September 4, 2016 Parish Bulletin

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH
Faith, Love, Community, Service
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Twenty third Sunday in Ordinary Time
September 4, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue, San Mateo, CA 94402
(650) 344-7622 Phone, (650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
facebook.com/stmaƩhewcath
MASSES—MISAS
Sunday—Domingo
7:00am, 8:45am (Español), 10:45am,
12:30pm, 5:30pm (Español)
Chinese Community Chapel Masses
Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm.
Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
Saturday Vigil Mass
5:00pm, 7:00pm (Español)
Daily Masses: 6:30am, 12:05pm
Confession—Confesiones:
Monday-Friday / Lunes a Viernes
5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado
11:30am-12:00noon & 4:30pm-5:00pm
Discernment for Membership on the
Parish Pastoral Council
As we look toward the future, we need re-establish the parish
pastoral council. A brief description of the role of the council and
of the qualities needed in council members is included in this week’s
bulletin. I ask you to read the insert in this week’s bulletin and to
pray that God will inspire men and women to come forth to minister
in our parish as members of the parish pastoral council. More
details about the selection process will follow in the coming weeks.
A Prayer for the Pastoral Council Selection Process
Come, O Holy Spirit of the living God, and show us
your ways. Guide our parish discernment of those who
are called to the ministry of leadership in and through
the work of the parish pastoral council. Grant us
wisdom to know our gifts. Call us to put those gifts at
the service of your people. Give us zeal and holy
courage to respond generously to your invitation. And
grant your grace to all in our parish faith
communities as they seek to live out the mission of
Jesus. We pray this in his name, who with you and the
sustaining Father is one God, forever and ever. Amen.
Msgr. John Talesfore, Pastor
St. Matthew Catholic Church
2
September 4, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Discernimiento para integrar el Consejo Pastoral Parroquial
Viendo hacia el futuro, necesitamos volver a establecer el consejo pastoral
parroquial. Una breve descripción de la función del Consejo y de las cualidades
necesarias en los miembros de este, se incluye en el boletín de esta semana. Les
pido que lean el volante y oren para que Dios inspire a los hombres y mujeres para
venir a servir en nuestra parroquia como miembros del consejo pastoral parroquial.
Tendremos más detalles sobre el proceso de selección en las próximas semanas.
Oración para el Proceso de Selección del Consejo Pastoral
Ven, Espíritu Santo de Dios vivo, y muéstranos el camino. Guía el discernimiento
de aquellos que son llamados al ministerio de liderazgo a través de la labor del
consejo pastoral parroquial. Concédenos sabiduría para conocer nuestros dones.
Llámanos para poner esos dones al servicio de tu pueblo. Danos valor para
responder generosamente a tu invitación. Y otorga Tu gracia a todos en nuestra
comunidad de fe parroquial en su intento de vivir la misión de Jesús. Oramos esto
en tu nombre, que contigo y el Padre es un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amen
Monseñor John Talesfore, Pastor
MITIGATING GRIEF THROUGH PRIOR PLANNING
Death is an inevitable event most of
us do not want to face, but there are
things we can do today
(beforehand) that will help our families and loved ones when this reality occurs. To assist with this need,
we are sponsoring in St. Timothy
three Monday evening presentations on October 10,17 and 24,
2016 between 7:00 - 8:30pm. In the
GYM. Each will address a different aspect of these needs that will
be faced by our families and loved
ones when they are coping with
death. This prior planning on our
part can help to relieve the stress
and grief that they will inevitably
experience at that time.
The Topics are as follows:
October 10, 2016
“Prior Planning in legal and financial areas to mitigate the grief of loved ones”
Mr. Kendall Coffman, Esq.
October 17, 2016
“Prior Planning for a funeral and burial in the Catholic tradition to mitigate the
grief of loved ones”
Ms. Monica Williams, Director, Holy Cross Cemetery –Archdioceses of San Francisco
Mr. Rick Riffel, Funeral Director of Schneider and Sullivan
October 24, 2016
“Walking and surviving the path of Greif”
Sr. Toni Gallagher, RSM, Bereavement coordinator -Archdioceses of San Francisco
This is a Free Event!
