które specjalizują się w określonych branżach typu
26
26
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Eurolondon oraz executive search – headhunting,
czyli agencje, które wyszukują kandydatów, na ogół
na wysoko postawione stanowiska menedżerskie,
na zlecenie swoich klientów. Warto odwiedzić też
strony internetowe organizacji zrzeszających agencje
rekrutacyjne takie jak www.rec.uk.com (Recruitment
& Employment Confederation) czy www.aolr.org
(Association of Online Recruiters).
Ważne, aby podkreślić, iż agencje pobierają opłaty od pracodawców, nie kandydatów. Opłaty mogą
mieć postać „narzutu” do naszej stawki godzinowej
(jeśli pracujemy jako pracownik czasowy) – w tym
przypadku jesteśmy zatrudnieni prawnie przez agencję, ale pracę będziemy wykonywać na terenie zakładu pracy klienta agencji. Opłata może być również
jednorazowa: np. 10 proc. rocznej pensji kandydata,
który został zatrudniony bezpośrednio na stałe lub
na czas określony (kontrakt) przez przedsiębiorstwo
będące klientem agencji.
Rejestracja na ogół odbywa się osobiście w siedzibie agencji i bywa połączona z rozmową z konsultantem, pobraniem kopii dokumentów, ewentualnie
podpisaniem kontraktu dotyczącego zatrudnienia.
Należy przynieść ze sobą wszystkie niezbędne dokumenty. Najważniejszym elementem rejestracji
jest niewątpliwie rozmowa z osobą, która w twoim
imieniu będzie poszukiwać dla ciebie pracy. Należy
pamiętać także o profesjonalnym przygotowaniu oraz
dobrej autoprezentacji.
Sprawnie i profesjonalnie
Wspomniana wcześniej The Recruitment and Employment Confederation wzięła udział w targach pracy
w Warszawie w październiku ubiegłego roku. REC zostało zaproszone do wzięcia udziału w celu poinformowania polskich pracowników, jak wygląda organizacja
zatrudnienia poprzez agencje w UK Anne Fairweather
– REC’s External Affairs Manager – podkreślała
wtedy: Członkowie REC muszą przestrzegać naszego
Kodu Praktyki Zawodowej, dlatego też wszyscy pracownicy zatrudniani przez agencje w nim zrzeszone, są
lepiej chronieni. REC bada wszystkie zażalenia skierowane przeciwko członkom należącym do zrzeszenia
i zachęca polskich pracowników do zwracania uwagi
na wszystkie przejawy złego traktowania.
Jak więc widać w walce o należyte egzekwowanie
swoich praw, naruszanych niekiedy przez niektóre agencje rekrutacyjne, polscy (i nie tylko) pracownicy nie są
osamotnieni i mają za sobą liczącą się organizację.
– Brytyjczycy lubią wydawać pieniądze i większość
swoich pensji przeznaczają na bieżącą konsumpcję.
To sprawia, że na rynku jest duże zapotrzebowanie
na towary i usługi, a co za tym idzie na pracowników. Jest to idealne środowisko pracy dla agencji
rekrutacyjnych, gdyż większość przedsiębiorstw woli
PRACA
powierzyć kwestię rekrutacji agencji, która zrobi to
profesjonalnie i sprawnie – mówi Marcin Spychała
z agencji PeakStaff. –Przedsiębiorstwa w Wielkiej
Brytanii dostrzegają te zalety i chętnie z nich korzystają. Wystarczy spojrzeć na centra wielkich miast,
gdzie agencje rekrutacyjne są jedna obok drugiej,
a wszystkie mają swoich klientów i pracowników. To
musi o czymś świadczyć.
– Główną cechą różniącą oba rynki (polski i brytyjski) jest ich wielkość i potencjał – uważa Sebastian Leginowicz, dyrektor agencji Work Service Ltd. – W Polsce zarejestrowanych jest około 2 tys. agencji pracy
tymczasowej, podczas gdy na Wyspach jest ich ponad
14 tys. Trzeba także zwrócić uwagę na fakt, że rynek
w Anglii jest bardziej konkurencyjny i elastyczny, co
umożliwia wyższy stopień specjalizacji w konkretnych
dziedzinach tj. logistyka, budownictwo, head-hunting.
W Polsce natomiast agencje pracy tymczasowej oferują
szeroki wachlarz ofert pracy we wszystkich możliwych
branżach. Należy nadmienić również o różnicy związanej z zasadami konkurencji, w UK cena nie odgrywa
najważniejszej roli, zwraca się przede wszystkim uwagę
na jakość i szybkość realizowania zleceń. W Polsce natomiast główny nacisk kładzie się na cenę.
CV przepustką do pracy
Pracownicy szukający pracy za pośrednictwem
agencji muszą sobie uświadomić, że jedną z najbardziej istotnych rzeczy na drodze do znalezienia upragnionej pracy jest przygotowanie odpowiedniego curriculum vitae. Jednak i tutaj możemy liczyć na fachową pomoc ze strony agencji rekrutacyjnych.
– Dobrze napisane CV w procesie rekrutacyjnym
odgrywa bardzo ważną rolę – podkreśla Marcin Spychała. – CV, które wysyłamy do pracodawcy jest naszym pierwszym kontaktem z przyszłym szefem, jest
jak wizytówka , która świadczy o nas samych. Zadbajmy więc o nie tak, aby osoba, która będzie je czytała,
była przekonana, że osoba, której dane widnieją na
kartce papieru, jest kimś godnym zainteresowania.
Jak podkreśla Marcin Spychała, istotnym elementem jest również podanie informacji na temat
doświadczenia zawodowego. Wielu klientów agencji często zwraca się bowiem z prośbą, o udzielenie
dodatkowych informacji na temat doświadczenia zawodowego kandydata, ponieważ informacje zawarte
w CV nie są wystarczające.
Rodakom radzi również, by wysyłali swoje CV do
agencji. Nawet, gdy nie zaproponuje ona niczego od
razu, dane i życiorys zostaną zapisane w agencyjnej
bazie danych, i gdy tylko pojawi się oferta odpowiadająca kwalifikacjom i doświadczeniu danej osoby, może
ona liczyć na telefon konsultanta. Agencje rekrutacyjne mają zwykle do zaoferowania wiele stanowisk pracy
więc dla większości, niezależnie od posiadanych kwalifikacji, powinno się znaleźć coś interesującego.
– Przede wszystkim są to prace dla specjalistów
w branży budowlanej oraz rzemieślników, tapicerów,
stolarzy, elektryków, cieśli, hydraulików. Dużym zainteresowaniem cieszą się także pracownicy z branży logistycznej, jak kierowcy kategorii C+E oraz pracownicy magazynów i operatorzy wózków widłowych. Nie
należy zapominać także o potencjale rynku IT oraz
o inżynierach i programistach systemów CAD – wylicza Sebastian Leginowicz. –Polacy są bardzo cenionymi pracownikami na rynku brytyjskim. Nie jest
prawdą, że Polakom oferuje się tylko prace fizyczne.
W naszej agencji posiadamy zarówno oferty dla pracowników niewykwalifikowanych, jak i osób wysoce
wykwalifikowanych z wyższym wykształceniem na
stanowiska kierownicze. Wszystkie firmy chcą mieć
w swoich szeregach najlepszych, a polscy pracownicy
należą do najlepszych – dodaje Spychała.
Polak – dobry, wykształcony
pracownik
O tym, że polscy pracownicy nie są skazani jedynie
na niskopłatną pracę fizyczną i agencje rekrutacyjne
są im w stanie zaoferować także inny rodzaj pracy,
jest także przekonany Danny Billington.
– Jako osoba zajmująca się rekrutacją, zdaję sobie
sprawę , że polscy pracownicy są jednymi z najbardziej wykształconych w Europie i myślę, że w ciągu
następnych miesięcy zobaczymy awans wielu z nich.
Kiedy nasi pracownicy osiągną wyższy stopień znajomości angielskiego, będziemy promować ich do prac
wymagających wyższych kwalifikacji, na stanowiska
menedżerskie – mówi.
Niektóre rodzime agencje rekrutacyjne starają się
nie tylko znaleźć zatrudnienie, ale także pomóc obcojęzycznym pracownikom w adaptacji do nowego
środowiska. Zorientowały się także, że konieczna jest
współpraca z polskimi
firmami, która, przynajmniej w początkowym stadium, zapewni
satysfakcjonujący obie
strony (tzn. agencję
i pracownika) obieg informacji.
– Przyjeżdżający w
początkowej fazie polscy
pracownicy znali angielski bardzo dobrze, ale
obecnie poziom angielskiego wśród pracowników nie jest od początku
taki dobry, jak niegdyś.
Musieliśmy przemyśleć
całe nasze podejście.
Wszystko, od kontraktów,
do wiadomości na payslipach jest obecnie w języku
polskim. Instrukcje Health and Safety są sporządzone
w języku polskim. Mamy także osobę polskojęzyczną
w naszym biurze. To olbrzymia pomoc. Co więcej dostarczamy obecnie referencje zarówno w języku angielskim, jak i polskim. Następną fazą jest przetłumaczenie
wszystkich naszych dokumentów dotyczących zasad zatrudniania, na język polski – mówi Danny Billington.
Przedstawiciele agencji rekrutacyjnych uczulają
także Polaków na te firmy, które pobierają za swoje
usługi opłaty. Takie przypadki, bowiem cały czas
się zdarzają.
– Usługi pośrednictwa pracy, są usługami bezpłatnymi i żadna firma nie ma prawa pobierać z tego tytułu opłat - mówi Marcin Spychała. – Spotkałem się
jednak z agencjami, które pobierały od kandydatów
pewne sumy pieniędzy za tłumaczenia dokumentów
czy CV. Niekiedy też zastraszają swoich pracowników,
że jeśli odejdą z pracy przed końcem kontraktu, będą
musieli zapłacić rekompensate –co oczywiście jest
niezgodne z prawem. Na dłuższą metę agencje, które
postępują wobec pracowników nieuczciwie nie mają
szans przetrwania na rynku, ponieważ to pracownicy
wybierają ostatecznie miejsce, gdzie chcą pracować,
a nikt nie będzie pracował dla agencji, o której wiadomo, że traktuje swoich pracowników nieuczciwie.
Podsumowując, należy powiedzieć, że korzystanie
z agencji rekrutacyjnej, jako drogi znalezienia zatrudnienia, nie musi wbrew niektórym stereotypowym
opiniom, skutkować automatycznie niższą stawką za
wykonywaną pracę czy mniej korzystnymi warunkami zatrudnienia. Jak już bowiem wspomnieliśmy, istnieją mechanizmy pozwalające zweryfikować agencje
rekrutacyjne, a przy odpowiedniej dozie rozsądku
wybrać tę właściwą, która pomoże nam w znalezieniu
wymarzonej pracy.
CHCIAŁBYŚ pracować, studiować i żyć w Wielkiej Brytanii?
MAMY DLA CIEBIE pracę, porady i bogatą ofertę edukacyjną!
Billington Recruitment Consultants LTD świadczy profesjonalne usługi rekrutacyjne oraz doradcze w zakresie edukacji i kariery zawodowej, wskazując indywidualnym osobom oraz firmom
możliwości rozwoju. W chwili obecnej poszukuje kandydatów na stanowiska:
 diagnosty - mechanika samochodowego  operatora - programisty CNC
 elektryka - inżyniera elektroniki  pracownika cateringu i fabryki
Zainteresowane osoby mające kilkuletnie doświadczenie na oferowanych stanowiskach pracy oraz znające
język angielski na poziomie komunikatywnym, proszone są o przesłanie CV i listu motywacyjnego w języku
angielskim na adres [email protected]
Jeżeli poszukujesz kursów językowych i masz zamiar podjąć naukę
i studiować w renomowanych szkołach oraz uczelniach Wielkiej
kom. 077 2579 4857.
Brytanii zadzwoń 01482 611008,
Billington Recruitment Consultants Limited Suite 28, Commerce House 62 Paragon Street
Kingston upon Hull, East Yorkshire HU1 3PW
www.goniec.com
27
WYDARZENIA
WYWIAD
fot. Marzena Żołądź
Pokonać TESCO!
Młody Polak z Krakowa po wypadku przy pracy w TESCO zmusił koncern prawnymi zabiegami do wypłaty
kilkumiesięcznego chorobowego. Nadal jednak walczy o odszkodowanie za złamaną nogę. Sprawa nie jest łatwa, ale
jak pokazuje przykład Krzysztofa Majora, tego typu procesy w Wielkiej Brytanii można wygrać.
Piotr Sieńko
K
rzysztofa Majora z Krakowa zrekrutowano do
pracy w TESCO w 2006 roku. Miał być kierowcą w dziale Home Delivery, londyńskiego
sklepu na Brent. Jednak już na początku okresu próbnego skierowano go do zupełnie innego zajęcia.
– Przygotowywałem i segregowałem zamówiony
towar na stanowisku Dotcom Despatcher – opowiada mężczyzna. – Pracownicy z działu poinformowali
mnie, żebym uważał przy otwieraniu pobliskiej bramy
wjazdowej, ponieważ parę razy zdarzyło się, że przygniotła komuś nogę.
Trzy tygodnie później, 2 marca 2006 r., otwierana
przez Majora brama niefortunnie przygniotła mu nogę.
– Myślałem, że to nic poważnego. Jeszcze nie zdawałem sobie sprawy z tego, że przez prawie rok będę
unieruchomiony – opowiada.
Bez pomocy ze strony TESCO
Mężczyzna doznał poważnego urazu z podwójnym
złamaniem, pęknięciem i odpryskiem kości.
– Zaraz po wypadku nie otrzymałem należytej pomocy
i opieki – mówi Major. – Pierwsza pomoc zakończyła się
na worku z lodem. Dosłownie rzucono mi worek i tyle. Kazano przykładać na bolące miejsce.
Kolega z działu – Polak – pomógł mu dostać się do
kantyny, gdzie Major miał czekać na taksówkę. Noga
strasznie puchła i bolała. Według jego relacji przełożeni
nie zaproponowali wezwania pogotowia.
– Czekałem w kantynie prawie trzy godziny, w szoku i bólu. Na pierwszy rzut oka widać było, że noga
jest złamana i bardzo potłuczona – relacjonuje mężczyzna. – Na sytuację, w której znalazłem się, zareagował tylko jeszcze inny rodak, który zapytał mnie
czy czegoś nie potrzebuję.
Dziewczyna zamiast pogotowia
Zamiast pogotowia lub taksówki, Majora odebrała
z pracy jego dziewczyna.
– Po przyjeździe do TESCO, wraz z kolegą z działu,
pomogli mi opuścić budynek – relacjonuje mężczyzna.
– Po drodze znów spotkaliśmy managera, który jednak
nie zainteresował się tym co dokładnie się stało.
W szpitalu po wstępnych oględzinach i wykonaniu
prześwietlenia, okazało się, że noga jest poważnie
uszkodzona.
– Rozpocząłem wyjaśnianie wszystkich okoliczności wypadku, licząc na odszkodowanie od firmy
– mówi Krzysztof Major. – Już na początku napotkałem utrudnienia ze strony TESCO. Dzwoniąc do firmy,
jakaś kobieta wykrzykiwała do słuchawki, że żadnych
pieniędzy nie dostanę, bo wypadek był z mojej winy
i na tym koniec tłumaczeń.
że wypadek zdarzył się z jego winy i nic mu się od firmy
nie należy, z chorobowym włącznie.
– Nie mogłem uwierzyć, że z dniem wypadku pozostawiono mnie bez wyjaśnień i środków do życia. Nie
mogłem uzyskać informacji. Zakończono ze mną umowę z dnia na dzień, bez powiadomienia mnie minimum
na tydzień wcześniej Poinformowano mnie również,
że żadne chorobowe mi się nie należy – mówi.
Pomagają brytyjskie urzędy
Krzysztof Major zgłosił się po pomoc do Citizen
Advice Bureau. Przyznaje dziś, że bez pomocy dziewczyny, która zna biegle język angielski nie byłby
w stanie załatwić wszystkich formalności. CAB przez
5 miesięcy prosiło TESCO o dane dotyczące wypadku.
Próbowało ustalić czy fakt, że Polak odniósł w czasie
pracy obrażenia, w ogóle został zgłoszony ubezpieczycielowi. Po prawie pół roku od zdarzenia okazało
się, że koncern nawet nie poinformował towarzystwa
ubezpieczeniowego o zdarzeniu.
– Z powodu dezinformacji, braku wyjaśnień i unikania ze mną kontaktu, straciłem szansę na przysługujące mi odszkodowanie, o które się starałem – mówi
Major. – Wszystkie decyzje po paru miesiącach przyszły odmowne z powodu utrudnień ze strony TESCO.
Do tego TESCO nie wypłaciło mi zaległego chorobowego pomimo zapewnień, że to uczyni.
Urzędnicy z Citizen Advice Bureau poradzili mężczyźnie, by skontaktował się z Employment Tribunal,
zajmującym się takimi sprawami. Korzystając z formularzy zamieszczonych na stronie internetowej ET,
Major złożył przeciwko TESCO pozew. Urzędnicy
Employment Tribunal rozpatrzyli wniosek. Okazało
się, że w imieniu Polaka instytucja może dochodzić
praw z tytułu bezprawnego zwolnienia, niepoinformowania ubezpieczyciela o wypadku, nieprzedłużenia umowy o pracę i nie wypłacenia chorobowego.
Ugoda korzystna dla Polaka
TESCO próbowało jednak zapewnić Employment
Tribunal, że wypłaciło mężczyźnie chorobowe. Ten
dzięki wyciągom z konta udowodnił, że nic takiego
nie miało miejsca. Po kilku miesiącach koncern sam
zaproponował Polakowi ugodę.
– Otrzymałem chorobowe za dwa miesiące i drugie
tyle jako odszkodowanie w tej sprawie – opowiada Polak. – Pieniądze dostałem prawie rok od wypadku. To
jednak straszne, że przez cały ten czas pozostawiono
mnie bez jakichkolwiek środków do życia.
Równocześnie sprawą Krzysztofa Majora zajęli się
prawnicy z Personal Injury Department, do których
zgłaszać mogą się wszyscy poszkodowani w podobnych
wypadkach. Współpraca z nimi jest o tyle wygodna, że
wynagrodzenie za taką pomoc pokrywa ubezpieczyciel,
z którym toczy się spór o odszkodowanie. W sytuacji,
gdy sprawa zostanie przegrana, klient kancelarii nie ponosi żadnych kosztów.
Prawnicy Krzysztofa Majora muszą teraz udowodnić, że klient ich odniósł obrażenia (co w tej sprawie
nie będzie trudne – przyp. red.). W tym czasie były
pracodawca Polaka musi skontaktować się z towarzystwem ubezpieczeniowym, by to podjęło decyzję
o przyznaniu się lub nie, do odpowiedzialności za wypadek pracownika TESCO. Jeśli ubezpieczyciel odmówi, sprawa trafi do sądu, a ten rozpatrzy ją wydając
werdykt w zależności od dokumentacji lekarskiej poszkodowanego (jaką otrzyma) oraz innych dowodów
przedstawionych przez pełnomocników poszkodowanego np. zeznających na jego korzyść świadków.
– Gdy zdarzy się komuś wypadek w pracy, wypadek drogowy, ktoś potknie się lub poślizgnie na wyboistym, uszkodzonym chodniku, a efektem tego będzie
uszczerbek na zdrowiu, należy zastanowić się i odszukać drugą stronę – osobę lub instytucję odpowiedzialną właśnie za stwierdzone w wyniku wypadku obrażenia. W takiej sytuacji warto zgłosić się do prawników
specjalizujących się w sprawach związanych z personal injury, gdyż może pojawić się szansa uzyskania
odszkodowania za odniesiony uszczerbek na zdrowiu.
Nie należy z tym zwlekać,ponieważ sprawa może ulec
przedawnieniu (do dwóch-trzech lat od momentu jej
zaistnienia) – zachęca Wioletta Wagner – Barnas,
prawnik kancelarii Levenes.
TESCO milczy
Gdy o komentarz poprosiliśmy przedstawicieli koncernu, bardzo szybko odpowiedziano nam, że takiej
sprawy… nie ma. Dopiero za drugim razem TESCO
przyznało, że zdarzenie miało miejsce, i że rozpatrywane jest roszczenie Polaka.
– Jest jednak zbyt wcześnie na jakiekolwiek komentarze w tej sprawie – lakonicznie ucina Adam Fischer,
z biura prasowego koncernu TESCO.
Walka o swoje
– Telefonicznie umawiałem się na spotkania z managerem, chodziłem na nie o kulach. Jednak on nigdy
nie miał dla mnie czasu – opowiada Major. – Nie doszło do ok. 15 spotkań. Utrudniano mi dostęp do informacji i dokumentów.
Majora po raz kolejny poinformowano telefonicznie,
28
– Za radą Employment Tribunal sprawą zajęła się
instytucja rozjemcza, która załatwia tego typu kwestie w Wielkiej Brytanii jeszcze zanim rozpocznie się
proces sądowy – wyjaśnia Major.
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
www.goniec.com
29
Oszukać
text
NASZE
SPRAWY
Samotność emigranta jest zjawiskiem starym jak świat. Nostalgia
miesza się z brakiem najbliższych
i poczuciem wyobcowania wśród
ludzi mówiących innym językiem
i wywodzących się z innego kręgu kulturowego. Znali to uczucie:
Słowacki, Norwid, Jeziorański,
Hłasko i miliony innych polskich
emigrantów, którzy w różnych
okresach, z różnych powodów
opuszczali ojczyznę.
samotn
Anna Wendzikowska
W
ydawać by się mogło, że w dobie telefonów komórkowych, internetu, tanich linii lotniczych i otwartych granic, emigracja powinna być pozbawiona
swoich najbardziej negatywnych aspektów. W każdej chwili
można przecież zadzwonić do mamy, pogadać z siostrą na Skypie, napisać maila do przyjaciółki. Możemy komunikować się
z bliskimi w Polsce czy gdziekolwiek indziej na świecie na bardzo wiele sposobów. A jeśli dopadnie nas zimowa melancholia
zawsze możemy kupić bilet na samolot i być w Polsce w ciągu
kilku godzin. Okazuje się jednak, że to za mało. Brakuje nam
fizycznej obecności rodziny i przyjaciół. Tęsknimy za dźwiękiem znajomego języka, za podobną mentalnością. Często
w obcym kraju trudno nam znaleźć ludzi podobnie myślących,
z podobnym systemem wartości.
Szukam przyjaciół
Spora część emigrantów otwarcie przyznaje się do ogarniającego ich poczucia samotności. Wielu szuka przyjaciół poprzez
polskie gazety i portale internetowe. Rubryki towarzyskie wypełnione są ogłoszeniami w stylu: „szukam przyjaciół”, „szukam znajomych”, „szukam koleżanki”, „razem raźniej”. Mamy
poszukują innych mam do wspólnych spacerów z dziećmi,
młodzi ludzie kogoś do wspólnego imprezowania, dziewczyny
towarzyszek do wspólnych zakupów. Nie lubimy i nie chcemy
być sami. Niektóre ogłoszenia są jednak bardziej przejmujące. „Ta samotność przeraża mnie i zniechęca do wszystkiego.
Czuję się jak na wygnaniu” – pisze 31-letni Jaro. Przyjechał do
Londynu zarabiać pieniądze. Praca pochłania mu większość
czasu. W Polsce zostawił żonę i córkę. Takim ludziom jest najtrudniej. Kółko, w którym obracają się, jest zazwyczaj bardzo
ograniczone. Dużo łatwiej jest osobom młodym, na przykład
studentom, bo otacza ich na ogół duża i zróżnicowana grupa
ludzi. Jest w czym wybierać.
Mimo to, młodzi ludzie miewają też trudności ze znalezieniem pokrewnej duszy. Szukają za pośrednictwem internetu.
To właśnie młodzież szuka znajomych i organizuje spotkania
poprzez portal grono.net. Jest to polski odpowiednik amerykańskiego Friendstera, serwisu gromadzącego zamkniętą
społeczność znajomych. Tam właśnie Polacy mieszkający na
co dzień w Londynie i innych częściach Wielkiej Brytanii
dyskutują o klubach, zakupach, rekreacji i pracy. Proszą
o rady i nawiązują znajomości. – Większość moich znajomych to Polacy, bardzo dużą ich część poznałam na
„gronie” – zwierza się Karolina, studentka socjologii, w Londynie od trzech lat. – Latem często
organizowaliśmy spotkania. A to jakiś piknik,
a to grill, a to wypad na rower. Zawsze coś.
Zawsze w grupie to nie to, co samemu – opowiada. Między niektórymi członkami tej
30
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
ość
„grupy” nawiązały się głębsze przyjaźnie. Karolina czasami żałuje, że otaczają ją głównie Polacy. Uważa, że odbiera sobie tym samym szansę
na szlifowanie angielskiego. – Ale jakoś łatwiej
mi się z Polakami dogadać – podsumowuje.
A może po angielsku
Niektórzy emigranci, inaczej niż Karolina,
stawiają raczej na integrowanie się z otoczeniem. Przez brytyjskie portale takie jak Gumtree, szukają anglojęzycznych znajomych. Czasem są zainteresowani podszkoleniem języka,
czasem po prostu chcą z kimś „pobyć”. Pójść
do kina, do pubu, po zakupy. Motywacje, żeby
szukać przyjaciół wśród nie-Polaków są różne.
Bywa, że jest to zwyczajna chęć obcowania
z obcą kulturą i nauki języka. Kiedy indziej jest
ucieczka przed negatywnymi cechami polskiego charakteru. – Polacy są zawistni. Lepiej się
trzymać od nich z daleka – tłumaczy Grzesiek,
którego znajomi pochodzą głównie z Południowej Ameryki. – Nauczyłem się tego podczas
pierwszego roku tutaj. Przejechałem się kilka
razy i teraz nie przyjaźnię się z Polakami. Z zasady – dodaje. Opowiada, że dzięki temu jego
angielski znacznie się poprawił. Zaczął się też
uczyć hiszpańskiego. Raczej unika Anglików.
– Oni są jacyś tacy zimni i niedostępni. Trudno
mi się z nimi dogadać. Inne zdanie na ten temat
ma Marek. – Nie mam nic przeciwko Polakom.
Ale skoro już żyję i pracuję w obcym kraju to po
to, żeby tego kraju doświadczać ze wszystkimi
wadami i zaletami. Nie po to, żeby się otaczać
wszystkim tym, co mogę mieć w Polsce.
Miasto singli
Bez względu na to czy decydujemy się przebywać wśród Polaków czy nie, znalezienie dobrych znajomych w Londynie nie jest sprawą
prostą. O prawdziwych przyjaciół jest jeszcze
trudniej. W tym ogromnym, wielomilionowym
mieście przemieszanych kultur, w trakcie gonitwy za karierą mało kto znajduje czas i energię
na przyjaźnie. Tuż po przyjeździe do Londynu
usłyszałam od znajomego: „Nie będziesz w stanie utrzymać tutaj znajomości. Rzadko komu to
się udaje. Ludzie za dużo pracują i odległości
są za duże.“ Nie chciało mi się wierzyć. Wydawało mi się, że ze mną będzie inaczej. Okazało
się, że rację miał on. Mojej przyjaciółki, którą
znam prawie od dziecka, i która mieszka kilka stacji ode mnie, nie widziałam pół roku. Nie
było czasu.
Właśnie z powodu braku czasu tak często
zaspokajamy się przypadkowymi znajomościami. Znajomościami z wygody. Przyjaźnimy się
z ludźmi, z którymi chodzimy do szkoły, z którymi pracujemy, którzy mieszkają niedaleko.
– Większość z osób, z którymi utrzymuję kontakt nie byłaby moimi znajomymi w normalnych
warunkach. Ale emigracja jest sytuacją wyjątkową – mówi Marta. – Muszę stosować trochę
inne standardy – przyznaje. Nie ma się czemu
dziwić. Przyjaciół, których mamy w kraju, dobieraliśmy sobie przez lata. Mieliśmy komfort
odrzucania tych, którzy nie spełniali absolutnie wszystkich naszych wymagań. Emigracyjni
znajomi to zupełnie inna historia. W ciągu kilku miesięcy, roku, staramy się stworzyć kółko
znajomych, jakie pamiętamy z kraju. To nie jest
możliwe. Możemy więc stworzyć iluzję przyjaźni albo być cierpliwi i czekać, aż ta prawdziwa
się pojawi.
Zakochać się
Posiadanie partnera obniża ciśnienie posiadania przyjaciół czy znajomych. Wiadomo,
że jak się jest zakochanym to i tak się nie ma
dla nikogo czasu. I zawsze jest z kim iść do
kina czy na zakupy. Problem w tym, że znalezienie partnera w ogromnym i do tego obcym
mieście jest równie trudne, jeśli nie trudniejsze,
niż znalezienie przyjaciela. I znowu z pomocą
przychodzi najnowsza technologia. Polacy szukają miłości przez polskie i angielskie portale,
a także używając serwisów randkowych. Niektórzy próbują speed dating. Słowem wszystkiego,
z czego mogą korzystać ludzie szukający miłości,
a cierpiący na brak czasu. – Próbowałam chyba
wszystkich sposobów na znalezienie partnera
– przyznaje Marta. – Znajomi umawiali mnie nawet na randki w ciemno. Na razie bez skutku. Podobno mam wygórowane wymagania. Ale ja po
prostu nie wyobrażam sobie związać się z kimś
bez uczucia, a o to nie tak łatwo – dodaje.
Podczas, gdy niektórzy mają podejście podobne do Marty, inni są gotowi na kompromisy.
Decydują się na związek, bo partner może im
www.goniec.com
www.goniec.com
zapewnić dach nad głową, dostatnie życie, bo
ma on dużą grupę znajomych albo zwyczajnie
dlatego, że nie chcą lub nie potrafią być sami.
Marzena tkwiła 8 lat w związku, który nie zaspokajał jej oczekiwań, bo sądziła, że sama nie
da sobie rady. – Wydawało mi się, że Grzegorz
jest moim jedynym oparciem. Poza tym on miał
duży dom, jego życie było bardzo ustabilizowane. Było mi przy nim po prostu wygodnie – opowiada. To właśnie samotność zmusza wielu Polaków do szukania związków czasem na siłę lub
tkwienia w tych ewidentnie nieudanych. Kiedy
zaglądam do rubryki ogłoszeń towarzyskich
na Gumtree i przeglądam dziesiątki wiadomości od mężczyzn szukających tylko (!) polskich
dziewczyn, to zastanawiam się czy nie chcą
oni żerować właśnie na samotności i tęsknocie
za bliskością tych dziewcząt.
A jeśli się nie uda
Wydawałoby się, że kiedy takie budowane nie
na uczuciu związki kończą się, to nie ma wielkiej
tragedii. Nic bardziej mylnego. Tragedia jest jeszcze większa, bo głównie kobietom przyzwyczajonym do opieki partnera niezwykle trudno jest się
usamodzielnić. Potwierdza to Elżbieta, psycholog
pracująca w angielskiej poradni, do której często
trafiają polscy pacjenci. – Kiedy znika partner,
który jest często dla kobiety oddalonej od bliskich
jej osób jedynym oparciem, jej życie zmienia się w
koszmar – opowiada Elżbieta. – Trafiają do mnie
kobiety nie radzące sobie psychicznie i finansowo,
bo opuścił je partner, który do tej pory je wspierał. Czasem zostają bez dachu nad głową. Najbardziej przeraża je jednak samotność. Zresztą muszę
powiedzieć, że trafiają do mnie nie tylko kobiety.
