Magazin - First in Beauty

5
1
0
2
E
C
N
E
S
S
E
t
e
d
n
i
b
r
e
v
t
f
a
Leidensch
L
A
I
R
O
T
I
ED
ie rc h si e q u a lif iz
u
D
.
d
ir
w
n
te
P a r fü t angebo
u sg e b ild e te n
n m e in sc h a f
a
e
t
h
u
sc
g
n
r
e
h
M
se
s
te
it
M a ît re s
d ie b e re
e n g a g ie r
2 0 01 tr a fe n
b e - re n si ch
o ch w e it e r zu
n
d
n
n
u
e
n
n
e
in
m
r/
e
m
it
A m 11 . M a i
e lt
e
sa
ä e n in d e r W
m e ri e -M it a rb
a r fü m e ri e zu
h
P
yp
r
t,
r
e
ä
o
d
lit
K
a
lt
n
u
e
e
Q
g
W
in d e r
so zu sa
us und
Ko sd e s P a r fu m s,
e r te v o n L u x
sm é ti q u e s im
o
W
ie
C
d
ie
s
d
d
e
n
d
,
u
s
n
e
re
rn
ss
e
ît
sc h lo
, und Ma
t zu fö rd
g - d e r D ü f te
d In d iv id u a lit ä
n
ti
r
u
a
t
g
ä
zi
it
v
in
si
E
lu
k
ie
Ex
tr e f fe n e rl e ti k b e re ic h .
n g e n so w ie d
e
n
tu
e
m
is
ri
e
e
L
m
n
n
fü
ke
e
r
r
h
a
e
P
lic
b e a u ty
h e n , a n zu
v o r tr e f f
m it
b e w u ss t zu se
it e n U m fe ld
In d e n f ir st in
is
n
u
e
r
h
q
e
x
d
sc
e
n
r
e
a
m
M
w
e
r
in
s
ke it d e
te in e
ie se
uen. Da
se n e P ro d u k
e n , w e il si e d
a ra n zu e r fr e
m
d
in
m
st
sa
ch
ir
si
zu
f
t
n
d
f
e
n
a
h
u
h
nen
n M e n sc
g e m e in sc
v e rb in - b e so n d e re
d e r Q u a lit ä ts
v o m B e st e n
fü
g
r
e
a
a
st
P
st
e
g
B
n
n
e
u
s
d
st
a
v
n
d
si
r
rü
G
e x k lu
e rb in d e t“
n sc h a f t fü
h a b e n si ch d ie
e id e n sc h a f t v
u x u s- L e id e
„L
L
le
to
a
t
n
o
o
M
ti
a
b e a u ty . In ih r
m
rn
den
d e t. U n te r d e
la n d u n d in te
h e rs ch e in e n
ic
ch
rl
ts
h
u
jä
e
s
D
e
d
in
n
e
m e ri e
u sg a b
.
Thest e llt d ie se A
e n g e sc h lo ss e n
ns ESSENCE
zi
ie
m
a
w
m
g
a
sa
m
so
n
zu
n
e
e
n
d
b
e
n
ke
u
r
K
ma
ig t d ie
m e ri e is t
f ir st in b e a u ty
m e ri e v o r, ze
b e a u ty P a r fü
fü
r.
r
a
a
in
lb
P
r
st
se
e
ir
f
ch
d
e
lt
e
w
e
d
n
r
Je
Kunden unve
en aus der W
e h t zu w e lc h e
m
d
si
n
,
u
n
l,
e
n
ti
h
e
S
e
n
st
n
in
r
d
lle
n
d a h in te
en
ih re K u
sc h , w o
n g e n M e n sc h
sv o ll, w ä h le ri
M e n sc h e n , d ie
tu
ch
is
e
te
ru
L
g
sp
n
le
n
f
e
a
v
p
e
ti
d
g
a
n
n d k re
S ie si
it , e in e
se B e g ro ß a r ti g e n u
A u fm e r k sa m ke
lä ss t. F ü r d ie
r,
e
n
n
V
e
e
,
d
n
e
u
in
a
f
ch
e
st
rä
lb
s
h
n
sp
Wo
u te G e
fü m e ri e
d, was u
E x k lu si v it ä t, g
in b e a u ty P a r
u ty fä h ig si n
,
a
st
e
re
b
ir
ä
f
h
in
ie
sp
d
st
o
t
ir
f
f
tm
f
i
a
A
es be
n g sc h
s „M e h r“ , d a s
, d ie g e is te ru
g
n
u
en.
ild
sb
u
tr a u e n , d ie se
-A
M a ît re
r fe k te n R a h m
e
p
ie
d
n
e
t
d
is
r“
e
h
g
u a lit ä ts
g ib t. E in „M e
st in b e a u ty Q
ir
f
r
e
d
in
h
a u ss ch lie ß lic
2
M a î tre s de s
C o s m é ti q u e s
Einem Maître des Cosmétiques begegnen Sie ausschließlich in den f irst in beauty Par fümerien. Seit
2013 bietet die f irst in beauty Qualitätsgemeinschaf t ihren Mitgliedspar fümerien den Lehr gang
Maître des Cosmétiques an. Zehn Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter nahmen an der ersten dreitägigen
Spit zenausbildung für Hautpf legeexper ten am
Dermatologikum Hambur g, das 1997 von Professor
Dr. Volker Steinkraus gegründet wurde, und an
der Universität Hambur g teil. Alle bestanden
die Maître-Prüfung mit Bravour. Fünf von ihnen
sprechen hier über das große Wissensgebiet
von Haut und Hautpf lege, darüber, warum eine
gute Beratung so wichtig ist und warum Hautpf lege
Seelenpf lege ist. Die Maîtres des Cosmétiques
dieser Gesprächsrunde sind:
• Gabriele Garcia, Par fümerie Bähr, Saarbrücken
• Norman Paulsen, Par fümerie Meister, Hambur g
• Andrea Schmidt, Par fümerie Kobberger, Frank fur t
• Christine Vondran, Par fümerie Liebe, Hannover
• Karsten Zanters, Par fümerie Edith Lücke, Trier
3
D
AS I-PÜNK TCHEN ZUR
MEISTERHAF TEN AUSBILDUNG
CHRISTINE VoNDR AN Die Ausbildung zum Maître des Cosmétiques ist ein wir klicher Mehr wer t.
Für mich persönlich, für die Kundinnnen und Kunden, für die Par fümerie. Sie ist gewissermaßen das
i-Pünk tchen für die bereits gut ausgebildeten Fachkräf te unserer Par fümerien. Die Referentinnen an
der Universität Hamburg haben Inhaltsstof fe und
Wir kstof fe er klär t, auf dermatologischer Ebene die
Rhy thmen der Haut, kosmetische Behandlungen
nach ästhetischen Eingrif fen und Kosmetik nach Chemotherapie erläuter t. Was dar f die gelif tete Haut?
Wie verhält sich die Haut, die von Ernährung, Bewegung, Stress beeinf lusst wird?
K
oSMETIK WISSENSCHAF T, PR AK TISCH
UND INDIVIDUELL ANGEWENDET
ANDREA SCHMIDT Die Seminar tage zum Maitre
des Cosmétiques haben dazu beigetragen, dass wir
die individuellen Pf legeansprüche der Kundinnen
noch besser er kennen und die verschiedenen Produk te und Behandlungen in die passende Pf legeempfehlung umset zen können. Ich weiß jet z t, wie
wir Kundinnen, deren Hautkrankheiten austherapier t sind, mit den Pf legeproduk ten der Par fümerie
„abholen“, wie die Alltagspf lege einer Kundin mit
Neigung zu Neurodermitis oder Schuppenf lechte
auszusehen hat. Die Möglichkeiten und Grenzen
kosmetischer Pf lege wurden aufgezeig t und die
Wir kmechanismen verständlich gemacht.
GABRIELE GARCIA Die Ar t, wie über die Haut, den
Hautauf bau, die Hautalterung, gesprochen wurde,
machte klar, warum wir von Kosmetik wissenschaf t
sprechen und wie wichtig die Forschung in Hautphysiologie, Anti-Aging, Haaren und Kopf haut ist.
Die Forschung, die von är z ten und Dermatologen
durchgeführ t wird, ist seriös und vermit telt Sicherheit für die Verbraucher.
4
K ARSTEN ZANTERS Die wissenschaf tliche Welt, in
die die Luxuspf lege, unsere Pf legemar ken gehören,
wurde im Dermatologikum Hamburg spürbar. Das
hat mir bestätig t, wie wichtig eine genaue Hautanalyse für die individuelle Hautpf lege ist. Ich analysiere
mit der Kundin gemeinsam ihren Haut typ und berate
sie mit meiner Kompetenz, meinem Fachwissen und
meinem Einfühlungsvermögen, das für sie richtige
Produk t zu wählen.
F
ANDREA SCHMIDT Priorität hat immer das Wohlgefühl der Kundin. Es gibt Frauen, die seit Jahr zehnten die gleiche Creme kaufen, auch wenn sie nicht
mehr dem Hautalter und dem Hautbedür fnis entspricht, weil sie sich damit wohlfühlen. Das muss ich
respek tieren. Ich gebe in solchen Fällen ein Testmuster meines Favoriten mit und lasse die Kundin
selbst entscheiden.
ANDREA SCHMIDT Es gibt einige Richtlinien, die
dem Altern entgegenwir ken können. Für mich zählen dazu gesunde Ernährung, individuelle spor tliche
Betätigung, moderate Ver wendung von Genussgiften, vernünf tiger Umgang mit der Sonne und natürlich eine maßgeschneider te Hautpf lege ... und ganz
wichtig: das Leben genießen!
CHRISTINE VoNDR AN Ich spreche das Problem
behutsam of fen an. Eine atrophische, faltige, trockene,
von der Sonne geschädig te Haut kann nicht per fek t
geglät tet, aber gepf leg t werden. Ich erarbeite mit
der Kundin den speziellen Pf legeplan und informiere
sie, welche Produk te sie kombinieren kann.
REUNDSCHAF T &
VERTR AUEN
K ARSTEN ZANTERS Das freundschaf tliche Gespräch mit unseren Kundinnen und Kunden zeichnet
uns aus. Das Wissen, wie sich die Lebensweise auf
die Haut auswir k t, ob positiv oder negativ, gehör t
ins Reper toire jedes Maître des Cosmétiques. Darüber sprechen wir, aber ohne erhobenen Zeigef inger.
CHRISTINE VoNDR AN Sprechen, das geling t in
unserer Atmosphäre gut. Einige Frauen und selbstverständlich auch Männer sind zunächst zögerlich,
denn wer hat gern eine schlechte Haut? In unserem
Klima und mit den richtigen Fragen „outen“ sie sich
schnell. Unsere Er fahrung hilf t, ein positives Umfeld zu schaf fen.
5
ANDREA SCHMIDT Kosmetik förder t das Selbstbewusstsein und das Wohlfühlen. Sie ist eine echte
Hilfe für Kundinnen, die eine Chemotherapie hinter
sich gebracht haben und jet z t mit den neuen Gegebenheiten zurechtkommen müssen. Es ist ein sehr
schönes Gefühl, einer solchen Kundin durch eine
Make-up Beratung eine neue Perspek tive bieten zu
können und so die Lebensfreude zu erhöhen.
W
IRKSToFFKUNDIGE
WISSENSCHAF T
GABRIELE GARCIA In der heutigen Zeit, in der
Aller gien und Unver träglichkeiten zur Tagesordnung gehören, ist es wichtig, dass die Wissenschaf t
Wir kstof fe entwickelt und verarbeitet, die gut verträglich sind und keine Hautirritationen her vorrufen,
trot zdem aber den Alterungsprozess der Haut verlangsamen.
