"TROFEO CITTA` DI GRECI"

The musical association "Art Muzikor”
with the patronage of the town of Greci
"TROFEO CITTA' DI GRECI"
X International music competition
GRECI (AV), 22th - 29th March 2015
Classical Guitar
Guitar ensemble (two or more persons)
Accordeon
String instruments (with or without accompaniment)
Wind instruments (with or without accompaniment)
Vocal
Piano
Piano 4 hands
Piano interpretation
Chamber music
The application deadline is
March 14th 2015
The musical association "Art Muzikor”
with the patronage of the town of Greci
"TROFEO CITTA' DI GRECI"
X International music competition
GRECI (AV), 22th - 29th March 2015
SCHEDULE
Classical Guitar
March 22
Guitar ensemble (two or more persons)
March 22
Accordeon
March 23
String instruments (with or without accompaniment)
March 25
Wind instruments (with or without accompaniment)
March 25
Vocal
March 26
Piano
March 27
Piano 4 hands
March 27
Piano interpretation
March 28
Chamber music
March 29
Final concert and prizes awards will take place at the
29 of March, 2015 at 19.00
REGISTRATION
The application form must be posted to the Competition Secretary Office not later than
March 14th to: Associazione Musicale "Art Muzikor" of PugliaViaNazionale, 60, 83030
Greci (AV). The application with the photocopy of application fee payment may be sent
by email [email protected]
The payment has to be made by bank transfer to:
MUSIC ASSOCIATION "ART MUZIKOR"
B.C.C. OF FLUMERI
ABI: 08553
CAB: 75651
CIN: B
N. ACCOUNT: 006000306635
IBAN: IT 53 B 08553 75651 006000306635
BIC CODE: ICRAITRRFDO
The fee is not refundable.
Any bank fees on transfers from abroad will be paid by the participants.
GENERAL RULES
 The musical association "Art Muzikor” with the patronage of the town of Greci
organizes the X musical competition “TrofeoCitt{ di Greci”. The competition will
take place at the municipal gymnasium´s hall of Greci in Via IV Novembre, Greci
(Avellino) from 22th to 29th March 2015.
 The competition is open to musicians of all nationalities and background. The
competition purpose is to select musicians with high professional qualities and to
increase the children's enthusiasm in the study of any instrument.
COMPETITORS
 All the competitors before the audition are supposed to show a valid document
(identity card or passport) and to give music scores to the Jury.
 It´s not obligatory to reach the maximal duration of the program in any category.
 The contestants may take part only in one section of soloist’s category, even with
higher age limit if the artistic level permits. And they may take part in other
Sections excluding Section II Interpretation piano. For every Section the
competitors have to submit separate application.
 Competitors from Section II Interpretation piano will not be able to take part in
other soloist Sections.
 In Section Wind instruments and String instruments participants can perform as
well as a soloist or with an own accompanist without any age limit. But the
accompaniment will not be voting by the jury. (Competitors may require the staff
piano accompanist against payment of extra charge. The music scores must be sent
to the Competition Secretary Office not later than one week before the audition).
 The age limit for each category will be considered to 31/12/2014.
JURY
 The Competition will be made up of a distinguished international panel of
musicians. The members of the Jury shall be designated by the Artistic Committee.
 The Jury´s voting is secret. The final score will be calculated after the voting.
 The Jury's decision is final.No complaint will be admitted.
 The Jury can interrupt contestants during any stage of their performance as well as
listen to them again if considered necessary.
 The Jury reserves the right not to award all prizes if the professional level is not
enough. In case of ex-aequo score, the awards will be split up.
 All performances will be open to the general public. The communication of the
results will be read by the commission at the end of every audition. Therefore, the
competitors are personally invited to attend the reading of the results because the
secretary will not provide explanations of the opinions expressed by the jury. No
kind of disputes are possible. Otherwise, the Artistic Director will take legal action
against anyone who does not respect the Jury's decision. The Competition Secretary
recommends listening to the other competitors to accept more calmly and
objectively the Jury's verdict.