Should you have any questions, please contact Deacon Fred Totah at 650-342-2468 x 20
St. Matthew Catholic Church
3
September 4, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pastoral Staff & Parish Contacts
Clergy
Monsignor John Talesfore,
Pastor
650-344-7622 ext.102
[email protected]
Rev. Dominic S. Lee,
Parochial Vicar
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Rev. Shouraiah Pudota,
Parochial Vicar
650-344-7622 ext. 116
[email protected]
In Residence
Property Manager
Mr. James Walsh
650-344-7622 ext. 105
[email protected]
Secretaries
Reyna Fernandez
650-344-7622 ext. 113
[email protected]
Chris Valencia-Rivers
650-344-7622 ext. 107
[email protected]
Music Director
Jim Dahlstrom
Most Rev. William Justice,
Auxiliary Bishop of San Francisco 650-344-7622 ext. 111
[email protected]
Religious Education Director
Teresita Contreras
650-344-7622 ext. 101
[email protected]
Chinese Adult Faith Formation
Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese)
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Stewardship Development
Coordinator
Kathryn Cross
650-344-7622 ext. 104
[email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja
650-344-7622 ext. 103
[email protected]
Rev. Thomas Parenti
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts
910 S. El Camino Real,
San Mateo, CA 94402
650-343-1373
FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Vice-Principal
Admissions Director
Adrian Peterson
650-343-1373 ext. 126
[email protected]
Mary Boland
650-343-1373 ext. 127
[email protected]
Ann Connelly
650-343-1373 ext. 139
[email protected]
St. Matthew Catholic Church
4
September 4, 2016
Weekly Offering—Ofrenda Semanal
Annual Respect Life Conference
Thank you for your generosity in the CollecƟon.
Gracias por su generosidad en la Colecta.
The Archdiocesan Respect Life Program and Project Rachel Ministry
invite you to a Conference, Insights on Healing and Reconciliation After
Abortion, in this Jubilee Year of Mercy, Pope Francis has called the
Church to reach out, encourage and offer sacramental reconciliation to
persons who suffer spiritual pain from a past abortion and who seek
reconciliation with a spirit of repentance. Project Rachel Ministry is
seeking to follow the Pope's call by talking about the programs,
resources and help available here in our archdiocese.
The workshop will feature Vicki Thorn, founder and director of the
National Office of Post Abortion Reconciliation and Healing.
Sunday CollecƟon
$8,970.98
Colecta del Domingo
Electronic CollecƟon
$ 974.50
Colecta Electrónica
Candles
$ 243.92
Velas
Mass IntenƟons
$ 220.00
Intenciones de las Misas
Grupo Monte Sinai
$ 115.00
You are invited…
The Legion of Mary Immaculata Preasidium meets to pray, learn and
practice the message of Jesus through the inspiration of the life of the
Blessed Virgin Mary. Come join us on Monday at 10:30am. at the
Church vestibule.
Pray For The Departed
Sophie O’Connor
Patricia Kaufman ~ Peter McEntee
Mass Intentions
September 3 – September 10
Saturday 3 5:00
7:00
Sunday 4 7:00
8:45
10:45
12:30
5:30
Monday 5 9:00
Tuesday 6 6:30
12:05
Wednesday 7 6:30
12:05
Thursday 8 6:30
12:05
Friday 9
6:30
12:05
Saturday 10 12:05
John & Virginia Woodworth †
Federico & Juana Garcia †
Rosalina Abella Aquino †
Jose Carmen Barajas
Community / Pueblo
Lena Veglia †
Carlos Estrada Pineda †
Narcisa M. Bermudez †
Paul, Ida & Valerie Kristensen †
Laila Khodor
Lolita Eufemio †
Renato Ghiozzi †
Aura Lila Mora †
Dominic Monterosso †
Annelise Drbal
Saturday, September 17, from 8:00am to 3:00pm
St. Brendan parish, 29 Rockaway Ave., San Francisco.
