2007-1 - Deutscher Trachtenverband

Transcription

60. Jahrgang | Ausgabe Nr. 1/2007
Deutsche Trachtenzeitung
Fachzeitschrift zur Heimatpflege, Volkskunde & Tracht
www.deutscher-trachtenverband.de
www.deutsche-trachtenjugend.de
Deutsche Vielfalt – Trachtenvielfalt
im Herzen Europas
Deutschland – nirgendwo ist das Land so
bunt, nirgendwo ist das Land so schwungvoll,
nirgendwo ist das Land so anders und trotzdem so nah beieinander, wie auf einem Trachtenfest. Ob in Saarbrücken oder in Grömitz,
ob in Altusried oder in Wechmar, wenn sich
Menschen in der Kleidung ihrer Region versammeln, dann verbindet sie mehr, als das
bloße zur Schaustellen von Kleidung. Tracht
zeigt auf
T = Tradition
R = Region
A = Achtung
C = Charakter
H = Heimat
T = Tatkraft.
Menschen in Trachten sind progressiven Traditionen verbunden, sie besinnen sich auf das,
was ihre Familie ihnen mit auf den Lebensweg
gegeben hat und sie wissen, dass die ständige
Weiterentwicklung von traditionellen Werten
ihnen Bodenständigkeit und Weltoffenheit
gibt. Menschen in Tracht sind ein Aushängeschild ihrer Region, denn Kleidung verkörpert
noch stärker als ein Bauwerk oder eine technische Errungenschaft die Herkunft eines
Menschen. Pollenhut, Goldhaube, Wolkenschieber, Schnallenschuh, alle diese Details
sind nicht beliebig, sie sind in einer langen
Entwicklungsgeschichte zum Zeichen geworden, von wo man kommt und wohin man
geht. Ein Bauwerk als Zeichen einer Region
kann man nicht wegtragen, aber eine Tracht
aus Franken ist im Saarland, genauso schön
wie in Paris, oder der Wolkenschieber wirkt
auf dem Roten Platz genauso prächtig, wie auf
der chinesischen Mauer. Tracht ist nicht beliebig und auch nicht austauschbar.
Menschen in Trachten achten das, was Generationen vor ihnen aufgebaut haben und sind
ständig dabei es zu erhalten und weiter zu
entwickeln. Sie engagieren sich im Denkmalund Naturschutz, sie restaurieren Trachten,
pflegen museale Sammlungen, sprechen über
Geschichte, stellen sich der Verantwortung
und finden Antworten auf jede Frage.
Menschen in Trachten haben Charakter, die
ziehen nicht mit dumpfen Sprüchen über Andersdenkende her. Sie pflegen den Kontakt
nicht nur zu den Volkstanz- und Trachtengruppen im Ausland, sondern holen auch ausländische Mitbürger in die Vereine, geben ihnen
Chancen die Identität ihrer Heimat einzubringen, lernen ihre Kulturen kennen und was das
wichtigste ist, wir lernen verstehen und miteinander aufeinander zuzugehen.
Menschen in Trachten haben Heimat, sie ver-
körpern Heimat, denn wer Heimat hat, der hat
Zukunft. Immer mehr durchdringt das Wort
Heimat die Parolen der Parteien, doch Heimat
ist mehr, als dieses leere Wort. Heimat ist bewusstes bekennen zu dem Ort wo ich lebe,
wo ich geboren und meine Familie ihre Wurzeln hat, Heimat ist eine Weltanschauung,
dass nur ein friedliches Miteinander das Leben auf unserem blauen Planeten lebenswert
macht. Heimat ist das Streiten dafür einzutreten, dass niemand die Chance bekommt, unseren Standpunkt zum Frieden, unsere Liebe
zum Vaterland, unsere Werte wie Sprache,
Tanz, Liedgut zu missbrauchen. Heimat ist
und bleibt die Wurzel aller menschlichen Entwicklung, auch wenn es Weltenwanderer
gibt, auch die werden irgendwann ihre Heimat finden.