6
CHRISTINE VoNDR AN Da wir uns als ausgebildete Par fümeriefachkräf te in der Deklaration der
Inhaltsstof fe bestens auskennen, wissen wir, welche
Wir kstof fe und Inhaltsstof fe im Produk t sind, wie
sie sich verhalten, welche Unver träglichkeiten je
nach Haut der Kundin auf treten könnten.
K ARSTEN ZANTERS Wir kung und Nut zen eines
Produk tes ist den Kundinnen das Wichtigste. Wir kstof fe spielen im täglichen Ver kauf eine eher untergeordnete Rolle. Ausnahmen sind Trendinhaltsstof fe
wie Peptide. Aber: Wir müssen immer bestens
informier t sein, denn die Kundin ist es auch.
NoRMAN PAULSEN Die Welt der Wir kstof fe ist
genial. Sie lässt mich immer wieder staunen. Es ist
faszinierend, immer wieder neue Wir kstof fe kennenzulernen. Nach meiner Beobachtung sind Frauen
immer noch aufgeschlossener neuen Pf legeproduk ten
und Wir kstof f themen gegenüber.
M
äNNER &
HAUTPFLEGE
K ARSTEN ZANTERS Vielen Männern ist diese Welt
noch immer fremd. Es bedar f viel Über zeugungskraf t
und Energie, die Basics zur Selbstverständlichkeit
zu machen. Die Basics für die Gesichtspf lege des
Mannes sind für mich Gesichtsreinigung, Gesichtscreme, Augencreme.
ANDREA SCHMIDT Immer mehr Männer wissen
den Komfor t einer maßgeschneider ten Gesichtspf lege
zu schät zen, aber es gibt noch viel zu tun. Meine
Basics für eine Herrenpf lege sind ein Waschproduk t,
Moisturizer je nach Haut typ und eine Augenpf lege.
W
oHLFÜHLEN
& PoSITIV LEBEN
K ARSTEN ZANTERS Wer seine Haut so gut pf leg t,
unterstüt z t ein positives Lebensgefühl. Unsere exquisite Hautpf lege steiger t das Selbstwer tgefühl
und ist Balsam für die Seele, zu 100 %!
7
LA PRAIRIE
s k I n C Av I A R L I q u I D L I f T
Anspruchsvolle Kundinnen auf der ganzen Welt schwören
auf die unvergleichliche Skin Caviar Collection der Schweizer
Hautpf legemar ke la prairie.
Skin Caviar Liquid Lif t ist das Pf legeproduk t der Kollek tion
mit der höchsten Konzentration an reinem Kaviarex trak t.
Dieser hilf t, die Haut zu festigen und zu regenerieren.
Das Besondere besteht auch in dem innovativen Doppelkammersystem: Eine Kammer beinhaltet die goldenen
Kaviarperlen, die andere eine Vielzahl an hautregenerierenden
Inhaltsstof fen. Bei der Anwendung verschmelzen die einzelnen Elemente zu einem hochwir ksamen Serum, das der
Haut sofor t ein neues Strahlen und ein gefestig tes, makelloses Erscheinungsbild verleiht.
Skin Caviar Liquid Lif t ist jet z t auch als limitier te 30ml-Größe
erhältlich. Ideal zum Kennenlernen oder als Geschenk.
8
vA L M O n T
E L I x I R D E s g L AC I E R s
Valmonts hochkonzentrier te Elixir des Glaciers-Linie ist eine
luxuriöse Anti-Aging-Produk tpalet te, die aus den besten
natürlichen Schweizer Inhaltsstof fen hergestellt wird. Reinstes
Wasser vom Fuße eines Gletschers, kostbar e Pf lanzenex trak te aus dem in einem Gewächshaus angeleg ten Valmont-Alpengar ten und Dreifach-DNS fordern die Geset ze
der Kosmetologie heraus.
Für die besonderen und anspruchsvollen Kundinnen, die auf
der Suche nach über zeugender Wir ksamkeit sind, hat Valmont Eau Micellaire Précieuse und Démaquillant Précieux
Vos Yeux entwickelt.
9
10
PfLEgEvIRTuOsEn
S i n d e s z u f ä l l i g e L e b e n s e r e i g n i s s e , d i e z u g r o ß e n Ta t e n f ü h r e n ?
Wa s s t e h t a m B e g i n n e i n e s e r f o l g r e i c h e n K o s m e t i k p r o d u k t e s ? Wa s g e s c h i e h t , b e v o r
Forschung und Entwicklung ihre Arbeit aufnehmen, um wirkungsvolle und sensorisch
ansprechende Pflegeprodukte hervorzubringen? Am Anfang steht die Idee, die Vision.
Manchmal ist von Zufall die Rede. Sind es Zufälle, Lebensereignisse, die zu großen
Ta t e n f ü h r e n ? E n t s c h e i d e n d i s t , a u f w e n s i e t r e f f e n .
11
Wie aus einer guten Idee ein Erfolg wird
Zufällig ist auch das Stichwort, das am Anfang der Marke Sensai / Kanebo zu finden ist.
1887
wurde
Kanebo
als
Baumwoll-Handels-
gesellschaft gegründet und erweiterte 1908 das
Geschäft mit der Herstellung von Seidenstoffen.
A l s d e r R a u m f a h r t p h y s i k e r D r. M a x H u b e r s i c h
Zufällig fiel Sanji Muto, dem damaligen Direk-
bei einer Explosion während eines Experiments
tor von Kanebo, auf, dass die Seidenweberinnen
schwere
geschmeidige, glatte und gepflegte Hände hatten
Gesichtsverletzungen
zuzog,
konnten
die
– im Unterschied zu den Baumwollspinnerinnen.
Medizin seine Haut heilen und wieder glätten.
Das ist der Grund, weshalb die Sensai-Produkte
E r f a n d d i e Z u t a t e n f ü r s e i n e H e i l u n g i m M e e r,
Koishimaru-Seide enthalten. Diese zufällige Be-
arbeitete zwölf Jahre an seiner Idee und führte
gegnung
6000 Experimente durch. Das Ergebnis hat heute
Muto sie nicht mit seinem Interesse, das andere
l ä n g s t We l t e r f o l g : C r è m e d e l a M e r.
Möglichkeiten
Das Beispiel macht deutlich: Eine große Idee
und all den oben genannten Eigenschaften auf-
b r a u c h t v i e l e Z u t a t e n , u m W i r k l i c h k e i t z u w e r-
genommen.
weder
die
vorhandene
Wissenschaft
noch
d e n : N e u g i e r, L e r n e n , B e h a r r l i c h k e i t , O p t i m i s mus, Entschlossenheit.
12
wäre
beiläufig
erkannte
geblieben,
und
plante,
hätte
Herr
Knowhow
A l s d e r C h i r u r g D r. P a u l N i e h a n s 1 9 3 1 d i e
Zellulartherapie ins Leben rief, war das ein zufälliges Ereignis. Eine Patientin, der irrtümlicherweise die Nebenschilddrüse entfernt worden
w a r, w u r d e a n i h n ü b e r w i e s e n , d a e r s i e d u r c h
eine Drüsentransplantation vielleicht noch retten konnte. Ihr Zustand war so kritisch, dass
er eine solche Operation nicht mehr vornehmen
konnte. Er zerkleinerte kurzerhand die vorgesehene tierische Nebenschilddrüse, gab den Brei in
Kochsalzlösung und injizierte sie der Patientin.
Diese erholte sich sofort und langfristig. Regeneration durch junge Zellen hieß das Prinzip,
das
in
der
von
ihm
gegründeten
Clinique
La
Prairie am Genfer See angewendet wurde. Aus
dieser Klinik ging die Kosmetikmarke La Prair i e h e r v o r, d e r e n V e r j ü n g u n g h e u t e – d a n k Z u kunftsorientiertheit – auf Biotechnologie, Kavia r, G o l d , P l a t i n , D i a m a n t e n b e r u h t .
13
Eine gute Idee weiterführen, in die Zukunft pla-
Das Guerlain Orchidarium ist das Ergebnis ei-
nen: das führte in den 1980er Jahren dazu, dass
ner Suche nach dem speziellen Inhaltsstoff. In
die
Va l m o n t
d e n K r o n e n d e r D s c h u n g e l b ä u m e i m N a t u r r e s e r-
Klinik eine Hautpflegeserie, die die Ergebnisse
v a t T i a n Z i i n d e r P r o v i n z Ya n n a n i n S ü d c h i n a
der Schönheitschirurgie verlängern sollte, ent-
w ä c h s t d i e Va n d a c o e r u l e a O r c h i d e e . S i e i s t e i n
wickelte und dazu DNA verwendete. Heute sind
Grundstoff
in
Klinik und Kosmetikunternehmen getrennte Ein-
Impériale.
Zusammen
heiten. Den Grundsätzen der Schweizer Medizin
I n g w e r, Te e b ä u m e n u n d w e i t e r e n P f l a n z e n i s t i n
i s t Va l m o n t t r e u g e b l i e b e n u n d n u t z t d i e R e s -
diesem Gebiet, dem Guerlain Orchidarium, eine
sourcen aus der unberührten Natur der Schweiz
biologische Vielfalt und eine Lebensgrundlage
und die neuesten Erkenntnisse zur DNA. Im ei-
für die Menschen entstanden.
1905
am
Genfer
See
gegründete
Guerlains
Pflegeserie
mit
anderen
Orchidée
Orchideen,
gens angelegten Phyto-Alpengarten vereinen sich
L a n d s c h a f t , K u n s t u n d W i s s e n s c h a f t . H i e r w e r-
Grenzen neu definieren
den unter strikter Qualitätskontrolle die Pflanzen
Sich auf die Suche begeben, Grenzen der eigenen
k u l t i v i e r t , d e r e n E x t r a k t e i n d e n P r o d u k t e n v e r-
Wa h r n e h m u n g i m m e r w i e d e r e r w e i t e r n , G r e n z e n
w e n d e t w e r d e n . Wa s f ü h r t z u m E r f o l g ? D a s s e h e n ,
in Frage stellen, das ist eine treibende Kraft
was andere auch sehen, aber es bewusst sehen und
hinter neuen Entwicklungen.
etwas Eigenes, Originelles daraus machen.
Achtsamkeit für die Ressourcen und Schönheit
u n s e r e r We l t l ä s s t u n s d a s w a h r n e h m e n , w a s i n
unserer unmittelbaren Umgebung ist, und motiviert uns, uns auf die Suche zu begeben.
14
Hautpflege
an
der
Grenze
zur
Medizin
heißt
verbindet
Produktintelligenz
mit
Eleganz
und
das Ziel von MBR Medical Beauty Research
Lebensart. So befindet sich der Brandstore in
in Bad Schlema. Bei der Entwicklung bezieht
einer Kunstgalerie in Genf. Die Forschung in-
das Unternehmen führende Mediziner aus der
nerhalb der Schweizer Induchem-Firmengruppe
ästhetischen
D e r-
ermöglicht Verfahren, die sonst nur für Arznei-
matologen mit ein. Ein besonderes Merkmal ist
mittel eingesetzt werden und mit biotechnologischen
d i e k o n t i n u i e r l i c h e We i t e r e n t w i c k l u n g , d u r c h d i e
Prozessen
Produktkomponenten sobald wie möglich durch
Wirkstoffe generieren. In den Rivoli Produkten
die neueste Generation von Wirkstoffen ersetzt
führen
werden. Darum werden die Inhaltsstoffangaben
tionen an aktiven Wirkstoffen, verbunden mit
im Konzept des Constant Progress Development
z w e i e i n z i g a r t i g e n Te c h n o l o g i e n ( A S P ® & M L S )
per variablem Etikett auf die Verpackung auf-
schnell zu nachhaltigen Ergebnissen. Das Sorti-
gebracht.
ment von derzeit elf luxuriösen Anti-Aging-Pro-
Rivoli ist die derma-kosmetische innovative Pre-
dukten wird vollständig unter einem Schweizer
mium-Marke eines Schweizer Familienkonzerns.