Cost is $25
please register by contacting the Respect Life Office,
415-614-5533 [email protected]
or [email protected].
St. Vincent de Paul Society
50 North “B” Street San Mateo, Ca 94401
HOMELESS ASSISTANCE:
Monday-Friday 9:45 a. m. to 11:45 a.m. ONLY
FAMILY ASSISTANCE:
Monday through Friday
Please call (650) 343-4403
Between 9:00a.m. and 12:00noon
Or between 1:00p.m. to 4:00p.m.
YOU MAY CALL COLLECT
PRO LIFE MEETING
Calling Parish Respect Life Representatives
coming to pick up parish packets ~
San Mateo Pro Life will meet:
Thursday, September 8, 2016 @ 7:30pm
St.Gregory’s Worner Center
138 28th Ave. San Mateo (corner Hacienda)
October Respect Life parish packets:
~ to be distributed to representative
~ contents to be discussed in
preparation for October
~ Mustard Seed & Legislative updates
reviewed
Everyone is welcome
For further info: Jessica 650-572-1468
St. Matthew Catholic Church
5
September 4, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
MINISTERIOS PARROQUIALES
PARISH MINISTRIES
Join the Choir!!!
•
MINISTERIO PARA LLEVAR LA
COMUNIÓN A LOS ENFERMOS
Our5:00pm.SaturdayAdultChoir
returnsinSeptember.
RehearsalareTuesdays,at7:30pm.in
thechurch.Ifyouareinterestedandareofhigh
schoolageorolder,considerjoiningus.Itisa
greatwaytogivetoGodyourloveofmusic.
FormoreinformationpleasecontactJim
Dahlstrom,MusicDirectorat:
650-344-7622ext.111oremailat:
[email protected]
•
TIENE PROBLEMAS CON ALCOHOL O
DROGAS? favor de llamar al 650-823-4468
•
EL GRUPO DE LA LEGIÓN DE MARÍA se
Grief Ministry News
•
“Moving Through the Loss of A Loved One: The
Next Step” is a focused support group being
offered by the St. Pius Grief Ministry this fall.
This session is intended for those who have
previously attended a Grief Support group
session and/or would like to participate in a
support group focused on progressing through
their personal grief journey. The session will be
held on Monday evenings at St. Pius for 8
consecutive weeks beginning Monday,
September 19 at 7:00pm in the Parish Center, at
1100 Woodside Road, Redwood City.
For more information or to register, please
contact the Grief Ministry at 650-361-0655 or
[email protected]
Witness for Life!
►Save a baby from death
►Save a mother from despair
►Save a soul from endless regret
►Protest Planned Parenthood
►Join us in PRAYER on the sidewalk (just 7
short blocks from St. Matthew)
Planned Parenthood abortion business
35 Baywood Ave, San Mateo
For details, call Jessica at 650-572-1468
Si Usted esta enfermo y no puede asistir a Misa y le
gustaría recibir la Santa Comunión llame a Alejandra
Ambriz al telefono 650-627-9251
reúne todos los Miércoles de 7:00pm a 9:00pm en el
Crying Room de la Iglesia. Todos son bienvenidos.
GRUPO CARISMÁTICO MONTE SINAÍ
te invita a que te unas a ellos en oración todos los
Viernes de 7:00pm. a 9:30pm. Para mas información
llama a Rafael Madriz al 650-921-1523
Nocturnal Adoration
The Nocturnal Adoration Society will have its
monthly Eucharistic Adoration hour this coming
Saturday, September 10
ALL ARE INVITED
Adoración Nocturna
La Adoración Nocturna es el Sábado
10 de Septiembre inmediatamente después de la
Misa de las 7:00pm.
TODOS ESTÁN INVITADOS.
