Artisanale - Normannia

.
Etat Civil de Cherbourg
PUBLICATIONS :
Marcel Estace, électricien à l'Arsenal,
17, rue Hippolyte-de-Tocqueville, ,et Suzanne Lecourtois, 37, rue Amiral-Courbet.
Vous êtes priés de bien vouloir assister aux
Convoi, Service et Inhumation de:
Madame Marcelle SIMON
en religion Sœur François de Sales
décédée le 18 octobre à la Communauté des
Sœurs de la Charité de Jésus et Marie, 7, rue
de la Bucaille, munie des Sacrements de l'Eglise à l'âge de 28 ans.
Qui auront lieu le Vendredi 21 octobre à
9 heures 30, à la Chapelle de la Communauté,
rue de la Polie.
De la part de:
Madame la Supérieure et Mesdames tes Religieuses de la Charité de Jésus et Marie;
Monsieur et Madame Alexandre SIMON;
Ses père et mère;
Madame Marie SIMON, eh religion Sœur
Jean-Marie;
Monsieur et Madame Alexandre SIMON et
leurs enfants;
Madame Yvonne SIMON, en religion Sœur
Marie-Robert;
Mademoiselle Suzanne SIMON;
Mademoiselle Simonne SIMON;
Monsieur Bernard SIMON;
Ses frères et sœurs;
Madame Léonie DUPONT, en religion Sœur
Vital;
Madame Veuve Louis DUPONT, et ses enfants;
Mademoiselle Augustine DUPONT;
Madame Veuve Pierre DUPONT, et son fils;
Monsieur et Madame Antoine LANGLAME1,
et leurs enfants;
Monsieur et Madame Marcel DUPONT et
leurs enfants;
Mademoiselle Germaine DUPONT;
Ses oncles et tantes;
Les familles: SIMON JEANNE, DUPONT,
EUGENE, LANGLOIS;
Les Cousins, Parents et Amis;
Monsieur Marcel JEAN, pharmacien-chimiste de la Marine, et Madame;
Madame L. LE BRETTEVILLOIS ;
Monsieur et Madame P. JEAN ;
Monsieur et Madame J. ERBS ;
Monsieur et Madame R FRIGOUT et leur
fils;
Monsieur Henry ERBS et ses enfants ;
Monsieur Jacques JEAN ;
Les Familles JEAN, ERBS. LE BRETTEVILLOIS APPERT. LE BLANC, TRUFFERT, HAMEL, RIHOUEY, LEMENAND.
LIOT, NEHOU, METAYER, LESENS ;
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la
personne de
leur cher petit MICHEL,
leur fils, arrière-petit-fils, petit-fils, neveu,
et 'cousin, décédé subitement à Cherbourg,
le 18 octobre 1938, à l'âge de 3 mois ;
Et vous prient de bien vouloir assister aux
convoi, service et inhumation, qui auront
l.;U le Jeudi vingt Octobre à une heure trente, eii la Basilique Sainte-Trinité sa paresse.
Un Ange an Ciel !
On se réunira à la maison mortuaire :
Pi^ce de la Fontaine, 3.
Il ne sera pas envoyé de faire-part, le
p. usent avis en tenant lieu.
(P. Funèb. Gén., 12, r. T.-Carrée. Tél. 3-27)
Madame POLIDOR. née DUVAL. sa Fille ;
Monsieur Louis LECACHEUR, ses Enfants et
Petits.Enlants ;
Son Beau-Frère ;
Madame Veuve Michel LEMAITRE, et ses
Enfante ;
Les Familles LEQUERTIER. DUVAL, MOITIÉ, LAVENU, BERTAUX, BACON, LEMAITRE ;
Ont la douleur de vous faire part de la
perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en
la personne de
Madame Veuve DUVAL,
née Marie Virginie LEVEKDIEK,
dêcédée à Equeurdreville, le 18 Octobre 1938,
à l'âge de 81 ans. munie des Sacrements de
l'Eglise.
Et vous prient de bien vouloir assister aux
Convoi, Service et Inhumation qui auront lieu
le Vendredi 21 Octobre à 3 heures, en l'Eglise
d'Equeurdreville, sa Paroisse.
On se réunira à la Maison Mortuaire, rue
du Fort, r." 20 (Village Sainte-Anne).
Ii ne sera pas envoyé de faire part, le présent avis en tenant lieu.