Dach entwickelt, produziert und abgefüllt.
Das
in
den
Chirurgie
1980ern
V
und
unabhängige
gegründete
ohne
Umweltbelastung
überdurchschnittlich
hohe
hochaktive
Konzentra-
Unternehmen
isionen entwickeln, die Ressourcen im eigenen Umfeld erkennen und
n u t z e n , Wa h r n e h m u n g s g r e n z e n , r ä u m l i c h e u n d z e i t l i c h e G r e n z e n
überschreiten und dabei den gesamten Schatz an Wissen und Erkenntnissen
u n s e r e r Vo r f a h r e n a u s s c h ö p f e n , d a s s i n d d i e Z u t a t e n d e r Vo r t r e f f l i c h k e i t .
15
CR
EM
TAT T
En s
Innovative Kosmetikproduk te sind die einfachste
und sicherste Ar t, Falten zu behandeln!
Niemand, der eine weitestgehend faltenfreie Haut
wünscht, muss heute Risiken eingehen oder Kompromisse zu Lasten der Wir ksamkeit der AntiFalten-/Anti-Aging-Maßnahme machen.
Denn auch wenn das Untersprit zen von Falten mit Füllstof fen und das Blockieren der
Kontrak tion der Mimikmuskeln mit Botox
mit tler weile selbstverständlich erscheinen,
bleiben diese Injek tionen Eingrif fe, die unerwünschte Nebenwir kungen haben können.
L AT T E H Au T
zuM HOHEn PREIs
Füllmaterialien, so genannte Filler, werden in
oder unter die Haut gesprit z t, um Falten zu
füllen. Substanzen, die über Jahre in der Haut
verbleiben, ber gen meist ein höheres Risiko als
solche, die nach wenigen Monaten abgebaut sind.
Filler-Injek tionen können lokale Ent zündungen
her vorrufen, die hässliche Knötchen unter der Haut
bilden. Da das körpereigene Immunsystem die eingesprit z ten Substanzen als Fremdkörper wahrnimmt, re-
sP
R
I
T
z
E
16
g
n
agier t es mit Abwehr. Dies zeig t sich in Form von Schwellungen
und Rötungen, die aber meist wieder abklingen.
Die Injek tion von Botulinumtoxin Typ A, besser als Botox
bekannt, glät tet Mimik falten. Bei einer Überdosierung kann
es zu einer vorübergehenden Lähmung von einzelnen Gesichtspar tien kommen. Hängende Augenlider oder Mundwinkel, die Beeinträchtigung des vollständigen Lidschlusses
sowie ein starrer Gesichtsausdruck können die Folgen sein.
Abgesehen von emotionalen und vielleicht eher subjektiven Einwänden gegen die Nadel, die viele ohnehin für
eine glat te Haut bereitwillig über winden, gibt es also
Bedenken, die durchaus ernst zu nehmen sind.
D
I E sA n f T E
A LT E R n AT I v E
Eine glat te, feste Haut wer tet das Selbstwer tgefühl auf.
In einer immer länger werdenden Lebenszeit und trot z
strapaziöser Umwelteinf lüsse soll auch die Haut so f it
aussehen, wie wir uns fühlen. Diesen Wunsch können
heute viele hochentwickelte Kosmetikproduk te zur Faltenglät tung und Aufpolsterung mit Wir kstof fen zur Anregung der Kollagen- und Elastinbildung, mit ausgleichenden
Ef fek ten auf die Mimikmuskulatur auf ver trägliche Weise erfüllen. Die Kosmetik hat Alternativen zur Anti-Falten-Sprit ze.
17
Kunst,
„Vision ist die
unsichtbare Dinge zu sehen.“
Jonathan Swift, Schriftsteller
Beispielsweise wurde im Jahr 2013 auf der führenden Messe
für Kosmetikinnovationen, der In-Cosmetics, in Paris der
Wir kstof f Neodermyl® mit dem „Gold Award“ ausgezeichnet. Die Schweizer Kosmetikmar ke Rivoli hat diesen innovativen Wir kstof f als erste auf den Mar k t gebracht.
„Der Wir kstof f enthält als einziger am Mar k t ein Molekül,
das die Synthese von Kollagen und Elastin in der Haut reaktivieren kann. Dies führ t innerhalb von nur z wei Wochen zu
einer sichtbaren Verbesserung der Haut und einer messbaren Reduk tion der Faltentiefe. Das entspricht einer Untersprit zung mit Kollagen“, so die Exper tenjur y.
Anders gesag t: Für eine glat te, feste, elastische Haut braucht
niemand die Risiken einer Faltenuntersprit zung oder BotoxInjek tion auf sich zu nehmen. Das ist auch psychologisch
bedeutungsvoll. Denn ein wesentlicher Unterschied z wischen der kosmetischen und der injizier ten Anti-FaltenBehandlung ist die Dimension des Eingrif fes, die Nadel, die
naheleg t, dass das eigene Erscheinungsbild so schwer wiegend nicht stimme, dass ihm entsprechend massiv zu Leibe
gerück t werden müsste.
An die Stelle von wiederholten Injek tionen trit t die tägliche
sanf te Gesichtspf lege auf einem anhaltend optimier ten Ni-
18
veau. Denn selbstverständlich sind
keine „Wiederholungen“ aufgrund
nachlassender Wir kung (bei Botox mindestens alle sechs Monate
und bei Hyaluronsäure-Injek tionen mindestens alle z wölf Monate)
er forderlich.
R I vO L I
L ’ E Au D E J O u R &
L ’ E Au D E n u I T
„Sprayen
s
ICHER &
nADEL-fREI
In Ihrer f irst in beauty Par fümerie erhalten Sie nach individueller,
fachkundiger Beratung die Kosmetikproduk te, die wissenschaf tlich bestens fundier te, innovative
Wir kstof fe nut zen. Diese AntiFalten-/Anti-Aging-Produk te bieten
Luxus und Ef f izienz, Ver trauen und
Komfor t – „needlefree“, sprich:
„ohne Sprit ze“.
das
stat t
sprit zen“
innovative
Prinzip
Anti-Aging-Systems
von
lautet
des
Rivoli.
L’Eau de Jour, die erste f lüssige
Anti-Falten-Pf lege
der
Schweizer
derma-kosmetischen Premium-Mar ke
macht Faltenuntersprit zungen fast
über f lüssig. Mit der einzigar tigen
klinisch
getesteten
Kombination
von Neodermyl® und Novhyal®, der „needlefree“ Alternative zur
Untersprit zung mit Hyaluronsäure. In der Nacht förder t L’Eau de Nuit
die natürliche Detoxif ikation der Haut, „impf t“ sie gegen schädliche
UV-Strahlen und schenk t ihr mit einem Biokomplex aus der Auferstehungspf lanze ihre jugendliche Schönheit und Straf f heit zurück. Der
speziell ausgewählte Duf t unterstüt z t Entspannung und Wohlbef inden.
19
In sti tu t
po ni er t di e am
Se it 20 05 ko m
qu es
rfu m de s Co sm éti
Su pé rie ur du Pa
sg eb ilin Ver sa ill es au
et de s A rô m es
en t
M at hi ld e La ur
de te Pa rfü m eu rin
Ca rti er
te de r M ai so n
al le gr oß en D üf
Ca rti er
nd uf t R oa ds ter,
– ob de n H er re
ise r
tio n d‘u n So ir, Ba
de Lu ne , D éc la ra
, ein e
eu re s de Pa rfu m
Vol é od er Le s H
eiz eh n D üf ten .
K ol lek tio n m it dr
20
t
f
a
h
c
s
n
Leide
n s,
es Tu n s u n d S ei
d
t
tä
si
n
te
n
I
e
n
... ei
ib ra n:
m er ik an is
de r lib an es is ch -a
es
e
rt
ie
ul
rm
fo
n bl ei bt . W ie
el t ni ch t ve rb or ge
W
en
nd
be
ge
um
di e de r
ha lil G
ch e P hi lo so ph K
e r g le ic h e n
v
u
z
t
h
ic
n
t
is
s c h r e ib t,
te
in
T
it
m
r
e
d
,
e
„ D e r je n ig
c h r e ib t. “
s
t
lu
b
z
r
e
H
m
e
r m it s e in
e
d
,
n
e
ig
n
je
m
e
d
m it
„Wer bei uns eintrit t spür t, dass wir alle mit Lust und Freude
bei der Arbeit sind“, er klär t Willi Wigger, Inhaber Parfümerie Wigger, Dor tmund, die besondere Atmosphäre in
seiner f irst in beauty Par fümerie. „Diese Philosophie ist die
Grundlage unserer Arbeit.“ Sie ist die Vorausset zung dafür,
ein halbes Jahrhunder t in einer Tätigkeit aufzugehen und immer wieder neue Ideen und Lust auf Zukunf t zu haben. Leidenschaf t ist eine nicht endende Begeisterung, Neugier, die
sich immer for tset zende Freude am Lernen und Entdecken.
Die Lust auf Par fümerie war da, als Willi Wigger zusammen mit seiner Frau Elke sein elterliches Geschäf t in Dor tmund übernahm. Die Beziehung hat sich seither for twährend
21
ver tief t. Das ist ein Indikator für wahre Begeisterung. Den
im Laufe der Jahre wir klich verinnerlicht. Er liebt es, wie er
Leidenschaftliche Begeisterung
ist Harmonie
es nennt, „die Düf te im Kopf zu sezieren“, also genauer ken-
Leidenschaf t ist – diese Def inition kling t ein wenig spröde,
nen zu lernen, über das Werbeimage hinauszugehen, sie, wie
bedenken wir, worum es geht – die star ke Neigung zu einer
ein Weinkenner, in allen Facet ten zu kosten. Er er zählt von
selbstgewählten Tätigkeit, die ein Mensch liebt, für wichtig
Sonntagen, an denen er in seine Par fümerie gegangen ist, um
hält und in die er darum freiwillig und gern beträchtliche Zeit
fest zustellen, wie die Par fumkreationen in der Ruhe, ohne
und Ener gie investier t. So lautet die Er klärung des kanadi-
das Drumherum von anderen zum Testen versprühten Düf ten,
schen Psychologen und Passionsforschers Rober t Vallerand.
ohne das Geschehen des Schauens, Beratens, Kaufens und
Selbstverständlich sprechen wir hier ausschließlich von der
Ver kaufens wir ken, sie derar tig alleingestellt zu schnuppern
guten, nicht z wanghaf ten Leidenschaf t, der harmonischen
und zu „sezieren“.
Leidenschaf t.
„Wohlklang“ der Duf tkompositionen hat Willi Wigger erst
„Um einen Duf t muss man sich kümmern“, sag t Willi Wigger. So entsteht eine einzigar tige Gedankenwelt, ein persönlicher Zugang zu dem wir klich eigenen Duf t. Eine Empfehlung, die er an seine Kundinnen und Kunden weiter gibt. Eine
andere Empfehlung für die Duf twahl ist, den Par tner, die
Wir kung auf andere mit einzubeziehen. „Die eigene Nase
ist gar nicht fähig, den eigenen Duf t immer wahr zunehmen.
Aber die Par tnerin nimmt den Duf t wahr. Wir nehmen einen
Duf t wahr, der an uns vorüber geht. Ich nehme wahr, wie ein
anderer Mensch auf meinen Duf t reagier t oder wie ich auf
den Duf t eines anderen Menschen reagiere.“
22
Aus Passion zum „Perlenfischer“
Je mehr wir etwas lieben, umso kenntnisreicher betrachten
wir dieses Gegenüber. Wir werden wissender und tauchen
immer tiefer ein, ver feinern diese Liebe. Armin Haas, Inhaber
der f irst in beauty Par fümerie Haas in Schwet zingen, hat
sich, wie er es nennt, im Laufe der Jahre zu einem „Perlenf ischer“ entwickelt. „Vor Jahren war quasi fast jeder neue
Duf t für uns toll, man kauf te ihn ein. Aber damals wurden
uns pro Jahr vielleicht 20 - 30 Neuentwicklungen vor gestellt.
