Issue / Τεύτος 4 May / Μάημξ 2010 1st Primary School Of Almyros

1st Primary School Of Almyros
Issue / Τεύτος 4
Bilingual School Newspaper
May / Μάημξ 2010
Δίγλωζζη Στολική Εθημερίδα ηοσ
1οσ Δημοηικού Στολείοσ Αλμσρού
1
All of us, the 6th grade students, have dreams and hopes about our future. In one of the projects
we had to do for our English lesson, we were asked to write about our future jobs. Here are
some of our dreams and hopes for the future …
MY FUTURE JOB, by Vaggelitsa Boussi
“When I was younger I wanted to be a doctor. I like this job because I can help people. I meet
a lot of people and I make a lot of friends. But the worst in this job is that I will work for a
lot of hours, I will be tired and I will be sad for the people I can’t help.”
MY FUTURE JOB, by Debbie Kalogirou
“I am Debbie Kalogirou and I am twelve years old. My favorite job is that of a kindergarten
teacher, so my dream is when I grow up to be a kindergarten teacher. In that job there are both
pros and cons.
The pros are that you can play with children and that you feel well with them. Because you
play with them, you feel like you are a child! Also, you give to the children their first
knowledge.
The negative aspect is that you are responsible for children and if one child gets hurt you will
be blamed.
The job of kindergarten teacher has many pros but has also a con. However, I want to be a
kindergarten teacher.” Debbie Kalogirou
MY FUTURE JOB, by Effie Tsilochristou
When I was younger I wanted to be a doctor. I used to examine my dolls. Today I would like
to be a military officer because I think this job expresses me.
There are advantages and disadvantages in this job. The advantages are that you study for 4
years to be an officer. Also, you take lots of money. The disadvantages are that you must move
on every year in another town. You have to be very careful, too.
I hope to succeed as a military officer!!!
2
MY FUTURE JOB, by Alexia Anastasiou
When I was younger I wanted to be a traffic controller because I liked being on the street
and watching the cars pass so close to me. Now, I have changed my mind and I want to be a
vet.
On the one hand, being a vet is very interesting because I live in a village where animals are
everywhere and they almost have the same life as people. Another reason is that I have been
in accidents of animals and I would like to have the chance to save them.
On the other hand, the cities where there are universities for this job aren’t many and they are
places which I don’t like. I also don’t like operating on animals because it is a little bit
disgusting.
To sum up, this is a really good job, but when I grow up maybe I will have chosen another
job.
MY FUTURE JOB, by Maria Kontogeorgaki
When I was younger, I wanted to be a teacher .I would like to be a teacher because I like to
explain things to children, I like talking and playing with children. One thing I don’t like
about being a teacher is that all day I will be tired and other days I will be bored to have a
lesson.
Today, I enjoy being a student. I choose to be a student, because I like to watch the lesson, to
laugh with students and the teacher, I like to talk with my teachers. I don’t like being a
student when I’m bored!
3
MY FUTURE JOB, by Jim Mortos
All the people, when they were children, they dreamed of another job, but now they have a
completely different job.
When I was child, I wanted to be an astronaut, because I wanted to travel in space, to walk
on Jupiter and see all the planets. Now, I want to be a military doctor, because it is a job that
will give me a lot of money and I can also have an office.
The advantages of being a military doctor are many. You can have a lot of money, because a
military doctor gets every month a big payment. Also, you can have a private office, because the
military officer is the only doctor who can have a private office and work at hospital at the
same time.
The disadvantages are also many. This is a difficult job, because you must pass all the exams. If
you want to be a military doctor, you must study hard and be excellent. Also, you have to
travel every year to another hospital.
Despite the disadvantages, I want to be a military doctor because it is my dream and no one
can break it!
MY FUTURE JOB, by Georgia Sideridou
In the future, I would like to be a military doctor, but there are many advantages and
disadvantages in being a military doctor.
One advantage of being a military doctor is that you can treat the people who do their military
service for their country. Also, the military doctor can help people in combat.
One disadvantage in doing this job is that you must study very very much and this is a very
difficult job. Also, this job is very dangerous and in the army you can’t have fun.
In my opinion, in spite of the difficulties of this job, you collect much money. I don’t know for
the others, but for me it is the best profession and I would like to do this job.
4
There are 12 differences between these pictures. Can
you find them?
AMAZON RIVER
by George
Kehagiadakis
Amazon is a big river in
North America. Its length is
6840 kilometers. Amazon is
one of the longest rivers in
the world. It got its name by
the Spanish Francisco de
Orlando, who sailed there
in 1541-1542. During his trip,
he fought against tribes of
women, so he gave the
river the name Amazon.
Amazon is very famous for
the jungle. This jungle has
got the biggest forest. This
forest is in danger, because
people cut the trees. For
more information, you can
visit www.wikipedia.org .
www.paidika.gr
ΑΝΕΚΔΟΤΟ
από τον Παναγιώτη Κεραμίδα
Πήγε κάποιορ ζηον γιαηπό γιαηί ήηαν άππωζηορ. Μόλιρ ηον είδε
ο γιαηπόρ, ηον εξέηαζε και ηος είπε πωρ είναι βαπιά άππωζηορ
και όηι ηος μένοςν 10. Τόηε ηος είπε: «Τι, 10 λεπηά, 10 ώπερ,
μήνερ, ηι? Πείηε μος να ξέπω!» Και ο γιαηπόρ απανηά:
«10,9,8…..»