(P. F. G., 10, r. T.-Canée, Cherbg. T. 3.27)
Monsieur Jean BRARD :
Son époux ;
Monsieur Jean-Paul BRARD ;
Son fils ;
Madame Maurice MABIRE ;
Sa mère ;
Madame Henri BRARD ;
Sa belle-mère ;
Madame Constant LEFEVRE;
Sa grand'mère ;
Madame Paul LEGOUPIL ;
Sa grand'mère ;
Monsieur et Madame Maurice BRARD
et leur fils ;
Monsieur et Madame André BRARD
et leur fils ;
Monsieur et Madame Jean HALLEÏ
et leurs filles ;
Monsieur Robert BRARD ;
Monsieur et Madame Paul HALLEY et
leurs fils ;
Monsieur l'Abbé Pierre BRARD ;
Mesdemoiselles Geneviève et MarieThérèse BRARD;
Monsieur Georges BRARD ;
Ses beaux.frères, belles-sœurs, neveux
et nièces ;
Monsieur et Madame Paul LEFEVRE
et leur fils,
Madame LECARPENTIER et ses nfants ;
Madame Ferdinand BRARD et ses enfants ;
Madame Henr; LE ROY ,
Mademoiselle Maria LEFEVRE ;
Ses oncles, tantes, cousins et co.isines ;
Madame Emile CHAULIEU et ses en
fants ;
Monsieur et Madame Adrien MACÉ et
leurs enfants ;
Monsieur Charles MACÉ et ses Enfants ;
Mademoiselle Marie MACÉ ;
Se* <?rand5-rn'~les. grandes-tantes.
cousins et cousines ;
Les Familles P.ENOUF, MARIE,
CHAULIEU GROULT. MORISSET,
VOISIN. FOUTHAS LEMONNIER,
GODIN. ESCANDE. COQUELIN. PICOT, POSTAIRÉ. LAISNÉ. BRARD,
MACÉ. DELISLE, MOREAU, LORENTZ, FELLER;
Remercient bien sincèrement les
personnes qui leui ont témoigné des
marques de sympathie à 1 occasion du
décès de
Madame Jean BRARD,
née Renée MABIRE
t •Y**I**T**T**Y*'x* i^^T^X^ i»^X^^A?^1^ X ^if
i
i, ' i ^
LA QUINZAINE
DU PARDESSUS
AU PHARE
A noire Rayon Spécial Garçonnets et Jeunes Gens, les
Mamans trouvent toujours le
plus grand choix de Vêtements solides à des Vrix
imbattables.
Actuellement :
Grande Vente réclame de
Pardessus et Vêtements
d'Hiver pour Jeunes Gens
et Garçonnets.
AU PHARE
13 • 15, RUc GAMBiTTA,
CHERBOURG
W" Civadier-Coiteuge
SAGE-FEMME (LAURÉATE)
(MEDAI'XF D'OU)
Consultations tous les jours, de 2 h à 4 b.
AUTO
iTelèpnone 4-10)
PREND DES PENSIONNAIRES
Vaccination • P'aûres
sureau de Bienfaisance
Infirmière diplômée d'Etat
36, RUE GRANDE-VALLÉE, CHERBOURG
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
.
a
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Madame Georges PEZET, née LHUILLIER,
son Epouse ;
Mademoiselle Odette PEZET, sa Fille;
Monsieur Charles LHUILLIER, son BeauPère ;
Mademoiselle Odette PEZET, sa Sœur ;
Monsieur et Madame Jean-Baptiste PEZET,
leurs Enfants et Petits-Enfants ;
Madame Veuve EUDES, née PEZET;
Ses Oncle et Tantes ;
Les Famines PEZET, LHUILLIER, CLARENS, LE GIGAN, MESTREL ;
La Famille et les Amis ;
Remercient bien sincèrement toutes les
personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de
Monsieur Georges-Gabriel PEZET
Une Messe Huitaine sera célébrée pour le
repos de son âme, en l'Eglise d'Octeville, le
Mercredi vingt-six Octobre 1938, à sept heures trente.
P. F. G., 10, rue Tour-Carrée, Téléph. 3-27.
Monsieur Emile GAMARD, coiffeur, Madame, et leurs Enfants ;
Monsieur GAMARD, Capitaine au 41°"'
R.M.I.C. à Sanable (Moselle), Madame, et
leurs Enfants ;
Monsieur Georges MANCEAU, Madame, née
GAMARD;
Monsieur Edouard VERGER, Madame, née
GAMARD, et leurs Enfants, à Lison ;
Les Parents et Amis ;
Remercient bien sincèrement toutes les
personnes qui leur ont têmoiané des maraues de sympathie à l'occasion lu décès de
Madame Veuve Gustave GAMARD,
née BAZAN
Une Messe Huitaine aura lieu le vingtquatre Octobre, à huit heures, en l'Eg.îst
ivoire-Dame du Vœu.
Vous êtes prié d'assister à la messe anniversaire de
n-
—
r-
AMICALE D E S,c ANCIENS D E S 15
ET 3" D'ARTILLERIE
Par suite d'empêchements matériels, la
réunion d e l'Amicale, prévue pour le dimanche 23 octobre, est reportée a u dimanche 6
novembre 1938, à 10 heures, « J e de la Mairie,
de Cherbourg.
LEPREVOST.
Madame veuve Auguste LECARPENTIER,
ses enfants ,
Et la Famille.
i|»** * * > £ • * * * *
* * * * I | I * * *
MESSE ANNIVERSAIRE
Monsieur, Mademoiselle LE B R I S ;
E t la Famille ;
Informent leurs amis et connaissances que
la messe anniversaire de
'.