Heute, wo jährlich hunder te Neuheiten auf den Mar k t drängen,
wird es immer schwieriger, aber of t auch lang weiliger. Sehr
of t habe ich das Gefühl von ‚alter Wein in neuen Schläu-
Armin Haas, der selbst Par fums kreier t und sie nach seinem
Rezept in der Tradition der Par fümeure von Südfrankreich
aus Naturessenzen und mit Handabfüllung herstellen lässt,
er klär t, was Leidenschaf t für ihn bedeutet. „Leidenschaf t
bedeutet für mich völlige Hingabe für das zu Liebende. Was
für die einen Musik, für andere schnelle Autos, ist für mich
die Welt der Par fums, deren Herstellung, deren Geschichte,
deren Nasen. Die Leidenschaf t für Par fum muss man mir
anmer ken, nicht nur hinter der Theke, nein vielmehr im täglichen Leben, im Freundeskreis, im Verein, beim Spor t. Das
heißt, ich muss authentisch sein; dann ist Leidenschaf t auch
ein Er folgsfak tor.“
chen‘. Ir gendwie alles schon mal dagewesen oder den gleichen Duf t gibt es von einem anderen Hersteller bereits. Ich,
als Maître des Maîtres des Par fums, betätige mich als ‚Perlenf ischer‘. Wenn ich dann einmal, nachdem ich viele ‚Austern‘
geöf fnet habe, ein ‚Perlen-Par fum‘ gefunden habe, kaufe ich
es ein und freue mich, meinen Kunden etwas ‚Besonderes‘
zeigen zu können. – Große Freude!“ Dieses Wissen, das sich
aus Liebe zum Metier bildet, diese Freude daran tragen zur
Identität bei, unterscheiden Menschen, die mit Begeisterung,
Passion in ihrem Tun sind.
23
ri g ,
rs te n . N e u g ie
E
ie
d
n
re
a
ir w
sc h o n
r te t. D a m a ls
a
w
r
e
s
n
u
s
a
w
n . W ir
m B e so n d e re
b e g e is te r t v o
r
w o llt e n b e ss e
,
g
ri
ie
g
e
b
n
n , w a re
er k
w o llt e n le rn e
n d e in N e t z w
ta
ts
n
e
s
E
.
n
d e re
wenn
se in a ls d ie a n
h e u ti g e n Ta g ,
m
zu
is
B
s.
re
ît
u n te r d e n M a
on uns
u ch e n , e in e r v
ta
f
u
a
n
e
g
ra
F
ir g e n d w e lc h e
M aî tr es de s
S, M aî tr e de s
A
A
H
IN
RM
o r t. A
h a t e in e A n tw
et zi ng en
ie H aa s, Sc hw
W
N
E
N
N
I
/
R
MEISTE
IE
R
E
M
Ü
F
R
A
P
DER
24
r Pa r fü m er
/2 00 6, In ha be
Pa r fu m s 20 05
de rs .“
im m er wi ed er an
ch ten D uf tth em en
hi
sc
Ge
d
un
een
n Id
pr eti ere n m it ne ue
H an ds ch rif t, in ter
e
en
eig
re
ih
ps , Ba de n- Ba de n
ren
eri e H op pe nk am
m
„Par fü m eu re kr eie
rfü
Pa
s,
m
rfu
de s Pa
ern an de s, M aî tre
Ir in a Th om as -F
in
e r t d e r f ir st
w
r
h
e
M
in
e
P a r fu m s si n d
tr e f fe n .
M a ît re s d e s
lic h h ie r a n zu
ß
lie
ch
ss
u
a
d
e ri e n u n
e ie n u n d M it a rb
b e a u ty P a r fü m
n
n
ri
e
it
e
rb
a
it
st n e u n zi g M
B is h e r si n d fa
sg e b ild e t.
s P a r fu m s a u
e
d
s
re
ît
a
M
te r zu
fu n g n a ch
rc h e in e P rü
u
d
n
ih
t
a
h
ä ts e l tr ä g t,
b e a u ty Q u a lit
We r d e n T it
in
st
ir
f
r
e
d
g
n A u sb ild u n
S e m in a re
e in e r sp e zi e lle
t w e rd e n d ie
e
it
le
e
G
.
n
e
e r w o rb
der
g e m e in sc h a f t
u r u n d L e it e r
e
m
fü
r
a
P
r
io
m Ende, Sen
A ro m a v o n M a rc v o
h m a ck s- u n d
sc
e
G
,
tf
u
D
u le d e s
s v e rP a r fü m e u rs ch
n . D ie M a ît re
e
d
in
m
lz
o
H
rs S ym ri se in
e ri e u n d
st o f f h e rs te lle
n d e r P a r fü m
se
is
W
s
e
d
n
in p ro fu
e n zu
fü g e n ü b e r e
n e n a lle F ra g
n
ö
k
ie
S
.
n
a
s p ra k ti sc h
e n , D u f tw e n d e n d ie se
g , D u f tf a m ili
n
u
n
in
w
e
fg
f
o
R o h st
e ri e In g re d ie n ze n ,
d u n g , P a r fü m
n
e
w
n
ta
f
u
D
,
-h e rs te llu n g
D u f tk la ss ike r
ie
d
auf bau und
n
e
n
n
ke
ie
a n tw o r te n . S
g e sc h ic h te b e
n.
it e n , d ie M a r ke
e
h
u
e
tn
f
u
D
u n d d ie
25
n d e rn
h st o f f le h re , so
o
R
ie
d
r
u
n
ic h t
A lt e r tu m
sc h ic h te v o m
e
G
ie
d
ch
u
a
o n ila ss ik , n a p o le
K
,
ce
n
sa
is
a
n
über Re
war
h e u ti g e n Z e it
r
re
se
n
u
zu
b is
sc h e E p o ch e
d e r v e rn te rs ch e id e n
U
s
a
D
t.
n
a
se h r in te re ss
N a se e in e b e
ie
d
r
fü
r
a
w
fe
o h st o f
des
sc h ie d e n e n R
r d e n M a ît re
ü
F
.
g
n
ru
e
rd
u sf o
g und
so n d e re H e ra
d ie H e rs te llu n
,
g
ti
h
ic
w
ch
u
sa
P a r fu m s is t e
so w ie d ie
s zu ke n n e n
m
fu
r
a
P
n
o
v
IK E
den Auf bau
ti f iz ie re n . U LR
n
e
id
zu
fe
f
u f ts to
br üc ke n
w ic h ti g st e n D
er ie Bä hr , Sa ar
r fu m s, Pa r fü m
N
BA U M A N N ,
26
M aî tr e de s Pa
ge n
ka rä tig en Pr üf un
we tte ife rn in ho ch
s
m
rfu
Pa
s
de
s
D ie M aî tre
s de s Pa rfu m s.
aî tre de s M aî tre
um de n Ti tel M
u rc h
e n v e rs ie r t d
d
n
u
K
d
n
u
n
e
d in n
e n ih re
h re n d ie K u n
n g e n , e r ke n n
fu
D ie M a ît re s fü
p
ö
ch
ts
f
u
D
h le n ,
o r ti m e n t d e r
D ü f te e m p fe
m
ru
a
d a s g ro ß e S
d
n
e
n
n
kö
Vo rl ie b e n u n d
ie h a b e n e in e
S
.
d
n
si
lt
h
W ü n sc h e u n d
ä
w
h a u sg e
A u su n d p e rs ö n lic
ll
e
u
id
iv
d
g g e h ö r t zu r
in
in
in
ie
a
d
tr
ch
ie
R
das
u f ts to f f in
se , d e n n a u ch
tr a in ie r te N a
b e st im m te r D
in
e
b
o
t,
r
, w ie
r ke n n e n so fo
te llu n g d a v o n
rs
o
V
b ild u n g . S ie e
e
in
e
n
e
b
ha
o n is t, u n d si e
d e r Ko m p o si ti
ir ke n .
n zu sa m m e n w
te
n
e
n
o
p
m
o
K
e in ze ln e
ic h t
g w e ilt a b e r n
n
la
,
n
se
is
w
h a t F a ch
n e in /e
d e s P a r fu m s
n und Kunde
e
n
E in /e M a ît re
in
d
n
u
K
ie
r d
en
so n d e rn is t fü
s d e r sc h ö n st
e
in
e
r
m it T h e o ri e ,
e
b
ü
tn e r/ in
G e sp rä ch sp a r
g ro ß a r ti g e /r
.
lt : d a s P a r fu m
e
W
r
e
d
n
e
m
The
27
CARTIER
L A PA n T H È R E
La Panthère Eau de Par fum der neue Damenduf t von Car tier.
Ein blumig-animalischer Duf t, dank der Gardenie und des Moschus, für eine freie und passionier te Frau.
Ein Flakon wie ein Juwel mit der Seele des Panthers im Inneren.
„Jede Frau hat etwas raubkat zenar tiges an sich, so wie jede Blüte
eine animalische Duf tnote in sich bir g t.“ Mathilde Laurent, hausinterne Par fümeurin Car tier
MbR
M b R P u R E P E R f E C T I O n 10 0 n ®
MBR Pure Per fection 100 N ® ist die neu def inier te, außer gewöhnlich ef f iziente Anti-Ageing-Pf lege, die die besten, der zeit
ver fügbaren Wir kmechanismen ausschöpf t. Jedes Produk t wird
in einer kleinen, selek tiven Auf lage gefer tig t und verlässt nur
bei Er füllung der strengen Qualitätskriterien das Haus. Cross
Lif t Serum Ultrapeptide: megadosier tes Serum für einen sofor t
spürbaren und lang anhaltenden Renovations-Ef fek t. Cream Extraordinar y: luxuriöse Tex tur mit High-Tech-Wir kstof fen und
echten Blat tgoldf locken. Eyecare Smoothing Gelmask: intensiv
befeuchtend, für unver gleichliches Wohlgefühl und neue Ausstrahlung. Per fect Lip-ID: der kleine Luxus für die Lippen im
28
Handtaschenformat.
HER MÈs
JOuR D’HER MÈs AbsOLu
In der Tradition feinster französischer Par fumkunst macht sich
Jour d’Hermès Absolu die Quintessenz von Jour d’Hermès zu
Eigen und interpretier t die ursprüngliche Blütensymphonie neu.
Jour d’Hermès Absolu versprüht den Flair absoluter Weiblichkeit und erstrahlt so in einem völlig eigenen Licht. Eine Liebeser klärung an die Frau, deren Schönheit es of fenbar t. Ungemein
ver führerisch, sinnlich und mit der Leuchtkraf t der Mit tagssonne
schimmer t das opulente Par fum.
Jour d’Hermès Absolu beruht nicht auf einer speziellen Blume,
sondern auf vielen, ja Hunder ten von Blumen, deren Düf te so
wunderbar ineinander über gehen, was die Bezeichnung „f loral“
eher abstrak t erscheinen lässt.
Jean-Claude Ellena beschreibt diese olfak torische Grundidee mit
einem Gefühl von zar ten Blütenblät tern auf der Haut.
Jour d’Hermès Absolu – mehr als ein wunderbar es Par fum, ein
unver gleichliches Gefühl.
29
„Nicht umsonst spricht man von
Parfumkunst.