5
THE BEST CAMPING TRIP
by John Alassonitis
Last summer, I went camping in Fthiotida. There were a lot of children
that I didn’t know.
We stayed in tents. We all had our own tents. The camping area was
really big. There was a beach and all the children were going there every
morning. Later, we found a lot of fields for football, for tennis, basketball and
volleyball. In the camping, there were 120 children, 50 girls and 70 boys. The
boys were in teams for all the sports available, but the girls had a team for
basketball, tennis and volleyball.
This is a camping I liked very much, because I made lots of friends and
met different people who were friendly with me, as were all of the children.
ΑΝΕΚΔΟΤΟ: «Η ΠΕΘΕΡΑ»
της Μαρίας Ιορδανίδου
Ήςαμ μια πεθεοά πξύ είυε ςοειπ κόοεπ, και τσρικά ςοειπ
γαμποξύπ. Με ςξμ ποώςξμ ςα πήγαιμε πάοα πξλύ καλά, με ςξμ
δεύςεοξ έςρι κι έςρι και με ςξμ ςοίςξ ςα πήγαιμε πξλύ υάλια!
Μια μέοα είυε πξλύ ζέρςη και ήθελε μα κάμει έμα ςερς για
μα δει πόρξ ςημ αγαπάμε ξι γαμποξί ςηπ και έςρι απξτάριρε μα
πάει ρςημ παοαλία για μα κάμει ςξ ςερς. Πήοε λξιπόμ ςξμ ποώςξ
γαμποό (ασςόμ πξσ ςα πήγαιμε πξλύ καλά μαζί ςξσ) και πήγαμ
ρςημ παοαλία και έκαμε πχπ πμιγόςαμ ρςα φέμαςα. Μόλιπ ςημ
βλέπει ξ γαμποόπ ςοέυει μα ςημ ρώρει. Τημ άλλη μέοα, βοίρκει ξ
γαμποόπ μία Lamborghini με κξοδέλεπ και μια κάοςα: «Με αγάπη,
η πεθεοά ρξσ». Σσμευίζει με ςξμ άλλξ γαμποό ςξ ίδιξ. Τημ άλλη
μέοα, βοίρκει και ασςόπ έμα χοαίξ αμάνι και κξοδέλεπ και μια
κάοςα: «Με αγάπη, η πεθεοά ρξσ .Τημ άλλη μέοα κάμει ςξ ίδιξ
ρςξμ άλλξ ςξμ γαμποό, πξσ δεμ ςα πήγαιμε καθόλξσ καλά μαζί
ςξσ. Κάμει όςι πμίγεςαι, αλλά ασςή ςημ τξοά πμίγεςαι ρςα
αλήθεια. Δεμ ςημ ρώζει ξ γαμποόπ και πεθαίμει ρςα αλήθεια !
Τημ άλλη μέοα, βοίρκει ξ γαμποόπ 1 παμάκοιβξ
ασςξκίμηςξ με κξοδέλεπ και μια κάοςα πξσ έλεγε: «Με αγάπη, ξ
πεθεοόπ ρξσ !!!
6
RECYCLING
by Konstantinos Papadimoulas
About a month ago, my English teacher and my classmates decided to recycle rubbish which where outside
our school and in our playground. Our teacher gave us special gloves and bags.
We started picking up the rubbish and, then, we threw them in special recycling bins. It was a tiring, but very
good activity, because we helped the environment to be less polluted. The most surprising thing was that we threw
more than 10 bags in the recycling bin, full of plastic, paper and glass rubbish! And it was all in and around our
school!
I felt very happy and excited because I did it with my friends and it was the first time that I took part in such
an activity.
Δθελονηική Περιβαλλονηική Ομάδα Αλμσρού ΔΝ ΓΡΑ΢ΔΙ
http://www.facebook.com/pages/Ethelontike-Periballontike-Omada-Almyrou-EN-DRASEI/
Ζ Δθελονηική Περιβαλλονηική Ομάδα Αλμσρού «ΔΝ
ΓΡΑ΢ΔΙ» πξνέθπςε από κηα αλάγθε εζεινληηζκνύ θαη
πξνζθνξάο, από ελεξγνύο πνιίηεο ηεο πόιεο καο, κεηά από ηνπο
Οιπκπηαθνύο Αγώλεο ηεο Αζήλαο ην 2004, αιιά θαη από ηελ
κεγάιε ππνβάζκηζε ηνπ Πεξηβάιινληνο (Φπζηθνύ, Αζηηθνύ,
Θνηλσληθνύ) ηεο Λνηηνδπηηθήο Καγλεζίαο ζηελ νπνία
δξαζηεξηνπνηνύκαζηε. Ζ κνξθή ηεο είλαη αζηηθή εηαηξεία κε
θεξδνζθνπηθνύ ραξαθηήξα έρεη αξηζκό έγθξηζεο 2303/07-01-2005
ηνπ Πξσηνδηθείνπ Βόινπ, απνηειείηαη από 20 ηδξπηηθά κέιε θαη
έλα πεληακειέο Γηνηθεηηθό Σπκβνύιην.
΢ΚΟΠΟΙ –΢ΣΟΥΟΙ-ΘΔ΢ΔΙ΢
Οηθνινγηθή επαηζζεηνπνίεζε, πξνζηαζία ηνπ πεξηβάιινληνο θαη
ηεο βηνπνηθηιόηεηαο, πξνώζεζε ηεο βηώζηκεο αλάπηπμεο θαη ηεο
αεηθνξίαο. Φσξίο θαηαζηξνθηθή πξνζέγγηζε ηα πξνβιήκαηα ηνπ
πεξηβάιινληνο απνηεινύλ ηνπο απζηεξόηεξνπο θξηηέο ηνπ
κέιινληνο.