Madame LE BRIS
aura lieu en l'église Notre-Dame d u Voeu, le
Samedi vingt-deux Octobre 1938, à huit h e u res,
•J»«J» * * * * * * * * * * * * * * * *
EN 5"° PAGE:
CONSULTEZ
NOS PETITES ANNONCES
D'UN PANIER A L'AUTRE
APRÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE
^«*^fc#fc
FAUCONS ROUGES
Groupe C. E. T .
Réunion cet après-midi à 2 h. 30 à la Maison d u Peuple. Responsable Berthe.
Les faucons ayant commandé des photos
du camp peuvent les retirer vendredi a u
nid à 6 heures. Les faucons qui désirent s'en
procurer peuvent venir en commander à la
même heure.
Amitié : FONTANEL.
,
.^^>-»»»»
ŒUVRE CHERBOURGEOISE
D'AIDE AUX AVEUGLES
Le Comité de l'Œuvre Cherbourgeoise d'Aide aux Aveugies fera célébrer une messe pour
le repos de l'âme d e son trésorier, le Comm a n d a n t Crova, samedi 22 octobre à 8 h e u res e n l'Egiise Notre-Dame du Vœu.
Les amis et les membres de l'Œuvre sont
instamment priés d'y assister.
GROUPEMENT
DES ANCIENS PRISONNIERS
DE GUERRE
Il est rappelé aux camarades A. P . G., que
la réunion, pour arrêter le programme e t r e cevoir le» adhésions a u banquet d u 11 n o vembre à midi aura lieu dimanche prochain,
23 courant à 10 heures, salle B . d e l'Hôtel
de Ville, entrée rue de la Paix.
Pour la bonne entente qui est la coutume
chez l'A P . G., j e forme l'espoir que les c a marades n'hésiteront pas d e sacrifier leur
matinée et répondront tous à cet appel..
Le Secrétaire général : CORRE.
—r&^r^-P*-
COMITE MONDIAL DES FEMMES
CONTRE LA G U E R R E E T L E FASCISME
Réunion aujourd'hui jeudi 20 octobre à l'Aima à 16 h . A l'ordre du jour: Le congrès départemental « Paix et Liberté » de Front P o pulaire. Kermesse envisagée. Congrès national d u C. M. F., collecte d u lait du 23 octobre.
Marie ROUXEL.
i J ^ ^ » ^
n
BRETONS D U COTENTIN
Un dernier mot avant la fête de dimanche
23 octobre. — L e succès d u Banquet est pleinement assuré — quant à la matinée, n'en
parlons pas, c a r il y a toujours d e la joie
aux sauteries bretonnes.
Les cartes devront être présentées a u contrôle où se trouveront les cerbères aimables
du Comité.
Attention a u Laambeth Waalk, surprise de
Mme Lepetit. L a matinée ouvrira à 15 h e u res. Mais si quelques familles viennent avant
15 heures, la seule sanction qui leur sera
gracieusement infligée sera de chanter u n e
jolie chanson a u x convives réjouis du banquet. Avis aux amateurs !
Le Secrétaire général : ORIAU.
T » V ^ » «
LIGUE DES DROITS DE L'HOMME
Section de Cherbourg
Conférence aux Ligueurs : samedi 22 octobre à 20 h. 30 (salle B. de l'Hôtel de Ville).
Le citoyen Gamard, ancien député de la
Nièvre, délégué permanent à la propagande
de la Ligue, exposera la position de la Ligue
devant la situation internationale, les accords de Munich, et les moyens d'assurer
durablement et équitablëment la PAIX dans
l'Europe et dans le Monde. Tous les Ligueurs
qui connaissent l'âpre et beau talent du vieux
militant Gamard, auront, de nouveau, plaisir à l'entendre clamer, non seulement les
récentes angoisses, mais aussi les espérances
pacifiques du pays, et formuler les moyens
pratiques de laisser vivre les peuples, et
prospérer l'économie générale.
Le Président s'excuse de n'avoir pas pu,
envoyer de convocations individuelles, mais
espère néanmoins que l'affluence sera grande, à cette conférence controverse.
Le Président : ALLANIC.
Championnat d'Honneur et Critérium
Quatre équipes ont pris les places d'honneur au classement. Tout d'abord, les deux
finalistes de la saison dernière : l'Unicn
Sportive du Travail et la Stella (Réserve).
Le résultat de la Stella, acquis aux dépans
du Sporting, semble supérieur à celui de l'U.
S. du Travail, qui rencontrait la toute nouvelle et jeune équipe du C. A, Cherbourgecis. De toute évidence, les Stellistes possèdent en « Réserve » d'excellents joueuis,
dont la technique ne pourra que s'améliorer
au contact de leurs « aines ».
Victoires aussi de l'Etoile Sportive et du
P. L. du Roule, qui comptent également 3
points. Lss protégés de notre ami Diguet
durent s'employer ferme pour battre les courageux Cheminots, qui n'ont pas démérité.