 The participation in the work of the Jury assumes the acceptance of the Competition
rules. Members of the Jury must abstain from voting or any relative discussion
concerning contestants with whom they are related or have artistic relations in last
two years. At the opening of the Competition each Jury member will have to sign a
declaration of his/her personal impartiality to each contestant.
PRIZES



Only contestants with the highest score 100/100 will receive the money prize.
All the money prizes for absolute winners with a score 100/100 and all special
prizes will be awarded on theMarch 29, 2015. All winners must participate without
fee in the public concert that will take place on March 29, 2015, playing the pieces
chosen by the Jury. The winners, which will not take part in the final concert, lose
all rights to have the money prizes. Travel arrangements must be planned
accordingly. The concert dress wearing is necessary!
100/100: 1° Absolut Prize



From 95 to 99: 1st prize and Certificate
From 90 to 94: 2nd prize and Certificate
From 85 to 89: 3rd prize and Certificate
GENERAL INFORMATION






All auditions will proceed in alphabetical order for each category according to a
calendar that will be published on the website www.trofeocittadigreci.com from
18 March.
The organizers have the exceptional rights to set up any changes in the
competition, to split or to unite different categories if the number of contestants is
not enough.
The instrument rehearsal will be allowed before the start of auditions and during
the lunch break.
The teacher with the highest number of students will be awarded with a special
nameplate.
Under Law no. 675/96 on "Protection of Personal Data" Art Muzikor” proclaims
that the information given in the application form will be kept and used for the sole
purpose of sending communications relating to the Competition.
The application submit means full and unconditional acceptance all the rules
contained in regulations.
For more information, visit the official website www.trofeocittadigreci.com
SECTIONS
 I Section
PIANO
STRINGS (with or without accompaniment)
GUITAR
WINDS (with or without accompaniment)
ACCORDEON
 II Section
PIANO INTERPRETATION
 III Section
VOCAL
 IV Section
GUITAR ENSEMBLE
PIANO 4 HANDS
 V Section
CHAMBER MUSIC
APPLICATION FEE
I Section
PIANO, GUITAR, STRINGS, WINDS, ACCORDEON
Category “Piccole note”
€ 30
Categories A, B
€ 40
Categories C, D, E
€ 50
II Section
PIANO INTERPRETATION
Only Category
€ 90
III Section
VOCAL
Categories A, B
Category C
€ 40
€ 50
IV Section
GUITAR ENSEMBLE
Category A
Category B
Category C
€ 30 per person (max. € 120)
€ 35 per person (max. € 140)
€ 40 per person (max. € 160)
PIANO 4 HANDS
Category A
Category B
Category C
€ 30 per person
€ 35 per person
€ 40 per person
V Section
CHAMBER MUSIC
Category A
Category B
Category C
€ 30 per person (max. € 120)
€ 40 per person (max. € 160)
€ 50 per person (max. € 200)
I Section
PIANO
STRINGS (with or without accompaniment)
GUITAR
WINDS (with or without accompaniment)
ACCORDEON
CATEGORIES
Category “Piccole Note” until to 7 years,
Category A
until to 10 years,
Category B
until to 13 years,
Category C
until to 16 years,
Category D
until to 19 years,
Category E
no age limit
born from 2008
born from 2005
born from 2002
born from 1999
born from 1996
(maximum duration 5')
(maximum duration 5')
(maximum duration 8')
(maximum duration 10')
(maximum duration 15')
(maximum duration 20')
PROGRAM
The program is free of the contestant`s choice.
PRIZES
100/100: 1° Absolut Prize
From 95 to 99: 1st prize and Certificate
From 90 to 94: 2nd prize and Certificate
From 85 to 89: 3rd prize and Certificate
The winner for the category “Piccole Note” will get cup and Certificate.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winnerbecome Certificate.
Absolut Prize for one from both categories A and B are 150 euro and Certificate. In
case of ex-aequo score, the awards will be split up.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winner become Certificate.