Ζ γελεηηθή απεηιή από ηελ βηνηερληθή αιαδνλεία θαη ηελ βάξβαξε
αλάπηπμε αλαδεηθλύεηαη όιν θαη πην πνιύ. Τν θιίκα αιιάδεη. Τα
αθξαία θαηξηθά θαηλόκελα πνιιαπιαζηάδνληαη. Οη πάγνη ζηνπο
πόινπο ιεηώλνπλ. Ζ ηξύπα ηνπ όδνληνο απνηειεί δηαξθή απεηιή. Ζ
βηνπνηθηιόηεηα αθαλίδεηαη ζηαδηαθά. Τα νηθνζπζηήκαηα
θαηαζηξέθνληαη θαη ηα δάζε ζπξξηθλώλνληαη. Ζ ζηξεβιή θαη
άλαξρε νηθνλνκηθή αλάπηπμε δεκηνύξγεζε αιιά θαη εληείλεη ην
πξόβιεκα. Ζ άγλνηα θαη ε αδηαθνξία γηα ηηο επηπηώζεηο γίλεηαη
αληηιεπηή ζηελ νηθνλνκηθή πνιηηηθή ησλ θξαηώλ, ζηελ αδπλακία
έσο θαη ηε δπζθνξία πνπ δείρλνπλ ζην λα θαηαιήμνπλ θαη λα
αθνινπζήζνπλ κία δηεζλή ζπκθσλία γηα ην πεξηβάιινλ, αιιά θαη
ζηελ αδηαθνξία ησλ πνιηηηθώλ. Τν βάξνο ηεο νηθνινγηθήο
επαηζζεηνπνίεζεο πέθηεη θπξίσο ζηηο Κε Θπβεξλεηηθέο
Οξγαλώζεηο (ΚΘΟ), ζηνπο ελεξγνύο πνιίηεο θαη ζηελ επζύλε ησλ
πνιηηώλ.
Ζ νηθνινγηθή ελεκέξσζε θαη επαηζζεηνπνίεζε ζα πξέπεη λα
βαζηζζεί ζε ηξεηο ζεκειηώδεηο αξρέο:
1. Ο άλζξσπνο είλαη ηκήκα ηεο θύζεο θαη όρη έμσ απ’ απηή.
Γηθαίσκα ζηελ ύπαξμε δελ έρνπλ κόλν ηα αλζξώπηλα όληα αιιά
θαη νη ππόινηπνη δσληαλνί ζπγθάηνηθνί καο (δώα θαη θπηά) ζηνλ
πιαλήηε, όπσο θαη νη επόκελεο γελεέο. Οη πην αζζελείο θξίθνη ησλ
δηθαησκάησλ ηεο δσήο, ηα δώα θαη ηα θπηά πξέπεη λα εληζρπζνύλ
ζεζκηθά θαη κε αλζξώπηλε ζπκπαξάζηαζε.
2. Ζ βησζηκόηεηα, ε δσή θαη ε πνηόηεηα είλαη ππέξηεξεο αμίεο από
ην άκεζν νηθνλνκηθό θέξδνο θαη ηελ πνζνηηθή θαηαλαισηηθή
αθζνλία.
3. Ζ αδξάλεηα δελ είλαη απνδεθηή απέλαληη ζηελ αλάγθε ησλ
αιιαγώλ δσήο θαη ηξόπσλ. Γελ πξέπεη λα παξακέλνπκε αδξαλείο
απέλαληη ζ’ απηό πνπ αηζζαλόκαζηε σο αλάγθε. Οη βηώζηκεο αμίεο
αλαδεηθλύνληαη κε ηελ πξαθηηθή δξάζε πνπ μεθηλά από ηελ γλώζε
θαη ηε ζπλείδεζε ηεο αλάγθεο. Απηή ε δξάζε κε ηε ζεηξά ηεο ζα
πξέπεη λα βαζηζζεί ζε πέληε βαζηθέο αξρέο:
α) Ο πξννδεπηηθόο ξεαιηζκόο είλαη πην απνηειεζκαηηθόο από
νπηνπηθέο εμηδαληθεύζεηο θαη θξηηηθέο.
β) Ζ νκαδηθή ζπλεξγαηηθή δξάζε είλαη πην απνηειεζκαηηθή από
ηελ αηνκηθή θαη απνζπαζκαηηθή.
γ) Ο αγώλαο πξέπεη λα εθθξάδεη πξσηνβνπιία ππεύζπλε,
δεκηνπξγία, ζρεδηαζκό θαη πινπνίεζε.
δ) Ζ άζθνπε ζύγθξνπζε είλαη απνηπρία εθεί πνπ θάηη κπνξεί λα
επηηεπρζεί κε ζπλαίλεζε θαη ακνηβαηόηεηα.
ε) Οη πεξηβαιινληηθέο αλάγθεο απαηηνύλ λεθάιηα γλώζε, αλνηθηό
δηάινγν θαη δεκηνπξγηθή αλαδήηεζε. Τν πεξηβάιινλ θαη ε θξίζε
ηνπ απαηηνύλ άκεζεο δξαζηηθέο αιιαγέο θαζώο ε γε δελ έρεη
έμνδν θηλδύλνπ.