D'autre part, sur le terrain de la rue Tour-'
ville, la jeune équipe du P. L. R. a réalisé
une excellente performance et prend un bon
départ, qui vient confirmer sa victoire dans
la Coupa de l'U. S. du Travail.
Quatre équipas occupent le bas du tableau : le P. L, Tourville. l'U. S. des Cheminots, le Sporting et le C. A. Cherbourgeo's,
avec un point à leur actif. Gageons que les
Cheminots et les « Tourvillais » ne tarderont pas à prendre leur revanche ! Nous les
connaissons assez bien pour cela Quant aux
deux autres vaincus, avec de l'entraînement
et plus de cohésion, nous sommes persuadés
qu'ils feront de même. Qu'ils ne se laissent
pas abattre par cette première défaite !
En résumé, le Championnat d'Honneur et
le Critérium semblent « a priori » plus « ouverts» encore que l'an passé. Sur tous les
terrains, la tenue et l'esprit d'équipe sent
remarquables. Sport et amitié vont de pair.
Aux sportifs, aux profanes même, d'y apporter leur sympathie !
Championnat « Junior »
Chez nos jeunes, pas d'histoires, pas de
milieu. On perd... ou l'on gagne. Ce fut le
cas pour les équipes du Sporting et du P. L.
du Roule de se laisser « enfiler » des paniers, — force paniers, — par les Juniors des
Cheminots et de l'Etoile Sportive, qui semblent décidés à marcher droit dans leur
Championnat.
Quant aux deux vaincus, cette première
leçon est une nouvelle preuve pour eux que
le sport est fonction d'un entraînement assidu et d'une culture physique sérieuse et
régulière. Qu'ils se le rappellent !
J. L.
—_
o
arbitre : M. Couesnon.
Stella - C. A. C. 9 h. 45, Stade Municipal :
arbitre M. Harondelle.
P. L. R. . Cheminots. 10 h. 30, terrain
P. L. R. : arbitre M. Etienne.
E. S. - O. B. N.. 10 h. 30, terrain Duché :
arbitre M. Legangneux.
Championnat Juniors
O. B. N. - P. L. R., 9 heures, Stade Municipal : arbitre M. Etienne.
E. S. - Cheminots, 9 h. 45, terrain Duché :
arbitre M. Legangneux.
Matches amicaux
E. S. Jun. (2) - Elan (2), 8 h. 30, terrain
rue Simon.
Elan (1) - Cheminots (Rés.), 9 h. 30, terrain Cheminots.
O. B. N. (Rés. A.) - Stella (Rés. 2 B.) 9 h.
Stade Municipal (terrain 2).
O. B. N. (3) - Stella fRés. B.) 9 h. 45, Stade Municipal (terrain 2).
M. Cosnefroy, président du District, est
instamment prié d'être présent au Stade en
vue de l'examen des candidats arbitres, MM.
Harondelle et Etienne.
G. Marie.
Calendrier
Clubs inscrits : Association Sportive Cherbourgeoise Stella (A. S. C. S.), Etoile Sportive de Cherbourg (E. S.), Association Sportive Bayeusaine (A. S. B.). Union Sportive
des Cheminots Caennais (U. S. C. O), Union
Sportive Normande (U. S. N.), U. S. du
Travail Cherbourg (U. S. T.).
23 octobre : A. S. C. S.-A. S. B.. U. S. C.
C.-E. S., U. S. T.-U. S. N. — (Retour : 29
janvier).
13 novembre : U. S. N.-A. S. C. S. U. S.
C. C.-U. S. T., E. S.-A. S. B. — (Retour : 5
février).
27 novembre : A. S. C. S.-U. S. C. C, A. S.
B.-U. S. N., N. S. T.-E. S. — (Retour : 19
février).
11 décembre : U. S. T.-A. S. C. S.. E. S.U. S. N„ U. S. C. C.-A. S. B. — (Retour :
5 mars).
8 janvier : E. S.-A. S. C. S.. A. S. B.-U. S.
T., U. S. N.-U. S. C. C. — (Retour : 12 mars).
2 ::: a
19 et 26 mars : Matches à rejouer.
2 avril : Barrage Excellence-Honneur.
! À L'OMNIA I
PATRONAGE LAIQl'E
concert du 22 octobre, sa: •- •
Première Pan:.- :
1. Sélection sur « Carmen
2. Fausse Monnaie, comédie
(de G. Heivilliezi.
3. Paysage, romance
4. Y a belle fille partout
(par Archengeloi.
_
5. Fantaisie sur le <- Petit u'
(Musique).
Deuxième Partie :
1. Sélection « Noces de JeanE
2. Ciiine Passionnel, comeflie
Hennequin. (Groupe :;:"•>••
lands).
. .
3. l a Tisane (de Boue: ^
4. Les Deux Réservistes, cou
un acte, de Ernest Vois.
5. Tout le Pays l'a su
iBonsoiii.