Jesús te espera!
Baptismal Catechesis
Prior to the baptism of your
infant, parents are required to
attend our Baptism class. Please
call the Parish office for
reservations. 650-344-7622
Pláticas Pre-bautismales
Para poder bautizar a su bebe, los padres
y padrinos deberán asistir a una clase
pre-bautismal. Favor de llamar a la oficina
para registrarse. 650-344-7622
St. Matthew Catholic Church
6
September 4, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Año Jubilar de la Misericordia
Jubilee Year of Mercy
Twenty third Sunday in Ordinary Time
Vigésimo tercero Domingo del Tiempo Ordinario
“Si alguno quiere seguirme y. . . prefiere. . . más a su
padre y a su madre, a su esposa y a sus hijos, a sus hermanos, . . . más aún a sí mismo” (Lucas 14:26). ¿Qué
es lo que estamos prefiriendo en este Año Jubilar de la
Misericordia? Esta frase de Jesús es una exageración
que nos estremece para enfrentar desafíos que cambian
la vida. Enfrentando un conflicto ante quien ser leal,
los discípulos deben reordenar sus prioridades, aún sus
relaciones, para poner en primer lugar a Jesús y al
Evangelio. La segunda lectura presenta un ejemplo de
la vida real. Pablo desafía a un rico recién converso al
cristianismo, Filemón, a recibir nuevamente a Onésimo no como su esclavo y además fugitivo que era sino
como hermano en Cristo. Además de pedirle que le
otorgue la libertad y que deje de tener la posición de
esclavo, le pide que lo acepte como un hombre libre y
más aún como hermano en Cristo. ¿En este Año Jubilar de la Misericordia a qué estamos siendo desafiados
por ser discípulos de Jesús?
“If anyone comes to me without hating . . . father and
mother, wife and children, brothers and sisters, and
even his [or her] own life” (Luke 14:26). Hating? Can
anyone imagine a less appropriate Gospel for the Jubilee Year of Mercy? But scholars call this Semitic hyperbole. Jesus exaggerates to jolt us into confronting lifechanging challenges. Faced with conflicting loyalties,
disciples must reorder priorities, even relationships, to
give Jesus and the gospel’s demands first place. Today’s second reading presents a real-life example. Paul
challenges his wealthy convert, Philemon, to welcome
back Philemon’s runaway slave, Onesimus, whom Paul
has baptized in prison. Not only with unconditional forgiveness but with a counter-cultural, world-shattering
change of status—as an equal. No, even more—a beloved brother in Christ. What in my life does the Jubilee Year of Mercy challenge me to “hate”—meaning
reform, redo, even utterly revamp—so I can give everyone, no conditions, no exceptions, shockingly Christlike love?
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
201 Chadbourne Avenue
Millbrae, CA 94030
650.697.7000
www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S PREMIER
RETIREMENT COMMUNITY
800-566-6150 • www.wlpmusic.com RCFE# 415600154
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact JJ SANTO DOMINGO today at
(800) 675-5051 • [email protected]
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
EE Shipping
✔Friends/Family FR
FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
Check It Out Today!
513247 St Matthew Church (B)
www.jspaluch.com
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.celiasrestaurants.com
Donate your vehicle,
household items or your time!
Family owned since 1968
parishioners
Visit www.svdpsm.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
Banquet Facilities Available in San Mateo
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
Celia’s—San Mateo
Celia’s—Palo Alto
Celia’s—San Bruno
504 Peninsula Ave.
3740 El Camino Real
201 El Camino Real
(650) 343-5886
(650) 843-0643
Celia’s—San Rafael
(650) 877-8245
Celia’s—Antioch
523 W. 10th St.
(415) 456-8190
Celia’s—Petaluma
(925) 754-1355
840 Petaluma Blvd. N.
1 Vivian Way
Custom Jewelry &
Full Service Repair Shop
Jeweler on the Premises
(650) 342-6555
35 East 4th Ave. San Mateo
Celia’s—Menlo Park
GOLDEN LOVING CARE
1850 El Camino Real
650-278-9970
(650) 321-8227
(707) 765-9111
TITA
Elderly Care / Disable
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
........
