Feb 2016 - Magazine For You

Transcription

UVODNIK
Pozdrav dragi čitaoci,
28
U vašim rukama je još jedno izdanje magazina
For You i nadamo se, kao i uvek, da će vam se
teme koje smo izabrali da obradimo ovog puta
svideti. Ali, pre nego što nastavite dalje, želim da
vas još jednom podsetim na našu internet adresu
www.magazineforyou.com, kao i FB fanstranicu
www.facebook.com/Magazine4Usrpski i pozivamo
vas da ih posetite. Razlog za to je što naša veb
stranica ima novi imidž i puno novina pa se nadamo
da će to biti jedna od vaših najomiljenijih vebstranica na internetu. Ako želite da saznate više o
najomiljenijim poklonima za Dan zaljubljenih, pročitajte
rubriku o modi. Drugi članci koje želim posebno da
vam preporučim su: “Obrazovanje i obuka - za vašu
budućnost i našu budućnost”,Baza “Slim Lines”
dočekala veoma posebne goste” i “Boje”.
Naravno, takođe možete naći novine iz sveta
filma i muzike. Ovog puta ćete na našoj veb stranici
posvećenoj muzici Music Box naći 69 činjenica o
pokojnom David-u Bouwi-ju.
“Koji je najbolji poklon koji ste ikada dobili?” To je
pitanje koje smo postavili nekim vašim vršnjacima.
Ukoliko ste zainteresovani kako su odgovorili, pozivamo
vas da pročitate upitnik. Takođe možete naći nešto o
najnovijim prozvodima iz sveta visoke tehnologije, a na
sportskoj stranici možete pročitati nešto o najpoznatijoj
sportkistinji borilačkih veština, Ronda-i Rousey-i.
Kao i obično, to nije sve, ali da saznate više
morate prelistati časopis i obećavam vam da ćete
biti zadovoljni jer ćete naći mnogo drugih zanimljivih
stvari. Jednom rečju, u našem časopisu ima po
nešto za svakoga.
Do sledećeg susreta u martu, želim vam sve najbolje.
4
12
14
6
18
19
Leonora
“For You” je slu`bena publikacija KFOR-a, proizvedena i
finansirana od strane KFOR-a. Štampa se na Kosovu i distribuira besplatno. Sadràj magazina ne odraàva uvek stavove
koalicije ili bilo koje zemlje ~lanice pojedina~no. KFOR prihvata
i traì vaša mi{ljenja, neka od njih }e i objavljivati, verovatno u
skra}enoj formi. Ako autor pisma tako èli, njegovo/njeno ime
ne}e biti objavljeno. KFOR ne}e objavljivati anonimna, maliciozna ili klevetni~ka pisma.
Glavni urednik: Leonora Shabanaj Nik{i}
Novinari: Ali Rexha, Asmir Nik{i}
Fotografije: Ekipa “4U”
Design & Layout: Bekim Shabani
Uredni{tvo moète kontaktirati na telefon: 038/503-603-2139
Pisma moète slati na adresu:
HQ KFOR - Kosova Film.
“For You” magazin; Strasbourg Building; 10000 Pri{tina
E-mail: [email protected];
http://www.magazineforyou.com
2 for you
2-3: Uvodnik, sadràj
4-5: [kola meseca:
Tehni~ka škola “Mihailo
Petrovi} Alas” Mitrovica
6-7: Boje
8-9: For you fashion:
Dosetljivi pokloni za nju na
dan zaljubljenih
10-11: Music Box:
David Bowie: 69 ~injenica
12-13: Obrazovanje i
obuka - za vašu i našu
budu}nost
14-15: @ivotinjsko
carstvo: @ivotinje od A
do @
16-17: Poster:
David Bowie
18-19: Moviemania:
Robo-dog; Lazer team;
Zoolander 2; Norm of the
north
20-21: Sportski ugao: Od
besku}nika bez prebijene
pare do èstoke šampionke
MMA: Pri~a o Rousey
22-23: Hi-Tech
24-25:Baza “Slim lines”
do~ekala veoma posebne
goste
26-27: Upitnik: Koji je
najbolji poklon koji ste
ikada dobili?
28-29: Verovali ili ne ...
30: Enigmatski ugao
31-32: Pisma ~italaca
EDITORIAL
Greetings dear readers,
8
16
24
25
20
23
In your hands you have another edition of the For You
magazine and we hope, like always, that you will like the
topics that we have chosen to tackle this time. But, before
continuing forth, I would firstly wish to remind you, once again,
our internet address www.magazineforyou.com, as well as
the FB webpage www.facebook.com/Magazine4Usrpski
and invite you to visit them. The reason for this is that our
webpage has a new image and full of novelties that we
hope will make it one of your favorite webpages on the
internet. If you wish to learn more about the most beloved
gifts for Valentine’s Day, read the Fashion column. Other
articles that I wish to especially recommend to you are
“Education and training - for your future - for our future”,
Base “Slim Lines” hosted special guests” and “Colors”.
Of course, you can find also novelties from the move
and music world. This time in our webpage dedicated
to music, Music Box, you will find the 69 facts about
late David Bowie.
“What is the best gift that you have ever
received?” This is the question that we have
made to some of your peers. If you are interested
on how they responded to this, we invite you to
read the questionnaire. The latest high-techs
will be present, too. While, in the sports page
you can read about the most famous martial arts
sportsman, Ronda Rousey.
As usually, this is not all, but to find out more you
must read through the magazine and I promise you
that you will be pleased since you will find many other
interesting things. With one word, in our magazine
there is little for everyone.
Until our next meeting in March, I wish you all
the best.
Leonora
2-3: Editorial, index
4-5: School of the
month: Technical school
“Mihailo Petrovic Alas”
Mitrovica
6-7: Colours
8-9: Thoughtful
Valentine’s day gift
ideas for her
10-11: Music Box:
David Bowie: 69 facts
12-13: Education and
training - for your future
- for our future
14-15: Animal kingdom:
Animals A-Z
16-17: Poster:
David Bowie
18-19: Moviemania:
Robo-dog; Lazer team;
Zoolander 2; Norm of the
north
20-21: Sports corner:
From broke and homeless
to fierce MMA champ:
Rousey’s story
22-23: Hi-Tech
24-25: “Slim Lines”
base welcomes very
special guests
26-27: Questionnaire:
What is the best gift that
you have ever received?
28-29: Did you know ...
30: Crossword puzzle
31-32: Readers’ letters
‘For You’ is an official publication of KFOR, produced
and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.The contents do not necessarily reflect the
official point of view of the coalition or that of any of
its member states. KFOR accepts and welcomes your
opinions, it will publish some of these, eventually in a
condensed form. If requested the name of the writer will
be withheld but no anonymous, defamatory or malicious
letters will be printed.
Chief Editor: Leonora Shabanaj Niksic
Journalists: Ali Rexha, Asmir Niksic
Photos by: “4U” team
Design & Layout: Bekim Shabani
The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139
Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City;
For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina;
E-mail: [email protected];
http://www.magazineforyou.com
for you 3
škola meseca
TEHNIČKA ŠKOLA “MIHAILO
PETROVIĆ ALAS” MITROVICA
K
ada god pi{em ovu
rubriku obavezno se setim
jedne re~enice koju su
nam nastavnici stalno ponavljali
„knjiga je va{ najbolji drug, {kola
je va{a druga ku}a“. Lepo je
druìti se sa knjigama, jer su one
dru{tvo uz koje moèmo samo
napredovati. A {kola... ona je ta
koja nas pored na{ih roditelja,
vaspitava, obrazuje i usmerava ka
prosperitetnoj budu}nosti.
Ovoga puta smo putovali
do Mitrovice, do Tehni~ke škole
“Mihailo Petrovi} - Alas “, {kole
okruène raznim zgradama ali i
osmehom dece. Ulaskom u njen
hodnik, do~ekali su nas brojni
Upitnik
|aci koji na po~etku na{e posete
su nam rekli: „Pogledajte ovu
{kolu, 70 godina ona stoji, ona za
godine ne zna, niti se starenja boji.
Poha|ala je moja mama, a sada
mene u nju prati. Pitam se da li }u
decu svoju i ja u ovu {kolu dati...“
Ove re~i su samo jedan od
razloga zbog kojih je direktor
Radovan Tani}, diplomirani
inènjer elektrotehnike ve} 28
godina na toj du`nosti, jer kako
nam je rekao, san mu je da ova
{kola postoji i da uvek bude puna
razdraganih |aka. „@elim da
ova {kola istraje, i da ovi mladi
ìve i stvaraju porodicu ovde. Ja
dajem sve od sebe da mlade koji
ìve ovde zaposlim negde, kako
bi jednoga dana njihova deca
otvarala vrata iste {kole.”
Osnovna delatnost škole je
srednje stru~no obrazovanje u
podru~jima rada: elektrotehnika
(elektrotehni~ar energetike,
elektromehani~ar za termi~ke i
rashladne ure|aje), mašinstvo i
obrada metala (mašinski tehni~ar
za kompjutersko konstruisanje,
automehani~ar), saobra}aj
(tehni~ar drumskog saobra}
aja), i geodezija i gra|evinarstvo
(gra|evinski tehni~ar za
visokogradnju. U~enici se školuju
na nivou tre}eg i ~etvrtog stepena.
U školi je mogu}e polaganje
voza~kog ispita.
[kola broji oko 320 u~enika,
55 nastavnika i 23 pomo}-nih
radnika. “Uslovi za rad nisu
idealni ali su više nego dobri,
ispunjavamo sve kriterijume da
bih mogli da registrujemo nove
|ake jer ne bih mogli da radimo
ako nismo akreditovani za ono šta
radimo, zna~i da imamo kabinete,
laboratorije, u~eni~ki prostor i sve
ono što je potrebno kao što su
laptpovi, projektor, grafoskop itd”.
Prema njegovim
re~ima, |aci
imaju imaju sve
uslove da rade
i da daju dobre
rezultate, jer je
kvalitet nastave
na zavidnom
nivou, zahvalju}
i stru~nom
KOJI JE NAJBOLJI POKLON KOJI STE IKADA DOBILI?
kadru. “Imamo i dosta talentovanih
u~enika koji se isti~u, a nadam se
da }e se ti njihovi talenti razvijati u
budu}nosti,“ dodao je direktor.
Kako on ocenjuje, roditelji,
nastavnici, u~enici, i on sam
kao direktor, jako su zadovoljni
funkcionisanjem nastave. Moto
{kole je pruìti {to vi{e znanja
i pomo}i svojim u~enicima.
„Treba pomo}i ovoj deci da
budu bolji |aci, da sutra zavr{e
fakultete, da se negde zaposle
i da prona|u neki izvor prihoda.
Svi roditelji nas redovno
pose}uju, i nikad se ne àle
na rad nastavnika ili pomo}
nih radnika. Saradnja izme|u
nastavnika i u~enika je na vrlo
zadovoljavaju}em nivou. U
{koli nemamo nasilja, deca
su jako organizovana, lepo
vaspitana i veoma poslu{na.
Izuzetno po{tujemo jedni
druge, i zbog toga nikada
nemamo nekih problema.”
Na kraju, poruka direktora
Tani}a svim mladima je slede}a:
„Dobro razmislite koju }ete školu
upisati, jer tu moète videti sebe
šta moète postati u budu}nosti.”
Marko Miladinović (18)
Dešava da dobijemo
puno poklona u svom
životu, neke poklone
dobijemo za rođendan
a neke za različite
praznike. Neki od ovih
poklona su bili prilično vredni a neki su bili
simbolični. Najbolji poklon koji sam ikad
dobio bio je automobil, koji su meni kupili
roditelji povodom mog 18 rođendana.
Vladan Vučković (18)
Kažu da kada je reč o poklonima,
jedina stvar koja je bitna je smisao
poklona i iskreno govoreći postoje
neki pokloni koje nemaju nikakav
poseban značaj za primaoca.
Pokloni koje sam dobijao su
uglavnom bili simbolični, ali ja bih da naglasim jedan
poklon, kolekciju proteina i vitamin, koju sam dobio
od mojih prijatelja, jer oni znaju koliko sam zavisan
od teretane.
Dušan
Radenković
(18)
Pokloni su
nešto što
svakoga
čini
srećnim, posebno kada
ste dete. I ja volim poklone. Najbolji poklon koji je
ikada napravljen za mene
je bio dres mog omiljenog
fudbalskog kluba, “Crvene
zvezde”.
Marko Miladinović (18)
We receive many gifts in our lives,
some for birthdays and some for different holidays. Some of these gifts
have been rather valuable gifts, while
some were symbolic ones. The best gift
I have ever received was a car, which
my parents bought for me on my 18th
birthday.
Vladan Vučković (18)
They say when it comes to gifts, the only thing that
matters is the thought and frankly speaking there are
some gifts that do not have any special importance
to the receiver. The gifts that I have received most of
the times were rather symbolic ones, but I would like
to note one gift – a collection of proteins and vitamins
– presented by my friends because they know how
much I’m addicted to the gym.
Dušan Radenković (18)
Gifts are something that
makes us happy, especially
when we are children. I do
love gifts, too. The best gift
that was ever given to me
was a football club jersey
from my favourite team
“Crvena Zvezda”.
4 for you
school of the month
TECHNICAL SCHOOL “MIHAILO
PETROVIC ALAS” MITROVICA
W
henever I write this
section I recall one
sentence that our
teachers repeatedly said to us
“books are your best friend, school
is your second home.” It’s nice to
hang around with books, because
they are good company and
we can only prosper with them.
Besides our parents, school raises,
educates and guides us towards a
prosperous future.
This time we travelled to
Mitrovica to the Technical School
“Mihailo Petrovic - Alas”, a school