V'
P R E T DE LA SALLE tfisKN1l'..-;l
ment. — Les dirigeant «• • ' :t y " |
pements locaux susiey
•'•'•' '....:;L
disposer ûe î.-i s?. !e c ; : ^' > •'•'••m
priés d adresser leurs ce t • ,.: ,."§
mes prévues a u règlement ••P;'-'/.'.,,r;;<"
l'entrée de la salle et. dont u ^ &
peut être demandée soit en."V,;,,-président des Amis de lfcc S'jjSC'
Le Maire
130, QUAI CALIGNY, CHERBOURG|
à 20 h. 45
A L'ELDORADO
CONFERENCE FILMÉE
(Au-dessus Alimentation Legoff Entrée p a r le passage, 1'" porte,
1 " étage)
t
de
M. A. de SAINT-GEORGES
Auteur du célèbre îeportage
LES MAISONS D E FEMMES
Le Nudisme
et l'Amour vénal
A l'écran :
LE FILM P R O D I G I E U X
L'Ennemi dans le Sang
Cette séance étant réservée a u x adultes,
les jeunes gens e t jeunes filles au-dessous
de 16 ans, ainsi que les personnes sensibles,
sont priées de s'abstenir.
Prix ordinaire des places
LOCATION OUVERTE
Etude de M ' Joseph HAMEL, notaire à
Tourlaville.
Suivant acte reçu p a r M ' HAMEL, notaire
à Tourlaville, le 10 octobre 1938, enregistré
à Cherbourg A. C. le 17 d u même mois, v o lume 535 bis, folio 64, n" 408, M. René MARGUERIE maître menuisier et commerçant
et Mme Blanche Berthe Marie JEANNE,
commerçante, son épouse, demeurant e n semble à Tourlaville, r u e d e la Bretonnière,
n" 6, o n t vendu à M. Jean-Baptiste Louis
MATELOT, manœuvre, e t M m e Jeanne D é sirée LIEUREY, son épouse, demeurant e n semble à Tourlaville, r u e de la Bretonnière,
n" 12, un fonds de commerce de légumes et
fruits, exploité à Tourlaville, rue d e l a Bretonnière, n " 6.
Oppositions reçues à Tourlaville, e n l'étude de M ' HAMEL, notaire où domicile a été
élu, dans les 10 jours de la deuxième insertion d u présent avis.
Pour première insertion : riftMEL.' '
aisy
CONVOCATION
Artisanale
CE SOIR JEUDI 20 OCTOBRE
tend du Nord nux »lrv
nense ville souterriï?'^«tu»
•
bataillon entier n-Vn , menfenn
°aerny,
quement pour y vivre L er et ër
y trouvera des vivres'rX
. aV
l'eau de puits ir.têriL??ur.ulu;i
e,J
tionnees. une usine'éfct'rin!'.85 ar<«î
la.force, la lumière « h M^1^'
repos aères, un hôniu'i ,«•!••**
15 oo
rheque et une salle ,î'édL??
a
Les larges ra'ori" leûUc.3hcn .y.
;
tous sens
l'intéri
sens
i
intérieur
d
V
n
,
m
5
'
n
minc?s
?s vertical:? réun-«?°,1K
**
ses devici,....,
leyienncnt alors m-"- ,
"
ordonnée
et
disricj
'
mes et disciclicte !•«'?* •
de 0 m. 60 et le éamL^,*
et les monte-charge amS1", ' s
tenelies de vie quotidieciK
'
Tandis que tout en tant ; ••
central d'où l'on doTrirt n £ -1 !
veille au s;
sr'ut
rommur'S
ut comniur
de lui.. un système n'rv'eiiv-S}\ ;
Dhcnioues
et.
mes «t. de costèwdhdHr..^
sée iu
ire va
yants dc= engins orèt= ? „-,„,
la. protection d'irv "car>m™ri*
Cf r
mètres de snlid» h^m
C'est toute crtvTa'tm-*DM»n ,,
bien mcr'c-ne QUI S(rt rip"f ;.,, rçs
fantf aventure im->T'nt=' m- n-3 •
Imrfr* du Ortmd ^ ( h ï ; , Pires 1937. et eue Félix Gandén î
avec sa maîtrise habituelle
Allez voir: < Doub'» crrr= -••ginct » ce soir, au Palace cir* .;•-:
Au programme : -, L'
film émouvant et les
tor"
La location est ouverte r"- ~ i
chez la concierge de la Mairie "'"'
«CERCLE DES COOPEEATF.'p:
COOPERATIVE « L'UNION,, 5
de la Coopérative « L'Umcn ' -•>- ï
sein de notre Coopérat.ve
pris tout l'intérêt uuil v •.••/", "'
accompli r geste oui ûe.î , / •;:
constitue u-.r. moins un • •• •. '
Cela est très bien, mais ne -i p S
ce titre de s:c.étaire vc-.is cû
ment des droits; vous avez ' ™
remplir de nombreux devrir .
Société coopérative, et . -,
ci est de vous intéresser à '
mouvement coopératif, pour
être en mesure rie mai?
ti-nnement de notre b '• ' ••" ;
« L'Union,,.
