Das Metropolmagazin. Architektur. Interieur. Design. Fotografie

Transcription

Das Metropolmagazin.
DORTMUND | 02 | 2013
BERLIN
DÜSSELDORF
HAMBURG / Sylt
MÜNCHEN
STUTTGART
KÖLN / bonn
münster / Osnabrück
WUPPERTAL / BERG. LAND
ZÜRICH
Architektur. Interieur. Design. Fotografie. Lebensstil.
SUMMER 2013
ScHUTZGEBÜHR 5 EURO / ABOPREIS
conseta | der klassiker
Conseta ist nicht nur ein Sofaprogramm, sondern auch ein Elementmöbelprogramm
mit unzähligen Möglichkeiten. Eine Vielzahl an Typen und Elementen kombiniert mit den
Armlehnenformen läßt einen Gestaltungsspielraum zu, der für nahezu jede Raumplanung
die passende Einrichtungslösung bietet. Verschiedene Armlehnenformen und Korpusbreiten bedeuten Ausstattungsvielfalt für individuelle Lösungen.
DAS EINRICHTUNGSHAUS seit 1892
WOHNEN MIT WEITBLICK | Seite 06
AUSBAU U-VIERTEL | Seite 20
50 JAHRE LAMBORGHINI | Seite 38
EIN HAUS ALS OASE | Seite 14
LANA DEL REY | Seite 56
BRUNO MARS TOUR 2013 | Seite 70
AUS DEM INHALT
THE GR ANDMASTER | Seite 76
WORLD WAR Z | Seite 72
ROBERT REDFORD | Seite 62
PENELOPE CRUZ | Seite 79
06
12
14
20
24
Architektur. Interieur. Design.
WOHNEN MIT WEITBLICK
HAUS W
EIN HAUS ALS OASE
AUSBAU U-VIERTEL
BUTTERFLY DOME
32
38
Fotografie.
GENESIS
50 JAHRE LAMBORGHINI
56
62
70
72
76
Lebensstil. Kultur. Kulinarik.
LANA DEL REY
ROBERT REDFORD
BRUNO MARS
WORLD WAR Z
THE GRANDMASTER
82
IMPRESSUM
Nach mehr als 10 Jahren an der absoluten Spitze der Luxusparfums gab Clive
Christian, der 1999 seine sogenannte Definitive Collection lancierte – zu der die
Parfums X, die Parfums 1872 und No. 1, das teuerste Parfum der Welt, zählen, dem
Drängen seiner so loyalen Kunden, allesamt ausgesprochene Parfum-Liebhaber, die
sehnsüchtig auf weitere Kreationen hofften, nach und lancierte erstmals wieder ein
Parfum – die Geburtsstunde der Private Collection.
“C” for Men und “C” for Women, die ersten Kreationen dieser Private Collection
aus dem Jahre 2011 verkörpern in Vollendung das ultimative Credo des Hauses.
Sie wurden weltweit begeistert aufgenommen.
2012 folgten “V” for Men und “V” for Women. Auch diese beiden Parfums sind
Symbole der für die Marke so erlesenen Aura und Komplexität des Hauses. Es sind
Parfums, die nahezu überquellen vor Männlichkeit und unbändiger Weiblichkeit.
Kreationen, die Clive nicht nur als entzückende Geste an seine älteste Tochter
kreierte, sondern auch als erneute Ehrerweisung an Queen Victoria, deren Name
für immer und ewig mit diesem Label verbunden sein wird.
Die Parfums der Private Collection präsentieren sich in den für das Haus so typischen, bernsteinfarbenen Flakons aus schwerem, gepresstem Glas. Ein Tribut an
die Original-Apothekerflakons jener Parfumerie, die 1872 von Königin Victoria als
Unternehmen britischer Exzellenz ausgezeichnet wurde und seitdem als Symbol
dieser Auszeichnung die “königliche Krone” tragen darf.
– Anzeige –
- Exklusiv in der Parfümerie Wigger Dortmund Kaiserstr. 100 44135 Dortmund
www.parfuemerie-wigger.de
- Men -
- Women -
02 | 2013 · Architektur. Interieur. Design.
WOHNEN MIT WEITBLICK
Galert Bielefeld Architekten Dortmund
Auf einem Hanggrundstück in Dortmund
Löttringhausen, inmitten einer seit Jahrzenten gewachsenen Siedlungsstruktur
entstand dieses moderne Einfamilienhaus.
Nachdem im Zuge einer Nachverdichtung ein
freies Grundstücksareal in einzelne Parzellen
aufgeteilt wurde, bot sich hier die Möglichkeit, den fantastischen Fernblick in die freie,
bewaldete Landschaft mit einem zeitgenössischen Wohnkonzept einzufangen.
Die zur Strasse eher zurückhaltende Fassadengestaltung lässt zunächst nicht erahnen,
wie sehr sich das Gebäude mit der Landschaft
vereint.
Bereits im Eingang wird die Topografie aufgenommen. Das Gebäudevolumen wird vertikal
und horizontal erfahrbar. Der Blick in die
Landschaft wird durch Gebäudekanten
gerahmt und bildet für die Ausrichtung der
gartenseitigen Aufenthaltsräume den Fokus.
Im Eingangsgeschoss befinden sich die
Schlafräume. Eine von diesen Räumen
zugängliche Loggia begleitet den Übergang
zum Freibereich und gibt den Blick frei auf
die Kronen des alten Baumbestandes.
Zum Gartengeschoss führt eine einladende
Innentreppe mit einem weiten Luftraum
nach oben. Dort öffnet sich eine fliessende
Wohnfolge entlang einer vollflächig
verglasten Fassade.
Eine Kaminwand sorgt dennoch für die
gewünschte Privatheit und separiert den
Wohnbereich ohne zu trennen.
In der Gartengestaltung setzt sich der sensible Umgang mit wenigen aber hochwertigen
Materialien fort. Mit den grossformatigen
Sichtbetonplatten als Terassenbelag fügen
sich die Elemente zu einem ästhetisch
ansprechenden und wohl arrangierten
Gesamtwerk zusammen.
Fotos: © Jochen Helle
Architekt
Galert Bielefeld Architekten
Bismarckstraße 62
44135 Dortmund
Tel. 0231-2204980
[email protected]
www.architekt-do.de
IDEEN FÜR JEDEN RAUM:
Italienisches Design
Wir haben für Sie unsere Stoff-Kollektion um ein weiteres
Highlight ergänzt. Toskanischer Flair von Castello Del Barro
in pastelligen Farben oder mit aufwendigen Stickmustern.
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder vereinbahren Sie
einen ganz privaten Beratungstermin.
Individuelle Gestaltung ist unsere Leidenschaft.
Qualität und Service unser Handwerk.
Ihr kreativer Raumausstatter
Beratung · Planung · Ausführung
Gardinen
Eigene Polsterei
Lamellenvorhänge
Dekorationen
Jalousetten
Plissees
Bodenbeläge
Rollos
Reinigungsservice
Design-Teppiche
Möbel
Exclusive Sitzmöbel
Frieling GmbH
Wittbräucker Straße 536 – 538 · 44267 Dortmund – Höchsten
Fon 02304 – 80 20 4
www.frieling-dortmund.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Absprache
HAUS W – EINE SYMBIOSE AUS
ARCHITEKTUR UND NATUR
Neubau eines Einfamilienhauses am Hang
Eine kleine Familie zog es aus der Stadt in
einen eher ländlichen Stadtteil Herdeckes.
An einem Hanggrundstück am Ahlenberg
verwirklichten sie mit dem Dortmunder
Architekturbüro Schamp & Schmalöer ihren
Traum vom Wohnen. Nachdem die Bauherren
2009 bei insgesamt drei Architekturbüros
angefragt hatten, fiel die Entscheidung auf
einen geradlinigen Flachdach-Entwurf der
Architekten aus dem Labor Phoenix auf
Phoenix West, der sich an die steile Geländeform anpasst.
Bevor jedoch mit den Bauarbeiten begonnen
werden konnte, musste sehr viel Erde auf
dem steilen Grundstück bewegt werden, erinnert sich die Bauherrin. Auch für die Landschaftsarchitekten K+K Freiraum aus Essen
war die Gestaltung der Außenanlagen eine
besondere Herausforderung. Ihnen gelang in
feiner Abstimmung mit den Bauherren eine
Gartenanlage, die Bezug nimmt auf das benachbarte Waldgrundstück, aber sich auch
eher verspielt in Kontrast zu dem puristischen Bauwerk positioniert. Architekten und
Landschaftsarchitekten ist es gelungen, das
in einem freundlichen Rosa-Ton verputzte
Haus als Einheit mit seiner Umgebung
wirken zu lassen.
Eine begrünte Wandscheibe aus Sichtbeton
definiert die untere Grenze des Gartens. Hier
besteht die Möglichkeit später einen Carport
anzulehnen. Betritt man von hier aus das
Grundstück, erreicht man über einen Kiesweg, vorbei an einer Sichtbetonsäule mit
integriertem Briefkasten, den Hauseingang.
Hier befindet sich auch die Ostterrasse des
217qm großen Einfamilienhauses. In der Eingangsebene sind neben der Garderobe und
dem Gäste-WC die Kellerräume angeordnet.
Über eine zweiläufige Treppe gelangt man in
die großzügige Wohnebene. Hier fällt insbesondere die lichte Deckenhöhe von 3,12m auf
(Eingangs- und Schlafebene 2,73m).
„Wir wohnten zuvor in einem Altbau und waren es gewohnt, in hohen Räumen zu leben“
erklärt die Bauherrin. Das Zentrum der 76qm
großen Wohnebene bildet der freistehende
Kamin mit integrierter Bank. Besonders an
dunklen Tagen kann man hier sitzend die
schönen Lichteindrücke genießen. Dabei ist
sowohl der Blick in die Natur als der auf die
Häuser der gewachsenen Siedlung gegeben.
Der Übergang zwischen innen und außen erscheint so fließend. Über einen Ausgang am
Essbereich wird die Südterrasse erschlossen,
von der aus sich der Blick ins Tal erstreckt.
Ein vom Wohnzimmer zugänglicher Balkon
stellt den dritten Außensitzplatz dar.
„Unser Zuhause ist ein Ort der Ruhe. Wir genießen das Licht und den Ausblick in die Natur, der uns jeden Tag neue Eindrücke
vermittelt.“
Über die mit massiven Eichendielen belegte
Stahlbetontreppe gelangt man in die Schlafebene. Hier sind Kinder- , Schlafzimmer und
ein Büroraum angeordnet. Das großzügige
Badezimmer mit bodengleicher Dusche verfügt neben den beiden Aufsatzwaschbecken
über eine freistehende Badewanne. Schamp &
Schmalöer entwarf extra ein passendes
Waschtischmöbel. Mit dem sandfarbenen Naturstein des Bodens und der Dusche harmonisieren die Einbauelemente aus Eichenholz,
die von der Tischlerei Pape maßangefertigt
wurden.
Bei der Materialwahl wurde insbesondere
beim Werkstoff Holz auf die Nachhaltigkeit
Wert gelegt. So wurden die Fensterprofile,
das Eichenparkett, der Balkonbelag und die
Balkonbrüstung aus zertifiziertem Holz gefertigt. Schamp & Schmalöer Architekten arbeiteten bereits während der Entwurfsphase
mit der Firma „Konzept und Licht am
Phoenix See“ zusammen. So entstand ein
durchdachtes Konzept, das unter anderem
durch geschickt positionierte Deckenspots
den Flur und den Wohnbereich erhellen.
Blickfang des Treppenaufgangs ist die Leuchte El Sol von Foscarini, die sowohl nach unten
strahlt, als auch ein Lichtspiel auf die umgebenden Wände wirft. Das Konzept der
Außenbeleuchtung steht kurz vor seiner
Ausführung durch Peter Kockelke, jetziger
Inhaber der Firma Konzept + Licht.
Fertigstellung: 2011
Architekten:
Schamp & Schmalöer Architektur und
Städtebau
Fotos: Chiara Nardini
– Anzeige –
Konzept + Licht
Peter Kockelke e.K.
Kohlensiepenstr. 35
44269 Dortmund
Tel.:0231 22204488
Fax:0231 22205588
Schamp & Schmalöer
Dipl.-Ing. Architekten Stadtplaner BDA
[email protected]
www.lichtaufphoenix.de
Labor PHOENIX
Konrad-Adenauer-Allee 10
44263 Dortmund
Öffnungszeiten
Fon 0231 / 28 66 26 - 0
Fax 0231 / 28 66 26 - 22
[email protected]
www.schamp-schmaloeer.de
www.facebook.com/SchampundSchmaloeer
Mo – Fr: 10.00 – 18.30 Uhr
Sa:
10.00 – 14.00 Uhr
EIN HAUS ALS OASE
Steinrücke & Artifex in Perfektion
16 | 17
Das Haus erscheint architektonisch offen und
so gastfreundlich wie die Bauherren selbst,
die den ästhetischen Badgenuss auch ihren
Gästen zuteil werden lassen und sowohl die
Innen- wie auch Aussenbäder entsprechend
grosszügig in wohnlichem Stil mit vielen das
Wohlgefühl steigernden Details gestalten
liessen.
verlegten Holzteppich umrandet, der sich
ums Haus zieht und auch die Unterseite des
Dachüberstands bekleidet. Die mit einer
speziellen Technik in Braungrau gestrichenen
Wände sowie die Natursteinmauer, die sich
vom Aussen- in den Innenraum zieht, rundet
das perfekte Gesamtbild des Hauses eindrucksvoll ab.
Ein umfangreiches Projekt für Steinrücke
Dortmund, das gemeinsam mit der artifex
Bauplanung in Herdecke realisiert wurde.
Fliessende Übergange waren oberste Priorität
der Bauherren und der Wunsch, Schlafzimmer und Bad sowie Terrasse zu verbinden.
Und damit die Terrasse auch nach Sonnenuntergang noch hervorragend genutzt werden
kann, spielte die ausgeklügelte Beleuchtung
eine wichtige Rolle, um gemütliche Abende
mit Familie und Freunden am Pool genießen
zu können.
Raumhohe Glasfronten erhalten sowohl
Elternschlafzimmer wie auch das zugehörige
Bad viel natürliches Licht und treten direkt
in Verbindung mit dem Aussenraum. Der
grosszügig angelegte und aufs Schwimmen
ausgerichtete Pool ist von einem in Riemen
Steinrücke Dortmund
1964 als Betrieb für Sanitär-, Heizungs- und
Elektroinstallation gegründet, hat sich das
Unternehmen im Laufe der Jahre kontinuierlich vom traditionellen Handwerksbetrieb zu
einem Generalunternehmen für Umbauten
im Bad- und Wohnbereich der Premiumklasse
entwickelt. Von einer ausführlichen Beratung
über die Auswahl der Materialien, dem Produktverkauf und der computergestützten
Planung bis hin zur kompletten Ausführung
und Betreuung des Innenausbaus bietet
Steinrücke seinen Kunden ein umfangreiches
Leistungsspektrum.
Fotos: Sonja Speck
Neu: VOLA Runde Kopfbrause.
Einzigartig erfrischend. Konsequent VOLA.
ST_Aufkleber_Prospekt_1_65x70 mm_Facebook_Layout 1
Steinrücke FSB GmbH
An der Goymark 17–19
44263 Dortmund
Telefon
Zentrale:
02 31.94 611017-19
-0
An
der
Goymark
Telefon Ausstellung: 02 31.39 51608
D-44263
Dortmund
www.steinruecke.net
Tel.: +49 (0)231 946 11 0-0
Fan werden bei Facebook.
www.steinruecke.net
[email protected]
Bad + Raum in Perfektion
Artifex
Bauplanungsgesellschaft mbh
An der Goymark 17 - 19
44263 Dortmund
Weg zum Poethen 161
58313 Herdecke
Telefon: 02 31 / 94 61 10 0
Telefon Ausstellung: 02 31 / 39 51 608
Telefax: 02 31 / 46 99 99
Telefon: 0 23 30 / 97 46 33
Telefax: 0 23 30 / 97 46 34
Öffnungszeiten
Montag - Freitag durchgehend
08.00 Uhr - 17.30 Uhr
Samstag
10.00 Uhr - 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
[email protected]
www.steinruecke.net
[email protected]
www.artifex-bauplanung.de
– Anzeige –
PIER
PIER44
PHOENIX SEE
AMAMPHOENIX
SEE
- Büro- und Dienstleistungsflächen ab ca. 250 m²
Das aus vier Baukörpern bestehende und mit einer Tiefgarage verbundene Büro- und Geschäftshaus PIER 4 berei-
- Büro- und Dienstleistungsflächen