surrounded by various buildings
and smiling children as well. Upon
entering its hallway we were
greeted by a number of students
who at the beginning of our visit
told us: “Look at this school; it’s
been standing for 70 years now,
unaware of time and not afraid of
aging.” “My mother attended this
school, and now she has brought
me here. I wonder if I will do the
same with my children,” said one
of them.
These words are just one
of the reasons why the Principle
Mr. Radovan Tanic, an electrical
engineer, has been in office for
28 years. He told us, his dream is
that this school continues to exist
and continues to be full of cheerful
students. “I want this school to
persevere, and that these young
people live and create families
here. I’m doing all I can to find jobs
for the young people who live here,
Questionnaire
Nikolaj
Zaporožac
(18)
Dobio sam
najbolji poklon
za svoj 18
rođendan,
nešto za šta sam mislio da nikada
neću imati . Moji roditelji su mi za
ovaj rođendan kupili motocikl koji
je bio moj san još iz perioda kada
sam bio dete.
Nikolaj Zaporožac (18)
I received the best gift ever on
my 18th birthday, which I never
though I’d ever get. My parents
bought me a motorcycle, which
was my dream ever since I was
a kid.
so that one day their children
will open the doors of the same
school.”
The main activity of
the school is vocational
education in the areas of:
electrical engineering (electrical
energy, electrical mechanic for
thermal and cooling devices),
engineering and metalworking
(mechanical technician for
computer engineering, auto
mechanic), transportation (road
traffic technician), and geodesy
and construction (construction
technician). Students are educated
to third and fourth level degree.
Within the school it is also possible
to take the driving test.
The school has about 320
students, 55 teachers and 23
support staff. “The working
conditions are not ideal but still
they are quite good. We meet all
the criteria to be able to register
new students, if we were not
accredited in our line of work we
would not be able to do so. This
means that we have workshops,
laboratories, student’s
recreational area and all that
is needed such as laptops,
projectors, graphoscope, etc.”.
According to him, students have
all the conditions to work and
achieve good results. The quality
of teaching is at an enviable
level, mainly thanks to the
professionalism of the staff. “We
have a lot of talented students
who excel, but I hope that they will
continue to develop their talents in
the future,” added the principal.
In his assessment parents,
teachers, students, and he himself
as the principal, are very satisfied
with the quality of teaching. The
school motto is to provide as much
knowledge as possible to help their
students. “We must help these
children to be better students, to
graduate from college and to find
jobs and some source of income.
All parents regularly visit us and
never complain about the work
of teachers and support staff.
Cooperation between teachers
and students is very satisfactory.
At school, we have no violence;
children are highly organized,
well-raised and very obedient. We
respect each other, and therefore
we never have any problems.”
In the end, the message of
principal Tanic to all young people
is: “Think hard about which school
you will register, because there
you’ll be able to see what you can
become in the future.”
WHICH IS THE BEST GIFT YOU HAVE EVER RECIEVED?
Luka Redžović (18)
Ja sam veliki fan Rock
muzike i kada sam
bio klinac ja sam uvek
pravio šou pred mojim
prijateljima. Obično
sam to radio svirajući
gitaru. Moji roditelji su mi kupili pravu
električnu gitaru povodom moje male
mature nakon završetka osnovne škole i
to je najvredniji poklon do sada.
Vukašin
Pavlović (18)
Najbolji poklon za
mene je novac. Šalu na
stranu, ali mislim da je
prijatno iznenađenje s
vremena na vreme od
strane vaših najmilijih najbolji poklon koji ste ikada mogli da dobijete.
Sentimentalne vrednosti su važnije od
materijalnih.
Luka Redžović (18)
I am a huge fan of Rock music and when
I was a kid, I used to always stage a show
in front of my friends. I usually did that by
playing a guitar. My parents bought me a
real electric guitar upon graduation from
elementary school and this remains the
most valuable gift so far.
Vukašin Pavlović (18)
The best gift for me is cash... joking
aside, I think pleasant surprises from
time to time from your loved ones are the
best gift you can ever receive. Sentimental values are more important than
material ones.
for you 5
BOJE
erovatno ne, jer
je film proizveden
1998. godine kada
većina vas još nisu bili
rođeni. Glavni junaci ovog
filma su dvoje tinejdžera
posmatraju one koji su
u boji sa podozrenjem.
Ko rezultat toga, lokalni
lideri, koji se plaše onih
koji su prešli iz crnobelog u boju, počinju da
preduzimaju mere protiv
njih. Ako želite da otkrijete
šta se dalje dešava u filmu
moraćete da ga pogledate
jer je predmet ovog članka
u stvari veoma originalan
način na koji, uz pomoć
prisustva ili odsustva boje,
u ovom spotu se takođe
koristi boja kako bi se
prikazala razlika između
života u crno-belom svetu
(predrasude i mržnja) i u
svetu u boji (tolerancija).
Dok gledamo ovaj spot, ili
čak i film, ne možemo a
da ne povučemo paralele
sa stvarnim životom.
Utisak da mnoge stvari u
svom umu vidimo crnobelo je neizbežan. Ovo
se pre svega odnosi na
(brat i sestra) koji
dok se svađaju oko
toga šta će gledati
na TV-u nekako
završe u TV seriji
iz 50-ih godina.
Život u ovom novom
okruženju na prvi
pogled deluje
savršeno. Vreme
je uvek sunčano a
vatrogasci postoje
samo zato da bi
spašavali mačke sa
drveća. Međutim,
sve je crno-belo.
Ali, stvari počinju
ubrzo da se menjaju
iz crno-belog u
boji. Ove promene
počinju da se
dešavaju onog
trenutka kada meštani
počnu da menjaju svoj
pogled na život i počnu da
doživljavaju emocije.
Ove promene se ne
dešavaju bez problema
jer svi oni koji su ostali
u crno-beloj tehnici
film prikazuje način na
koji posmatramo ljude i
okruženje.
U stvari, na ovaj film
me je podsetio jedan
KFOR-ov TV spot koji
sam nedavno pogledao.
Kao što pretpostavljate, i
problematiče situacije,
posebno na ljude koje
osuđujemo. Samo onda
kada budemo uspeli da
promenimo naš pogled
na takve situacije i ljude,
bićemo u stanju da ih
vidimo i u drugim bojama
Da li ste gledali film
“Pleasantville?”
V
6 for you
osim crne i bele. Ovo je
lakše reći nego uraditi,
jer na sve nas utiče strah
od toga kako će nas drugi
doživljavati ako promenimo
svoj pristup. Iz tog razloga
često biramo lakši put,
ali lakši put često nije i
ispravan put. Ispravan
put je onaj koji gradimo
na osnovu univerzalnih
moralnih načela koja su
prihvaćena od strane
celokupnog čovečanstva.
Jedno od ovih načela je da
ne treba osuđivati druge
ljude, već ih treba pokušati
upoznati i ceniti zbog
onoga što oni zaista jesu.
Život je suviše kratak
da bismo ga proveli u
turobnosti sveta sa samo
dve boje. Moramo ga
obogatiti i oplemeniti
koliko god je to moguće
bojama tolerancije,
uzajamnog poštovanja,
razumevanja i ljubavi.
Uostalom, način na koji
odlučimo da posmatramo
svet je i način na koji
će svet posmatrati nas.
Kada osuđujemo druge
ljude mi na taj način
onemogućavamo bilo
kakav kontakt sa
njima. Shodno
tome, jedini način
na koji oni koje
osuđujemo mogu
da nas upoznaju,
jeste tako što će i
oni osuđivati nas.
Kada to stavimo
u kontekst boja ili
nedostatka istih, ako
posmatramo svet
crno-belo, i svet
će nas posmatrati
crno-belo. Ako
svet posmatramo
kroz prizmu
mnoštva predivnih
boja tolerancije
i harmonije,
neizbežno ćemo i
sami postati deo
ovog prelepog
mozaika boja. Kakav
onda želite da vaš svet
bude: crno-beli ili u boji?
Nemojte izgubiti iz vida
da je u vašim rukama moć
da ovo čudo koje zovemo
život obogatite svim
predivnim bojama.
COLOURS
Have you seen the
movie “Pleasantville”?
P
robably not, as this
movie was produced
in 1998, when most
of you were not even born
yet. In this movie the main
characters are two teenagers
(brother and sister) who
while fighting with each other
about what they shall watch
on TV somehow end up in
a TV show from the 50’s. In
this new environment, life
seems perfect at first glance.
The weather is always
sunny and the firefighters
exist only to save cats from
trees, however everything
is in black and white. Soon
enough things start changing
from black and white to
colour. These changes start
the moment the inhabitants
start changing their approach
towards life and start
experiencing emotions.
The changes are not
without problems because
all those who remain in black
and white see those in colour
with suspicion. Consequently,
the town leaders, who fear
the ones that have changed
from black and white to
colour, start taking measures
against them. If you want
to find out what happens in
the movie you have to watch
it because the subject of
this article is in fact the very
original way it depicts through
colours or the lack of colours
the way we see people and
our surroundings as well.
In fact it was a KFOR TV
clip that I saw recently that
reminded me of this movie.
As one can imagine this clip
also uses colours to show the
difference between living life
in black and white (prejudice
and hate) or in colour
(tolerance). As we watch this
TV clip, or even the movie,
we can’t help but draw some
parallels with real life. The
feeling that we see many
things in our mind in black
and white is inevitable. This
applies more than anything
to problematic situations,
and in particular to people
that we judge. Only if we
manage to change our
point of view towards those
situations and people shall
we be able to perceive them
in colours other than black
and white. This is easier
said than done, because
we are influenced by our
fear of how we shall be
perceived by others if we
change our approach. This
is why we often choose the
easier way, but the easier
way does not necessarily
mean it is the right way. The
right way is the one that is
built upon universal moral
principles which are accepted
by all mankind. One of these
principles is not to judge
other people, but rather try to
get to know and appreciate
them for who they truly are.
Life is too short to pass
it in bleakness with only two
colours. We must enrich it
and make it as colourful as
possible and fill it with the
colours of tolerance, mutual
respect, understanding and
love. After all, the way we
decide to see the world is
the way the world will see
us. When we judge others
we avoid all contacts with
them. Consequently, the
only way for those we judge
to get to know us is by
judging us back. If we put
it in the colours context or
lack thereof, if we see the
world in black and white, the
world will see us in black and
white. If we see the world
filled with marvellous colours
of tolerance and harmony,
inevitably we will become
part of this wonderful mosaic
of colours. So how do you
want your world to be: in
black and white or in colour?
Don’t forget it is in your
hands to decide to add all
the marvellous colours to this
miracle we call life.
for you 7
fashion
Dosetljivi pokloni za nju na dan
zaljubljenih!
mo
Aksesoari kao što su
teži
e
s
m
tašne i kaiševi
a
i
d
go
o ov
m
Mno
i
t
Da bi pogodili ovaj poklon,
a
m
vr
.
ni
rentič oklona
a
moraćete naći nekog sa
se p Dan
m
ro
a
ap
je n ali
nim u
smislom za modu - sestru,
u
e
r
r
e
o
t
k
a
duh o
enih
j
d
l
rođaku
ili prijateljicu - koja
m
b
m
U to mili sm ivih
zalju stavlja u
je
otprilike
istih
j
e
l
n
o
t
r
i
p
ć
prip k dose an
pret o za ve kada su
godina kao i
a
D
s
e
k
i
za
sp
je ta nika . N veoma
tvoja partnerka,
koji
lona
i
pok bljenih ći
praz loni bil avo su o
da
ti posluži kao
o
u
zalj m pom
pok i i zapr čili kak
savetnica.
Mnogo
a
a
n
v
e
i
t
č
n
li
će
že
ako
to z
oka a
je lakše kupovati
p
neš aocu t u, a
a
d
d
j
dav imaoc
o
ovakve stvari ako
eno
volj je
bam
pr
e
r
t
znate
da postoji
m
mi
a
v
da
o do
posebna torba ili drugi
stal
modni detalj koji tvoja
nje.
devojka želi žarko da ima,
ali nije imala dovoljno novca
da
potroši na njega, zato
Prvo izdanje njene
budite na oprezu i postavite
omiljene knjige
par pitanja ako treba.
Teško je naći dobru staru knjigu