Menschen in Trachten haben Tatkraft, sie
schaffen es immer wieder aufs neue Menschen zu begeistern. Kinder und Jugendliche
heranzuführen, ihnen mit Tanz und Tracht einen Stellenwert in der Gesellschaft zu geben,
sie mit ihren Problemen ernst zu nehmen und
ihnen Wege aufzuzeigen, wie man alle Situationen des Lebens meistern kann. Trachtenvereine sind das Spiegelbild der Gesellschaft,
denn hier finden sich alle Entwicklungstendenzen des Lebens wieder. Hier gibt es die
Jungen und die Alten, hier gibt es die große
Mitte, hier gibt es verschiedenste Interessen
und doch einen gemeinsamen Tatendrang, etwas bewegen zu wollen.
Machen wir deshalb den 21. Oktober 2007
unseren bundesweiten „Tag der Tracht“ zu unserem Tag der Tradition, der Region, der Achtung, des Charakters, der Heimat und der Tatkraft. Jeder kann dabei sein, jede Idee ist gefragt!
Knut Kreuch
Zum Inhalt
Deutsche Vielfalt . . . . . . . Seite 1
Suche: Tracht des Jahres . . . Seite 2
1. Deutscher Kinder- und
Jugendtrachtentag . . . . . . Seite 3
Einladung zum Landeskindertrachtentreffen . . . . . . . . Seite 4
Impressionen vom 2. Deutschen
Kinder- und Jugendtrachtenfestival 2007 . . . . . . . . Seiten 5 – 8
Kultur- und Brauchtumswochenende 2007 . . . . . . Seite 9
Ausschreibung
Heinz-Westphal-Preis . . . . Seite 10
Einladung zum Deutschen
Trachtentag 2007 . . . . . . . Seite 11
Termine . . . . . . . . . . . Seite 12
Fesches Outfit, oder
frische neue Gestaltung
Hoffentlich gefällt die neue Gestaltung der
Deutschen Trachtenzeitung? Jugend- und
Dachverband geben die Zeitung ab 2007
gemeinsam heraus. Ganz leicht zu unterscheiden, denn in den Verbandsfarben sind
die Seiten des Bundesverbandes gelb und
die Seiten der Jugend rot gekennzeichnet.
Mindestens zweimal jährlich soll das Verbandsorgan erscheinen, doch dafür ist es
notwendig, dass alle Landesverbände Beiträge einsenden. Ab der nächsten Ausgabe
wollen wir jeweils auf der Titelseite die
Arbeit eines Landesverbandes vorstellen.
Wir beginnen mit dem Bayerischen Trachtenverband.
Informationen
Deutscher Trachtentag 2007
vom 19.10. bis 21.10.2007
in München (Bayern)
Tag der Tracht in Deutschland
21.10.2007
Bewerbungen um die Ausrichtung für
das nächste Deutsche Trachtenfest 2011
bitte an die Geschäftsstelle senden.
Postadresse:
Deutscher Trachtenverband e.V.
Geschäftsstelle
Hohenkirchenstr. 13
99869 Günthersleben-Wechmar
SEITE 2 | DEUTSCHE TRACHTENZEITUNG | NR. 1/2007
14. Gredinger Trachtenmarkt
am 1. & 2. September 2007
in Greding
Seit 14 Jahren ist der
Gredinger Trachtenmarkt
Anlaufstelle, Börse und
Einkaufsmöglichkeit für
alle, die sich für Trachten
interessieren, die sich
kennen lernen, erforschen
selber machen oder kaufen möchten. An über 80
Ständen findet man alles für
die Tracht: Stoffe, Kurzwaren, Zubehör, Schnitte, Bücher, Informationen und Beratung.
Der Thüringer Landestrachtenverband e.V. wird in diesem Jahr den Stand des
DTV betreuen. Gemeinsam mit den Trägern der
„Tracht des Jahres“ aus
der Folkloregruppe Alt
Ruhla werden wir Infomaterialien und ein
breites Angebot über
Trachten bereit halten.