ab ca.
250
- Arbeiten
direkt
anm²
der Seepromenade
- Individuelle Grundrisslösungen
- Arbeiten direkt an der Seepromenade
- Hochwertige Ausstattung
- Individuelle Grundrisslösungen
Ansprechpartner:
- Hochwertige Ausstattung
Ansprechpartner:
Michael Behnke
Hörder Burgstraße 15
44263 Dortmund
0231 - 43 43 210
[email protected]
www.freundlieb.de
Michael Behnke
Hörder Burgstraße 15
44263 Dortmund
0231 - 43 43 210
[email protected]
www.freundlieb.de
20 | 21
chert durch sein maritimes Erscheinungsbild die städtebauliche Qualität der Uferpromenade am PHOENIX See. Die
DasBüroaus
vier Baukörpern
bestehende
undBaukörper
mit einermitTiefgarage
verbundene Büro- und Geschäftshaus PIER 4 bereige verbundene
und
Geschäftshaus
PIER 4 bereieinprägsame
Kubusform der viergeschossigen
Staffelgeschoss wird durch Vor- und Rücksprünge gechert
durch
Erscheinungsbild
gliedert. sein maritimes
che Qualität der
Uferpromenade
am PHOENIX
See. Die die städtebauliche Qualität der Uferpromenade am PHOENIX See. Die
Die auskragenden
bieten
eine hochwertige
undStaffelgeschoss
individuelle Ausblickewird
auf den
See und
die und Rücksprünge geeinprägsame
Kubusform
viergeschossigen
Baukörper mit
durch
Vort Staffelgeschoss
wird
durch
Vor-Balkone
und der
Rücksprünge
ge- Aufenthaltsqualität
Landschaft. Somit entstehen abwechslungsreiche Fassaden, die jedem der vier Gebäude – im Rahmen des Gesamtgliedert.
konzeptes – eine besondere Individualität geben.
auskragenden
Balkone
bieten
eine
hochwertige
Aufenthaltsqualität
und individuelle
tsqualität undDie
individuelle
Ausblicke
auf den
Seedas
und
die
Auch in Sachen
Nachhaltigkeit
setzt
umweltfreundliche
Gebäude Maßstäbe und verspricht
eine hohe Ausblicke
Wirtschaft- auf den See und die
Sein
innovatives
Energiekonzept
basiert auf einer Erdwärmesondenanlage
(Geothermie).
System
Landschaft.
Somit
entstehen
abwechslungsreiche
Fassaden, die jedem
der vier Dieses
Gebäude
– wird
im Rahmen des Gesamtdie jedem der
vier lichkeit.
Gebäude
– im
Rahmen
des Gesamtbeim Beheizen und Kühlen des Gebäudes effizient eingesetzt. Damit berücksichtigt das Gebäude ökologische Grundkonzeptes
– eine besondere Individualität geben.
sätze in vorbildlicher Art und Weise. Die Kälteabgabe erfolgt optional auf Mieterwunsch über Kühlsegel oder KühldeAuch in
Sachen
Nachhaltigkeit
setzt
dasHeizkörper
umweltfreundliche
und verspricht
Gebäude Maßstäbe
und
verspricht
eine hohe
Wirtschaftcken.
Die
unter
den Fenstern
angebrachten
sind individuellGebäude
und bequemMaßstäbe
steuerbar. Außerdem
erhält das eine hohe WirtschaftGebäude
eine Lüftungsanlage.
lichkeit.
Sein
innovatives
Energiekonzept
basiert auf einer Erdwärmesondenanlage (Geothermie). Dieses System wird
dwärmesondenanlage
(Geothermie).
Dieses
System wird
Die Erschließung
Gebäudes
über die Straße
Am Kai
im südlichen
Bereichberücksichtigt
des Hafenquartiers
am PHOENIX
beim Beheizen
und des
Kühlen
deserfolgt
Gebäudes
eingesetzt.
Damit
das
Gebäude ökologische Grund. Damit berücksichtigt
das Gebäude
ökologische
Grund-effizient
See. In direkter Nachbarschaft zum Gebäude PIER 4 errichten wir darüber hinaus ein Parkhaus mit ca. 450 Stellplätsätze in
Art den
undindividuellen
Weise.
Die
Kälteabgabein erfolgt
optional
aufParkkapazitäten
Mieterwunsch
über Kühlsegel oder Kühldeoptional auf Mieterwunsch
über neben
Kühlsegel
oder Kühldezen.vorbildlicher
Hier werden
Parkmöglichkeiten
der Tiefgarage
weitere
angeboten.
cken.
Die unter
den Fenstern
angebrachten
individuell und
bequem
steuerbar.
Außerdem
erhält das Heizkörper sind individuell und bequem steuerbar. Außerdem erhält das
Gebäude eine Lüftungsanlage.
Die
Erschließung
des Gebäudes
über die Straße Am Kai im südlichen Bereich des Hafenquartiers am PHOENIX
ai im südlichen
Bereich
des Hafenquartiers
am erfolgt
PHOENIX
In direkter
Nachbarschaft
zum
Gebäude PIER 4 errichten wir darüber hinaus ein Parkhaus mit ca. 450 Stellpläten wir darüberSee.
hinaus
ein Parkhaus
mit ca. 450
Stellplätzen. weitere
Hier werden
neben den individuellen
in der Tiefgarage
Parkkapazitäten
angeboten. Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage weitere Parkkapazitäten angeboten.
GERBER ARCHITEKTEN
Dortmund / International
22 | 23
AUSBAU U-VIERTEL DORTMUND
Gerber Architekten
Neuer Auftrag zur Entwicklung eines
Großprojektes am Dortmunder U. Auf
historischem Brauereistandort entsteht
eine der größten Schulen Deutschlands
nach Plänen von Gerber Architekten.
Das von der Stadt Dortmund 2007 europaweit ausgelobte Investoren-Verhandlungsverfahren ist ent- schieden. Eine Investorengemeinschaft aus HOCHTIEF PPP Solutions,
HOCHTIEF Projektentwicklung und Kölbl
Kruse wird das Projekt federführend realisieren. Zechbau GmbH wird den Entwurf von
Gerber Architekten bautechnisch umsetzen.
Unmittelbar neben dem Dortmunder U, dem
Zentrum für Kunst und Kreativität, auf einer
20.000 m2 großen Teilfläche des ehemaligen
Geländes der Dortmunder Union Brauerei
entstehen auf insgesamt 52.305 m2 Bruttogeschossfläche das Robert-Bosch-Berufskolleg, das neue Robert-Schuman-Berufskolleg,
ein kollegübergreifender Bereich und ein
Kompetenzzentrum für die Kreativwirtschaft – das U-Viertel. Offene Blickbezüge
und Wegebeziehungen, ein differenziert und
durchlässig angelegtes Freiflächenkon- zept,
unterstützt durch die Farbigkeit und Materialwahl von rotgebranntem Klinker charakterisieren den Entwurf von Gerber Architekten
aus Dortmund. Das städtebauliche Konzept
erlöst das Gesamtareal aus seiner derzeitigen
Unwirtlichkeit, schafft den Zusammenhang
zur Stadt. Es unterstreicht die Präsenz und
überregionale Bedeutung des freigestellt verbleibenden Dortmunder U als Attraktion.
Eine große, langgestreckte Freitreppe am
Ostrand parallel zur Brinkhoffstraße weist
Fußgängern aus der Nord- stadt kommend
schon frühzeitig den Weg in das U-Viertel.
Zwischen den Gebäuden spannen sich Schulhöfe und ein zentraler städtischer Platz. Die
vorhandene Geländetopographie wird gezielt
zur räumlichen und funk- tionalen Gestaltung des städtebaulichen Ensembles genutzt.
Eine schlichte Zweibundkonzeption der Kollegs ermöglicht eine proportionierte Gliederung der Baumassen. Alternierende Gebäudehöhen erzeugen eine ge- wünschte
Kleinteiligkeit, bilden funktional zusammengehörige Kollegbereiche ab und erhalten dabei einen Blickbezug, wie z. B. den aus dem
Zug, auf das Dortmunder U.
Das im südöstlichen Bereich des Grundstückes markant an der Brinkhoffstraße angesiedelte und als Solitär entwickelte Kompetenzzentrum wirkt raumbildend und
markiert den Eingangsbereich ins U-Viertel.
Parallel zur Bahn formt das Robert-Schuman-Berufskolleg als Riegel den nördlichen
Abschluss des gesamten Areals und liegt auf
dem Niveau der Zugangssituation von UTurm und Kompetenzzentrum. Das RobertBosch-Berufskolleg nimmt sowohl die Grundstücksgrenzen im Westen an der
Ritterstrasse als auch auf dem Zugangsbereich zum U-Turm im Süden auf und ist als
Winkel konzipiert, sein Pausenhof liegt ein
Geschoss tiefer.
Äußerlich als separate Baukörper mit eigenen
Eingängen gestaltet, sind beide Kollegs im
unteren Erdgeschoss zwischen den unterschiedlichen Schulhofniveaus räumlich und
funktional durch einen kollegübergreifenden
Bereich mit Aula und Konferenzräumen verbunden, dessen ansteigendes Dach den städtischen Platz belebt und, als Tribüne genutzt,
zu Openair-Veranstaltungen einlädt. Das
Kompetenzzentrum ist als flexibel nutzbares
Gebäude konzipiert. Im Erdgeschoss wird ein
Empfangsbereich vorgesehen, eine offene Geschossfläche kann in jeder Etage unterschiedlich bespielt werden - von Zellenbüros bis
zum Open Space, ein individueller Ausbau ist
möglich. Ein massiver Kern hält alle
relevanten Versorgungen wie Erschließung,
Sanitärbereich, Strom und Da- ten vor. Im
nördlichen Bereich des Baufeldes ist die zentrale Ver- und Entsorgungsachse sowie Garagenzufahrt entlang des Bahngeländes angeordnet. In dem stadträumlich nur als Sockel
in Erscheinung tretenden Gebäu- deteil von
der Brinkhoffstraße bis an die Ostseite der
Aula ist eine Großgarage mit 510 Stellplätzen
auf drei Ebenen untergebracht. Eine Öffnung
durch alle Garagengeschosse nimmt die
Haupterschließung mit Treppen und einem
Aufzug auf und sorgt für natürliche Belüftung und gute Orientierbarkeit.
Der städtische Hauptplatz ist für Fußgänger
aus jedem Geschoss barrierefrei zu erreichen.
Er wird zum Zentrum der Gesamtanlage, Eingänge zu den Berufskollegs und des
Kompetenzzentrums sind dorthin orientiert.
Das architektonische Spiel mit der Topographie setzt sich auch im Inneren der Gebäude
mit großzügigem Foyer und Treppenanlagen
fort - funktional wird so den Erfordernissen
nach einer hohen Anzahl ebenerdig erschlossener Räume Rechnung getragen.
www.gerberarchitekten.de
– Anzeige –
SieMatic am Märkischen Tor | Märkische Straße 8-10 | 44135 Dortmund
Telefon 0231.53 46 29 96 | [email protected] | www.siematic-am-maerkischen-tor.de
24 | 25
SieMatic FloatingSpaces.
Mehr Spielraum für alle Ihre Wünsche und Ideen.
KAFD Butterfly Dome, Saudi Arabia
Gerber Architekten Internatioal
26 | 27
VON POLL IMMOBILIEN ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und ge
hört mit mehr als 600 Mitarbeitern und Kollegen an über 135 Standorten
zu den größten Maklerunternehmen Deutschlands. Unser Schwerpunkt
liegt in der Vermittlung wertbeständiger Immobilien in den bevor
zugten Wohn- und Geschäftslagen.
Dafür steht unser Leitspruch „FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN“.
In Dortmund & Herdecke wird VON POLL Immobilien von
Herrn Deniz Secer und seinem Team vertreten.
Optimismus ist gut – Referenzen sind besser. Das uns entgegengebrachte Vertrauen spiegelt sich in der kontinuierlich
wachsenden Zahl unserer erfolgreichen Vermittlungen wider. Nutzen auch Sie die Dienstleistungskompetenz eines erfah
renen und professionellen Maklerunternehmens.
Herzenssache: Der Verkauf von Eigentum ist mehr als ein Inserat
Der Verkauf Ihrer Immobilie steht an. Doch was gibt es alles zu beachten? Wie sollte ein Makler Sie unterstützen? Nur eine Anzeige im
Internet, dass ist nicht unser Anspruch!
Erst einmal lässt sich feststellen, dass es sich beim Verkauf einer Immobilie immer um ein Zuhause und eine sehr emotionale Angelegen
heit handelt. Die Gründe für einen Verkauf können sehr vielfältig sein: Vergrößerung oder Verkleinerung der Familie, ein Umzug in eine
andere Stadt oder altersbedingt. Was auch immer der Grund ist, im Laufe der Jahre ist man mit seiner Immobilie verwachsen, sodass
Eigentümer beim Verkauf oft das Gefühl haben, dass sie mit ihrem Heim auch Herz und Seele verkaufen. Nicht nur deshalb ist es rat
sam einen neutralen, taktvollen und kompetenten lmmobilienberater an seiner Seite zu haben. Unsere Mitarbeiter werden Ihnen durch
langjährige Erfahrung und Ausbildung den Schritt zur Veränderung so angenehm wie möglich gestalten. Wir unterstützen sie bei der
Ermittlung eines marktgerechten Verkaufspreises und werden Ihnen wertvolle Tipps geben, wie Sie Ihre Immobilie ggf. wertsteigernd
gestalten können. Ebenso verfügen wir über eine Vielzahl bereits qualifizierter Suchkunden, sowohl Kauf- wie auch Mietinteressenten
und können diesen gezielt und vorgemerkt Ihre Immobilie anbieten. Dadurch erhöhen sich nicht nur die Verkaufschancen, sondern es
kommt auch zu keinem „Besichtigungstourismus“. Ob Besichtigungstermine, das Ausfüllen von Verträgen, der Termin beim Notar – mit
all diesen Abläufen kennen sich unsere Immobilienberater bestens aus. Wie Sie sehen, ist ein Immobilienverkauf wesentlich komplexer,
als es sich viele zunächst vorstellen. Für den erfolgreichen Verkauf sind also nicht nur Zeit und Geduld erforderlich sondern vor allem
Fachkenntnis, Verhandlungssicherheit, gute Menschenkenntnis und Kontakte zu Banken, Behörden und Finanzierern entscheidend.
Wenn auch Sie professionelle Unterstützung bei der Vermittlung wünschen, oder in unsere vorgemerkte Kundendatei aufgenommen
werden möchten, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Für ein erstes, unverbindliches und diskretes Gespräch, gerne auch inklusive
einer kostenfreien Bewertung Ihrer Immobilie, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
für sie in den besten lagen
Feldbank 1 | 44265 Dortmund
Tel.: 0231-49 66 55 0
www.von-poll.com
Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung, ob zum
Kauf oder zur Miete, suchen, unterstützt Sie das Team
um Herrn Secer gern. Eigentümern bieten wir eine
kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie an. Daher
freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.
GUTSCHEIN
Für eine unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie.
Auswahl aktueller Immobilienangebote Sommer 2013
Weitere Infos unter www.von-poll.de/dortmund
Dortmund-Syburg
Geschmackvolle Wohnung mit
Süd- / Westbalkon,
inkl. Küche, Tiefgaragenstellplatz
Angebotspreis: € 220.000,-
Dortmund-Kirchhörde
Bungalow mit Fernblick in
ruhiger Lage
Einliegerwohnung, Kamin,
Doppelgarage
Dortmund-Lücklemberg
Skandinavisches Flair im
Dortmunder Süden
Holzboden, Kamin, Sauna
Dortmund-Innenstadt
Exklusiv, modern, Stadtnah
hochwertige EBK,
Fußbodenheizung, Sauna
Dortmund-Süd
Exklusive Dachgeschosswohnung
hochwertige Küche, Balkon,
Partyraum, Garage
Mietpreis: € 1.250,- zzgl. NK
28 | 29