Przyszedł do mnie ostatnio młody chłopak, który
kilka lat żył w homoseksualnym związku ze starszym mężczyzną. Kiedy związek się skończył, ten
chłopak stracił nie tylko mieszkanie, wystawne
życie, podróże. Przede wszystkim stracił poczucie
bezpieczeństwa.
Może więc nie warto szukać przyjaźni
z przymusu i związków na siłę. Zamiast uciekać przed samotnością może lepiej ją oswoić.
Przyzwyczaić się do niej. Nauczyć się z nią
żyć. Nie stronić od ludzi, ale przebywać z nimi
dlatego, że są tego warci, a nie dlatego, że nie
potrafimy inaczej.
31
HISTORIA
M/S „Piłsudski”
Wodowanie statku: stocznia Cantieri Riuniti dell’Adriatico,
Monfalcone, Włochy, rok 1935. Przeznaczenie: pasażersko-towarowy na linii północno-amerykańskiej. Właściciel (dzierżawca): Gdynia – Ameryka Linie Żeglugowe S.A. Napęd: dwa
silniki firmy Sulzer. Długość: 159,73 m, szerokość: 21,50 m,
wysokość: 11,43 m.
Wojciech Deluga
O
d samego początku M/S „Piłsudski”
stał się chlubą polskiej marynarki.
Był to bowiem statek bardzo nowoczesny i luksusowy. Miał również niezwykłego kapitana.
Mamert Stankiewicz
sam w sobie był legendą marynarki. Jego postać opisał w książce
„Znaczy Kapitan” Olgierd Borchardt, który
odbył z kapitanem niejeden rejs.
W maju 1937 roku
w materiałach reklamowych Linii Gdynia
– Ameryka znalazła
się następująca inforLista pasażerów
macja: „W związku z
przybyciem statku do Anglii istnieje możliwość
przejazdu z Tilbury do Gdyni przez Kopenhagę”. Cena biletu w klasie turystycznej wynosiła
wówczas 7 funtów, w klasie trzeciej nieco po-
M/S „Piłsudski” w Nowym Jorku
nad 5 funtów. Nikt wówczas nie przypuszczał,
że dwa lata później „Piłsudski” przybędzie do
Anglii ponownie i tym razem – na zawsze.
31 sierpnia 1939 roku podjęto decyzję. Statek
przerwał swój normalny rejs i skierował się do
Anglii, gdzie przybył 3 września. Portem docelowym było Newcastle. Tu wyłonił się natychmiast
poważny problem. Władze angielskie nie wyraziły zgody na wyokrętowanie ponad stu pasażerów
skandynawskich, którzy musieli szukać innego
środka transportu, by powrócić do domu.
Pomimo tego wszyscy starali się nadal utrzymywać najwyższy standard obsługi pasażerów,
32
Pokój zabaw na pokładzie motorowca
dla których rejs wydawał się nie mieć końca. pozostał na pokładzie. Był ostatnią osobą, któObsługa radia utrzymywała stały nasłuch sta- ra opuściła statek, dwie godziny po wybuchach.
cji polskich, niemieckich i angielskich. Na zie- Dryfował na tratwie tracąc bezpowrotnie siły.
miach Polski toczyła się wojna. Inżynier Karol Kiedy nadeszła pomoc kapitan nie mógł już
Schoeneich codziennie odczytywał komunika- uchwycić sam liny. Przeniesiony na okręt, przy
ty, w których podawał najnowszą sytuację na pomocy innych, zmarł na jego pokładzie. Bezfroncie. Zapadły wreszcie decyzje. Pasażerowie pośrednią przyczyną było wycieńczenie i ozięopuszczali statek, udając się w podróż
bienie organizmu.
powrotną. Ostatni komunikat odczyDo dziś przyczyny zatany 1 października zawierał słowa
topienia statku nie zostapożegnania: „(...) Nie mogliśmy doły wyjaśnione. W swych
płynąć do naszego celu. Warunki
relacjach
świadkowie
zmuszają nas do przerwania podróży,
mówią o storpedowaale wiemy że przerywamy ją tylko, i
niu. W prasie brytyjskiej
że przyjdzie chwila, że może ten sam
określono „Piłsudskiego”
statek będzie mógł innym razem zajako ofiarę min. Na powieźć nas jeszcze do naszej Gdyni
kładach okrętów ratunkolub Gdańska. Dziś się żegnamy.”
wych angielscy oficerowie
W niedzielę 26 listopada 1939 roku
zgodnie twierdzili, że w
motorowiec wyruszył w kolejny rejs.
rejonie tym nie było tego
Nie trwał on długo. W relacji sternika
dnia żadnych łodzi podJana Dominika tragiczne wydarzenia
wodnych nieprzyjaciela.
Kapitan Mamert Stankiewicz
nastąpiły ok. godziny 5.15 nad ranem:
Jednak była to jedynie
„Udałem się na tylny mostek celem oficjalna wersja. Nikt przecież nie chciał inforwyklarowania logu. (...) Nastąpiła mować zwykłych obywateli o tym, że w odlepierwsza eksplozja (...) w okolicy głości kilku mil od brzegu czają się niemieckie
czwartej ładowni. (...) Stanęły śru- U-Booty, choć pojawiały się tam niejednokrotnie.
by, a sam zostałem rzucony na po- Równie niewyjaśniona sytuacja pozostała z pokład. Podniosłem się i udałem się w lem minowym, którego na trasie „Piłsudskiego”
kierunku przedniego mostku, i gdy również być nie powinno...
znajdowałem się przy tylnym maszW rok później historia motorowca odżyła pocie (...) nastąpiła druga eksplozja, nownie. Na brzeg patrolowany przez 14. Pułk
według mojego zdania w okolicy Ułanów Jazłowieckich morze wyrzuciło jeden,
przedniego mostku, skąd zaczęła jedyny przedmiot. Koło ratunkowe z napisem
wydobywać się para lub dym.”
M/S „Piłsudski”…
Ewakuacja statku przebiegła
Historia ta wciąż nie ma końca. Jedna z wypraw
pomyślnie. Dwudziestu marynarzy odniosło ob- płetwonurków angielskich natrafiła na wrak statrażenia, losy jednego z nich pozostały nieznane. ku, który wkrótce zidentyfikowano. Wrak M/S
Kapitan Mamert Stankiewicz do ostatniej chwili „Piłsudski” spoczywa na głębokości 33 metrów
(53º45’75 N, 0º45’67 E). Wciąż nie wiemy na pewno co było przyczyną jego zatonięcia. A koło ratunkowe wystawione jest w jednej z sal Polskiego
Instytutu i Muzeum im. gen. Sikorskiego. Jest to
jedna z nielicznych pamiątek po polskiej marynarce handlowej z drugiej wojny światowej.
Koło ratunkowe z M/S „Piłsudski”
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Zdjęcia i materiały dotyczące M/S „Piłsudski” – archiwum Instytutu Polskiego i Muzeum
im. gen. Sikorskiego w Londynie.
�������������
�����������������������������������
���������
��������
���������������������������������������������������
�����������������������
�����������������������������������������������
����������������������
�������������������������������
������������
�� �������� ���
�������������������������
������������������������
��������������
������������
������������
�������������
��������������������
���������������������
www.goniec.com
33 33
fot. Andrzej Gęsiarz
MOTO-GONIEC
Wyścigówka
dla mniej
zamożnych
Gdy nie dysponujemy zbyt dużym budżetem, a chcielibyśmy poczuć pewną dawkę adrenaliny podczas
szybkiej jazdy, powinniśmy wybrać sportowy samochód z początku lat dziewięćdziesiątych – Hondę CRX.
Próbował nas do tego przekonać jeden z właścicieli tej marki. Zapytajmy go dlaczego tak uważa…
Andrzej Gęsiarz: Witaj! Honda CRX – dla
fanów marki oznacza kultowy samochód, dla
wielu nieobeznanych z tematem – tylko trzy nic
nieznaczące litery.
Właściciel Hondy: Honda CRX drugiej generacji, czyli taka jak moja, weszła do produkcji
w 1987 roku. Trzy lata później model przeszedł
drobny facelifting i produkowany był do 1991
roku. Samochód zbudowany jest w oparciu o płytę podłogową modelu Civic czwartej generacji, co
owocuje kompatybilnością elementów zawieszenia, silnika i skrzyni biegów.
Co sprawia, że samochód uważany jest za wyjątkowy?
Po pierwsze niebanalny, klasyczny kształt nadwozia. Po drugie – osiągi. Dzięki niskiej masie
własnej wynoszącej pomiędzy 920 a 980 kg oraz
mocnym silnikom – od 130 do 150 KM, możemy pochwalić się przyspieszeniem do „setki”
w okolicy 7 sekund. Również prędkość maksymalna dochodząca do 230 km/h do najniższych
nie należy. A wszystko to otrzymujemy za równowartość około półtora tysiąca funtów, bo na mniej
więcej takim poziomie możemy natrafić na samochód w bardzo dobrym stanie. Po trzecie – bardzo chętnie auto reaguje na modyfikacje mające
poprawić jego osiągi.
Świetnie brzmi porównanie ceny i osiągów,
ale nie oszukujmy się – samochody mające ponad 14 lat chyba nie należą już do bezawaryjnych młodzieniaszków?
Jest to z pewnością fakt, który dla wielu osób jest
bardzo istotny i dyskwalifikuje auto w rozważaniach
zakupu. Jednak zadbane egzemplarze są w większości przypadków w świetnym stanie, i o ile były
przez większość swojego życia garażowane – nadwozie pozostaje bez śladów korozji. Jest to bardzo
ważny fakt, na który warto zwrócić uwagę – korozja
oraz bezwypadkowa przeszłość. Co do mechanicznej strony auta, to jest ono przykładem typowej japońskiej niezawodności. Najsłabszym ogniwem są
hamulce ze swoją kiepską wydajnością oraz gumowe elementy zawieszenia, które dość szybko ulegają
zużyciu. Silniki pomimo przebiegów dochodzących
34
do 200 tys. km legitymują się fabryczną mocą i przy
właściwym traktowaniu można bez problemu przejechać kolejne 100 tys.
Patrząc na Twój samochód można dojść do
wniosku, że z pewnością odbiega on od standardowego wyposażenia.
Pomarańczowy kolor lakieru zastąpił fabryczny
czarny dwa lub trzy lata temu. Wraz z nim zamontowane zostały przednie reflektory pochodzące
z Fiata Punto II, które odmłodziły znacząco samochód. Do tego białe, lekkie felgi ze specjalnego
stopu aluminium i już mamy komplet stylizacyjny własnej inwencji. Aby poprawić właściwości
trakcyjne samochodu, zmieniłem zawieszenie na
sportowe, z możliwością regulacji wysokości oraz
siły tłumienia. Jest to bardzo zaawansowany element, który pozwala dobrać parametry zawieszenia do indywidualnych potrzeb. Do spokojnej jazdy – komfort, do szybkiej i agresywnej – sztywne.
Wraz z nim zagościły na wszystkich kołach sportowe tarcze hamulcowe i klocki.
Mocy pewnie też przybyło pod maską?
Nie tak dużo, ale coś zawsze jest. Sportowy
układ wydechowy wraz z filtrem powietrza i nowymi dawkami paliwa pozwoliły uzyskać dodatkowe
15 KM, co już odczuwalne jest podczas jazdy.
Więcej przyjemności zapewnia mi jednak
wnętrze, gdzie zamontowałem dwa fotele
kubełkowe z szelkowymi pasami oraz
małą sportową kierownicę.
Jak takim samochodem
jeździ się na co
dzień?
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
W Polsce ze względu na stan dróg – ciężko. Więcej uwagi za kierownicą poświęcałem dziurom na
drodze, niż temu co się dzieje przed samochodem.
Czasami, szczególnie w dłuższych trasach, dokucza
też głośny wydech, który skutecznie utrudnia słuchanie radia. No i ta mała kierownica na parkingu
nie pomaga podczas manewrów, ale to są smaczki,
których nie napotkamy w seryjnym samochodzie.
Jak długo jesteś w Wielkiej Brytanii? Jak jeździ się samochodem z kierownicą po lewej stronie i ruchem prawostronnym?
Minął już rok czasu odkąd zjechałem pierwszy
raz z promu i ten pierwszy dzień był najgorszy.
Następny tydzień to było przyzwyczajanie się do
ruchu i nowych zasad. Teraz nie mam problemu
z tym, po której stronie poruszają się samochody.
Za to do białej gorączki doprowadza mnie często
anemiczność kierowców w Londynie i te korki. Są
wszędzie i prawie o każdej godzinie. Do tej jednej
rzeczy chyba nigdy nie przywyknę…
Dziękuję za rozmowę i życzę szerokiej drogi!
Nie wypada dziękować, żeby nie zapeszyć,
ale drogi przydałyby się o wiele szersze w tym
mieście.
www.goniec.com
35
EKONOMIA
Z myślą o emeryturze
Są takie momenty w życiu,
kiedy zadajemy sobie pytanie,
jak będzie wyglądać moje życie
na emeryturze. Ja definitywnie
nie dopuszczam do siebie
myśli, że będę zrzędzącym
dziaduniem, który cały czas
narzeka i przypomina wszystkim
jak to było za jego młodości,
której i tak nie pamięta. Tak czy
inaczej, czas kiedy będziemy
nazywani dziadkami i babciami
niewątpliwie nastąpi. Dlatego
tym, co naprawdę powinno
zaprzątać nasze myśli to, to
jak zostać dziadkiem na luzie,
którego wszyscy, włącznie z
rodziną, kochają.
Andrzej Miedziński
36
S
ądzę, że w osiągnięciu tego statusu bardzo
by nam pomogło, gdybyśmy na emeryturze nie musieli zbytnio zaprzątać sobie
głowy sprawami finansowymi. Pytanie jednakczy zrobiliśmy już cokolwiek w tym kierunkulub czy chociaż pomyśleliśmy o tym. Jestem
pewien, że większość z nas jeszcze nawet nie
zaczęła. Ale przecież nigdy nie jest za późno…
Pomyśl jak najszybciej
Kiedy zacząć myśleć o emeryturze? Moja odpowiedź brzmi – jak najszybciej. Nie oznacza to jednak rezerwowania dla siebie miejsca w domu starców czy wywierania presji na własnych dzieciach
z pytaniami czy nas przygarną na starość. O nie.
O czym powinniśmy zacząć myśleć to, co zrobić,
abyśmy cieszyli się życiem na emeryturze bez szukania pomocy i szczęścia u innych. I uwierzcie mi,
jeżeli chcemy być zależni tylko od tego co wypłaci
nam państwo, ostatnią rzeczą jakiej doświadczymy na emeryturze będzie luksus. W tym miejscu
szczególnie odnoszę się do pań, które, jak statystyki wykazują, żyją dłużej niż my, więc szczególnie
powinny być zainteresowane swoimi dochodami
na starość. Fakty mówią same za siebie, biedny
dziadek to najczęściej nudny dziadek. Może nie
wszyscy tutaj się ze mną zgadzają, ale niestety czasy się zmieniły, a jakie tempora takie mores.
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Państwowa emerytura? Nie
Dlaczego więc nie powinniśmy polegać na
państwie? Dwie rzeczy powodują, że państwowa emerytura najczęściej nie wystarcza, żeby się
cieszyć wesołym życiem staruszka. Po pierwsze, maksymalna emerytura za rok podatkowy
2006/2007 to 84,25 funta tygodniowo. Dużo?
Nie sądzę… Po drugie, żeby rzeczywiście dostać
owe maksimum, musimy płacić składki na tzw.
National Insurance przez co najmniej 90 proc.
naszego życia zawodowego, które dla mężczyzn
wynosi 44, a dla kobiet 39 lat. Jeżeli nie spełnimy
tego wymogu (a wiadomo, w życiu rożnie bywa),
to nasza emerytura zostanie stopniowo zredukowana o lata kiedy nic nie płaciliśmy. I w tym
miejscu, zwracam się do wszystkich osób, które otrzymują wypłaty w formie gotówki na tzw.
„rękę”. Zachęcam, aby zapytać pracodawcę czy
odprowadza on za Was jakieś składki.
Planowanie
Skoncentrujmy się jednak na opcjach jakie
mamy, aby powiększyć dochód emerytalny. Planowanie naszej emerytury jest ściśle związane
z ryzykiem na jakie możemy sobie pozwolić
i zaakceptować w momencie inwestowania naszych pieniędzy. Istnieje mnóstwo możliwości
EKONOMIA
jak zabezpieczyć się na starość. Ludzie inwestują w różnorodne produkty, zaczynając od
zwykłych kont oszczędnościowych, kończąc na
zakładaniu wielkich korporacji, z myślą o ich
sprzedaży z zyskiem w odpowiednim czasie.
Niektórzy lokują wszystko w nieruchomościach,
a jeszcze inni trzymają wszystko w skarpecie
pod łóżkiem. Tak jak wspomniałem, możliwości jest mnóstwo. Ja jednak chciałbym pokazać
Państwu metody planowania naszej emerytury,
które są bardziej atrakcyjne niż inne. Wiążą się
one z korzyściami podatkowymi, które zachęcają ludzi do oszczędzania z myślą o emeryturze.
6 kwietnia ubiegłego roku (tzw. A-Day) zostały przedstawione zmiany, których nadrzędnym
celem miało być uproszczenie systemu emerytalnego. Zmiany te w dużym stopniu dotyczyły
zasad podatkowych, wieku emerytalnego oraz
inwestycji, które miałyby być charakterystyczne dla prywatnych kont emerytalnych (personal
pension), a które będę poruszał w kolejnych paragrafach tego artykułu.
Prywatne konta emerytalne są określane jako
tzw. emerytury„zrób-to-sam”. Decyzja czy chcemy je otwierać czy nie, należy jedynie do nas.
40 proc. od kwoty ponad limitem. Podsumowując, zachęcałbym każdego, aby owych limitów
nie przekraczać, chyba że są wśród nas chętni do
sponsorowania mieszkań komunalnych.
Drugą co do wielkości korzyścią z posiadania
prywatnego konta emerytalnego jest możliwość
natychmiastowego wypłacenia 25 proc., zwolnionego od jakiegokolwiek podatku, wartości
funduszu. Owe 25 proc. mogą okazać się bardzo
pomocne dla kogoś, kto na przykład miał kredyt
mieszkaniowy na zasadzie spłaty tylko odsetek
i w momencie przejścia na emeryturę musi wpłacić równowartość zaciągniętej pożyczki. Kto
inny może to wykorzystać na zakup sportowego
samochodu lub wczasy w tropikach. Pozostałe
75 proc. funduszu muszą zapewnić nam dochód
na emeryturze i nie możemy ich wypłacić, ale
o tym może w kolejnym artykule.
Prywatne konto emerytalne?
Pierwsza i naczelna korzyść z otwarcia PKE
(Prywatnego Konta Emerytalnego) jest związana ze zwrotem i dopłatą podatku, który wcześniej
zapłaciliśmy od naszego dochodu, do naszych
składek. W ten sposób rząd stara się zachęcić
ludzi do otwierania tego typu kont. Działa to
w ten sposób: jeżeli jesteśmy płatnikami podatku
o stopie procentowej 22 (basic rate tax) i chcemy wpłacać na PKE 100 funtów miesięcznie, to
w rzeczywistości będziemy wpłacać tylko
78 funtów, a pozostałe 22 funty (22 proc. od
100 funtów) dopłaci nam HM Revenue & Customs. Co więcej, jeżeli płacimy 40 proc. podatku (higher rate tax), to HMRC dopłaci nam co
miesiąc 40 funtów do naszego konta.
Te same reguły dotyczą jednorazowych
wpłat. Należy jednak uważać na fakt pewnych
ograniczeń, które dotyczą wielkości naszego
funduszu emerytalnego. Pierwszym jest tzw.
lifetime limit (limit życiowy) w wysokości
1,5 miliona funtów, który ma stopniowo wzrastać i osiągnąć poziom 1,8 miliona funtów
w 2011 roku. Czy warto przekroczyć ten limit
(jak najbardziej legalna decyzja)? Nie. Ponieważ
jeżeli tak się stanie, to będziemy musieli zapłacić
niebotyczny podatek 55 proc. (w momencie kiedy przejdziemy na emeryturę) od kwoty ponad
dozwolonym limitem. Kolejnym ograniczeniem
jest maksymalna kwota jaką możemy wpłacać
na nasze PKE rocznie.
Sprawa wielkości składek była największą
zmianą wprowadzoną 6 kwietnia 2006 roku. Od
tamtego dnia, każdy może wpłacać do 100 proc.
swoich rocznych zarobków, od których otrzymamy zwrot podatku.
Maksymalna kwota jaką możemy wpłacić
w roku podatkowym 2006/07, to 215 tys. funtów. Nie wygląda to wspaniale? Ten limit będzie
również stopniowo wzrastał, osiągając 255 tys.
w roku 2011. Jeżeli chodzi o karę za przekroczenie rocznych limitów, to wygląda to trochę inaczej. Wiąże się to z natychmiastowym podatkiem
Przemyślmy swoją decyzję!
Z uwagi na fakt, że oszczędzanie na emeryturę
jest procesem długofalowym, zachęcam i radzę,
aby wybrać taką opcję i rachunek, które w pełni zaspokoją Wasze oczekiwania. Jakkolwiek,
prywatne konto emerytalne nie jest związane
z naszą pracą lub pracodawcą i będzie podążać
naszym śladem przez całe nasze życie zawodowe,
to wybór odpowiedniego produktu jest trudnym
zadaniem i powinien być przemyślaną decyzją.
W tym miejscu jednak zachęcałbym do zasięgnięcia opinii niezależnego doradcy finansowego,
przed podjęciem ostatecznego kroku. Gwarantuję, że porada taka na pewno się w przyszłości
zwróci. Sektor emerytalny jest jednym z najbardziej skomplikowanych w całym systemie finansowym i uwierzcie mi, to co napisałem w tym
artykule nie jest nawet czubkiem góry lodowej.
Ponieważ konta emerytalne są uznawane jako
inwestycja długoterminowa, powinny one być
dosyć elastyczne. I na to szczególnie zwróciłbym Państwa uwagę. Poza tym, należy uważać
na wszelkiego typu opłaty związane z prowadzeniem tego typu kont, które w znacznym stopniu mogą wpłynąć na stopę zwrotu z inwestycji.
Szczególnie, że wiele kont oferuje niewielkie
opłaty i dobry doradca finansowy powinien być
w stanie zaproponować Państwu któryś z nich
jako ciekawą alternatywę.
Również decyzja jakiego typu inwestycje trzymać w PKE, zależy od różnych czynników. Nie
tylko opłaty, ale także stopień ryzyka jaki jesteśmy
w stanie zaakceptować, alokacja kapitału w różnewww.goniec.com
go typu instrumenty finansowe czy stopa zwrotu
różnego typu funduszy inwestycyjnych, to tylko
kilka, z których powinniśmy zdawać sobie sprawę
przed podjęciem ostatecznej decyzji. Moim zdaniem, dobrze skonstruowany plan emerytalny powinien bazować na „zdrowej” kombinacji między
opłatami, a potencjalną stopą zwrotu.
Jak to wszystko zbalansować?
Najbardziej istotne, to zacząć swój plan
emerytalny jak najwcześniej. Podam Państwu
prosty przykład używając kalkulatora składek
emerytalnych, dostępnego na stronie jednej
z firm oferujących prywatne konta emerytalne.
Rozpatrzmy sytuację osoby, która ma 25 lat
i chce wpłacać na swoje konto 50 funtów miesięcznie z własnej kieszeni (plus 22 proc. zwrot
podatku z HMRC, co automatycznie równa
się wpłatom w wielkości 64 funtów). Osoba
ta chce przejść na emeryturę w wieku 60 lat.
Jeżeli przyjmiemy 7 proc. roczną stopę zwrotu
z inwestycji, to wartość konta w dniu przejścia
na emeryturę wyniesie 48500 funtów, które
zapewni owej osobie dochód 132 funtów miesięcznie uwzględniając inflacje na poziomie
2,5 proc. rocznie. Jeżeli ta sama osoba otworzyłaby to samo konto 10 lat później (w wieku
35 lat), również wpłacając 50 funtów miesięcznie, to w dniu przejścia na emeryturę (mając
60 lat), fundusz byłby wart 28300 funtów i dałby dochód 78 funtów miesięcznie. Różnica jest
więc dość widoczna.
Druga sprawa to wybór planu, który da nam
pewien stopień elastyczności, biorąc pod uwagę
zmiany jakie następują w życiu, a na które czasami nie mamy wpływu.
W momencie kiedy decydujemy się na wielkość naszych miesięcznych składek, zasugerowałbym najwyższą sumę na jaką możecie sobie
pozwolić. Pomyślcie również o innych inwestycjach, które macie lub będziecie chcieli mieć
w przyszłości. Miejcie Państwo na uwadze, że
jak raz wpłacicie pieniądze na swoje prywatne
konto emerytalne, to nie będziecie mogli ich
wypłacić do momentu przejścia na emeryturę.
Jak wspomniałem wcześniej, jest wiele rodzajów rachunków emerytalnych, z różnymi opcjami inwestycyjnymi etc. Zachęcałbym, aby co
najmniej zapoznać się z nimi i wybrać taki, który
Wam najbardziej odpowiada. Najlepszą opcją jest
zasięgnąć porady u doradcy finansowego.
Dziękuję za wszystkie e-maile, które otrzymałem. Niestety nie jestem
w stanie na wszystkie odpowiadać
indywidualnie, ale najczęściej powtarzające się pytania, będą tematem moich kolejnych artykułów. Jako
że najczęściej powtarzającymi się do
tej pory zagadnieniami są kredyty
mieszkaniowe, kolejny artykuł poświęcę takowym, zwłaszcza temu co jest
napisane „drobnym” drukiem i dlaczego warto to uważnie czytać. Część
z Państwa pyta czy Wasze dane zostaną opublikowane na łamach prasy.
Otóż nie. Odpowiadając na pytania
na łamach magazynu nie będę podawał żadnych danych osobowych.
Andrzej Miedziński, B Comm
Blackstone Moregate Ltd
www.blackstonemoregate.com
37
EDUKACJA
Płacz i płać!
Studia postgraduate są o wiele droższe od undergraduate a, możliwości ich finansowania – mniej przyjazne. Jak więc można zdobyć dyplom
magistra lub doktora w Wielkiej Brytanii ,gdy nie jest się milionerem?
Aleksandra Janulewicz
W przeciwieństwie do studiów licencjackich, które kosztują maksymalnie 3000 funtów za rok nauki, koszt dalszego kształcenia
w Wielkiej Brytanii jest nieporównywalnie
większy i wynosi od kilku do nawet kilkunastu tysięcy funtów. Plusem jest to, że większość kierunków prowadzi do tytułu magistra
w jeden rok kalendarzowy, co nieco skraca
czas tak dużego obciążenia finansowego. Magistra zdobywa się zresztą tylko raz w życiu
(przynajmniej w większości przypadków),
a absolwenci twierdzą zgodnie, że jest warto.
Finansowe korzyści są także istotne. Według
HESA (Higher Education Statistics Agency)
brytyjscy absolwenci po ukończeniu pierwszych studiów, którzy rozpoczynają pracę
na pełen etat w 6 miesięcy po ukończeniu
studiów, zarabiają średnio £17,029 na rok,
posiadacze Masters: £22,452, a doktoranci:
£24,851. Jednakże statystyki nie zawsze przekładają się na rzeczywistość Zważywszy na
fakt, iż dotyczy to Brytyjczyków, a nie Polaków, dane te nie są do końca prawdziwe.
Mimo wszystko jednak, lepsze kwalifikacje
zwykle przekładają się na wyższe zarobki.
Koszty są wysokie…
Aby móc otrzymywać takie zarobki po
zdobyciu dyplomu, należy z góry (lub choćby w ratach) pokryć koszta studiów. A te są
wysokie. Uczelnie mają pewną swobodę w
wyznaczaniu wysokości czesnego, które
różni się między instytucjami i kierunkami.
Na przykład kierunki, które wymagają ćwiczeń laboratoryjnych są najczęściej droższe.
38
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Można powiedzieć, że średnio dla obywateli
Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej koszt
roku nauki wynosi od trzech do sześciu tysięcy funtów, a w przypadku prestiżowego
MBA (Master of Business Administration)
i medycyny klinicznej jest to około £18,000.
Szczegóły kosztów poszczególnych uczelni
za dane kierunki są dostępne na stronach internetowych i w folderach uniwersytetów. Robiąc kosztorys przyszłych studiów nie należy
zapominać też o kosztach utrzymania się.
Przykładowe ceny są wysokie. University of Leicester, za rok dziennych studiów
na większości kierunków wymaga £3,170,
ale MSc Finance, Marketing czy Management kosztuje aż £6,000. Na tej samej uczelni studia zaoczne kosztują rocznie £1,585.
Na SOAS (School of Oriental and African
Studies) koszt roku nauki w systemie dziennym wynosi od £3,510 do £5,500, a na prestiżowej LSE (London School of Economics
and Political Studies) może to być od £2430
aż do £16,686 (kierunki związane z biznesem
są w większości najdroższe). MBA należy
do najdroższych kierunków, ale przyjęcie
wymaga zwykle trzyletniego doświadczenia
zawodowego na stanowisku kierowniczym.
Na Imperial College London dzienny MBA
kosztuje nawet £26,500, a £34,500 to cena
za MBA (executive weekend).
Na odległość, nieco taniej
Oprócz studiów dziennych i zaocznych istnieje system korespondencyjny (distance learning), oferowany przez niektóre instytucje,
EDUKACJA
choć niestety kierunków proponowanych w tym
systemie nie ma jeszcze wielu. Taki sposób nauki
pozwala na kontynuowanie pracy na pełen etat
i studiowanie w zaciszu domowym, wykorzystując materiały uniwersytetu wysyłane pocztą,
a także umożliwia kontakt z wykładowcami i innymi studentami poprzez internet. Studenci piszą
prace zaliczeniowe, a egzaminy odbywają się w
specjalnych centrach egzaminacyjnych. Tempo
nauki zależy od studentów, którzy mogą ukończyć studia w dwa do pięciu lat, wybierając liczbę
modułów, które chcą przerabiać w danym czasie.
Uczelnie mają różne systemy wyznaczania czesnego za distance learning, na przykład Tanaka
Business School oferując MBA w imieniu Imperial College London a University of London wymaga opłaty całkowitej £19,950 (9 modułów po
£1,995 oraz koszt rejestracji £1,995). Z kolei koszt
MBA Entrepreneurship and Business Venturing
na szkockim University of Stirling to £8,400.