Besucht Deutschlands berühmtesten Trachtenmarkt und seit Gast, wo Deutschlands
Trachten auf Euch warten.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
DEUTSCHER TRACHTENVERBAND
Ausschreibung
Tracht des Jahres 2008 gesucht
Zum dritten Male lobt der Bundesverband
des Deutschen Trachtenverbandes den Titel
Tracht des Jahres 2008 aus.
Alle Trachtenträger Deutschlands sind aufgefordert Ihre Bewerbung bis zum 30. August 2007 in der Geschäftsstelle DTV e.V.
einzureichen.
Zu den Kriterien zur Vergabe der Tracht des
Jahres 2008 sollte eine lebendige Tracht
sein die noch getragen wird. Sie muss auf
historisch verbürgter Grundlage stehen und
sollte alle Generationen erfassen. Sie muss
Alleinstellungsmerkmale besitzen. Sie sollte eine Trachtenbeschreibung enthalten, erklären warum diese Tracht vorgeschlagen
wird und eine kurze Beschreibung des/der
Träger beinhalten.
Die Verleihung des Titels Tracht des Jahres
2008 erfolgt auf dem 4. Deutschen Trachtentag in München.
Die Vereine die sich schon in den vergangenen Jahren beworben haben, möchten
bitte ihre Bewerbung neu einreichen.
Tracht des Jahres 2006
Tracht des Jahres 2007
Hohenlohisch-Fränkische Volks- und Landestracht Baden-Württemberg
Ruhlaer Festtagstracht um 1830
Thüringen
Gedicht
Auf einem guten Weg
Von der Sonne lernen, zu wärmen;
von den Wolken lernen, leicht zu schweben,
vom Wind lernen, Höhen zu gewinnen,
von den Bäumen lernen, standhaft zu sein.
Von den Blumen das Leuchten lernen,
von den Steinen das Bleiben lernen,
von den Büschen im Frühling Erneuerung lernen,
von den Blättern im Herbst das Fallenlassen lernen,
vom Sturm die Leidenschaft lernen.
Vom Regen lernen, sich zu verströmen,
von der Erde lernen, mütterlich zu sein,
vom Mond lernen, sich zu verändern,
von den Sternen lernen, einer von vielen zu sein,
von den Jahreszeiten lernen,
dass das Leben immer von neuem beginnt …
DEUTSCHE TRACHTENJUGEND
NR. 1/2007 | DEUTSCHE TRACHTENZEITUNG | SEITE 3
1. Deutscher Kinder- und Jugendtrachtentag erfolgreich
Ottweiler im schönen Saarland war ein gut gewählter Ort für den Startschuss
Lange genug war es geplant und erwartet
worden, nun war es endlich Wirklichkeit. Die
Deutsche Trachtenjugend hatte ihr erstes und
eigenes Wochenende, ihren ganz speziellen
Deutschen Kinder- und Jugendtrachtentag.
Und da in diesem Jahr der Höhepunkt des
2. Deutschen Kinder- und Jugendtrachtenfestival zu Pfingsten im Saarland startet; was lag
da näher, als den Kinder- und Jugendtrachtentag dorthin zu vergeben?
Mit Ottweiler war ein Tagungsort gewonnen,
wie er besser nicht hätte gewählt sein können. Die Landesakademie für musisch-kulturelle Bildung bot allerbeste Tagungsvoraussetzungen. Bereits zur Eröffnung am Freitag war
die Presse uns ungemein gewogen. Die Fahnenschwinger mussten im Seminar ihre
Übungen für die Fotolinse demonstrieren, die
prompt am nächsten Tag in den Tageszeitungen erschienen. Doch dabei blieb es nicht.
Schon am Tag darauf war der Pressefotograf
wieder zur Stelle und machte seine Begehrlichkeiten geltend. Gute Motive, die fand er
allemal. Die jungen Trachtler aus der gesamten Bundesrepublik präsentierten sich in ihren regionalen Trachten und liefen im kleinen
Umzug zum Landratsamt durch das halbe
Städtchen.