Dortmund-Kirchhörde
Klassiker im TOP-Zustand,
Jakuzzi, Sauna, zwei Garagen
für sie in den besten lagen
Feldbank 1 | 44265 Dortmund
Tel.: 0231-49 66 55 0
www.von-poll.com
Refe
Renderings: CRYSTAL CG, SHANGHAI
Gerber
Das neue Finanzzentrum, der König Abdullah Financial District (KAFD), steht für eines
der sorgfältig geplanten und umgesetzten
Programme der Modernisierung Saudi Arabiens. Die Fortschritte am Bau auf einer Fläche
Architekten
international
GmbH von
von 1,6 km
nördlich des Stadtzentrums
Riad sind nicht mehr zu übersehen. Kommerzielle Büros, Hotels und Serviced Apartments
entstehen neben Museen, Bildungs- und
Folgeeinrichtungen.
Als städtisches Wahrzeichen und Oase der
Ruhe inmitten des Financial Districts, auf
der Landbrücke über der Thumamah Autobahn, plant das Büro Gerber Architekten international GmbH ein Schmetterlingshaus.
Seine auflergewöhnliche Lage und spezielle
Nutzung erfordern eine sowohl auf die statische Konstruktion als auch auf die
KAFD Butterfly Dome, King Abdullah Financial Dis
besonderen Lebensbedingungen der Schmetterlinge abgestimmte Gesamtkonzeption. Die
Kuppelform wird diesen Anforderungen gerecht und wirkt dabei gleichzeitig als prägnantes Zeichen.
Die Kugel wird als Zykloiden erzeugende,
schachbrettartige Oberfläche mit vierseitigen
geformten Einheiten gestaltet. Die Torsion
dieser Struktur erzeugt dabei eine leichte
Richtung innerhalb des ansonsten homogen
anmutenden Kuppelbaus. Diese Richtung akzentuiert den Eingang und führt den Besucher in das Gebäude.
Architekt
Design:
Construction:
Gerber Architekten International GmbH,
Client: Rayad
Dortmund | Hamburg | Berlin | Riad
K
GFA:
Gesamtleitung: Prof. Eckhard Gerber
Geschäftsleitung: Thomas Lücking
Design Direktor: Nicole Juchems
Bauherr: Rayadah Investment Company,
Riad, Königreich Saudi-Arabien
Gerber Architekten
Gerber Architekten GmbH
Gerber Architekten international GmbH
Tönnishof 9-13
44149 Dortmund
Deutschland
Postfach 760114
44063 Dortmund
Deutschland
Tel.: + 49 / 231 / 90 65 - 0
Fax: + 49 / 231 / 90 65 - 111
[email protected]
www.gerberarchitekten.de
erences | Culture and Art
strict, Riyad, Saudi Arabia
1966 | Diplom an der Technischen Hochschule Braunschweig
Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Krämer
1966 | Bürogründung „Werkgemeinschaft
66“ auf Grundlage gewonnener
Wettbewerbe
1973 – 1975 | Korrekturassistent an der Universität Dortmund am
Lehrstuhl Professor Harald Deilmann
1975 | Förderpreis für junge Künstler des
Landes Nordrhein-Westfalen
für das Jahr 1974 auf dem Gebiet Städtebau
und Architektur
Prof. Dipl.-Ing. Eckhard Gerber
1938 | geboren in Oberhain, Thüringen
1957 | Abitur Apolda
1958 | Abitur Westberlin
1959 – 1966 | Architekturstudium an der TH
Braunschweig Stipendiat
des Begabtenförderungswerkes der Firma
Reemtsma, Hamburg
seit 1979 | Inhaber Gerber Architekten und
Gerber Architekten
international im Architekturstudio Tönnishof in Dortmund-Kley,
erfolgreiche Wettbewerbe im In- und Ausland, zahlreiche Auszeichnungen
seit 2008 | Gerber Architekten Hamburg, ab
2012 mit Landschaftsplanung
seit 2012 | Gerber Architekten international
in Berlin
insgesamt ca. 110 Mitarbeiter
1981 - 92 | Professur an der Universität-Gesamthochschule Essen,
Lehrgebiet „Grundlagen der Gestaltung“ und
„angewandte Gestaltungslehre
für Architektur und Landespflege“
1990 - 2004 | Professur an der Bergischen
Universität Wuppertal,
1995 - 1999 | Dekan des Fachbereichs Architektur der Bergischen
Universität Wuppertal
seit 2004 | Professor an der Bergischen Universität Wuppertal im
Masterstudiengang REM&CPM, Lehrgebiet
„Grundlagen des Entwerfens“
und „Entwerfen für Architekten“
bis 2010 | Vorsitzender des Dortmunder
Kunstvereins,
bis 2009 | Gestaltungsbeirat der Stadt Moers
seit 2011 | Gestaltungsbeirat der Stadt
Bielefeld
Mitglied im BDA, DWB, vielfache Tätigkeit
als Juryvorsitzender bei
Architekturwettbewerben,
Vortragstätigkeit im In- und Ausland
30 | 31
2011-2012
2013
dah Investment Company,
Kingdom of Saudi Arabia
1,900 m2
EXCLUSIVE KONZEPTE IN
NATURSTEIN
Bettina Rauscher
Mit Leib und Seele hat sich Bettina Rauscher,
Dipl.-Ingenieurin, der Naturstein-Innenarchitektur verschrieben. Seit 17 Jahren entwirft
die Expertin ganz individuelle Konzepte mit
diesem edlen und vielfältigen Naturprodukt. Ihre Kenntnisse rund um die Verarbeitungs- und Wirkungsmöglichkeiten von
Natursteinen hat sie beständig ergänzt und
vervollständigt.
Ob privater oder gewerblicher Zweck – bei
der detaillierten Planung und Gestaltung von
echten Wohlfühlräumen hat Bettina Rauscher
immer bedarfs- und budgetgerechte Lösungen
im Blick. Das Spektrum reicht von der kompletten Innenarchitektur von Privathäusern
über Wellness-Oasen bis hin zur Gestaltung
von Firmenräumen und Foyers, Hotels und
Ausstellungen. Jedem einzelnen Auftraggeber
ein persönliches und individuelles Design zu
bieten - das liegt ihr am Herzen.
In der Umsetzung arbeitet sie eng mit
ROSSITTIS – der Natursteinmarke zusammen,
Deutschlands größtem Händler von Natursteinen. Aus diesem Grund ist auch ihr Büro
in unmittelbarer Nähe zum Partnerunternehmen gelegen. So sind der Auswahl und Vielfalt
der Materialien keine Grenzen gesetzt.
Ihr Service für jedes Bauvorhaben reicht von
der professionellen Beratung für den Endkunden über Entwurfs- und Planungszeichnungen
und 3D-Visualisierung bis hin zur Baubetreuung und Bauleitung vor Ort.
Bettina Rauscher
RAUSCHER INNENarchitektur
Stehfenstraße 59 - 61
59439 Holzwickede
Fon: 02306 - 368 96
Fax: 02306 - 912 87 15
[email protected]
www.rauscher-design.de
– Anzeige –
Raumerweiterung Freiraum ist Voraussetzung
für offene Kommunikation – USM Möbelbausysteme
erweitern den Raum in alle Dimensionen.
Westfalendamm 69
44141 Dortmund
Tel. 0231-941040-0
Fax 0231-941040-44
[email protected]
www.bzr-do.de
32 | 33
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen
beim autorisierten Fachhandel.
GENESIS
02 | 2013 · Fotografie.
Die Welt ist schön
© TASCHEN Sebastião Salgado in 2013
GENESIS - die monumentale neue Publikation
von Sebastião Salgado, die von Lélia Wanick
Salgado konzipiert, herausgegeben und
gestaltet wurde.
GENESIS ist das Ergebnis einer achtjährigen
Expedition auf der Suche nach den Landschaften und Bewohnern der noch unberührten
Teile unseres Planeten – jenen Bergen, Wüsten, Meeren, Tieren und Menschen, die dem
Einfluss der modernen Zivilisation bislang
entgangen sind. Das GENESIS-Projekt sorgt
jetzt schon weltweit für Furore und wird in
zahlreichen Ausstellungen, die ebenfalls von
Lélia Wanick Salgado konzipiert und kuratiert
wurden, gewürdigt. Den Anfang machte das
Natural History Museum in London. Im Mai
folgten Eröffnungen in Toronto, Rom sowie
Rio de Janeiro. Im kommenden Herbst wird
GENESIS in Paris und Lausanne zu sehen sein
– insgesamt werden über 30 Museen die Ausstellung in den nächsten Jahren zeigen.
„GENESIS ist das wohl ehrgeizigste Projekt in
der Geschichte der Fotografie.“— Süddeutsche
Zeitung, München
34 | 35
Das japanische Architekturgenie Tadao Ando
hat für GENESIS einen edlen Buchständer
aus Kirschbaumholz entworfen, der dieses
epische Werk standesgemäß präsentiert und
den Genuss seiner visuellen Pracht besonders
bequem macht. Es ist nur eine kleine limitierte Auflage von 3000 signierten und nummerierten Exemplaren verfügbar. Ein Buch, das
zweifellos ein Sammlerobjekt werden wird
– ähnlich wie Helmut Newtons SUMO, das
inzwischen das Zehnfache seines ursprünglichen Preises wert ist.
© TASCHEN
Sowohl die Collector’s Edition als auch die Art Edition
werden mit einem von Tadao Ando entworfenen
Buchständer aus Kirschbaumholz geliefert.
© TASCHEN
Kostbare Fracht, gut verpackt.
Die zwei Bände werden zusammen mit dem Buchständer
sorgsam verpackt in einer stabilen, eigens angefertigten
Transportkiste aus Holz geliefert.
Sebastião Salgado.
GENESIS
Collector’s Edition limitiert auf 2500 Exemplare
(No. 501–3000)
Nummeriert und signiert von Sebastião Salgado
Zwei Bände in Leinenbindung mit Lederrücken
SUMO-Größe:
46.8 x 70 cm
€ 3000
www.taschen.com
PARKETT MIT
KOMPROMISSBEREITSCHAFT
Mittellange Mehrschicht-Dielen verbinden Landhaus
mit Moderne
Trends kommen und gehen. Gut, dass Holzdielenböden zeitlos sind. Doch natürlich gibt
es auch hier Unterschiede. Setzte man vor
einigen Jahren noch auf kleines Lamellenparkett, sollen es heute raumlange Dielen im
Landhausstil sein. Die mittelformatigen Dielen von Bembé Parkett vereinen die Eleganz
eines Stabparketts mit der Großzügigkeit
einer Landhausdiele. Während die „Comfort
Tabis“-Diele elf Millimeter stark und im Format zwölf mal 120 Zentimeter erhältlich ist,
misst die „TopLine“-Diele 16 mal 175 Zentimeter und ist zehn Millimeter stark. Mit
diesen Mittellängen bietet das Traditionsunternehmen den perfekten Kompromiss.
Bembé setzt dabei auf edle Hölzer, die mit
extravaganten Oberflächenbehandlungen
versehen sind. Das signalisieren bereits die
Namen „Eiche Mocca“, „Eiche weiß“, „amerikanischer Nussbaum“ oder „Bernsteinesche“.
Auf diese Weise wird die ursprüngliche Ausstrahlung massiver Dielen mit den Vorzügen
eines modernen Mehrschichtparketts kombiniert: Durch den speziellen Aufbau bleiben
die Parkettelemente besonders formstabil
und das Ausdehnen des Holzes wird auf ein
Minimum reduziert. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, ein kostenloses
Probefläschchen der Pflegeprodukte „Fresh“
oder „Care“ anzufordern,
unter www.bembe.de
– Anzeige –
&
n
e
g
e
Verl vieren
o
Ren 1780
seit
Bembé Studio Dortmund | Martener Str. 535 | Tel. 02 31 - 61 40 21 | www.bembe.de
LICHT IST LEBEN
Lichtart Dortmund
Licht gibt Energie und Sicherheit, fördert das
Wohlbefinden, die Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Licht erhellt nicht nur die
Umgebung, sondern ist auch ein Gestaltungselement, das Räume aktiv verändern kann.
Die gestalterische Bandbreite von Licht ist
vielseitig: von der Akzentuierung einzelner
Objekte bis hin zur durchgängigen Raumatmosphäre ganzer Gebäude.
„Wir verbinden Licht, Inneneinrichtung und
Architektur harmonisch miteinander. Durch
den Einsatz von farbigem Licht erzeugen wir
spektakuläre Lichtwirkungen und sorgen für
eine Atmosphäre, die sich Ihrer individuellen
Stimmung anpassen lässt“, erläutert Andreas
Oschatz, Geschäftsführer der Firma Lichtart
Dortmund GmbH & Co. KG.
gekommen - setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
• Corinna Turck: Architektin mit lang• jähriger & internationaler
• Lichtplanungkompetenz
• Bettina Küßner: Beratung & Verkauf von
• Leuchtensystemen und Einzelleuchten
• Mark Kuhnigk: Monteur mit langjähriger
• Berufserfahrung
Das Lichtart-Team verfügt über digitale Planungskompetenzen und erstellt mit Hilfe von
Cadprogrammen professionelle Planungen/
Zeichnungen für den Kunden.
Das Unternehmen Lichtart Dortmund wurde
im Jahr 2001 von Axel Kaufmann gegründet.
Im Brüderweg 15 in Dortmund findet der
lichtaffine Dortmunder seit Anfang des Jahres ein völlig neu umgestaltetes Lichtstudio
mit eigenen Parkplätzen vor. Weitere Niederlassungen der Lichtartgruppe befinden sich
in:
• Olpe • (gegründet 1995 von Michael Segref)
• Osnabrück • (gegründet 2005 von Axel Kaufmann)
• Köln • (Showroom bei Lamberti seit 2006)
• Santa Ponsa • (Kooperationspartner Elektro Hampel auf •
• Mallorca seit 2010)
Lichtart trotzt dem Internet
„Die Vorteile eines zentral optimierenden
Einkaufs und der exklusiven Produktion
eigener Lichtart-Leuchten bieten - trotz der
zunehmenden Konkurrenz des Internets im
Designleuchtenhandel - eine positive
Zukunftsperspektive“ erklärt Oschatz.
Axel Kaufmann und Andreas Oschatz setzen
in Dortmund neben den wichtigsten Premiumherstellern von Designleuchten auch auf
eine hohe Lichtplanungskompetenz, die es im
Internet in dieser Form nicht geben kann.
Das neue Lichtart-Team
Das neu strukturierte Team unter der Leitung von Kaufmann und Oschatz – letzterer
vor 5 Jahren mit 20-jähriger Planungserfahrung aus Süddeutschland ins Ruhrgebiet
relevante Normen Berücksichtigung finden.
„Der Workflow beginnt beim Briefing mit
dem Kunden. Unser Team nimmt sich ausreichend Zeit, die Wünsche des Kunden und die
Gegebenheiten vor Ort kennen zu lernen.
Es macht für uns keinen Unterschied, ob es
sich bei unseren Kunden um einzelne Privatkunden oder ein Großunternehmen handelt“,
verdeutlicht Oschatz.
Bei der anschließenden Planung werden dem
Kunden von Lichtart die technischen und
visuellen Möglichkeiten für sein Objekt aufgezeigt. Je nach Einsatzbereich (Privat, Business oder Gastronomie) werden Beleuchtungskonzepte präsentiert, die Ausleuchtung
und Stimmung anschaulich machen.
Oschatz fügt hinzu: „Das Kundengespräch ist
integraler Bestandteil. Alle von uns vorgeschlagenen Produkte werden mit verfügbaren Informationen präsentiert und auf
Wunsch als Muster zur Verfügung gestellt.
Das Anliegen unserer Kunden soll optimal
umgesetzt werden. Zu guter Letzt gehört zu
einer hochwertigen Lichtlösung eine perfekte Montage und ein solider Nachverkaufsservice. Unsere eigenen Monteure übernehmen
diesen Part mit höchster Sorgfalt und
Präzision.“
Das Leistungsspektrum im Überblick
• Professionelle Lichtplanung & Lichtdesign
• für Privat- und Geschäftskunden sowie
• öffentliche Einrichtungen
• Konzeption herstellerunabhängiger