Sociétaires si veus voulez :
voirs ae cooperateur. si vous .::.::
être de simples coopérant: ..
coopéiafceurs suffisamment - ••
d'appiécier les beautés. a:i .:. ;.-•
pératif, et par la. être en ..
taire une opi >.iOi' cer^oni
décision en conséquence 1er; -biees générales, venez au ;"•.-;pératcurs». crée pour von . • -.loppement de l'éducation
Le Cercle, organisé depui; ua •
ses rétiniens mensuelles : . . ..- .
des vacances ; elles repn :
ment; vous êtes cordialen
r.et toutes à suivre nos • iserie- .:
en général le soir, à 20 r. ' -, • :g
Ville d'Equeurdreville. Ci:.;':- r::::;:
annoncé: par la voie cie - ( ioss-H
et par affiche, dans le r;.-. ;r. ceïê
de 1' « Union .->.
Le SeciK.-::;-;ri
NECROLOGIE. — La CKr.pa.meè
peurs-Pompiers d'Equeurd:
...imai": a sa ÊenvÈ'.c ci.r
.-:
retraité Duvai. doyen des •
rs es
dreville.
Ce fut un excellent agent
>.:;;
les services a>..oep
. . ••
médaille d'honneur des pi.. ;e:s
Nous offrons à la famil •
ass
doléances.
LE CONCERT DU PATRONAGE LSI
— Le Patronage Laïq a
:.:.;;
soirée son premier con .'. ••...:'.;:.•:
gramme : un désopilair. -, .:..:;..;
médie et de nombreux cl:, n:
iniques.
FORAINS RECALOTr. INTS
tous les avis, et alors qu VEsepBef
à leur disposition, de.; f< r es ."CES
aller séjourner sur les te; . .- niiarfi
8
SPORTING-CLUB-CHERBOURGEOIS '
Malgré l'intervention
-arcec
ils
se-sont entêtés à resi - - ùs.exs
Convocations du dimanche 23 octobre
dant
que
l'autorité
milita;:
iesosar.
Equipe première : à 9 heures 45, a u stade
On sait qu'un arrêté :
Jean-Jaures, contre U. S. T. (champ.) Délé- tous
les
services
départemer/as'.a
gué : Lanet ; Messieurs Cleich (cap). Deck, chaque commune Vevciv
:.;;:::
Métivier, Neveu, Delahaye.
peuvent se joui:
Equipe réserve : à 9 heures 15. même ter- roulottiers
Le
garde-champêtre
a
..
Hait
rain, contre U. S. T., réserve. Délégué : L a - de la gendarmerie.
net ; Messieurs Deschamps (cap). Lemoigne
Marsollet. Bonhomme, Delahaye 2.
ETAT ITVÏL
Equipe Juniors : à 8 heures 45. même terNAISSANCES : Gâta \vocf.:
rain contre Stella juniors. Délégué : L a m a che ; Messieurs Joly (cap.), Courval, Jean, de Querqueville ; Ma ci
9. route de Querqjievilie.
Cauvin, Lefevre.
Equipes minimes : à 8 h . 20. même terDECES : Charles D n
rain, contre U. S. T., minimes, Délégué : rine, 71 ans, rue Pastev-;. .
Lanet. Messieurs Marais. Hazac. David, de
!01T>L«1'
Saint-Nicolas. Lesage, Amiot. Caffart.
Section féminine : L'entramement comSUR L'ECRAN de '
mencera dimanche prochain 30 octobre.
déal. sera présenté
E. L.
célèbre roman de Fier.
Paul Azaïs. Colette D.;r
dy. Marguerite McrencT •
OLYMPIQUE BAS-NORMAND
son boxeur ». un L :::
Convocations
actualités Pox-Moviéton
Cross-Country. — Samedi 22 Octobre. —
La location est ouverte
Sont convoqués pour entraînement a u Stade
0CTETB1
Municipal, à 15 h . 30 : Leconte. Lamblain,
Tromeur, Dandeville. Laplace. Raux, Fayet.
ETAT l'ÏVi
Le Secrétaire de la Section : LECONTE.
PUBLICATIONS : Mcanicien à Octeville 35. :
UNION SPORTIVE D U TRAVAIL
guette Duchemin. enip'.i
Convocations du dimanche 23 octobre 1938 nés. 20. rue Beauséjou:
mentier à Octeville à .
BASKET-BALL
1ère équipe. — MM. Jourdan. Baudin. Lc- Cherbourg, rue Hit;:.'
46
et Louise Cruiieiu
lion. Hervieu. Lepoittevin, X. Fichet. Fagnen.
à 9 h. 45 stade Jean-Jaurès, championnat, drevilie. rue de la Paix :.
contre Sporting-Club-Cherbourgeois.
CONSEIL MUNICH' V
Réserve. — MM. Verleye. Lowett. Lempe- réuniront le 21 octobre a
rière, Fournel. Lecrès. Kerleau Dano. à 8 h. 45 ner
les questions suiv.:.
stade Jean-Jaurès, contre Réserve SportingMarché de gré à a:-.Clrb-Cherbourgeois.