Sposoby finansowania
Jak wynika z powyższej sekcji, studia postgraduate są drogie. Na domiar złego łatwiej jest
zdobyć miejsce na tego rodzaju studiach, niż jakiekolwiek dofinansowanie. Na szczęście istnieje
kilka rodzajów pomocy finansowej dla zainteresowanych dalszym dokształcaniem się. Pierwszym z nich, dosyć kosztownym dla samych
studentów jest samofinansowanie, czyli użycie
własnych oszczędności na pokrycie kosztów nauki. Można też podjąć naukę na dłuższy okres
czasu w systemie zaocznym lub distance learning
i przeznaczać część zarobków na czesne.
Dofinansowanie z instytucji rządowych w formie grantów, jest trudne do zdobycia z uwagi na
bardzo dużą liczbę aplikantów, przy małej liczbie
dostępnych funduszy. Finanse są przyznawane
przez organizacje odpowiedzialne za poszczególne dyscypliny naukowe, zwykle nie będąc
dostępne dla zagraniczych studentów, to jest spoza Unii Europejskiej. Czasami są dostępne tymczasowe programy, które pozwalają na zdobycie
funduszy na danym kierunku, tylko w pewnej
szczególnej lokalizacji. Ponadto zasady przyznawania funduszy zmieniają się dosyć często i najlepiej jest dowiadywać się o wszelkich zmianach
od poszczególnych instytucji.
Gdzie po pomoc?
Inną formą dofinansowania są Research Councils UK, rządowe organizacje odpowiedzial-
ne za siedem różnych dziedzin naukowych, do
których należy się zgłaszać, wnioskując o pomoc finansową w zależności od kierunku studiów. Są to:
• Arts and Humanities Research Council (AHRC);
• Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC);
• Engineering and Physical Sciences Research
Council (EPSRC);
• Economic and Social Research Council (ESRC);
• Natural Environment Research Council
(NERC);
• Medical Research Council (MRC);
• Particle Physics and Astronomy Research
Council (PPARC).
Na stronach internetowych poszczególnych
councils można zasięgnąć dalszych informacji
i zapoznać się z warunkami przyznawania funduszy (dla niektórych należy mieć zarys projektu i jego kosztorys, jeżeli próbuje się zdobyć
dofinansowanie na studia magisterskie typu research lub niektóre doktoranckie). Część z tych
instytucji przyjmuje wnioski od uczelni, a nie
od samych studentów. Ponadto należy wnioskować dosyć wcześnie, na przykład na wiosnę, w
przypadku rozpoczęcia studiów jesienią.
Powalcz o stypendium
Także uniwersytety mają własne wewnętrzne
systemy dofinansowania, na przykład w formie
stypendiów. Wszelkie szczegóły są do wglądu na
stronach internetowych uczelni. Ciekawą opcją,
choć nie dla wszystkich, jest możliwość znacznego obniżenia kosztów nauki lub ich całkowitego zredukowania przez uniwersytety, w zamian
za nauczanie młodszych studentów, na przykład
prowadzenie seminariów czy asystowanie profesorom podczas wykładów. Tu także należy kontaktować się z uczelniami w sprawie dalszych
szczegółów i dostępności tego rodzaju programów.
Podobnie zniżki w opłacie za studia są możliwe
dla studentów undergraduate, którzy kontynuują
naukę na etapie postgraduate. Uczelnie gotowe
są obniżyć czesne o co najmniej 10 proc.
Innego rodzaju pomocą finansową mogą być
trusts i charities, czyli organizacje charytatywne.
Bazy grantów oferowanych przez te organizacje
można znaleźć w internecie, na przykład na stronie Prospects, w bazie grantów na stronie: www.
prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/
Funding_my_further_study/Postgraduate_scholarship_and_awards_search/p!empefkj.
www.goniec.com
Cztery tysiące dofinansowań
Dodatkowo, corocznie wydawana publikacja
The Grants Register zawiera szczegóły ponad
czterech tysięcy dofinansowań z 80 krajów, także dotyczące głównych organizacji związanych
z dofinansowaniem MBA. The Grants Register
jest dostępny do wglądu w większości bibliotek
publicznych, bibliotek uniwersyteckich i British Council. Dalsze informacje na temat stypendiów dla doktorantów w formie ogłoszeń
z konkretnych instytucji ukazują się w prasie,
w Timesie w czwartki (Times Higher Education
Suplement) i we wtorkowym Guardianie w dodatku edukacyjnym.
Stypendia dla Polaków, to na przykład Joseph Conrad (Chevening) Scholarship, Roman
Wasilewski Scholarship, o których to, a także
o innych, dodatkowe informacje można zdobyć
na stronie British Council: http://www.britishcouncil.org/poland-scholarships.htm
Odsiecz od pracodawcy
Czasami pracodawcy są skłonni dofinansować
studia postgraduate wyjątkowo zdolnym pracownikom, jeżeli są one bezpośrednio związane z ich
pracą i wymagane do awansu na lepsze stanowisko. Zazwyczaj ma to miejsce w większych, międzynarodowych firmach. Minusem tego rodzaju
pomocy finansowej może być fakt, że pracodawcy, którzy płacą niemałe pieniądze za dokształcenie pracowników, mogą wprowadzić pewne klauzule do umowy o pracę i nie pozwolić na łatwe
opuszczenie firmy.
Jeżeli nie da się zdobyć pomocy finansowej,
to pozostaje jeszcze opcja kredytu na dalsze studia. Przykładowo bank NatWest współpracuje
z Association of MBAs (szczegóły na http://www.
mbaworld.com/index.php?content=mbaloan&mm=31&). Możliwość wzięcia tak zwanego Career
Development Loan jest oferowana przez banki
Barclays, The Co-operative Bank and The Royal
Bank of Scotland (dodatkowe informacje można
znaleźć na http://www.direct.gov.uk/en/EducationAndLearning/AdultLearning/CareerDevelopmentLoans/index.htm)
Zachęcamy czytelników do nadsyłania własnych opinii, propozycji i pytań do działu edukacyjnego Gońca Polskiego. E-maile można
wysyłać na adres:
[email protected]
39
Przygotowuje Ewa Tułasiewicz
Co u Was?
Ostatnio było tak zimno i wietrznie, że się przeziębiliśmy. Nie mogliśmy przez cały tydzień wyjść z
domu! Graliśmy chyba we wszystkie gry świata, ale ile można? Jak zwykle z pomocą przyszła mama
– czytała nam bajki i o tym dzisiejsza krzyżówka! Gonia i Gonio
Cześć ! ! !
Zimorodek
Jestem Savero i mam już 7 miesięcy.
Uwielbiam jeść słodkości jak mój tatuś.
Pozdrawiam mojego brata i tatusia.
Zdjęcia można przesyłać pocztą
na adres redakcji:
Goniec Polski
48 Haven Green, Ealing London W5 2NX
lub mailem na adres:
[email protected]
KAWAŁY
Tatusiu, jak byłeś mały, to też
dostawałeś od swojego
taty lanie?
- No pewnie!
- A dziadek od swojego taty?
- Oczywiście!
- A pradziadek?
- Też! Ale dlaczego pytasz?
- Bo chciałbym się w końcu
dowiedzieć, kto zaczął...
Mała dziewczynka stoi na
ulicy i płacze, ludzie ją pytają:
- Dlaczego płaczesz?
- Bo się zgubiłam,
- A jak się nazywasz?
- Nie wiem
- A jak się nazywa twoja
mama?
- Nie wiem
- A swój adres znasz?
- Tak: wu-wu-wu-kropka-basia-kropka-pe-el
Dzieci miały narysować portret swojego taty. Pani podchodzi do Jasia i pyta:
- Czemu twój tata
ma niebieskie włosy?
- Bo nie miałem łysej kredki
To nieduży ptak drapieżny występujący w Europie,
Afryce i Azji. Ma około 17 cm długości, 26-28 cm
rozpiętości skrzydeł i waży nie więcej niż 56 g. Jest
pięknie ubarwiony, ma szafirowy grzbiet, pomarańczowy brzuszek oraz czerwone nóżki, a samiczka także
nasadę dzioba. Zimorodki zamieszkują strome brzegi
przejrzystych wód. Żywią się małymi, smukłymi ryb-
kami, na które czatują na
zwieszających się nad wodą
konarach lub korzeniach. Gdy
ptaszek dostrzeże ofiarę, nurkuje ku
niej z ogromną prędkością, wraca do czatowni, ogłusza ją i połyka.
Ptaszki te gniazdują w norach pracowicie wykopanych w urwistych skarpach nad wodą. Budową domu,
wysiadywaniem 6-8 jaj i karmieniem dzieci zajmują
się oboje rodzice. Maleństwa w momencie wyklucia
ważą zaledwie po 3 g. Początkowo do jedzenia dostają wodne owady, a gdy skończą około
3 tygodnie – małe rybki. Po 27 dniach mogą opuścić
jamę i samodzielnie polować. W sprzyjającym roku
rodzice wyprowadzają nawet trzy lęgi.
Niestety zimorodków jest coraz mniej, głównie
z powodu pogarszania się czystości wód i wycinania
rosnącej nad brzegami roślinności niezbędnych, im
do polowania.
BAJKOWA KRZYŻÓWKA
Przyjrzyjcie się motywom występującym w tej opowieści, a może
odgadniecie jej tytuł, który powstanie po wpisaniu ich w odpowiednie
pola. Powodzenia!
MONIKA MELLOR
MAMA NA WYSPACH
Brytyjski system
edukacyjny – cd.
Drogie Mamy
na Wyspach!
Tydzień temu przybliżyłam Wam podstawy brytyjskiego systemu edukacyjnego. Temat jest dość rozległy, dlatego skupiłam się bardziej na poziomie szkoły
podstawowej oraz częściowo szkoły średniej. Dzisiaj chcę napisać na temat możliwości kształcenia na dalszym etapie, ponieważ wciąż przybywa dzieci polskich
w różnym wieku.
Dla przypomnienia powiem, że w Wielkiej Brytanii dzieci rozpoczynają
szkołę średnią w wieku 11 lat. Mogą uczęszczać do szkoły państwowej (tzw.
comprehensive school), która przyjmuje dzieci niezależnie od wyników w nauce, do liceum (grammar school), do którego wcześniej trzeba zdać egzaminy
wstępne, lub do szkoły publicznej (public school), która, wbrew nazwie jest
szkołą prywatną.
Chociaż comprehensive schools, czyli szkoły państwowe prawnie zobowiązane są przyjąć dzieci bez względu na wyniki w nauce, mogą one jednak
działać na zasadzie instytucji religijnych i przyjmować dzieci tylko niektórych
wyznań albo też w pierwszej kolejności dzieci danego wyznania. Liceów jest
coraz mniej. Znajdują się głównie w 5 hrabstwach (więcej informacji na stronie
Grammar Schools in the United Kindgdom).
Każdy uczeń ma swojego opiekuna (tzw. Form Tutor), który na co dzień
opiekuje się przydzieloną mu grupą uczniów. Oprócz tego ma nauczyciela prowadzącego (Guidance Teacher), odpowiedzialnego za program i postępy dzieci
w nauce. Lekcje mogą odbywać się od 8.45 do 16.30, choć szkoły indywidualnie
ustalają godziny pracy. Rok szkolny podzielony jest (podobnie jak w szkołach
podstawowych), na 3. trymestry (terms), a te z kolei na half-terms.
skrzynka kontaktowa
Droga Mamo na Wyspach!
Mieszkam w Londynie z całą rodziną.
Nasz syn Błażej, 9 lat, uczęszcza do anglojęzycznej szkoły. Minął już pierwszy,
najtrudniejszy naszym zdaniem, okres
adaptacyjny. Nasz syn radzi sobie coraz lepiej w nowym otoczeniu. Chcielibyśmy jednak, żeby nawiązał kontakty
z rówieśnikami i rozwijał swoją wiedzę
o Polsce. Słyszeliśmy o polskich szkołach
weekendowych. Chcielibyśmy wiedzieć,
co one oferują i czy są płatne? Czy organizują one jakieś kolonie lub obozy?
Serdecznie pozdrawiam
Tomek S.
Panie Tomaszu!
Szkół sobotnich nauczających języka polskiego pojawia się coraz więcej.
Pełny wykaz znajdzie Pan w Polskim
Informatorze (potocznie nazywanym
„polskie yellow pages”).
Szkoły te są płatne, lecz zasady organizacji są indywidualne dla każdej.
Podaję adresy niektórych:
- London, Chiswick, 198 Murray Road, W5
- London, Clapham-Balham, 50 Nightingale Lan, SW12 8TE
- London, Devonia, 175 Carlingford
Road, N153ET
- London, Ealing, 46 Denbigh Road,
W13 8NH
Jeśli chodzi o obozy dla dzieci organizowane w Polsce, proponuję wejść na
poniższe strony lub skontaktować się
z biurami podróży, które mają takie oferty.
http://www.polonica.edu.pl/kursy.
html#wakacje
http://www.polonia.org/wpkrakow.htm
Pozdrawiam
Monika Mellor
Droga Moniko!
W październiku 2004 roku podjęłam pracę w prywatnej firmie. W maju
2005 roku zaszłam w ciążę, w grudniu
urodziłam syna, później do maja byłam
na zasiłku macierzyńskim. W tym czasie
mój boss sprzedał firmę wraz z pracownikami. Od maja 2006 roku wróciłam
do pracy, pracując dla nowego bossa
(tak było do 2 stycznia 2007r.). Niestety
z dnia na dzień, ciężko zachorowała
moja matka, która opiekowała się moim
synem i musiała wrócić do Polski. Zaproponowałam więc swojej menadżer
czy nie mogłabym pracować na part-time, w godzinach wieczornych. Po
paru dniach dostałam sms-a: „Yes work
tonight”. Tak było przez dwa miesiące
– pracowałam nieregularnie
2-3 razy w tygodniu. Tak było do
25.02.2007 roku. Od tego czasu codziennie dostaję
Nauka obowiązkowa kończy się w wieku 16 lat egzaminem GCSE (General
Certificate of Secondary Education). Chociaż egzamin ten nie jest obowiązkowy, ułatwia kontynuowanie nauki w kierunku A Level. Zwiększa też szanse
zatrudnienia. Po zaliczeniu GCSE uczniowie mogą nadal uczyć się w pełnym
wymiarze czasowym w szkole lub college’u, aż do 19. tego roku życia. Ten etap
nazywa się „six form” lub „further education” – dalsza edukacja. Ci, którzy
wybierają Further Education Colleges mogą podjąć program nauczania zawodowego (National Vocational Qualification), zamiast przygotowywać się do
A Level. College’e te są otwarte dla każdego, m.in. dla tych, którzy chcą raz
jeszcze przystąpić do egzaminów, żeby poprawić wyniki lub osób dorosłych,
które przerwały naukę, a teraz chcą nadrobić zaległości. Szkoły te obejmują: six-form colleges, technical colleges, community colleges, colleges of art, technology, a także bardziej wyspecjalizowane jak np.: Colleges of Food czy Fashion.
Uczniowie, którzy planują kształcić się na poziomie wyższym (higher education), muszą zaliczyć A Level (Advance Level). Egzamin ten zdawany jest przez
uczniów w wieku 16-18 lat. Mają prawo wybrać 2-4 przedmioty,. ale tylko te,
z których zdali wcześniej GCSE, po czym składają podania o przyjęcie na uniwersytet bezpośrednio, lub poprzez Universities and Colleges Admission Service
(centralny system przyjęć na uniwersytety i do kolegiów). W Wielkiej Brytanii
istnieją cztery rodzaje szkół wyższych. Są to: uniwersytety, politechniki, kolegia
i instytucje szkolnictwa wyższego (Colleges and Institutions of Higher Education). Studia w Wielkiej Brytanii są dwustopniowe, 3-4 letnie undergraduate
(studia licencjackie) i postgraduate (studia magisterskie) trwające 1-2 lat. Tytuł
Bachelor of Arts (BA) nadawany jest absolwentom studiów humanistycznych
i artystycznych na poziomie undergraduate, Bachelor of Science otrzymują studenci studiów niehumanistycznych, Bachelor of Education nadawany jest po
ukończeniu studiów pedagogicznych, natomiast studenci uczelni technicznych
otrzymują tytuł Bachelor of Engineering, odpowiednik polskiego „inżyniera”.
Po ukończeniu studiów licencjackich można kontynuować naukę na studiach
magisterskich, po których otrzymuje się tytuł Master’s Degree: Master of Arts
(MA) na kierunkach humanistycznych, Master of Science (M.Sc.) na kierunkach niehumanistycznych, Master of Business Administration (MBA) nadawany przez uczelnie ekonomiczne.
Pozdrawiam. Monika Mellor
sms-y „No work tonight’”. Jestem
załamana, bo mam na utrzymaniu troje
dzieci, które samotnie wychowuję, i na
które nie dostaję alimentów. Nie znam
angielskiego ani prawa pracy w Anglii,
by móc samodzielnie sobie poradzić.
Pozdrawiam serdecznie
Barbara
Droga Pani Barbaro!
W Wielkiej Brytanii system opieki społecznej jest dobrze rozwinięty
i rodzice samotnie wychowujący dzieci
mogą liczyć na pomoc państwa. Może
się Pani o nią starać, zwracając się do
różnych urzędów. Wiele będzie zależało od tego, jak długo płaciła Pani podatki i jaką umowę ma Pani podpisaną
z pracodawcą. Z Pani listu wnioskuję,
że pracuje Pani na zmiany i ma płacone
od godziny. Warto spróbować porozmawiać z managerem czy nie udałoby się
zwiększyć liczby godzin pracy przynajmniej do 16. Mogłaby Pani wówczas postarać się o Working Tax Credit,
a także o Child Tax Credit. Przy tej
liczbie godzin pracy, przysługiwałoby
Pani również dofinansowanie do opieki
nad dzieckiem, jeśli sprawowałaby ją
osoba lub instytucja zarejestrowana w
państwowym rejestrze. W Pani sytuacji
proponuję też udać się do Citizens Advice Bureau (Obywatelskie Biuro Porad),
aby dowiedzieć się dokładnie jaka jest
Pani sytuacja w świetle prawa pracy.
Można tam bezpłatnie uzyskać poufną, profesjonalną poradę prawną. Aby
www.goniec.com
znaleźć lokalne biuro proszę wejść na
stronę: http://www.citizensadvice.org.
uk i znaleźć link Find your local CAB.
Dobrze jest na takie spotkanie przyprowadzić ze sobą kogoś, kto dobrze mówi
po angielsku, gdyż biuro nie zawsze jest
w stanie zorganizować tłumacza.
Oprócz tego proponuję pójść do lokalnego Job Centre Plus i poprosić
o spotkanie z Lone Parent Adviser (osobą
udzielającą porad rodzicom samotnie wychowującym dzieci). Będzie ona w stanie
stwierdzić czy przysługują Pani dodatkowo jakieś świadczenia np.Council Tax
Benefit (ulga od podatku lokalnego),
Housing Benefit, czyli zasiłek mieszkaniowy. Skoro przebywa Pani, pracuje
i płaci podatki w Wielkiej Brytanii od
roku 2004, prawdopodobnie może się
Pani o to ubiegać. Dobrze jest przygotować do tego spotkania niezbędne dokumenty (potwierdzenie adresu, zarobków,
NIN itd.) oraz iść z kimś kto dobrze mówi
po angielsku. Aby znaleźć lokalne biuro
Job Centre Plus proszę wejść na stronę:
http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/
Aboutus/Ouroffices/LocalOfficeSearch.
aspx i w rubryce adresu podać pełny kod
miejsca zamieszkania.
Może też Pani skorzystać z pomocy Social Services, czyli biura opieki społecznej.
Jeśli sytuacja w obecnym miejscu
pracy nie ulegnie polepszeniu, najprawdopodobniej będzie Pani zmuszona znaleźć nowe zajęcie. Job Centre może być
pomocny w tych poszukiwaniach.
Życzę powodzenia.
Monika Mellor
41
WOOD
PRODUCTION LTD.
Wycena
GRATIS!
 okna
 drzwi
 schody
 szafy
 zabudowy łazienek
 kuchnie
Gwarantowane niskie ceny
Fachowa i miła obsługa w języku polskim i angielskim
Zniżki dla polskich budowlańców
- 10 % na hasło: GONIEC
Wykonujemy wszelkie zlecenia z drewna
Wood Production Ltd / 36-38 Mill Green Road / Mitcham / Surrey CR4 4HZ
42
Tel./Fax: 0208 687 6916, Fax2: 0208 942 7992, Mob: 079 4644 1616
Otwarte:
pon.-pt.
E-mail: [email protected]
Goniec
Polski nr 138.30-17.30.
(168), 30 marca 2007
NASZE SPRAWY
Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żad-
Jan Bartoszek
nych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia.
Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie
i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie
3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od
1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie
może być wpisana tylko raz.
www.goniec.com
43
No limits!
WYWIAD
Pierre Garroudi uwielbia szokować. Tworzy futurystyczną
wizję nowoczesnych
trendów. Na nowo
interpretuje pojęcia:
piękna i brzydoty,
przeszłości i przyszłości, tradycji
i nowoczesności. Łamie ustalony od lat kod,
wyznaczający jak się
ubierać. Zrywa z naszymi
przyzwyczajeniami i podziałem na modę damską
i męską. Moda jest po to,
by się nią bawić, zaskakiwać, pokazać swój indywidualizm. Pierre tworzy
ponadczasowy, a zarazem
bardzo oryginalny styl.
Dorota Charczuk: Co Pana zainspirowało do stworzenia jesienno-zimowej kolekcji?
Pierre Garroudi: Chaos. Ponieważ dzieje się wkoło tyle rzeczy,
chciałem zaznaczyć swój punkt widzenia, pokazać jak ja widzę świat,
kobiety, modę. Większość rzeczy
jest z materiałów pochodzących z recyklingu. Niektóre z nich były wcześniej spodniami, swetrami, bluzami
czy żakietami i zostały zamienione w
sukienki. To jest to, co zawsze robiłem
i robię nadal.
Ciekawy pomysł. Suknia uszyta z męskich spodni.
Stary materiał może nabrać nowego znaczenia. Pojawia się nowa jakość. Nie można się bać eksperymentować.
Dla jakich kobiet Pan projektuje?
Kobiety nosząc ubrania, muszą się czuć
w nich swobodnie i pewnie. Wygoda też
jest dla mnie ważna. Projektuję dla kobiet
odważnych, pewnych siebie. Jeśli panie
są nieśmiałe lub nie tak pewne siebie,
te ubrania mogą im pomóc uwolnić
się, przemóc się. Gdy kobieta jest
konserwatywna, to raczej nie dla
niej. Te ubrania zostały zrobione dla
zabawy, żeby wyjść do klubu, poszaleć, żeby iść potańczyć, w większości to
suknie wieczorowe.
Podczas pokazu miałam
nieodparte wrażenie, że
jest Pan osobą wesołą
i dość oryginalną. Nie
pomyliłam się. Lubi
Pan clubbing i przyjęcia?
Oczywiście.
Uwielbiam przyjęcia, taniec i zabawę.
Byłem nawet tancerzem!
Świetnie!
Muszę
przyznać, że tak podejrzewałam, bo nosi Pan
spodnie, w których tańczy
się flamenco.
Tak, to prawda. Jest Pani
bardzo spostrzegawcza. Nawet zarabiałem w ten sposób.
44
44
GoniecPolski
Polski nr nr1313(168),
(168),3030marca
marca2007
2007
Goniec
Nie był to taniec profesjonalny; tańczyłem
i uczyłem tańca w nightclubie.
Nadal Pan tam tańczy?
To było w Nowym Jorku. Przeprowadziłem się do Londynu po 11 września (2001
roku – przyp. red.), ponieważ całkowicie
pozmieniały się tam nastroje i funkcjonowanie biznesu. Chciałem zacząć od początku, bez obciążeń, więc przyjechałem
do Londynu. Londyn jest bardzo żywym,
wibrującym miastem, dużo się tu dzieje.
Londyn jest funky i to lubię.
Też mi się podoba różnorodność Londynu. W jakich klubach Pan bywa?
Gdzie bawi się świat mody?
Nie podam nazw, bo to sekret, ale te
kluby mieszczą się w centrum miasta.
W większości, gdy się wybieram do klubu,
idę na zaproszenie. Nie ma więc dla mnie
znaczenia gdzie on się znajduje. Ważna jest
dobra muzyka i dobra zabawa.
Dziękuję za wywiad.
KONKURS
Konkurs
Gońca Polskiego i Merlin.pl
Dla pierwszych czterech Czytelników,
którzy zadzwonią do redakcji Gońca
Polskiego mamy w prezencie nagrody
książkowe.
Wystarczy wykręcić nasz numer:
020-3067-10-20
Otrzymaj książkę w prezencie od
Twojej polskiej księgarni w Wielkiej Brytani - zadzwoń 020 3067 1020
ANGIELSKI RAZ A DOBRZE + PAKIET MULTIMEDIALNY
Skuteczny i szybki sposób na opanowanie nowoczesnego języka angielskiego, zarówno dla początkujących, jak i dla tych, co już nieraz zaczynali. Dzięki aktualnej tematyce swobodnie porozmawiasz o biznesie,
internecie czy poszukiwaniu pracy. To także pierwszy
pełny PAKIET MULTIMEDIALNY, zawierający wszystko, czego potrzebujesz do samodzielnej nauki języka.
Kurs obejmuje poziomy A1 i A2 oraz przygotowuje do
B1 zgodnie z klasyfikacją Rady Europy. W pakiecie:
- Podręcznik - Nagrania audio na CD - Program kom-
Goniec
Poleca
film tygodnia
Factory Girl
USA, 2006 r.
Dramat biograficzny
Reżyseria: George Hickenlooper
Scenariusz: Aaron Richard Golub
Poza kryterium sztuki, Warhol słynął
najbardziej ze słów:
‘In the future everyone will be famous
for 15 minutes’ (‘W przyszłości każdy
będzie sławny przez 15 minut’).
Później powiedział dziennikarzom:
‘My new line is, “In fifteen minutes
everybody will be famous” ‘ (‘W 15
minut każdy będzie sławny’)
puterowy z nauką wymowy - Gry językowe - Nagrania
mp3 Wszystkie elementy kursu zostały zintegrowane
w spójną całość, miejsca w podręczniku odwołujące
się do nagrań lub programu komputerowego zostały oznaczone ikonkami z numerem ścieżki. Program
komputerowy umożliwia m.in. nagranie własnego głosu i porównanie go z wypowiedziami native speakerów. Przyjazne ćwiczenia z kluczem, lekcje powtórkowe, słowniczek, gry językowe. Teraz możesz nauczyć
się angielskiego raz a dobrze!
Wszystkich fanów Andy’ego Warhola, czołowego twórcy pop-artu, zapraszam na niecodzienny
obraz biograficzny - tym razem jednak nie tylko
samego mistrza. Obraz w reżyserii George’a
Hickenloopera, który przenosi nas w klimat nowojorskiej bohemy artystycznej lat 60-tych.
Sława u boku twórcy common art.- sztuki
zwyczajności, była na początku drugiej połowy
XX wieku marzeniem grona młodych, ekstrawaganckich i utalentowanych osobowości. Artystów
„dziwacznych”, ubóstwiających klimat otoczenia
Warhola, którego nie sposób określić kilkoma
słowy. Wywrócił sztukę do góry nogami. Producent filmów (łącznie ponad 600(!)), wprawiających w drżenie, konwencjonalne w owych czasach Hollywood. Twórca prostych, kolorystycznie
kontrastowych serii kompozycji sitodruków, produktów konsumpcyjnych z amerykańskiej lodówki np. zupy pomidorowej Campbell czy puszek
Cola Coli ( w filmie wielokrotnie uwiecznionych).
Hickenlooper nie zapomina także zamieścić
w filmie najpopularniejszej rzeźby „Brillo Boxes”
oraz srebrnych balonów w kształcie poduszek w
pamiętnej scenie na dachu „fabryki”.
Przynależność do owej fabryki sztuki, była dla
Edie Sedgwick (w tej roli Sienna Miller) spełnieniem marzeń. Okrzyknięta Warhol’s superstar - Dziewczyną Warhola Roku 1965. Piękna,
młoda i utalentowana muza Andy’ego (zagrała
m.in. w Poor Littre rich girl, Winyl, Beauty#2,
Chelsea Girls), której sława obiegła świat. Droga artystyczna, jaką podążała Sedgwick, zawww.goniec.com
prowadziła ją w ekspresowym tempie na szczyty. Upadek był jednak szybszy i tragiczniejszy,
niż ktokolwiek by się spodziewał.
Film utrzymany w konwencji retrospekcji, ukazuje Sedgwick przebywającą w szpitalu psychiatrycznym, wspominającą szalone lata. Przyjazd
z Radcliffe do Nowego Jorku i dołączenie do
świty mistrza (w roli Warhola utalentowany Guy
Pierce). Ciężka praca za dnia, nocą zabawa w
najlepszych nowojorskich klubach (m.in.słynne
Studio 54). Ekscentryzm, zaburzenia psychiczne, uzależnienie od narkotyków (głównie heroiny i barbituranów) oraz alkoholu i najgorsza obojętność otoczenia. Destrukcja doprowadza
Sedgwick do śmierci w wieku 28 lat.
Mistrz, który uczynił ją sławną, okazał się
egocentrykiem i manipulantem, niepotrafiącym
nieść pomocy. Świat artystyczny skupiony na
sławie i bywaniu, traktował przyjaźń jako stan
przelotny.
Film jest godnym polecenia pod wieloma względami (między innymi muzyka!). Jak w wideoklipie,
nierzadko okiem kamery b/w, oglądamy życie
i twórczość Warhola od wewnątrz, towarzysząc
mu nawet w trakcie spowiedzi. Reżyser szczegółowo podkreślił osobowość i manieryzm mistrza:
wypracowane do perfekcji miękkie gesty dłoni
oraz efektowny sposób mówienia. Film traktuje
jednak docelowo o zagubieniu i kruchości egzystencji kobiety, która w pędzie sławnego życia, nie
potrafiła nad nim zapanować.
Marta Kaszuba
45
więcej na www.goniec.com
POLSKI LONDYN
Mariusz „Czajnik” Czajkowski
Polish Masters
1 kwietnia
Polski artysta mieszkający od kilku lat
w Anglii zaprasza na urodzinowy wernisaż.
Mariusz Czajkowski ukończył Królewską
Szkołę Sztuk Pięknych w Nowej Rudzie, na
wydziale malarstwa. W Polsce ma na koncie
kilka wystaw indywidualnych i zbiorowych.
W Anglii jego obrazy były wystawiane w Grave Galery na Ealingu. W jego pracach widać
wpływ m.in. sztuki Aborygenów.
20 kwietnia
W znanym kościele St John’s na Smith Square
wystąpi dwóch polskich muzyków – Andrzej Bauer (wiolonczela) i Jan Krzysztof Broja (fortepian).
Bauer jest jednym z najsłynniejszych polskich
wiolonczelistów. Ma na koncie m.in. zwycięstwo
w Międzynarodowym Konkursie ARD w Monachium i nagrodę „Fryderyka” za album z suitami
wiolonczelowymi Bacha. Broja, to znany pianista,
laureat wielu międzynarodowych konkursów.