Es ist absolut faszinierend, wie es die Parfümeure schaffen,
mit Hilfe neuer Ingredienzien oder einer neuen Mischung
bekannter Inhaltsstoffe ein völlig neues Parfum zu kreieren,
das nicht an ein bereits bestehendes Parfum erinnert, sondern
völlig einzigartig und unverwechselbar duftet.“
Sylvia Kleis, Maître des Parfums,
Kleine Theatiner Parfümerie, München
wIssEnsCHAfT
t
s
n
u
K
oder
30
„Die Welt der Düf te ist voller Geheimnisse. Unsere Nase reagier t auf chemische Moleküle und
löst in unserem Gehirn einen komplexen Dechiffrierprozess aus. Die Frage, die sich dabei stellt,
ist eigentlich einfach: Wie hängen Molekül und
Geruch zusammen? [...].“
So Luca Turin, Biophysiker, Geruchssinnforscher,
Par fumkritiker, Autor von „Das kleine Buch des
großen Par fums“ und „Per fumes: The A - Z Guide“, in einem Inter view zum „rationalen Design
von Duf tstof fen auf der Grundlage wissenschaf tlicher Theorien“ (w w w.uni-ulm.de).
Seit Januar 2014 ist er als Visiting Professor an
der Universität Ulm, wo er die Rolle molekularer Schwingungen in biologischen Prozessen
er forscht. Warum ist er so gern und in erster
Linie Wissenschaf tler? „Es ist phantastisch, seine
Vorstellungskraf t für etwas einzuset zen, das real
ist und wir klich Wir kung zeig t.“
31
Wissenschaft oder Kunst?
Albert Einstein war überzeugt: „Alles,
Dass ein Par fum Wir kung zeig t, ist keine Frage.
was wirklich zählt, ist Intuition.“
Aber ist die Kreation eines Duf tes, eines Par-
Diese Intuition, die er meinte, ist mehr als ein
fums nun Wissenschaf t oder Kunst?
einfaches Bauchgefühl. Sie ist das Er gebnis von
Der Physiker Alber t Einstein, der auch Klavier
Inkubation. Wenn plöt zlich die Lösung des Pro-
und Violine spielte, war sich sicher: „Die größten
blems vor uns lieg t, Zusammenhänge klar wer-
Wissenschaf tler sind auch Künstler“. Der Unter-
den, wir dieses „Aha“ verspüren, dann ist das
schied z wischen Wissenschaf t und Kunst lag für
deshalb so, weil wir unbewusst an dem Problem
ihn darin, wie die Idee ausgedrück t wird. Wie
weiter gearbeitet haben. Der Verstand macht
er sag te, dachte er nicht in logischen Symbo-
Vorschläge, die aber erst zum bewussten „Aha“
len oder mathematischen Formeln, sondern in
führen, wenn die Emotion einverstanden ist, das
Bildern, Gefühlen und Musik. In einem Brief an
Gefühl Ja sag t. Inkubation ist super für kompli-
den französischen Mathematiker Jacques Hada-
zier te Probleme. Ganz klar, es braucht Zeit und
mard er klär te er, weder Sprache noch andere
Wissen, damit diese Hinter grundprozesse ablau-
Zeichen, die sich anderen mit teilen lassen, seien
fen können.
wichtige Wesenszüge seines Denkens. Seine Ar-
Das let z te Wor t hat immer das Gefühl. Jean-
beit war das Er gebnis von assoziativem Spiel‚ vi-
Claude Ellena, Chefpar fümeur von Hermès,
suell und motorisch, auf einer emotionalen Basis.
nimmt sich Zeit zum Träumen. Sollten wir Inkubation sagen? „Auch das Komponieren eines
Duf tes ist für mich ein Genuss, doch an man-
Klare Linien und sanfte Kurven symbolisieren Weiblichkeit und Sinnlichkeit und sind für die Schmuckstücke des
Juwelierhauses Poiray ebenso typisch wie für die Flakons
32
von Poirays Duftkreationen.
chen Mor gen kann es geschehen, dass sich der
Genuss im Flakon ver f lüchtig t hat. Physikalisch,
chemisch ist alles beim Alten, dieselbe Temperatur, dieselbe Zusammenstellung der Stof fe, der
Moleküle, und doch bleibt der Genuss aus, wenn
dass Duf terinnerungen nicht detailreicher sind als
ich daran rieche. Dann befällt mich ein Gefühl
optisch oder akustisch ausgelöste Rückblenden.
der Ver z weif lung und Einsamkeit, das ich zum
Allerdings regen Duf tstof fe die Amygdala, die
Schweigen bringen muss. Denn würde ich mich
Emotionsquelle im Gehirn, deutlich stär ker an. Der
diesem Gefühl überlassen, würde ich die Arbeit
Anblick eines Flakons ruf t facet tenreiche Erinne-
mehrerer Wochen zunichtemachen. In diesem
rungen wach, aber wenn wir den ver trauten Duf t
Fall stelle ich den Flakon zurück und ver gesse
riechen, fühlt sich das ungleich lebendiger an.
das Par fum für einige Tage. Ich weiß, dass ich den
Ein Flashback mit Duf t ist ungleich intensiver als
ursprünglichen Genuss oder die ver folg te Idee
ein ausschließlich visuelles. Diese schöne Idee
wieder f inden kann.“ („Der geträumte Duf t“
hat das Label olfactive Studio umgeset z t. Der
Jean-Claude Ellena)
Duf t Flash Back lässt erleben, wie die Ver gan-
Das macht let z tlich einen meisterlichen Duf t:
genheit durch Duf t in die Gegenwar t eintrit t.
Viel Wissen, viel Emotion, viel Zeit. „Duf t ist kei-
Diese Lebendigkeit des Duf tes war und ist dar-
ne Zauberei, so Armin Haas, Maître des Maîtres
um ideal, die Liebe zum Kleid oder zum Schmuck
des Par fums. „Es ist edelste Handwer kskunst –
auch olfak torisch zu ver tiefen. Wir denken an
nicht am PC entwickelt, dem Konsumverhalten
den spanischen Couturier Cristobal Balenciaga,
entsprochen. Nein, Zauber heißt für mich „Klas-
dessen erster Duf t, Le Dix, 1947 erschien. oder
se“. Und ich freue mich unbändig, wenn mich ein
an den Modeschöpfer Narciso Rodriguez, des-
Produk t ‚ver zauber t‘.“
sen Lieblingsingredienz Moschus ist. oder an
Nabil Hayari, dessen Modekreationen von sub-
Duft fühlt sich lebendig an
tilen, sinnlichen Düf ten für sie & ihn begleitet
Rachel Her z, weltweit angesehene Forscherin
werden. Ist das die realste Wir kung des Duf tes,
auf dem Gebiet der Psychologie des Riechens
dass er uns immer wieder staunen lässt?
an der Brown University, USA, hat festgestellt,
33
sPIEgEL
bILDER
34
Im Jahr 1984 gründete der Luxusgüter konzern Car tier
die Stif tung Fondation Car tier pour L’Ar t Contemporain mit Sit z im 14. Arrondissement von Paris. Sie
ist ein Raum der Begegnung mit den Wer ken zeitgenössischer, französischer und internationaler Künstler
für das br eite Publikum. In jedem Jahr veranstaltet die
Fondation thematische oder monograf ische Ausstellungen.
In 2013 waren hier die überdimensionalen Menschenplastiken aus Fiber glas und Silikon des Australiers Ron
Mueck zu sehen. „Ich wollte etwas machen, dem ein
Foto nicht gerecht werden würde. […] obwohl ich
viel Zeit mit der ober f läche verbringe, ist es doch das
Innenleben, das ich einfangen möchte. […].“ (Zitat aus
Ar t – Das Kunstmagazin, 5/2003)
Ir gendwie erinner t Ron Muecks Aussage an Makeup, das einen ebenmäßigen Teint verleiht und zugleich
pf leg t. An Make-up, mit seiner Wir kung auf das Innenleben, das Selbstgefühl.
D I E vO R s T E L L u n g vO M s E L b s T
ähnlich wie Make-up dazu beiträg t, eine Vorstellung von
sich zu ver wir klichen, die ein positives Selbstbild förder t, lassen sich die Selbstpor traits der Malerin Frida
Kahlo einordnen. Sie stellte sich mit Bändern, Blumen
und Schmuck dar, die vom prähispanischen Mexiko beeinf lusst waren. Die Selbstbildnisse halfen ihr, ihre Leiden infolge einer Kinderlähmung und eines Unfalls zu
über winden. Nicht zufällig war das italienische Modeund Duf t-Label Etro Förderer der Frida Kahlo Exhibition in der Scuderia del Qurinale in Rom, die vom
20. Mär z bis 31. August 2014 einhunder t Wer ke und
35
Fotopor traits der 1907 in Coyoacán, einem südlichen Stadt teil von Mexiko-Stadt, geborenen Künstlerin zeig te. Die Mar ke unterstüt z te das Projek t, weil es eine tiefe Liebe mit
der Sprache und dem Land der Künstlerin verbindet. Die traditionelle mexikanische
Charreria inspirier te die Herrenkollek tion für Frühjahr/Sommer 2014 unter Leitung
von Kean Etro, einem Sohn des Unternehmensgründers Gimmo Etro. Diese Wet tkämpfe zu Pferd, in denen die Männer auf den Haciendas ihr Können beim
Reiten, ihre Künste beim Lassower fen und Viehtreiben zeigen, gehören zur
mexikanischen Kultur und Geschichte.
„Die visuellen Parallelen z wischen Kunsterbe und zeitgenössischer Mode prädestinieren Etro als Förderer dieser Ausstellung.“ (w w w.etro-com/en_it)
Mit unserem Handeln, mit dem, wofür wir stehen, mit unserem äußeren machen wir ein Statement im „öf fentlichen“ Raum und für uns selbst. Ich sehe
mich im Spiegel. Wie sehen mich andere? Eine Stimme, ein Tipp dazu kann
von der Visagistin, dem Visagisten in der f irst in beauty Par fümerie kommen.
In der Schminkschule der f irst in beauty Par fümerien er fahren Sie mehr. „Wir
kennen das Handwer k von Visagisten und den Umgang mit der Farbpalet te.“
(Ulrike Baumann, Maître des Par fums, Par fümerie Bähr, Saarbrücken)
Make-up häng t eng mit dem Sehen zusammen und geht doch weit darüber hinaus! Wie die Par fums und vieles, was uns in der f irst in beauty Par fümerie begegnet, set z t es Vorstellungen von Menschen um. Mit Sinn und Begeisterung Geschaf fenes transpor tier t das eigene Selbst nach draußen, kann Zeichen in weiteren
Zusammenhängen set zen.
36
Make-up kann einen Hinweis auf die Persönlichkeit geben, der Welt die Vorstellung, die ich von
mir habe, vermit teln. Ebenso wie es mein Duf t kann und tut. optimal, wenn ich mit meinem
Make-up, meinem Duf t „ich“ bin.
DA s Au T H E n T I s C H E I C H
Dieses Ich-Sein ist ein guter Leitfaden in allem, was wir tun, mit dem wir eine
wahrnehmbare Aussage machen. In diesen Zusammenhang passen auch z wei
Beispiele aus dem Duf tbereich. Der in 2010 eingeführ te Duf t Bond No. 9 High
Line ist einer alten Bahnlinie gewidmet: Im Manhat taner Westen wurde die
Highline in den 1930ern erbaut, um den Schienenver kehr umzuleiten. Heute
ist die ehemalige Hochtrasse von Grün über wucher t, voller Feuchtbiotope,
Büsche und Bäume, ein Stück Wildnis in der Stadt, das Bond No. 9 im Projek t
„Friends of the Highline“ sponser t.