Minimes. — MM. Venant. Sauvey. B o n - l'Ecole maternelle: marir.
nant, Lecouvey. Cardine. Dorigny. Cosne- lavabos; marché do arc
froy. à 8 heures stade Jean-Jaurès, contre Aster; paiement des ::.
Doguet: taxes: lettres :
minimes Sporting-Club. LE SECRETAIRE.
sio'ns: rapport de la C. .
ces; rapport rie la Con:::..
demandes d'illocat-ica
^iiii!:iiiii:iiiiiiiniii:[:iiiiiiiiiiii[]!ii:iiiiiiii[Miiii:iiiiiui!iii!i!iiii[i!i!iiii!:iii[:£
diverses: Bureau de E:ei:
GRAND MEETING P.,
!
A PARTIR DE VENDREDI
I toire
avec le concours a
Rouxel secrétaire ceo.r.
marade Lemaire, secréi
risienne du Mouvemeni !
Lioe"ie s> Qic i-'til'.' ••'•••
me d'actualité : <• La P ? " •i 'i D ' f l
en Péril ». le samedi -Z
salle du Patronaae L - ; :
Le Secrétaire Dêpirtemîi:
«.UNS
CHAMPIONNAT D'EXCELLENCE
DE BASSE-NORMANDIE
Le présent calendrier, établi par le Comité régional de Basse-Normandie, est reproduit in-extenso, afin d'éviter toute contestation.
Néanmoins, nous sommes en mesure d'affirmer que l'Union Sportive du Travail de
Cherbourg
ne participera pas au Champion<^^^»p''
nat d'Excellence. U y a donc lieu de consi«LES ENFANTS DU VAL DE LA LOIRE, dérer comme exempte l'équipe que ce Club
DE LA SARTHE ET DE LA MAYENNE» devait rencontrer aux dates indiquées ciSamedi 5 novembre 1938, à 20 heures pré- dessus.
cises, banquet annuel des «Enfants du Val
En ce qui concerne notre région, la Stella
de la Loire, de la Sarthe et de la Mayen- et l'Etoile Sportive ont confirmé leur engane», à l'Hôtel de France. Tous les membres gement. Selon toute vraisemblance, les auactifs et membres honoraires qui désirent tres équipes du Calvados ont fait de même.
assister à ce banquet voudront bien se faire
J. L.
inscrire dès maintenant et avant le mercredi 2 novembre (dernier délai) chez le PréLES RENCONTRES
sident: M. Pontadit, 41, rue Grande-Rue.
Inutile de s'étendre sur la gaieté qui règne
DE
DIMANCHE
PROCHAIN
dans la Société ; tous les banquets, bals et
sorties organisés jusqu'ici dnt donné pleine
satisfaction à tous ceux qui ont bien voulu
BASKET-BALL
participer à ces bals et sorties
Dimanche 23 octobre 1938
A l'issue du banquet, bal dans les salons
Championnat Excellence
de l'Hôtel de France ; tous nos amis sont
Stella - U. S. N. 10 h. 30 : M. Marie.
invités. La carte de la saison 1938-39 sera
Championnat Honneur
exigée à l'entrée.
S. C. C. - U. S. T. 10 h., Stade J.-Jaurès
Pour le Comité : PONTADIT.
-r+^****
FEDERATION DES J . S. DE LA MANCHE
Les délégués à la Presse des Sections de
Tourlaville, Cherbourg, Octeville, Equeurdreville. QuerqueviUe e t Hainneville sont priés
&ECTRIC1TÉ GÉNÉRALE
de se trouver à la Maison du PeuDle, 50 r u e
du Faubourg, le samedi 22 octobre, entre
18 e t 19 heures, afin de retirer les journaux.
Lumière - Moteurs . Sonneries - T.S.F. <
La Section d'Equeurdreville est spécialement convoquée.
TOUT et TOUT
Le Délégué fédéral à la Presse :
LEONARD.
Facilités de paiement
PARTI SOCIAL FRANÇAIS
Section de Cherbourg
Nous avons l'avantage d'informer nos adhérents et nos sympathisants que notre Vente
de Solidarité que nous avions d û remettre à
cause des f a e i a u e s cireonst/-nres psssé's. est
fixée au dimanche 6 novembre, e t qu'el'.e se
tiendra dans les salons e t jardins d e l'Hôtel
du Casino.
Le programme complet de cette manifestatien P S. F. est dès maintenant en cours d'impression et sera incessamment publié.
Le Frésident TRAVERS.
Entrepreneur à Màrtinvast
De la part de.
EQUEURDREVILLE
LIGUE DES DROITS D E L'HOMME —
Conférence à l'Hôtel d e Ville (Salle Ledentu. — Le citoyen Gamard. ancien député
de la Nièvre, délégué permanent à la propagande de la Ligue exposera dimanche 23
octobre à 14 h . 30, la position de la Ligue
devant la situation internationale, les a c cords de Munich, les moyens d'assurer durablement et équitablëment la Paix dans l'Europe et le monde. Tous les camarades connaissent le beau talent du vieux militant
Gamard et viendront l'entendre clamer ses
angoisses et ses espérances.- Pleurer sur le
passé ne suffit plus aux hommes e t aux
gouvernants de bonne volonté. Il faut construire enfin la PAIX, pour tous les peuples et
pour tous les temps afin que les nations puissent de nouveau vivre e t maintenir ou a m plifier tous les progrès sociaux. Tous au rendez-vous du citoyen Gamard. dimanche.