Obecnie jest profesorem Akademii Muzycznej
w Salamance. W programie londyńskiego koncertu znajdą się dzieła polskich mistrzów: Chopina, Szymanowskiego i Lutosławskiego.
Niedziela 1 kwietnia, godz. 12.00. Taj Restaurant, 482 Chiswick High Road, W4 5TT,
metro: Chiswick Park. Wstęp wolny.
Champion Of The Child
– Janusz Korczak
Piątek 20 kwietnia, godz. 19.30. Kościół St
John’s, Smith Square, SW1P 3HA, metro: Westminster. Bilety: £10, £15 i £20, tel. 020 7222 1061,
więcej informacji na stronie www.sjss.org.uk.
Do 8 kwietnia
Wystawa poświęcona Januszowi Korczakowi (1878-1942), który przez całe swoje
życie walczył o prawa dzieci. Z zawodu był
lekarzem, pracował też jako pedagog. Był
współzałożycielem i kierownikiem sierocińca
w Warszawie, autorem wielu publikacji i książek poświęconych dzieciom. Korczak posiadał znakomite wyczucie psychiki dziecięcej,
a jego postawa pełna szacunku i zaufania do
dziecka, stała się podstawą systemu pedagogicznego, łączącego zasadę kierowania dziećmi z zasadą ich samodzielności.
Jego osiągnięcia zostały docenione przez
ONZ i uwzględnione w Konwencji Praw
Dziecka. Wystawa w Muzeum Żydowskim
przedstawia dokonania „Starego Doktora”
ich wpływ na współczesne metody wychowawcze i podejście do dzieci. Wystawa zawiera też obrazy i rysunki przedstawiające
Korczaka, wykonane przez jednego z wychowanków żydowskiego sierocińca w Warszawie - Izaaka Belfra.
fot. PAP
Polski Festiwal Piosenki Religijnej
Do 8 kwietnia, otwarte codziennie od godz.
10.00 do 16.00, w niedziele od godz. 10.00 do
17.00, zamknięte w piątki i soboty. The Jewish Museum, 129-131 Albert Street, Camden Town, NW1 7NB, metro: Camden Town.
Bilety: £3.50 (ulgowe £2.50 i £1.50), tel.
020 7284 1997. Więcej informacji na stronie
www.jewishmuseum.org.uk.
Sobota 21 kwietnia, początek o godz. 17.30.
Kościół im. św. Andrzeja Boboli, Shepherd’s
Bush, 1 Leysfields Road, W12 9JF, metro: Shepherd’s Bush lub Goldhawk Road. Więcej informacji pod nr tel. 07941792646 (Sebastian) lub
adresem mailowym [email protected].
21-22 kwietnia
Legenda polskiego bluesa Sławek Wierzcholski ze swoim zespołem Nocna Zmiana Bluesa,
po raz pierwszy wystąpi na koncercie w Londynie. Jeden z najsłynniejszych polskich bluesmanów, wirtuoz harmonijki ustnej, wokalista,
autor tekstów i muzyki, wydał z NZB i pod własnym nazwiskiem piętnaście płyt. Koncertował
w kilkunastu krajach, otwierał m.in. koncert grupy Blues Brothers i B.B. Kinga. Współpracował
z takimi wykonawcami jak Maanaam, Majka Jeżowska, Zdrowa Woda czy Gang Olsena.
DJ Matush
Sobota 21 kwietnia, godz. 19.00, niedziela 22
kwietnia godz. 16.00. POSK (Sala Teatralna),
238-246 King Street, Hammersmith, metro:
Ravenscourt Park lub Hammersmith. Bilety:
£13, £15 i £18, tel. 077 6679 7873 lub 078 0956
1679. Bilety można również rezerwować w kasie
POSK-u od 11 kwietnia (w godz. 18.00 do 21.00)
pod nr tel. 020 8741 0398 i 020 8741 1887.
Niedziela 8 kwietnia, od godz. 21.00 do
4.00. Klub Boulevard, High Street, Ealing,
W5 5JY, metro: Ealing Broadway. Bilety:
£12, tel. 020 8840 0616. Więcej informacji
na stronie www.plpromotions.com.
STAŁE POLSKIE IMPREZY
 Polska dyskoteka – klub Chaos, 47A Stadion Road,
Willesden (metro: Willesden Junction), w każdy piątek i
sobotę od godz. 20.00 do 2.00. Info: 07742932263.
 Polska impreza – Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy
czwartek, piątek i sobotę od godz. 20.00 do
2.00. Info: 07877236350, 07706933579.
46
 Polska impreza – night club Charlie Browns, 242 High
Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdy piątek
od godz. 21.00 do 4.00, panie wstęp wolny przed 23.00. Info:
07725330771, 07752733681 i na stronie www.plparty.net.
 Polski wieczór z DJ-em – pub The Windmill, 50 High
Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek,
piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992
 Polska impreza – pub Trinity, 378-380 Station Road,
Harrow, HA1 2DE (metro, kolejka: Harrow-on-the-Hill),
w każdy poniedziałek od godz. 21.00 do 2.00, panie
wstęp przed 21.30. Info: 07877236350 i 07723328299.
 Polska dyskoteka – Corks Wine Bar, 28 Binney Street,
przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wtorek
i czwartek od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100.
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
 Polska impreza – klub Euforia, 1-3 High Street, Acton W3 6NG (metro: Acton Town), w każdy piątek
i sobotę od godz. 21.00 do późna. Info: 07725330771,
07752733681 i na stronie www.plparty.net.
 Polska impreza – pub The Ring, Western Avenue,
Park Royal (metro: Park Royal), w każdy piątek i sobotę od godz. 19.00. Info: 020 8997 4349.
fot. Andrzej Grygiel (PAP)
Sławek Wierzcholski
i Nocna Zmiana Bluesa
ElectroVibe
8 kwietnia
W niedzielę 8 kwietnia klub Boulevard specjalnie dla polskich klubowiczów przygotował
imprezę pod nazwą ElectroVibe. Na dwóch
salach zagra ośmiu DJ-ów, oprócz najlepszej
muzyki klubowej będą też lasery i wizualizacje. Tym razem zagrają znani i lubiani goście
z Polski, czyli: Matush (Sunrise Festival, Creamfields Polska, Klatka Warszawa), Poziom-x
(Mayday Polska, Nature One, Summer of Love),
Glasse (Piekarnia Warszawa, Creamfields, Global Undeground) oraz polscy DJ-e z Londynu:
Cava & Pheel Kay (Boat Party), Dj Vario oraz
rezydenci klubu: DJ Lukass i James Mac.
21 kwietnia
Zespół „Dei Trust” kilkukrotnie już gościł na
naszych łamach, grupa występuje często w Londynie, zapewnia też co tydzień oprawę mszy św. w
polskim kościele na Shpeherd’s Bush. Członkowie
zespołu postanowili zorganizować pierwszy Polski Festiwal Piosenki Religijnej. Jak sami mówią
o tym projekcie: „Naszym celem jest zainicjowanie
stałego muzycznego wydarzenia o charakterze
ewangelizacyjnym w środowisku polonijnym Wielkiej Brytanii. Nie przewidujemy żadnych nagród
ani specjalnych wyróżnień. Chcielibyśmy, aby spotkanie to zachęciło młodych ludzi do duchowego
przebudzenia, rozradowało serca i udowodniło, że
muzyka religijna to tak naprawdę bardzo ciekawy
i interesujący temat.” Patronat honorowy nad festiwalem objął prezydent Ryszard Kaczorowski, Konsul Generalny RP Janusz Wach i Rektor Polskiej
Misji Katolickiej ks. prałat Tadeusz Kukla.
Gospelowy
deszcz!
WYWIAD
Katarzyna Kopacz: Gospel Rain istnieje blisko 15 lat, jednak o zespole słychać dopiero od
niedawna. Powiedz kilka słów o waszym chórze
i waszej muzyce!
Grzegorz Głuch: Grupa powstała w sierpniu
1991 roku. GR jest jednym z najstarszych zespołów w Polsce, które powstały z inspiracji chrześcijańskiej. Posiada w dorobku płytę pt. Ten, Kto
przychodzi oraz ma za sobą wiele koncertów
w Polsce, w tym także na ważnych festiwalach
muzyki chrześcijańskiej w Polsce i zagranicą. Gospel Rain był także reprezentantem Polski podczas
Festiwalu Młodych, który był organizowany w ramach XVII Światowych Dni Młodzieży w Toronto
w lipcu 2002 roku. W tym samym roku z naszej
inicjatywy powstał chór. Obecnie Gospel Rain jest
trzydziestoosobowym pop-gospelowym chórem,
któremu towarzyszy zespół młodych, świetnie
wykształconych instrumentalistów, a także soliści. Zespół jest ponadto znany z inicjowania wielu innych projektów, m.in. z organizacji wspólnie
z Janem Pospieszalskim, wielkich koncertów w
dniu Bożego Ciała w Lublinie.
Skąd czerpiecie inspiracje, pomysły na swoje
teksty i muzykę?
Najważniejsza inspiracja do tworzenia płynie
przede wszystkim z osobistego, duchowego doświadczenia. Z kolei styl muzyczny Gospel Rain
jest połączeniem, nawet pewnego rodzaju fuzją,
muzyki gospel, jazzu, współczesnych nurtów muzyki praise&worship, pop, a nawet hip-hop. Zresztą
jako kompozytor piosenek zespołu ciągle szukam
czegoś nowego, zarówno w warstwie brzmieniowej, jak i stylistycznej. Najbardziej jednak pragnę
prostego, uniwersalnego, wręcz „psalmowego”
przesłania utworów.
takich artystów jak Mietek Szcześniak, rockowe zespoły 2Tm2,3 i Armia, wymieniona już
Arka Noego czy znakomity chór TGD. Ludzie
ci nie tylko są odważni w swym świadectwie,
ale odnieśli prawdziwy sukces rynkowy! Ktoś
stwierdził, że w Polsce istnieje aż kilkaset
profesjonalnych zespołów chrześcijańskich,
co stawia nas niemal obok takich krajów, jak
Stany Zjednoczone i Wielka Brytania. Mówię
o tym, ponieważ Gospel Rain czuje się częścią
tej „wiosny Kościoła”, która jest widoczna
w środowisku muzycznym, jako fenomen czasów, w których żyjemy, zwłaszcza spuścizny
nauczania Jana Pawła II.
Niedawno wydaliście nowa płytę. Powiedz
o niej coś więcej
Płyta Startooj ukazała się w końcu 2006 roku.
Umieszczono na niej czternaście dość różnorodnych utworów w muzycznej stylistyce, o której
mówiłem wcześniej. W najnowszym repertuarze
zespołu słychać zarówno odważne improwizacje
gospelowe, a czasem zaskakujące nowe elementy brzmieniowe. Wielkim zaszczytem dla nas
było uczestnictwo w nagraniach takich postaci
jak Olga Szomańska-Radwan, znana jako laureatka głównej nagrody Festiwalu Sopot 2005
i solistka oratorium Tu Es Petrus
Piotra Rubika oraz Full Power
Spirit, jednej z najbardziej
znanych polskich formacji
hip-hopowych, jak również
fot. arch. zespołu
Już za kilka tygodni Gospel Rain – jeden z najpopularniejszych zespołów muzyki gospel w Polsce przyjeżdża na koncerty do Londynu.
Już dziś o swojej muzyce i inspiracjach grupa opowiada Gońcowi
Polskiemu.
dodatkowych instrumentalistów czy kwartetu
smyczkowego.
Gracie muzykę gospel, która w Polsce jest raczej mało popularna. Czy
w związku z tym trudniej wam zdobyć
publiczność ewentualnych sponsorów
lub przekonać do organizacji Waszych
koncertów?
Muzyka gospel, podobnie jak cały
wachlarz stylów zrodzonych w tradycji
amerykańskiej, takich jak jazz czy soul,
zawsze pozostanie na uboczu głównego
nurtu muzyki pop. Oczywiście czarna
muzyka gospel nadal inspiruje wielu
bardzo popularnych artystów, ale stanowi chyba zbyt ambitne źródło muzyczne dla wielu wytwórni płytowych.
Jednak musimy pamiętać, że dla wielu
fanów w Polsce ta muzyka jest doskonale znana i bardzo popularna. Muszę
szczerze przyznać, że nie możemy
narzekać na brak zainteresowania.
Zarówno w kontakcie z publicznością, mediami – i to niekoniecznie
wprost chrześcijańskimi – organizatorami koncertów czy producentami dostrzegamy, że autentyczność
muzyczna i szczerość przekazu jest
zawsze najlepiej przyjmowana.
Nurt, który reprezentujecie zbliżony jest nieco w swoim przesłaniu do Arki Noego czy oratoriów Piotra Rubika. Czy muzyka „katolicka”
to jakiś nowy trend na dzisiejszym rynku muzycznym?
Muszę koniecznie powiedzieć i to bez większej przesady, że to, co dzieje się od niemal 15 lat
w Polsce w sferze tworzenia muzyki chrześcijan
jest fenomenem chyba na skalę światową. Otóż
w Polsce istnieje absolutnie profesjonalna scena muzyczna gromadząca muzyków wyrosłych
z inspiracji chrześcijańskich, a tym samym artystów, którzy w swych kategoriach są jednymi
z najlepszych w Polsce. Myślę tu o dorobku np.
www.goniec.com
www.goniec.com
47
47
PRZEŻYJ TO SAM
Vitality Show
Koncerty w Londynie:
The Who
Jedna z największych w Wielkiej Brytanii imprez poświęconych zdrowemu stylowi życia. Podczas Vitality Show, na którym swoje stoiska będzie miało ponad 400 firm, będzie można skorzystać z porad ekspertów od zdrowia i urody. Podpowiedzą oni jak poprawić swoją kondycję i polecą zdrową dietę. Oprócz tego darmowe zajęcia z jogi, tańca, zabiegi kosmetyczne
i masaże relaksacyjne. Na targach będzie można kupić bardzo wiele produktów po okazyjnych
cenach.
Sobota 31 marca, Royal Albert
Hall, bilety: £40
Westlife
31 marca, 1 kwietnia, Wembley
Arena, bilety: £30.50
Do 1 kwietnia, codziennie od 10.00 do 18.00, Olympia Exhibition Centre, The Grand Hall, Olympia
Way, W14 8UX, metro: Kensington Olympia. Bilety: £8-£16 , tel. 0870 220 4545. Więcej informacji na
stronie www.thevitalityshow.co.uk.
Macy Grey
Wtorek 3 kwietnia, Koko, Camden Town, bilety: £17.50
The Chinese State Circus
Lemar
Poniedziałek 9 kwietnia, wtorek
10 kwietnia, Hammersmith Apollo, bilety: £25
Kolejny raz do Londynu przyjeżdża jeden
z najsłynniejszych zespołów cyrkowych na
świecie. Chiński Cyrk
Państwowy
zaprezentuje dwugodzinny
pokaz. W programie
30 znakomitych akrobatów,
żonglerzy,
gwiazdy Opery Pekińskiej i taniec smoka.
Dodatkową atrakcją
cyrku będzie pokaz
umiejętności i wytrzymałości mnichów ze
słynnego
klasztoru
Shaolin.
Editors
Środa 23 maja, Roundhouse,
Camden, bilety: £17.50
Pet Shop Boys
Niedziela 27 maja, środa 6 czerwca, Hammersmith Apollo, bilety:
£27.50
Od 5 do 15 kwietnia, przedstawienia odbędą się o następujących godzinach: 5-7 kwietnia: godz.
15.00 i 19.45, 8-9 kwietnia: godz. 15.00 i 18.00, 10-14 kwietnia: godz. 15.00 i 19.45, 15 kwietnia: godz.
11.00 i 15.00. Alexandra Palace, Alexandra Palace Way, Wood Green, N22 7AY, metro: Wood Green. Bilety: dorośli od £10 do £27, dzieci od £7 do £17, tel. 0870 155 5585. więcej informacji na stronie
www.chinesestatecircus.com.
Gotan Project
Poniedziałek 28 maja, Barbican
Centre, bilety: £27.50
Hyde Park Calling
Chemical Brothers
Czwartek 31 maja, Roundhouse,
Camden, bilety: £27.50
Już można kupować bilety na jeden z największych tegorocznych londyńskich festiwali Hyde
Park Calling. Podczas dwudniowej imprezy w czerwcu, na kilku scenach wystąpi kilkadziesiąt
zespołów. W ubiegłym roku gwiazdami festiwalu byli Rogers Waters oraz grupa The Who. W tym
roku pierwszego dnia wystąpi m.in. Peter Gabriel i zespół Crowded House (będzie to pierwszy koncert tej grupy w
Londynie od 1996 roku).
Na drugi dzień zapowiedziano występ m.in. Aerosmith i Chrisa Cornella
(wcześniej
Soundgarden i Audioslave) oraz
grupy Jet.
Metallica
Niedziela 8 lipca, Wembley Stadium, bilety: £40
Gwen Stefani
Piątek 28 września, Wembley
Arena, bilety:
£32.50
Bilety można kupić na stronach:
www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com
lub www.ticketmaster.co.uk.
48
fot. Rhona Wise (PAP)
The Police
Niedziela 9 września, Twickenham
Stadium, bilety:
£45-£100
Zespół Aerosmith będzie jedną z gwiazd festiwalu Hyde Park Calling
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
23-24 czerwca, Hyde
Park, metro: Hyde Park
Corner. Bilety: £45 za jeden dzień, tel. 0870 400
0688, www.ticketmaster.
co.uk. Więcej informacji
na stronie www.hydeparkcalling.co.uk.
www.goniec.com
49
GALERIA
Królowie
i obywatele
Ciekawie jest spotykać nowych ludzi i czytać ludzkie twarze.
Szczególnie wtedy, kiedy to ludzie sławni, wielcy, bogaci.
Andrzej Maria Borkowski
W
chodząc do Royal Academy na
wystawę znakomitych portretów
„Citizens and Kings” czuję się
trochę jak na galowym balu w burzliwych
czasach końca epoki starej arystokracji
i królów, i początków nowej, porewolucyjnej ery. Cóż za bogactwo strojów, gestów,
fryzur i frapujących twarzy. Wszystkich tu
zaproszono: królów i prezydentów, hrabiów
i burżujów, nawet dzieci.
1
Napoleon na majestacie
Największy wśród nich to Napoleon Bonaparte, żołnierz, który zasiadł na cesarskim
tronie, uosobienie czasów, gdy ważniejsza
od błękitnej krwi stała się indywidualność,
umiejętności i talent. Tych nie brakowało Korsykaninowi. Własnymi siłami sięgnął niemal
nieba. Na wspaniałym porcelanowo gładkim
portrecie pędzla Ingresa, wita nas przy wejściu na wystawę. Na tronie z atrybutami majestatu cesarskiej władzy Bonaparte, sztywny
i nieruchomy, podobny jest do olimpijskiego
Jowisza. To ktoś więcej niż człowiek. Władca totalny zajął miejsce Boga. W czasie swej
koronacji w Notre Dame nie czekał aż Pius VI
nałoży mu na głowę cesarską koronę. Wyjął ją
z rąk papieża i sam sobie założył na głowę.
Po obu stronach nowego Cesarza-Boga
w wejściowej rotundzie wiszą reprezentacyjne portrety innych, wcześniejszych
i późniejszych władców epoki – ciekawe
świadectwo zmieniających się czasów.
2
Parada władców
„Obywatele i królowie.
Portret ery rewolucji 1760-1830”
Royal Academy of Arts
Burlington House, Piccadilly, W1
metro: Green Park lub Piccadilly Circus.
Otwarte codziennie od 10.00 do 18.00, w piątki do 22.00.
Do 20 kwietnia.
Bilety £10 (ulgowe £8)
1. Francisco de Goya y Lucientes – Ferdynand VII w szatach królewskich, ok. r. 1815 – (Prado, Madryt)
2.
50 Jean Auguste Ingres – Napoleon I na cesarskim tronie, r. 1806 (Museum Armii – Paryż)
Jest więc tu zagubiony w swych gronostajach Ludwik XVI, ostatni król francuskiego
Ancien Regime, który na gilotynie stracił
głowę. Jest i rzeźbione popiersie jego małżonki, Marii Antoniny – kolejna piękna głowa
ścięta w imię postępu i wolności ludu. Dalej
wspomniany już papież Pius VI lawirujący
pomiędzy starymi, a nowymi reżimami Europy. Wreszcie malowana przez Reynoldsa
para angielskich monarchów XVIII wieku. To
Jerzy III i królowa Charlotta niepewnie przycupnięci na swych tronach, bardziej prywatni
niż pełni majestatu. W ich pozach nie ma już
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
wieczności Absolutu, pozostał teatr kostiumów. Pozbawieni realnej siły parlamentarni
władcy zapowiadają nowe czasy. Nawet po
pobiciu Napoleona i restauracji europejskich
monarchii nie sposób było już powrócić do
dawnego szacunku dla królów. Zobaczono
w nich nagle zwykłych ludzi.
Boży pomazaniec?
Jakże żałosny jest król Hiszpanów Ferdynand VII z portretu Francisco Goi, niemal
śmieszny w swym paradnym stroju, jak
w za dużym na niego, nie pasującym przebraniu. Cóż, że to Bourbon. Czyż nie skrócono jednego o głowę? Nie można dłużej
wierzyć, że władzę mają od Boga.
Tylko na drugim krańcu starej Europy,
w kraju carycy Katarzyny (na portrecie trochę jak gładka lalka w swej wielkiej krynolinie) absolut władzy carskiego „samodzierżawia” pozostał nienaruszony. Ale kto w jej
kraju liczyłby się ze zdaniem ludzi. Wolność
tam to zaraza, posłuszeństwo to cnota!
Z sąsiedniej sali surowo spogląda ubrany w czarny strój, bez frędzli, pomponów
i gronostajów George Washington, prezydent pierwszego nowożytnego państwa liberalnej demokracji.
Portret indywidualnej osoby
Wszystko to zaledwie wstęp do wielkiej
wystawy ludzi tamtych gorących i niepewnych napoleońskich z grubsza czasów. To
już coś więcej niż wizerunki pozycji i stanu,
to psychologicznie pogłębione portrety obdarzonych wewnętrznym życiem osób – od
sceptycznie uśmiechniętego filozofa Woltera
przez damy Ingresa po zaczytane w książce
córki duńskiego malarza Constantina Hansena. Odnosimy wrażenie, że poprzez te obrazy w jakiś szczególny sposób naprawdę ich
spotykamy modnie wystrojonych, uśmiechniętych czy zadumanych. Duża w tym zasługa znakomitych artystów (od Dawida, przez
Ingresa po Goyę i Delacroix, by wymienić
tylko kilku), ale kunszt ich w tym chyba,
że nie o sztuce na tej wystawie myślimy, ale
o ludziach i ich losach.
w a r t o
o d w i e d z i ć
Barbican Gallery
Barbican Centre, Silk Street, EC2, metro: Barbican lub Moorgate.
Otwarte codziennie od 11.00 do 20.00 (we wtorki i czwartki do 18.00)
Alvar Aalto (1898-1976)
oczyma Shigeru Ban
Pierwsza w Anglii tak wielka wystawa poświecona temu Finowi,
jednemu z najważniejszych architektów XX wieku (słynnemu nie
tylko z budynków, ale i projektów
mebli i przedmiotów użytkowych)
prezentowana przez innego
słynnego architekta, młodszego
pokolenia, podobnie jak Aalto
zainteresowanego
użyciem
organicznych
materiałów
i
architekturą o humanistycznych ideałach, służącej zwykłym ludziom, a nie
jako popis dla bogatych firm i korporacji.
Do 13 maja, bilety £8, ulgowe £6
Ermitage Rooms
Somerset House, Strand WC2, metro: Temple.
Otwarte codziennie od 10.00 do 18.00
Triumf Erosa – sztuka we Francji XVIII wieku
Okazja zobaczenia po
raz pierwszy poza granicami Rosji niedawno
odkrytego w Ermitazu
zbioru francuskich XVIII
wiecznych erotycznych
grafik należących prawdopodobnie do niemile
przez nas wspominanego cara Mikolaja I.
Obok grafik intrygujące
obrazy z epoki i piękne
porcelanowe
figurki,
wszystko w tym samym „niebezpiecznym” temacie.
Do 8 kwietnia, bilety £5, studenci £4
Tate Modern
Bankside SE1, metro: Blackfriars. Otwarte codziennie od 10.00 do 18.00, w
piątki i soboty do 22.00
Carsten Höller „Test Site”
Sztukę można dziś czasem przeżywać całym ciałem. Nie wystarczy patrzeć.
Nie poprzestajcie więc na podziwianiu konstrukcji z przezroczystych rur jakie na
zaproszenie Tate, w ramach corocznych instalacji sponsorowanych przez firmę
Unilever, niemiecki artysta Carsten Höller (ur.1961) wzniósł w Hali Turbin. Stańcie
się częścią rzeźby, rzućcie się tymi tunelami w dół, żeby jak w lunaparku zjeżdżać
nimi ze wszystkich pięter. To już ostatnie dni.
Do 15 kwietnia, wstęp wolny
www.goniec.com
51
SPORT
Hat-trick Adama, Kryształowa Kula dla mistrza!
Adam Małysz w imponującym stylu wywalczył
swój czwarty w karierze Puchar Świata. Na mamuciej skoczni w Planicy Polak wygrał wszystkie trzy konkursy!
Skoki na Letalnicy (do niedawna nazywanej Velikanką) rozpoczęły się już
w czwartek. W pierwszych seriach treningowych Małysz nie wziął udziału.
Wraz z trenerami Adam zdecydował,
że do Słowenii przybędzie dopiero
w czwartkowe popołudnie. Nasz as na
ostatnie konkursy sezonu zabrał ze
sobą najbliższą rodzinę. Przed żoną,
córką i rodzicami, dał prawdziwy popis. W piątek oddał najdłuższy skok
kwalifikacji, później dominował też w
konkursie. Po pierwszej serii prowadził
z niewielką przewagą nad reprezentantem gospodarzy Jernejem Damjanem
(skoczył 206,5 m) i nad Simonem Ammannem, który tak jak Polak, skoczył
208,5 metra. W drugiej próbie Małysz
zmiażdżył rywali. Na imponujące 213,5
m Ammanna, odpowiedział lotem na
221,5 m. Norweg Anders Jacobsen,
który przed konkursem był jeszcze liderem PŚ, zajął 6. miejsce, tracąc do
Małysza w sumie aż 23 metry. Po zawodach fantastyczny debiutant musiał ponownie oddać Polakowi
czerwony plastron lidera.
W sobotę Jacobsen próbował jeszcze walczyć. Zajął 2. miejsce, przegrywając tylko z Małyszem, który w
finałowej serii w imponującym stylu zaatakował rywali
i przesunął się na czoło z 5. pozycji. Z Jacobsenem
wygrał jednak nieznacznie, w sumie o 2 metry (210,5
oraz 217,5 m, przy 209 i 217 metrach Norwega).
Przed niedzielnym, finałowym konkursem, do którego przystąpiło 30 najlepszych zawodników sezonu, Małysz wyprzedzał Jacobsena o 66 punktów.
Mimo trudnych warunków (odbyła się tylko jedna
seria) Polak przypieczętował swój triumf. Pofrunął
na 220 metr, co dało mu zwycięstwo. Jacobsen
zajął 8. miejsce, skacząc 208 m. Bardzo dobrze
spisał się Kamil Stoch, który osiągnął 210,5 metra
i zajął 11. miejsce. W klasyfikacji generalnej PŚ
nasz 20-letni skoczek uplasował się na 30. miejscu.
A Małysz wyrównał rekord legendarnego Mattiego
Nykaenena. Polak, tak jak Fin, ma w dorobku już
dziennikarz telewizji N-Sport
Król Adam IV
52
5:0 - brawo!
fot. Bartłomiej Zborowski (PAP)
Brakuje słów, aby opisać wyczyny Adama
Małysza. Czasami zdaje się, że o skoczku
z Wisły wszystko już zostało powiedziane.
Większość określeń – jak najbardziej zasadnych – jest już mocno wyeksploatowana. Bodaj
najmniej zużyte jest słowo „długowieczność”.
Można znaleźć przykłady piłkarzy, tenisistów,
kolarzy czy nawet bokserów, którzy dominowali przez lata. Ale utrzymać formę tak długo,
na takim poziomie, w sporcie tak urazowym,
w którym każdy skok to niewyobrażalne ryzyko
i stres – to prawdziwe mistrzostwo.
Pierwszy triumf w zawodach Pucharu Świata
Polski skoczek wszechczasów odniósł 11 lat
temu, 17 marca 1996 roku w Oslo-Holmenkollen. Teraz ma na koncie 38 zwycięstw, a na podium stawał 74 razy!
Dzięki zaciętej rywalizacji z Norwegiem Andersem Jacobsenem ta czwarta Kryształowa
Kula w karierze „smakuje” – jak przyznał sam
mistrz – najlepiej. W to, że może być w tym sezonie numerem 1 uwierzył po mistrzostwach
świata w Sapporo, gdzie wygrał konkurs na
średniej skoczni.
Jedynym zgrzytem bajkowego weekendu
w Planicy było zachowanie norweskiej telewizji. Przed decydującym konkursem sezonu
dziennikarze (?) zapytali Polaka, czy powtórzy
się sytuacja z Oslo, gdzie zamiast o odległość
musiał walczyć o życie, uderzony przez boczny
podmuch wiatru. Komentarz – zbędny.
Nazwisko Małysza to już światowa marka,
znak najwyższej jakości. Owszem, miał swoje
upadki (dosłownie), ale większość skoczków
może tylko pomarzyć o takim kryzysie, jaki dopadł go za czasów Heinza Kuttina. Na marginesie, już nigdy się nie dowiemy czy pan Adam
skakałby w tym sezonie tak samo, gdyby jego
trenerem nadal był szkoleniowiec z Austrii...
Zastanawiam się czy Małysz zasłużył na tytuł najlepszego polskiego sportowca wszechczasów. Czy ktoś może się z nim równać? Nie
wątpię, że wygrałby każdy plebiscyt popularności... Dla kibiców jest herosem nie tylko z racji
liczby zwycięstw, ale przede wszystkim dlatego,
że uprawia dyscyplinę nieosiągalną dla zwykłego
Kowalskiego. Większość przedstawicieli brzydszej płci kopała piłkę. Mogą się porównywać
nawet do największych gwiazd Ligi Mistrzów. Do
skoków narciarskich nie ma to odniesienia. Najwyżej ta garstka (w tym moja skromna osoba,
dla zabawy...), która próbowała kiedyś swoich
sił na skoczni. W tej dyscyplinie, która podbiła
serca Polaków, można znaleźć elementy wręcz
magiczne. Zawodnik wylatuje z zeskoku z szybkością pocisku, w powietrzu jest niemal jak ptak.
To jest uczucie.... Starty na skoczni mamuciej
dodatkowo potęgują wszystkie doznania. Swoje
robi też niepozorna sylwetka pana Adama, który w niczym nie przypomina umięśnionych gladiatorów z innych dyscyplin, a jest niezawodny
i niezniszczalny.