„Mar ken dür fen nicht länger selbst zentrier t sein. Sie müssen Brücken bauen
zu anderen Welten, Beziehungen zu anderen einf lussreichen Trends herstellen
und mit dem Geist ihrer Zeit eins werden.“ So er klären Sophie und Didier
Guillon, die die im Familienbesit z bef indliche Kosmetikmar ke Valmont leiten,
ihr Projek t „When Ar t meets Beauty“. Für diese Wanderausstellungen in ausgesuchten Spas stellt Didier Guillon regelmäßig Stücke aus seiner Privatsammlung
zur Ver fügung. Es ist wesentlich, sein engagier tes, gutes, verschöner tes und verschönerndes, inspiratives und vernet zendes Ich nach draußen zu tragen!
Im Jahre 2014 feierte Guerlains Terracotta Puder seinen 30. Geburtstag mit einem gleichnamigen Duft, für den Chefparfümeur Thierry Wasser den Puder als Duft interpretierte.
37
nARCIsO RODRIguEz
nARCIsO
„Die Sinnlichkeit in meinen Wer ken entspring t
meinen lateinamerikanischen Wur zeln. Ich versuche
die At trak tivität der Frau und ihre Sinnlichkeit zu
feiern, auf eine anmutige Weise, nicht auf überhebliche Ar t.“ Narciso Rodriguez
Narciso, der neue Duf t von Narciso Rodriguez,
macht sich den Ausdruck einer modernen Weiblichkeit zu eigen, der luxuriös und gleichzeitig sehr
persönlich ist. Das überaus feminine Eau de Par fum
steht für eine neue Richtung in der Par fumwelt, gepräg t durch eine Kombination aus männlichen Vetivernoten und femininen f loralen Akkorden. Diese
entwaf fnende Dualität verleiht dem Duf t Tiefe und
Faszination, Stär ke und Verlet zlichkeit, Ursprünglichkeit und Raf f inesse.
38
H Ay A R I
O n Ly f O R H E R
Subtil, elegant, üppig und sex y, die orientalischen Noten von
only For Her, verbunden mit einem blumigen Bouquet aus weißen
Pf ingstrosen und Magnolie, werden Sie ver zaubern. Es ist das erste
Par fum, das Nabil Hayari für Hayari Par fums Paris kreier t hat.
Auf zauberhaf te Weise vermit teln seine Damen- und Herrendüf te die Wer te der Mode von Hayari Coutur e Paris, unter
Beachtung der Nischenpar fum-Standards. Seit 2010 kleidet der
Modeschöpfer Prinzessinnen, Top-Models, Künstler und die großen
Stars – seine Kreationen sind auf allen roten Teppichen zu f inden.
So wie er edle Stof fe in Blumen ver wandelt, so ver wandelt Nabil
O L fA C T I v E s T u D I O
Hayari Blumen in Düf te und Düf te wiederum in Musen ...
OMbRE InDIgO
olfactive Studio ist die Begegnung von zeitgenössischer KunstFotograf ie und Par fümerie, von Auge und Nase. Die jüngste
Duf tkreation, ombre Indigo, folg t der Begeisterung des brasilianischen Fotografens Gustavo Pellizzon für die Schönheit des
Schat tens. Der olfak torische Schat ten ist ein glanz volles Rätsel,
die Schöpfung von Mylène Alran, einer jungen Par fümeurin aus
Albi im Südwesten von Frankreich. ombre Indigo ist das Kielwasser des Schat tens, ein sinnlicher und rauchiger, geheimnisvoller
Duf t, der Hölzer und Har ze mischt, in dem sich eine strahlende,
üppige Tuberose versteck t.
39
A C q u A D I PA R M A
R O sA n O b I L E
Auch für den neuen Le Nobili Duf t zelebrier t Acqua di Parma eine
besondere Blume, welche die Acqua di Parma Wer te wie Tradition,
Authentizität und Eleganz wunderbar ver körper t. Die Rose – die
Königin der Blumen mit einer außergewöhnlichen Persönlichkeit und
Noblesse. Eine einzigar tige Kreation, die den Duf t eines opulenten
Bouquets frischer Rosen widerspiegelt. Der strahlende Auf tak t dieser
Komposition verlock t mit einer sanf ten Zitrus-Frische. In den Her znoten entfaltet die Rosa Centifolia, begleitet von Veilchen, Pf ingst-
b A L E n C I AgA
f L O R A b O TA n I C A
Florabotanica er zählt die Geschichte von einem geheimnisvollen
Gar ten. Der Flakon ist ein „Design-Über fall“ auf die Par fumWelt, ein Couture-objek t. Der über große, schwar z-weiß gestreif te Schlauch taucht in das f lorale Par fum ein, wie ein
Reagenzglas aus dem Labor und wir k t so, als wolle er die
geheimnisvolle Essenz des Duf tes einfangen. Die Alchemie
basier t auf z wei Akkorden: Im Vetiver, Amber und Caladium
Blat t-Akkord hallt der moosige, geheimnisvolle, dunkle Wald wider.
Der Akkord von Rose, Nelke und Mint liefer t eine jugendliche
Frische und verleiht dem Duf t seine unwiderstehliche Note.
40
rose und Maiglöckchen, all ihre opulenz. Die f loralen Noten gipfeln
in einem einzigar tigen Ausklang von wer tvollem Vir ginia Zedernholz, Ambra-Akkord und Moschus.
T H I E R Ry M u g L E R
A L I E n E A u D E PA R f u M
Ein Par fum z wischen Realität und Phantasie
ALIEN steht für das Außer gewöhnliche in jeder Frau, für den
Wunsch einzigar tig, anders zu sein. Ein Par fum aus einer anderen Welt, ein Elixier mit einer magischen und positiven Kraf t.
Der Flakon, ein Amethyst, das Symbol für innere Ausgeglichenheit und zugleich ein Talisman voller Ener gie. Sambac-Jasmin,
Cashmeran-Holz und weißer Amber verschmelzen zu einem
strahlenden und geheimnisvollen Eau de Par fum.
41
A n leit u n g
zum
genuss
42
g
eben sie den g uten Dingen
Auf wär tsspirale des Glücklichseins in Gang.
schung: „Das ist so, als würden wir das Erleben
in Ihrem Leben eine Chance.
Savoring, das bewusste Genießen, meint,
in unseren Gedanken hin und her bewegen.“
sie sind da und laden dazu ein,
die guten Dinge im Leben wahrnehmen und
Das ist tatsächlich so wie beim bewussten
mit allen sinnen wahrgenommen
wer tschät zen. Savoring ist mehr als Ver gnü-
Weinver kosten. Weinkenner riechen den
zu werden. sie laden ein zum be-
gen; es beinhaltet Achtsamkeit, bewusste
Wein in den speziellen Weingläsern, die die
wussten g enießen.
Aufmer ksamkeit für das Erleben des Ange-
Geruchsmoleküle freiset zen aber nicht ver-
nehmen, Schönen. In der Wer tschät zung des
f liegen lassen, sie bewegen den Wein im
Das
ist
die
g enießens
Idee
oder
des
bewussten
die
Schönen gehen wir über uns hinaus, schät-
Mund hin und her, können das Weinanbau-
inne-
zen den Augenblick, die Natur, das von uns
gebiet schmecken.
zuhalten und schönes und gutes
oder anderen Geschaf fene und Geleistete,
bewusst, mit allen sinnen wahr-
spüren, wie viel das Leben zu bieten hat.
Entscheidung
zu
savoring:
t r e f fe n ,
zunehmen.
Eine Schokolade empf iehlt im Beileger:
„Nicht essen, genießen.“ Nur dann werden
Wir nehmen mehr, intensiver wahr. Wir
wir den Duf t, die Farbe, die Konsistenz wir k-
Wir eilen schnell von einem Geschehen, Ta-
können mitfühlend genießen, die Freude eines
lich wahrnehmen, sie erinnern können, ihr
gespunk t zum nächsten, Multitasking ist uns
anderen Menschen mit genießen. Das be-
diese Zeit widmen, die der edlen Kreation
selbstverständlich geworden, Autopilot ist
wusste Genießen meint, auf die guten Dinge
auch in der Herstellung gewidmet worden
eingeschaltet. Schade! Denn Savoring hat vie-
so reagieren, dass sich ihre positive Wir kung
ist. Das ist die Wer tschät zung, die bis zu den
le Vor teile. Zum Beispiel für die Gesundheit.
auf unser Leben maximier t. Savoring erhöht
Menschen reicht, die das Meister wer k er-
Wenn wir positive Gefühle beachten, wird un-
das Glück kur z- und langfristig, wir k t sich
dacht und geschaf fen, verpack t und ver kauf t
ser Körper mit Wohlfühl-Neurotransmit tern
positiv auf Beziehungen aus, förder t krea-
haben. Bewusstes Genießen steiger t die In-
gef lutet, die unsere Ner ven beruhigen und
tives Problemlösen. Fred Br yant, Sozialpsy-
tensität und Dauer von positiven Gefühlen.
Stress abbauen. Das Erleben von guten Ge-
chologe an der Loyola University Chicago,
Wir haben mehr von dem Schönen, das uns
fühlen beim bewussten Genießen set z t eine
wichtigster Ver treter der Savoring For-
wir klich Tag für Tag begegnet. Sind Sie am
43
Stadt tor, durch das Sie jeden Tag fahren oder
Ablenkendes auszuschalten ist wesentlich,
per sönlich zur Gewohnheit gemacht, nach ei-
gehen, schon einmal stehen geblieben, haben
um den Genussgipfel zu erreichen, of fen zu
ner Duf tberatung oder einem Duf tkauf das
die Struk tur des Materials wahr genommen,
sein für die faszinierenden Sinneseindrücke.
Par fum nochmals auf ein Anstecktuch oder
den zu unterschiedlichen Tageszeiten un-
„Um einen kompletten Duf teindruck von einem
auf Seidenpapier für den K leider schrank zu
terschiedlichen Lichteinfall, festgestellt, dass
neuen Par fum zu erhalten, schließe ich beim
sprühen. So wird der Kunde auf dem Nach-
auch Stein riecht? Solche Erlebnisse dür fen
er sten Kontakt gern die Augen, um mich nicht
hauseweg von dem Duf t begleitet, und die
nicht auf den Urlaub begrenz t sein. Dafür ist
von anderen Eindrücken ablenken zu lassen
Verbindung wird gestärkt.“ Irina Thomas-Fern-
das Leben viel zu kur z und viel zu interessant
und den Duf t besser visualisieren zu können.“
andes, Maîtr e des Par fums, Par fümerie Hop-
und faszinierend.
Sylvia K leis, Maître des Par fums, K leine Thea-
penkamps, Baden-Baden
tiner Par fümerie, München
Die täglichen schönsten Dinge
44
savoring:
Ressource
für
das
„Die faszinierende Welt der Par fümerie wan-
Der Tipp gilt auch für den Duf t der Rosen
wo h l b e f i n d e n
delt sich täglich. Ob im Duf tbereich, in der Ma-
oder der Haut des geliebten Menschen und
Das macht deutlich: Savoring wir k t in der Ge-
quillage oder im Kosmetik bereich. Hier tref fen
vieles mehr. Wer so achtsam wahrnimmt,
genwar t, der Vergangenheit und in der Zu-
sich die schönsten Dinge der Welt. Wir können
kann ein mentales Bild vom erlebten Genuss
kunf t. Sie genießen den gegenwär tigen Augen-
uns jeden Tag freuen. Es gibt immer etwas zu
anlegen. Sie können es später wachrufen und
blick, Sie schwelgen in der Vergangenheit, Sie
entdecken, zu lernen. Dieses Wissen und diese
sicher spüren: „Das liebe ich! Ja, genauso war
blicken mit Vor freude der Zukunf t entgegen.
Begeisterung geben wir gern an unsere Kunden
und ist es. Ich werde es wieder tun wollen!“
Das bewusste Genießen schaf f t Ressourcen,
weiter.“ Gabriele Garcia, Maître des Cosmé-
„Es gilt, den Duf t nicht nur zu riechen, son-
Ihnen fällt es leichter, positive Gedanken und
tiques, Par fümerie Bähr, Saarbrücken
dern intensiv bis zum Gaumen zu schmecken.