Le Président de la Section
de Cherbourg : ALLANIC.
SALLE PAROISSIALE. — Nous rappelons
que dimanche prochain à 3 h. 30. sera donnée par las Jeunes Filles de la Ligue d'Action Catholique, et les Jocistes Féminines,
une grande Séance Récréative dont le programme, particulièrement attrayant, ne m a n quera pas d'intéresser vivement les spectateurs.
« Funeste Message », le drame si gracieux
en son prologue, si émouvant au cours de
se; quatre actes, sera encore rehaussé p a r
une mise en scène soignée, la richesse des
costumes, les danses et les chœurs qu'il comporte.
La séance se terminera n a r une spirituelle
comédie en un acte : « Ondulations », qui
provoquera le feu-rire. Intermèdes • variés.
On peut louer les places dès maintenant,
chez Mlle Di val. rue de la Paix. Qu'on veuille bien se hâter.
PATRONAGE SAINT-JOSEPH. — Aujourd'hui, nous n'irons p a s au cinéma à la
salle paroissiale de Sainte-Trinité. Pour r.ous
dédommager, nous ferons un peu de P a t h é Baby.
EQUEURDREVILLAIS. ATTENTION ! ! !
— Ce soir à 20 heures 45 au Palace, grande
Premier? du film merveilleux: « Double trime sur la ligne Maginor, ».
Samedi p-as de représentation.
Peur la première fois, la fameuse ligne fortifiée Masinct. oue la France a bâte de 1930
à 1934. vient d'être évoctiée à l'écran dans ttn
pui-sant film d'e^nicnnage.
On soit que chacun des prodigieux forts
souterrains, dont la ligne ininterrompue s'é-
»^%>^»»»
FEDERATION NATIONALE
DES MUTILES E T INVALIDES
DU TRAVAIL
La permanence d u jeudi 20 sera assurée
par le secrétaire et u n administrateur.
Les cotisations e t adhésions seront reçues
par le trésorier de la section.
Le camarade Caron e s t instamment prié
de bien vouloir se présenter à cette permanence qui aura lieu de 19 à 20 heures, salle
Z., théâtre de l'Aima.
Le Secrétaire : L. VIEVILLE.
Monsieur Auguste LECARPENTIER
qui aura lieu le Samedi vingt-deux Octobre
193", à huit heures précises, en l'église de
Màrtinvast, sa paroisse.
DANS LA REGION
m MTo
mi
•
vladame veuve BOUTEILLIER, à Paris ;
Sa cousine germaine ;
Madame veuve Jean DIGARD, à
Saint-Germain-des-Vaux ;
Monsieur PILASTRE et Madame, née
DIGARD, et leurs enfants, à Auderville ;
Monsieur Auguste DIGARD, Madame,
née DIGARD, et leurs enfants, à
Saint-Germain-des-Vaux ;
Monsieur et Madame Maurice LACOMBE ;
Monsieur et Madame André BOUR,GOIN ;
Madame LELANDOIS ;
Monsieur Alexandre MAREST ;
Les Familles DIGARD, PILASTRE,
LECARPENTIER ;
Les parents et amis.
Remercient bien sincèrement les
personnes qui leur ont témoigné des
marques de sympathie à l'occasion du
décès de
Madame Veuve DIGARD,
née Louise LETAILLIS,
Une messe huitaine sera célébrée,
pour le repos de son âme, en la Basilique Sainte-Trinité, le Vendredi vingthuit Octobre, à huit heures.
P.F.G., 10, rue Tour-Carré, Tél. 3-27
.
TRAHCOISE ROSAY I
' ANDRÉJRULÉ |
n
UN FILM DE
JACQUES FEYDER i
I LIS SENS I
i m ¥@YHGE i
=
=
SCENARIO DE JACQUES FEYDER n JACQUES VIOÎ
DIALOGUES DE BERNARD Z I M M E R
1
MARIE GLORY +"FABIEN LORIS*
S
LOUISE CARLETTI* GUILLAUME DE SAX*
i
=
S
S1MEON-VVONNE GALL>PBIEUI!'MENOAILLE+
« W A L T E R
« HAMILTON»
=
ÏJ
DÉCOUAIEU» : 0£*UIONHE
MUSIQUE OEWOIFGAK6 liLIER
(NtttGISIBiMiNl tOBIS IUANGHIM
5
S
=
=
E
=
H
ANDRE ROANNE et'lyLVIA BATAILLE
F
T?1B?3 0 '*
f\
"\wSl$
g »
=
s
I
1
itiuiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiaiiiiiiiiiuS
CÔMPtâNIE DU GAZ, V