Gdyby jednak spróbować porównać dorobek
polskich sportowców z różnych epok okaże się,
że byli lepsi od Małysza. Czterokrotnemu mistrzowi świata brakuje przede wszystkim złotego medalu olimpijskiego. W sporcie to trofeum
najcenniejsze, z którym żaden Puchar Świata
nie może się równać. Dlatego nic nie ujmując
panu Adamowi, stawiam przed nim Irenę Szewińską oraz Roberta Korzeniowskiego. Pozostaje pytanie – czy Małysz wytrwa do następnych igrzysk? Czy w Kanadzie zakończy karierę olimpijskim złotem? Na zdrowy rozum – nie.
To przecież aż trzy lata. Pamiętam, jednak, że
po Turynie także i ja wysyłałem go na sportową
emeryturę. Gdyby schował narty w szafie, nie
byłoby Sapporo ani Planicy... Adam Małysz nie
zapowiada zakończenia kariery. Czy w Vancouver uzupełni swoją kolekcję medali o najcenniejszy olimpijski krążek? To jest jego i kibiców
marzenie. Jak pokazał w tym sezonie, nie brak
mu motywacji. Na sportową emeryturę nikt już
naszego mistrza nie odsyła. A to rokuje, że po
drodze może poprawić rekord pucharowych
zwycięstw Fina Mattiego Nykaenena (46).
cztery Kryształowe Kule, z tego trzy zdobyte z rzędu, czym nie może pochwalić się nikt inny. Adam
goni Fina także pod względem liczby pucharowych
zwycięstw. Ma ich na koncie już
38, można mieć zatem nadzieję,
że poprawi osiągnięcie Nykaenena, który w zawodach PŚ był najlepszy 46 razy.
Zakończony sezon był dla Małysza rewelacyjny. Polak wygrał
w nim aż 10 startów (6 z 7 ostatnich, a jest wielce prawdopodobne, że wygrałby wszystkie, gdyby nie ogromny pech w drugim
z konkursów w Oslo), z tego 9
w Pucharze Świata i jeden na mistrzostwach świata w Sapporo.
Na podium PŚ Adam stawał 13-krotnie (9 zwycięstw i 4 trzecie
miejsca). Małysz po raz pierwszy
w karierze zdobył też Małą Kryształową Kulę, za zwycięstwo w klasyfikacji Pucharu Świata w lotach
narciarskich. Biorąc pod uwagę tak imponujące osiągnięcia,
nie należy się dziwić ogromnym
emocjom, jakie przeżywał nasz
skoczek już po niedzielnym konkursie. Podczas
rozmowy z Maciejem Kurzajewskim z TVP, Adam
zwyczajnie rozpłakał się ze wzruszenia. – Jest to
wyjątkowy dzień. Jestem szczęśliwy, że mogę pracować z takimi ludźmi. Trudno mi teraz cokolwiek
mówić. Mogę tylko podziękować kibicom, za to, że
byli z nami do końca, wierzyli, że będę wygrywać,
że byli ze mną w najtrudniejszych chwilach. W to,
że mogę wygrać Puchar Świata uwierzyłem po
pierwszym w tym sezonie konkursowym i później
na mistrzostwach świata, kiedy na średniej skoczni
byłem bezkonkurencyjny. Teraz chciałbym odpocząć, to był najcięższy Puchar Świata, który zdobyłem – powiedział zalany łzami szczęścia Adam.
Klasyfikacja generalna PŚ w sezonie 2006/07:
1. Małysz 1453 pkt, 2. Jacobsen 1319, 3. Ammann
1167, 4. Schlierenzauer 956, 5. Kuettel 804, 6. Morgenstern 756, 7. Kofler 727, 8. Ahonen 539, 9. Hautamaeki 526, 10. Uhrmann 524... 30. Stoch 168...
55. Żyła 34... 60. Hula 26... 85. Mateja 4.
(ŁJ)
fot. Grzegorz Momot (PAP)
PAWEŁ SIKORA
Wojciech Łobodziński z Zagłębia Lubin strzelił trzecią bramkę w meczu z Azerbejdżanem
5 minut i 2:0, a później kontrolowana gra i podwyższanie
wyniku – tak wyglądało sobotnie spotkanie eliminacji do
Mistrzostw Europy 2008 pomiędzy Polską i Azerbejdżanem. „Biało-czerwoni” zrobili
swoje.
Podopieczni Leo Beenhakkera
zagrali tak, jak tego od nich oczekiwano. Od razu zdusili rywala,
co przyniosło znakomity efekt.
Dwie wrzutki z wolnych, dwie
„główki” stoperów i 2:0. A później
kapitalna gra Łukasza Garguły
(w sumie 3 asysty), solidna, pewna – Mariusza Lewandowskiego
i spokój oraz dojrzałość naszego zespołu. Przed środowym
meczem z Armenią Polacy mieli
prawo być w dobrych humorach.
Także dlatego, że w sobotę nie-
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
spodziewanej porażki w Kazachstanie (1:2) doznała liderująca
dotychczas w naszej grupie Serbia, dzięki czemu my awansowaliśmy na 1. miejsce. O wyniku
środowego spotkania z Armenią
poinformujemy w kolejnym numerze „Gońca Polskiego”.
Polska – Azerbejdżan 5:0 (3:0)
Bramki: Bąk 2’, Dudka 5’, Łobodziński 33’, Krzynówek 58’,
Kaźmierczak 83’. Żółte kartki:
Kanan Kerimow, Ilgar Gurbanow, Wagif Dżawadow. Sędziował: Kristinn Jakobsson (Islandia). Widzów: 14.000.
Polska: Boruc – Wasilewski,
Dudka, Bąk, Żewłakow – Łobodziński, Garguła, Lewandowski,
Krzynówek (78’ Jeleń) – Żurawski, Matusiak (68’ Kaźmierczak).
(ŁJ)
K ALEJDOSKOP SPORTOWY
Otylia na razie srebrna
Otylia Jędrzejczak jest wielka! Polska pływaczka już w swym
pierwszym starcie podczas mistrzostw świata w Melbourne, zdobyła medal. „Oti” zajęła 2. miejsce w wyścigu na 400 metrów stylem
zmiennym, ustępując tylko najlepszej pływaczce świata, Francuzce
Laure Manaudou. Na tym dystansie Otylia nie startowała od igrzysk
w Atenach (2004), gdzie zajęła 2. miejsce, także za Manaudou.
Przed naszą mistrzynią jest jeszcze start w jej koronnej konkurencji
– wyścigu na 200 m stylem motylkowym. To już szósty (2 złote, 3
srebrne, 1 brązowy) w karierze medal Otylii na MŚ. Sukces Jędrzejczak jest tym cenniejszy, że osiągnięty w obliczu osobistej tragedii
zawodniczki. Tuż przed rozpoczęciem mistrzostw Otylia została skazana na 9 miesięcy ograniczenia wolności i prac społecznych po 30
godzin miesięcznie, za nieumyślne spowodowanie wypadku samochodowego, w którym 1 października 2005 zginął jej brat, Szymon.
fot. Andrzej Grygiel (PAP)
Podhale mistrzem
Wojas Podhale Nowy Targ hokejowym mistrzem Polski w sezonie
2006/07. Nowotarżanie w finale fazy play-off pokonali 4:1 GKS Tychy.
Podhale na tron wraca po 10 latach przerwy. To już 18. tytuł w dorobku „Szarotek”, które są najlepszą polską drużyną w historii. Brązowe
medale wywalczyła Cracovia. Mistrzowie z ubiegłego roku w rywalizacji do trzech zwycięstw pokonali 3:1 Stoczniowca Gdańsk.
Arka zawieszona!
Arka Gdynia została zawieszona na okres jednego miesiąca, w
związku z zarzutami w sprawie afery korupcyjnej. – Skala zarzucanych Arce czynów jest ogromna i bezsporna. To co o działaniach Arki
przeczytałem w dokumentach prokuratorskich można określić jednym
słowem – obrzydlistwo – powiedział przewodniczący Wydziału Dyscypliny PZPN Michał Tomczak. WD zdecydował się na taki krok, bowiem
przedstawiciele Arki odmawiają współpracy, twierdząc, że ich klub nie
ma nic wspólnego z aferą. Za nierozegrane spotkania Arce grożą
walkowery. Z kolei za nie, gdyński klub może zostać zdegradowany,
bowiem w myśl regulaminu rozgrywek, za 3 walkowery w sezonie klub
zostaje zdegradowany o dwie klasy rozgrywkowe niżej.
Paczki do Polski i z Polski
£0.95
Serwis od drzwi do drzwi od
za kg
Odbiory: w Londynie 7 dni w tygodniu
poza Londynem 5 dni w tygodniu
Następne wyjazdy:
2, 16, 30 marca, oraz 13, 27 kwietnia
Wysyłki paczek do:
Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy, USA, Rosji,
Czech, Słowacji, Białorusi i Bułgarii.
Przewóz większych ładunków,
przeprowadzki i transport na terenie Anglii
Czynne: pon.- piąt. 9-18, sobota 10-17
Tel.(Londyn): 020 7385 6334, Tel.(Polska): 0048 12 278 2273
Polex Transport Ltd, 25 Sherbrooke Rd, Fulham, London SW6 7QJ
Kadra z Wlazłym
Selekcjoner reprezentacji Polski, Raul Lozano, ogłosił szeroki
skład kadry na Ligę Światową. Wśród 19 powołanych graczy znalazł
się skonfliktowany niedawno z trenerem Mariusz Wlazły. Skład: Świderski, Winiarski, Gruszka, Bąkiewicz, Kurek, Bartman, Kadziewicz,
������������������������������
Pliński, Grzyb, Możdżonek, Perłowski, Wlazły, Szymański, Prygiel,
Gacek, Ignaczak, Zagumny, Żygadło, Pilarz.
������������������
ACCOUNTS & FINANCIAL SERVICES
Radwańska lepsza od Hingis!
Świetnie spisuje się na turnieju Master Series w Miami Agnieszka Radwańska. Polska tenisistka w piątej, co do ważności (zaraz po turniejach
wielkoszlemowych) imprezie, z pulą nagród sięgającą 3,5 mln dolarów,
zagra o ćwierćfinał. W III rundzie 18-letnia Aga, którą uznano za najlepszą na świecie debiutantkę minionego roku (!), pokonała 4:6, 6:3, 6:2
swą idolkę z dzieciństwa, szóstą obecnie „rakietę” świata Martinę Hingis.
Tym samym Polka „na rozkładzie” ma już 4 wielkie rywalki – Venus Williams, Jelenę Dementiewą, Anastazję Myskinę, i teraz – Szwacjarkę. O
ćwierćfinał Agnieszka powalczy z Włoszką Tatianą Garbin.
Opracował Ł. Jachimiak
więcej na
-
���������������������
zwrot podatku i rozliczenia finansowe
korespondencja z Inland Revenue
otwieranie kont bankowych
pomoc w uzyskaniu karty CIS
National Insurance Number
Limited Companies
rejestracja działalności gospodarczej (Self Employed)
rozliczenia VAT
4 Heybridge Avenue, Streatham, Lonon SW16 3DX
Tel./Fax: 020 8764 7137, 020 8355 8517
Godziny otwarcia: pn.-pt. 11.00- 20.00, sob 11.00-18.00
14 LAT DOŚWIADCZENIA NA RYNKU
Mówimy w językach: polski, angielski, rosyjski, ukraiński
www.goniec.com
www.goniec.com
53
SPORT
Anglia znów zawodzi, Hiszpania walczy
w skrócie
Zaskakująca porażka Serbii nie była jedyną
niespodzianką sobotnich meczów eliminacji
do Mistrzostw Europy. Swoich fanów rozczarowała też reprezentacja Anglii. Podopieczni
Steve’a McClarena, którzy tracili już punkty
w pojedynkach z Macedonią i Chorwacją, tym
razem zaledwie zremisowali z Izraelem. Zaskakujący jest także remis Holandii z Rumunią.
Oczekiwaniom swych kibiców sprostali Hiszpanie, którzy z Danią grali o być albo nie być.
Podopieczni Luisa Aragonesa pokonali rywala
2:1, dzięki czemu przedłużyli swe szanse na awans
do szwajcarsko-austriackiego turnieju. Coraz gorsza staje się sytuacja Anglików. Zwycięstwa Chorwacji (2:1 z Macedonią) i Rosji (2:0 z Estonią),
sprawiły, że po pięciu kolejkach w tabeli grupy E
Wyspiarze zajmują dopiero 3. miejsce, mając na
koncie 8 punktów; o 3 mniej od Rosji i o 5 – od
Chorwacji.
Po sobotnim wieczorze humory nie dopisują także Holendrom. Na De Kuip w Rotterdamie, Rumunii wcale nie byli tłem dla gospodarzy i zasłużenie
zdobyli punkt, dzięki któremu poważnie liczą się
w walce o awans z grupy G (trzecim „chętnym” do
gry w Euro jest Bułgaria).
Niewiele brakowało, a w kiepskich humorach
z Litwy wracaliby Francuzi. „Trójkolorowi” długo nie
mogli znaleźć sposobu na sforsowanie defensywy
gospodarzy, ale w końcu gola na wagę zwycięstwa
zdobył nieco zapomniany już Nicolas Anelka.
Swój wielki dzień w sobotę miał też Kevin Kuranyi. On w wyjściowej „jedenastce” reprezentacji
Niemiec wspaniale zastąpił Miroslava Klosego,
zdobywając w Pradze oba gole dla swej drużyny,
która zasłużenie pokonała Czechów 2:1. Jeszcze
bardziej okazałe było zwycięstwo Turków, którzy
w meczu na szczycie grupy C pokonali w Atenach
Grecję aż 4:1. W naszej grupie również nie brakowało wysokich rezultatów. Poza Polską o taki po-
Blatter nie ma dość
Sepp Blatter zamierza nadal zarządzać
Międzynarodową Federacją Piłki Nożnej
(FIFA). 71-letni Szwajcar, który jest jej prezydentem od 9 lat, najpewniej na majowym
kongresie znów zostanie wybrany na to
stanowisko. Chętni, którzy chcieliby zająć
tę posadę, powinni do 1 kwietnia złożyć
odpowiednie wnioski. Póki co nikt tego nie
zrobił. – Nie cieszy mnie wygrana bez rywalizacji, ale nie będę narzekał – stwierdził
Blatter, dodając, że zamierza rządzić światowym futbolem jeszcze przez wiele lat.
Dobiegli do mety
Finka Virpi Kuitunen i Niemiec Tobias Angerer zostali zwycięzcami Pucharu Świata
w biegach narciarskich. Podczas ostatnich
zawodów sezonu rozgrywanych w szwedzkim Falun nieźle wypadła Justyna Kowalczyk,
która była 6. w sprincie. W klasyfikacji generalnej PŚ Polka uplasowała się na 8. pozycji.
Łyżwiarze walczyli w Tokio
W miniony weekend w japońskim Tokio
o medale mistrzostw świata rywalizowali łyżwiarze figurowi. Podczas tej imprezy karierę
sportową zakończyli Dorota i Mariusz Siudkowie. Niestety nasza para nie ukończyła
zawodów, bowiem na rozgrzewce przed
programem dowolnym, kontuzji kręgosłupa
doznał Mariusz. Po programie krótkim polska para zajmowała 9. miejsce. W rywalizacji par sportowych triumfowali Chińczycy
Xue Shen i Hongbo Zhao. Najlepszą parą
taneczną mistrzostw zostali Bułgarzy Aldena Denkowa i Maksim Stawiski. Mistrzynią
świata solistek została reprezentantka gospodarzy, Miki Ando, a mistrzem – Francuz
Brian Joubert.
54
fot. Sam Stephenson (PAP)
fot. Paul Buck (PAP)
Opracował Ł. Jachimiak
Hiszpania pokonała Danię 2:1, drugą bramkę dla gospodarzy strzelił David Villa (po
prawej)
Wyspy Owcze – Ukraina 0:2, Szkocja – Gruzja 2:1,
Litwa – Francja 0:1, Grupa C: Mołdawia – Malta
1:1, Norwegia – Bośnia i Hercegowina 1:2, Grecja
– Turcja 1:4, Grupa D: Irlandia – Walia 1:0, Cypr
– Słowacja 1:3, Czechy – Niemcy 1:2, Grupa E:
Estonia – Rosja 0:2, Izrael – Anglia 0:0, Chorwacja
– Macedonia 2:1, Grupa F: Liechtenstein – Irlandia
Północna 1:4, Hiszpania – Dania 2:1, Grupa G: Albania – Słowenia 0:0, Luksemburg – Białoruś 1:2,
Holandia – Rumunia 0:0.
(ŁJ)
Trenerskie roszady?
Wspaniały Bryant
Kobe Bryant przeszedł do historii NBA,
jako drugi zawodnik, który w czterech kolejnych meczach zdobywał co najmniej
50 punktów. Gracz Los Angeles Lakers swoją świetną serię rozpoczął 16 marca w meczu przeciwko Portland Trail Blazers. Wówczas zdobył 65 punktów. Następnie rzucił
50 punktów ekipie Minnesoty, 60 – Memphis
i 50 – New Orleans. Lepszy od Bryanta był
tylko legendarny Wit Chamberlain, który
w sezonie 1961/62, granicę co najmniej
50 punktów osiągał w 7 kolejnych spotkaniach.
starała się Portugalia, która aż 4:0 ograła Belgię.
Wyniki sobotnich spotkań eliminacji do ME 2008:
Grupa A: Kazachstan – Serbia 2:1, Polska – Azerbejdżan 5:0, Portugalia – Belgia 4:0, Grupa B:
fot. Paco Campos (PAP)
wiadomości sportowe ze świata
Mourinho w Madrycie, Lippi i Vialli
w Chelsea? Przerwa
w rozgrywkach ligowych jest dla zachodniej prasy doskonałą
okazją do spekulacji
transferowych. Ostatnio głównym tematem
stały się plotki dotyczące zmian na stanowiskach trenerskich.
Jak podaje „The Guardian”, prowadzący obecnie londyńską Chelsea,
Jose Mourinho, jest faworytem do zastąpienia
w Realu Madryt, Włocha
Fabio Capello. Według
Jose Mourinho bęgazety przedstawiciele
dzie od przyszłego
Realu skontaktowali się
sezonu trenował Rejuż nawet z agentem Moal Madryt?
urinho – Jorge Mendesem. „The Guardian” informuje, że wcześniej Real
złożył ofertę Rafaelowi Benitezowi, ale hiszpański
szkoleniowiec Liverpoolu, który w przeszłości prowadził Valencię nie był zainteresowany tą propozycją. Jeśli Mourinho wybrałby Real, na Stamford
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Bridge miałby zastąpić go włoski duet Marcello
Lippi i Gianluca Vialli. Pierwszy z nich wciąż jeszcze odpoczywa po finałach mistrzostw świata,
w których poprowadził do zwycięstwa reprezentację swego kraju, drugi w przeszłości prowadził już
Chelsea i wywalczył z nią Puchar Zdobywców Pucharów oraz Puchar Anglii.
Na temat nowego trenera w Realu Madryt mówi
się tak, jak w przypadku Chelsea, od kilku tygodni. Wygląda na to, że i w tym sezonie „Królewscy”
nie sięgną po żadne trofeum, a to będzie jednoznaczne ze zwolnieniem Capello. Mourinho wydaje się być idealnym kandydatem do zastąpienia
Włocha, jednak Portugalczyk twierdzi, że na razie
do Madrytu się nie wybiera. – Byłoby wspaniale
prowadzić Real, ale nie zamierzam tego robić już
w najbliższym sezonie – powiedział niedawno w
hiszpańskiej telewizji. Bardziej prawdopodobne
wydaje się być zatrudnienie na Santiago Bernabeu
Bernda Schustera. Niemiec od kilku lat z powodzeniem prowadzi zespół z przedmieść Madrytu
– Getafe. Wracając do Chelsea, warto zaznaczyć,
że klub cały czas zaprzecza doniesieniom mówiącym, że szuka nowego szkoleniowca. Prasa w te
zapewnienia jednak nie wierzy. Ostatnio na następcę Mourinho typowała Franka Rijkaarda, ale
trener Barcelony oficjalnie zdementował plotki.
(ŁJ)
British Basketball League
Dwie porażki w sobotę i niedzielę postawiły London United w trudnej sytuacji
pod koniec rundy zasadniczej sezonu BBL. Szczególnie bolesna była przegrana na wyjeździe z drużyną Chester Jets, która zbliżyła się na dwa punkty
do londyńczyków.
Zacięta walka o 8. miejsce
Sobotni mecz z Plymouth Raiders miał jednostronny przebieg. Goście
od samego początku narzucili swój styl gry i prowadzili od początku do
końca spotkania. Po raz pierwszy od wielu meczy Tarick Johnson nie
był najlepszym strzelcem swojego zespołu, rzucił tylko 14 „oczek”. Przy
słabszej postawie Bryanta Fegginsa (8 pkt), Marlina Capersa (6 pkt) i LaTyrela Williamsa (2 pkt), londyńczycy nie zdołali nawiązać równorzędnej
walki z przyjezdnymi. Mecz zakończył się zdecydowanym zwycięstwem
Plymouth Raiders 104-72.
W niedzielę London United grał na wyjeździe ważny mecz z drużyną
Chester Jets, która traciła do londyńczyków cztery punkty. Początek
meczu był wyrównany, w połowie pierwszej kwarty drużyny remisowały
11-11. Jednak już pierwsza odsłona zakończyła się prowadzeniem gospodarzy 28-17. Jets powiększali stopniowo przewagę i kiedy na koniec
trzeciej kwarty prowadzili 84-64 wydawało się, że ich zwycięstwo w tym
meczu będzie niezagrożone. Dzięki świetnej postawie Marlina Capersa
i Taricka Johnsona (27 punktów w całym meczu) w ostatniej odsłonie londyńczycy zbliżyli się do przeciwników na zaledwie 5 punktów (94-99). Do
końca pozostało jeszcze 2 i pół minuty, ale gospodarze nie dali już sobie
odebrać cennego zwycięstwa i wygrali 110-98.
Wszystko wskazuje na to, że walka o ostatnie miejsce premiowane grą
w fazie play-off będzie się toczyć do ostatniego meczu rundy zasadniczej.
London United zajmuje 8. miejsce w tabeli, ale ma tylko 2 punkty przewagi nad Chester Jets. Londyńczykom pozostały do rozegrania trzy mecze,
a ich bezpośrednim rywalom w walce o 8. miejsce – cztery. Obydwa zespoły ostatnie mecze rozegrają z tymi samymi zespołami. Londyńczycy dzisiaj grają na wyjeździe z Milton Keynes Lions (6. miejsce w lidze),
a jutro u siebie z wiceliderem Sheffield Sharks. Ostatni mecz – możliwe,
że decydujący o zajęciu 8. miejsca – LU zagra z liderem Guildford Heat
8 kwietnia. Natomiast Jets grają dziś na wyjeździe z Sheffield Sharks,
następnie z MK Lions i dwa ostatnie mecze z Guildford Heat.
Sobota 24 marca: London United – Plymouth Raiders 72-104, najwięcej
punktów dla London United: Marcus Knight 15, Tarick Johnson 14, Steve
Ogunjimi 9. Niedziela 25 marca: Chester Jets – London United 110-98,
najwięcej punktów dla London United: Tarick Johnson 27, Marlin Capers
21, LaTaryl Williams 16.
Wyniki pozostałych meczów BBL z kolejki rozegranej w dniach 20-25
marca: Scottish Rocks – Plymouth Raiders 90-102, Sheffield Sharks
–Leicester Riders 100-68, Newcastle Eagles – Guildford Heat 93-90,
Plymouth Raiders – Scottish Rocks 74-78, Leicester Riders – Newcastle Eagles 86-84, Worcester Wolves – Scottish Rocks 59-90, MK Lions
– Guildford Heat 80-102.
(msz)
Tabela BBL:
mecze
zwyc.
poraż.
pkt
1. Guildford Heat
32
26
6
52
2. Sheffield Sharks
32
25
7
50
3. Newcastle Eagles
33
23
10
46
4. Scottish Rocks
34
20
14
40
5. Plymouth Raiders
33
17
16
34
6. Milton Keynes Lions
32
16
16
32
7. Leicester Riders
33
12
21
24
8. London United
33
11
22
22
9. Chester Jets
32
10
22
20
10. Worcester Wolves
34
4
30
8
W piątek 30 marca London United zagra na wyjeździe z Milton Keynes
Lions. W sobotę 31 marca o godz. 19.45 LU gra u siebie z Sheffield Sharks.
LU rozgrywa mecze w hali Space Centre w Hackney Community College,
31 Falkirk Street, N1 6HF, metro: Old Street.
Goniec Polski
K
Goniec Polski
U
P
O
N
upoważniający do zniżki 50% przy zakupie biletu na mecz
London United – Sheffield Sharks
Sobota 31 marca, godz. 19.45
Half-price ticket voucher for the game
London United vs. Sheffield Sharks
Saturday 31 March, 7:45 pm
Goniec Polski
Goniec Polski
www.goniec.com
55
SPORT
Polish 5-A-Side Football League
Patronem ligi jest
Goniec Polski
W ubiegłą niedzielę rozegrano awansem 12. kolejkę Polish 5-A-Side Football League.
Liderzy wszystkich trzech lig doznali niespodziewanych porażek. Teraz w I lidze prowadzi Domax, w II lidze nowym liderem jest FC Polmar, a w III lidze na czele znalazła
się Warszawska Katalonia.
Porażki liderów
R
ozgrywana w ubiegłą niedzielę awansem 12. kolejka (z 27 maja) przyniosła
wiele niespodzianek, a nawet sensacji.
Lider I ligi Kancelaria Tęcza, w kolejnym
meczu na szczycie, przegrał z wiceliderem
Domaxem 3-0. Obydwie drużyny grały na wysokim poziomie i stworzyły bardzo ciekawe
widowisko. Wynik nie odzwierciedla tego, co
działo się na boisku. Wprawdzie to dobrze zorganizowany Domax strzelił pierwszą bramkę,
ale w drugiej połowie to Kancelaria mogła doprowadzić do remisu. Jednym z ważniejszych
momentów meczu był faul na zawodniku Kancelarii, który wyszedł na pozycję sam, na sam z
bramkarzem i został sfaulowany przez obrońcę
Domaxu. Za to przewinienie zawodnik Domaxu ujrzał tylko żółtą kartkę. Kto wie jak potoczyłyby się losy meczu, gdyby Domax musiał
grać w osłabieniu.
Drugim ciekawym meczem w I lidze było
spotkanie pomiędzy D.P. Zibi&Jack FC
i Kasą. Od mocnego uderzenia, rozpoczęła
drużyna aktualnego mistrza – szybko strzelone dwie bramki trochę jednak uśpiły czujność
zawodników Kasy, co skrzętnie wykorzystali
piłkarze D.P. i w drugiej połowie prowadzili
już 3-2! Doświadczony zespół Kasy nie załamał się i w dramatycznych okolicznościach
zdołał doprowadzić do wyniku 5-4 i wygrać
swój kolejny mecz. Brawa należą się drużynie
D.P. Zibi&Jack za podjęcie walki z mistrzem
i piękną grę.
Inko do góry
Coraz lepiej grający zespół Inko Team FC
podejmował niedawnego lidera ligi KS 04. Po
dwóch kolejnych wygranych Inko Team trafił
na bardzo niewygodnego rywala, który podyktował trudne warunki gry. Inko po pięknych akcjach Adriana Hermaszuka i Artura
Mroziaka prowadziła do przerwy 3-0. W drugiej połowie KS 04 zdołało strzelić dwa gole,
ale w tym dniu nie było mocnych na drużynę
Inko Team, a szczególnie Marcina Nowaka,
który popisał się hat-trickiem i asystował przy
dwóch kolejnych bramkach. Mecz zakończył
się wysoką wygraną Inko Team FC 6-2. Drużyna ta sukcesywnie pnie się w górę tabeli
i z czterema rozegranymi meczami zajmuje
już 6. lokatę.
Pierwsze zwycięstwo zanotowała drużyna
Eco Build Olimpia, która po bardzo ciekawym
meczu pokonała zawsze groźny Anglopol 3-1.
Wyróżniającym się zawodnikiem Olimpii był
nowy nabytek Piotr Kozłowski, strzelając
w debiucie bramkę, która przypieczętowała
56
wygraną swojego zespołu. Eco Build Olimpia
po wzmocnieniach powinna być groźna w kolejnych spotkaniach.
Pierwszej porażki doznała natomiast drużyna Dzikich Koni, która przegrała 1:2 z Janosikami. „Górale”, którzy w trzech ostatnich
meczach zdobyli tylko jeden punkt, w końcu
przebudzili się i zagrali futbol, jaki prezentowali miedzy innymi w wygranym meczu
z Kasą.
Scyzoryki na kolanach!
W drugiej lidze doszło do sporej sensacji
– dotychczasowy lider, drużyna Scyzoryków
poległa wysoko 12-5 z Giants, dla których
dopiero trzeci wygrany mecz, 6 bramek dla
Giants strzelił Paweł Jasiński, a trzy gole dla
pokonanych zdobył jedyny wyróżniający się
zawodnik tej drużyny Sylwester Jedynak.
Ciekawym meczem było spotkanie pomiędzy drużynami FC Polmar i Koziołek. Mecz
zakończył się remisem 3-3, ale na 6 minut
przed końcem spotkania to Koziołek prowadził 3-1. Drużyna Polmaru wycofała w tej
sytuacji bramkarza, zamiast niego zagrał
nominalny napastnik, który pociągnął grę
swojej drużyny i doprowadził w końcówce do
remisu.
Aspiracje do awansu zgłasza drużyna Young
Juve, która po zwycięstwie 5-1 nad Sajdersami
zbliżyła się do czołówki tabeli II ligi.
Zacier przegrywa
W III lidze poległ dotychczasowy lider,
drużyna Zacier FC przegrała z Czarnym Kotem 5-1. Na miejscu lidera znalazła się drużyna Warszawskiej Katalonii, która rozgromiła
16-1 drużynę Cheers FC. Pierwsze ligowe
punkty zdobyła drużyna FC Ossa, która zremisowała z zespołem Emigranci 4-4.
Wszystkich kibiców zapraszamy w niedzielę na następną kolejkę spotkań ligowych.
Mecze Polish 5-A-Side Football League rozgrywane są w centrum sportowym Vale Farm
Sports Centre, Watford Road, HA0 3HG. Dojazd: 10 minut pieszo od stacji metra Sudbury
Town lub North Wembley, 8 minut pieszo od
stacji kolejki Sudbury & Harrow Road.
Zarząd ligi przyjmuje zgłoszenia nowych
zawodników i drużyn, które chcą uczestniczyć
w rozgrywkach Polish 5-A-Side Football League oraz sponsorów. Zgłoszenia przyjmowane są pod numerem telefonu 079 1538 4203 lub
pod adresem mailowym [email protected].