7
ANIMALS IN DANGER
by our 4th grade students
As part of a project for their English lesson, the 4th grade students of our school have found
information and written about animals in danger. Here is some of their work:
PANDA
by Vaggelitsa Papadimoula & Christina Houliara
Pandas live in China. It looks like a bear. It eats bamboo. It has babies, usually
one. It has babies once a year. They aren’t many pandas because people hunt
them. We can help save the pandas not disappear if we don’t let people kill
them.
THE WOLF
by Anastasia and Mary Androniadou
The wolf lives in North America, in Asia and in the Middle East. However, the constant hunting has
reduced the number of wolves living in these areas. How do wolves look like? The wolf is the
ancestor of the dogs. This means that dogs came from it. However, its neck is
thicker than the dogs’, so it is more difficult to move. Its skull is bigger in
connection with its body and it has 42 teeth and 2 very big teeth, too. During
the winter, its fur is grey, but during the summer the fur turns into yellow.
Breeding: Wolf is a monogamous species and finds another wolf for a lifetime.
The breeding period starts from February to April. The female wolf has 4-5
babies every year. Food: They eat elks, wild pigs, wild goats, sheep, cows,
rabbits and grass. Dangers: The wolves are in a big danger. Poisoned food, hunting, destroying
forests are the most serious dangers wolves face. So, to sum up, all of us should help to save the
wolves left. Arcturos is an organization which helps animals that are in big danger. So, visit the site
www.arcturos.gr for more information on how to help.
CHINESE GIANT SALAMANDER
by Tina Pappa
The Chinese giant salamander is the largest in the world, reaching a length of 180 cm, but,
nowadays it is rarely to reach that size. It has a large head, small eyes and very poor eyesight. Its
skin is dark and wrinkly. It lives in the rocky mountain streams and lakes in
China and feeds on insects, frogs and fish. The female lays 500 eggs in an
underwater breeding cavity, which is guarded by the male until the eggs hatch
after 50-60 days. The Chinese salamander ways 15,25 -30 kg and is 1,15 cm in
length. The Chinese salamander is considered critically endangered due to
habitat loss, pollution and over-collecting, as it is considered a delicacy and
used in traditional Chinese medicine. It has been listed as of the top-10 “focal species” in 2008 by the
Evolutionary Distinct and Globally Endangered Project.
PANDA
by Maria Mylona
Panda is a big wolf. It lives in China. Its weight is 86-125 kilos. It has colour white
and black. It is 1,20-1,90 metres long. It eats bamboo. All pandas are very
beautiful. Today, there are only 1600 pandas. The WWF protects them.
8
THE BROWN BEAR
by Kostas Boudis
The brown bears have got a lot of teeth, two legs, two arms, big eyes; they are fat and
have sharp claws. They live in the mountains Pindos and Rodopi. They eat ants, fish,
small animals and fruits. They are in danger because people hunt them.
THE TIGER
by Ioanna Vanikioti
The tiger lives in the jungle. It looks like a big cat. The tiger gives birth to
babies. It has five to six babies every year. The tiger eats wolves, wild goats,
iguanas, tortoises and lizards. Today there are not many tigers. They live in
Africa and there are only 100.000 on the planet. We can help them by not
buying things made of their fur. We must love animals and not kill them.
THE BROWN BEAR
by Panos Koletas
The brown bear is the biggest flesh-eating animal of European forests. Its height is
two metres when it stands on its two back feet. Its weight is more than 300 kilos. Its
fur is brown and thick. Actually, it’s an animal that eats everything: meat, fruits,
roots, honey. The brown bear is an animal that lives in loneliness, except for the
summer, which is the period for reproduction. It has one or two babies per year. We
have to protect the brown bear and help it to live free.
MONACHUS MONACHUS
by Costas Mamalis
The Mediterranean Monk seal “Monachus – monachus” is one of the most endangered mammals in
the world. The Greek waters now host 250 seals at the North Aegean, Sporades,
Crete, etc.
Their face looks like a little dog, without ears, and there are whiskers under their
nose. The size of an adult seal is about 2,5 metres and the weight of a seal is
between 260 and 340 pounds. The monk seal can live more than 20 years free in
nature. The breeding season is mainly during the months of May-November and it
gives birth only to one seal. Seals feed with fish of various kinds, octopuses, etc.
The natural enemies of the monk seal are the whales, sharks and orcas. The human are the greatest
enemy of all animals.
THE BROWN BEAR
by John Agorastos
The brown bear appeared 35 million years ago. From the 19th century, their population is
decreasing dramatically due to hunting. In France, Italy and Spain the total number doesn’t exceed
200. In Greece, there are around 150 in the mountains of Pindos and Rhodope.
The brown bear eats wild fruits, roots and mushrooms. It also likes honey. It is
naturally aggressive. It can climb trees and stand on its two rear legs. In winter,
it falls into slumber for 4-5 months. The female gives birth to one or two small
bears, which are naked and blind.
Today, the hunting of the brown bear is forbidden by law.
9
ΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΤΝΟ ΥΑΙΝΟΜΕΝΟ ΣΟΤ ΡΑΣ΢Ι΢ΜΟΤ
από τον Βασίλη Βαζούρα
Ο ρατσισμός δεν είναι ένα φαινόμενο της
εποχής μας. Τπάρχει από τα αρχαία χρόνια, όταν
οι
πλούσιοι
άνθρωποι
αντιμετώπιζαν
ρατσιστικά,
δηλαδή
εξευτελιστικά
και
υποτιμητικά,
τους
δούλους.