• Beleuchtungskonzepte
• Architekturbeleuchtung
• Designorientierte Beleuchtung
• Außenwerbung
• Sicherheitsbeleuchtung
• Lichtmanagement
• Bemusterung
• Fachmännische Installation und Wartung
Gutes Licht ist kein Zufall –
es wird geplant!
Abgestimmt auf die Räumlichkeiten der Kunden sucht und findet das Team von Lichtart
Dortmund die passende Beleuchtung.
Für private Wohnungen ebenso wie für Büro-,
Praxis-, Industrie- und Gewerberäume.
Im Showroom am Brüderweg 15 kann der
Kunde zahlreiche Designerleuchten international renommierter Hersteller live als Inspirationsquelle erleben. Das Lichtart-Team
plant die Beleuchtungsanlagen so, dass
höchster Lichtkomfort bei maximaler
Energieeffizienz sichergestellt ist und
Namhafte Partner von Lichtart
Seit Jahren arbeitet Lichtart Dortmund mit
über 300 namhaften Herstellern zusammen.
„Wir legen größten Wert auf Materialästhetik, Lichtqualität und Nachhaltigkeit“ erläutert Oschatz. „Die Licht-Produkte unserer
Lieferanten verbinden innovatives Design
mit Funktionalität für gehobene Ansprüche
und punkten mit einer Reihe technischer
Raffinessen. Eine sorgfältige Auswahl hochwertiger Komponenten und die präzise Verarbeitung garantiert unseren eine gleichbleibende Qualität und einwandfreie Funktion.
Lichtart Dortmund vertreibt Produkte
der folgenden Premium Hersteller
Occhio, Ingo Maurer, Tobias Grau, Buschfeld,
Deltalight, Foscarini, Artemide, Nimbus,
IP44, FLOS, FontanaArte, XAL, Bel Lighting,
Fabbian, CINI & NILS, u.v.m.
Das Lichtart-Team / Fotos: Uwe Friedhoff
Lichtart Dortmund GmbH & Co. KG
Brüderweg 15
44135 Dortmund
Tel.: 0231 / 52 94 51
[email protected]
www.lichtart.info
– Anzeige –
www.occhio.de
Kreative Ideen //
Ästhetische Konzepte //
Individuelle Planung //
Professionelle Umsetzung //
Ressourcenschonend //
Lichtart Dortmund
Brüderweg 15, 44135 Dortmund
Tel 0231-529451
[email protected]
www.lichtart.info
38 | 39
Unsere Produkte erfüllen nahezu alle
Beleuchtungsaufgaben von der behaglichen
Beleuchtung im Wohnbereich über die effiziente Arbeitsplatzbeleuchtung bis hin zu einer
flächigen Allgemeinbeleuchtung“ fügt
Oschatz hinzu.
Gemeinsamkeit macht stark Synergieeffekte nutzen
„Durch die Zusammenarbeit mit unserem
Partner EKonzept sind wir in der Lage Bauvorhaben und Projekte – jeglicher Größe ganzheitlich zu betreuen“ erklärt Oschatz.
EKonzept ist ein innovatives und leistungsfähiges Unternehmen, das durch seine Allianz
über einen Personalstamm von mehr als 140
Mitarbeitern verfügt. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Osnabrück, zwei
weitere Niederlassungen in Dortmund und
Münster. Das Portfolio von EKonzept ist
breit gefächert: von der klassischen Elektroinstallation, EDV-, Sicherheits- und Kommunikationstechnik über modernste Möglichkeiten zur Energiegewinnung und
–einsparung bis hin zur Lösungen im Bereich
der Elektromobilität.
Das Team von Axel Kaufmann und Andreas
Oschatz freuen sich sehr, Sie in den neu gestalteten Räumlichkeiten des Lichtstudios
begrüßen zu dürfen.
50 JAHRE LAMBORGHINI
A Legendary Roadtrip
Auf ins „Land der Motoren“: Die norditalienische Region zwischen Bologna und Modena
feierte Lamborghinis 50. Geburtstag.
damals modernste Autofabrik der Welt bauen, warb Ferraris Chefkonstrukteure ab, darunter den Motoren-Guru Giotto Bizzarini.
Dort, wo vor 50 Jahren alles begann – angeblich mit einem nörgelnden Trecker-Schrauber
und einem arroganten Edel-Sportwagen-Produzenten. Der Landmaschinen-Hersteller
Ferruccio Lamborghini war nämlich Anfang
der Sechzigerjahre so gut im Geschäft, dass
er sich einen Ferrari kaufte. Offenbar ein
Montagsauto, denn kurz drauf beklagte sich
Lamborghini bei Enzo Ferrari persönlich
über allerlei Macken seines neuen Sportwagens. Der Patriarch der roten Renner soll den
Boss der Ackerfurchen-Kriechgefährte mit
wegwerfender Handbewegung und der Bemerkung fortgeschickt haben, Lamborghini
verstehe eben nur was von Traktoren, nicht
aber von Sportwagen.
Gemeinsam mit zwei Top-Designern konstruierten sie binnen eines Jahres den ersten
Lamborghini mit der Typbezeichnung 350
GTV, der mit kühneren Formen und einem
stärkeren Motor Ferraris Top-Modell „Superamerica“ die Auspuffrohre und Rücklichter
zeigen sollte. Das klappte zunächst nur bedingt, denn Konstrukteure und Designer hatten sich wohl nicht ausreichend abgesprochen, so dass der Motor nicht unter die
350-GTV-Haube passte. Stolz präsentiert
wurde der GTV dennoch auf dem Turiner Autosalon – mit dem Firmen-Signet, einem angriffslustigen Stier auf der Haube, und Backsteinen statt einer Maschine darunter. Der
Rest ist Geschichte.
Eine Symbolik mit weitreichenden Folgen:
Ferruccio Lamborghini ließ umgehend die
Heute ist Lamborghini mit dem Gallardo,
dessen V10 bis zu 419 kW/570 PS leistet,
und dem 515 kW/700 PS starken Aventador
V12 unterwegs: 2012 konnte man mehr als
2000 Exemplare dieser radikalen Hochleistungs-Sportwagen bauen und verkaufen. Für
extragroße Geldbeutel steht seit März zusätzlich der 552 kW/750 PS potente Veneno
bereit. Nur drei Exemplare werden verkauft.
Kostenpunkt: rund 3,5 Millionen Euro. Wer
lieber der eigenen Muskelkraft vertraut, wird
vielleicht mit einem gemeinsam mit BMC
entwickelten Fahrrad für stolze 25 000 Euro
glücklich. Da sage noch jemand, ein Lamborghini sei nicht umweltfreundlich.
PHOTO CREDIT
© www.lamborghini.com
40 | 41
02 | 2013 · Anzeige
42 | 43
02 | 2013 · Anzeige
– Anzeige –
Lichtplanung von Schürmann Leuchten
Leuchtenland Schwerte
Sonnenstraße 7
58239 Schwerte
Tel.: 02304 15406
Leuchtenland Lünen
Zum Pier 58
44536 Lünen
Tel.: 0231 8779253
Onlineshop
www.leuchtenland.com
Homepage
www.schuermannleuchten.de
44 | 45
NEUBAU
ALTBAU
GÄRTEN
BÄDER
KÜCHEN
ARZTPRAXEN
BÜROS
KANZLEIEN
RESTAURANTS
U.V.M.
spannter Naturverbu
An der Stadtkrone Ost sind Internationalität und lässige Eleganz angesagt
Amerikanisches Hummerragout mit Risotto Milanese
Dieses Rezept finden Sie auf der Seite 79
GASTGEBER AUS LEIDENSCHAFT
freier Sicht auf das
R
estaurant, Lounge, Bar – das Vetro muss sich nicht ent- tung am Abend.
An der Stadtkrone Ost sind Internationalität
scheiden, es ist alles in einem. Das beginnt beim coolen Internationalität is
Ambiente und endet bei einer Küche, die auch verwöhnte die Tages- als auch
und lässige Eleganz angesagt
Gaumen entzückt. Unmittelbar an der A 40 gelegen und um- sievolle Erweiterung
geben von internationalen Firmen, deren Mitarbeiter sich hier
die Wahl zwischen k
gerne mit Geschäftspartnern zum Business-Lunch treffen, schafft
nischen Tapas, indis
Internationalität ist auch bei
Speisen
Pasta mitgroßstädtischem
Steinpilzen über regionale
Restaurant, Lounge, Bar – das Vetro muss
dasden
Vetro
den anSpagat zwischen
Flair und Gerichte
entwie Düsseldorfer
Senfrostbraten
Pfeffersich nicht entscheiden, es ist alles in einem.
gesagt: Sowohl die Tages- als
auch die
AbendPizzaspezialitäten sc
spannter
Naturverbundenheit.
Denn während
man von oder
der hinDas beginnt beim coolen Ambiente und endet
karte entpuppen sich als fantasievolle Erweipotthast bis zum Burger mit Angus-Beef oder
teren Terrasse in Südhanglage auf weite Felder blickt, ist der – alles unter 10 Eur
Amerikanisches
mit Risotto
Milanese
bei einer Küche, die
auch verwöhnteHummerragout
Gaumen
feinen Fischgerichten. Aber auch wer im Vetro
terung
eines mediterranen
Angebots. Mittags
vordere Außenbereich
eher
zumentspannten
Sehen und After-Work-Drink
Gesehenwerden zum
Gelingen eine
entzückt. Unmittelbar an der A 40 gelegen
nur
einen
an
fällt die Wahl zwischen klassischen
Suppen,
geeignet.
die Möblierung
im Inneren,
mitVolund umgeben von internationalen Firmen,
der Baristnehmen
will, ist hier
goldrichtig.
knackigen Salaten, spanischen
Tapas,Luftig
indi- und modern
essens bei. Am Abe
freier PastaSicht auf
und die
dezenter
Beleuchderen Mitarbeiter sich hier gerne mit Geschem Curry und verschiedenen
oderdas Küchengeschehen
ler Vorfreude warten
Vetro-Fans
übrigens
Sechs
Profiköche
ve
derim
Stadtkrone
Ost sind
International
Pizzaspezialitäten schwer. tung am Abend.
schon auf den Herbst: DannAn
wird
obersten
schäftspartnern zum Business-Lunch treffen,
Geschoss
des modernen
Bürogebäudes
einkeiten aus aller Her
schafft das Vetro den Spagat zwischen großInternationalität ist auch
bei den
Speisen angesagt:
Sowohl
Gourmet-Loft mit Dachterrasse eröffnet, das
städtischem Flair und entspannter NaturverAngemessene Portionen, faire Preise – alles
die Tages- als auch die Abendkarte entpuppen sich als fanta- wie Pasta mit Steinp
als coole neue Veranstaltungs-Location angeunter 10 Euro – und ein freundlich-fixer Serbundenheit. Denn während man von der hinsievolle
Erweiterung eines
mediterranen
Angebots.
fällt dorfer Senfrostbrate
teren Terrasse in Südhanglage auf weite Felder
vice tragen zum Gelingen eines
schnellen,
mietet
werden kann.
InklusiveMittags
Vetro-Catering
die Wahl bei.
zwischen
knackigen Salaten, spablickt, ist der vordere Außenbereich eher zum
aber anspruchsvollen Mittagessens
Am klassischen
verstehtSuppen,
sich.
GastGeber aus
er
e-
viele
h
Amerikanisches Hummerragout mit Risotto Milan
essens bei. Am Abend steht Fine Dining auf dem Programm: schoss
Dieses Rezept
finden
Sie auf der Seit
des
moderne
Sechs Profiköche verwöhnen die Gäste mit saisonalen Köstlich- terrasse eröffnet, d
keiten aus aller Herren Ländern – von italienischen Klassikern
wie Pasta mit Steinpilzen über regionale Gerichte wie Düssel-
angemietet werden
dorfer Senfrostbraten oder Pfefferpotthast bis zum Burger mit
R
Angus-Beef
feinen Fischgerichten.
Abermuss
auch wer
Vetro entestaurant,oder
Lounge,
Bar – das Vetro
sichimnicht
nur
einen
entspannten
After-Work-Drink
an
der
Bar
nehmen
scheiden, es ist alles in einem. Das beginnt beim coolen
will, ist hier goldrichtig. Voller Vorfreude warten die Vetro-Fans
Ambiente und endet bei einer Küche, die auch verwöhnte
übrigens schon auf den Herbst: Dann wird im obersten Ge-
Gaumen entzückt. Unmittelbar an der A 40 gelegen und umschoss des modernen Bürogebäudes ein Gourmet-Loft mit Dach-
gebenterrasse
von internationalen
Firmen,
deren
Mitarbeiter sich VETRo
hier
eröffnet, das als coole
neue
Veranstaltungs-Location
Stockholmer Allee 55
gerneangemietet
mit Geschäftspartnern
zum Business-Lunch
treffen,
schafft
werden kann. Inklusive
Vetro-Catering versteht
sich.
44269 Dortmund
das Vetro den Spagat zwischen großstädtischem Flair und Telefon
ent- 02 31 / 700 99
spannter Naturverbundenheit. Denn während man von der www.vetro-dortmund
hinAmerikanisches Hummerragout mit Risotto Milanese
teren Terrasse in Südhanglage auf weite Felder blickt, ist der
vordere Außenbereich eher zum Sehen und Gesehenwerden
geeignet.
Luftig und modern ist die Möblierung im Inneren, mit
VETRo
freierStockholmer
Sicht aufAllee
das55Küchengeschehen und dezenter Beleuch-
Ruhrmetropole
44269 Dortmund
SUSANNE SCHALLER
CHRISTEL TRIMBORN
GABRIELE BENDER
tung Telefon
am Abend.
02 31 / 700 99 55
www.vetro-dortmund.de
Internationalität ist auch bei den Speisen angesagt: Sowohl
EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE
Ruhrmetropole
die Tages- als auch die Abendkarte
entpuppen sich als fantaEine Kulinarische Entdeckungsreise
VETRO
KULINARISCHE ENTDECKUNGEN 67
Ruhrmetropole
sievolle Erweiterung eines mediterranen Angebots.
Mittags fällt
Stockholmer Allee 55
die Wahl zwischen klassischen
knackigen Salaten, spaTexte:
44269Suppen,
Dortmund
Susanne Schaller, Christel Trimborn
02 31verschiedenen
/ 700 99 55
nischen Tapas, indischem Telefon
Curry und
Pasta- oder
Fotos: Gabriele Bender
Pizzaspezialitäten schwer. Angemessene Portionen, faire Preise
ISBN 978-3-86528-555-3
Öffnungszeiten: Mo - So: 11:00 - 00:00
– alles unter 10 Euro – und ein freundlich-fixer Service tragen
Ladenpreis: € 34,95
Erscheint im Neuen Umschau zum Gelingen eines schnellen,
www.vetro-dortmund.de
aber anspruchsvollen MittagBuchverlag, Juli 2013
essens bei. Am Abend steht Fine Dining auf dem Programm:
Sechs Profiköche verwöhnen die Gäste mit saisonalen Köstlichkeiten aus aller Herren Ländern – von italienischen Klassikern
46 | 47
gen
n
Angus-Beef oder fei
nischen
Tapas, indischem Curry und verschiedenen Pasta- oder
Sehen und Gesehenwerden geeignet. Luftig
Abend steht Fine Dining auf
dem Programm:
nur einen entspann
und modern ist die Möblierung im Inneren,
Sechs Profiköche verwöhnen
die
Gäste
mit schwer. Angemessene Portionen, faire Preise
Pizzaspezialitäten
mit freier Sicht auf das Küchengeschehen und
saisonalen Köstlichkeiten aus
allerunter
Herren
– alles
10 Euro – und
ein freundlich-fixer Service tragen will, ist hier goldrich
derdezenter
Stadtkrone
Ost sind Internationalität
und lässige
Eleganz
angesagt
Beleuchtung am Abend.
Ländern – von italienischen Klassikern wie
zum Gelingen eines schnellen, aber anspruchsvollen Mittag- übrigens schon auf
EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE
swert
ehen
vordere Außenbere
geeignet. Luftig und
GastGeber aus Leidenschaft
An
teren Terrasse in Sü
ROSIGE AUSSICHTEN
Gartengestalter Fritz Goroncy mit Tipps zur Rosensaison
Kaum sind Pfingstrose und Rhododendron verblüht, beginnt die große Zeit der
Rosen. Jetzt ist noch Zeit zum Pflanzen
und bereits eingewachsene Exemplare
beginnen nun mit ihrer Prachtentfaltung. Gärtner von Eden Fritz Goroncy