Krzysztof Wiciak, Marcin Sygnarowicz
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
I liga
12. kolejka (25.03): KS 04 – Inko Team FC 2-6, Kancelaria
Tęcza – Domax FC 0-3, Anglopol – Eco Build Olimpia 1-3,
Kasa – D.P. Zibi&Jack FC 5-4, Janosiki – Dzikie Konie 2-1,
Piątka Bronka – Słomka Builder Team 3-5, Varsovia FC – FC
Archway 7-4, Drink Team pauzował.
1. Domax FC
2. Kancelaria Tęcza
3. Kasa
4. KS 04
5. Janosiki
6. Inko Team FC
7. Anglopol
8. Varsovia
9. Drink Team
10. Dzikie Konie
11. Piątka Bronka
12. Słomka Builders Team
13. Eco Build Olimpia
14. D.P. Zibi&Jack FC
15. FC Archway
mecze bramki
6
18-11
6
20-12
5
24-17
6
22-18
6
20-19
4
20-10
6
17-13
6
21-22
4
15-10
5
9- 7
6
21-28
6
18-28
4
10-12
5
14-22
5
6-26
pkt
15
12
12
10
10
9
9
9
7
6
6
6
4
1
0
II liga
12. kolejka (25.03): JS Construction FC – White Wings
Seniors 2-0, Scyzoryki – Giants 5-12, Cygan – Inter Poland
2-1, Hunters – Inter Team 3-3, Young Juve – Sajdersi 5-1,
No F.E.A.R. – Biało-Czerwone Diabły 2-5, Polmar – Koziołek
3-3, MacCity – Londynek.net 4-8.
1. FC Polmar
2. JS Construction FC
3. Scyzoryki
4. Koziołek
5. Biało-Czerwone Diabły
6. Young Juve
7. Sajdersi
8. Giants
9. Cygan FC
10. Inter Team
11. FC Hunters
12. Londynek.net
13. White Wings Seniors
14. No F.E.A.R.
15. Inter Poland Sydney
16. MacCity
mecze bramki
6
26-8
6
30-15
6
32-20
6
25-17
6
30-19
6
21-12
6
23-21
6
30-30
6
10-11
6
18-19
6
13-21
6
25-32
6
17-24
6
11-25
6
14-31
6
16-36
pkt
16
15
15
13
12
12
9
9
9
7
7
6
6
3
3
0
III liga
12. kolejka (25.03): Emigranci – FC Ossa 4-4, Zacier
– Czarny Kot FC 1-5, Jaqshemash – Old Stars Neasden 3-11,
Falcon FC – Loft Rooms 4-7, Green Street – Zawiszaki 5-8,
Cheers – Warszawska Katalonia 1-16, Red Bulls Team – Hey
Now FC 7-0, FC Polska – Jaga 1-1.
1. Warszawska Katalonia
2. Old Stars Nesasden
3. Loft Rooms
4. Zacier
5. Zawiszaki
6. FC Polska
7. FC Falcon
8. Czarny Kot FC
9. Jaga
10. Red Bulls Team
11. Hey Now FC
12. Emigranci
13. Green Street
14. Jaqshemash FC
15. FC Ossa
16. Cheers
mecze bramki
6
43-12
5
42-15
6
34-18
6
22-10
5
27-17
5
22-8
6
33-20
6
20-13
5
14-12
6
18-17
6
13-26
6
21-26
6
21-40
6
12-41
6
10-40
6
15-52
pkt
15
15
15
13
12
10
9
8
8
8
7
6
3
1
1
0
POLACY NA WYSPACH
Polacy jeżdżą na Wyspach
W poniedziałek 19 marca rozpoczął się sezon żużlowy na Wyspach.
Podobnie jak w poprzednim roku w zespołach I i II ligi brytyjskiej
startuje kilkunastu polskich zawodników. Do tej pory potwierdzono
start w zespołach I ligi, czyli Elite League, 12 Polaków. W zespole
aktualnego mistrza Peterborough Panthers jeździ Piotr Świderski,
w Reading Bulldogs – Janusz Kołodziej, w Oxford Cheetahs – Piotr
Protasiewicz i Adrian Miedziński, w Ipswich Witches – Marcin Rempała, Robert Miśkowiak i Zbigniew Suchecki, w Swindon Robins
– Tomasz Chrzanowski i Sebastian Ułamek, w Coventry Bees – Stanisław Burza, w Belle Vue Aces – Adam Skórnicki i w Arena-Essex
Hammers – Krzysztof Kasprzak. W II lidze, czyli Premier League, wystąpią w barwach Berwick Bandits – Stanisław Burza i Jacek Rempała, w Glasgow Tigers – Robert Księżak, w Isle of Wight Islanders
– Krzysztof Stojanowski i w Newport Wasps – Michał Rajkowski.
Po pierwszych spotkaniach w tabeli Elite League prowadzi Reading
przed Coventry i Peterborough. Dobrze w pierwszym wyścigach spisują się Janusz
Kołodziej, Krzysztof Kasprzak, Robert Miśkowiak,
Piotr Protasiewicz
i Piotr Świderski.
W
pierwszym
meczu
sezonu
Reading Bulldogs
pokonał Peterborough
Panthers
56:37. Janusz Kołodziej z Reading
zdobył w czterech
startach 8 punktów i trzy bonusy,
a Piotr Świderski
z zespołu „Panter” w pięciu biegach uzyskał 6
punktów. W drugim, rewanżowym
spotkaniu zespół
Piotr Protasiewicz, oprócz startów w Oxford Panthers wygrał z
Cheetahs, występuje również w polskiej li- Reading Bulldogs
dze w zespole Kronopol Zielona Góra
52:40. Tym razem
Kołodziej w czterech startach zdobył 7 punktów i dwa bonusy, a Świderski 4 punkty w trzech startach.
W kolejnym spotkaniu Swindon Robins pokonał Wolverhampton
Wolves 58:34. Dobrze pojechali startujący w barwach Swindon, Sebastian Ułamek – 10 punktów w czterech startach i Tomasz Chrzanowski – 8 punktów również w czterech biegach.
Ipswich Witches przegrały z Reading Bulldogs 43:47. Dla gospodarzy najwięcej punktów zdobył Robert Miśkowiak – 12. Oprócz niego
w drużynie Witches startowali dwaj inni Polacy – Zbigniew Suchecki
zdobył 7 punktów, a Marcin Rempała 4 punkty. Dla zwycięskiej drużyny z Reading 1 punkt zdobył Kołodziej.
Rewelacyjnie spisał się Krzysztof Kasprzak z drużyny The Lakeside Hammers – zdobył komplet 15 punktów, a jego zespół wygrał
58:34 z Belle Vue Aces. W pokonanej drużynie wystąpił Adam Skórnicki, który zdobył 2 punkty i 2 bonusy.
Piotr Protasiewicz pojechał świetnie w barwach zespołu Oxford
Cheetahs, który uległ Peterborough Panthers 43:46. Protasiewicz
zdobył 11 punktów, a Adrian Miedziński 2 punkty i jeden bonus.
W ekipie gości tyle samo punktów, co Protasiewicz zdobył Piotr Świderski.
Kolejny dobry start zaliczył Janusz Kołodziej w barwach Reading.
„Buldogi” pokonały Wolverhampton Wolves 49:41, a Polak zdobył
w czterech startach 7 punktów i dwa bonusy.
Premier League rozpoczyna sezon 18 kwietnia.
Informacje:
Pogoda:
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00
10.05, 11.05, 12.05, 13.05, 14.05, 15.05, 16.05, 17.05, 18.05
Poniedziałek
9.00 Poranek z Alexem Sławińskim
12.00 Drugie śniadanie – prowadzi
Dominik Tarczyński
15.00 Popołudnie z Andrzejem Wochną
18.00 Sport w Radio Orła - prowadzi
Michał Szaflarski
19.00 Orlik – audycja dla młodzieży
– Edyta Marszałek i koledzy
20.00 Blok muzyczny
Wtorek
9.00 Poranek z Alexem Sławińskim
12.00 Drugie śniadanie – prowadzi
Dominik Tarczyński
15.00 Popołudnie z Andrzejem Wochną
18.00 Pryzmat – Tomasz Magiera
19.00 FAB – program o modzie, stylu
i luksusie Karoliny Gorazdy
20.00 Blok muzyczny
Środa
9.00 Poranek z Alexem Sławińskim
12.00 Drugie śniadanie – prowadzi
Dominik Tarczyński
15.00 Popołudnie z Andrzejem Wochną
19.00 Alex Sławiński (21.00-23.00
„RagnaRock” – Dariusz Kulpiński)
23.00 Blok muzyczny
Czwartek
9.00 Poranek z Alexem Sławińskim
12.00 Drugie śniadanie – prowadzi
Magda Lach
15.00 Popołudnie z Andrzejem Wochną
18.00 „Kulturalno-muzyczna audycja
autorska” – Alex Sławiński
20.00 Sport w Radio Orła
22.00 Nocny patrol – George
Matlock
23.00 Nie Tylko Dla Orłów – podcast
z Dublina; prowadzi Filip Dawidziński
24.00 Blok muzyczny
Piątek
9.00 Poranek z Alexem Sławińskim (o
10.15 przegląd „Gońca Polskiego”)
12.00 Drugie śniadanie – prowadzi
Magda Lach
15.00 Popołudnie z Andrzejem Wochną
17.30 Your Magic Music Top 20 – Lista Przebojów – Up and Down
– DJ Batima
20.00 Lista Przebojów z dawnych lat
Motown, disco i R&B prowadzi
George Mattlock
23.00 Polskie Detroit
Sobota
9.00 Świat podcastów – przedstawia Łukasz Witkowski
10.00 Blok muzyczny
12.00 London Bridge – Anglo-Polish
show – George Matlock
15.00 GMT – Czytamy po angielsku z gazety „Metro” – George
Matlock
16.00 Blok muzyczny
17.00 „Reggae-neracja” – Prowadzi
Tomasz Magiera
20.00 Wieczorne GG czyli Granie i Gadanie – Iwona Sawoń i kumple
23.00 Blok muzyczny
Niedziela
9.00 Muzyczna niedziela
12.00 Złoty tydzień Radia Orła
16.00 Kasjopeja – program Iwony Sawoń
21.00 London Jazz. Polski jazz i rozmowa po angielsku – prowadzi
George Matlock
23.00 Blok muzyczny
(msz)
więcej na
www.goniec.com
www.goniec.com
57
PROGRAM TV
SOBOTA
�����
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
������� �������� ������ �������� ������������ ����
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
������ ������ ����������� �� �������� �� ������ ����
�� ������� �������� �������������� ������ ������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
������� �� ���������� ������ ������ ����������� ��
�������� �� ������������������ ������ ����� �������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
������ ������ ������ ������ ������� ������ ������
�����������������������������������������
������ ����� ���� �������� ��������� ��������� ����
���������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
������ �������� ��������� ���� ����� ����� ��������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������
31.03
�����
����� ���������� ������ �� �������� ���� �������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������ ����� ��� �� ������� ����������� ������
�����������������������������������������������
�������� ������ ��������� ������ ���� ����������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
�� �� ��������� ����� ����� ������� ��������������
����� ������� �������� ������ �������� �����
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�� �������� ����� ������ �� ������� ���������� �����
��������������������������������������������
�������������������������������
������
����� ��������� �������� �������� ����� ����������
�������� ����� ������������ ������� ����� ������
�����������������������������������������������
������� ��������������� ����� �������� �����������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
������ ������� ������ �������������� ������� ������
���� ���� ��� ���������� ������� ������ �����������
�������� ������ ������� ������� ������ ������ ���
������� ������ ������ �������� ���� ��� ����������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������
���
���������������������������������������������
��������� ���� �� �������� �������������� �����
��������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
����������� ������ ������� ��������� ����� ��
��������������������������������������������
��������������������������������������������
���� �� �������� ����������� ������ �������� ���
�������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
������� ��������� ��� ������� ������ ���������
���������������������������������������������
������� ��������� ���������� ����������� ������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
����� ������ ����� ����� �������� ��������� ����� ����
�������������������
�
������������������
����������
������ ������ �����
�������� �������� ��
����������� ����
�������� �������� ��
������� ����� ������
������ �������� �� ���
������� ������� �����
���������� ����������� ����� ��� ����� ������ ������� ���� ���
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������ ������ �������� ����� ������ ����� �������� ������ ����
��������������������������������������������������
��������� ��� ����
���� ������ �� �����
������
����������
������������������
������������������
�����������������
�����������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���� ���������� ����������� �������� �������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������
�
58
�����������������������������
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
���������
�������
����� ���� �������������� �� ����� ��������� �����
������� ������ �� ������� ����� ����� ���� ����� �����
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������� ������ ����������� ��� ������������ ������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����� ������ ���������� ��� ������������� ������
������������ ������ ��������� ������������ ������
��������������������������������������������
������������������ ������ �� ���� �������� ����� ����
���������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
������������ �������� ����� ���� ���������� ����� ����
������������������������������������������������
����������������������������������������������
������� ����������� ������ ����������� ������ ��
���������� ����������� ������ �������� ����� ���
�� ����� ��������� ������ ���������� ��� �������
�������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������
���������� ������
����� �� ����������
������� ����� �������
������ �� ���������
������ �����������
����� ���������� ���
������ �� ��������� ��
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������� ��� ������� ���������� ������ ���� �� ��������� ���
����� �� ������� ���� ��� ���������� �� ������������� ���������
����� ����������������� �� ��������������� ���������� ���
���������� �������� ���������� ��� ����� ���������� �����
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����� ������ ��������� ����� ����������� ������ ������� ����
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������
PROGRAM TV
NIEDZIELA
�����
����������������������������������������������
����� ������������� �� ��������� �� �������������
����� ������� ������ ������������ ����� �� �������
����� ����� ��������� �������� ����� ���� �� �������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
������ ������ ������������ ������� �� ���������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
1.04
�����
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
������ ������� �������� �� ���� ����� ����� �������
������� ������ ��������� ����������� ����� ������
������� ����� ��� �� ����� ���������� ������������ ���
����� ��������� ����������� ������ �������� �� ���
������� ����������� �� ���������� ���� ������ �� ���
�����������������������������������������������
���������� �������� ����������� ������ ��������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������� ������ ��������������� ������ �������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������
������
��������������������������������������������������
�������� ����� ������ ��� ������� �����������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
�� ��������� �������� ����� �������� ��� ����������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���� �� ��������� ������������� ��������� ��� ��������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
������ ������� ������ ������ ������ �������� ������
�������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
���
����� ������� �� ������� ����� ������ ������ �� �������
����� ������ ������ ���� �� �������� ������ ���
��������������������������������������������
�� ���� ���������� ����� ������ ����� ������ ��������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������� ������ ����� �� �������� �� ������� ������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� �� �������� ����������� ������ �����
����������� �� �������� ����������� ������ ���
���������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
�� �������� ���������� ������ ������������ ������
��������� �������� �� ���������� �������� ���������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������
����������������������������������������������
����� ���������� �� �������� ������������ ������
����� ������� ������������������� ������� ���������
����� ��� �� �������� ������ ������ ������ �� ��������
������ ����������� ������������ �� ��������� ���
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� �������� ��������������������� �� �� ������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�� ������� ����������� ���� ��������� �� ���������� ����
������ ��� ���������� ������ ���������� ������������ ��
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
PONIEDZIAŁEK
�����
��������������������������������������������
��������������������������������������������
�� ����������� ���������� ����� ��� ����� ������� ��
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�������� ��� �� ��������� ������ ���� ���� �������� �����
��������������������������������������������������
����������� �� ����� ���������� ������ �����������
����������������� ������ ������ ����� ����� ������
���������� ����� ���� ������ �������� �� ���� �����
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������� ��������� ����������������� ������ ����
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������ ��������� ����� ������� �� ������ ���������
�������� ����� ������ ��� �� ����������� �� ���������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������ ������ ������� ������ �������� ����� ������
���������������������������������������������������
����� ������ �������� ��������� �����������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������
2.04
�����
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� ������� ������������� ������ ���� ���� ���� ��������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� ������������ ������ ��������� ������ �������
������ ��������������� ������ ������� ������ ����
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��� �� ������� ����������� ������������� ������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������
������
�������������� �������� �������� ����� ������ ���
������� ������� �������� ������� ����� ������ �������
����������������������������������������������
����������� ������� ������ ������� ������� �������
������ ������������� ������� ������ ����� �������
�������� ������ ���� ���� ��� ���������� �������
���������������������������������������������
���� �������� �������� ������ ������ ������� ����
������ �������� ������ �������� ����������� �������
������ ����������� ������ ������� ������ ������
�������� �������� ������ ���� �� �������� ��������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������� ������ �� ��������� ��� �������� ������
���������� �� ��������� ������������ ����� ����� �����
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
��������� ������� ����� ������ ��� ����������� ������
������� ������ ������ ��������������� �������� �����
���������� �������� ����� ����������� �� ��������
�������� ����� �������� ��������� ����� ������
�����������������������������������������������
���
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������� �� ����� �� ����� ����� ������ ��������
��������� ������ �� �� ��� �������� �������� ������
��������� ����� �� ������� ����������� ������ ����
��� ���������� �� ����������� ������ ������ �����
��������� �� �������� ������������� ������ �������
����� ����������������� �� ������� ������ ������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������
������ ������ �� �������� ����� �������� �������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�� �������� ����� ������ ��������� �� �������������
���������������������������������
�������
����� ����������� ����� ������� ����� ���������
��� ������ ����� ����������� �� �������� ����� ���
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
����� ����� �� ����������� ������ ��������� ��������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������
WTOREK
�����
��������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������� ������ ����������� ������ ����� ���
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
����� ������� ������� ������ ���������� �� ��������
������ ����� ��� ������� ������������������ ������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
����� ����������� ����� ������� ������� �� ���������
�������� �� ������������ �������� ����� ���������
����������� ����� ������ ����������� ������� ������
�����������������������������������������
3.04
�����
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
��������� ����� ������ �� ������� ����������� ������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������ ������ �������� �� �������� ������������
�����������������������������������������������
����� ������� ������ �������� ��������� �����������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������
������
�������������� �������� �������� ����� ������ ���
������� ������� �������� ������� ����� ������ �������
����������������������������������������������
����������� ������� ������ ������� ������� �������
������ ������������� ������� ������ ����� �������
�������� ������ ���� ���� ��� ���������� �������
���������������������������������������������
���� �������� �������� ������ ������ ������� ����
������ �������� ������ �������� ����������� �������
������ ����������� ������ ������� ������ ������
�������� �������� ������ ���� �� �������� ��������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������� ������ ������ ����������� �������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������� �������� ���� ���� ����� ������ ���������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����� ������������ ������ ������� ��� �������� �������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
www.goniec.com
���
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�� ����� �� ����� ����� ������ ������������ �� �������
����������� ������������������� �������� �� �������
��������������� ����� �� ������� ����������� ������
������ ���������� �� ����������� ������ ������ ���
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������
�������
����� �������� ��������� �� ��������� ����� ���������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����� �� ������ ���������� ������������ �� ���� �����
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������� ������ ����������� ������ ������ �����
�����������������������������������������������
�������� ����� �� �� ������� ������ ��������� ��������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������ ����������������� �� ��������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
������ ���� ������� �� ���������� �����������������
�����������������������������������������������
�� ����������� ������ ������� ������ �� �������� ���
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������
59
PROGRAM TV
ŚRODA
�����
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������� �� ������� ���������� ������ ����� �������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������� ������ �������� ���������� ��������
�� ��������� ������� ��������� �� ��������� ������
��������� ������ ����� ��� ������� �� ������� ������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
������ �������� ������ ���������� ����� �� ���� �����
������������������������������������������������
�������� ���� �������� ������ ���������� ������ ��
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������
4.04
�����
������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��� ������������ ��������� �� ���� �����������
�������������������������������������������������
�� ������ ����������� ������ �� ���������� �������
����� ������ ������������������� �� ��� ���� �� �������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���� ���������� ��������� ��������� �� ������� ������
�������������������������������������������������
������ ��������� ������ ������ �� ������������ �����
������ �� ������������ ������ ������ �������� �� �����
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������� ������ ������� ������ ����� ��������� ��
������� ����������� ��� ������ �� ������� ����� �����
������������������������������������������������������
��������� �������� ������ ������������ ������� ���
�������������������������������������������������
���������������������������������������
������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
����� ������� ������ ������� ������� ������� ������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����� �������� ������� ������ ��������� ��������
�������� ������ ������ ������� ��������� ��������
������ �������� ����������� ������� ������ �����
�����������������������������������������������
������ ���� �� �������� �������� ������ ���������
�������� �������� ����������������� ������ ������
���������������������������������������������
������ ������� ����������� �������� ������ ������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������
���
����� ������� �� �������� ����� ���������� �����
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������� �� ������� ������������ ������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����� ������ ��� ��������� �� ������� �����������
�����������������������������������������������
����� ����� �� ������� ����������� ������ ������ ���
����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�������� ������ ���� �������� �� ���� ������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������
�������
����� �������� �������� ������� ����� ���������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
������� ������ �� �������� ��������������� ��������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
�������� �������� ������� ��������������������� ��
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
������� ������ ����� ���� ������ ���������� ����� ����
����������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������� ��������������� ������ ��������� ������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������
CZWARTEK
�����
��������������������������������������������
������� ����� ��������� ��� ������ ����� �������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
������ ����� ��� ������� �� ������� ������ ����� ���
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��� ��������� ������ ������������ �� ���������� ������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
���� ����� ����� �� ������� ����������� ������ �����������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
���� ����� ������ ���������� �� �������� ����� ����
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������ ������� �������� ����� ���������� �����
���������������������������������������
5.04
�����
����� ��������� ������������ �� ������ �� ������� ��
������ �� �������� ���������� ������� ����� �����
��� ��������� �� �������� ������������ ����������
������ �������� ����� ������ �� ������� ����� ����� ���
������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������ �������� �������� ������ ���� ��������������
�� ��������� ������ ���� �������������� �� �������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������ ������ ������ �� ������� ����� ������
��������� ������ ������� ������ ������ ���������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
������
�������������� �������� �������� ����� ������ ���
������� ������� �������� ������� ����� ������ �������
�������� ����� ��������� �� �� ������� ����� ������
������������������������������������������������
������ ������������� ������� ������ ����� �������
�������� ������ ���� ���� ��� ���������� �������
���������������������������������������������
���� �������� �������� ������ ������ ������� ����
����������������������������������������������
������ ����������� ������ ������� ������ ������
�������� �������� ������ ���� �� �������� ��������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��� �������� ������ ������ ����� ����������� ��������
������� ������� ������ ������ ������ ������� ������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������� ���� �������� ��������������� �������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������
���
���������������������������������������������
������� ����� �� ������� ����������� ����� ��������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�� ������� ����������� ������������������� ��������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������ ������� ������ ������� �� �������� ������
������������� �������� �� ������� ������ ���������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
�������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������ ���� �� ������ ��������� ��������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������� ����� ���� ������������� ���������� ������
�������� �� ������� ����� ��� �� ������� ������ ������� ��
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������� �� ����������� ������ ������������ ������
������������� ������ �� ����� ������� ������ �������
�� �������� ������������� ������ ������ ���� �������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��������������� �� ���������� �� �����������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������
PIĄTEK
�����
��������������������������������������������
������� ����� ��������� ��� ������ ����� �������
����� ���� ���������� ����� ����������� �� ��������
���� ������� ������������������ ����� �������� �� �������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������� ������������� �������� ����������� ���
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������� �������� ����� ����� ������� ����� �����
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������
������ ��������� ������ �� ���� ����������� �����
�����������������������������������������������
���������� ������ ����� ������� ����� ����� ��������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������
60
6.04
�����
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
������� �� ��������� �� ���� ����������� ��������� �����
������ ����� ������ ����� ������ �������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������ ����� ����� ������ ��� ������ ����� ����� ������
������� ��������� ������� ������������������ ����
����������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������� ��������� ����� ��������� ������ �����
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������
������
�������������� �������� �������� ����� ������ ���
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
������ ������������� ������� ������ ����� �������
�������� ������ ���� ���� ��� ���������� �������
���������������������������������������������
���� �������� �������� ������ ������ ������� ����
����������������������������������������������
������ ����������� ������ ������� ������ ������
�������� �������� ������ ���� �� �������� ��������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���� ��� �������� �� ���� ������� �������� ������ �����
��������� ������� ����� ��������� ������� �������
���������������� ������������ �������� ��������� ���
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������� ������� ������ ���������� ������ ����������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������� ������ ���� �������� ������ �������� �����
���������������������������������
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
���
����� ������� �� �������� ����� ���������� �����
�����������������������������������������������
�������� ����� ������������ �����������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������� �� �������� ������������� ������ �������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
�������� �� ���� ������������ ����� ������ ����� ����
��������������������������������������������
����������������
�������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
������� ������ ������ ������������������� �������
���������������������������������������������������
��������������� �� ������ ����������������� ������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��� �� ����������� ����������������� ��������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
������� �� ��������� ������ ������� �������� �� ������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������� ����������������� ������ ������ ������
������� ������ ������������� ����� ���� ������ ����
������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������
�� ���� ����� ��������������� ����� ���������� �����
�������������������������������������������
Pr a c a
Recruitment pages
Praca dam
Polish Wood Ltd.
poszukuje pracowników
do działu sprzedaży.
CV w języku angielskim proszę przesyłać
na e-mail:
[email protected]
Wellness Incorporated, wiodąca, angielska firma dystrybucyjna produkty medycyny
naturalnej, poszukuje
20 dynamicznych pracowników. Praca zarówno na cały,
jak i pół etatu.
Trening zapewniony, język
angielski komunikacyjny.
Tel. 0207 206 9242 (24h)
 Zatrudnimy blacharzy i lakierników (poza Londynem).
Poszukujemy
fachowców.
Cv prosimy wysyłać na ad-
res email: work4ves@yahoo.
co.uk Tel. 07747487044
 Zatrudnimy valeterów.
Praca na terenie całej Anglii.
Cv proszę wysyłać na adres
[email protected]. Tel.
07920202518
 Poszukuje doświadczonych
kafelkarzy, hudraulików, elektryków, stolarzy i dekoratorów. Proszę o kontakt pod Tel.
07939 443 475
 Happy living in nanny required, for 4 school aged boys
in Golders Green. Will have to
clean and cook. £100 a week.
Tel. 07980728484
 Zatrudnię chłopaka w coffe
shopie do robienia sandwichy. Angielski komunikatywny. 345 Wandsworth Road
SW8 2JH. Max cafe Tel.
07944864661
Aby zamieścić reklamę
w dziale PRACA, zadzwoń:
To book an advert in the
RECRUITMENT SECTION
please call on:
0203 067 1020
 Sprzątaczki do prywatnego
domu do starszego małżeństwa, dzwonić miedzy 10 a 18
po południu, stacja metra West
Finchly. Tel. 02084461520
 Praca dla kobiet i mężczyzn
w hotelu na stanowisku room
attendant lub linen porter,
znajomość ang. Maria, Tel.
07814744853
 Stała praca dla piekarzy,
cukierników, kelnerek, managerów cafe, kucharzy,
elektryków. ang. komunikatywny. Tel. 02087356554
fax 02087484250
[email protected]
 Praca dla stolarza ze znajomością cyklinowania podłóg.
£6 na godz. Tel. 07877131561
 Firma catering poszukuje
solidnego pracownika, 5 nocy
- cały etat. Angielski wyma-
gany. Tel. 07726463370 od
18.00 do 20.00
 Firma Avon szuka konsultantek, prowadzimy również
sprzedaż kosmetyków, zadzwoń wyślę darmowy katalog. Aga, Tel. 07786166854
z Vehicle Immobiliser licence
na dobrych warunkach. Tel.
07883004992
 Jeżeli chcesz pracować i zarobić w sieciowym marketingu
oraz zadbać o własne zdrowie
to zadzwoń. Pomogę w innych
sprawach. Tel. 07985284791
 Lovely family,
looking for live-in
Au-pair/mothers
help. We have three
boys aged 6,3 and
14 months. £100 35h p.w. Renee eng.
pol. 07894352389
eng. 02086758822
 Szukam opiekunki dla 4 letniej
dziewczynki, 3godz.
dziennie w soboty 10
godz. Sudbury Hill.
Tel. 07914573653
 Zatrudnię osobę
Agencja rekrutacyjna poszukuje:
 Operatorów CNC  Programistów CNC  Ustawiaczy CNC  Frezerów manualnych
Tokarzy manualnych  Ślusarzy narzędziowych CNC  Spawaczy  Ślusarzy
Inżyniera budowlanego – wymagane wykształcenie wyższe i dobra znajomość
angielskiego. Stawka około £18 na godzinę
 Project Manager – wymagane wykształcenie wyższe techniczne, znajomość
rysunku technicznego oraz doświadczenie z maszynami CNC  Kierowców
 Kierowców wózków widłowych  Kontrolera jakości  Opiekuna/Opiekunkę
osób starszych (Bristol)  Montera  Elektryka  Lakierników  Szlifierza  Architekta  Wykwalifikowanych pracowników budowlanych  Hydraulika  Stolarza
 Kucharza  Nauczyciela tańca

Security and Door staff trained
by Orion from only L117 per Candidate.

���������������������
All candidates paying via paypal wdl benefit from this great saving. Training at our
centres in London, Manchester + Birmingham.
PSS CCTV Courses from only L200 dates available across the Country starting April.
PeakStaff Recruitment Services
Unit J, Lawrence Drive, Yate
Bristol BS37 5PG
Tel: +44 (0)1454 335860, Fax: +44 (0)1454 335865
Email: [email protected]
Website: www.peakstaff.co.uk
Call 0845 257 5919 for further help.
www.securitemps.co.uk www.trainforsecurity.co.uk
�����������������������������
������������������������������
���������������������
�������������������������������
��������������������������������������
�������������������
������������������������������������
���������������������
��������������
�������������
����������������
���������������
���������������������
����������������������������������
www.goniec.com
www.goniec.com
61
61
P raca Recruitment pages
 Poszukujemy osoby do pracy w biurze zajmującym się
prawną obsługą obrotu nieruchomościami. W celu otrzymania aplikacji proszę wysłać
kopertę zwrotną na adres:
MGK Solicitors, 266 Lavender
Hill, SW11 1LJ.
 Od zaraz, bez ryzyka i na
superzasadach. Zostań konsultantką Avon. Przekonaj się
sama, jak łatwo, szybko i ciekawie można zarabiać. Magda.
Tel. 07727062239.
 Salon urody „Fresh Look”
na East Acton zatrudni wykwalifikowaną fryzjerkę. Wymagany angielski i doświadczenie.
Tel. 02087467210.
Praca szukam
 Szukam pracy, murowanie,
tynki tradycyjne, płytki, plastry. Tel. 07857039888
 Uczciwa 38 latka szuka
pracy, sprzątanie, opieka nad
dzieckiem, odprowadzanie do
szkoły, okolice Wood Green,
Stamford Hill. Agnieszka, Tel.
07939378549
 Mechanik samochodowy
szuka pracy w swoim zawodzie,
od zaraz. Tel. 07716350646
 Elektryk z doświadczeniem wykona zlecenia lub
podejmie prace stałą, certyfikaty na wykonaną pracą,
instalacje nowe i przeróbki
Tel. 07849909138
 Chętnie zaopiekuję się Twoim dzieckiem w moim domu.