Gefühle zu haben, negative Gedanken und
Die Augen zu schließen, Bilder, Gedanken und
Gefühle bannen zu können, weil Sie wissen,
Gute Gefühle mit anderen teilen. Das macht
Erinnerungen mit dem Duf t zu verk nüpfen.
Sie sind mit den besten Sinnen ausgestat tet,
nachgewiesenermaßen noch glücklicher.
Um das Par fum zu er spür en, habe ich es mir
die guten Dinge im Leben zu sehen.
Eine Zeitoase zu schaf fen, in der
In dem Sinne ist es auch wichtig, sich auf die
Kunden Gäste sind und Luxus mit all
Schulter zu klopfen und zu belohnen, wenn Ih-
ihren Sinnen erleben dür fen – das
nen etwas wir klich gut gelungen ist. Belohnen
ist die Philosophie der f ir st in beauty
Sie sich mit einem echten Genuss – ob eine
Par fümerie Mußler in Stuttgar t
Wunschreise, ein Traummenu, eine WellnessBehandlung in der Kosmetikkabine Ihrer f irst
in beauty Par fümerie … wie es Ihnen gefällt.
„Um einen Duf t richtig zu genießen, würde ich
per sönlich ein reines Par fum bevor zugen. Das
reine Par fum ist immer das Original, das von
der Nase k reier t wird. Es begleitet seine Trägerin den ganzen Tag.“ Ulrike Baumann, Maître des Par fums, Par fümerie Bähr, Saarbrücken
Ein gutes Par fum, das seinen gesamten Verlauf, von den f lüchtigeren Kopfnoten, über
die Her znote bis zum anhaltenden Fond in
der gesamten komplexen Verschmelzung
entfalten will, verlang t das Savoring, bietet
sich dazu an, entwickelt sich über Stunden,
hat es nicht eilig, weiß vielleicht, wie schnell
die Zeit ver geht und hält uns darum an, jeden Augenblick zu schät zen und zu lieben.
45
b O T T E gA v E n E TA
b O T T E gA v E n E TA k n O T
Seit der Gründung im Jahre 1966 in Vicenza ist die Mar ke Bot tega
Veneta bekannt für ihr e Leder war en, die traditionsr eich von
Italiens besten Leder-Kunsthandwer kern verarbeitet werden.
Der Slogan „When your own initials ar e enough“ gilt auch für
den neuen Duf t Knot, dessen Verschlusskappe vom knotenförmigen Taschenverschluss der begehr ten Knot-Clutch von Bot tega
Veneta inspirier t ist. Mit exquisiten Rohmaterialien hat Meisterpar fümeurin Daniela Andrier einen mediativen Tag traum an der
guERLAIn
L’HOMME IDéAL
„Der Schlüssel zu diesem Duf t ist der Amaret to-Akkord, der
den Träger dieses Duf tes unver gesslich macht. Die Mandel zieht
sich symbolisch durch das gesamte Duf terlebnis“, so Thierr y
Wasser, Par fümeur des Hauses Guerlain.
Wie lautet die Def inition des idealen Mannes? Bei diesen Eigenschaf ten sind sich Frau und Mann einig: intelligent, at trak tiv und
star k ist die Trilogie der männlichen Per fek tion. Der ideale Mann
ist laut Guerlain ein My thos. Sein Duf t Realität. L’Homme Ideal
wurde entwickelt, um das volle Potential eines jeden Mannes zu
of fenbaren. So erlebt jeder, der den Duf t träg t oder riecht, eine
unwiderstehliche Begegnung.
46
italienischen Riviera in ein einzigar tiges olfak torisches Erlebnis
überset z t.
s E n sA I
g E P f L E g T E H Au T D u R C H E D L E s E I D E .
In einer Zeit, in der sich die Welt immer schneller dreht, steig t
Das Konzept der Doppel-Befeuchtung baut auf z wei aufeinander
gleichzeitig das Bedür fnis nach Entschleunigung, nach Reduk tion auf
folgenden Schrit ten auf. Im ersten Schrit t wird die Haut mit einer
das Wesentliche und Abwer fen von Dingen, die uns belasten.
er frischenden Pf legelotion vorbereitet. Diese dient als Befeuchter
Nehmen Sie sich Zeit für Ihre tägliche Pf lege und genießen Sie mit
und Weichmacher und agier t als Einschleuser aller nachfolgenden
SENSAI diesen Moment mit allen Sinnen. Das einzigar tige Pf legeri-
Produk te. Zusät zlich erhöht sich deren Er giebigkeit.
tual namens Saho, ein Begrif f, der aus der traditionellen, japanischen
Der z weite Schrit t dient dem Nähren der Haut mit einer Emulsion
Teezeremonie stammt, besteht aus Doppel-Reinigung, Doppel-
oder Creme. Diese glät tet, stär k t, straf f t und schüt z t die Haut und
Befeuchtung, Doppel-Anwendung.
verleiht ihr einen ebenmäßigen Haut ton.
47
sI
„Clanning“ meint, zu anderen zu gehören und
mit diesen gemeinsam zu etwas zu gehören. Es
meint, sich in einer Idee mit anderen Men-
ERsÖnLICH
E P
schen zu verbinden.
Die Trendforscherin Faith Popcorn beschrieb in „Clicking – Trends für unsere Zukunf t” als einen Trend für die
2000er Jahre das „Clanning“: „Wir
schließen uns mit jenen zusammen,
die unsere Interessen teilen. Unsere
Ideen. Unser e Ziele. Unser e Hingabe.“
Dieser Trend ist mehr als ein Trend,
er beschreibt unser Grundbedür fnis
nach menschlichen Kontak ten, Begegnungen, diesem Wir-Gefühl. „Er
ist eine Gegenbewegung zur Hek tik
und Aufsplitterung unseres Lebens“,
so Faith Popcorn. Er zeig t, „dass wir in
unserer Kultur Sehnsucht nach Zugehö-
rigkeit und Gruppenwärme haben.“
48
wA R E n & I D E E n
Die Menschen sind
in der f irst in beauty
den Wunsch, zu anderen zu gehören und zu
Das Bedür fnis, mit anderen Menschen zu
Gemeinschaf t, keine anonymen Käufer und
einer Sache zu gehören, in der das Beste,
kommunizieren, hat dazu geführ t, dass mit
Ver käufer. Hier f inden Sie eine Familie im
was Menschen erschaf fen können, mit Wer t-
dem Handel seit Jahr tausenden nicht nur
Geiste, weil uns die Lust an und das Enga-
schät zung behandelt wird.
Güter ausgetauscht werden. Es kommt zu
gement für Luxus, Kompetenz, Individualität,
Begegnungen von Menschen. Ideen und
Kultur, die Schöpfung von echten Wer ten
DA s w I R k L I C H E L E b E n
Wissen aus aller Welt verbinden sich. Han-
verbinden. Jedes Produk t, jede Dienstleistung
Clanning bewahr t davor, sich ins Internet
del verbindet. Geschäf te können zu einem
kommt von Menschen und ist für Menschen,
auf vir tuelle Kontak te zurück ziehen, verhin-
Zentrum für soziale Beziehungen werden, sie
die sich für vor tref f liche Leistungen und das
der t, dass diese Bequemlichkeit dazu führ t,
geben die Möglichkeit dazu, sich besser ken-
Schöne begeistern.
dass wir uns isolieren. Die f irst in beauty
nenzulernen, besser zu verstehen, was der
Par fümerie ist eine tatsächliche Verbindung
andere will, was ihn faszinier t. Eine wesent-
„Duf t trif f t auf Menschen. Dieses facet ten-
zu anderen Menschen und zur Außenwelt,
liche Vorausset zung dazu ist das Interesse am
reiche Zusammenspiel in der Duf tberatung
weil hier mehr stat tf indet als Ver kauf. Hier
anderen und an der Ware.
mit all den Er war tungen und Emotionen, die
wird eine Welt spürbar, die lebendig ist,
unsere Kunden damit verbinden, faszinier t
die wir riechen, sehen, in der wir Stimmen
„Was mich an meiner Tätigkeit in der Par füme-
und begeister t mich immer wieder von Neu-
hören, sprechen, f lexible, uner war tete Ge-
rie so faszinier t, ist der Umgang mit Menschen
em.“ Sylvia Kleis, Maître des Par fums, Kleine
sprächsverläufe möglich sind, weil sie im Le-
und der Ver kauf und die Beratung von Luxus-
Theatiner Par fümerie, München
ben stat tf inden, in der wir etwas entdecken,
produk ten.“ Norman Paulsen, Maître des Cosmétiques, Par fümerie Meister, Hamburg
an das wir vorher gar nicht gedacht haben,
Die Welt der Par fums, der Kosmetik- und
wir Inspirationen erhalten, die auch Wissen-
Make-up-Mar ken verbindet die Kundinnen/
schaf t, Kunst, Philosophie berühren. Denn
Kunden und die in der Par fümerie Tätigen.
diese Welt steck t voller Lebensgeschichten.
Sie macht sie zu einem „Clan“. Sie er füllt
49
faszination
w a sk su n es t r& sg eps t ail te l e
„Ein flaches, rundes Becken aus Muschelkalk wurde ebenerdig eingelassen. Zur Mitte hin steigt der
ebenfalls mit Muschelkalk verkleidete Brunnenboden leicht an. Ein flaches, feinteiliges Bodenrelief aus
gesägtem, poliertem oder angerautem Muschelkalk im Becken erzielt unterschiedliche Reflexe des
herabfallenden Wassers. Bis zu 10 Meter hoch steigt die Fontäne aus der
Mitte des Brunnens empor. Abwechselnd mit der Fontäne sprühen
20 Wirbeldüsen, bilden einen 3,50 Meter hohen und zwei Meter
breiten, dichten Dom aus Wasser über der Brunnenschale. Geheimnisvoll
gestaltet sich das dritte Wasserspiel. Von 10 Düsen erzeugt, ziehen zarte Nebelwolken
flach über die Brunnenfläche. Schinkel hätte vermutlich auch seine Freude gehabt!“
(Zitat aus Stadtentwicklung und Umwelt berlin.de)
50
W
asser & Kunst
Der Moderne Brunnen in Berlin steht auf dem Fundament
des alten, 1835 von Friedrich Schinkel ver wir klichten Brunnens. Spuren dieses Baumeisters und Malers sind in Berlin unter anderem das
Schauspielhaus am Gendarmenmar k t, Schloss Tegel, Schloss Charlot tenhof im Par k von Sanssouci. Kunstvoll gebaute Brunnen, Wasserspiele faszinieren die Menschen, veranlassten und veranlassen sie
zu kunstvollen und technisch ausgefeilten Formen, die der Lust des
Gestaltens und Schauens folgen. Die Alster fontäne auf der Binnenalster schießt seit 1987 pro Stunde 170.000 Liter Wasser 60 Meter
in die Höhe.
Auf 80 Meter bring t es die Fontäne in Halle an der Saale. Bleiben wir
in Halle. Hier steht der Eselsbrunnen, dessen Schale der Bildhauer
Heinrich Keiling 1906 gestaltete. Die bronzene Figurengruppe „Der
Esel, der auf Rosen geht“ kreier te er 1913. Brunnen er zählen auch
Geschichten. Diese Geschichte ist die, dass der Esel des Müllers auf
dem für das königliche Gespann gedachten Rosenteppich daher kam.
Das gestaltete Wasser set z te und set z t Denkmäler Spring-
brunnen, Wasserspiele, Brunnen sind dekorativ, verleihen dem Stadtbild eine ästhetische, verspielte, kunstvolle Unterbrechung. Allein
in Frank fur t gibt es 150 Brunnen. In allen hier genannten Städten in
Deutschland – und nicht nur hier! – er freuen nicht nur Springbrunnen
die Sinne der Menschen, sondern auch f irst in beauty Par fümerien.