Παρόμοια
αντιμετώπισαν οι Ευρωπαίοι τους Ινδιάνους της
Αμερικής. Και με τον ίδιο τρόπο αντιμετωπίζουν
σήμερα
οι
άνθρωποι
κάποιους
άλλους
ανθρώπους που διαφέρουν από αυτούς στην
καταγωγή, στο πνευματικό ή οικονομικό
επίπεδο.
Εντύπωση προκαλεί η ιστορία της
15χρονης Λορέιν, που περιλούστηκε από πάνω
μέχρι κάτω με λευκή μπογιά από έναν λευκό
καταστηματάρχη, επειδή την πέρασε για
κλέφτρα.
Και
βέβαια
τέτοια
γεγονότα
συμβαίνουν κάθε μέρα, ακόμα και στη χώρα μας,
την Ελλάδα.
Κατά τη γνώμη μου, για να εξαφανιστεί ο
ρατσισμός, θα πρέπει οι άνθρωποι να λαμβάνουν
σωστή παιδεία και μόρφωση. Μόνο έτσι θα
μάθουν να σέβονται τους άλλους ανθρώπους, να
αναγνωρίζουν σε αυτούς τα ίδια δικαιώματα και
να τους θεωρούν ίσους. Εύχομαι αυτό να συμβεί
γρήγορα και οι άνθρωποι να σταματήσουν να
υποφέρουν εξαιτίας του ρατσισμού.
10
ΑΝΕΚΔΟΤΟ
από τη Μαρία Κοντογεωργάκη
Ο μεθύζηακαρ και ο παπάρ ηος σωπιού ζςνανηήθηκαν ζηο δπόμο και
ππορ μεγάλη έκπληξη ηος μεθύζηακα ο παπάρ ηος έζθιξε θεπμά ηο σέπι:
- «Πόζο σαίπομαι πος γύπιζερ ζηον ίζιο δπόμο», ηος είπε.
- «Ποιορ, εγώ;», έκανε εμβπόνηηηορ ο μεθύζηακαρ.
- «Ναι», απάνηηζε ο παπάρ. «Πολύ ζςγκινήθηκα πος ζε είδα να έπσεζαι
σθερ ηο βπάδς για ππώηη θοπά ζηον εζπεπινό, ζηην εκκληζία».
- «Α!», αναθώνηζε ο μεθύζηακαρ και ηο ππόζωπο ηος θωηίζηηκε.
«Ώζηε εκεί ήμοςν σηερ ηο βπάδς!»
THE EIFFEL TOWER
by Alexia Anastasiou
The Eiffel Tower is a metallic tower which was built on
the Champ de Mars in Paris by Gustav Eiffel. The tower,
which has been made of iron, weighs 7.175 tones. The
research for its creation, which included the creation of
more than 5.300 designs, shows the details of the 18.038
parts of it. 1.050.846 nails have been used for its design!
The tower has the shape of a square pyramid and it also
has three floors. The first is located in a height of 57,63m
from the surface of the ground. The second reaches up to
115,73m. They both have restaurants, where you can have
meals. The third floor is at the height of 276,13m. This last
floor has the dome which composes the crown of the
tower. In the year 2000, a lighthouse was placed on top of
the tower, at the height of 300.51m from the ground.
The Eiffel Tower is one of the most beautiful sights in the
world and its beauty attracts thousands of people every
year. So, I recommend that you visit it!
11
OPA
George Alkaios (Eurovision 2010)
Έθαρα ημ πζεξ, κύπηεξ μμο παιηέξ,
ζνύραια μη ακαμκήζεηξ έγηκακ θη αοηέξ
Μκήμεξ θαη θςκέξ άδηθεξ εοπέξ
θη άθεζα ζε μηα γςκία ακμηπηέξ πιεγέξ
Ωπα
Βάδς μηα θςηηά
ζ‟ όια ηα παιηά
όια ζα η‟ αιιάλς
θαη ζα ημ θςκάλς
πεναζμέκα λεπαζμέκα θη όια απ‟ ηεκ ανπή
λακά
Έθαρα ημ πζεξ κύπηεξ μμο παιηέξ
όκεηνα θαη εθηάιηεξ νίπκς ζηηξ θςηηέξ
Δάθνοα θαοηά ρέμαηα πμιιά
μμηάδμοκ ζα βμοβή ηαηκία πμο δεκ βιέπς
πηα
My favourite song is “OPA”. I like this song very much because it has as a title the Greek
word “OPA”. This song is sung by George Alkaios and you can hear the Greek musical
instrument which is called “lira”. It expresses happiness, joy. We say “OPA” when we happy
or when we dance. The rhythm is both traditional and modern. (Vasso Baglatzi)
“OPA” was the Greek song for the Eurovision contest in 2010. From this song I understand
that we must forget about the past and care about the present and the future. This song
has a great rhythm and you can dance to it! (Debbie Kalogirou)
Just a second, it's my favorite song
they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my
hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.
TELEPHONE
Lady Gaga
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance
floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance
floor.
My favourite song is “Telephone” by Lady Gaga. There is a girl who is in jail and is tired of
her phone, because her boyfriend calls her all the time. Then, after she‟s done her service,
12
she goes out with her best friend, Beyonce, and they kill some people with poison and they
are wanted – to be continued… (Jim Mortos)
FAIRYTALE
Alexander Rybak
Years ago, when I was younger
I kinda liked, a girl I knew
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it's true.