Jestem mamą 5 letniego
chłopca. Tel. 07738363590
 Doświadczony plastrarz szuka zleceń. Tel. 07837180604.
 Odkupię sprzątanie w zachodnim i wsch. Londynie,
Edyta Tel. 07706951381
 Zajmę się twoim ogrodem. Naprawie awarie,
pomaluje, położę kafelki,
wymienię okna, drzwi, położę podłogę, tylko w soboty i niedzielę. Tel. lub sms
07858483976
 Dwie dziewczyny poszu-
tel.
kują pracy roznoszenia ulotek, tylko w weekendy, Tel.
07902782117
0203 067 1020
 Elektryk, każdy rodzaj instalacji, również inteligentny,
mobilny, własne narzędzia,
certyfikaty, szuka pracy. Tel.
07747830025
 Poszukuje pracy w zakresie remontowo budowlanym – szpachlowanie,
malowanie,
tapetowanie,
renowacja starych podłóg
i układanie nowych. Darek
,Tel. 07857573128
 Elektryk, elektryka od A do
Z, mobilny z własnymi narzędziami, certyfikaty, szuka pracy. Tel. 07919677734
 Doświadczony, mobilny
elektryk, z własnymi narzędziami, szuka pracy – certyfikaty. Tel. 07988037172
 Operator wózka widłowego,
6 lat doświadczenia na magazynie, wysokiego składowania, Szukam każdego rodzaju
pracy. Tel. 07858170510
 Doświadczony plastrarz szuka zleceń. Tel. 07837180604.
 Odkupie sprzątanie w zachodnim i wsch. Londynie,
Edyta. Tel. 07706951381
 Solidny 24latek szybko
się uczący podejmie każdą pracę od zaraz najch.
na długo: malowanie, w
fabryce, jako pomoc w każdej dziedzinie, np. stolarce
07958579722
 Poszukuje pracy
w zakresie remontowo - budowlanym
szpachlowanie,
malowanie, tapetowanie,
renowacja
starych podłóg i
układanie nowych.
Tel. 07857573128
Darek
 33-letni kierowca, kat. b,
c, e, długoletnie doświadczenie, angielski komunikatywny szuka pracy. Tel.
07904683673
 Elektryk na samozatrudnieniu CIS, NIN własne, narzędzia, samochód, doświadczenie w pracy w Anglii, poszukuje pracy lub zleceń. Tel.
07878876983
 Operator wózka
widłowego, 6 lat
doświadczenia
na
magazynie,
wysokiego składowania.
Szukam
każdego
rodzaju pracy. Tel.
07858170510
 Solidna kobieta szuka pracy w fabryce lub sprzątania
domów, biur, hoteli od zaraz.
Tel. 07772689176
Dla jednej z renomowanych firm europejskich
poszukujemy
MAGISTRÓW i TECHNIKÓW
FARMACJI
do apteki w Londynie
TRAVEL COMPANY IN LONDON W2
WANTED !!
ESTABLISHED & EXCITING TRAVEL COMPANY BASED IN CENTRAL
LONDON WITH SPACIOUS MODERN & AIR CONDITIONED OFFICES URGENTLY REQUIRES:
3 x POSITIONS FOR ADMINISTRATION & CREDIT CONTROL DEPARTMENTS
MINIMUM 1 YEAR EXPERIENCE REQUIRED
PREFERABLY WITHIN TRAVEL INDUSTRY
OD KANDYDATÓW OCZEKUJEMY:
• Wykształcenia farmaceutycznego (średniego lub wyższego)
z prawem do pracy w brytyjskiej aptece
• Doświadczenia w pracy w brytyjskiej aptece
• Bardzo dobrej znajomości jęz. polskiego i angielskiego
• Otwartości i chęci zdobycia nowych doświadczeń
w uruchamianiu nowego projektu
• Znajomości zagadnień brytyjskiego prawa farmaceutycznego
OFERUJEMY:
• Pacę w stabilnej, nowocześnie zarządzanej i rozwijającej się firmie
• Bardzo dobre warunki finansowe i zawodowe
• Dużą samodzielność w działaniu oraz możliwość rozwoju zawodowego
MATURE & PROFESSIONALS ONLY NEED APPLY
VERY GOOD COMMAND OF ENGLISH LANGUAGE ESSENTIAL
GENEROUS SALARY PACKAGE INCLUDING BONUSES
PLEASE CONTACT: PATRIC GAUDINI,
LEES TRAVEL CLUB, 367-369 EDGWARE ROAD, LONDON W2 1BS
TELEPHONE: 020 7535 9600 , 020 7535 9612
EMAIL: [email protected]
62
GoniecGoniec
PolskiPolski
nr 13 (168),
marca 30
2007
nr 1330(168),
marca 2007
Jeżeli spełniasz nasze oczekiwania, chcesz wykorzystać
i rozwinąć swoje umiejętności,
prosimy o przesłanie
CV na adres:
[email protected]
P raca Recruitment pages
tel.
0203 067 1020
“Szukam pracy w Anglii”
Ogłoszenia drobne z :
Szukam pracy
w branży:
ROLNICTWO
/OGRODNICTWO
 28 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-661-634255
 ogrodnik z wieloletnim
doświadczeniem, bez znajomości języka szuka stałej
pracy, kontakt: tel. 0048-78-3720193
 szukam pracy jako ogrodnik z doświadczeniem, bez
znajomości języka, znajomość pielęgnacji oraz robienia rozsad iglaków, kontakt: tel. 0044-783-720193
SPRZĄTANIE
 35 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel.
0048-603-937209
 szukam pracy sezonowej
od 01.07.2007r. przy sprzątaniu, średnia znajomość j.
angielskiego, kontakt: tel.
0048-501-058867
GASTRONOMIA
 22- latek szuka pracy w
gastronomii za granicą z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-512-310484
HOTELE
/PENSJONATY
 35 lat, wykształcenie
średnie, kontakt: e-mail:
[email protected]
 doświadczenie w USA, kontakt: tel. 0048-15-8461351
OPIEKA
 45 lat, studium medyczne,
kontakt: tel. 0048-661-847796
 46 lat, kontakt: tel. 0048-515-612342
 51 lat, kontakt: tel. 0048-54-2873625, 0048-889-781466
 poszukuję pracy jako opiekun osób starszych z robieniem posiłków, mam 29 lat,
jestem fajnym chłopakiem,
kontakt: tel. 0048-662-302846
 szukam pracy w Anglii jako
opiekunka care massistant,
doświadczenie, 11 lat pracy
we Włoszech, j. angielskiego
szybko się nauczę, wiek 37.lat,
kontakt: tel. 0048-600-165542
BUDOWNICTWO
 28 lat, wykształcenie średnie
techniczne, cieśla-zbrojarz, kontakt: tel. 0048-781-724213
 33 lata, prace wykończeniowe,
kontakt: tel. 0048-1636207753
 35 lat, wykształcenie zawodowe, glazurnik, kontakt: tel.
0048-608-840910,
e-mail:
[email protected]
 36 lat, wykształcenie zawodowe, prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-669-418331
 37 lat, wykształcenie zawodowe, brukarz, kontakt: tel. 0048-692-426945
 38 lat, wykształcenie zawodowe (malarz budowlany), kontakt:
tel. 0048-54-2845280
 38 lat, wykształcenie zawodowe, malarz-szpachlarz, kontakt:
tel. 0048-503-133290
 42 lata, wykształcenie średnie,
płytkarz, kontakt: tel. 0048-669-351500
 49 lat, wykształcenie średnie,
stolarz, kontakt: tel. 0048-510-700781
 50 lat, wykształcenie zawodowe, stolarz, cieśla, kontakt: tel.
0048-692-134578
 51 lat, wykształcenie zawodowe, ślusarz-spawacz, kontakt:
tel. 0048-601-816169
 55 lat, wykształcenie zawodowe, ślusarz-spawacz, kontakt:
tel. 0048-503-843105
 jestem budowlańcem, prowadzę swoją firmę, specjalność
budowy domów i wykończenia,
kontakt: tel. 0048-692-845091
 szukam pracy- regipsy, sufity podwieszane, gustafs panel,
wykończeniówka, kontakt: tel.
0048-694-431456
 szukam pracy, malowanie
wewn. i zewn. docieplanie, płyty gipsowe, własny samochód,
wieloletnia praktyka, Czechy,
Niemcy, j. angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-694-896497
PRZEMYSŁ/FABRYKI
 24 lata, wykształcenie średnie
techniczne, magazynier, kontakt:
tel. 0048-510-703356
 24 lata, wykształcenie średnie
techniczne, pomocnik operatora,
kontakt: tel. 0048-510-703356
 25 lat, wykształcenie średnie
ekonomiczne, operator CNC,
kontakt: tel. 0048-603-415635
 33 lata, wykształcenie wyższe,
magazynier, kontakt: 0048-52-3510410, e-mail: [email protected]
 34 lata, wykształcenie zawodowe, mechanik samochodowy,
kontakt: tel. 0048-507-047395,
0048-510-074288
 szukam pracy w magazynie,
posiadam uprawnienia na wózki widłowe, 3- letnie doświadczenie, kontakt: tel.0048-691-957972
POZOSTAŁE BRANŻE
 30- latek poszukuje pracy w
Anglii lub w Irlandii w gastronomii lub na fermach, samotny
z 5- letnim doświadczeniem,
komunikatywna znajomość j.
angielskiego, kontakt: tel. 0048-667-268959
 fryzjerka, doświadczenie w
zawodzie, papiery mistrza podejmie chętnie pracę, wyjazd z
rodziną, kontakt: tel. 0048-691-359997
 I’m looking for a job as anglish-polish translator, kontakt:
tel. 0048-15-8461351
 mam 27 lat, podejmę pracę w
Anglii jako lakiernik samochodowy, doświadczenie, serwis
Renault, prawo jazdy ABC, wózki
widłowe, podstawowy j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-509-845882
 mgr inż. ochrony środowiska,
mężczyzna 35 lat, 10- letnie doświadczenie zawodowe, prawo
jazdy, biegły j. angielski, kontakt: tel. 0099-4507365723
 my formation of technicses
computer and of technics of
protection of persons and properties. I heve driving licence
BC., englisch basic, kontakt: tel.
0048-694-204926
 szukam pracy jako kierowca,
mam 29 lat, kontakt: tel. 0044-770-6722438
 szukam pracy jako mechanik
samochodowy, kontakt: tel.
0048-513-712516
 szukam pracy jako operator klejarek, introligator, mam
29 lat, wykształcenie średnie,
kontakt: tel. 0048-41-3453143,
0048-603-052684
 szukam pracy jako operator
wózka widłowego, 12 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-510-976506
 szukam pracy jako operator
wózków widłowych, wykształcenie średnie techniczne, kontakt:
tel. 0048-788-033005
 szukam pracy przy sortowaniu, pakowaniu i zbieraniu
jaj, mam 57 lat, wykształcenie
średnie, kontakt: tel. 0048-692-316820
 szukam pracy w Anglii jako
szwaczka, od ośmiu lat szyję
plecaki, torby podróżne i inne
gadżety reklamowe, kontakt: tel.
0048-508-113514
 szukam pracy w transporcie,
mam 51 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-513-653584
KAŻDA PRACA
 23 lata, ślusarz, stolarz, kon-
takt: tel. 0048-508-849569
 23 lata, wykształcenie podstawowe, magazynier, kontakt: tel.
0048-601-798752,
0048-32-7625763
 24 lata, wykształcenie wyższe
ekonomiczne, kontakt: tel. 0048-512-292090
 25 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-880-281101
 26 lat, kontakt: e-mail: [email protected]
 26 lat, wykształcenie zawodowe, robotnik budowlany,
kontakt: tel. 0048-515-787349,
0048-516-319548
 28 lat, wykształcenie średnie,
agent ochrony, kontakt: tel.
0048-787-294595
- 28 lat, wykształcenie zawodowe, stolarz, kontakt: tel. 0048-889-684405
 29 i 31 lat, wykształcenie zawodowe, cukiernik-piekarz, kontakt: tel. 0048-505-565990
 29 i 35 lat, wykształcenie średnie i zawodowe, sprzedawca,
murarz, kontakt: tel. 0048-888-331840, 0048-880-100276
 29 lat, wykształcenie podstawowe, kontakt: tel. 0048-65-5436637
 31 lat, wykształcenie średnie
elektroniczne, elektryk i malarz,
kontakt: tel. 0048-696-628556
 31 lat, wykształcenie wyższe,
ekonomista, kontakt: e-mail:
[email protected]
 32 lata, mechanizator rolnictwa, kontakt: tel. 0048-887-596898
 32 lata, wykształcenie zawodowe, kierowca cystern, kontakt:
tel. 0048-511-554820
 33 lata, wykształcenie śred-
nie, pomoc kucharza, kontakt:
e-mail: [email protected]
 34 lata, murarz, stolarz,
cieśla, kontakt: tel. 0048-694-199573, 0048-503-559305
 37 lat, wykształcenie średnie, kelner, kontakt: e-mail:
[email protected]
 38- latek podejmie każdą
pracę fizyczną w Anglii, nie
znam języków obcych, kontakt: tel. 0048-502-469461
 42 lata, wykształcenie średnie, pracownik PKP, kontakt:
tel. 0048-83-3778531
 42 lata, wykształcenie zawodowe budowlane, kontakt:
e-mail: [email protected]
 42 lata, wykształcenie zawodowe, pracownik fizyczny, kontakt: tel. 0048-32-2035867, 0048-507-631618
 43 lata, wykształcenie średnie techniczne, kontakt: tel.
0048-513-668829
 43 lata, wykształcenie zawodowe,
ślusarz-spawacz
gazowy, kontakt: tel. 0048-12-2739437
 46 lat, wykształcenie średnie techniczne, blacharz
samochodowy, kontakt: tel.
0048-513-298465
 47 i 50 lat, małżeństwo, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-62-7312062
 jestem Piotr, mam 22 lata,wraz z dziewczyną szukam pracy
w Anglii na okres wakacji wraz
z mieszkaniem, posiadam prawo jazdy kat. C+E, kontakt: tel.
0048-500-556442
 mechanik samochodowy,
prawo jazdy kat BC, kurs
operatora wózka widłowego,
podstawowy j. angielskiego szuka pracy, kontakt: tel.
0048-509-626312, e-mail klimoszek82interia.pl
 szukam pracy- pakowanie,
przemysł lub każda inna, bez
znajomości języka, kontakt:
tel. 0048-785-310426
“Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z :
www.goniec.com
63
Ogłoszenia Drobne
warunki zamieszczania ogłoszeń
ZWYKŁE
USŁUGI
Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena
ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi £5 OGŁOSZENIA DROBNE
DZIAŁY:  Usługi budowlane  Komputery  Korepetycje
DZIAŁY:  Mieszkanie szukam  Mieszkanie wynajmę  Praca dam
 Uroda / Zdrowie  Handel  Usługi inne
 Praca szukam  Kupię  Sprzedam  Towarzyskie  Różne
OGŁOSZENIA DROBNE
 Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia
0907 151 2263
koszt połączenia ,2 /min (do 160
znaków z numerem telefonu
i spacjami włącznie)
 Wyślij SMS pod numer: 78001

Całkowity koszt wysłania , 5 (do 160 znaków, włącznie ze
spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na
początku zdania). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI
DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE.
Wyślij SMS zaczynając od słowa GONIEC,
spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie
GONIEC jest warunkiem koniecznym.
Po wysłaniu otrzymasz SMS z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij
się, że masz na koncie , 5, aby opłacić
ogłoszenie.
020 3067 1030/20
CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)
POSTAL ORDER
TELEFONICZNIE (kartą płatniczą)
AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI:
Ogłoszenie
6 - 10 słów
11 - 15 słów
16 - 20 słów
21 - 25 słów
26 - 30 słów
Zwykłe
do 5 słów
,10
,15
, 20
, 25
, 30
, 35
pogrubione
,15
, 20
, 25
, 30
, 35
, 40
ramka
,15
, 20
, 25
, 30
, 35
, 40
ramka + kolor
, 20
, 25
, 30
, 35
, 40
, 45
do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT
UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do godz. 17.00 lub wysłać SMSem do godz.
24.00 w niedzielę poprzedzającą wydanie.
Goniec Polski informuje,
że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie.
Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma.
Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.
Mieszkanie szukam
 Szukam ładnej jedynki dla dziewczyny w okolicach Tootingu lub
Wimbledonu od 06 kwietnia. Magda,
Tel. 07747584982
 Poszukuję pokoju jednoosobowego na North Ealing, Park Royal,
Alperton. Tel. 07928025736
 Spokojna i mila para, szuka 1bedroom
flat w domu z Internetem, chętnie ogród,
na Ealing Common, Broadway, West
Ealing, Hanwell. Tel. 07856617749
Mieszkanie wynajmę
 Wynajmę dużą dwójkę w pełni
umeblowaną na Elephant& Castle.
Blisko stacji metra. Ł100/tydzień.
Kontakt (j.ang): 07809707423
 Willesden Green. Pokój dla bez nałogowej pary £120 tyg. Blisko metra.
0789 4651 327
 Podwójny pokój do wynajęcia. B. do-
64
bre warunki, 2 showers i wc, stacja East
Hounslow, Piccadilly Line. 07721436956
 Dwa duże ładne pokoje 2 os.
najchętniej dla par Southall, Tel.
07932682277
tal, 15 min. autobusem do Ealing
Broadway, polska telewizja i Internet. Dorota Tel. 07809138675
Komfortowe warunki, blisko stacji.
Dwutygodniowy depozyt, rachunki
wliczone. Tel. 07894633803
 Do wynajęcia pokój 2 - osobowy
na Perivale, warunki b. dobre duża
kuchnia z wyjściem na ogród, cena
£110 dostęp do internetu. Grześ, Tel.
07789948404 i 07871581029
 Battersea park wolne miejsce dla
dziewczyny w pokoju 3-osobowym
po remoncie, dostępne od zaraz. Tel.
07783940092
 Wynajmę pokój dla pary. £120 lub
dla jednej osoby, £95 za tydzień, 10
min. od stacji Northolt, warunki b.
dobre. Tel. 07789197239
 Canning Town lub Enfield, dwójka jedynka lub miejsce w dwójce z
TV w domu z ogrodem, £116 - £56
rach. wliczone, wygody, Internet. Tel.
07859030418, 02082922240
 Do wynajęcia pokój dwuosobowy
na Greenford, jedno podwójne łóżko.
W pobliżu dwie linie metra. £100 tyg.
+ depozyt. Tel. Tom 07921655375,
Justyna 07939427484.
 Jedynka b. duża dbl. bed, sofa, tv,
internet £100 pw. Ealing, Uxbridge
Rd. st. metra Eal. Br. ,West Eal,
Nortfields. Aut. 207, 427, 83, 607,
E2, E3, E8, E7. Tel.07984450432
 Coliers Wood bardzo duża jedynka do wynajęcia £350- miesiąc. Tel.
07793655281
 Jedynka do wynajęcia od 01.04.
Bardzo dobre warunki, Chiswick Tel.
07904264444
 Wynajmę pokój 2 osobowy za £110
lub 1 osobowy za £60, bardzo ładny i
czysty dom, duży ogród, dobra lokalizacja, Perivale. Tel. 07824394222
 South Harrow, super duża dwójka,
jedynka i miejsce w pokoju dla chłopaka, w domu po remoncie bardzo
dobre warunki. Tel. 07738096604
 Wynajmę pokój 1 i 2 osobowy na
Greenford. Atrakcyjne ceny, miła atmosfera. Tel. 07976554753
 Spokojna para szuka nie palącej
pary do dzielenia 2 bedroom flatu na
Harlesden. Proszę dzwonić do godz.
17 30. Grzesiek Tel. 07896130335,
Kasia Tel. 07724981903
 East Croydon, ładna dwójka £120 i
jedynka £80 w dużym domu. Komfortowe warunki, blisko stacji. Dwutygodniowy depozyt, rachunki wliczone.
Tel. 07894633803
 Duży pokój do wynajęcia dla spokojnej pary w czystym, cichym domu
- 2 min. od stacji Seven Sisters. £130
tygodniowo. Tel. 07919668375
 Alperton. Pokój dla niepalącej pary
w domu z ogrodem. Autobusy 83,
297. Możliwość podłączenia internetu. Tel. 07973821690
 Do wynajęcia duży dwuosobowy
pokój. Dla pary lub pary z dzieckiem.
Na East Ham. Tel 07747828504
 Pokoje do wynajęcia na Edmonton,
bliżej Tottenham kolo lidla na korzystnych warunkach. Tel.07940376478 lub
07738782262
 Pokój dla pary w czystym domu z
ogrodem na Hayes. £100 tyg. + tyg.
depozyt. Justyna Tel. 07877233026
 Pokój 2 osobowy do wynajęcia.
Dom z ogrodem przy Ealing Hospi-
 Croydon, ładna dwójka £120
i jedynka £80 w dużym domu.
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
 Sudbury Town. Do wynajęcia
dwójka dla spokojnych osób (pary).
Ogród, tv, internet. Blisko autobusy,
metro, polski sklep. £120 tydz. +2
tyg. depozytu. Tel. 07716515433
 Stockwell, miejsce w pokoju 2 osobowym dla mężczyzny, mieszkanie
dwupokojowe w pełni wyposażone b.
dobre warunki. Ala, Tel. 07789487869.
 Streatham, wolne miejsce dla
chłopaka w pokoju trzyosobowym.
Duża kuchnia, dobre warunki £50
tydz + 2 tyg. depozyt Tel. 0770 273
0953 , 0779 442 6841
 Muswell Hill, duży, dwuosobowy
pokój w czystym, umeblowanym
(tv) mieszkaniu, 10 min. stacje Highate i Bounds Green. 5 min. Tesco. £115 tydz. Rachunki wlicz. Tel.
07985296253.
Classified Ads
Conditions of inserting classified ads
Please be informed that from 09/03/07
the price of ordinary classified ads is £5
ORDINARY ADS
SECTIONS INCLUDE: building services  computers  trade
 private lessons  beauty/health  other services
SECTIONS INCLUDE: looking for a flat  flats to rent  job vacancy
 job seeking  stuff wanted  stuff for sale  social  assorted
 Call us and record your advert
0907 151 2263
Our standard rate , 2 total cost of call
(up to 160 symbols including telephone
number and spaces between words)
 Send sms to: 78001
cost of SMS is , 5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words,
use capital letters only at the beginning of a sentence).
WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS.
Send your SMS with the word GONIEC
at the beginning, followed by a space
and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC.
After sending the SMS you will receive
a confirmation reply. For Pay As You Go
phones, please ensure you have enough
credit to receive a , 5 reverse billed SMS.
SERVICES
ADS FOR
020 3067 1030/20
a CHEQUE (please post advert content in
the same envelope as cheque)
POSTAL ORDER (include with the advert)
by PHONE (payment by credit cart)
PAYMENT APPROVAL
Advert
up to 5 words
6-10 words
16-20 words
21-25words
26-30words
ordinary
,10
,15
11-15 words
, 20
, 25
, 30
, 35
bold
,15
, 20
, 25
, 30
, 35
, 40
frame
,15
, 20
, 25
, 30
, 35
, 40
frame + color
, 20
, 25
, 30
, 35
, 40
, 45
Prices do not include 17,5% VAT
ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o’clock or if by
SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish
any adverts connected to cigarette trading
Goniec Polski has the right to refuse pu�
Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published.
 Perivale, pokój dla pary oraz jedynka
w czystym i spokojnym domu, tylko dla
niepalących. Tel. 07766055410
 Miejsce w pokoju 2-osob dla pary lub
1 osoby na Wembley z internetem, dom
czysty i zadbany. 3 minuty do stacji metra i shoopingu. Tel. 07852295792
 Do wynajęcia duży, dwuosobowy pokój dla pary lub dla pary z dzieckiem na
East Ham. Tel. 07747828504
 Pokój dla pary w czystym domu z
ogrodem na Hayes. £100tyg. + tyg. depozyt. Justyna, Tel. 07877233026
 Tooting Broadway. Wynajmę 1-ke
w domu czystym i spokojnym. Łazienka i toaleta osobno, max. 5 osób
w domu, ogród, tv. internet, parking.
Tel. 07783530179
 Streatham Common. Wynajmę
pokój dla pary lub dwóch dziewczyn.
Radek, Tel. 07828820641
by tydzień depozytu. Tel. 07707604551
07872648240, 07725047356
 Tooting. Wynajmę pokój 2-osobowy i miejsce w pokoju dla dziewczyny. Dom z ogrodem, 3 minuty od
stacji. Tel. 07859906503
 Miejsce dla chlopaka w dwuosobowym pokoju w two bed, 4 min.
od Seven Sisters, £50 pw., rachunki
wliczone +2 tyg. dep., pl. tv., ogród,
living. Tel. 07749366294
 Wynajmę pokój 1 i 2 osobowy na
Stanmore. Ładna okolica. Mieszkanie
po remoncie. Jedynka £80,dwojka
£130 tydz. + tydz. depozytu, rachunki
wliczone. Tel. 07894146542
 Wynajmę ładny pokój dla dwóch
osób w czystym i spokojnym domu
na West Ealing. Blisko Uxbrg. Rd.
Tel. 07946839087
 Do wynajęcia pokój dwuosobowy na
Roehampton. Bardzo dobre warunki,
dostępny od zaraz. £100 tyg. + rach.,
dwa tyg. depozytu i czynsz miesiąc z
góry. Tel. 07775564809
 Wynajmę pokój na SE. 1 i 2 osobowy
£75 i £95 tydz. Tel. 07871553348
 2-osobowy pokój do wynajęcia,
2-wc, kuchnia z jadalnią na Clapham
Junction, niedaleko Lidla, Asdy, pociągów £130 tyg. + depozyt, dostępne
od 5/04. Tel. 07738364982 Marek
 Perivale. Pokój 2-osobowy do wynajęcia. Pokój czysty zadbany tv z dvd.
Dom w pełni wyposażony. £55 od oso-
 Pokój 1 i 2 os. oraz miejsce w
pokoju 2 os. Dla pana do wynajęcia. Dzielnica Upton Park. Tel.
 Miejsce dla sympatycznej i niepalącej dziewczyny, w pokoju dwuosobowym. Putney. Ogród, tv, własna
łazienka, £75 os. na tydz. bez opłat.
Tel. 02087852960
 Pokój dwuosobowy w domu z
ogrodem, Hounslow, 5 minut od High
Street, £100 tygodniowo, rachunki
wliczone, depozyt. Tel. 07907582074
 Pokoje do wynajęcia na Tottenham,
bardzo dobre warunki. Tel. 07813284613
 Pokój do wynajęcia, dwie osoby,
Tottenham okolice Wood Green. Bez
depozytu. Tel. 07947778679
 Elephant Castle, pokój do wynajęcia
od zaraz. Strefa 1 blisko metro. Mieszkanie w pełni wyposażone, komfortowe.
£105 tygodniowo. Tel. 07956 587 432
 Dom, 3 syp + l. room. Do wynajęcia na umowę. Okolice Wood Green,
www.goniec.com
strefa 3. Dom w pełni wyposażony,
komfortowy, ogród. £255 tygodniowo. Tel. 07946 145063
 Elephant Castle, pokój do wynajęcia
dla 3 osób. Strefa 1. Metro 5 min. Mieszkanie w pełni wyposażone, komfortowe.
£135 tygodniowo. Tel. 07946 145063
 Tooting. Mam do wynajęcia duży
pokój 2-os., ładnie umeblowany z tv.
Dom w pełni wyposażony. Cena £135
+ 2 tyg. depozytu. Wszystko wliczone.
Tel. 07875545524
tv., internet, miejsce na auto, od właściciela. Tel. 07903785890
 Pokój dla pary lub dwóch dziewczyn
na Sudbury Hill w zadbanym i spokojnym
domu. Cena £120 tyg.. + depozyt. Tylko
osoby niepalące. Tel. 07834955318
 Stockwell, miejsce w pokoju 2 osobowym dla mężczyzny, mieszkanie
dwupokojowe w pełni wyposażone b.
dobre warunki. Tel. 07789487869 Ala.
 Pokój 2 - osobowy, Tv, Internet w
czystym i spokojnym domu, blisko stacji
South Ealing. Tel. 07737632644
 Streatham, wolne miejsce dla
chlopaka w pokoju trzyosobowym.
Duża kuchnia. Dobre warunki £50
tydz. +2 tyg. depozyt Tel. 0770 273
0953, 0779 442 6841
 B. ładne pokoje 1/£70, 2/£100 na
Edmonton Green, tylko dla spokojnych, czystych ludzi. Inaczej nie trać
czasu, zapraszam. Warto zobaczyć.
Tel. 07912874450
 Muswell Hill, duży dwuosobowy
pokój w czystym, umeblowanym (tv)
mieszkaniu, 10 min. stacje Highate i
Bounds Green. Rachunki wlicz. 5 min.
Tesco. £115 tydz. Tel. 07985296253.
 Wynajmę ładny pokój dla pary przy
metrze BALHAM od już. Warunki b.
dobre. Wyposażone mieszkanie. Potw.
adresu, internet. Tel. 07779631159
 Perivale, pokój dla pary oraz jedynka
w czystym i spokojnym domu. Tylko dla
niepalących. Tel. 07766055410
 Duży pokój, ładny dom, okolica Morden – Raynes Park dla pary niepalącej,
£105 rach. razem., livingroom, polska
 Miejsce w pokoju 2-osob dla pary lub
1 osoby na Wembley z internetem, dom
czysty i zadbany. 3 minuty do stacji metra i shoppingu. Tel. 07852295792
65
www.goniec.com
Najstarsze polskie biuro podróży w Londynie
służące Polakom od 45 lat
przejazdy autokarowe, najtańsze bilety
lotnicze do Polski i na cały świat, bilety
na Eurostar, Eurotunnel oraz promy,
rezerwacja hoteli i wynajem
samochodów,
ubezpieczenia turystyczne,
wczasy na całym świecie
 Jednoosobowy pokój na Hounslow
Central. Ł65/tydz. + dwutygodniowy
depozyt. Tel. 07949729186.
 East Acton, pokoje dwuosobowe za
Ł140/tydz. + dwutygodniowy depozyt,
rachunki wliczone. Tel. 02087467210.
 Willesden. Ładne i czyste pokoje
dwu- lub trzyosobowe oraz pokoje z
własną toaletą. Dom z ogrodem, do
dyspozycji kuchnia z jadalnią. Od Ł50
do Ł65/tydz/os. + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07951382288.
 Ładna i duża dwójka dla pary, metro
Black Horse Road. Czysty i spokojny
dom. Ł120/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel. 07857141096.
 Stratford i Leyton. Dwójka. Tel.
07949637555.
 All Saints, Popplar. Dwójka i jedynka. Tel. 07949637555.
 Mile End – miejsce w dwójce, Bethnal
Green – dwójka. Tel. 07949637555.
 Pokój dla pary na Holloway Road.
Tel. 02076079293.