ovih dana. Svi čitaju e-knjige na
Accessories like
tabletu ili slušaju audio knjige dok
pešače. Retko se mogu videti one u
handbags and belts
debelom kožnom povezu sa lepim
For this gift to work, you
ornamentima, ona vrsta knjiga za koju
will need someone with fashion
ne želite da vam padne na nogu. Ako
sense - a sister, cousin or friend
tvoja devojka ima omiljenu knjigu koju
- roughly the same age as your
čita iznova sto puta, možete naći staro partner to serve as an adviser.
izdanje te knjige, poklon uviti u ukrasni It’s much easier to shop
for
papir i dati joj sa jednim cvetom na
such things if you
Dan zaljubljenih.
know that there is a
particular handbag or
other fashion accessory
First edition of her favorite
that your girl has been
book
dying to have, but
It’s difficult to find a good olddidn’t have any extra
fashioned book these days. Everyone
money to spend on, so
just reads e-books on a tablet or
be on the lookout and
listens to audio books while walking.
ask a few questions if you
You rarely see those thick leatherhave to.
bound hardcovers with beautiful
ornaments, the kind of book that
you wouldn’t want to drop on your
Kozmetika
foot. If your girl has a favorite book
Odličan način da smislite poklon za
that she’s read over and over for a
voljenu osobu jeste da joj poklonite neke
hundred times, you can track down an
stvari koje su joj potrebne i koje stalno
old edition of it, gift wrap it and give
koristi. Sa kozmetičkim proizvodima,
it to her with a single flower and a
možete biti sigurni da svaka žena koja
Valentine’s Day card.
Naoružani ovim znanjem o dobrim poklonima za Dan zaljubljenih, možeš
početi sa kupovinom, ali zapamti da je zamisao najvažnija, pa pokušaj
da radiš na sitnim detaljima kao što su uvijanje, aksesoari i prezentacija
kako bi se tvoja devojka osećala zaista posebno i kako bi pokazao da si
uložio malo vremena i truda u pripremi poklona.
8 for you
voli da se šminka, smatra da joj uvek
treba više šminke, tako da će tvoj
poklon biti dobro primljen. Ajlajneri,
karmini, senke za oči, setovi četkica,
piling kreme i slični proizvodi su prilično
sigurica - možete pogledati proizvode
koje ona koristi da bi imao ideju o tome
šta da kupiš, i stvarno je teško pogrešiti
.
Beauty products
A great way to organize a present for
your loved one is to give her some
things that she needs and uses all the
time. With beauty products,
you can be sure
that every woman
who likes to wear
makeup always
needs more, so
your present will
be well-received.
Eyeliners, lipsticks,
eye shadows, sets
of brushes,
exfoliating
creams and
fashion
Thoughtful Valentine’s day gift ideas for her!
similar products are a pretty safe bet you can take a look at the products she
uses to give you an idea of what to buy
and you can’t really
go wrong.
Th
i
e
s
r
h
w yp a lo e
Da ith V e inv t of
lik y, bu alen olve
e
t
d
ho that t I gu ine’s
lid
e
f
o
s
a
r
s
to
it’s
be ys. T mo
t
rec he
gif a ti here st
a
me
ts
e
n
u
sh d w iver,
pe were wh sed
rso
en
to ould e
a
ac nal very
s
th ge
tua an
roo ese t bac trive
d
l
l
k
r
y
so
we ts. In oma to
me mea
a l have tha ntic
bo thing nt
i
t
th
Va st of pre vein
to
t
len
tho par
giv he
g
tin
ed
ift
u
er
he s tha e’s D ghtfu
an
l
p
l
d
yo
y t w ay
ur ou s ill
on
e lov how
yo tha ed
uc t
ab
o ar
he ut e
r.
Napišite joj ljubavno pismo
Ponekad jednostavna čestitka za Dan
zaljubljenih jednostavno nije dovoljna.
Dobar poklon ne mora da bude upadljiv
ili skup, ali je potrebno da budeš
kreativan. Izaberite pravu kovertu i neki
fensi papir. Koristi penkalo za pisanje
i pokušaj da prirodno izraziš svoja
osećanja. Upotrebi svoj konverzacioni
stil i samo napiši šta god ti padne na
pamet. Daj joj pismo zajedno sa
nekim cvećem ili malim poklonom,
poput ogrlice ili igračke.
Write her a love letter
Sometimes a simple Valentine’s
Day card just won’t cut it. A great
gift doesn’t have to flamboyant
or expensive, but it needs to be
creative. Pick out the right envelope
and some fancy paper. Use a fountain
pen to write and try to be natural when
expressing your feelings. Use your
own conversational style and just write
whatever comes to mind. Give her the
letter along with some flowers or a small
present, a simple little object like a
necklace or toy can be enough.
Cveće
Cveće se slaže sa bilo kojim drugim
poklonom na ovoj listi, ali može biti i
samostalan poklon. Veliki, lep buket
koji je aranžiran sa određenom svrhom
na umu može biti veoma romantičan
poklon. Postoji mnogo simbolike vezane
za različite vrste i boje cveća. Iskusan
cvećar će vas posavetovati oko ovoga.
Reci im šta želiš da iskažeš i oni će ti
napraviti pravu kombinaciju - možeš čak
i da objasniš simboliku u poruci, tako
da tvoja partnerka zna da si se zaista
potrudio.
Flowers
Flowers should go well with any other
gift on the list, but they can also be a
standalone gift. A big, beautiful bouquet
that was arranged with a particular
purpose in mind can be a very romantic
gift. There is a lot of symbolism attached
to the different types of flowers and their
colors, something an experienced florist
will be able to help you with. Tell them
what you want to convey and they will
set you up with the right combination you can even explain the symbolism in
your note so that your partner knows
that you’ve really given it some thought.
Slika slagalica
Izaberite sliku vaših prvih ili najboljih
trenutaka zajedno - vas dvoje se
kliberite, nosiš je u rukama na plaži ili
neki drugi značajan trenutak - i odnesi je
da je odštampaju i pretvore u slagalicu.
Dodaj lep okvir i možda neku vrstu
uspomene na taj trenutak, kao što su
školjke koje ste pronašli na plaži ili karte
koncerta sa vašeg prvog sastanka, i daj
joj ovo kao poseban poklon nakon što
sastavite slagalicu.
Puzzle picture
Choose a picture that captures one of
your first or finest moments together the two of you making goofy faces at the
camera, you carrying her in your arms
on the beach or some other significant
moment - and have it printed out and
turned into a puzzle. You can add a
pretty frame and perhaps some type
of memento from the time the picture
was taken, such as a shell you found
on the beach or the concert tickets from
your first date, and give her these as a
separate present after she has finished
putting the puzzle together.
Armed with this knowledge on good Valentine’s Day gift
ideas, you can hit the streets and start shopping, but just
remember that it is also the thought that counts, so try
to work on the little details like packaging, accessories
and presentation in order to make your girl feel really
special and show her that you actually put some time
and effort into preparing the gift.
for you 9
music box
DAVID BOWIE: 69 ČINJENICA
69 činjenica o David Bowieju, koji je preminuo nekoliko dana nakon svog 69.
rođendana kada je i izdao
svoj poslednji album.
Detinjstvo
1. David Bowie, pravim imenom
David Robert Jones, rođen je u
londonskom Brixton-u 8. januara
1947. godine.
2. Kada je imao šest godina,
njegova porodica se preselila u
Bromley.
3. Pohađao je Srednju tehničku
školu u Bromley, koja je danas
poznata kao Ravenswood škola.
4. Gitarista Peter Frampton bio
mu je najbolji školski drug. Kasnije je često svirao sa popularnim
pevačem.
5. Jedna od njegovih zenica bila
je stalno proširena zbog udarca
koji je zadobio od svog druga
George Underwood, kada su se
potukli zbog devojke.
6. Underwood i Bowie ostali su
prijatelji i radili su zajedno na
njegovim ranijim albumima.
7. Počeo je svirati saksofon kada
je imao dvanaest godina.
Pre slave
8. Njegova prva objavljena
pesma bila je ‘Liza Jane/Louie
Louie Go Home”. Objavljena je u
junu 1964. godine pod imenom
Davie Jones i The King-Bees.
9. Kasnije je promenio ime u
Bowie kako ga ne bi mešali sa
Monkee Davy Jones-om.
10 for you
10. ‘Bowie’ se izgovara tako da
se rimuje sa ‘Joey’.
11. Kao 17- godišnjak gostovao je na BBC-ju kao osnivač
Društva za prevenciju okrutnosti
nad dugokosim muškarcima.
12. 1967. godine napisao
je pesme za glumca Paula
Nicholas-a čije je umetničko ime
bilo Oskar, a koji je glumio u Just
Good Friends.
13. Prvi solo album pod imenom
‘David Bowie’ objavio je 1967.
godine, nakon što je svirao u
nekoliko pabova i klubova.
14. Iste godine objavljen je i
njegov prvi singl pod nazivom
‘The Laughing Gnome’, za koju
brojni fanovi tvrde da je njegova
najgora pesma.
15. Kada je Bowie 1990. godine
pozvao fanove da glasuju koje
će pesme svirati na svetskoj
turneji 1990, većina je želela
baš tu prvu. On je na kraju nije
svirao.
Zvezda
16. Bowie-ev prvi hit u Velikoj
Britaniji bio je ‘Space Oddity’.
Pesma je objavljena 1969.
godine a BBC je koristio tokom
prenosa sletanja na Mesec.
17. Lik Major Tom pojavio se
u njegove tri pesme – ‘Space
Oddity’ (1969), ‘Ashes To Ashes’
(1980) i ‘Hallo Spaceboy’ (1996).
18. Njegov prvi američki broj
jedan bila je pesma ‘Fame’ iz
1975. godine.
19. Na omotu njegovog albuma
‘Pin Ups’ iz 1973. godine pojavila
se manekenka Twiggy.
20. Osnivač grupe Chic, Nile
Rodgers 1975. godine prijavio
se za mesto gitariste u njegovom
bendu kada je snimao album
“Young Americans”. Nije dobio
posao.
21. Rodgers je kasnije producirao najprodavaniji album
njegove karijere – ‘Let’s Dance’
iz 1983. godine.
22. Za vreme svoje karijere prodao je preko 140 miliona albuma.
23. 2006. godine proglašen je
četvrtom najvećom britanskom
živom ikonom od strane BBC
“Cultural Show”, gde je javnost
glasala.
Izvođač
Scarlett Johansson.
31. 1969. godine oformio je vlastitu ekipu pantomimičara naziva
‘Feathers’.
32. Bowie se pojavio se i u filmu
‘The Last Temptation of Christ’,
redatelja Martin Scorsese, u
ulozi Pontija Pilata.
33. Najčudnije uloge koje je
tumačio jesu Ajkula u filmu Yellowbeard i sumnjivog agenta
FBI-a Phillip Jeffries u filmu
‘Twin Peaks: Fire Walk With Me’,
reditelja David Lynch-a.
Lični život
34. Bio je visok 178 cm.
35. 2000. godine odbio je titulu
CBE a 2003. godine odbio je
titulu viteza.
36. 1992. godine oženio se
somalijskom manekenkom Iman.
Njihova kćerka Alexandria Zahra
Jones rođena je 2000. godine.
37. Iman na članku ima tetovažu
Bowie-ev nož koju je posvetila
suprugu.
38. Njegov polu-brat Terry,
šizofreničar, počinio je samoubistvo 1985. godine.
39. Terry je bio inspiracija za
pesme kao što su ‘Aladdin Sane’,
‘All The Madmen”, ‘The Bewlay
Brothers’ i ‘Jump They Say’.
40. 2004. godine podvrgnuo se
hitnoj operaciji srca u Nemačkoj
zbog začepljene arterije.
41. Bowie i Iman živeli su
uglavnom na Menhetnu i u
Londonu.
24. Za vrijeme nastupa u Oslu,
norveška 2004. godine pogodili
su ga lizalicom u oko.
25. Toni Basil, koji se proslavio
sa “Oh Mickey” bio je njegov
koreograf na turneji ‘Diamond
Dogs’ 1974. godine.
26. 1970. godine kada je Bowie
oformio The Hype, svi članovi
benda bili su obučeni poput
super-junaka.
27. Režiser Nikolas Roeg odabrao ga je za njegovu prvu glavnu
ulogu u filmu ‘The Man Who Fell
to Earth.’ iz 1976.godine. Glumio
je napuštenog vanzemaljca.
28. 2007. godine posudio je
glas “Lord Royal Highness”, liku
iz američkog animiranog filma
‘Sunđer Bob Kockalone’.
29. 1986 u filmu ‘Labyrinth’
Bowie je glumio Jareth,
kralja goblina.
Kompletan članak možete pročitati na:
30. 2006. pojavio se u
www.magazineforyou.com
filmu ‘Prestige’ zajedno
www.facebook.com/Magazine4Usrpski
s Hugh Jackman i
music box
DAVID BOWIE: 69 FACTS
Sixty-nine facts about David
Bowie, who has died just
days after releasing his latest
album on his 69th birthday.
CHILDHOOD
1. David Bowie was born as
David Robert Jones in Brixton,
London, on 8th January 1947.
2. Bowie’s family moved to
Bromley when he was six years
old.
3. He went to Bromley Technical High School, now called
Ravenswood School.
4. Rock guitarist Peter Frampton was Bowie’s best friend at
school.
5. One of his pupils was permanently dilated - after his friend
George Underwood punched
him in the eye. The fight was
over a girl.
6. Underwood and Bowie
remained good friends with
Underwood doing artwork for
some of Bowie’s earlier albums.
7. He started playing the
saxophone when he was 12
years old.
PRE-FAME
8. His first-ever release was
‘Liza Jane/Louie Louie Go
Home’ in June 1964, under the
name of Davie Jones with The