I'm in love, with a fairytale
even though it hurts,
cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Every day, we started fighting
Every night, we fell in love
no one else could make me sadder
but no one else could lift me high above
I don't know what I was doing
when suddenly we fell apart
nowadays I cannot find her,
but when I do we'll get a brand new start
I'm in love, with a fairytale
even though it hurts,
cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale, yeah
even though it hurts
cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
I like this song because it talks about a story of love and the lyrics are too emotional. It
can be heard by people of all ages and it is a song which includes classical music, for the
people who like culture. Something else that I like is the rhythm and the voice of the
singer. (Alexia Anastasiou)
HEAL THE WORLD
Michael Jackson
We could fly so high
For you and for me and the entire human
Let our spirits never die
race
In my heart I feel
There are people dying
You are all my brothers
If you care enough for the living
Create a world with no fear
Make a better place for
Together we'll cry happy tears
You and for me.
See the nations turn
Their swords into plowshares
There are people dying if you care enough
We could really get there
for the living
If you cared enough for the living
Make a better place for you and for me.
Make a little space to make a better place.
There are people dying if you care enough
for the living
Heal the world
Make a better place for you and for me.
Make it a better place
This is my favourite song, because it talks about the poor families and the hungry children.
It is a song which talks about a better place for children and for all people in the world. If
we try, we will manage to save the world from dying. If we try, we will manage to make a
better place for all people in the world. Let‟s make it a better place for all of us. (Georgia
Sideridou)
13
TELL ME SOMETHING I DON’T KNOW
Selena Gomez
Everybody tells me that it's so hard to make
it,
it's so hard to break it,
and there's no way to fake it.
Everybody tells me that it's wrong what I'm
feeling,
I shouldn't believe in,
the dreams that I'm dreamin'.
I hear it everyday,
I hear it all the time.
I'm never gonna amount to much
but they're never gonna change my mind.
OH!
Tell me, tell me, tell me,
something I don't know.
Tell me, tell me, tell me,
something I don't know.
How many inches in a mile?
What it takes to make you smile.
Getcha not to treat me like, a child, baby
My favourite song is “Tell me Something I Don‟t Know”. I like this song because it has very
meaningful lyrics and it has a great rhythm that makes you want to dance! This song talks
about a young girl who hears the same things all the time. Because of this, she is bored.
She wants to hear something new. (Effie Tsilochristou)
SATELLITE
Lena Meyer
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they‟re blue
And I wore „em just the other day
Love, you know I‟ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I‟m gonna love you either way
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel
about you
„Cause I, oh, I can‟t go a minute without your
love
Like a satellite, I‟m in an orbit all the way
around you
And I would fall out into the night
Can‟t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn‟t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid‟s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Where you go, I‟ll follow
You set the pace, we‟ll take it fast and slow
I‟ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It‟s physics, there‟s no escape
Love, my aim is straight and true
Cupid‟s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Can‟t go a minute without your
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel
about you
„Cause I, oh, I can‟t go a minute without your
love
Love, love, love, love, love
14
ΣΟ BLOG ΣΟΤ ΢ΥΟΛΔΙΟΤ ΜΑ΢
Τα παηδηά καο κεγαιώλνπλ ζηελ επνρή ηεο
ηερλνινγίαο θαη ηεο άκεζεο πξόζβαζεο ζηελ
πιεξνθνξία θαη ην ζρνιείν νθείιεη λα είλαη
ελαξκνληζκέλν κε ηηο αλάγθεο ηηο δηθέο ηνπο,
αιιά θαη ησλ γνληώλ ηνπο!
Κε κεγάιν κεξάθη θαη ραξά, δηακνξθώζακε
γηα θέηνο ην δηθό καο ηζηνιόγην, ην νπνίν θαη
δηακνξθώζακε ζαλ ειεθηξνληθή εθεκεξίδα.
Οη καζεηέο καο ζην εμήο ζα έρνπλ ηελ
επθαηξία λα θέξνπλ ζην πξνζθήλην ηα
ελδηαθέξνληα θαη ηα ηαιέληα ηνπο (πνηήκαηα,
ζηίρνπο, δσγξαθηέο, παξακύζηα, ζθέςεηο θ.ά.)
θαη λα ηα πξνβάινπλ ζην αραλέο δηαδηθηπαθό
θνηλό. Σπλεπώο, ε εθεκεξίδα ησλ καζεηώλ
καο γίλεηαη αλέμνδα, ρσξίο ζπαηάιεο θαη
επηβάξπλζε γηα ην πεξηβάιινλ, κε κεγάιε
επθνιία θαη απνθηά ακέζσο πιεζώξα
αλαγλσζηώλ!
Θιείλνληαο ην 4ν ηεύρνο ηεο εθεκεξίδαο καο
γηα ηε θεηηλή ζρνιηθή ρξόληα, νη καζεηέο καο,
νη γνλείο ηνπο, αιιά θαη θάζε ελδηαθεξόκελνο
κπνξεί λα έρεη πξόζβαζε ζην blog ηνπ
ζρνιείνπ καο, απ’ όπνπ κπνξεί λα ελεκεξσζεί
γηα ηα λέα ηνπ ζρνιείνπ, αιιά θαη λα δηαβάζεη
ηα άξζξα ησλ παηδηώλ. Σην blog καο ζα βξείηε
ηα άξζξα όισλ ησλ ηεπρώλ ηεο εθεκεξίδαο
καο. Ζ δηεύζπλζε ηνπ blog καο είλαη:
http://blogs.sch.gr/1dimalmyr/
Κέρξη ζήκεξα, 11 Ηνπλίνπ 2010, ην ηζηνιόγηό
καο έρεη δερζεί 621 επηζθέςεηο! Κπείηε θη εζείο
θαη … θαιή αλάγλσζε!