aus Drensteinfurt erklärt Wissenswertes
rund um die Königin der Blumen.
Die Vielfalt in Sachen Rosen ist für den Laien
kaum zu überblicken. Es gibt sie als Bodendecker, Strauch- oder Kletterpflanze, und Rambler ranken sich sogar auf bis zu schwindelerregende 20 Meter in Bäumen hoch. Wer auf
die Königin unter den Blumen in seinem Garten nicht verzichten möchte, tut gut daran,
sich fachkundig beraten zu lassen. „Nicht jede
Rose eignet sich für jeden Standort, Wuchsund Blühverhalten können ebenso wie die
optimale Pflege von Sorte zu Sorte recht
unterschiedlich sein“, erklärt Fritz Goroncy,
Gartengestalter aus Drensteinfurt. Er ist Mitglied der Gärtner von Eden, eines Zusammenschlusses ambitionierter Gartengestalter, die
sich auf Planung, Anlage und Pflege privater
Gärten spezialisiert haben.
Orientierungshilfe
Wer jetzt zum Start in die Rosenblühsaison
seinen Garten noch um die eine oder andere
dornige Schönheit bereichern möchte, muss
auf so genannte Containerrosen zurückgreifen. Das sind Pflanzen, die mit Wurzelballen
und im Topf – oder Container – angeboten
werden. „Diese Containerrosen sind, anders
als die wurzelnackten Pflanzen, die man im
Herbst bekommt und pflanzt, in der Gärtnerei vorgetrieben und können problemlos kurz
vor oder auch während der Blüte noch umgepflanzt werden“, so Gärtnermeister Fritz
Goroncy.
Bei der Sortenwahl empfiehlt der Experte,
unabhängig von Wuchsform und Blütenfarbe,
auf Rosen mit ADR-Siegel zu setzen. Hinter
dieser Abkürzung verbirgt sich die Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung, bei der
Neuzüchtungen auf Herz und Nieren, und das
heißt bei einer Rose auf ihre Resistenz gegen
Schädlings- und Pilzbefall, geprüft werden.
Besteht eine Sorte diese strengste aller Sichtungen, bekommt sie das begehrte Siegel verliehen, das „eine wertvolle Hilfe bei der Sortenwahl darstellt“, findet der Gartenexperte.
Dass Rose nicht gleich Rose ist, zeigt sich natürlich auch an den Blüten. Nicht nur Größe,
Form und Farbe unterscheiden sich, auch die
zeitliche Abfolge der Blütenpracht kann je
nach Sortenwahl sehr unterschiedlich ausfallen. Es gibt Rosen, die nur einmal pro Saison,
dann aber sehr üppig blühen, andere tragen
bis spät in den Herbst hinein Blüten, allerdings in überschaubarer Zahl. Und schließlich
gibt es auch noch mehrfach blühende Sorten,
die ihre bunte Pracht in Intervallen zwischen
Juni und Oktober hervorbringen. Voll im
Trend liegen derzeit übrigens Duftrosen, hat
Gartenexperte Fritz Goroncy beobachtet.
Lüften und putzen
Was den Standort angeht, lieben es Rosen
sonnig, aber luftig. Am liebsten schlagen sie
Wurzeln in lehmig-humosen, lockeren Böden.
„Besonders dankbar sind Rosen für einen
Standort mit leichtem Luftzug“, weiß Fritz
Goroncy. „Die Luftbewegung sorgt dafür,
dass die Blätter nach einem Regen schnell abtrocknen. Das stärkt die Rosen gegen Pilzbefall.“ Dank ihrer Wurzeln, die tief ins Erdreich
vordringen, verkraften Rosen im Allgemeinen
auch längere Trockenperioden gut, ohne dass
sie ständig gewässert werden müssen. „Anders ist das natürlich bei Topfrosen“, so Edengärtner Fritz Goroncy. „Wer Rosen im Topf
kultiviert, muss darauf achten, ihnen ausreichend Wasser, aber auch Nährstoffe in Form
von Dünger zu bieten. Außerdem sollte man
hier immer darauf achten, dass die gewählten
Sorten nicht zu starkwüchsig sind.“
Die Rosenschere sollte während der Blühsaison übrigens nur zum Einsatz kommen, um
verwelkte Blüten auszuputzen. Der eigentliche Rosenschnitt steht im Frühjahr an, bevor
die Pflanzen durchtreiben.
Text: Pronomen
48 | 49
– Anzeige –
ZELTFESTIVAL 2013
16.8. - 1.9.2013
KEMNADER SEE
JOE COCKER I CRO I
DIE FANTASTASCHEN VIER I SÖHNE
MANNHEIMS I SILBERMOND I RAFAEL
CORTÉS I HELGE SCHNEIDER I U.V.A.
www.zeltfestivalruhr.de
© ZFR / Hans Blossey
WALDSCHMIDT GRILLSAISON 2013
– Anzeige –
VIEL MeHR
aLs EINFACH NUr
eIN STücK
fLEiSCh
Rainer und Janosch Waldtschmidt
Foto: © Falko Wübbecke | www.goldfuchs-flieger.de
VIEL MEHR
ALS EINFACH NUR
EIN GRILL
DER GRILL. DAS ORIGINAL.
Der Master-Touch™ GBS™ und vieles mehr bei Ihrem Weber® Premium Partner:
Waldschmidt GmbH&Co.KG
Rheinische Str. 37-39
44137 Dortmund
Tel.: 0231/141014
Fax: 0231/161240
[email protected]
50 | 51
WEBER.COM
SERVICEQUALITÄT - TÜV GEPRÜFT
Neu: das NEUHOFF-KÜCHEN-APP
Neuhoff in Dortmund an der Märkischen Str.
212 ist der führende Fachmarkt für Hausgeräte, Küchen und Küchenmodernisierung.
Seit 70 Jahren prägen Service, Innovation
und Kompetenz das Unternehmen. Zum Beweis hat Neuhoff sich vom TÜV prüfen lassen
und die Zertifizierung „Geprüfte Servicequalität erhalten“. Neuhoff bietet moderne,
qualitativ hochwertige und energieeffiziente
Hausgeräte mit freundlicher, kompetenter
Beratung für die individuellen Bedürfnisse
der Kunden. Zum Angebot gehören die neuesten Küchenmodelle in unterschiedlichen
Designvariationen. Hier findet jeder Kunde
das passende Modell, ob puristisch geradlinig
oder Landhausstil, von Hochglanzlack bis zur
Massivholzfront, gemeinsam mit den qualifizierten Küchenplanern findet sich leicht das
passende Modell für jeden Geschmack. Granit, Quarzgranit, Keramik, Massivholz, Glas
und Edelstahl als Küchenwerkstoffe, geben
jedem Unikat das vollendete Finish. Geräte
neuester Technik wie Dampfgarer, Einbaukaffeeautomaten, Backöfen, Induktionskochfelder, Geschirrwärmer und Mikrowellengeräte
stehen bei Neuhoff zum Ausprobieren und
Testen bereit. Der Küchenexperte bietet neben
Einbauküchen und einer riesigen Einbaugeräteausstellung aller führenden Marken
auch Einbauspülen, Küchenarmaturen, Abfallsammler, Besteckeinsätze, Relingsysteme
und vieles mehr. In der großen Sologeräteabteilung findet garantiert jeder sein passendes
Haushaltsgerät. Auf Wunsch werden gerne
Ersatzteile für Hausgeräte und Küchen besorgt. Der erstklassige Service, der von der
Beratung, über individuelle Planung - auf
Wunsch selbstverständlich auch in der Küche
des Kunden - bis zum perfekten Montageservice reicht, und darüber hinaus komplette
Umbauten in Kooperation mit erstklassigen
Handwerksbetrieben ermöglicht, stellt in dieser Form ein einmaliges Dienstleistungsangebot dar. Neuhoff-Kunden finden nicht nur die
Waschmaschine zum attraktiven Preis, sondern auch eine neue Verkleidung für den alten
Fliesenspiegel in vielen unterschiedlichen Dekoren und Materialien. So werden alte Fliesen
verkleidet ohne sie zu beschädigen. Küchenumbauten, Ergänzungen und Umzüge werden
kostengünstig und professionell geplant und
abgewickelt. Und wenn ein Gerät mal streikt,
hilft der Neuhoff-Kundendienst innerhalb
von 24Stunden.
NEUHOFF - JETZT AUCH ALS APP!
Rufen Sie mit Ihrem iPhone einfach die Seite
www.neuhoff-dortmund.de auf - 5 Sekunden
später haben Sie die APP auf Ihrem iPhone.
Mit Ihrem iPad können Sie natürlich auch
unsere Seite direkt unter www.neuhoff-dortmund.de erreichen und diese somit als Homebutton abspeichern.
Neuhoff Hausgeräte Küchen
GmbH & Co. KG
Märkische Straße 212
44141 Dortmund
Telefon: 0231 9411850
Telefax: 0231 94118520
[email protected]
www.neuhoff-dortmund.de
– Anzeige –
1909 – 2013
5*&'#"6
,"/"-#"6
(&45"-56/(70/13*7"5(35&/
2013
S 1909–
www.bvb-schaetze.de
'PO
NBJMmHHFOUJFGCBV!UPOMJOFEF
– Anzeige –
52 | 53
DIE FAN
LOVE STORY
Back on Blu-ray
unterbezahlt als Musiklehrerin. Oliver beenLove Story ist ein Film-Melodrama aus dem
Jahr 1970. Das Drehbuch schrieb Erich Segal,
det sein Jura-Studium und beginnt eine Karder Autor des gleichnamigen Romans. Der
riere als Anwalt, wodurch sich die finanzielle
Film erzählt die tragische Geschichte eines
Situation des jungen Ehepaars deutlich verjungen Collegepaares und wurde zu einem der
bessert. Jenny geht zum Arzt, da sich ihr Kingrößten Filmerfolge der frühen 1970er Jahre.
derwunsch nicht erfüllt. Es stellt sich heraus,
Die Studenten Oliver Barrett und Jenny Cadass sie an einer Blutkrankheit leidet, die unheilbar ist. Oliver bittet seinen Vater um Geld,
valleri lernen sich am College kennen, als Olium Jenny die bestmögliche Therapie zu finanver in der Bibliothek, in der Jenny arbeitet,
ein Buch ausleihen will. Er ist ein am College
zieren, verschweigt aber aus Stolz den Grund
beliebter Eishockeyspieler und Student aus
seiner Bitte. Der Vater leiht ihm das Geld, da
reichem konservativem Elternhaus, sie hingeer glaubt, es sei für einen anderen Zweck. Die
Krankheit lässt sich nicht lange hinauszögen ist die Tochter einfacher italienischer Eingern, und Jenny stirbt in Olivers Armen. Als
wanderer und musikalisch äußerst begabt.
er das Krankenhaus verlässt, trifft er auf seiDas ungleiche Paar beginnt eine Beziehung
CasaNova 09-2012 Umschlag:CasaNova
09/2012 Umschlag
10:09 Seite Schwierig3
und beschließt
trotz05.09.12
anfänglicher
nen Vater. Dieser hat inzwischen erfahren,
wofür sein Sohn das Geld tatsächlich benötigt
keiten zu heiraten. Oliver wendet sich von seihatte. Er sagt Oliver, dass es ihm leid tue, woner Familie ab, da sein Vater mit einer sofortiraufhin Oliver erwidert, dass Liebe bedeute,
gen Heirat nicht einverstanden ist. Das Paar
niemals um Verzeihung bitten zu müssen. Mit
vermählt sich per „self-made-wedding“ und
dieser Andeutung an Versöhnung endet der
zieht in ein bescheidenes Appartement, da
Film, wo er begann: Oliver sitzt auf einer
Oliver jegliche Unterstützung von seinem VaParkbank und denkt an seine verstorbene
ter ablehnt und sich mit Aushilfsjobs durchCasaNova
Umschlag:CasaNova
09/2012 Umschlag
05.09.12 10:09 Seite 3
Frau.
schlagen09-2012
muss. Jenny
arbeitet indessen
Love Story [Blu-ray]
Studio: Paramount Home Entertainment
ASIN: B00BRC6R0C
– Anzeige –
sen.
g.“
komplette Bäder
mit Terminplan
zum Festpreis
mit Fliesen
mit Farbe
mit Licht
mit Stil
mit Funktion
Wenn Sie aus
einfach begeisternd
unsere Ausstellung ist geöffnet: MO - FR von 10:00 - 18:00 Uhr
Wenn Sie
nach einem anstrengenden Tag nach Hause kommen – dann kommt die Zeit zur Entspannung. Weiche, mit Luft gefüllte
und selbstverständlich nach Vereinbarung.
Wassertropfen verwöhnen Ihre Haut und hüllen Sie in einen dichten Wassermantel, prasselndes Wasser erfrischt Ihren Körper und
In der Krim 12, 42369 Wuppertal - Fernsprecher: 0202.464619
macht den Kopf wieder frei. Für neue Ideen und neue Taten. Nehmen Sie die Zeit – Ihre Zeit – im Bad bewusst wahr. Inszenieren Sie das
Mail: [email protected] - web: www.heyden.de
komplette
Gewöhnliche, machen es zum Ritual.
Aufstehen bevorBäder
der Wecker klingelt, weil Sie sich auf Ihre Zeit im Bad freuen.
Nach einem anstrengenden Tag in der Wanne versinken, umgeben von wohltuenden Düften, angenehmem Licht, entspannender Musik oder
mit Terminplan
demLektüre.
Alltag nachhause
kommen,
Ihre Tasche
in die Ecke Rufen
und den Sie
Schlüssel
ans Reck
gehängt haben,
Bei uns
sind Bäder
Chefsache:
an und
vereinbaren
einen Termin zum Pläneschmieden.
zum Festpreis
dann kommt die Zeit zur Entspannung! Weiche, mit Luft gefüllte Wassertropfen verwöhnen Ihre Haut und hüllen Sie in
einen dichten Wassermantel, prasselndes Wasser erfrischt Ihren Körper und macht den Kopf wieder frei. Für neue Ideen
und neue Taten.
Unsere Ausstellung ist geöffnet: MO – FR von 10.00 – 18.00 Uhr und selbstverständlich nach Vereinbarung.
mit Fliesen
• www.heyden.de
wahr. Inszenieren
Sie das Gewöhnliche
und machen •esMail:
zum Ritual.
Nehmen Sie die Zeit
IhreKrim
Zeit – 12,
im Bad
bewusst
In–der
42369
Wuppertal
• Fernsprecher:
0202.464619
[email protected]
Aufstehen bevor der Wecker klingelt, weil Sie sich auf Ihre Zeit im Bad freuen, oder nach einem anstrengenden Tag in
mit Farbe
mit Licht
der Wanne versinken, umgeben von wohltuenden Düften, angenehmem Licht, entspannender Musik oder Lektüre. Bei
uns sind Bäder Chefsache: Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin um Pläne zu schmieden!
© Paramount
– Anzeige –
FLORALES GARTEN EVENT
.
.
DAS BLUMENHAUS . Inhaber: Friso Siliakus . Viktoriastraße 15 . 44135 Dortmund
Telefon/Fax: 02 31- 57 39 28 . www.das-blumenhaus.info
54 | 55
Wir sorgen seit 15 Jahren für stimmungsvolle Dekorationen
ZELTFESTIVAL 2013
16.8. - 1.9.2013 KEMNADER SEE
Mit Gründung der ZFR Event GmbH & Co. KG durch Björn Gralla (Contra Promotion GmbH), Heri Reipöler (Radar Musik & Unterhaltungs GmbH)
und Lukas Rüger (Livingroom) wurde das Zeltfestival Ruhr 2008 aus der Taufe gehoben und ist schon jetzt eines der etabliertesten Festivals in
Nordrhein-Westfalen. Die Zeltstadt bietet von Mitte August bis Anfang September 17 Tage lang eine imposante Erlebniswelt und beherbergt alljährlich ein täglich wechselndes, außergewöhnliches Programm für Konzertgänger, Comedy- und Kabarett-Fans, Kunstinteressierte oder auch
Biergartenfreunde und Feinschmecker. Im Vordergrund stehen drei große Eventzelte und über 40 Gastspiele und Konzerte pro Jahr. Hier wurden
und werden namhafte internationale und nationale Stars allabendlich begrüßt: u.a. Joe Cocker, Status Quo, Simple Minds, Jamie Cullum, Rodger
Hodgson (Supertramp), Ed Sheeran, Heather Nova, Amy MacDonald, Patricia Kaas, Silbermond, Milow, Max Raabe, Die Fantastischen Vier, Cro,
Jan Delay, Ich+Ich, Howard Carpdendale, Scooter, Roger Cicero, Unheilig, Hagen Rether, Götz Alsmann, Bülent Ceylan, Bastian Pastewka, Rainald
Grebe, u.v.m.