24/7 HELP
Brian or Sally, coordinators
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
860.399.1785
........
CST 2117990-70
Mi Rancho Market
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ American Made
EXTENSO SURTIDO EN ABARROTE
MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
TRANSFERENCIAS DE DINERO
WE FIX BROKEN ELECTRONICS
CARNICERÍA
CON CORTES A
SU GUSTO DE RES,
PUERCO, POLLO Y
MARISCOS FRESCOS
www.CatholicCruisesAndTours.com
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
●
39 N B Street, San Mateo, CA 94401
Cell Phones ● Computers ● Tablets ● And More
MAKE AN APPOINTMENT WITH US TODAY! WE TAKE WALK-INS AS WELL
Tel: (650) 347-7052
FAST REPAIR
650-638-0555
130 W 25TH AVE
SAN MATEO, CA 94403
WWW.OMEGATECHMS.COM
TRISH POWER
Your
ad
REALTOR® License #01972237
Cell 650.808.0972
could
be in this
space!
520 El Camino Real, Suite 100
San Mateo, CA 94402
[email protected]
www.apr.com/tpower
Parishioner
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Key Quality Meats
Farm Fresh Produce
Friendly Service
1063 Upton Street
Redwood City
(650) 365-5190
www.dehoffskeymarket.com
Changing Lives...
One Smile at a Time!
Braces and Invisalign
FREE exam!
235 N. San Mateo Dr.
Suite 300
650-342-4171
www.GotToSmile.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
Caring, personalized, affordable funeral
and cremation services from the
most-trusted names in our community.
977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402
650.343.1804
Lic. No. FD 230
513247 St Matthew Church (A)
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
www.ssofunerals.com • Se Habla Español
Locally Owned and Operated.
Before Need Planning Specialists.
www.jspaluch.com
To help put your faith
in clearer focus...
Read books that offer fresh insights into the basic
questions of life and faith. Join the no-obligation
(members are not obliged to buy any books) reading
plan that offers substantial savings on the broadest
spectrum of outstanding Catholic writing. For full
information, write: Robert Carroll, Thomas More
Book Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Matthew Catholic Church
8
September 4, 2016
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monday, September 5th, is
Labor Day / Dia del Trabajo
►The Parish Office will be closed.
Las Oficinas parroquiales estarán cerradas
►In observance of Labor Day, the 6:30am.
and 12:05pm Masses will be
combined on ONE Mass at 9:00am. There
will be no Adoration, nor confessions.
Solo habrá una Misa a las 9:00am.
No habrá Adoración ni Confesiones.
Msgr. John Talesfore
Please silence your cell phone before
entering our church.
Thank you!
Por favor apague su teléfono celular
antes de entrar a la Iglesia. Gracias!
SENIOR LUNCHEON!
SATURDAY, September 17th
Hosted by St. Matthew Hospitality Ministry
All registered St. Matthew Parishioners 65+ are cordially invited
to our “BACK TO SCHOOL” Senior Luncheon.
Don’t be tardy. Lunch kicks off immediately following the 12:05 pm Mass.
It will be held at Ward Hall.
Come join the fun, meet new friends, and enjoy a school lunch.
To reserve your spot, please RSVP to Kathryn Cross at 344-7622 ext. 104 or
[email protected]
All RSVP’s must be received by noon on Monday, September 12th.
Caretakers welcome.
ICF...Come one...Come All
The Italian Catholic Federation, (ICF) invites all to
come on Thursday, September 8th at 7:00 pm. to its
monthly meeting in Ward Hall. You do not have to
be Italian to join us. We welcome all that have a
love of the Catholic Church and wish to participate
in our charity, apostolate and social programs. Please
come and look us over. We’d love to meet you!