51
W
a s s e r- G e s t a l t e n
Die hohen Fontänen sind At trak tionen, Zeichen techni-
schen und künstlerischen Könnens. Ein neuer Rekord ist die King
D
as fassbare Duftwasser
Ansaugen heißt die physikalische Idee, die den Duf t zerstäu-
bern zugrunde lieg t. Die Geste, den Sprühknopf des Natural Spray zu
Fahd’s Fountain in Dschidad am Roten Meer mit einer Höhe von 312
drücken und durch das bis zum Boden des Flakons reichende Ansaug-
Metern. Schweifen wir weiter in die Ferne, f inden wir in den Sha-
röhrchen den Duf t zur Düse zu pumpen und feinst ver teilt auf den
limar-Gär ten in Lahore auf den Wasserachsen diese Fontänen, die
Körper zu ver teilen … wie selbstverständlich!
Raymond Guerlain zu dem sagenhaf ten Flakon von Shalimar inspi-
Ein haptisches Erlebnis, das das Pumpen eines Duf twassers
rier ten. Die Shalimar-Gär ten in Pakistan zählen seit 1981 zum Welt-
in der ganzen Hand spürbar macht, an die Geschmeidigkeit und Sinn-
kulturerbe der UNESCo. Zwischen 1641 bis 1642 ließ Shah Jahan den
lichkeit der Leder waren des italienischen Luxuslabels erinner t, de-
Par k anlegen. Hier, im „Hor t der Liebe“, was „Shalimar“ in Sanskrit
korativ und nostalgisch zugleich ist, bietet der Ballonpumpzerstäuber
bedeutet, spielt die Geschichte von Shah Jahan und seiner Geliebten
von Bot tega Veneta Eau de Par fum.
Mumtaz Mahal, die Geschichte zu Guerlains gleichnamigen Duf t.
Aus dem Schüt tf lakon wird das seit seinem Einführungsjahr
Eine Quelle ganz anderer Ar t bietet Thierr y Mugler zum
1916 nach gleichem Rezept und mit natürlichen, per Hand gef ilter ten
Nachfüllen der Flakons von Angel und Alien an: die Source. Durch
Ingredienzien her gestellte Acqua di Parma Colonia EdC in den Me-
die Nachfüllung von der Par fumquelle können die Flakons zu dau-
tallf lakon mit Ballonzerstäuber gefüllt. Ein Ak t der Achtsamkeit für
erhaf ten Begleitern werden. Die Verreries Brosse, die seit dem 16.
die Vielseitigkeit des „Wassers“.
Jahrhunder t besteht und luxuriöse Glasbehälter für exquisite Par-
Großzügiges Schüt ten erlauben die Splash- oder Schüt t-
fums, Kosmetika und Spirituosen herstellt, ist die Wiege des Stern-
f lakons von Creed. Seit über einem vier tel Jahr tausend ist die
f lakons von Thierr y Muglers Angel. Die Glaswer kstat t entwickelte
Duf therstellung des Traditionshauses Familiensache. Auf Bestellung
für den Flakon ein spezielles Hochglanz-Glas mit den Eigenschaf ten
kann sich hier jeder seinen Duf t kreieren lassen, der fünf Jahre lang
von Kristallglas, jedoch ohne Blei.
ausschließlich für den Auf traggeber produzier t wird und dann ins
of f izielle Sor timent aufgenommen wird. Ein wenig erinner t das an
die Wasserspiele und Springbrunnen, die auf einer individuellen Idee
beruhen und schließlich uns alle er freuen.
52
ETRO
PA I s L E y
Paisley ist ein holzig-orientalisches Eau de
Par fum für sie aus dem Hause Etro. Das italienische Familienunternehmen ist bekannt
für seine farbenprächtige Mode und seine
Düf te, die sowohl alleine als auch kombinier t miteinander getragen werden können.
Das Paisley-Muster sag t viel über den Duf t:
ausdrucksstar k wie eine Tätowierung; mit
CREED
R Oy A L O u D
Holz, Leder, Marmor und Gold, diese Ele-
Windungen und Spiralen, die die Aufmer ksamkeit fesseln; wechselhaf t, wie die vielen
Facet ten einer Frau.
bOn D nO. 9
s I g n AT u R E P E R f u M E
Vier Ingredienzien aus orient und ok zident
mente persischer Paläste, inspirier ten oli-
verschmelzen harmonisch, wie im Schmelz-
vier Creed, der in sechster Generation das
tiegel New Yor k, dem das Label Bond No. 9
traditionsreiche Duf thaus Creed in direk ter
alle seine Düf te widmet. Erdiges oud, raf-
Nachfolge der Gründer ver trit t, als er die-
f inier te Rose, betörende Tonkabohne und
sen Duf t für sie & ihn komponier te. Royal
sinnliche Moschusak zente fügen sich zu einer
oud zählt in der Klassif ikation von Creed
über wältigenden Duf tkreation. Das Er gebnis
zu Millésimes, Düf ten aus reinsten und kost-
ist eine zeitgenössische New Yor ker Version
barsten Essenzen, wie oud, Sandelholz, Mo-
des orientalischen oud-Duf tes, also ein Mix
schus, Zedernholz, Galbanum, Angelika,
aus Tradition und Moderne.
Limone, Roten Beeren, Ber gamot te.
53
H ier f i n de n Sie die f ir s t i n b ea u t y Werte Vera n t wort u n g , Kompete n z , I n di v id u alit ä t ,
K u lt u r , L u x u s u n d die L eide n s cha f t , die alle s mitei n a n der v er b i n det .
Schle s w i g - H ol s tei n
H am b u r g , Berli n
M ec k le n b u r g - Vorpommer n
Meister – Par fumerie seit 1888
Eppendor fer Baum 12, 20249 Hambur g
Telefon 040.57009835, Telefax 040.57009837
info@meister-par fumerie.de
w w w.meister-par fumerie.de
Par fümerie Schönheit am Rothenbaum
Rothenbaumchaussee 78, 20148 Hambur g
Telefon 040.456381 / 040.41497500,
Telefax 040.444507
Par fümerie Schuback
Mit telweg 130 - 138, 20148 Hambur g
Telefon 040.4102323, Telefax 040.4107445
w w w.par fuemerie-schuback.de
Viglahns Par fümerie Kampen auf Sylt
Hauptstraße 11, 25999 Kampen auf Sylt
Telefon 04651.44177, Telefax 04651.44170
54
Viglahns Par fümerie Westerland auf Sylt
Friedrichstraße 29-31,
25980 Westerland auf Sylt
Telefon 04651.22272, Telefax 04651.44170
Par fümerie Delf i
Kur fürstendamm 46, 10707 Berlin
Telefon 030.88722692, Telefax 030.88701929
info@par fuemerie-delf i.de
w w w.par fuemerie-delf i.de
Nieder s ach s e n
Breme n
Par fümerie Liebe
Karmarschstraße 25, 30159 Hannover
Telefon 0511.304711, Telefax 0511.324711
[email protected]
w w w.liebe-hannover.de
Par fümerie Unique
Lüllauer Straße 1, 21266 Jestebur g
Telefon 04183.776850, Telefax 04183.776851
w w w.par fuemerie-unique.de
Sach s e n
Sach s e n - A n halt
T h ü ri n g e n
Hallensia Par fümerie Tauschel
Große Ulrichstraße 4,
06108 Halle an der Saale
Telefon 0345.2031431, Telefax 0345.2031432
info@par fuemerie-tauschel.de
w w w.par fuemerie-tauschel.de
Nordrhei n - We s t fale n
Par fümerie Wigger
Kaiserstraße 100, 44135 Dor tmund
Telefon 0231.524962, Telefax 0231.553491
info@par fuemerie-wigger.de
w w w.par fuemerie-wigger.de
Par fümerie Wolf
Bahnhofstraße/Ecke Arndtstraße,
33602 Bielefeld
Telefon 0521.9644711, Telefax 0521.9644770
Par fümerie Wolf
Niedernstraße 21, 33602 Bielefeld
Telefon 0521.69680
wolf.par [email protected]
w w w.par fuemeriewolf.de
Hessen
Par fümerie Harr y S.
An den Quellen 2, 65183 Wiesbaden
Telefon 0611.378510, Telefax 0611.306758
par fums-harr [email protected]
w w w.par fums-harr y-s.de
Par fümerie Kobber ger
Zeil 127, 60313 Frank fur t am Main
Telefon 069.281035, Telefax 069.13308613
Tex torstraße 7, 60594 Frank fur t am Main
Telefon 069.629018
w w w.kobber ger.de
R hei n la n d - P fal z
Saarla n d
Par fümerie Altpeter
Mit telstraße 40, 56564 Neuwied
Telefon 02631.23861, Telefax 02631.32698
info@par fuemerie-altpeter.de
w w w.par fuemerie-altpeter.de
Par fümerie Bähr
Bahnhofstraße 14, 66111 Saarbrücken
Telefon 0681.32225, Telefax 0681.374389
w w w.par fuemerie-cb.de
Par fümerie Edith Lücke
Neustraße 20, 54290 Trier
Telefon 0651.44712, Telefax 0651.42488
kontak [email protected]
w w w.edithluecke.de
Bade n - W ü rttem b erG
Bay er n
Par fümerie Haas
Carl-Theodor-Straße 18, 68723 Schwet zingen
Telefon 06202.4708, Telefax 06202.24203
par [email protected]
w w w.par fuemerie-haas.de
Mußler Home of Beauty
Hirschstraße 22, 70173 Stut tgar t
Telefon 0711.2239952, Telefax 0711.2239954
[email protected]
w w w.mussler-beauty.de
Par fümerie Hoppenkamps
Sophienstraße 3, 76530 Baden-Baden
Telefon 07221.26262, Telefax 07221.391509
Schiller Par fümerie
Schillerplat z 1, 71638 Ludwigsbur g
Telefon 07141.920008, Telefax 07141.902611
w w w.schoenundmehr.de
Par fümerie Carl But ta
Bickenstraße 1, 78050 VS-Villingen
Telefon 07721.84710
w w w.par fuemerie-but ta.de
info@par fuemerie-but ta.de
Par fümerie Kern
Kaiser-Joseph-Straße 241 und 222,
79098 Freibur g
Telefon 0761.34706, Telefax 0761.32715
mail@par fuemerie-kern.de
w w w.par fuemerie-kern.de
Die Kleine Theatiner Par fümerie
Theatinerstraße 35, 80333 München
Telefon 089.267919, Telefax 089.2606239
mail@ die-kleine-theatiner-par fuemerie.de
w w w.die-kleine-theatiner-par fuemerie.de
55
H era u s g e b er
f irst in beauty e. V.
Kaiserstraße 42a, 40479 Düsseldor f
Telefon 0211.30181883, Telefax 0211.30181899
w w w.f irst-in-beauty.de, info@f irst-in-beauty.de
Ge s talt u n g
raumzeichenruhr I Feride Yaldizli
Brasser tstraße 11, 45130 Essen
T e x t / R eda k tio n
Claudia Pilatus
Konstantinstraße 15, 41468 Neuss
Telefon 02131.166991
[email protected]
D ru c k
Medienagentur
Norber t Sobiech
Nordseestraße 154
45655 Recklinghausen
Redak tionsschluss 10. Ok tober 2014
56
Foto g ra f ie / Bildrechte
istockphoto, shut terstock
Die Bildrechte für die vor gestellten Produk te und Mar ken
liegen bei den entsprechenden Unternehmen.
Urheber, die nicht zu erreichen waren, werden z wecks
nachträglicher Rechteabgeltung um Nachricht gebeten.