Absolut Prize for one from categories C, D and E are 300 euro and Certificate. In case
of ex-aequo score, the awards will be split up.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winner become Certificate.
II Section
PIANO INTERPRETATION
CATEGORIES
Only category
without age limit
PROGRAM
Free program of the contestants’ choice, duration 40 minutes including one Prelude
and Fugue from J. S. Bach´s “Well temperate Clavier” and one complicate study
romantic and later periods.
PRIZES
Absolut Prize for this category is 800 euro, one recital and Certificate. The travel costs
will cover only Italian territory. It`s not possible to divide the First Absolute Prize in
this category.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winner become Certificate.
REHEARSAL
It will be possible for contestants to check the piano at:
 Friday, March 27 in the evening after all of auditions;
 Saturday, March 28 in the morning before audition for morning`s audition
contestants;
 Saturday, March 28 in the lunch pause for evening`s audition contestants.
III Section
VOCAL
CATEGORIES
Category A
Category B
Category C
from 18 to 24 years old
from 25 to 30 years old
no age limit
PROGRAM (Category A)
1 Baroque aria, 1 aria da camera without limitations, 1 opera aria from the 18-19
century. The pieces must be sung in their original language.
PROGRAM (Category B)
1 aria da camera without limitations, to be performed in their original language and
2 opera arias without limitations. The pieces must be sung in their original language.
PROGRAM (Category C)
2 aria da camera without limitations and 2 opera arias without limitations. The pieces
must be sung in their original language.
PRIZES
Absolut Prize for one from both categories A and B are 150 euro and Certificate. In
case of ex-aequo score, the awards will be split up.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winner become Certificate.
Absolut Prize for category C is 300 euro and Certificate. In case of ex-aequo score, the
awards will be split up.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winner become Certificate.
IV Section
GUITAR ENSEMBLE
PIANO 4 HANDS
CATEGORIES
Category A
Category B
Category C
until to 11 years, born from 2004
until to 17 years, born from 1998
no age limit
(maximum duration 5')
(maximum duration 10')
(maximum duration 15')
PROGRAM
The program is free of the contestant`s choice.
PRIZES
100/100: 1° Absolut Prize
From 95 to 99: 1st prize and Certificate
From 90 to 94: 2nd prize and Certificate
From 85 to 89: 3rd prize and Certificate
Absolut Prize for one from both categories A and B are 150 euro and Certificate. In
case of ex-aequo score, the awards will be split up.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winner become Certificate.
Absolut Prize for one from categories C, D and E are 300 euro and Certificate. In case
of ex-aequo score, the awards will be split up.
First prize winner, Second prize winner and Third prize winner become Certificate.
V Section
CHAMBER MUSIC
CATEGORIES
The competition is open to any ensemble from duet to octet.
Category A
average age until to 14 years (maximum duration 10')
Category B
average age until to 20 years (maximum duration 15')
Category C
no age limits
(maximum duration 20')
PROGRAM
The program is free of the contestant`s choice.
PRIZES
100/100: 1° Absolut Prize
From 95 to 99: 1st prize and Certificate
From 90 to 94: 2nd prize and Certificate
From 85 to 89: 3rd prize and Certificate
Absolut Prize for one from category A is 100 euro and Certificate. For one from
category B - 200 euro and Certificate.
Absolut Prize for category C is 500 euro and Certificate.