Aber auch ohne Konzertticket lädt das größte Open Air Restaurant des Reviers und der riesige Biergarten mit einem bunten Kunsthandwerkermarkt zum Verweilen ein. Ein sorgsam ausgewähltes Angebot an Kunst und Kulinarischem lockt die Menschen und Familien aus der gesamten
Region auf das wunderschöne Areal. So birgt der Markt der Möglichkeiten exklusiv auf dem Zeltfestival Ruhr internationale Künstler und Kunsthandwerker, Händler, Kreative und Designer, welche ihr facettenreiches und stilvolles Sortiment anbieten. Die Restauration ist täglich geöffnet
und auch ohne Konzertticket zugänglich. Bekannte Gastronomen der Region verführen die Besucher kulinarisch in stimmungsvollen Pagodenzelten und dem Ambiente der großen illuminierten Veranstaltungszelte. Dank der Vielzahl der teilnehmenden Gastronomien entsteht ein reichhaltiges und spannendes Angebot an Speisen und Getränken. Nach der erfolgreichen fünften Auflage im Sommer 2012 mit 130.000 begeisterten
Besucherinnen und Besuchern aus der Region und insgesamt 60.000 Konzertzuschauern, kehrt das Zeltfestival Ruhr auch in 2013 - vom 16.08.
bis 01.09. - nach Bochum/Witten zurück. Weitere Informationen unter: www.zeltfestivalruhr.de
02 | 2013 · Lebensstil. Kultur. Kulinarik.
© Cole Walliser
© „Bär“ Läsker
© Till Oellerking
56 | 57
© Universal Music
LANA DEL REY
Young And Beautiful
Musikalischer Starruhm ist nicht nur eine
mögliche Option für Miss Del Rey. Es ist ihre
Berufung. Sie nennt sich selbst die „GangstaNancy-Sinatra“ und beschreibt ihr Genre
als“Hollywood Pop/Sadcore“, eine dramatische neue Schwingung der Popmusik. Ihren
Look beschreibt sie als“Lolita, die sich im
Ghetto verlaufen hat“. Man sollte sich an all
das gewöhnen. Denn es ist mehr als nur ein
prägnantes Zitat – dies ist Lanas Realität.
Lana Del Rey wuchs als Lizzy Grant in Lake
Placid auf, an den äußeren Randgebieten des
Staates New York. Dort hat sie einen Teil ihres unverwechselbaren musikalischen Stils
entwickelt. „Man bekommt dort so ein monumentales, nostalgisches Gefühl“, beschreibt
sie ihre Heimat. „Es liegt inmitten eines Nationalparks, sechs Stunden von New York City
entfernt. Aber das Leben ist auch sehr anstrengend dort, weil der Ort auf einem Tourismus aufgebaut wurde, den es heute nicht
mehr gibt.“
Dass Lizzy mit 15 auf ein Internat in Connecticut abgeschoben wurde, machte die Sache
kaum besser. Heute beschreibt sie diese Erfahrung als „nach außen hin ganz schön,
doch innen drin auch ganz schön fertig“. Ihr
Kopf nickt, wenn man sie mit dem Klischee
konfrontiert, dass in solchen Internaten oft
eine Art von reglementiertem Wahnsinn
herrsche. „Darum gibt es ja auch so viele Filme über diese Einrichtungen, weil die ganzen
Vorurteile über Internatsschulen wahr sind.“
Mit 18 erfüllte sie sich schließlich den lebenslangen Traum und brach nach New York
City auf. „Schon als ich noch ganz klein war,
wusste ich, dass ich eines Tages dort landen
würde“, erinnert sie sich. „Dort ist einfach
jeder Tag ein Vergnügen. Jeder einzelne Tag,
den ich aus der Tür heraus gehe, ist ein guter
Tag. Ich mag einfach alles dort. New York belohnt mich großzügig für meine Liebe zu dieser Stadt.“
Der Prozess ihrer verblüffenden Neuerfindung, die Erfüllung ihrer natürlichen Neigung zum Starsein, begann gleich am ersten
Tag. „Es ist schön, in der Lage zu sein, sich
das Leben zu gestalten, das man sich erträumt hat. All die Dinge, mit denen man beginnt, sind einem ja von jemand anderem
vorgegeben. Da muss man so mutig sein und
einen Neuanfang versuchen. Auch wenn der
Gedanke erst ein wenig beängstigend sein
mag. Schließlich trauen sich nicht viele Leute
zu sagen: „Ich werde noch mal ganz von vorne beginnen und diesmal alles so machen,
wie ich es will.“ Lizzy Grant hat es getan, angefangen mit der Verschrottung ihres Geburtsnamens. Lana Del Rey war geboren.
Ihre direkten Einflüsse sind sowohl musikalischer als auch visueller Natur: David Lynch,
Soundtracks zu Schwarzweiß-Filmen aus den
50ern, der schwirrende Sound des Riesenrads
auf Coney Island, Ruhm an sich. „Das Kino
und die Musik und das Leben beginnen ineinander zu fließen. Tod ist Kunst. Die Popmusik
hat sich totgelaufen. Der einst blühende
Traum ist tot.“ Starke Worte.
Und was ist mit der unausweichlichen Publicity, die ihren Weg begleiten wird? Davor hat
Lana Del Rey keine Angst.„Ich kenne eine
Menge unterschiedlicher Leute. Im Dunkeln
der Nacht, wenn sie betrunken sind, wollen
sie doch alle das Gleiche. Alle wollen sie berühmt sein. Das Bedürfnis, dass andere Leute
von deinem Leben Notiz nehmen, ist nur natürlich und menschlich. Es ist für Menschen
wichtig, beobachtet zu werden. Sie wollen
nicht allein sein. Ich will nicht allein sein.“
LANA DEL REY
YOUNG & BEAUTIFUL
Universal Music Domestic Rock/Urban
ASIN: B00CFBD70C
© www.universal-music.de
58 | 59
Manchmal entwickeln sich Stars. Manchmal
werden uns Stars einfach aufgedrängt. Und
dann gibt es zuweilen Stars, die einfach in die
Atmosphäre eintauchen, als ob sie von einer
jenseitigen Kraft angetrieben werden. In diese letzte Kategorie fällt Lana Del Rey mit ihrer erstaunlichen Ausstrahlung, ihrer beeindruckenden Stimme, dem souveränen Look
und ihrem einzigartigen Gefühl.
© Nicole Nodland
60 | 61
© Universal Music
– Anzeige –
Schönes entdecken bei
Goldschmiedemeister
Jörg Schreiner
Goldschmiedemeister
Jörg Schreiner
Hohe Str. 6
44139 Dortmund
Tel.: 0231-1857576
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.
10.00 - 14.00 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
Sa.
10.00 - 14.00 Uhr
Termine auch gerne nach Vereinbarung!
„Göttin“
Shibuichi , Korinthische-Bronze , Gold , Edelstahl
Skulptur-Höhe 22 cm
Jörg Schreiner
Goldschmiedemeister
Hohe Str. 6 44139 Dortmund
Tel 0231 18 57 57 6
www schreiner-schmuck de
62 | 63
Schmuck ist Passion und aufwändige Handarbeit zugleich. Aus edelsten
Materialien und feinster Verarbeitung sind meine Meisterstücke genau das
Richtige für Ihren exklusiven Schmuckgeschmack.
Meine Spezialität ist die Verwirklichung Ihres Herzensstückes.
Durch ständiges Erforschen und Weiterentwickeln alter und neuer Metallverarbeitungstechniken aus den verschiedensten Epochen und Kulturen, das
Erlernen der Bedeutung und das Wissen über die Wirkung von Metallen und
Steinen , sowie verschiedener Zeichen und Symbole auf den Menschen,
erweitere ich ständig das Spektrum an Gestaltungs- und Wirkungsmöglichkeiten, um auch für Sie das richtige „Zauberbild“ - Ihr Amulett oder Ihren
Talisman anzufertigen.
Somit möchte ich mich auch hier als Ihr Partner für individuelle Anfertigungen empfehlen. In meiner Werkstatt führen wir sämtliche Goldschmiedearbeiten selber aus, vom Entwurf bis zur Anfertigung unter Anwendung
verschiedener klassischer und moderner Goldschmiedetechniken über
Wachsmodellierarbeiten und anschließendem Gußverfahren, sowie Laserschweißen, Oberflächenverarbeitung bis zum Edelsteinfassen.
Besuchen Sie uns doch in unserem Atelier.
ROBERT REDFORD
The „real“ Gatsby
64 | 65
ROBERT REDFORD
Charles Robert Redford, Jr. ist der Sohn von
Martha und Charles Robert Redford und
wuchs mit seinem Halbbruder William in einfachen Verhältnissen auf. Er besuchte die Van
Nuys High School in Los Angeles. 1955 erhielt er aufgrund seines außerordentlichen
Talents im Baseballspiel ein Stipendium der
University of Colorado. Im selben Jahr starb
seine Mutter, woraufhin seine sportlichen
sowie schulischen Leistungen stark zurückgingen und schließlich – Alkoholmissbrauch
kam hinzu – zum Verlust seines Stipendiums
führten. Redford hielt sich zunächst mit kleineren Jobs auf den Ölfeldern um Los Angeles
herum über Wasser, ging dann nach Europa,
wo er in Paris und Florenz kurzzeitig an mehreren Kunstakademien studierte. In Florenz
versuchte er sich in der Kunst der Malerei
und war zeitweise auch als Straßenmaler
tätig.
THE COMPANY YOU KEEP
Der Reporter Ben Shepard (Shia LaBoeuf)
wittert die Chance seines Lebens als eine seit
Jahren vom FBI gesuchte Amerikanerin verhaftet wird. Sie steht unter Verdacht, vor
dreißig Jahren einer militanten Untergrundbewegung angehört zu haben, auf deren Konto mehrere Verbrechen gehen. Der ehrgeizige
junge Lokalreporter beginnt zu recherchieren. Seine unglaubliche Entdeckung zwingt
den angesehenen Anwalt Jim Grant (Robert
Redford), der seit Jahren unter falscher Identität ein friedliches Leben führt, zur Flucht.
Denn auch er steht als radikaler Aktivist, der
vor Jahrzehnten in den Untergrund abtauchte, auf der Fahndungsliste des FBI. Während
der leitende Ermittler des FBI (Terrence Howard) zur Treibjagd auf den Anwalt bläst, folgt
Journalist Shepard einer heißen Spur, die ihn
zu Grant und damit beruflich ganz nach oben
bringen könnte. Er ahnt nicht, dass auch der
Gejagte in diesem gefährlichen Katz-undMaus-Spiel smart und clever einen Plan verfolgt. Denn Grant versucht, die einzige Person aufzuspüren, die die ganze Wahrheit
kennt .
Mit seinem packenden Thriller THE COMPANY YOU KEEP – DIE AKTE GRANT inszenierte Robert Redford die Geschichte eines
Mannes, der eiskalt von seiner Vergangenheit
eingeholt wird. Für seinen Film versammelte
Robert Redford einen einzigartigen Cast vor
der Kamera: Susan Sarandon, Terrence Howard, Nick Nolte, Julie Christie, Sam Elliott
sowie Shootingstar Brit Marling.
Kinostart: 25. Juli 2013 im Verleih von
Concorde Film.
1958 zog es Redford wieder zurück in die
USA. Er studierte nun Theaterdesign am New
Yorker Pratt Institute und besuchte, dem Rat
eines Lehrers folgend, ab 1959 außerdem die
American Academy of Dramatic Arts, wo er
seine Leidenschaft für die Schauspielerei entdeckte. Seine ersten Rollen hatte er in den
Broadway-Produktionen Tall Story und Little
Moon of Alban. Das erste Mal vor der Kamera
stand er für eine Episode der Fernsehserie
Maverick, in dieser bekleideten James Garner, Jack Kelly und Roger Moore die Hauptrollen. Während er am Theater große Erfolge
feierte, kam seine Filmkarriere nur schwer in
Gang – bis 1966 landete er einen Flop nach
dem anderen. Joyce Selznick, eine Cousine
des Produzenten David O. Selznick und Chefin der Nachwuchs-Scouts der Columbia versuchte, Redford unterzubringen – doch zu
dem Zeitpunkt wollten ihn die Studios nicht.
Immer häufiger zog er sich mit seiner Familie
nach Spanien oder Kreta zurück, um dem
Stress zu entkommen, den Hollywood für ihn
bedeutete.
1967 machte Redford in Barfuß im Park erstmals ein größeres Kinopublikum auf sich aufmerksam. Zwei Jahre später wurde er mit
Zwei Banditen zum Superstar. Redford zählt
seit den späten 1960er Jahren zu den populärsten Hollywoodschauspielern und war
zwischen 1973 und 1976 der kassenträchtigste Filmstar. Seit 1976 arbeitet Robert Redford auch als Filmproduzent, seit 1980 zudem
als Filmregisseur. Später gründete er die Produktionsfirma Wildwood Enterprises, mit der
er fortan Filme produziert.
Der Schauspieler steht dem Film-Establishment in Hollywood von jeher skeptisch gegenüber und führt ein zurückgezogenes
Privatleben. Er lebt vorwiegend im Napa Valley bei San Francisco und in Utah und gehörte nie zur Hollywood-Schickeria. Der linksliberale Redford ist als Naturliebhaber
bekannt und hat oft den Niedergang des alten amerikanischen Westens beklagt. Er engagiert sich für den Umweltschutz und die
Rechte der indigenen Bevölkerung.
FILMWERK
Nachdem seine ersten Filme gefloppt hatten,
konnte Redford 1967 mit der Adaption des
Theaterstücks Barfuß im Park endlich einen
Kinoerfolg verbuchen. In der Neil-Simon-Komödie spielte er neben Jane Fonda einen spießigen Anwalt. Redford war im selben Jahr
auch im Gespräch für die Hauptrolle in Die
Reifeprüfung, er hielt sich aber für eine Fehlbesetzung (die Rolle wurde von Dustin Hoffman übernommen). 1969 inszenierte George
Roy Hill die Westernkomödie Zwei Banditen,
in der Paul Newman den Zugräuber Butch
Cassidy spielte. Zunächst sollte ein gleichrangiger Top-Star wie Steve McQueen oder Warren Beatty den Part des Revolverhelden
Sundance Kid übernehmen; doch nachdem
Newman sich für ihn eingesetzt hatte, ging
die Rolle an Robert Redford. Der große kommerzielle Erfolg des Films machte den Schauspieler zum Superstar. 1973 drehten er und
Newman, wieder unter der Regie von George
Roy Hill, die Gaunerkomödie Der Clou, die zu
einem der erfolgreichsten Filme der 1970er
Jahre avancierte. Redford erhielt für die Darstellung des Trickbetrügers Hooker seine bislang einzige Oscar-Nominierung als Schauspieler (Redford und Newman, die eng
befreundet waren, wollten nach Der Clou ihre
Zusammenarbeit fortsetzen, fanden aber
kein geeignetes Projekt mehr).
1969 spielte Robert Redford in Schussfahrt
einen ehrgeizigen Skifahrer, 1972 in Bill
McKay – Der Kandidat einen idealistischen
jungen Anwalt, der zum Politiker wird. In den
frühen 1970er Jahren begann Redford seine
jahrzehntelange Zusammenarbeit mit Regisseur Sydney Pollack. In dem von Pollack produzierten Western Jeremiah Johnson (geschätztes Budget: 3,5 Mio.) war er 1972 als
zivilisationsmüder Trapper zu sehen, der die
Schönheit und Grausamkeit der Rocky Mountains kennenlernt. Der Film, der unter anderem auf Redfords Anwesen in Utah gedreht
wurde, war kein Kassenschlager, avancierte
aber zu einem Klassiker seines Genres. 1973
konnten Pollack, Redford und Barbra Streisand mit dem epischen Liebesfilm So wie wir