King-Bees.
9. He later changed his name
to Bowie to avoid confusion
with Monkee Davy Jones.
10. Bowie is pronounced to
rhyme with Joey.
11. At the age of 17, he was
interviewed on a BBC program
as the founder of The Society
for the Prevention of Cruelty to
Long-haired Men.
12. Around 1967, he wrote
songs for actor Paul Nicholas of
Just Good Friends fame, who
was then recording under the
name Oscar.
13. He released his debut
album, the self-titled David
Bowie, in 1967 after playing in
a host of pub and club bands.
14. 1967 also saw the release
of a single, ‘The Laughing
Gnome’, which many fans
argue is the worst song he has
ever recorded.
15. When Bowie suggested that
his fans should vote via phone
which tracks he should play
for his 1990 world tour, ‘The
Laughing Gnome’ was the most
requested. He didn’t play it.
STARMAN
16. Bowie’s first hit in the UK
- 1969’s ‘Space Oddity’ - was
used by the BBC in its coverage of the moon landing.
17. The fictional character of
Major Tom has appeared in
three Bowie hits – ‘Space Oddity’ (1969), ‘Ashes To Ashes’
(1980) and ‘Hallo Spaceboy’
(1996).
18. Bowie’s first US number
one was his single ‘Fame’ in
1975.
19. Model Twiggy features on
the cover
with him for his 1973 album ‘Pin
Ups’.
20. Around the time of Bowie’s
1975 ‘Young Americans’ album,
Chic founder Nile Rodgers
auditioned to play guitar in
Bowie’s band. He didn’t get the
part.
21. But Rodgers later produced
the biggest-selling album of
Bowie’s career, 1983’s ‘Let’s
Dance’.
22. Bowie is believed to have
sold in the region of 140 million
albums over his career.
23. He was voted fourth in the
BBC’s ‘Culture Show’ public
vote in 2006 to discover Britain’s greatest living icons.
THE PERFORMER
30. In 2006, he appeared in
‘The Prestige’, alongside Hugh
Jackman and Scarlett Johansson.
31. In 1969, Bowie formed his
own mime troupe, ‘Feathers’.
32. Bowie appeared as ‘Pontius
Pilate’ in Martin Scorsese’s
‘The Last Temptation of Christ’.
33. Among his oddest film roles
are: The Shark in Yellowbeard
and a sinister FBI agent called
Philip Jeffries in David Lynch’s
Twin Peaks: Fire Walk With Me.
PERSONAL LIFE
34. David was 1.78m tall.
35. He declined the CBE in
2000 and a knighthood in 2003.
36. Bowie married Somalian
supermodel Iman in 1992. They
have a daughter Alexandria
Zahra Jones, born in 2000.
37. Iman has a Bowie knife tattooed on her ankle in tribute to
her husband.
38. Bowie’s schizophrenic
half-brother Terry killed himself
in 1985.
39. Terry was the inspiration for
songs including ‘Aladdin Sane’,
‘All The Madmen’, ‘The Bewlay
Brothers’ and ‘Jump They Say’.
40. In 2004, Bowie underwent
emergency heart surgery in
Germany to treat a blocked
artery.
41. Bowie and Iman resided
primarily in Manhattan and
London.
24. Bowie was hit in the eye
by a lollipop while on stage in
Oslo, Norway in 2004.
25. Toni Basil of ‘Oh Mickey
fame’ worked as Bowie’s
choreographer on his ‘Diamond
Dogs’ tour in 1974.
26. In 1970 when Bowie briefly
formed The Hype, everyone in
the band dressed up as super
heroes.
27. Director Nicolas Roeg
cast Bowie in his first leading
role, as a stranded alien in the
1976 film ‘The Man Who Fell to
Earth’.
28. He voiced the character of ‘Lord Royal Highness’
in US cartoon ‘SpongeBob
SquarePants’ in 2007.
29. In the 1986 Jim HenYou can read the full article at:
son movie ‘Labyrinth’,
Bowie plays ‘Jareth The
Goblin King’.
for you 11
OBRAZOVANJE I OBUKA - ZA VAŠU
I NAŠU BUDUĆNOST
Za vas:
Ulaganje u obrazovanje
i obuku je od ključnog
značaja za tvoju
budućnost, naročito ako
si mlada osoba. Učenje
drugog ili trećeg jezika
će ti pomoći ne samo da
upoznaš druge zemlje,
narode i različite načine
života, već ti može i
omogućiti da studiraš ili da
se obučavaš u inostranstvu
i tako povećaš svoje šanse
da dobiješ dobro plaćen
posao u budućnosti.
Istraživanja pokazuju da
visoko-kvalifikovani ljudi
imaju duplo veće šanse
da dobiju zaposlenje
i skoro tri puta veće
šanse da zarađuju iznad
proseka u odnosu na
niskokvalifikovane ljude.
Za vašu
zemlju:
U svetu koji postaje
sve više međuzavistan,
nacionalne ekonomije
će ostvariti svoj puni
potencijal samo ako ih
podupire snažan sistem
obrazovanja i obuke.
Država koja mudro
investira u obrazovanje
i obuku će napredovati
i prosperirati u domenu
ekonomije, nauke i
umetnosti. Osim toga,
12 for you
država koja obezbedi
mogućnost obrazovanja za
sve će samim tim stvoriti i
socijalnu pravdu i socijalnu
koheziju.
Obrazovanje i
znanje
Obrazovanje je veoma
širok pojam jer može
predstavljati bilo koje
okruženje ili situaciju u
kojoj se nešto nauči ili
stiče znanje. To može
biti školovanje, obuka,
vaspitanje, pa čak i učenje
putem pokušaja i grešaka.
Obrazovanje nikada ne
prestaje jer stalno učimo,
te se tako stalno
obrazujemo.
Za većinu ljudi
obrazovanje
podrazumeva
odlazak na mesto
zvano škola gde
nas nastavnici
obogaćuju
svojim znanjem.
Međutim, mnogo
toga može
predstavljati
obrazovanje.
Deca idu u školu
da pre svega
nauče da čitaju
i pišu. Kako
odrastamo,
školovanje
poprima sasvim drugačiji
značaj i postaje način da
dobijemo što bolji posao.
Na primer, osoba koja želi
da postane medicinska
sestra mora da ide u školu
u trajanju od najmanje 3
godine da bi dobila posao
u oblasti medicinske
nege. Medicinska sestra
mora da zna kako da
izvadi krv, kako da da
infuziju i da uradi EKG
(elektrokardiogram) a kako
bi sve to naučila, mora da
ide u školu.
Obuka je još jedan
vid obrazovanja koji se
odnosi na učenje sa ciljem
da nekoga pripremi kroz
sticanja posebnog znanja,
veština ili sposobnosti
koji se mogu direktno
primeniti odmah nakon
završetka obuke. Na
primer, kada počnete da
radite na novom poslu,
obuče vas kako da radite
taj posao. Svi kažu da je
obrazovanje ključ uspeha i
najverovatnije vaši roditelji
stalno naglašavaju da
morate da završite fakultet
i učite što više možete,
oni su u pravu, jer vaša
budućnost i budućnost
vaše porodice zavisi od
vas. Drugi važan razlog
zašto treba da nastojite
da budete obrazovani
jeste da kada znate nešto
i ne sumnjate da ste u
pravu onda imate puno
samopouzdanja.
Nelson Mendela,
dobitnik Nobelove
nagrade za mir, verovatno
je najbolje opisao značaj
obrazovanja kada je
rekao:“Obrazovanje je
veliki pokretač ličnog
razvoja. Kroz obrazovanje
ćerka seljaka može
postati doktorica, sin
rudara može postati
direktor rudnika, dete
zemljoradnika može
postati predsednik jedne
velike nacije. Ono što
odvaja jednu osobu od
druge, jeste šta su uradili
sa onim što imaju a ne
sa onim što im je dato.”
Dakle, ne zaboravite da
je obrazovanje veoma
važan izvor znanja i da će
vam pomoći gde god da
krenete. To je vaš pasoš
za budućnost, jer sutra
pripada onima koji se
pripremaju za nju danas.
EDUCATION AND TRAINING - FOR YOUR
FUTURE - FOR OUR FUTURE
For you:
Investing in education
and training is the key to your
future, particularly if you are
a young person. Learning
a second or third language
will not only make it easier
for you to get to know other
countries, their people and
different ways of life; it may
also enable you to study or
train abroad and improve
your prospects of getting a
well-paid job in the future.
Studies show that highly
skilled people are twice as
likely to be employed and
almost three times more likely
to earn an above-average
income than poorly skilled
people.
For your
country:
In a world which is
becoming increasingly
interdependent, national
economies will only achieve
their full potential if they
are underpinned by strong
education and training
systems. A country that
invests intelligently in
education and training will
prosper in business, science
and the arts. Moreover,
ensuring educational
opportunities for everyone will
help secure social justice and
social cohesion.
Education
and
Knowledge
Education is a very
broad word because
education can be any
environment or situation
where you learn something
or acquire knowledge. For
example schooling, training,
upbringing even trial and
error. Education never stops
as we are always learning
therefore we are always
getting educated. For most
people, education means
going to a place called school
where teachers enrich us with
their wisdom but education
can be a variety of things.
When we are kids we go to
school first to learn to read
and write. As we grow older
schooling takes on a totally
different importance, as this
is the best way to get a better
job. For example someone
who wants to be a nurse has
to go to school for a minimum
of 3 years to get a job in the
Nursing field. A nurse has
to know how to draw blood,
administer an Iv (intravenous
drip) and how to give an
EKG (electrocardiogram) and
those careers, among many
others, you have to go to
school to learn.
Training is another form
of education that refers to
learning with a view toward
preparing someone with a
specific knowledge, skill-set,
or ability that can be directly
applied immediately following
completion. For example,
when we start a new job
you get training to learn how
to do that job. Everyone
says that education is the
key to success, and most
probably your parents keep
stressing that you have to
go to college and learn as
much as you can, and they
are right because your future
and that of your own family
rests on your shoulders.
Another important reason
why you should strive to get
a good education is because
when you know something
and there’s no doubt in your
mind that you’re right, it will
definitely give you a lot of
self-confidence.
Nelson Mandela, the
Nobel Peace Prize winner
probably best summarized
the importance of education
when he stated: “Education
is the great engine of
personal development. It
is through education that
the daughter of a peasant
can become a doctor, that
the son of a mineworker
can become the head of
the mine, that a child of
farmworkers can become the
president of a great nation. It
is what we make out of what
we have, and not what we
are given that separates one
person from another.” So
don’t forget that education
is a very important source
of knowledge and it will
help you wherever you
go. It is your passport to
the future, for tomorrow
belongs to those who
prepare for it today.
for you
you 13
for
životinjsko carstvo
Ž
O
D
A
D
O
E
J
N
I
T
ŽIVO
Fascinantne činjenice o nekim od najneverovatnijih
životinja na svetu. Od afričkih mravojeda do zebre, naša abeceda
životinjskog sveta će vas garantovano inspirisati.
IČKI
A - AFR D
JE
MRAVO RK)
VA a v o je d i p o d s e ćpaujut
(AARf rD
po
ič k i m r
u š im a
A
je , s a
an a s v in p o m k e n g u r
e
r
u ni sa
zeca i
r o d s t v . N a im e ,
s
u
u
ja
k n is
ž iv o t in
a li ip a
o d o v ih n a jb li ž ih ž iv ih
m
o
n
je d
p large
n ji h o v ih
igging u
u
d
d
n e k i o d u s lo n o v i!
d
je
n
o
a
v
s
mra
termite
ičkom
orođaka
earthen
e o afr (afrički mrav
feast on
ic
n
u
s
je
s
Čin
ound to ithin.
zika
tinje
m
o
je
dvark”
iv
r
g
ž
a
o
k
A
e
o
“
v
cts w
mrav
•Naziv e iz južnoafrič no prase’. O
the inse al but
afrički
o
n
a
č
ž
lj
ti
u
o
m
‘j
su
’,
i ‘ze
jed) p
•An unu ility
ravojed
, i znač
‘m
s
e
n
a
in
a
b
b
a
im
a
z
l
aziv
afrik
ne ja
helpfu
i pod n ase’.
je hlad od
o
te
to seal
v
a
s
it
n
z
s
iz
r
o
p
allow
laze
ano p
ki poh
Iz
lj
s
.
r
m
je
ta
e
n
e
m
‘z
ti
ils to
jeno
živo
kilom
jed’ i
its nostr and
za omil esno
noćne
reću u
i
k
u
z
i
s
a
st
a
tr
o
u
c
v
o
•O
sun
vo i d
eup
keep d
som le
zalaska dručja i šum
o
n
from
n
o
k
ts
im
c
a
n
inse
ata po , mašući dug
n
v
e
a
ž
its
tr
d
a
kan
kroz
invading
termitim ranu.
noge i
e
n
m
ž
o
a
n
h
n
hra
je s
isali
snout.
i namir di koriste svo o
z
kako b
r
je
b
o
v
a
a
z
ve
i mr
• Afričk ećaju na ašo ina
s
b
d
z
o
ja
p
ih
n
koje
podzem
je
n
a
p
o
je
k
n
kopava
i za ras mljanih
e
z
velikih
termita tili
a
d
z
e
n
g
čas
i se po
kako b
u
ma koji
insekti
.
ju
a
bitav
njima o
uju
•Posed ali kou
n
ič
b
o
st
ne
osobno
p
risnu s e svoje
or
da zatv
e
v
r
d
z
no
i
kako b
i
il
č
spre
k
a
z
ula
i inprašine njušku.
u
ta
seka
da
ears an
bbit-like f these
ra
h
it
w
o
s,
e
d to non
it like pig
are
look a b they are relate ving relatives
s
rk
a
v
li
t
t
e
ard
s
y
e
s
il
o’s ta
eir clo
kangaro fact, one of th
In
.
ls
a
anim
ikaans
!
ica’s Afr arks are
ts
fr
n
A
s
a
k
h
th
r