T ROFEO C ITTÀ DI G RECI
10° C O N C O R S O I N T E R N A Z I O N A L E D I M U S I C A - GR E CI ( AV ), 22-29 M AR Z O 2015
10° I N TE R N A T I O N A L C O M P E T I T I O N O F M U S I C - G RE CI ( AV ), 22-29 M A R ZO 2015
DOMANDA D’ISCRIZIONE - APPLICATION FORM
(SEZIONI/SECTIONS I, II, III) (SOLISTI/SOLOIST)
(TUTTI I CAMPI SONO OBBLIGATORI - ALL FIELDS ARE COMPULSORY)
COGNOME
SURNAME
NOME
NAME
NAZIONALITÀ
SESSO M ⃞
F⃞
NATIONALITY
SEX
M⃞
F⃞
DATA E LUOGO DI NASCITA
DATE AND PLACE OF BIRTH
INDIRIZZO
ADDRESS
TELEFONO
PHONE
E-MAIL
E-MAIL
PIANISTA ACCOMPAGNATORE (FIATI, ARCHI E CANTANTI LIRICI) NO ⃞ SI ⃞ (COGNOME E NOME)
ACCOMPANIST (WINDS, STRINGS, SINGERS)
NO ⃞
YES ⃞ (SURNAME AND NAME)
PROGRAMMA
PROGRAM
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
DATA
FIRMA
DATE
SIGNATURE
T ROFEO C ITTÀ DI G RECI
10° C O N C O R S O I N T E R N A Z I O N A L E D I M U S I C A - GR E CI ( AV ), 22-29 M AR Z O 2015
10° I N TE R N A T I O N A L C O M P E T I T I O N O F M U S I C - G RE CI ( AV ), 22-29 M A R ZO 2015
DOMANDA D’ISCRIZIONE - APPLICATION FORM
SEZIONE IV, V: FORMAZIONI CHITARRISTICHE - PIANOFORTE A 4 MANI - MUSICA DA CAMERA
SECTIONS IV, V: GUITAR GROUP (FROM DUO TO THE ENSEMBLE) - PIANO 4 HANDS - CHAMBER MUSIC
(TUTTI I CAMPI SONO OBBLIGATORI - ALL FIELDS ARE COMPULSORY)
1)
COGNOME
NOME
SURNAME
NAME
DATA E LUOGO DI NASCITA
DATE AND PLACE OF BIRTH
NAZIONALITÀ
SESSO
M⃞
F⃞
NATIONALITY
SEX
M⃞
F⃞
NAZIONALITÀ
SESSO
M⃞
F⃞
NATIONALITY
SEX
M⃞
F⃞
INDIRIZZO
ADDRESS
TELEFONO
E-MAIL
PHONE
E-MAIL
2)
COGNOME
NOME
SURNAME
NAME
DATA E LUOGO DI NASCITA
DATE AND PLACE OF BIRTH
INDIRIZZO
ADDRESS
TELEFONO
E-MAIL
PHONE
E-MAIL
IF YOU ARE A TRIO OR MORE, CAN TO BE CONTINUED IN ANOTHER PAGE.
PROGRAMMA
PROGRAM
DATA
FIRMA
DATE
SIGNATURE
HOW TO GET TO GRECI (AV), ITALY
BY CAR: From the north highway Ancona - Pescara, exit at Foggia and take direction
NAPOLI. Greci is approximately in 50 km.
BY TRAIN: From the north Italy it´s possible to take the train Milano - Lecce and get
out at Foggia. Near the station there are buses direction Ariano Irpino. There you
should contact the organizer.
From the north Italy it´s possible to take the train Milano-Napoli. Near the station
there are buses direction Ariano Irpino and Greci.
BY PLANE: from Italy and abroad the flight to Naples Capodichino airport and take
the schuttle bus to the city center (Station Piazza Garibaldi) From Naples there is a
bus to Ariano Irpino (A.IR. - AutoserviziIrpini, www.air-spa.it).There you should
contact the organizer.
BUS CONNECTIONS
from NAPLES AIRPORT to GRECI
NAPLES AIRPORT - NAPLES CITY - ARIANO IRPINO – GRECI
FROM NAPLES AIRPORT TO NAPLES CITY
“ALIBUS” - Bus Company
The journey to Central Station Piazza Garibaldi takes about 15-20 mins
Every 20 minutes, from 06:30 until 23:30, ticket € 3,00 (you can buy on board, too).
Other lines are: line 14 and line 3S, ticket € 1,10 (you can buy in railway station)
In the night: line 449.