waren Kasse machen. Auch Pollacks Politthriller Die drei Tage des Condor von 1975
wurde zum Kassenhit.
66 | 67
Der große Gatsby (1974, Regie: Jack Clayton)
und Tollkühne Flieger (1975, Regie: George
Roy Hill) konnten die großen Erwartungen in
kommerzieller Hinsicht nicht erfüllen. Trotzdem war Redford nach mehreren Top-Hits in
kurzer Folge auf dem Höhepunkt seiner Popularität und zwischen 1973 und 1976 der
kassenträchtigste Filmstar. Der blonde, blauäugige Schauspieler mit dem strahlenden Lächeln galt weltweit als Sexsymbol. 1976 betätigte er sich bei Die Unbestechlichen erstmals
als Filmproduzent. Der Politthriller beschreibt die Arbeit der Zeitungsreporter Bob
Woodward (Redford) und Carl Bernstein
(Dustin Hoffman), die in den frühen 1970er
Jahren den Watergate-Skandal aufdeckten.
Der von Alan J. Pakula inszenierte Film war
bei Kritik und Publikum ein großer Erfolg.
Redford spielte 1977 in dem mit Stars besetzten Kriegsfilm Die Brücke von Arnheim und
trat danach zwei Jahre lang nicht mehr vor
eine Filmkamera. 1979 inszenierte Sydney
Pollack mit ihm Der elektrische Reiter, in
dem er als abgewrackter Rodeoreiter ein
wertvolles Pferd aus Las Vegas entführt.
1980 debütierte Redford als Filmregisseur
und inszenierte das Sozialdrama Eine ganz
normale Familie, in dem er allerdings nicht
als Schauspieler auftrat. Für sein Regiedebüt
erhielt Redford seinen ersten Oscar.
1980 gründete Robert Redford in seiner Heimat Utah das Sundance Institut, benannt
nach seiner Rolle in Zwei Banditen. Ziel des
Instituts ist die Förderung unabhängiger Filmemacher und ihrer Werke. Seit 1984 findet
das jährliche Sundance Film Festival statt,
das im Lauf der Jahre zum wichtigsten Treffpunkt der amerikanischen Independent-Regisseure (Filmemacher, die nicht den Massengeschmack bedienen wollen, sondern an
künstlerisch anspruchsvollen Filmen interessiert sind) wurde.
In den 1980er Jahren trat Redford nur in vier
Filmen auf. In Brubaker spielte er 1980 einen
idealistischen Gefängnisdirektor. 1984 war
er in Der Unbeugsame als Baseballspieler zu
sehen. 1985 konnte er, erneut unter der Regie
von Sydney Pollack, in dem epischen Liebesfilm Jenseits von Afrika an der Seite von Meryl Streep einen großen Erfolg verbuchen.
1986 war er in dem romantischen Film
Staatsanwälte küsst man nicht zu sehen.
1990 kam es zur sechsten und letzten Zusammenarbeit mit Pollack. Doch Havanna, eine
Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der
kubanischen Revolution, war kommerziell
ein Flop.
Auch in den 1990er Jahren trat Redford nur
sporadisch vor die Kamera und spielte lediglich in fünf Filmen mit. In Sneakers (1992)
war er der Chef einer Bande von High-TechEinbruchsspezialisten. 1993 machte er Demi
Moore das titelgebende Unmoralische
Angebot. 1996 spielte er als Fernsehjournalist mit Michelle Pfeiffer in Aus nächster
Nähe und 1998 in der erfolgreichen Bestsellerverfilmung Der Pferdeflüsterer erstmals
unter eigener Regie. Seit 2000 trat er unter
anderem in den Filmen Die letzte Festung
(2001) und in dem Spionagefilm Spy Game
(2001) auf, in dem er als Lehrmeister von
Brad Pitt zu sehen war.
Robert Redford hat bislang acht Spielfilme
inszeniert: Eine ganz normale Familie (1980),
Milagro – Der Krieg im Bohnenfeld (1988),
Aus der Mitte entspringt ein Fluß (1992),
Quiz Show (1994), Der Pferdeflüsterer (1998),
Die Legende von Bagger Vance (2000), Von
Löwen und Lämmern (2007) und Die Lincoln
Verschwörung (2010) .
2002 erhielt Redford einen Ehren-Oscar für
sein Lebenswerk als Schauspieler, Regisseur
und Produzent sowie als Gründer des
Sundance Instituts.
Der große Gatsby
[Blu-ray]
Studio:
Paramount Home
Entertainment
ASIN: B00BRC6R98
– Anzeige –
[Blu-ray] [Limited Edition]
Studio:
Universal Pictures
Germany GmbH
ASIN: B007Q51BGO
Butch Cassidy und
Sundance Kid
[Blu-ray]
Studio:
Twentieth Century Fox
ASIN: B00118Q98C
In den Geschäftsräumen von Milavitsa in DortmundAplerbeck wird auf einer Verkaufsfläche von 150m2 unter
fachmännischer, persönlicher Beratung eine große Auswahl an hochwertigen, exklusiven Dessous und Bademoden in den Körbchen Größen von A bis J mit Unterbrustumfang von 65 bis 115 mit hervorragender Passform
präsentiert. Es können auch nach vorheriger Absprache
Termine außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart
werden.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: von 10-18 Uhr
Samstag: von 11–15 Uhr
Köln-Berliner Str. 30, 44287 Dortmund
Tel. 0231-2497759
[email protected]
www.milavitsa-dortmund.de
68 | 69
Der Clou
BVB FAKSIMILE
Fundstücke aus über 100 Jahren schwarzgelber
Fußballgeschichte
Ein handschriftlicher Spielbericht von 1911,
eine unveröffentlichte Aufnahme der „Roten
Erde“, eine Original Borussia-Bierflasche:
Das BVB-Fan-Faksimile ist eine Fundgrube
für Anhänger der Schwarzgelben. Es bringt
bislang verborgene Schätze ans Licht und zu
den Fans. Auf 1909 Exemplare limitiert ist
die exklusive, nummerierte Sammlung, die
der BVB zusammengestellt hat.
wissenmedia wurden Fundstücke ausgegraben, die auch eingefleischte BVB-Fans überraschen werden. Dazu zählen der Spielervertrag von Norbert Sandmann und eine
Taktikzeichnung von Jürgen Klopp.
Bestellungen zum Preis von 999 Euro sind
ab sofort möglich im BVB-Onlineshop.
© www.bvb-schaetze.de
Die in schwarzes Cabretto-Leder eingefasste
Kassette ist 42 Zentimeter breit, fast 60
Zentimeter hoch und über 10 Kilogramm
schwer. Sie bewahrt außergewöhnliche
Erinnerungsstücke aus der 104-jährigen
Vereinshistorie: 24 reproduzierte Originaldokumente - eingelegt in 12 DiNA2-Mappen im
Edel-Look, ein 60-seitiges Begleitbuch und
eine Replik der Borussia-Bierflasche, die dem
Verein seinen Namen gab. Speziell für das
Fan-Faksimile wurde eine Originalflasche aus
der Gründungszeit in einem aufwändigen
Verfahren nachproduziert. In Kooperation
mit dem Gütersloher Medienhaus
– Anzeige –
WENN AUS EINER IDEE ETWAS
BLEIBENDES WIRD
Goldschmiede Reinhold Willeke
Individuelle Schmuckgestaltung ist nicht
schwer... Sie können Ihr ganz persönliches
Schmuckstück entwerfen, gestalten und
fertigstellen. Reinhold Willeke hilft gerne
dabei, z.B. auch bei Trauringen:
Noch reizvoller ist es für Paare, dieses
Symbol gemeinsam zu entwerfen und selbst
herzustellen. Die Materialkosten des Goldes
werden nach Gewicht berechnet. Platin und
Sonderwünsche sind nur bei vorheriger
Anfrage möglich! Bitte den Materialwunsch
bei der Anmeldung angeben.
Die Willeke Trauringgestaltung ist nach individueller Terminabsprache möglich. Die
Erstellung selbstgefertigter Trauringe ist
zudem nicht teuer, preislich liegen sie bei
marktüblichen Ringen. Ihre Gedanken, Ihre
Träume, Ihre individuelle Geschichte verwandeln wir gemeinsam zu Unikat-Schmuckstücken von bleibendem Wert.
Reinhold Willeke
Goldschmiedemeister
Akazienstrasse 83, 44143 Dortmund
Tel. & Fax: 0231 / 59 99 42
Auch Sie haben Ideen zur
Schmuckgestaltung?
Öko-Fair zertifizierter Handwerksbetrieb.
Es wird kein Material verwendet, das unter
menschenunwürdigen Bedingungen gefördert wurde. Es werden nur Edelmetalle verwendet, die auf dem handelsüblichen Markt
vorhanden sind.
Trauringe - von Ihr für Ihn - von Ihm für Sie.
Der Trauring ist das Symbol für die Zusammengehörigkeit zweier Menschen. So wie jede
Zweisamkeit ein (Lebens-) Unikat darstellt,
lassen sich auch die Ringe in einmaliger
Formgebung herstellen.
Entwerfen und gestalten Sie Ihr ganz persönliches Schmuckstück in der Goldschmiede
Reinhold Willeke.
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag:
9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:
9.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 - 13.00 Uhr
Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung.
[email protected]
www.goldschmiedewilleke.de
70 | 71
Eine Architekturstudentin hatte mit ihrer
Abschlußarbeit einen Wettbewerb gewonnen.
Daraufhin haben ihre Geschwister ein Silbermodell in Auftrag gegeben und einen Schlüsselanhänger, der genauso aussehen sollte.
Anstelle der Glaskuppel wurde ein Edelstein,
genauer gesagt, ein Mondstein eingefügt.
Auf Empfehlung von Herrn Willeke ist diese
schöne Idee entstanden, und es wurde somit
ein bleibendes, wertvolles Erinnerungsstück
erschaffen.
© Harper Smith
BRUNO MARS TOUR 2013
Moonshine Jungle
BRUNO MARS ist der Superstar dieser Zeit.
Ein genialer Songwriter, ein herausragender
Produzent, ein begnadeter Sänger und ein
exzellenter Performer voller Humor und
Charme, der auch noch verflixt gut aussieht.
Mit seinem zweiten Album Unorthodox
Jukebox setzte der auf Hawaii geborene Star
BRUNO MARS seinen Erfolgskurs nahtlos
fort: Sowohl das Album als auch die Single
Locked Out Of Heaven, die sich in die Top10 der deutschen Single- und die Top-5 der
iTunes-Charts katapultierte, erreichten in
Deutschland in kürzester Zeit Gold! Zudem
spielte sich die Ballade When I Was Your
Man jüngst in die Top-5 der Airplay-Charts.
In den USA hielt sich Locked Out Of Heaven
sechs Wochen lang auf Platz 1 der Charts,
bevor sich auch When I Was Your Man als
seine fünfte Solo-Single auf Position 1 der
Billboard 100 platzierte! Dem Billboard-Magazin zufolge hat seit Elvis kein anderer
männlicher Künstler so schnell wie BRUNO
MARS fünf Singles auf der Top-Position
platzieren können.
Mit Treasure, einem erfrischend funkigem
Song, präsentiert BRUNO MARS nun den
definitiven Pop-Hit zum Sommeranfang!
Zurzeit bereitet BRUNO MARS sich auf seine große Moonshine Jungle World Tour vor,
die ihn im Oktober natürlich auch nach
Deutschland führen wird.
BRUNO MARS live
20.10.2013
SAP Arena / Mannheim
21.10.2013
Schleyerhalle / Stuttgart
28.10.2013
o2 World / Berlin
29.10.2013
o2 World / Hamburg
09.11.2013
ISS Dome / Düsseldorf
Audio CD (7. Dezember 2012)
Label: Elektra (Warner)
ASIN: B009IRVSVQ
12.11.2013
Olympiahalle / München
www.warnermusic.de
UNORTHODOX JUKEBOX
BRUNO MARS
Insgesamt kann BRUNO MARS auf über 100
Millionen verkaufte Singles und 10 Millionen verkaufte Alben weltweit blicken, die
ihm 57 Platinauszeichnungen weltweit bescherten – die jüngsten davon für Unorthodox Jukebox in den USA, in Australien, Neuseeland, Kanada, Frankreich, Irland und
England. Allein in den deutschen Charts
hielt sich der Name BRUNO MARS alles in
allem 308 Wochen, dazu gab es einen Echo
als bester „Künstler International Pop/
Rock“ und einen Grammy in der Kategorie
„Best Male Pop Vocal Performance“ für seinen Megahit Just The Way You Are.
© James Mooney
WORLD WAR Z
Brangelina‘s Tour Around The World
LONDON, PARIS, BERLIN, SYDNEY, SEOUL,
NEW YORK, MOSKAU, MADRID – das waren
die Premiere-Stationen von Brad Pitt und
Angelina Jolie in zehn Tagen, um den
Sommer-Blockbuster „World War Z“ dem
internationalen Publikum zu präsentieren.
Auf der ganzen Welt bricht eine Pandemie
unerklärlichen Ursprungs aus, die die Menschen reihenweise in Zombies verwandelt.
U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane (Brad Pitt) befindet sich mit seiner Familie in New York
City, als die tödliche Epidemie sich weiter
ausbreitet und unvorstellbares Chaos entsteht. Mit allen Mitteln versucht Gerry seine
Familie aus der Stadt zu schaffen und sie in
Sicherheit zu bringen. Dies gestaltet sich
denkbar schwer, da die Zombies schneller
und stärker als nicht-mutierte Menschen
sind. Schließlich wird die Familie zusammen
mit anderen Überlebenden auf einen Flugzeugträger mitten im Ozean gebracht, wo
sich sich in Sicherheit wähnt. Gerry muss unterdessen im Auftrag der U.N. ein Gegenmittel finden, um das Virus zu stoppen. Es bleiben ihm nur noch 90 Tage, bevor es dafür
endgültig zu spät ist. Ein Wettlauf gegen die
Zeit beginnt. Wird er es schaffen, das Mittel
zu finden? Und ist seine Familie wirklich in
Sicherheit?
Grundlage des Films ist der Roman Operation Zombie: Wer länger lebt, ist später tot
(deutscher Titel) von Max Brooks, in dem ein
UN-Angestellter Interviews mit Überleben-
den eines weltweiten Zombiekriegs führt.
Das Budget des Films belief sich auf 200 Millionen US-Dollar. Im Juli 2011 begannen die
Dreharbeiten auf Malta, ehe sie ab August
desselben Jahres in Schottland fortgesetzt
wurden. Ab Oktober 2011 folgten weitere
Dreharbeiten in Ungarn. Produziert wurde
der Film von Brad Pitts Produktionsfirma
Plan B Entertainment. Als ursprünglicher
Premierentermin war der 21. Dezember 2012
geplant, Paramount Pictures entschied sich
jedoch, auf diesen Termin stattdessen die
Premiere von Jack Reacher zu legen.
In Deutschland wird er erstmals
am 27. Juni 2013 zu sehen sein.
© Paramount Pictures
WORLD WAR Z
The Movie
© Paramount Pictures
Der mit Spannung erwartete neue Film des
Hongkonger Regiestars WONG Kar-Wai beleuchtet Stationen auf dem von Legenden
umrankten Lebensweg des großen chinesischen Kampfkunst-Meisters IP Man (18931972), der Bruce Lee Kungfu beibrachte, vor
dem Hintergrund historischer Ereignisse in
China während der kriegerischen Übergangszeit vom Kaiserreich zur Volksrepublik. Mit
dem für ihn typischen außer- gewöhnlichen
Stilwillen verbindet WONG in The Grandmaster die Geschichte einer innigen, aber unerfüllten Liebe mit Kungfu in Reinkultur, wobei neben der gezeigten Kampfartistik auch
philosophische Aspekte betont werden. Indem er klassische Eastern-Themen wie Verrat
und Vergeltung, Konflikte zwischen Meister
und Schüler oder die Wechselwirkung von