p
u
a
ele
So
rdv
rdv
pig’. Aa
arth
es from
bout aa
Facts a e Aardvark com pig’ or ‘ground anteater’ and ‘e
h
e
rt
m
p
a
a
a
n
‘e
•The
eans
ters’, ‘C
e and m
’, ‘antea
urrows
languag n as ‘antbears
ir cool b ir
e
th
e
w
v
o
a
r the
ey le
also kn
nset, th s and forests fo e to
u
s
r
e
ft
’.
sid
hogs
rnal. A
ssland
se from
re noctu any km in gra
long no
ir
e
•They a
m
th
r
e
g
v
ingin
ge o
and fora od, termites, sw ’ scent.
hich
s
fo
e
it
laws, w burrows
te
ri
favo
the term erful feet and c
d
p
n
u
u
k
ro
ic
rg
p
side to s use their pow igging of unde
d
rk
t
a
s
•Aardv spades, for fa
le
resemb
DVARK
A - AAR
A
14 for you
B - CRVENI R
IS
(BOBCAT)
C
rveni ris je veče
rnja životinja po
što
je najaktivniji u
zoru i sumrak,
iako
tokom jeseni i
zime postaje vi
dnevna životin
še
ja kao odgovo
r na aktivnost
plena koji je ak
tivan tokom da
na.
Činjenice o cr
venom risu
• Svake noći cr
veni ris propeš
ači uobičajenu
trasu od 3 do 11
kilometara. Ka
o i većina
mačaka, crveni
ris je teritorijaln
a životinja
i svaka jedinka
uglavnom živi
sama na
određenom po
dručju.
•Iako se uglavn
om hrani zeče
vima, pticama, sitnom
divljači i glodar
ima, crveni ris
je u stanju da
ubije plen mno
go veći od
sebe.
•Ženke crveno
g risa odgajaju
mladunce u osam
ljenim jazbinam
a.
Okote od jedn
og do šest mač
ića,
koji provedu do
12 meseci sa
majkom. Majka
se br
bezbednosti i ob ine o njihovoj
ezbeđuje im
hranu, a uči ih
i da love.
•Poznato je da
se domaće
mačke brinu o
Z
A
S
L
A
M
I
N
A
napuštenim m
ačićima
crvenog risa.
•Svoj naziv na
engleskom,
‘bobcat’, crveni
ris je dobio
po svom repu
koji izgleda
kao da je odse
čen, odnosno
skraćen (Eng:
’bobcat’).
• Crveni ris je na
jmanji od
četiri vrste risa.
Postoji 12
podvrsta risov
a.
animal kingdom
Fascinating facts about some of the world’s most
amazing animals. From Aardvarks to Zebras our A-Z of the animal
world is guaranteed to inspire.
C - KUKAVIC
A
(CUCKOO)
Z ov gl ad ni h
pt ić a ku ka vi ce
je to lik o
pr od or an i za
ht ev an da će
na te ra ti
ča k i pt ic e ko
je ni su nj ih ov
i hr an ite lji
da ih na hr an
e.
Č in je n ic e o
ku ka vi ca m a
•M už ja k ku ka
vi ce je po zn
at po sv om
pr ep oz na tlj iv
om ‘k u- ku ’ zo
vu , ko ji su
is ko pi ra li pr oi
zv ođ ač i sa to
va ši ro m
sv et a. (s at sa
ku ka vi co m ko
ji od br oja va sa te ko
ri st eć i ku -k u
zv
uk
pr
). Ž en ke
oi
zv
od e ve se o i
he bobcat is cr
pr ig uš en zv uk
epuscura
zl
ič
it
od zo va m už
lar, being mos
ja ka .
t active
•K uk av ic u će
at dawn and du
te na jč eš će
cuckoo chick’
sk
ču ti to ko m
,
ve
s call can be
če
ri iz m eđ u sr ed
although they
so
become more
lo
in
ud and deman
e
ap
ri la i ju na .
•K uk av ic a je
ding when hu
diurnal during
po zn at a po pa
nautumn and
gr
y
th
at
it
ra
ca
po la ga nj u ja
zi ts ko m
n persuade bi
winter in respon
other than its
ja , od no sn o
rds
se to prey
ob
fo
ič
st
po
aj
er
u
dm et ne ja je
parent to feed
da
activity.
Facts about
u gn ez do dr ug
it.
cuckoos
a za tim os ta
ih vr st a,
Facts about bo
•T
vl
ja
he
da se m la du
m
al
bcats
e
cu
ck
oo is famous
tu i iz le gn e i
nč e
•Each night bo
for its’
distinctive ‘koo
da ga hr an e
bcats will
‘r od ite lji
-kooo’ call, w
hr an ite lji ’. O
travel along a
hich has
be
va
en imitated by
po dm uk la ta
habitual route,
kt ik a
om og uć av a
clockmakers
from 3 to 11 km
wide (the cuck
da od ra st e vi
worldlong. Like
še m la di h
oo clock, whe
ku ka vi ca ne go
most cats, the
re-by
rather than th
št o bi in ač e
bobcat is
e clock chim
bi lo
m og uć e.
territorial and pr
ing, it will
make a koo-ko
edominantly
oo sound). Fe
•
M
aj
ka će na st oj
solitary.
males
ha
ve
at i da pr on ađ
a bubbly chuc
zd o u ko m e
e gn ekle sound diffe
•Although mos
from the mal
će hr an ite lji
rent
t commonly
es.
ob ez be di ti
od go va ra ju ću
preying on rabb
•The best tim
is hr an u za nj
its, birds,
e to hear a cu
en e pt ić e,
ko ja po dr az um
small game an
ckoo is
during most
ev a gu se ni ce
d rodents,
evenings betw
, sk ak avc e, m uv e, bu
bobcats can ki
ee
n midA
pr
be
il
,
an
i m al e pu že ve
ll prey much
d June.
• K uk av ic in e
.
bigger than them
•The cuckoo
na jp ož el jn ije
selves.
is a brood pa
vr st e za
ro di te lje hr an
•Female bobcat
rasite. It is
well-known fo
ite lje su tr ep
s find a
r its habit of
te ljk e, cr no gl av ke , si vi ili
secluded den
la
ying an
eg
ob
g
in
ič
to raise their
ni po pi ć i cr ve
the nest of an
•M la de je di nk
other bird, th
nd ać .
young. They ha
leaving the of
e m ig ri ra ju ne
en
ve between 1
fspring to be
ko lik o
ne de lja ka sn
and 6 kittens,
hatched
and fed by ‘fo
ije od sv oj ih
which remain
ster parents’
pr av ih
ro di te lja , i u
with the mothe
. This
cunning tactic
st an
r for up to 12
allows for mor
pu t u sv oj e uo ju su da pr on ađ u
months. The m
e young
cuckoos to be
bi ča je no zi m
other cares for
reared than w
sk o
st an iš te ia ko
them, keeping
ould otherwise be po
ga ni ka da ra
them safe and
ssible.
ni je ni su
po se til i.
fed, and helps
•The mother
teach them to
will try and fin
•I ak o je zo v
hunt.
d the nest
later to ensu
ku ka vi ce la ko
re the foster
ču ti je r
se pr en os i na
•It has been kn
parents are
feeding her ch
ve lik e ra zd al
own for
ick the right di
jin e, te že
ih je vi de ti je
domestic cats
et for
her young, w
r im aj u pe rj e
to care for
hich includes
ne ut ra ln ih
bo ja i če st o
orphaned bobc
ca
terpilla
se
rs
sk
,
gr
ri
at kittens.
va ju u liš ću .
asshoppers,
flies, beetles,
•The bobcat’s
small snails.
and
tail, which appears to be cu
•The cuckoo
t or “bobbed”
’s favoured fo
is the reason fo
ster parent
species includ
r its common
e pipits, warbl
name.
ers, dunnocks and ro
bins.
•Juveniles m
•The bobcat is
igrate severa
the
l weeks
later than thei
smallest of the
r real parents,
yet they
can still find
four lynx specie
their way to th
s.
e regular
wintering area
There are 12 su
despite neve
br having
visited it befo
species of bobc
re.
at.
•While it may
be easy to he
ar the call
of the cuckoo
, which carrie
d over long
distances, si
ghtings are ha
rder as
they have a du
ll plumage an
d tend
to hide within
leafy cover.
B - BOBCAT
T
C - CUCKOO
A
for you 15
moviemania
NORM
OF THE
NORTH
Cast: Heather
Graham Bill
Nighy Ken
Jeong Rob
Schneider
Zachary Gordon
Colm Meaney
Director: Trevor
Wall
Genre: Animation
Studio:
Lionsgate
Synopsis
he
stereoscopic
3D animated
family film
“Norm” tells the
story of the
titular
polar
bear and
his three
Arctic lemming buddies, who are
forced out into
the world
once their
icy home
begins melting and breaking
apart. Landing in New York,
Norm begins life anew as a performing corporate mascot, only
to discover that his new employers are directly responsible for the
destruction of his polar home.
T
NORM OF THE
NORTH
Uloge: Heather
Graham Bill Nighy
Ken Jeong Rob
Schneider Zachary Gordon Colm
Meaney
Režiser: Trevor Wall
Žanr: Animacija
Studio: Lionsgate
Sinopsis
tereoskopski 3D animirani
porodični film “Norm” je
priča o polarnom medvedu
i njegova tri ortaka, Arktička leminga koji su primorani da odu u
svet jednom kada njihova ledena
S
kuća počinje da se
topi i raspada. Kad
stignu u Njujork, Norm počinje
život iznova kao korporativna
maskota, samo da bi otkrio da su
njegovi novi poslodavci direktno
odgovorni za uništavanje njegove polarne kuće.
ROBO-DOG
ROBO-DOG
Uloge: Olivia d’Abo
Patrick Muldoon Wallace Shawn James
Arnold Taylor Michael
ROBODOG
Campion Steve Heinz
Režiser: Jason Murphy
Žanr: Naučna
fantastika
Studio: RLJ
Entertainment
Sinopsis
n sedi, igra se i može da se kreće velikom
brzinom, laje neverovatnim tonom i
govori kao ljudsko biće! On je Robo-pas,
najneverovatnije mehaničko pseto koje je ikada
izmišljeno. Kada genije naučnik Tom Ostin vidi da
je njegovom sinu, Tajleru, potreban novi najbolji
prijatelj, on se zaključava u svojoj garaži, petlja
sa rezervnim delovima i stvara neverovatnog
psa kojeg je svet ikada video! Ali Tomov pohlepni
bivši šef, gospodin Vilis iz Epik industrije, saznaje
da robo-psa pokreće tehnološki napredna super
baterija i on smišlja plan kako da je ukrade za
sebe. Ukoliko ga porodica Ostin i Robo-pas ne
zaustave, G-din Vilis može da digne u vazduh
ceo grad. Sada je na dlakavom, žičanom malom
junaku da spasi grad!
Cast: Olivia
d’Abo Patrick
Muldoon Wallace Shawn
James Arnold
O
18 for you
Synopsis
e sits, plays fetch and he can
move at super speed, bark at
incredible volume and speak
like a human being! He’s RoboDog, the most amazing mechanical
mutt ever invented. When genius
H
Taylor Michael
Campion Steve
Heinz
Director: Jason Murphy
Genre: Sci-Fi
Studio: RLJ
Entertainment
scientist Tom Austin sees
that his son, Tyler, needs
a new best friend, he locks
himself in the garage, tinkering with spare parts, and
creates the most incredible
canine the world has ever
seen! But Tom’s greedy
ex-boss, Mr. Willis of Epic
Industries, finds out that
Robo-Dog is powered by a
technologically advanced
super battery, and he plots to steal
it for himself. If the Austin family and
Robo-Dog can’t stop him, Mr. Willis
could accidentally blow up the whole
town. It’s up to a hairy, hardwired
little hero to save the day!
LAZER TEAM
LAZER TEAM
Uloge: Alan Ritchson,
Alexandria Deberry, Burnie
Burns, Gavin Free, Michael
Cast: Alan Ritchson, Alexandria Deberry, Burnie Burns,
Gavin Free, Michael Jones,
Colton Dunn, Johnny Walter
Director: Mat Hullum
Genre: Comedy
Studio: 20th Century
Jones, Colton Dunn,
Johnny Walter
Režiser: Mat Hullum
Žanr: Komedija
Studio: 20th Century
Sinopsis
ada četiri gubitnika iz malog grada nalete na mesto
pada vanzemaljaca gde pronalaze neverovatno borbeno odelo, oni će se uskoro naći sami odgovorni
za sudbinu cele planete. Sa ovom novom vanzemaljskom
opremom koja je genetski vezana za njih, i sa vladom koja
im je za petama, ova četvorka nema drugog izbora nego
da rade zajedno kao jedan kako bi spasili čovečanstvo.
Sve što treba da urade je da nauče da koriste čudan vanzemaljski uređaj koji je namenjen samo jednoj osobi, da
treniraju za borbu protiv jednog svemogućeg neprijatelja
a da ne ubijaju jedni druge tokom tog procesa. Oni možda
nisu snažni, pametni i talentovani... ali oni su Lazer tim.
K
moviemania
selves responsible for the fate of
the entire planet. With this new
alien equipment genetically bound
to them, and the government hot
on their heels, the foursome have
no choice but to work together as
one to save humanity. All they have
to do is learn to use a strange alien
device meant for only one-person,
train for a battle against
an
omnipotent enemy, and
not kill each other
in the process.
They may not
be strong,
smart, or
talented... but
they’re Lazer
Team.
Synopsis
hen four small-town
losers stumble across
an alien crash site
containing an incredible battle
suit, they soon find them-
W
ZOOLANDER 2
ZOOLANDER 2
Uloge: Ben Stiller Owen
Wilson Will Ferrell Christine Taylor Penélope
Cruz Cyrus Arnold
Režiser: Ben Stiller
Žanr:
Komedija
Studio:
Paramount
Pictures
Cast: Ben Stiller Owen
Wilson Will Ferrell Christine
Taylor Penélope Cruz Cyrus
Arnold
Director: Ben Stiller
Genre: Comedy
Studio: Paramount Pictures
Sinopsis
erek Zoolander se vratio! I dovodi
Hansela sa sobom, zajedno sa nekoliko
novih prijatelja i neprijatelja kako bi osigurali da će Zoolander 2 biti komedija koja se ne
sme propustiti za Dan zaljubljenih. Zoolander
2 se fokusira na Derek Zoolandera i Hansela,
koji su regrutovani od strane Valentine, Interpolove agentkinje i bivšeg modela kupaćih
kostima, kako bi zaustavili poremećenog
ubicu čije su mete najlepši ljudi na svetu. Prvi
trejler otkrio da ovaj ubica počinje svoj pohod
sa ubijanjem nikog drugog do pop zvezde
Džastina Bibera. Ostale poznate ličnosti
koje ubica uklanja su Usher Raimond, Demi
Lovato i Majli Sajrus.
D
Synopsis
erek Zoolander
is back! And he’s
bringing Hansel
with him, along with a
few new friends and
foes sure to make Zoolander 2 the can’t miss
comedy of Valentine’s
Day. Zoolander 2 centers on Derek Zoolander
and Hansel , who are
recruited by Valentina,
an Interpol agent and
former swimwear model,
to stop a deranged killer
who is targeting the
most beautiful people