FROM NAPLES CITY TO ARIANO IRPINO
(Mon-Sat)
“A.IR.” - Bus Company
The journey to ArianoIrpino takes about 2 hours
05:40, 09:15, 11:00, 12:00, 13:30, 15:00, 17:30, 18:30, 21:00. On Sunday: 07:15, 17:30,
19:00
FROM ARIANO IRPINO TO GRECI
“A.IR.” - Bus Company
The journey to Greci takes about 40 mins
06:00, 13:30, 14:30
FROM GRECI TO NAPLES AIRPORT
GRECI - ARIANO IRPINO - NAPLES CITY - NAPLES AIRPORT
FROM GRECI TO ARIANO IRPINO
“A.IR.” - Bus Company
The journey to Greci takes about 40 mins
06.50, 07:20, 14:15, 16:15
FROM ARIANO IRPINO TO NAPLES CITY
(Mon-Sat)
“A.IR.” - Bus Company
The journey to ArianoIrpino takes about 2 hours
04:40, 06:00, 07:00, 07:30, 08:40, 09:30, 12:15, 13:10, 14:30, 16:50, 20:30
On Sunday: 10:15, 15:30, 17:00, 18:30
FROM NAPLES CITY TO NAPLES AIRPORT
“ALIBUS” - Bus Company
The journey to Central Station Piazza Garibaldi takes about 15-20 mins
Every 20 minutes, from 06:30 until 23:30, ticket € 3,00 (you can buy on board, too).
Other lines are: line 14 and line 3S, ticket € 1,10 (you can buy in railway station).
In the night: line 449.
HOTELS RECOMENDATIONS
PALACE HOTEL KRISTALL srl
V. Fontana Angelica - 83031 ArianoIrpino (AV)
Tel. 0825 892265 Fax. 0825 892684 | [email protected]
Hotel Fontana del Re
Corso Vittorio Emanuele, n°1 (localitàMaddalena) 83031 ArianoIrpino (AV) TEL.: +39
0825 827956 FAX: +39 0825 892139 WWW.FONTANADELRE.IT
MAIL:[email protected]
Agriturismo “TRE COLLI”
Via Turchiciello,19 – 83031 ArianoIrpino (AV) TEL. : 0825 827130
Regio Tratturo
C. da Camporeale TEL. 0825.881407 – 380.3976433
“Pizzeria Tajuri”
Via Garibaldi 18 83030 Greci tel: 3398265909 – 3470534998
Hotel Incontro
Tel 0825 891250 www.hotelincontro.it
Hotel Life
Tel. 0825 891060 / 0825 891247 www.lifehotel.it

"TROFEO CITTA' DI GRECI"
X International music competition
GRECI (AV), 22th - 29th March 2015
PRESIDENT OF JURY
(For sections piano, piano 4 hands, interpretation piano)
For the information in English, German and Russian language please contact
M ° Anna Radchenko
email: [email protected];
tel.: 0049 157 75364656
ORGANISATION
For questions and information about the organization visit the website
www.trofeocittadigreci.com
or contact
Mr. Vincenzo Norcia
Tel.: 0039 331 6783390;
email: [email protected]
ARTISTIC DIRECTOR
For information musical character please contact
M° Angelo Baranello
email: [email protected]
tel.: 0039 333 4223159
WWW . TROFEOCITTADIGRECI . COM
Greci
Province of Avellino, Campania, Italy
Located in the High Cervaro Valley, Greci was founded in 535 by Emperor
Iustinianus, who stopped here during a battle against the Goths.It was
destroyed by the Saracens in 908 and rebuilt after 80 years.
In 1522 a colony from Albania came over to populate the village, which
explains the dialect spoken today and its traditions. Greci was a fiefdom of
the Spinelli and the Guevara families.
Info
Altitude: 821 m a. s. l. - Territory: mountainous * Population: ca. 1100
inhabitants - Zip/postal code: 83030 - Phone Area Code: 0825 *
Frazioni & Localities: Fontana Babola, Mazzincollo
What to see
The Church of S. Bartolomeo - built in the 17th century
Palazzo Caccese
Palazzo Lusi, 18th century, today the seat of the Townhall
Palazzo Lauda, 18th century