Η ΔΦΗΜΔΡΙΓΑ ΜΑ΢
Ζ
δίγισζζε
εθεκεξίδα
ηνπ
ζρνιείνπ καο, infoMANIA, κεηξά ζήκεξα
4 ηεύρε κε ην θιείζηκν ηεο ζρνιηθήο
ρξνληάο 2009-2010.
Φηινδνμώληαο ζηελ αξρή ηεο
ρξνληάο λα νινθιεξώζνπκε ηνπιάρηζηνλ 2
ηεύρε, νη ίδηνη νη καζεηέο, κε ην κεξάθη θαη
ηελ όξεμή ηνπο, πξνρώξεζαλ ζηελ έθδνζε
2 αθόκα ηεπρώλ, εμίζνπ πινύζησλ ζε πιηθό
κε ηα πξώηα 2 ηεύρε! Κε κεγάιε ραξά
δηαπηζηώζακε όηη, ηελ πξνζπάζεηα απηή
ηεο Ση’ Τάμεο, αγθάιηαζαλ θαη όινη νη
καζεηέο όισλ ησλ ηάμεσλ, θαζώο θαη νη
γνλείο θαη όιν ην εθπαηδεπηηθό πξνζσπηθό
ηνπ ζρνιείνπ καο.
Σην
μεθίλεκα
απηήο
ηεο
πξνζπάζεηαο, ζέζακε σο ζηόρνπο ηελ
βειηίσζε ηεο παξαγσγήο γξαπηνύ ιόγνπ
ζηα ειιεληθά θαη ηα αγγιηθά, αιιά θαη ηελ
εμνηθείσζε ησλ καζεηώλ κε δηαθνξεηηθά
είδε γξαπηνύ ιόγνπ (άξζξν, δνθίκην,
πνίεκα, θηι). Σηελ πνξεία δηαπηζηώζακε
όηη, εθηόο από ηελ εμνηθείσζε ησλ παηδηώλ
κε ην πεξηερόκελν θαη ην ύθνο αλάινγα κε
είδνο ηνπ γξαπηνύ θεηκέλνπ, πξνσζήζεθαλ
θαη άιινη, δεπηεξεύνληεο, αιιά εμίζνπ
ζεκαληηθνί ζηόρνη. Θαηαξρήλ, πξνσζήζεθε
ε ζπλεξγαζία κε ηνπο ζπκκαζεηέο ηόζν γηα
ηελ έξεπλα, όζν θαη γηα ηελ ζπγγξαθή ησλ
θεηκέλσλ. Δπίζεο, ηα παηδηά εμνηθεηώζεθαλ
κε
ηε
ρξήζε
ηνπ
internet,
ηνπ
θεηκελνγξάθνπ, ηεο εγθπθινπαίδεηαο θαη
ηνπ ιεμηθνύ. Τέινο, πξνσζήζεθε ε
θνηλσληθόηεηα θαη ε ελίζρπζε ηεο
απηνπεπνίζεζεο ησλ καζεηώλ καο.
Πνιιά επραξηζηώ ζην βηβιηνπσιείν
«Φαξνύια» γηα ηε δσξεάλ παξνρή ραξηηνύ
Α3 θαη ζεξκά ζπγραξεηήξηα από όινπο καο
ζηνπο καζεηέο ηεο Ση’ Τάμεο! Τνπο
επρόκαζηε
θαιή
ζηαδηνδξνκία
ζην
Γπκλάζην θαη λα είλαη πάληνηε ηόζν
δεκηνπξγηθνί θαη θηινκαζείο!
15
ΓΙΟΡΣΗ ΛΗΞΗ΢
΢ΤΓΥΑΡΗΣΗΡΙΑ
Τν 1ν Γεκνηηθό Σρνιείν Αικπξνύ
γηνξηάδεη θαη ζαο πξνζθαιεί ζηε Γηνξηή
Ιήμεο ηελ Παραζκεσή 11 Ιοσνίοσ
2010 ζην πξναύιην ηνπ ζρνιείνπ, ζηηο
20:00. Διάηε λα δνύκε ζέαηξν! Διάηε
λα γηνξηάζνπκε καδί ηε ζρνιηθή ρξνληά
πνπ πέξαζε γεκάηε παξαγσγηθόηεηα,
δεκηνπξγία, γλώζε, ραξά θαη αγάπε!