in the world. The first
trailer revealed that
this assassin starts his
killing spree with none
other than pop star
Justin Bieber. Other
celebrities this killer
has bumped off include
Usher Raymond, Demi
Lovato and Miley Cyrus.
D
for you 19
sportski ugao
E
minem ju je opisao kao ni manje ni više nego “klanicu u majci”, i njoj
je to laskalo. Spremna je da se uhvati u koštac sa bilo kojim protivnikom, kako ženama tako i sa muškarcima, a Sports Illustrated ju
je nedavno proglasio za najboljeg borca mešovitih borilačkih veština (eng.
Mixed Martial Arts - MMA) bez obzira na kategoriju. Ona obično savlada
protivnika za manje od minuta, a jednom prilikom joj je bilo potrebno samo
14 sekundi da dobije meč. “Ja kada krenem ne zaustavljam se,” kaže
Ronda Rauzi. Otkako se profesionalno bavi sportom od 2011. god, Rauzi
je postala najrevolucionarniji ženski sportista od vremena kada su Venus i
Serena Williams postavile nove standarde u tenisu devedesetih.
Mešovite borilačke veštine možda nikad neće postati zvaničan
sport, ali Rauzi je prevazišla granice samog sporta: sponzorski ugovori,
filmovi, naslovne strane časopisa. Nedavno je proglašena i za najdominantnijeg živog sportistu od strane Biznis Insajdera
(Business Insider) ispred Lebron Džejmsa
“Lak
(LeBron James). Kao borac, Rauzi je elegantna i brutalna, i do te mere kontrolisana
život proizvoda njen dar deluje natprirodno. Međutim
di dosadne ljude.”
nije tako. “Put koji sam prešla da dođem
- Ronda Rauzi
dovde nije bio savršen,” kaže Rauzi. “Bilo
je tu puno ružnih stvari i loših iskustva.”
(Ronda Rousey)”
Poražavajući udarac
Rauzi je rođena u Rirsajd Kauntiju (Riverside County) u Kaliforniji, sa pupčanom vrpcom
obmotanom oko vrata. Bila je modra. Lekari su je
povratili u život ali tih nekoliko ključnih momenata
bez kiseonika su doveli do zastoja u razvoju. Počela
je da govori tek sa četiri godine. “Kada sam imala
otprilike 6 godina, počela sam da govorim tečno”, kaže
Rauzi. “Govorili su mi da imam oštećenje mozga usled
De Mars (AnnMaria De Mars), je
nosilac šestog nivoa crnog pojasa
a 1984. je postala prva Amerikanka
koja je osvojila svetsko prevenstvo
u džudou. Inspirisana time, Rauzi
je počela da trenira džudo, a njena
majka je bila njen prvi trener.
Rauzi je tada imala samo 12
godina, i do dan danas je zahvalna majci na pravoj vojničkoj disciplini.
Sa 16 godina se ispisala iz škole, napustila porodicu, i preselila se u
Boston kako bi trenirala i pripremala se za takmičenje u džudou na
Olimpijskim igrama 2004. godine. Zauzela je deveto mesto. “Plakala
sam kao nikad pre,” napisala je jednom prilikom. Bila je skrhana
što je razočarala majku. “Nisi me izneverila”, majka joj je
odgovorila. “Samo si imala loš dan”.
Na ivici
Rauzi se vratila kući sa ozbiljnom depresijom: toliki
rad i treniranje za nešto što joj se činilo beznačajnim.
Majka joj nije dopustila da živi u porodičnoj kući bez posla.
Tako je sa 18 počela da živi zajedno sa trenerom koji joj je
ukrao i ono malo novca koji joj je preostao.
Život joj je krenuo nizbrdo. Rauzi se i dalje takmičila
i osvojila bronzu na Olimpijadi 2008. Ali njen odnos sa
majkom se pogoršavao. Sva ta disciplina je počela
da je guši, i bila joj je potrebna pauza od godinu
dana da, kako je napisala, “izlazi i provodi se”.
Njena nagrada od 10,000 dolara se brzo istopila, i
ona se zaposlila kao konobarica u Los Anđelesu.
nedostatka kiseonika, ali kada si dete, mozak
pronađe način da se reorganizuje.” Njen voljeni
otac i imenjak Ron ju je ohrabrivao. “Ti si veoma
pametno dete”.
Kada je Rauzi imala 8 godina, njen
otac je izvršio samoubistvo gušenjem. Te
iste godine, desio se još jedan odlučujući
momenat za Rauzi. Dok je preturala po
stvarima u kući, naišla je na album. U
njemu su bile slike njene majke koja je
imala tajnu: Rauzina majka: Anamarija
20 for you
Kompletan članak možete pročitati na:
Ime: Ronda Džin Rauzi
(Ronda Jean Rousey)
Zanimanje: Ekspert za
borilačke veštine, sportista
Datum rođenja: 1. februar,
1987.
Mesto rođenja: Riversajd,
Kalifornija
Nadimak: Raudi (Rowdy)
Nagrade:
2015; 2014 ESPY nagrada
za najboljeg
ženskog sportistu
2015 - ESPY nagrada za
borca godine
2014; 2012 – Najbolji
ženski MMA borac na svetu
sports corner
“Easy
lives result in boring
people” - Ronda
Rousey
S
he’s been called a “slaughterhouse in
a blouse”, by Eminem, no less - and
loves it. She can take all comers,
male or female, and was just ranked the
No. 1 pound-for-pound MMA fighter by
Sports Illustrated. She usually puts someone away in under a minute; once it took
her only 14 seconds to win a fight. “When I
go for it,” Ronda Rousey says, “I go for it.”
Since going pro in 2011, Rousey has become the most revolutionary female athlete
since Venus and Serena Williams upended
tennis in the 1990s.
Mixed martial arts may never become
mainstream, but Rousey has transcended
her sport: endorsement deals, movies,
magazine covers. She was just named
the Most Dominant Athlete Alive by
Business Insider, beating out LeBron James. As a fighter, Rousey
is elegant and brutal, so controlled that her gift seems preternatural. It is not. “The way
I got here wasn’t perfect,”
says Rousey. “It was messy,
and there was a lot of bad
experiences along the way.”
Devastating Blow
Rousey was born in
Riverside County, California,
with her umbilical cord
wrapped around her
neck. She was blue.
Doctors revived her,
but those crucial moments without oxygen
led to developmental
delays. She didn’t begin talking
until she was 4 years old. “At about 6, I
began speaking coherently in sentences,”
Rousey says. “They told me I had brain
damage from the hypoxia, but when you’re
a kid, your brain figures out a way to reorganize.” Her beloved dad and namesake, Ron,
encouraged her. “You’re a smart kid,” he’d say.
“It’s not like you’re some moron.”
When Rousey was 8, her father killed
himself, committing suicide by asphyxia. That
same year, Rousey had another transformational moment. Rooting around the house,
she came across a scrapbook. Inside were
photos of her mom, who had her own secret:
Rousey’s mother, AnnMaria De Mars, is a
sixth-degree black belt and in 1984 became
the first American to win the world judo
championships. Inspired, Rousey took up
judo, and her mom became her first coach.
Rousey was only 12, and to this day, she
is thankful to her mother for such militaristic
discipline. At 16, she dropped out of school,
left her family and moved to Boston to train to
compete in judo at the 2004 Olympics. Rousey
placed ninth. “I cried harder than I’ve ever cried,”
she writes. She was petrified she had disappointed her mom. “You didn’t let me down,” her
mother said. “You just had a bad day.”
On The Ropes
Name: Ronda Jean Rousey
Occupation: Martial Arts Expert, Athlete
Birth date: February 1, 1987
Place of birth: Riverside, California
Nickname: Rowdy
Awards: 2015; 2014 - Best Female
Athlete ESPY Award
2015 - Best Fighter ESPY Award
2014; 2012 - World MMA Female
Fighter of the Year
year off, as she writes, “to party.” Her $10,000
prize money ran out quickly, and she got a job
bartending at a theme place in Los Angeles.
You can read the full article at:
Rousey came home with a serious
case of depression: all that build-up, all that
training, for what felt like nothing. Her mother
refused to let her live at home without a job.
So, at 18, she went to live with a trainer who
stole what little
money she had.
Her life fell into
chaos. Rousey
still competed
and would take
the bronze in the
2008 Olympics,
but her relationship with her
mom was rocky.
All that discipline
felt suffocating
and she wanted a
for you 21
Hi - Tech
TOP 5 ANDROID SMARTFONA KOJE MOZETE
KUPITI BEZ RAZMIŠLJANJA!
Ovaj put za ljubitelje Android Smartfona, donosimo ispred vas top 5 Android smartfona koje možete kupiti
bez razmišljanja. Odmah da kažemo na početku, ova lista nije po redosledu ali svih ovih 5 smartfona su visoko
ocenjeni i imaju dobru cenu.
Nexus 6P
N
aravno, ne postoji mogućnost da ne stavimo ovde
najjači Android smartfon, koji je sada na tržištu?!
Android Maršmelou dolazi sa ovim modelom, kao i
poslednja ažuriranja pre svih drugih Android modela. Zajedno sa verzijom i ažuriranjem dolazi sa vrlo dobrom
kamerom, ovaj
smartfon takođe
poseduje i
senzor otiska
prsta, Quad HD
ekran, metalno kućište,
podržava
Google Projekat
Fi, itd. Ono što
ne poseduje je
bežični punjač
i mogućnost
da se proširi
skladišni prostor. Šteta!
BlackBerry
Priv
N
eko može da
kaže, zašto!
Zaista elegantan
i sa jedinstvenom tastaturom, pokriven velikim
Quad HD ekranom,
poseduje sposobnost
da poveća memoriju do
200GB, ima kameru od
18 MP, itd. Prema procenama, za ovaj smartfon se govori da ga je
nemoguće prisluškivati.
BlackBerry
Priv
S
omeone can
say, why! Truly
elegant and with
unique keyboard
covered with a big Quad HD display, possesses
the ability to increase memory up to 200GB, 18 MP
camera, etc. According to the evaluations, it is said
that this smartphone is impossible to tap.
22 for you
Nexus 6P
O
f course, there is no possibility for us to not include the
strongest Android smartphone, which right now is on the
market?! Android Marshmallow comes with this model,
as well as the last updates before all the other Android models.
Together with
the version and
updates comes
also a very good
camera, then this
smartphone possesses also the
fingerprint sensor,
the Quad HD
display, the metal
body, supports
Google Project Fi,
etc. What it does
not possess is the
wireless charger,
and the possibility to expand the
storage. Bad!
Galaxy Note 5
S
vaki put kada se prave top liste Android smartfona, nemoguće je sa nje
izostaviti bilo koji Samsung telefon,
posebno ne onaj iz Note serije.
Poslednji Note 5, ne poseduje
samo brzi procesor, već ima i brzi
punjač (bežični), mnogo RAM
memorije i ima jednu od najboljih
kamera na tržištu. Pored toga,
podržava Gear VR i sadrži zaista
korisnu S Pen olovku.
Galaxy Note 5
E
very time the top lists of Android smartphones are created,
it is impossible for any of the
Samsung phones not to be included,
especially from the Note series. The
last Note 5, does not only provide a
fast processor, but possesses also
the quick charger (wireless), a lot
of RAM, and it has one of the best
cameras on the market. Additionally, it supports Gear
VR and contains the truly
useful S Pen.
Hi - Tech
TOP 5 ANDROID SMARTPHONES THAT YOU CAN
BUY WITHOUT THINKING ABOUT IT!
This time for the admirers of Android Smartphones, we bring before you the Top 5 Android smartphones that you
can buy without thinking about it. Initially, this list is not in order, but all these 5 smartphones have been highly evaluated and possess a good price.
OnePlus X
S
amo 240 evra! To je sve što čovek mora
da plati za pravi smartfon, pravi Android
pametni telefon koji sadrži puno velikih
mogućnosti, kao što je Snapdragon 801 procesor
(što nije uopšte loše), 3GB RAM radne memorije,
OxygenOS interfejs, 16GB interne memorije sa
mogućnošću proširenja, kao i sa glavnom kamerom od 13 MP. Dakle, možete kupiti do tri ovakvih
smartfona po ceni jednog od četiri gore navedena.
Vredi svaku paru!
OnePlus X
J
ust 240 Euros! This is all that one has to pay for
a real smartphone, a real Android smartphone
which contains plenty of great features, such as
the Snapdragon 801 processor (which is not bad at
all), 3GB RAM, OxygenOS interface, 16GB internal
memory with the possibility of extending it, as well as
the main 13 MP camera. So, you can buy up to three
smartphones of this kind with the price of one of the
four of the above. It is worth it!
Moto X Pure
N
ajverovatnije vam ovaj telefon nije dospeo u ruke, ali
zaista biste želeli da imate
najnoviji Motorola smartfon (ili
bolje rečeno Lenovo smartfon).
Ovo je Moto X Pure, iz Moto
serije, koji nastavljaju da
donose mnogo različitih
opcija putem Moto
Maker-a.
Moto X Pure
M
ost likely it has
not fallen into
your hands, but
you would truly wish to
have the latest Motorola smartphone (or better said Lenovo). This
is the Moto X Pure,
of the Moto series,
which continue to bring
many different options
through Moto Maker.
for you 23
BAZA “SLIM LINES” DOČEKALA VEOMA
POSEBNE GOSTE
D
eca iz vrtića “Yjet