Die Vorstandsmitglieder und Delegierten hatten derweil einen wahren Sitzungsmarathon
zu bewältigen, um die Weichen für die
nächsten drei Jahre Arbeit der Deutschen
Trachtenjugend zu stellen. Da rauchten die
Köpfe, Diskussionen gingen hin und her, Prämissen wurden gefunden und wieder verworfen – wie das halt so ist. Arbeit hinter den Kulissen, die keiner sieht.
Die Basis, unsere Kinder und Jugendlichen,
sie beschäftigten sich indessen unter der Leitung von Ingo Runge mit der Vorbereitung der
Deutschen Tanzfolge zum Kinder- und Jugendtrachtenfestival. Da gab es Schweiß, Tränen; aber auch Lachen und Freude. Am Ende
ist klar, dass alles steht und zum Termin über
die Bühne ablaufen wird. Puh – geschafft.
Sichtliche Erleichterung bei jung und alt.
Am ersten Abend ein Empfang im Rathaus,
der Bürgermeister von Ottweiler begrüßte uns
persönlich; es wurden Getränke gereicht, jeder Teilnehmer konnte eine Tasse mit dem Logo von Ottweiler mit heim nehmen. Bei jedem Frühstück denken wir also jetzt an den
Ersten Deutschen- Kinder und Jugendtrachtentag im schönen Saarland.
Einige Minuten später konnten die darauf abgebildeten Wahrzeichen ganz persönlich in
Augenschein genommen werden. Der Turm
der Pfarrkirche, die alten Bürgerhäuser, die
Standorte der Tore und der Verlauf der Mauer.
Der Pfarrkirchturm ist rund und das älteste
Bauwerk der Stadt. Ein runder Kirchturm? Früher einmal war er Burgturm. Erst später wurde
er zum Glockenturm des Gotteshauses. Aufsehen erregte die ehemalige Schule. Welcher
Teilnehmer konnte sich denn schon vorstellen, in so ein kleines und niedriges Schulhaus
gegangen zu sein?
Leider ist das für die Stadtgeschichte Ottweilers so bedeutende Schloss heute verschwunden. Man kann es kaum glauben, die Stadtführung war nicht allein für die Erwachsenen
interessant! Es lag jedoch nicht nur daran,
dass das alte Städtchen ziemlich klein war
und deshalb die Prozedur fix vorüber. Kaum
ein Tuscheln unter den Kindern und Jugendlichen. Oft hat man´s ja so, dass die Führungen
stocktrocken sind und unseren Nachwuchs
kaum ein Interesse abringen. In Ottweiler ist
das jedoch beispielhaft gelöst worden.
Da gibt es nämlich drei Figuren aus der Stadthistorie, die zu diversen Führungen eingesetzt werden: den Nachtwächter, den Stadtschreiber und die Reichsgräfin Katharina von
Ottweiler. Der Nachtwächter geleitete uns
durch das abendliche Ottweiler. Die Führung
im historischen Kostüm begann mit dem
Nachtwächterlied. Zur Eröffnung der Präsidiumssitzung der DTJ lernten wir den Stadtschreiber kennen und waren auch von ihm
begeistert.
Viele hätten gerne noch die Reichsgräfin Katharina von Ottweiler gesehen, gerade weil
ihre Lebensgeschichte so spannend war. Als
Bauermädchen genoss sie jahrelang die Liebe
des Grafen. Als seine Frau starb, ehelichte er
sie und erbaute ihr in Ottweiler ein Witwenpalais, in der Gegenwart das Landratsamt und
Ort der Präsidiumssitzung der Deutschen
Trachtenjugend. Leider war eine Bekanntschaft mit ihr an diesem Wochenende nicht
möglich.