 Pokój dla jednej osoby. Ł80/tydz.
Tel. 02074907425.
 Trzypokojowy dom na Wembley.
Ł220/tydz. Wymagany miesięczny depozyt i referencje. Tel. 07821831846.
 Nowe studio na Willesden Junction, blisko stacji. Ł155/tydz. + prąd.
Wymagany miesięczny depozyt i referencje. Tel. 07821831846.
 Pokój dla pary od 29 kwietnia na
Tooting Bec, blisko stacji. Mieszkanie dwupoziomowe, dwupokojowe. Kuchnia, łazienka, living room,
ogród. Ł130/tydz. + dwutygodniowy
depozyt, rachunki wliczone. Tel.
07738524700, 07894336762.
 Pokój dla pary na Leyton Stone.
Ł100/tydz., rachunki wliczone. Pokój
umeblowany, z umywalką i lodówką,
blisko stacji metra; parking przed
domem. Tel. 07984582896.
 Domy, mieszkania, studia, flaty, pokoje. Dzielnice – Manor House, Totenham, Clapton, Seven Sisters, Stamford
Hill, Edmonton. Tel. 07886449436.
 Duży dwuosobowy pokój na Hanwell
blisko Lidla, dla niepalących. Warunki
bardzo dobre. Tel. 07853338726.
 Dom na Leyton Stone. 3 sypialnie, 2
living roomy, kuchnia, łazienka, gazowe
c.o., podwójne okna. Tel. 07899076535.
 Mieszkanie – 2 sypialnie, 2 living roomy, kuchnia, łazienka, ogród, w bardzo
dobrym stanie. Leyton Stone, niedaleko
stacji metra. Tel. 07899076535.
 Nowe i umeblowane mieszkanie na
Willesden. 3 podwójne sypialnie, kuchnia z salonem, łazienka. Max. 4-5 osób.
Wymagany miesięczny depozyt i referencje. Ł1450. Anita. Tel. 07821831846.
 Stratford, Leyton. Dwie dwójki.
Tel. 07949637555.
 East Acton. Dwuosobowe pokoje,
Ł140/tydz. + dwutygodniowy depozyt,
rachunki wliczone. Tel. 02087467210.
 Miejsce dla niepalącej dziewczyny
na Putney. Dwutygodniowy depozyt.
 Mała jedynka
na Tooting, blisko
Tel. 07888687007.
��������������������������������
���������������������
stacji kolejki i autobusów. Dostęp
do Internetu i telewizji. W domu tyl Pokój dla dwóch osób w domu z
ko 2 lokatorów. Preferowane osoby
ogrodem blisko stacji metra Willesniepalące, ciche i spokojne. Tel.
den Junction. Ł50/os/tydz. + dwuty07922441804.
godniowy depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07940186196.
 Jedynka w czystym i spokojnym domu,
metro Black Horse Road. Ł70/tydz. + ty Pokój dla pary od 29 kwietnia na Togodniowy depozyt. Tel. 07857101496.
oting Bec, blisko stacji. Kuchnia, łazienka,
living room, ogród. Ł130/tydz. + dwuty Dwuosobowe pokoje w domu z
godniowy depozyt, rachunki wliczone.
ogrodem blisko stacji Willesden JuncTel. 07738524700, 07894336762.
tion, Harlesden. Ł50/os/tydz. + dwutygodniowy depozyt, bez dodatkowych
 Pokój dla niepalącej pary niedaopłat. Beata. Tel. 07940186196.
leko South Ealing, Brentford. Ł130/
tydz. + dwutygodniowy depozyt. Po Miejsce w pokoju dla mężczyzny na
kój wyremontowany z telewizorem.
Stonebridge Park. Ł55/tydz. + tygoTel. 07944946522.
dniowy depozyt. Tel. 07894701560.
 Baker Street, I strefa. Duża
 Pokój dla pary na Colliers Wood,
dwójka – 20 m2. Ł175/tydz. Tel.
blisko stacji metra. Czysty i spokoj078289088926, 07704513692.
ny dom, z ogrodem, salonem oraz
Internetem. Ł130/tydz. rachunki
 Duża i luksusowa jedynka dla
wliczone. Możliwość parkowania sadziewczyny na Putney. Ł105/tydz.
mochodu. Tel. 07940546414.
Tel. 07984619207.
domem parking, Internet.
07879646912, 07946648008.
 7 sypialni, 2 living roomy, kuchnia,
2 łazienki, duży ogród, gazowe co.,
podwójne okna. Tel. 07899076535.
 Pokój w 2bed flat dla pary £120
lub dla jednej osoby £100 na Greenford 5 min do Sudbury Hill, 15
min do Greenford. Parking, ogród
07731387349, 07840354598
 Na Hanwelu do wynajęcia pokój 2
osob. dla pary w czystym spokojnym
domu £110 + depoz. tel. 0777 602
1786 lub 0079 170 2633
 Kingsbury podwójny pokój w
spokojnym i cichym mieszkaniu po
remoncie (Internet ,komputer) £110/
tyg. 07731963258
 Turnpike Lane. Blisko metra, dwa
podwójne pokoje w miłym domu.
Spokojna okolica, internet w pokojach, cena zawiera rach. £ 110pw.
07966502035, 07922485080
 Wynajmę pokój dla dwóch dziew Dwuosobowy pokój w okolicach
Kilburn, Brent Cross. Parking i
ogród. Kamila. Tel. 07939918506.
 3 sypialnie, living room, łazienka – dom z ogrodem na Stratford.
Ł1000/mies. Tel. 07899076535.
 Two bedroom flat na Leytonstone.
Living room można potraktować jako
sypialnię. Kuchnia, łazienka, blisko
do stacji metra, gazowe co, podwójne okna, ogród. Tel. 07899076535.
 Dwa pokoje jednoosobowe oraz
pokój dla pary w czystym i spokojnym domu blisko stacji Stratford.
Tel. 07872995787.
 Poszukuję współlokatora do studia flat. Okolice Kingston Hospital.
Cicha okolica, ogród, telewizja polska, parking. Ł80/tydz. + tygodniowy
depozyt. Tel. 07812057336.
 Ładny pokój dla spokojnej pary
niedaleko stacji South Ealing. Przed
czyn na west Ealing, cena £130 tyg.
+ depozyt tel. 07894139418
 Wynajmę pokój dla pary w domu
na Chiswicku dojazd e3, 190 lub kolejka Chiswick. Dom w pełni wyposażony internet. Cena £120 + 2 tyg.
depozyt. Tel. 07738687169
 Putney duża jedynka dla niepalącej
dziewczyny w spokojnym mieszkaniu
do dzielenia z dwoma osobami. £105
tygodniowo. Tel. 07984619207
KLINIKA DENTYSTYCZNA
020 748 61047
020 856 380 63
102 Baker Street, Central London, W1
78 Dalling Road, Hammersmith, W6
∙ DOŚWIADCZENI DENTYŚCI, SPECJALIŚCI
∙ GODZ. OTWARCIA OD 9:00 DO 23:00, PON.-SOB.
∙
∙
∙
∙
1 min od stacji Baker Street
MILE WIDZIANI PACJENCI BOJĄCY SIĘ DENTYSTY
WIZYTY ORTODONTYCZNE
ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE - BOTOX
NAGŁE PRZYPADKI 24H/DOBĘ
0208 748 9365
66
Tel.
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
www.goniec.com
WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK.
Tel. 07921703715
Nie masz jeszcze konta a masz tylko
jeden dokument tożsamości? Zgłoś
się do Kancelarii- otwieramy konta
w ciągu godziny. Tel. 0208 741
2345, 0208 741 1044
-Polska. Tel. +48 583434836, +48
601612533, www.achilles.gda.pl
bledon, bardzo blisko stacji metra. £120
tygodniowo prąd i gaz. 2 tyg. depozytu.
Proszę dzwonić 07961431016.
Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.:
07921703715
 Otwieranie kont bankowych. Tel.
 Zakład krawiecki- szycie profesjo-
07949637555, 0207 7809015
nalne. 07833542977, 07876513174
czystym domu z pięknym ogrodem
na East Acton £140 tyg. więcej info
07981777395 Ania
 Upton Park wynajmę 1 pokój dwu-
Konta bankowe bez potwierdzenia adresu. Szybko i tanio. Tel.:
02087412345
 Streatham Common. Wynajmę
 Stocwell b. blisko metra. Do wynaję-
 Miejsce w pokoju dla dziewczyny w
czystym i spokojnym domu na West
Ealing £60 tygodniowo 07947690776
 Do wynajęcia pokój 2 osobowy dla
pary w czystym spokojnym domu
zamieszkiwanym przez 3 osoby na
Hanwell. 07828722158
 Obszerny pokój dla pary w bardzo
bowe na Edmonton. W domu z
ogrodem zamieszka 4 osoby L 80
tyg. rach. wliczone. 2 tyg. dep tel.
07716780632 07851935059
osobowy £100pw i 2 pokoje jednoosobowe £65 Tel.07828778583
cia b. duży pokój dla pary albo 3 osob
tel. 07890346844 lub 07876153030
 Wynajmę pokoje Streatham Com-
 Ealing. Jedynka w spokojnym domu z
mon -07828820641
ogrodem. Internet, parking. 0787742822
 Jedynka w czystym domu dla
 Tanio i czysto- pokój 2-3 osobowy.
spokojnej i niepalącej dziewcz., gdzie
mieszkają tylko dwie osoby na Streatham. £75/tydz. Tel. 07749331338,
07704285090
Czerwona linia metra, East London.
Leytonstone. Tygodniowy depozyt,
blisko stacji metra. Tel. 07841288228
 Pokój dwuosobowy na Greenford
well. Bardzo dobre warunki dom po remoncie. 07859922753, 07809139456
 Wynajmę pokój 1 osobowy dla dziewczyny blisko stacji Hanger Lane i Park
Royal 55 tygodniowo. Tel. 07894657996
 Wynajmę pokoje z internetem 2
osobowy dla pary £120 tydz. oraz
jedynkę dla dziewczyny 55 tydz. + 2
tyg. depozytu 5 min.od stacji Streatham Common 07783902420
 Wynajmę 2 duże pokoje 1oso-
tronicznego, Darek 07871457122
 Pokój dwuosobowy na South Wim-
pokój parze lub dwóm dziewczyną.
Radek- 07828820644
niedaleko Red Lion. Pokój z dużym
łóżkiem w czystym mieszkaniu.
£110 tyg. 07894439663
 Serwis RTV, naprawa sprzętu elek-
 Do wynajęcia pokój dla pary na Han-
Tłumaczenia przysięgłe Tel.:
02087412345
NIN. Skuteczna i szybka pomoc.
Tel.: 02087411044
Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.:
07921703715
osobowe w czystym i spokojnym domu z
ogrodem. £70 jedynka, £110-120 dwójka + tydzień depozytu. 07886653642
Usługi
Pełny serwis hydrauliczny. Kombi
bojlery, systemy Mega Flow, ogrzewania podłogowe. Gwarancja, Certyfikaty (CORGI). 0778 778 0542.
 Skafolding- rusztowania, szybko i
tanio. 07746410281
 Pranie carpetów. Sprzęt karcher nu-
Karty CIS bez potwierdzenia adresu,
Insurance Number, rozliczenia
podatkowe, benefity, tłumaczenia.
Szybko i tanio! 07869146107
Rozliczenia i benefity. Profesjonalnie
i niedrogo. EllMag, 105/107 High
Rd., Wood Green N22. Tel. 020
8889 8899, 07748963902
matik, suszarki. Profesjonalne detergenty www.ef.forsale.pl 078 094 09618
 Montaż telewizji satelitarnej. Zestawy Polsatu oraz bez abonamentowe. Tel. 07940138287
 Automechanika, także u klienta
07944128408
 Biegła księgowa, rozliczenia, zwroBENEFITY TEL. 02087412345
Profesjonalne CV i listy motywacyjne. Tanio. Tel. 07871578604
Montaż, ustawianie telewizji satelitarnej. Zestawy Polsatu, Cyfry +.Tanio i precyzyjnie!!! 07871584823
prawa jazdy, pomoc w załatwianiu Insurance Number i otwarciu
własnego biznesu, CV, tłumaczenia dokumentów i ustne, tanio,
0208149289, 07894311652
Konto bankowe 10 min., nowe CIS,
CSCS, Insurance Number, benefity,
Home Office, prawo jazdy, rezydentura, rejestracja Limited Company
i serwisy dla firm. 0207 868 8099,
079 6662 6416, 0785 243 1110,
[email protected]
ty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012
 Wywóz wszystkiego rodzaju śmie Przyjmę zlecenia na wykonanie
 Usługi od A do Z: wymiana
 Ilford IG1 Do wynajęcia pokoje 1 i 2
Księgowy - przyjmuje również
wieczorami, w soboty i niedziele.
Możliwość dojazdu do klienta
07944050283
instalacji elektrycznych zgodnych z
BS7671 16th edition. teletechnika.
lutron & get. certyfikaty NICEIC. Referencje. 0784 989 6607
ci. Złomowanie i holowanie, skup
metali kolorowych. 07923689202
Komputery
 Mechanika pojazdowa. Kompleksowe
naprawy i diagnoza komputerowa. Tel.
0788 668 2079 lub 078 59367 854.
 Flying Parcels, Transport paczek
UK-PL-UK. Tel. 0207 055 8284,
0788 64 95 958, www.fpltd.eu
 24h Pogotowie komputerowe. Tania vista. Odwirusowywanie, odzyskiwanie danych, internet, internet bezprzewodowy, iPod, oprogramowanie.
www.startuj.co.uk 077 8352 4096
£45 stała stawka. Naprawa komputerów.
 Achilles, Przeprowadzki Anglia-
Londyn- strefa 1,2,3 Arek 07816569880
SPECJALISTA
GINEKOLOG –
POŁOŻNIK
Przyjmuje od poniedziałku do soboty.
Rejestracja pod numerem telefonu:
07704639850
Nasz adres: Hale Clinic,
7 Park Cresent, W1B 1PF
150 metrów od stacji metra:
Great Portland Street
www.goniec.com
67
www.goniec.com
Serwis komputerowy: naprawy,
re-instalacja Windows, Internet,
gwarancja. Tel. 07939588940,
02085442570
 Lotniska, przeprowadzki, dobre
ceny 07783307272
 TRANSPORT-wywóz wszelkiego rodzaju śmieci: budowlanych, ogrodowych;
tiper, przewóz wszelkich materiałów. Całodobowo. Darek Tel. 07717289377
Profesjonalne usługi komputerowe
( 12 lat doświadczenia ). Instalacja
oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, internet, Bardzo
szeroki wachlarz usług. Dojazd
gratis. Artur 077 0693 7730
KOMPUTER SERVIS Usuwanie virusów, WWW reinstalacje Windows,
naprawy, modernizacje, instalacje
Internetu, Technik-Informatyk,
Olgierd 07961222932
zagwarantowana (GPS, klimatyzacja, foteliki dziecięce) Przemek 07766950021
 Małe przeprowadzki, budowy, Van
07783524096
 24h Lotniska- punktualnie, bezpiecznie 07852988768
 Transport na lotniska i nie tylko-Passat Combi. Punktualnie, tanio i
całą dobę 07749677725
 Transport na lotniska. Tanio, szybko, bezpiecznie. GPS- 07894334026
Daniel
 Wywóz śmieci budowlanych,
ogrodowych, przewóz narzędzi,
materiałów, przeprowadzki. Andrzej
078 6227 8730, 07862278729,
07922682901
 Przeprowadzki, duży van, GPS
07904354271
 Tanie i bezpieczne przeprowadzki i
transport. Tel. 07737731287
 Przewozy na lotnisko i odbiór z
Atrakcyjne ceny, krótkie terminy realizacji 07904081656
 Lotniska, dworce, przewóz na-
Uroda/Zdrowie
rzędzi oraz taxi na telefon. Tanio,
szybko, bezpiecznie, na czas. Tel.
07857706874
 Dyplomowana kosmetyczka - oczysz-
śmieci. Tel. 07976829523
 Tanio, przewozy na lotniska. Tel.
07985271485
 Transport. Przeprowadzki, przewóz materiałów budowlanych. Duży
VAN, GPS- 07828639160
 Całodobowy transport. Przeprowadzki, budowy, Maxi Van. Tanio, i
niezawodnie. Tel. 07838145495
Kursy, szkolenia
 Przeprowadzki, lotniska, laweta. mgr_
 Tanie i bezpieczne przeprowadzki i
transport. Tel. 07737731287
 Lotniska tanio, punktualnie, bezpiecznie 07737209983
czanie skóry, usuwanie przebarwień,
zmian trądzikowych kwasami AHA, henna, wosk, paznokcie żelowe, manicure,
pedicure. Ealing, tel. 07724665170
 Akryle, żele, studio paznokcia.
07841709052
 Salon
urody 07828470486baleyage £45, fryzury damskie £25,
męskie £12,50. 297 King Street
(Hammersmith W6)
 Paznokcie akrylowe, manicure,
pedicure. Kasia 07704265427
 Masz problem z alkoholem? Pro AKADEMIA WEEKENDOWA: (
polscy wykładowcy). Liceum zaoczne, komputerowe, nauka jazdy. Tel.
07724980994
 Kursy angielskiego, Ealing £3/h,
07877428271
KAZ–COURIER transport do/z Polski
Profesjonalny service door to door
Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce
Transport 2 x w tygodniu
Paczki, przeprowadzki, motocykle,
rowery, sprzęt AGD
Tel. Anglia 01793325547 10.00 – 18.00
07900907483 9.30 – 22.00
Tel. Polska 0632716325
9.30 – 17.00
0604369619 10.00 – 20.00
Email: [email protected]
www.kaz-courier.com
68
Tłumacz dyplomowany. Jowita.
Tel.07932064970
 Przewozy, lotniska, przeprowadz-
lotniska, przeprowadzki, punktualnie,
rover kombi, Jarek 07988763949
[email protected] 07708325387
02089982351
 Tłumacz języka angielskiego.
 Tanio, przeprowadzki, wywóz
 Transport na lotniska od £19
 Doświadczony tłumacz przysięgły
Transport osobowy 24h. Lotniska,
dworce, inne przewozy lokalne
07955055255, 07871588072.
ki, tanio 07944128408
Transport
 Przewozy na lotniska - punktualność
Tłumaczenia
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
fesjonalna pomoc w leczeniu uzależnień. Terapia psychologiczna, esperal. 07757234889, 07947744552
 Pedicure leczniczy: wrastające paznokcie, odciski, modzele, pękające
pięty. Manicure. 07936938751.
 Fryzjerstwo: strzyżenie, koloryzacja
(również baleyage), trwała. Profesjonalnie wyposażony salonik w domu.
Stacja Ealing. Martyna 07746799662.
 ALKOHOL? MASZ Z NIM PROBLEM? Profesjonalna pomoc w
leczeniu uzależnień. Terapia psychologiczna, Esperal. Tel. 0 78
8888 7919
 Paznokcie żelowe, szeroki zakres
usług, Gosia. Ealing. Tel. 07843782027
 Fryzjerstwo – strzyżenia damsko-męskie, baleyage, trwała ondulacja
Iza, West Acton, 07862278729, 078
6227 8730,
Sprzedam
 Renault Laguna 97 r., 1.8 benzyna, zielony met., centralny zamek,
elekt. szyby. tax 31.03, mot 11 mies.
Cena £699. Tel. 07976554753
 Mazda mx3 L. reg 1.8 v 6 24 sport coupe, biała. Spoilery, mot- tax. spor. zawieszeń. I rura, klima, alarm, mobiliser, ele.
okna, CD, £1.150. Tel. 07896663517
 Bilet do Krakowa na 26 marca
powrót 8 kwietnia. £50 + zmiana nazwiska. Tel. 07738871355
 Laguna 2000r poj. 1.6l 16v 43 tys.
mil met. brąz. Klima CD radio Tax.
Mot. Po serwisie. Tel. 07894633803
 Ford transit 2.5D 97r. Max wysoki
i długi, stan dobry, bez matu i taxu,
£1100. Tel. 07746472277
www.goniec.com
Wróżka Santina
Przepowie Ci przyszłość.
Wróży z kart Tarota
i z ręki, wskaże Ci
drogę, nad którą świeci
szczęśliwa gwiazda.
Zdejmie złe fatum
020 7502 6622
078 3831 7753
tronic,el.szyby i lusterka, abs, asc.
Serwisowany, mały przebieg, mot,
towy tax do maja mot do paździer12/09/2006 12:36:34
tax.£5600. Tel. 07825148881
nika pełna elektr. Cena £420 Tel.
07738810225
 Sprzedam komputer compaq
presario amd althon 64 procesor
 Ford transit 2.5D 97r. Max wysoki
3200 994mhz 488mb of ram Tel.
i długi, stan dobry, bez matu i taxu
07985192817 dom 0208 5777 005
£1100. Tel. 07746472277
 Citroen Xantia 1.9TD 94 grana-
wrozka_santina_od_141.indd 1
 Citroen Xantia 1.9TD 94 granatowy, tax do maja, mot do października, pełna elektr. Cena £420 Tel.
07738810225
 Sprzedam wózek dziecięcy kpl. z
wpinanym fotelikiem, śpiworkiem i
foli. Cena £90. Tel. 07872607908
 Sprzedam bilet lotniczy Stansted
 Sprzedam BMW 318 95r.Czarne,stan idealny,MOT,91000m.F950
oraz FORD ESCORT 1,8TD 96r. Czerwone, 66000m. Tax, MOT. £600.
Tel. 07783368619
Kupię
- Rzeszów na 14 sierpnia 2007. Cena
£50 plus oplata za zmianę nazwiska.
Proszę dzwonić wieczorem na numer Tel. 07923376751
Kupię metale kolorowe: miedź
£3,30, mosiądz £1,00, kable £ 1,00.
Złomowanie i holowanie aut. Tel.
07988603874
 Na sprzedaż bilet lotniczy na
 Płatne gotówką. Miedź, mosiądz,
Wielkanoc do Polski (Wrocław)
z Stansted. Wylot 6/4/07 powrót
10/4/07. £150 + zamiana biletu.
George. Tel. 07957 388413
aluminium, kable. Skup złomu, holowanie i złomowanie oraz wywóz
śmieci 07923690713
 Ford transit 2.5D 97r. Max wysoki
tory, auta. Holowanie i złomowanie,
wywóz śmieci. 07923689202
i długi, stan dobry, bez matu i taxu,
£1100. Tel. 07746472277
 Citroen Xantia 1.9TD 94, granatowy, tax do maja, mot do października, pełna elektr. Cena £420. Tel.
07738810225
 Sprzedam alufelgi, R17-215, na 4
śruby, używane. Tel. 07708193440.
 Audi a4 1.8t,2001r,nowy model,
Towarzyskie
SMS: 07770813522
Różne
 Polsko-angielskie biuro matrymo-
 Szukam osoby, która pomoże
nialne. Tel. 07910286019
 Successfull English businessman,
44 would like to meet attractive polish
lady for fun filled days and romantic
evenings. John Tel. 07956 417 306.
 Poznam szczupłą, zgrabną, w miarę ładną dziewczynę do lat 30, możliwość zamieszkania razem. 30 latek,
proszę o opis. Tel. 07894930888
wadzeniem własnej działalności
handlowej, na organizowanym w Anglii polskim markecie, szczegóły pod
numerem tel. 07737709324
mi przeprowadzić się do Szczecina
07979630000 Barbara
fotografia ślubna. Więcej na
www.rafphotostudio.co.uk
lub prześlij zapytanie na
[email protected]
Mob. 078 4366 8400
więcej na
 Sylwię Śmiałek ze Świdnicy,
 Mam 27 lat, chciałbym poznać
kiedyś zamieszkałą na Acton, 45
Churchfield Rd. proszę o kontakt. M.
Tel. 07783265339
spokojną dziewczynę do lat 30. Mówię po angielsku. Tel. 07809839394,
 Jeśli jesteś zainteresowany pro-
www.goniec.com
 Kupię metale kolorowe, kataliza-
 Skupuję metale kolorowe. Dojazd do klienta w ciągu godziny
07886274173
 Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable.
Atrakcyjne ceny. Tel. 07988514506
 Kupię metale kolorowe. Dojazd.
07877714618
szary metalik, 6poduszek, 2xclima-
� � � � � �������
����������� ���������
�� ������� �� ��� ������
� ������ ��� ��������
����� ��������
�������� ��� ����� ��������� ��� ����� ����
���� ���������
�����������������������
��� ��������� �������� ���� ����� ������
www.goniec.com
69
LONDYŃSKI NIEZBĘDNIK
Przydatne adresy i telefony
Telefony alarmowe (policja, pogotowie ratunkowe, straż pożarna) Tel: 999, tel: 112
Ambasada RP w Londynie,
47 Portland Place, London W1B 1JH
Tel: 020 7580 4324-9, tel: 0870 774 2700
Instytut Polski i Muzeum Gen. Sikorskiego,
20 Princes Gate, London SW7 1PT,
tel: 020 7589 9249
Tel. +44 (020) 7704 7658; Mobile + 44 7926 736 849,
E-mail: [email protected];
[email protected]
Konsulat Generalny RP,
73 New Cavendish Street, London W1W 6LS,
czynny pon., śr, pt. 9.00 – 14.00,
czw. 13.00 – 18.00,
tel: 020 7580 0476, tel: 0870 774 2800.
Szpitale czynne całą dobę:
Ealing, kościół polski NMP Matki Kościoła,
2 Windsor Road, London W5 5PD, tel: 020 8567
1746, fax: 020 8810 0185. Msze św. godz. 8.30, 10.00,
11.30, 13.00, 17.15, 19.00, 20.30.
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii,
238-246 King Street, Hammersmith,
London W6 0RF, tel: 020 8741 1606
Royal Free Hospital, tel: 020 7794 0500
POSK
– Polski Ośrodek Społeczno – Kulturalny,
238-246 King Street, Hammersmith,
London W6 0RF, tel: 020 8741 1940
East European Advice Centre,
Biuro Porad dla osób z Europy Wschodniej.
Pokój 209, Palingswick House, 241 King Street,
Hammersmith, London W6 9LP,
tel: 020 8741 1288,
e-mail: [email protected]
Home Office,
Immigration & Nationality Department,
Luna House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9
2BY, tel: 0870 606 7766, www.homeoffice.gov.uk
NHS Direct
– porady medyczne 24h na dobę,
tel: 0845 4647,
www.nhsdirect.nhs.uk
Informacja telefoniczna, tel: 118 500
Trade Union Congress,
(Centrala Związków Zawodowych),
tel: 020 7467 1396, e-mail: [email protected]
Polska Macierz Szkolna,
(sobotnie szkoły polskie), tel: 020 8741 1993
Ognisko Polskie,
55 Princes Gate, London SW7 9PN, tel: 020 7589 4670
Biblioteka Polska w POSK-u,
tel: 020 8741 0474
Charing Cross Hospital, tel: 020 8846 1234
Guy’s Hospital, tel: 020 7955 5000
St. George’s Hospital, tel: 020 8672 1255
Polskie kościoły w Londynie:
Balham, kościół polski Chrystusa Króla,
234 Balham High Road, Balham,
London SW17 7BQ,
tel: 020 8672 5070 (ks. proboszcz),
tel: 020 8767 5695 (ks. wikariusz).
Msza św. w godz. 9.30, 10.00, 12.00.
Brockley-Lewisham,
kościół angielski St. Mary Magdalen,
Comerford Road, Brockley, London SE4.
Kaplica i adres proboszcza:
8 Waldram Park Road, Forest Hill,
London SE23 2 PN, tel: 020 8378 5228.
Msza św. w jęz. polskim godz. 13.00,
w święta 11.30.
Croydon, Crystal Palace,
kosciół polski Jezusa Miłosiernego,
8 Oliver Grove, South Norwood SE26 6EJ,
tel: 020 8653 8701. Msza św. godz. 10.00, 11.30.
Devonia, Islington,
Kościół Matki Boskiej Częstochwoskiej
i św. Kazimierza
2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ.
tel: 020 7226 9944,
Msze święte: niedziela - 9.00, 11.00, 12.30, 15.30, 19.00,
dni powszednie: 10.30, 19.00 sobota - 7.30, 18.00
www.parafia-devonia.org.uk
Duszpasterstwo Akademickie w Londynie,
Ks. Romuald Szczodrowski,
Polish Catholic Mission 2, Devonia Road,
Islington, N1 8JJ London
Forest Gate, Ilford, kościół angielski St. Cedd’s,
High Road, Goodmayes, Ilford, Essex IG3,
tel: 020 8599 1445.
Msza św. w jęz. polskim godz. 12.15.
Hammersmith, Sheperd’s Bush, kościół polski,
p.w. św. Andrzeja Boboli,
1 Leysfield Road, London W12 9JF, tel: 020 8743
8848 (kancelaria parafialna), tel: 020 87405862
(ks. proboszcz).
Msze św. godz. 9.00, 10.30, 12.00, 17.00.
St. Joseph’s Church
Highgate Hill, London N19 5NE
Msza św. w każdą niedzielę o godz. 13.30
Drugi ośrodek
St Philip The Apostle, Finchley Church End The
Priest’s House Gravel Hill, Finchley, London N3
3RJ Msza św. w każdą niedzielę o godz. 18.30
Dane proboszcza:
ks. Krzysztof Kawczynski, tel. 07809412145
email: proboszcz@finchleyparish.co.uk
www.finchleyparish.co.uk
Putney, Wimbledon,
kościół polski św. Jana Ewangelisty,
St. John’s Avenue, Putney, London SW15 6AW,
tel: 020 8788 3933, Fax: 020 8788 3670.
Msze św. godz. 9.00, 10.00, 11.15, 18.00.
Waltham Cross, Harlow,
kościół angielski St. Joseph&Our Lady of the
Immaculate Conception,
204 High Street, Waltham Cross, Herts EN8 7DP,
tel: 020 8599 1445.
Msza św. w jęz. polskim godz. 9.30.
Willesden Green,
kaplica polska M.B. Miłosierdzia,
182 Walm Lane, London NW2
3AX, tel: 020 8452 4304, fax: 020 8450 8449.
Msze św. godz. 9.30, 11.00, 12.15, 19.00.
Prenumerata - Subscription
A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today
go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na Goniec Ltd) lub postal order and receive our magazine every
i wyślij na nasz adres! I niech Goniec będzie z tobą! Zaprenumeruj Gońca!
week directly to your door.
imię
first name
nazwisko
surname
Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:
adres
Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:
address
kod poczt.
post code
e-mail
e-mail
od numeru
starting issue
70
Goniec Polski, 48 Haven Green,
Ealing, London W5 2NX,
tel.
phone
lub skontaktuj się z nami
or contact us:
tel.: +44 (0) 203 067 1030, fax: +44 (0) 203 067 1010
e-mail: [email protected]
prenumerata online
online subscription:
http://www.goniec.com/prenumerata_.html
Goniec Polski nr 13 (168), 30 marca 2007
Cennik:
price-list :
13 wydań
£23,50
26 wydań
£47,00
52 wydania
£88,13
13 issues
26 issues
52 issues
www.goniec.com
71