e Vegjël” u Prištini
dugo će pamtiti
20. januar, i ne samo po
tome što je bio jedan od
najhladnijih dana ove
zime. To je bio poseban
dan, jer su imali priliku da
posete vojnu bazu KFORovog KTM bataljona,
inače poznatiju kao “Slim
Lines”. Prema rečima
gospođe Erodite Osmanaj,
suvlasnice i direktorke
ovog vrtića, sve je počelo
u decembru 2015. “Mi smo
razgovarali sa decom o
raznim temama i te teme su
često rezultat radoznalosti
dečjeg uma o njihovim
životnim iskustvima.
U našoj stvarnosti je
nemoguće da deca ne vide
vojnike i vozila KFOR-a
po gradu. Stoga oni su
imali mnoga pitanja u vezi
sa njima. Mislili smo da
će biti odlična ideja da se
organizuje poseta jednoj
od baza KFOR-a, pre
početka sezone praznika,
kako bi deca videla kako
će vojnici KFOR-a dočekati
Novu godinu. Međutim,
zbog različitih procedura
ova poseta je odložena sve
do sada.”
Bilo je svima jasno da
je ova poseta bila više
nego dobrodošla kada se
oduševljenje ove dece
pokazalo unutar baze “Slim
Lines”. Glavni domaćin ove
24 for you
posete bio je major Hugo
Baptista iz portugalske
vojske. On je naglasio
da je za njega lično ova
poseta veoma posebna.
“Verujem da je sada došlo
vreme da pored vojno
profesionalnog ugleda koji
KFOR uživa, i KFOR-a da
pokaže prijateljsko lice i
donese osmeh na lice ove
dece.” Dok smo razgovarali
sa majorom Baptistom,
mađarski i portugalski
pripadnici KFOR-a su
završavali pripreme za
doček njihovih posetilaca.
Kada je sve bilo spremno,
sva deca su imala priliku da
se voze po bazi u vojnim
vozilima kao što su oklopni
transporteri, hameri i laki
amfibijski transporteri.
Nakon vožnje u ovim
vojnim vozilima bilo je
vreme za kratku turu kroz
neke od objekata ove
baze. Među objektima
koju su posetili bila je
i menza, teretana i na
kraju portugalski bar
gde je pripremljen ručak
za decu. Posle ručka
je bilo vreme za dodelu
poklona i diploma svoj
deci. Dan je završen sa
zajedničkom fotografijom
posetilaca i domaćina.
Međutim, pre nego što je
došlo do fotografisanja,
deca su imala nešto drugo
na umu. Šta se može
očekivati kada su deca
napolju okružena snegom?
Pogodili ste, grudvanje
je bilo neizbežno. Za one
koje zanima ko je pobedio,
možemo samo da kažemo
da nema pobednika ili
gubitnika među prijateljima,
samo prijateljstva, dobrog
provoda i radosti. Ovo je
potvrđeno od strane dvoje
dece koja su posetila bazu
a koja su takođe bila voljna
da razgovaraju sa nama.
Šestogodišnja Dijesa
Qari je rekla : “Danas
sam bila u vojsci. Mnogo
mi se svidela naša tura
po bazi i to što smo došli
ovde da posetimo vojnike
KFOR-a.” Dijesa je dalje
naglasila da je stvar koja
joj se najviše svidela jeste
vožnja u velikim vozilima
KFOR-a. Kada smo je
pitali da li se plašila od
tih velikih vozila ona je
odgovorila da nije jer je
ona sada velika devočica.
Bardh Sejdiu,
petogodišnji dečak , je
rekao: “Lepo sam se
zabavio danas , jer smo se
vozili u vozilima KFOR- a i
lepo sam proveo vreme sa
vojnicima KFOR-a koji su
mnogo dobri jer su ovde
došli da nam pomognu i
da nas danas provozaju
u svojim vozilima.” Bardhi
je isto rekao da se nije
plašio, jer je napunio
pet godina i da je sada
odrastao.
Na kraju, gospođa
Osmanaj je izjavila da
je veoma zadovoljna
ovom posetem i takođe
je naglasila da je ova
poseta prevazišla sva
njena očekivanja i da
je bila oduševljena
toplom dobrodošlicom
od strane domaćina, kao
i pozitivnim reakcijama
dece prema svim pripadnicima KFOR-a.
“SLIM LINES” BASE WELCOMES
VERY SPECIAL GUESTS
C
hildren from “Yjet e
Vegjël” kindergarten
in Prishtina will
remember for a long time
20th January, and not just
because it was one of the
coldest days this winter. It
was a special day because
they had the opportunity
to visit the military base
of KFORs KTM Battalion,
otherwise known as “Slim
Lines”. According to Ms.
Erodita Osmanaj, coowner and manager of this
kindergarten, everything
started in December 2015.
“We discuss with children
about various topics and
these topics are often a
result of the children’s
curiosity about their life
experiences. In our reality
it is impossible for the
children not to see KFOR
soldiers and vehicles in
the town. Therefore they
have many questions
about them. We thought
it would be a great idea
to organize a visit at one
of the bases before the
season holidays so that
the children would see how
KFOR soldiers celebrate
New Year. However, due
to various procedures this
visit was postponed until
now.”
Seeing the enthusiastic
children inside the “Slim
Lines” base it was clear
that this visit was more
than welcome. The main
host of this visit major
Hugo Baptista from
the Portuguese Army
emphasized that for him
personally this visit was
very special. “I believe
that now is the time that
besides its image of
military professionalism
KFOR shows a friendly
face and gives a smile
to these children.” As
we were talking to major
Baptista, Hungarian and
Portuguese members of
KFOR were making the
final preparations for their
visitors. When everything
was ready, all children
got the opportunity to
drive around the camp
in military vehicles such
as armoured personnel
carriers, Humvees and
small amphibious carriers.
After driving in these
particular military vehicles
it was time for a short
tour through some of
the camp’s installations.
Among the visited facilities
was the dining facility,
the gym and finally the
Portuguese bar where a
small lunch was prepared
for the children. After
lunch it was time to give
some gifts and diplomas to
all the children. No doubt
the entire day was closed
with a joint photo of the
visitors and their hosts.
However, prior to the photo
the kids had something
else in their mind. What
else can be expected
when children are outside
surrounded by snow?
You guessed it right,
playing with snowballs
was inevitable. For those
who are interested to know
who won, we can only say
that there are no winners
or losers among friends,
only friendship, good time
and joy. This was also
confirmed by two of the
children visiting the camp
who were also willing to
talk to us.
Six year old Dijesa
Qarri said: “Today I was
in the military. I liked our
tour a lot and that we
came here to visit KFOR
soldiers.” Dijesa further
emphasized that the thing
she liked best was riding
in the big KFOR vehicles.
When we asked whether
she was afraid of these big
vehicles she said that she
wasn’t because she is a
big girl now. Bardh Sejdiu,
a five year old boy, said:
“I had a lot of fun today
because we drove around
in KFOR vehicles and I
also had a great time with
KFOR soldiers who are
great because they have
come here to help us and
today they gave us a ride
in their vehicles.” Bardhi
too said that he was not
afraid because he is five
and is grown now.
Finally Ms. Osmanaj
stated that she was very
satisfied with this visit and
she also emphasized that
this visit had surpassed all
her expectations and that
she was delighted with the
warm welcome from their
host as well as the positive
reaction that children
had towards all KFOR
members.
foryou
you 25
13
for
DJ Johnny - 20 godina za mikrofonom!
J
edna od zaista najlepših stvari
vezanih za radio jeste mogućnost
da se komunicira sa slušaocima
“jedan-na-jedan”. Teško da i televizija
može da bude toliko intimna kao radio.
Radio je pozorište uma. Reči i ljudski
glas dopiru do slušalaca. Pomislite na
najbolje TV emisije, filmove, drame,
intervjue, dnevnike i literalne komade
i sve se to svodi na napisani scenario
i na ono što biva izgovoreno. Radio
voditelj ima na raspolaganju moć reči.
DJ Johnny, jedan od voditelja Radio
KFOR-a sa najdužim stažom, kaže
da upravo ovo najviše voli u svom
poslu. “Emisije uživo su najbolje jer
tokom njih sam u direktnom kontaktu
sa slušaocima. Upravo se tokom tih
emisija uživo i direktnog kontakta sa
slušaocima događaju greške, lapsusi
i druge smešne situacije. Ovakve
situacije vas dovode do smeha i do
osećaja istinske opuštenosti, a to vam
omogućava da zaista budete ono što
jeste i da se zabavljate tokom svog
rada a da pritom zabavljate ljude ili
bolje rečeno vaše slušaoce.”
Još jedna stvar zbog koje DJ
Johnny voli svoj posao jeste činjenica
da za radio voditelja svaki dan na
poslu se razlikuje od prethodnog,
zbog čega on kaže da ima posebnu
sklonost ka jutarnjoj emisiji. Bez
obzira da li njegove emisije idu uživo
ili ne, jedna stvar je sigurna a to je
da je DJ Johnny jedinstven među
svojim kolegama po svom dubokom,
staloženom i mirnom glasu. Međutim,
DJ Johnny tvrdi da se tajna njegovog
uspeha nalazi u optimizmu i dobroj
pripremi. U vezi sa dobrom pripremom,
26 for you
DJ Johnny kaže da svaki
dobar radio voditelj mora
da obavi svoj istraživački
rad i da pripremi sve što
želi da kaže i o čemu će
pričati pre nego što uđe
u studio. Na taj način se
osigurava da će, kada
emisija počne, moći da
se koncentriše i da dopre
do svojih slušaoca na
takav način da pomisle
da je emisija namenjena
svakom od njih ponaosob.
Drugim rečima, DJ Johnny
kaže da je posao radio
voditelja sličan razgovoru
sa prijateljima.
Naravno, raditi na radio stanici kao voditelj ne
znači da sve funkcioniše
lako i bez problema ali
DJ Johnny tvrdi da za njega postoji
samo jedan istinski problem: strah od
mikrofona. On kaže da je dobro što se
ovaj problem češće javlja na početku
karijere i da se uz stečeno iskustvo
ovaj strah se pretvara u ljubav. Što se
tiče slave i uticaja posla na privatni
život, DJ Johnny tvrdi da se sve može
postići uz dobru organizaciju. Kada
uspete da se dobro organizujete,
onda svaki slučaj prepoznavanja od
strane slušaoca na ulici, postaje pozitivno iskustvo iz kog možete dosta da
naučite o svom radu i o značaju koji on
ima kod slučaoca.
Na kraju, DJ Johnny se ne
ustručava da preporuči ovo zanimanje
svim mladim ljudima koji misle da
poseduju ono što je potrebno da budu
radio voditelji, a pre svega da budu
zabavljači. Razlog zašto on misli da
je ovo zanimanje dobro je prost, ovaj
posao je uvek zanimljiv, čak i nakon 20
godina u ovom poslu ili kako on u šali
kaže: na ovom poslu si stalno mlad.
U vezi sa potrebnim obrazovanjem za
ovaj posao, DJ Johnny kaže da je on
završio srednju školu i mnogo kurseva
i obuka iz oblasti emitovanja i komunikacija. Međutim, kaže da u današnje
vreme perspektivni radio voditelj
bi trebao da ima barem fakultetsku
diplomu. Fakultet je bitan jer čovek
nauči kako da postane i ostane
profesionalac i da održi lični integritet
u ovom poslu. Na kraju, DJ Johnny
poziva sve mlade ljude da budu pozitivni i da ispune svoje živote sa više
muzike a manje politike.
O
DJ Johnny - 20 years
on the microphone!
ne of the truly beautiful things
about radio is its ability to communicate with the listener “oneon-one.” Even television hardly achieves
the intimacy that radio does. Radio is
the theater of the mind. It’s the words
and human voice that reach the listeners. Think of the best TV shows, movies,
plays, talk shows, news reports, and literature and it all comes back to the script
and what is being said. A radio show host
has the power of words at his disposal.
DJ Johnny, one of the longest serving
Radio KFOR presenters says that this is
exactly what he likes best about his work.
“Live shows are the best because this
way I can interact directly with the listeners. But then it is during these live shows
and contacts that mistakes, lapses and
other funny situations take place. These
situations make you laugh and feel really relaxed and enable you to truly be
yourself and have fun at your work while
you also entertain people, or better said
your listeners.”
Another thing that makes DJ Johnny
love his work is the fact that being a
radio presenter means that every day at
work differs from the previous one, which
is why he says that he has a particular affinity towards the morning show.
Regardless whether his shows are live
or not, one thing is for sure DJ Johnny’s
deep, calm and composed voice is
what makes him unique among his colleagues. However, DJ Johnny claims
that his secret to success is optimism
and preparation. In relation to the latter
DJ Johnny says that prior to entering the
studio to host any show, a good presenter has done his research work and has
prepared everything he is going to say