Die Präsidiumssitzung mit ihren Beschlüssen
und Wahlen war im Prinzip der Höhepunkt
der drei Tage. Als ganz besonders liebe Gäste
begrüßten wir Detlef Raabe vom Deutschen
Bundesjugendring (DBJR), Knut Kreuch, Präsident des Deutschen Trachtenverbandes e.V.
und Geschäftsführer der Deutschen Trachtenjugend, den Vizepräsidenten des Deutschen
Trachtenverbandes e.V. Gunter Dlabal. Unsere DTJ-Vorsitzende Nicole berichtete über die
Marksteine in der DTJ-Arbeit seit 2004 bis
2007, Armin Follmar vom Kultur- und Trachtenverein Bliesransbach schilderte uns den
Stand des bevorstehenden Deutschen Kinderund Jugendtrachtenfestivales. Der 2. Deutsche Kinder- und Jugendtrachtentag im Jahre
2008 wurde ins schöne Bayernland, in die
Umgebung um München, vergeben.
Übrigens, sehr gute Aussichten auf die Zukunft unserer jungen Trachtensache gaben
der Bürgermeister der Stadt Müllheim und
sein Kollege von der Gemeinde Augen. Südliche Sonne und warme Tage im schönen
Markgräflerland. Dorf findet nämlich im Jahre
2010 das Deutsche Kinder- und Jugendtrachtenfestival statt. Ja, die Deutsche Trachtenjugend plant eben schon lang im Voraus.
Die Bewerbung für 2010 stand auch unter
besten Bedingungen: Stadt Müllheim, Bürgermeister und die Trachtenjugend BadenWürttemberg (TJBW) stehen voll hinter der
Sache. Damit war den Delegierten im Sitzungssaal des Landratsamtes die Entscheidung nicht schwer gefallen.
Wichtigster Punkt der Präsidiumssitzung war
aber die Wahl eines neuen Vorstandes der
DTJ. Endergebnis: Alle wurden im Amt bestätigt. Nicole Dlabal ist wieder Vorsitzende,
Hubert Hergenröther Stellvertreter, Heiko
Dietz Kassier und Dirk Koch Schriftführer. Bis
2010 soll einiges bewegt und gestemmt werden, auch sollen vor allem neue Mitstreiter für
die Arbeit in den Reihen der DTJ gewonnen
werden.
So, nun ist aber erst einmal der Erste Deutsche
Kinder- und Jugendtrachtentag Geschichte.
Dank gilt allen, die mitgewirkt haben: Dem
Ausrichter vor Ort, dem Saarländer Volkstanz- und Trachtenverband und unserer Geschäftsstelle der Deutschen Trachtenjugend.
Dieses Wochenende wird allen als ein Markstein im Gedächtnis bleiben.
Einladung zum Landeskindertrachtentreffen
am 25./26. August 2007 in Homberg (Efze)
Als Jugendverband aller in der „Hessischen
Vereinigung für Tanz und Trachtenpflege“
(HVT) zusammengeschlossenen Volkstanz-,
Trachten- und Brauchtumsgruppen richtet der
BkJ im Vorfeld des Hessentages diesen mittlerweile legendär gewordenen „Hessentag
der kleinen Leute“ aus.
Auch in diesem Jahr findet am 25./26. August
2007 in Homberg(Efze) wieder unser alljährliches Landeskindertrachtentreffen des Bundes kultureller Jugend (BkJ) statt.
Zu dem 33. Landeskindertrachtentreffen werden ca. 800 Kinder und Jugendliche aus ganz
Hessen 2 Tage lang, mit ihren bunten und
vielfältigen Trachten, die Atmosphäre der
Stadt Homberg(Efze) bereichern. Dabei wird
den zahlreichen Besuchern und Gästen
ebenso ein abwechslungsreiches und großartiges Kulturprogramm geboten, wie auch den
Kindern, die sich schon jetzt auf ein gemeinsames unvergessliches Ereignis freuen.
Wir möchten Sie ganz herzlich als Besucher
zu diesem farbenfrohen Spektakel einladen
und würden uns sehr freuen, Sie in
Homberg(Efze) zu einer der unten aufgeführten Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
Die Eröffnungsveranstaltung findet am 25.August (Samstag) um 14.00 Uhr auf der Bühne
der Innenstadt-Kirmes in der Wallstraße, wo
einige Gruppen mit Tanz und folkloristischen
Darbietungen aufwarten, statt.