kämpferischer Meisterschaft und sittlichmoralischer Tugendhaftigkeit mit visionärer
Bildgestaltung und unkonventioneller Dramaturgie formvollendet aufbereitet, hat
WONG Kar-Wai mit unverwechselbarer
Handschrift ein neues Kapitel im traditionsreichen Martial Arts-Genre geschrieben.
Südchina 1936. In der Stadt Foshan, ein Zentrum der chinesischen Kampfkunst, trifft hoher Besuch ein: Kungfu-Großmeister GONG
Bao-Sen (WANG Qing-Xiang) kommt, um offiziell seinen Rücktritt als führender Vertreter der Kampfkunstschulen Nordchinas zu
erklären und seinen Eintritt in den Ruhestand zu verkünden. Das Zeremoniell verlangt, dass GONG sich zum Abschied mit
dem besten Kämpfer aus dem Süden Chinas
misst. Das ist IP Man (Tony LEUNG ChiuWai), der zuvor mit seiner Wing Chun genannten Kampftechnik alle Konkurrenten
geschlagen hat. Unter den Ehrengästen in
Foshans „Gold Pavillon“, wo die Martial ArtsMeister des Südens Hof halten, ist auch
GONG Bao-Sens Tochter, die ebenso stolze
wie schöne GONG Er (ZHANG Zi-Yi), auch sie
eine ausgezeichnete Kämpferin und Meisterin des Bagua-Kampfstils. Als IP Man seine
Überlegenheit beim Wettkampf mit GONG
Bao-Sen unter Beweis stellt, fühlt sich GONG
Er gedemütigt und fordert IP Man heraus, um
ihre Familienehre zu verteidigen.
Im Jahr darauf bricht im Norden Chinas der
Krieg mit Japan aus. IP Man und GONG Er,
die sich beim gemeinsamen Kampfduell
schätzen und lieben gelernt haben, können
nur von Ferne per Brief miteinander kommunizieren. Als die Japaner 1938 in Foshan einmarschieren, verlieren IP Man und seine Familie alles Hab und Gut. Der als Sohn und
Erbe eines Grundbesitzers an ein sorgloses
Leben in Wohlstand gewöhnte IP Man ist
plötzlich bettelarm und hat Mühe, sich und
die Seinen zu ernähren. Er muss ums Überleben kämpfen. Derweil kommt es am Wohnsitz von Großmeister GONG in Nordchina
zur Konfrontation des alten Kungfu-Lehrers
mit seinem Meisterschüler und designierten
Nachfolger MA San, der mit den japanischen
Besatzern kollaboriert. Als GONG im Streit
getötet wird, schwört seine Tochter Rache
und stellt MA San in einem Bahnhof zum
Kampf.
1952 treffen sich IP Man und GONG Er in
Hongkong wieder. Beide sind in die britische
Kronkolonie emigriert, nachdem die Kommunisten in China die Macht übernommen haben. Beide empfinden noch immer tiefe Zuneigung füreinander, aber durch widrige
Lebensumständen ist die Kluft zwischen ihnen so groß geworden, dass sie nicht zueinander kommen können. GONG Er arbeitet als
Ärztin mit Mitteln der traditionellen chinesischen Medizin. Wing Chun-Großmeister IP
Man leitet eine Kungfu-Schule und unterweist junge Leute in seiner Kampfkunst. Einer seiner Schüler ist ein gewisser Bruce
Lee...
REGIE, BUCH, PRODUKTION
WONG KAR-WAI
Er ist eine Ausnahmeerscheinung im Hongkong-Kino. WONG Kar-Wai gehört zu einer
Handvoll Autorenfilmer, die innerhalb der
kommerziellen kantonesischen Filmindustrie
eigene künstlerische Vorstellungen realisieren; dabei ist er der Einzige, der eine unverwechselbare Handschrift entwickelt hat.
Konsequent konstruiert er seine Geschichten
entgegen konventionellen Erzählstrukturen,
die Handlung ist nicht geradlinig, sondern
collagenhaft segmentiert. WONGs visuelle
Ästhetik verbindet Einflüsse aus Nouvelle
Vague, Avantgardekino und Genrefilm. In
mancherlei Hinsicht ähneln seine Werke
manchen Filmen von Rainer Werner Fassbinder, den WONG sehr schätzt, und dessen Vorliebe für Stilisierungen, stimmungsbetonende Dekors und alte Popsongs auf der Tonspur
WONG teilt. Bei WONGs bildgewaltigem
Opus 2046 war Fassbinders langjähriger Mitarbeiter Peer Raben zusammen mit Umebayashi Shigeru für die Filmmusik zuständig.
WONG wurde am 17. Juli 1958 in Shanghai
geboren. 1963 kam er nach Hongkong, wo der
von Hause aus Mandarin und Shanghainesisch sprechende Knabe sich zunächst isoliert
und einsam fühlte, weil er kein Kantonesisch
konnte. Nach der Schulzeit begann er ein
Grafikdesign-Studium an der Hong Kong Polytechnic School, belegte 1980 einen Ausbildungskurs bei Run Run Shaws Fernsehsender
TVB (Television Broadcast Ltd.), wo auch
Tony LEUNGs Karriere begann. WONG
schrieb zunächst Drehbücher fürs Fernsehen
und dann auch fürs Kino, wobei er öfters mit
Frankie CHAN Fun-Kei, Jeffrey LAU ChunWai und Patrick TAM Kar-Ming kooperierte.
Zu WONGs besten Arbeiten aus dieser Zeit
zählen die Skripts für Final Victory (1987,
Regie: Patrick Tam) mit Eric TSANG Chi-Wai,
Return Engagement (1990, Regie: CHEUNG
Tung-Cho) mit Alan TANG Guang-Rong, sowie das Drehbuch für sein eigenes Regiedebüt
As Tears Go By, das von Alan TANG mit dessen Produktionsfirma In Gear finanziert
wurde.
Inspiriert wurde WONGs fulminantes Gangsterdrama von Martin Scorseses Mean Streets,
die Hauptdarstellerin Maggie CHEUNG ManYuk verkörperte zurückhaltend Anmut und
Feingefühl und wurde von WONG danach
noch in vier weiteren Filmen eingesetzt, am
eindrucksvollsten in In the Mood For Love,
an der Seite von Tony LEUNG Chiu-Wai.
As Tears Go By ist anno 1989 der erste Hongkong-Film, der im Rahmen der „Semaine de
la Critique“ beim Filmfestival in Cannes präsentiert wird.
Der Erfolg des Debüts, sowohl bei Kritikern
und Publikum, ermöglichte es dem Newcomer, mit hochkarätiger Besetzung und für
Hongkonger Verhältnisse großem Budget einen ungemein stimmungsvollen, existenzialistischen Liebesfilm mit einer ganz eigenen,
zuvor in Hongkong nie gesehenen Bildästhetik und Dramaturgie zu drehen: Days of
Being Wild wurde bei den Berliner Filmfestspielen 1991 erstaufgeführt und begründete
den Kultstatus, den WONG Kar-Wai heute in
Cineastenkreisen genießt.
In Sight & Sound, einer Publikation des British Film Institute, wird WONG auf Rang drei
in der Liste der zehn besten Regisseure der
Moderne geführt. 1994 erschienen gleich
zwei stilistisch und inhaltlich ganz unterschiedliche Regiearbeiten von WONG: Ashes
of Time ist eine hochgradig stilisierte chinesische Schwertkämpfer-Saga, ein grandioser
Bilderrausch, und wurde beim Filmfestivals
in Venedig für die Beste Kamera ausgezeichnet; Chung King Express ist eine sparsam
ausgestattete Filmpoem über Fernweh, Liebessehnsucht und die Vergänglichkeit
menschlicher Bindungen. Chung King Express wurde WONGs bis dato größter internationaler Erfolg und mit gleich vier Hong
Kong Film Awards preisgekrönt (Bester Film,
Beste Regie, Bester Schnitt, Bester Darsteller:
Tony LEUNG). Der in nur zwei Monaten fertiggestellte Film festigte WONGs Ruf als „Regie-Wunderkind“. In Fallen Angels, eine stimmungsvolle Nocturne aus dem Dickicht der
Großstadt Hongkong, portraitiert WONG visuell experimentierfreudig erneut einsame
junge Menschen, deren zwischenmenschliche
Beziehungen von Bindungsscheu und emotionaler Verstörung zeugen.
Für Happy Together, die eindringliche Beziehungsstudie zweier Hongkonger Homosexueller in Argentinien, wurde WONG, der mit
Jeff Lau längst eine eigene Produktionsfirma
namens Jet Tone Films gegründet hatte,
höchste Ehre zuteil: Der Preis für die Beste
Regie in Cannes, und die Frankfurter
THE GRANDMASTER
Das neue Meisterwerk von WONG Kar-Wai
– Anzeige –
radusch-audio-video-projekte.de
Wunsch(t)räume
home
home
home
home
home
Bild und Ton
audio
video
stereo
cinema
multiroom
Konzeption
Planung
Umsetzung
Konzeption
Planung
Umsetzung
Integration
- heimkino
- terrasse / garten
- küche
- schlafzimmer
- bad
- pool / sauna
- konferenzräume
- fitnessraum
- wohnzimmer
- büro
- bibliothek
- atelier ...
PARTNER
DER
Rundschau schwärmte: „Von WONG Kar-Wai
könnte man lernen, was Erzählen in Bildern
heißt.“
Zu filmsprachlicher Meisterschaft brachte es
WONG mit seinem Geniestreich In the Mood
For Love. Da deuten Schnitte in einer Einstellung subtile Gefühlsumschwünge an, Aufnahmen durch Gitter versinnbildlichen die
Eingeschlossenheit der Protagonisten in ihren Verhältnissen; und wenn sie im Regen
stehen, wird deutlich, dass ihre Beziehung in
Auflösung begriffen ist. In the Mood For Love
wurde mit Preisen überhäuft, Hauptdarsteller Tony LEUNG erhielt in Cannes den Preis
als Bester Darsteller. Auch der Nachfolgefilm
2046, ein brillant fotografierter Genre-Hybrid aus Science Fiction- und Liebesdrama, feierte in Cannes Premiere.
Neben seinen eigenen Spielfilmprojekten
fand WONG immer wieder Zeit, Kurzfilme,
Musikvideos und Werbeclips (u.a. für Dior,
Lacoste, Philips) mit illustren Stars wie Brad
Pitt, Sharon Stone oder Clive Owen zu drehen, und zudem Filme anderer Regisseure zu
produzieren, wie die Martial Arts-Komödie
The Eagle Shooting Heroes (1993) mit einem
riesigen Staraufgebot unter der Regie von Jeff
LAU. WONGs Beitrag „The Hand” gilt als der
beste zum Omnisbusfilm Eros (2004), Steven
Soderbergh und Michelangelo Antonioni inszenierten die beiden anderen.
2007 steuerte er den Kurzfilm „I Traveled
9000 km to Give It to You” bei zum Projekt
Chacun son cinéma von Gilles Jacob, dem
Festivaldirektor in Cannes.
Als erster Chinese überhaupt wurde WONG
Kar-Wai 2006 zum Präsidenten der Jury in
Cannes bestellt, sein erster englischsprachiger Film My Blueberry Nights mit Norah
Jones, Natalie Portman, Rachel Weisz und
Jude Law eröffnet im Jahr darauf das Festival
an der Cote d‘Azur. Sein Martial Arts-Epos
The Grandmaster eröffnete 2013 die Internationalen Filmfestspiele in Berlin, einmal
mehr wurde WONG mit dem Vorsitz der
Wettbewerbs-Jury betraut.
Anlässlich der 100 Jahr-Feier des Hongkong
Kinos wurden vom Film Awards-Komitee die
100 besten Hongkong-Filme ausgewählt, darunter waren sechs von WONG Kar-Wai, mehr
als von jedem anderen Regisseur.
P
R
E
S
S
E
H
E
F
T
KINOSTART: 27. JUNI 2013
Kinostart: 27.06.2013
© Verleih: Wild Bunch Germany
Dg^\^cVaiîZa/N>96>ODC<H=>=dc\`dc\"8]^cV'%&(A~c\Z/&'(B^cjiZc8^cZbVhXdeZ$9daWnHG9
www.wildbunch-germany.de
© CAMPARI
dortmund-a-la-carte.de
17.-21. Juli 2013
So schmeckt Dortmund!
ag
t
n
n
o
S
h
c
u
Jetzt a
IMPRESSUM DO
Herausgeber
Thomas Seitz
Chefredaktion Dortmund
Thomas Seitz (verantwortlich i. S. d. P. R.)
Postfach 500405, 44204 Dortmund
[email protected]
www.stylus-dortmund.de
Erscheinungsweise / Auflage
4 x im Jahr / 8000
Anzeigen
Anja Rosenkranz
Käthe Lesch
Kai Selter
H.D. Pohlschröder
Thomas Seitz
Günter Schaefer
[email protected]
Telefon
0231-976197-20
Art Director
Thomas Seitz
Bezugsmöglichkeiten
stylus Dortmund erscheint viermal jährlich und wird in Dortmund im gehobenen Einzelhandel,
in der gehobenen Gastronomie, in Golf- und Tennisclubs, in Arztpraxen, Rechtsanwalts- und
Steuerkanzleien, Architekturbüros, bei Immobilienmaklern, bei Dienstleistern, am Flughafen, in Bahnhöfen, im Fußballstadion, bei Stadtverwaltungen und kulturellen Einrichtungen
kostenlos zur Mitnahme ausgelegt.
Urheber- und Verlagsrecht
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie
die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen
Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien
an stylus Dortmund über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung von stylus Dortmund unzulässig. In der unaufgeforderten
Zusendung von Beiträgen und Informationen an stylus Dortmund liegt das jederzeit widerufliche
Einverständnis, die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die
von Verlagen oder von kooperierenden Dritten geführt werden. Die gültigen Geschäftsbedingungen von stylus stehen unter www.stylus-international.com zur Verfügung.
Gebrauchsnamen
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dergleichen in
dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von Jedermann benutzt werden dürfen. Oft handelt es sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.
© stylus dortmund / stylus ist eine eingetragene Marke von Thomas Seitz und Ingo Kabutz.
ABO
Sie können jede Ausgabe von STYLUS-DORTMUND bequem nach Hause
bekommen und verpassen so garantiert keine Ausgabe.
Gegen eine Kostenbeteiligung von 25 € erhalten Sie pünktlich
vier STYLUS-Ausgaben in Ihren Briefkasten.
[email protected]
www.facebook.com/stylusmagazin
AUTUMN
www.stylus-dortmund.de
www.facebook.com/stylusmagazin
AUTUMN 2013 ET 15.09. I WINTER 13 14 ET 25.11.13
®
Qualitätsbetten
Deutschlands größter Spezialist für Luxusund Qualitätsbetten.
Alle führenden Qualitätsmarken unter einem Dach.
LEENERS® Einrichtungen GmbH
Herdecker Straße 2 · D - 58089 Hagen
p +49(0)2331.408.11
f +49(0)2331.408.12
e [email protected]
i www.leeners.de
MO – FR 10.00 Uhr – 19.00 Uhr
SA
10.00 Uhr – 16.00 Uhr
de

Das Metropolmagazin. Architektur. Interieur. Design. Fotografie

Transcription

Similar documents

presseheft - The Grandmaster

Bürgerbote Mai 2001 - CDU Ortsverband Schüttorf

PALLIATIVE VERSORGUNG IM FOKUS

stylus-1-13 - Light Design Engineering

GISY Magazin Frühjahr / Sommer 2009 (8

Die Traumfrau macht Theater

Lebenszeiten Sommer 2014 Ausgabe 4

Das Metropolmagazin. Architektur. Interieur. Design. Fotografie

Heiraten im Landkreis Leipzig

24 ntJCJ1CJtJ 2556

theater im kurhaus

Programmheft Herbst 2015

PDF - Studiosi Cantandi Berlin

Broschüre über unsere Partnerkliniken für Rehabilitation

Untitled - Brandenburg unter Dampf

Fragebogen - Agenzia delle Entrate

Kurzlehrbuch Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde - Park

pdf

Der P2-Camcorder AG-HVX200 von A–Z

Fabian Marti - Cahiers d`Artistes

M (1931) - Das Dokument des Grauens

Vorwort Fritz Gehbauer - TMB