or talk about. This way he ensures that
once the show starts he can concentrate
and reach his listeners as if his show
is intended for each one of them individually. In other words DJ Johnny says
being a radio show host is like talking to
your friends.
Of course, working in a radio station as a presenter is not easy and
without problems, but for DJ Johnny
there is only one true problem: fear of
the microphone. According to him the
good news about this problem is that
it is more present at the beginning of
the carrier and with experience your
fear of the microphone turns into love.
As for the fame and the interference of
the work on his personal life DJ Johnny
claims that you can achieve anything
with good organization. If you manage
that, then being recognized by your
listeners on the streets actually comes
as a positive experience from which
you can learn a lot about your work and
what it means to the listeners.
In the end DJ Johnny does not
hesitate at all to recommend this occupation to all the young people who
think they have what it takes to be a
radio presenter but above all an entertainer. The reason why he thinks this is
a good occupation is simple, this job is
always interesting, even after 20 years
of doing it; or as he jokingly says: in this
job you are always young! Regarding
the required education for this job he
said that personally he had finished high
school and then many courses and training in broadcasting and communications.
However, according to him nowadays
having a college degree is the least a
future radio show host should have. This
is important because college teaches
one how to be and maintain professionalism and personal integrity in this line of
work. Finally DJ Johnny invited all young
people to be positive, and fill their life
with more music and less politics.
for you 27
PRIJA
TE
J E R O LJSTVO mnogo. Prij
a t e lj im
D
tu sam
a i ma
o da s
na
a tobo
SE PO KOJI
b r o . Tu
m p o d , i n ij e
je i d a
e li d o da nas
D
kaè o
n
s
IZABE U[I
p r e is p v o ji m k r it ik a o { t o m is li ;
it a
m
RE
nas na mo neke od a natera da
lu k e
pra
U
vi p
i up
nam s
a m o d u t m is le } i i ` u t i
` iv o t u
o
e le } i
b
Z
ro i sa
a p r ij a
p o s t o ji
mo na
t e lj s t v
stvari
mnogo
jb
o
v
remen
kr
o lj e !
se vez
o
m o ` e m o z k o je n e
Mnogo
R a z m i{ m , o n o p o s u je m o
o
p
r
t a je d e
o la z it i
lj u d i p
lj a n ja
ro
s a m i.
o
p
uzmu
na sa
{ t o im | e k r o z n a {
n a { im r ij a t e lj a s u p n a s .
je p o t r
i
` iv o t ,
o
O s t a ju
o
o
vez
n
s
e}amo
ose}a
ebn
s
. P r ij a
sve {t an a s , a a m o o n i k o ji o - i o d u .
a k o je
t
e lj s t v a
oi
dna st
n
s
n is u t
ran
d a ju , a e z b o g s e b e u t u z b o g
druga
. Oni k
s e s t id a d a je s e b e r a jn a
ne tra`
o ji
i. M o r a
,
e n i{ t a
c e n im
Ono {
os
mo zn a
to
za
ati da
s v a k i s v a k i p le m e n
` iv o t je s a m ja n a u ~ u z v r a t .
avet i
it p o s t
il a k r o
s
t o p lu r
upak,
z
n e b ir a t e d a s e p r ij
D
a
e~.
n
a
a t e lj s t
s
. Ono
s
u
p r ij a t e
vo
Ta jn e
b iv a k
~ega,
lj s t
v i{
o zna
k a o i lj
z
v a lj d a
u b a v.
is t o d a e n is u t a jn e v a p o v r { n a .
je d in a
A lj u b a b o g
, i sko
li
je is p r
stvar k
v je
r o je
il i s a m
i~ a n a
o
o
ja
c
d e f in ic
nema
je ` r t v je d n o j o s o b e lo m s v e t u
ij u , k o
i. S
ov
ju n e t
o b ja { n
reba
ja d r u g a n ja , z a la g a v e m a n je
ja v a t i
n
im
i
tr
r a z lo g
s m a t r a a i z a d r u g ja , d a r iv a n e . P r ij a ` it i jo j
e
m
. Ja se
a
sre}no
te
u stva
ja t e lj a
be
m , je r
r i, z n a lj s t v o ,
k
o
im a m
g n is a
~ i lj u b
Sve dr
s
e
m
a
v
d
.
b
u
ug
ir a la . V p r i{e
a lj d
m a k n e o s e iz m i je d s a m e “ p r iv u
i
k le ” . D a s u
a znam
nedore ostane
o
n a { la
,
- i u d o d a b ih jo j s v o lj n o
~eno,
a li t o
e
b
ne mo
u
ru i
uvek
z lu . A
è
o d n a s , je r z a v is i
jo { is p s r c e m i je
u n je n ij
.
ek
znam
Ne mo
d
a je o n a d a
g
u da
mene
a za
kaèm
ve} m
: “Bud
n
i
o
u
g
m i p r ij
~ in il a
i da m o
a t e lj ! ” ,
e
p
a
r
mogu
li
ih v a t a
re}
ovakv
kakva
u t i p r ij i: “ B i}
je s a m u
a t e lj ! ” .
.
H v a la ,
P r ij a t e
p r ij a t e
lj n e m
lj u !
oè
b it i s v
ako,
Neven
a
i n ji h n
Gra~a \urovi}
e
nica
moè
b it i
28 for you
bea n d it
e
im
t
d ’s
h
u r f r ie n
h ip w it
f r ie n d s p a r t o f u s . O d t o o u r
a
n n e c t e r y t h in g a
comes
are co
s
t
eve
h
g
not
e feel
thou
w
o
s
,
ip s a r e
ts
t h o u g h e s . F r ie n d s h id e g iv e s
s
do
is
st one
f r ie n d
n t if ju e o t h e r s id e r y
e
n
a
m
h
e
t
v
per
e
d
n
r e c ia t e
h in g a
e v e r y t h a v e t o a p p d v ic e a n d a
a
e
e
s h y. W s t u r e , e v e r y
s in li f
e
g
g
in
h
le
t
b
ly
no
re sha
re man go through
word.
h ip s a s e c r e t s ,
d
s
t
here a
d
in
o
n
k
n
le
ie
n
p
r
f
er
e ca
ny peo
To d a y ’s a r e n o lo n g
that w
es. Ma hat
if y o u
lv
s
t
e
e
e
s
r
r
m
c
u
, se
e sa
ke w
by o
w
h
a
t
t
st
lo
t
o
,
s
h
e
f
o
a lm
ld o r ju r
se w
r
o u r li
o
o
’s
h
o
it
w
t
T
.
d
in
le
e
an
fewe
come
e who
d le a v
d not
it t o t h n . T h e r e a r e s t o w eed an re for us an
ll
n
e
t
y
e
o
g
h
t
rs
, be
a r e t h e e d s o m e t h in a s k
o n e p e in t e r c e s s io n
in
o
t
a
m y s e lf
m
t
e
e
o
n
r
es,
n s id e r a v e
hey
do n
ic
t
o
if
c
d
r
e
I
n
c
s
a
.
e
a
u
s
rs
Ih
beca
y g iv e . W h a t I h a v
to othe
d that
s. The
m e n t s h a v e a f r ie n r s o u ls
f r o m u in g in r e t u r n o u d o n ’t
o
ou
th
ty
e r.
lu c k y t e n . I g u e s s
f o r a n y in li f e is t h a a p p e n s f o r
the oth t
s
o
o
t
h
c
e
h
t
d
n
it
o
e
o
n
I
,
d
tha
le a r n
n d s h ip s t li k e lo v e .
ttracte me to know
a
ie
r
f
d
e
r
e
e
s
w
ju
,
at
r in b a
for
choo
r e a s o n o n ly t h in g t h
good o
nough
n
e
in
w
’s
o
t
e
I
n
m
unk
the
hat
needs there for
lo v e is d e f in it io n , t o r a
if s h e
e
b
guess
l
a
n
il
f u ll
Iw
’t h a v e n e x p la n a t io a n s
t im e s
h e a r t is
y
doesn
a
e
m
m
d
d
e
y
e
n
e
ll
h
a
n
s
ea
’t
h e r,
ay
w that
d o e s n F r ie n d s h ip r
li p s a w
me
n I kno
s
.
e
r
e
n
h
o
f
o
ls
w
t
s
e
nd
rea
a lo
in g
ie
h
e
r
t
f
n
y
t
o
r
u
d
e
b
v
achas
lo v e . E a in s u n s a id , t b e c a u s e
nd has
a
y
d
a
o
m
ho I
a lr e
ann
and re
e for w y
.
s h ip c
m
s
u
d
e
o
t
t
cep
u, m
e
it ’s u p
ank yo
say: “B
am. Th
I c a n ’t b u t I
nd!”
f r ie n d !
m y f r ie y : “ I ’l l b e
a
a
s
t
can
Neven
d!” No
n
ie
r
f
c
i
r
you
Djurov
can be
e
n
o
y
r
nica
eve
ou can
Graca
y
,
d
n
a f r ie
e t r u ly
ave on s
o n ly h
ha
f r ie n d
A
.
d
n
it ’s n o t
f r ie
s, but
w
la
f
s
it
hare
st to s
t h e r e ju g s w it h
h in
good t
ere to
d is t h e u s
n
ie
r
f
A
to mak
you.
u g h t s ; w it h h is /
o
h
t
r
e
/h
ns
s a y h is o u r d e c is io
the
n
ow us
io
h
t
s
s
d
n
que
a
in g
ic is m ,
d w is h
h e r c r it , w a n t in g a n e
ay
W
r ig h t w b e s t f o r u s !
y
r
e
v
the
to
ached
get att
IP IS
H
S
D
FRIEN HOSEN
C
A KIN
UL
O
S
E
BY TH
T
for you 29
30 for you
Pisma citalaca
v
Ćao,
Ja sam Nikola iz Kosovske
Mitrovice. U slobodno vreme
volim da igram košarku i gledam
filmove. Najomiljeniji film mi je
’Nacionalno blago’, a glumica
Selma Hayek. Što se tiče
muzike najviše volim da slušam
našeg legendarnog Tomu
Zdravkovića. Voleo bih da u
sledećem broju magazina vidim
poster Novaka Đokovića.
Nikola Hrkalović
Tehnička škola ’’Mihailo Petrović
Alas’’ - Kosovska Mitrovica
Zdravo!
Moja omiljenija grupa je VIP
iz Beograda, to je poznata
Rep, Hip hop grupa koju bih
voleo da vidim u nekom od
narednih brojeva magazina For
You. Najomiljeniji sportovi su
mi fudbal i borilačke veštine.
Slobodno vreme porovodim sa
mojim dragim prijateljima. Veliki
pozdrav za redakciju For You.
Bojan Radulović
Ćao,
Košarku obožavam da gledam,
naravno i da igram. Film koji
mi se dopada je ’Leptirica’,
a omiljeni glumac je naš
poznati Milan Lane Gutović,
to je glumac koji može da
najsmeje i najmrzovljniju
osobu na svetu. Moja
najomiljenija muzička grupa
je YU Grupa i njihova poznata
pesma ’Mornar’.
Dušan Sofronijević
Poštovani,
Pre svega, voleo bih da
naglasim da mi se časopis
jako dopada, zato što često
objavljujete postere meni
omiljenih sportista, što mi
momci posebno volimo.
Samo tako nastavite. Inače, u
slobodno vreme mnogo volim
da igram košarku ili da gledam
TV. Naravno, volim i da slušam
muziku, a posebno grupu
Novosadska sekta.
Đorđe Jakovljević
Tehnička škola ’’Mihailo
Petrović Alas’’ - Kosovska
Mitrovica
Pozdrav!
Obzirom
da je Lionel Messi najbolji
fudbaler sveta momentalno,
nekako je i logično da svi mi
mladi volimo i podržavamo taj
sport. Slobodno vreme provodim
igrajući fudbal i odbojku.
Međutim, kada je muzika u
pitanju, najviše volim da slušam
Jelenu Tomašević. Poster koji
bih voleo u narednom broju je
Lioneli Messi.
Bojan Radosavljević
Br.124
Pozdrav,
Slobodno vreme provodim
baveći se sportom. Redovno
čitam magazin For You i voleo
bih da bude više tema o sportu
i zanimljivosti. Film koji je po
meni jedan od najboljih svih
vremena je ’Kum’. Who See
Klapa mi je omiljena grupa.
A od glumica mi se posebno
dopada Jessica Alba. Voleo bih
da objavite poster Valentin-a
Bossi-ja.
Daniel Krivošić
for you 31
Readers’ letters
Ciao,
I am Nikola from Kosovska
Mitrovica. In my spare time,
I like playing basketball and
watching films. My favourite
film is ‘National Treasure’ and
my favourite actress is Salma
Hayek. As far as music is
concerned, I like listening to our
legendary Toma Zdravkovic.
I would like to see a poster of
Novak Djokovic in your next
issue.
Nikola Hrkalović
“Mihailo Petrović Alas”
Technical School - Kosovska
Mitrovica
Greetings,
I spend my free time playing
sports. I regularly read the For
You magazine and I would
like if there were more articles
about sports and entertainment.
I consider the film ‘The
Godfather’ as the best film of
all time. Who See Klapa is my
favourite band. The actress I
particularly like is Jessica Alba.
I would like you to publish a
poster of Valentino Bosi.
Daniel Krivošić
Mitrovica
Hi!
My favourite band is ‘VIP’ from
Belgrade. They are a popular
rap and hip-hop band and I
would like to see their poster
in a future issue of the For
You magazine. My favourite
sports are football and martial
arts. Greetings to the For You
editorial office.
Bojan Radulović
Mitrovica
Ciao,
I love watching and of course
playing basketball. I like the film
‘Butterfly’. My favourite actor is
our popular Milan Lane Gutovic
since he is an actor which can
put a smile on the face of the
grumpiest person alive.
My favourite band is YU
Grupa and their popular
song ‘Sailor’.
Dušan Sofronijević
Mitrovica
Dear,
First of all, I would like to
stress that I like the magazine
very much because you often
publish posters of my favourite
athletes, which is something
we boys like. Keep it up. In
my spare time, I really like
playing basketball or watching
TV. Of course I like listening
to music; my favourite band is
Novosadska Sekta.
Đorđe Jakovljević
Mitrovica
Greetings!
Given that Lionel Messi is the
best footballer in the world
at the moment, it is only
logical that all of us young
people love and support
this sport. I spend my free
time playing football and
volleyball. However, when it
comes to music, I like Jelena
Tomasevic the most. I would
like to see a poster of Lionel
Messi in the next issue.
Bojan Radosavljević
Technical School Kosovska Mitrovica
Br.124

Feb 2016 - Magazine For You

Transcription

Similar documents

Jun 2013 - Magazine For You

April 2016 - Magazine For You

Renata Ardaševová Martina Matušínská - klavir/piano

Mart 2013 - Magazine For You

April 2010 - Magazine For You

Sept 2010

Januar 2011 - Magazine For You

Ljetna škola - Grčka (24.7

Febr. 2015 - Magazine For You

Ujed zmije sjećanja

Decem. 2013 - Magazine For You

TB Planina

1. PDF dokument

Glas Slovenije oktober 1999 - Sticisce avstralskih Slovencev

dmp model - Udruženje banaka Srbije

Sul Campo Del Mare

dr vojislav veljković - Udruženje banaka Srbije

(PDF format)

Uporabniški priročnik

Sul Campo Del Mare

silva kalËiĘ umjetnost na granici postojanja art on the edge of being

Katalog 2014