Höhepunkt wird am, 26. August (Sonntag),
ab 14.00 Uhr der große Festumzug sein, an
dem sich neben den jungen Gästen auch örtliche Vereine, Schulen und Kindergärten, sowie Spielmannzüge und Kapellen beteiligen
wollen. Zur anschließenden Abschlussveranstaltung mit kulturellem Rahmenprogramm und Ansprachen treffen sich die
Teilnehmer(innen) des Landeskindertrachtentreffens um 15.00 Uhr in den „Efzewiesen“, an der Bahnhofstraße.
Über eine Rückmeldung über die Geschäftsstelle Bund kultureller Jugend wären wir sehr
dankbar.
Bestellungen an die Geschäftsstelle!
*
jede CD
3
Ein Buch der Deutschen
Trachtenjugend im Deutschen Trachtenverband
e.V. über Deutsche Trachtenfeste, über den Deutschen Kinder- und Jugendtrachtentag, Empfang beim Bundespräsidenten mit vielen Bildern.
Das Buch kann über die
Geschäftsstelle DTJ zum
Preis von 8  plus Porto
erworben werden.

„Trachtenträume“
Impressionen
vom 2. Deutschen
Kinder- und
Jugendtrachtenfestival
Pfingsten 2007 im
Saarland
Ehrennadel in Silber
Armin Follmar und
Gerhard Holzer bekommen von
der Deutschen Trachtenjugend
für ihre hervorragende Arbeit die
Ehrennadel in Silber verliehen.

Herzliche Glückwünsche!
Diese Bilder und noch viele mehr
können in der Geschäftsstelle als
CD erworben werden …

Krönende
Momente …

… Einer gelungenen
Veranstaltung …

Kultur und Brauchtumswochende 2007
der Bayrischen Trachtenjugend
Vom 09. – 11. Juni 2007 fand im schönen Altusried bei Kempten im Allgäu das Kultur und
Brauchtumswochenende der Bayrischen
Trachtenjugend statt.
Bereits am Freitag reisten ca. 1.400 Kinder
und Jugendliche Teilnehmer der Bayrischen
Trachtenjugend an. Die Bayrische Trachtenjugend umfasst ca. 100.000 Kinder und Jugendliche. Am Sonntag waren beim Gottesdienst
und zum Festumzug ca. 5.500 Kinder und Jugendliche aus ganz Bayern, Österreich und
auch Gäste aus Lettland anwesend. Die Teilnehmer wurden alle in einer meisterlichen
Leistung der Bayrischen Trachtenjugend mit
Unterstützung der Gemeinde Altusried und
des örtlichen Trachtenvereins in Schulen einquartiert. Die Verpflegung fand über das komplette Kultur und Brauchtumswochenende in
der Reithalle neben der Freilichtbühne statt.
Diese Herausforderung der Verpflegung wurde ebenfalls meisterklassenmäßig gelöst. Am
Samstagmorgen um 10 Uhr wurde das Kultur
und Brauchtumswochenende mit einem offiziellen Empfang eröffnet. Im Rahmen des
Empfanges im Theaterkästle wurde auch
ebenfalls die große Trachtenausstellung mit
eröffnet. Als Ehrengäste wurden durch den
Vorsitzenden der Bayrischen Trachtenjugend,
Klaus Reitner, begrüßt: der Landrat (Schirm-
herr des Kultur und Brauchtumswochenende), der Bürgermeister, Vorsitzender des Bayrischen Trachtenverbandes, die Vorsitzende
der Deutschen Trachtenjugend und der Vorsitzende des Österreichischen Trachtenbundes mit Jugendreferenten, alle Gauvorstände
und alle Gaujugendleiter der 25 Gaue aus
ganz Bayern.
Ab 13 Uhr startete das abwechslungsreiche
Rahmenprogramm auf der Freilichtbühne mit
den ca. 1.400 Kindern und Jugendlichen aus
ganz Bayern, Österreich und als Höhepunkt
auch die Gäste aus Lettland.