Τελ
Παξαζθεπή
23/04/2010
νινθιεξώζεθαλ ηα ηνπξλνπά αζινπαηδηώλ
πνπ δηνξγάλσζε ε Γεκνηηθή Δπηρείξεζε
Πνιηηηζκνύ θαη Αζιεηηζκνύ ηνπ Γήκνπ
Αικπξνύ θαζώο θαη νη αγώλεο ζηίβνπ
Τεηξάζινπ αγνξηώλ θαη θνξηηζηώλ γηα ηα
Γεκνηηθά Σρνιεία ηνπ Γήκνπ Αικπξνύ. Πνιιά
ζπγραξεηήξηα ζηελ νκάδα πνδνζθαίξνπ ηνπ
ζρνιείνπ καο, πνπ θαηέθηεζε ηελ 1ε ζέζε,
αιιά θαη ζηνπο αθόινπζνπο καζεηέο καο γηα
ηηο επηηπρίεο ηνπο: 1νο Πιαζηαξάο Φξήζηνο (Ση’
Τάμε) Κπαιάθη, 1ε Αλαζηαζίνπ Αιεμία (Ση’
Τάμε) 1000 m.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΚΓΗΛΩ΢Η΢
Α’ ΣΑΞΗ
«Ποιος έκανε πιπί ζηο Μιζιζιπή», ηνπ
Δπγέληνπ Τξηβηδά (ζεαηξηθό)
Β’ ΣΑΞΗ
«Πεηαλούδες και ηλιατηίδες», ηεο
Άλλαο Αζαλαζηάδνπ (ζεαηξηθό)
Γ’ ΣΑΞΗ
«Γόνα Σερηδόνα», ηνπ Δπγέληνπ
Τξηβηδά (ζεαηξηθό)
Γ’ ΣΑΞΗ
«Γιακοπές ζηην Δλλάδα» (ζεαηξηθό)
Δ’ ΚΑΙ ΢Σ’ ΣΑΞΗ
«Λσζιζηράηη»,
ηνπ
Αξηζηνθάλε
(Γηαζθεπή: Σνθία Εαξακπνύθα)
ΑΠΟΥΑΙΡΔΣΙ΢ΜΟ΢
ησλ καζεηώλ ηεο Ση’ Τάμεο από ηνπο
καζεηέο ηεο Δ’
 Σπγραξεηήξηα, επίζεο, ζηελ καζήηξηα ηεο
Ση’ Τάμεο Αιεμία Αλαζηαζίνπ, γηα ηε βξάβεπζή
ηεο από ηε Καζεκαηηθή Δηαηξία, γηα ηε
ζπκκεηνρή
ηεο
ζην
δηαγσληζκό
πνπ
δηνξγαλώζεθε από ηελ ίδηα ηελ εηαηξία!
 Τελ Τεηάξηε 26 θαη ηελ Πέκπηε 27 Καΐνπ,
πξαγκαηνπνηήζεθε ε Καζεηηθή Πνιηηηζηηθή
Σπλάληεζε
γηα
ηελ
παξνπζίαζε
ησλ
Θαηλνηόκσλ Πξνγξακκάησλ ησλ Γεκνηηθώλ
Σρνιείσλ θαη Λεπηαγσγείσλ ηεο πεξηθέξεηαο
Αικπξνύ.
Τν ζρνιείν καο ζπκκεηείρε κε ηελ παξνπζίαζε
3 Θαηλνηόκσλ Πξνγξακκάησλ θαη ηελ
αλάξηεζε ηακπιό κε ηηο δξαζηεξηόηεηεο ηεο
θεηηλήο ζρνιηθήο ρξνληάο. Σπγθεθξηκέλα, νη
καζεηέο ηεο Α’ θαη Β’ Τάμεο ζπκκεηείραλ κε ην
πξόγξακκα «Σηνκαηηθή Υγηεηλή», νη καζεηέο
ηεο Δ’ Τάμεο κε ην «Θιηκαηηθό Φάνο» θαη νη
καζεηέο ηεο Ση’ Τάμεο κε ην πξόγξακκα
«Γλσξηκία κε ηα Παξαδνζηαθά Δπαγγέικαηα».
Σπγραξεηήξηα ζηνπο καζεηέο καο γηα ηελ
αμηόινγε πξνζπάζεηα!
16
ΜΙΑ ΓΔΦΤΡΑ ΑΠΟ ΚΑΡΣΠΟ΢ΣΑΛ ΑΝΑΜΔ΢Α ΢Δ ΔΛΛΑΓΑ ΚΑΙ
ΣΟΤΡΚΙΑ
Κέζα ζηε θεηηλή ζρνιηθή ρξνληά, νη καζεηέο ηεο Γ’ Τάμεο ηνπ ζρνιείνπ καο
αληάιιαμαλ θαξηπνζηάι θαη εξγαζίεο γξακκέλεο ζηα Αγγιηθά κε ηνπο Τνύξθνπο
ζπκκαζεηέο ηνπο από ην ζρνιείν İvrindi Gazievrenos İlköğretim Okulu, ζηελ
Τνπξθία.
Κε ηε ρξήζε ηεο αγγιηθήο γιώζζαο, αληάιιαμαλ πιεξνθνξίεο γηα ηηο νηθνγέλεηέο
ηνπο, ηελ πόιε ηνπο, ηα ρόκπη θαη ηα ελδηαθέξνληά ηνπο, ηα ζρνιεία, ηηο ηάμεηο θαη ηα
καζήκαηα πνπ δηδάζθνληαη. Σην Σρνιείν καο απνλεκήζεθε Δηηθέηα Πνηόηεηαο γηα ην
Έξγν πνπ αλέιαβε κέζσ ηνπ πξνγξάκκαηνο ειεθηξνληθήο αδειθνπνίεζεο eΤwinning.
Σπγραξεηήξηα ζηνπο καζεηέο ηεο Γ’ Τάμεο πνπ, εμαζθώληαο ηελ αγγιηθή γιώζζα,
θαηόξζσζαλ λα εθθξαζηνύλ, λα κεηαδώζνπλ ηνλ πνιηηηζκό καο θαη λα αληιήζνπλ
ρξήζηκεο πιεξνθνξίεο γηα ην πώο δνπλ θαη ηη ζπλήζεηεο έρνπλ νη ζπλνκήιηθνη ηνπο
ζηελ Τνπξθία, ζε κηα πόιε θνληά ζηε δηθή ηνπο!
17
18