Am Samstagabend fand in Rahmen des Kultur
und Brauchtumswochenendes ein Begegnungsabend in der Reithalle statt. Zusätzlich
war „Aufspielen beim Wirt“ und „Buntes Treiben in allen Gassen“ in allen Wirts- und Gasthäusern in Altusried. Um es mal genau beim
Namen zu nennen, einen freien Stuhl gab es
nicht mehr und zum umfallen war in keinem
Wirts- oder Gasthaus mehr Platz vorhanden.
Am Sonntagmorgen startete der Tag mit einem Festgottesdienst. Dieter Kölbl schrieb eigens für das Kultur und Brauchtumswochenende 2007 eine Messe für die Bayrische
Trachtenjugend. Begleitet wurde diese von
Nesselwanger Singflöhä, der Jugendkapelle
Wildenwarth und der jungen „Koppachtaler“
Stubenmusik.
Für Sonntag waren insgesamt ca. 5.500 Kinder und Jugendliche für das Kultur und
Trachtenjugend 2007 angereist.
Der Höhepunkt am Sonntagnachmittag war
der große Festumzug durch die Innenstadt
von Altusried. Der komplette Festumzug wurde live vom Bayrischen Fernsehen übertragen. Nach dem Ausklang in der Reithalle traten alle Ehrengäste und Mitwirkenden des
Kultur und Brauchtumswochenendes der
Bayrischen Trachtenjugend die Heimreise an.
Jeder hatte während des Kultur- und Brauchtumswochenendes große Eindrücken gesammelt und Dank auch dem tollen Wetter waren
alle total begeistert. Somit warten und freuen
sich nun alle Mitwirkenden am Kultur- und
Trachtenjugend auf das nächste Treffen in
dieser Form.
Informationen
Europäische Jugendwoche
Burg Ludwigstein
vom 30.06. bis 08.07.2007
Infos: www.eurowoche.de
2. Deutscher Kinder- und Jugendtrachtentag 2008
vom 14.03. bis 16.03.2008
(Bayern)
vom 13.03. bis 15.03.2009
in Schwerin
(Mecklenburg-Vorpommern)
vom 19.03. bis 21.03.2010
Markgräflerland
(Baden-Württemberg)
3. Deutsches Kinder- und Jugendtrachtenfestival Pfingsten 2010
Markgräflerland
(Baden-Württemberg)
Bewerbungen um die Ausrichtung für
das nächste Kinder- und Jugendtrachtenfestival 2013 bitte schriftlich an die
Geschäftsstelle senden.
Postadresse:
Deutsche Trachtenjugend (DTJ)
im Deutschen Trachtenverband e.V.
Geschäftsstelle
Hohenkirchenstr. 13
Trachtenjugend Baden-Württemberg e.V.
Landesjugendfestzug Eppingen
Nachdem die Anmeldungen sehr zögerlich
waren, haben wir uns dennoch gut „verkauft“.
Die bereits am Samstag angereisten Teilnehmer hatten bei einem schönen Frühsommerabend gute Unterhaltung.
Der Sonntag begann dann mit dem Besuch des
Gottesdienst in der Stadtkirche Eppingen.
Schön daß so viele daran teilgenommen haben. Selbst der Pfarrer war freudig überrascht.
Spätestens auf dem Szigetvarplatz, beim Kindertanzfest der Arbeitsgemeinschaft der Sing,
Tanz und Spielkreise waren alle beisammen.
Der krönende Abschluss war dann der Landesjugendfestzug durch Eppingen.
Viele weitere Bilder vom Landesjugendfestzug sind im Internet unter „www.stimme.de“
eingestellt – schaut einfach mal nach.
Ausschreibung
Heinz-Westphal-Preis
Der Deutsche Bundesjugendring und das
Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend haben mit dem HeinzWestphal-Preis einen Auszeichnung für die
Weiterentwicklung des ehrenamtlichen Engagements in der Jugendarbeit geschaffen.
Ziel und Zweck des Preises
Ehrenamt wirkt: Jedes Jahr, jeden Monat, jede Woche engagieren sich Menschen in unterschiedlichster Form für andere Landauf,
landab entstehen somit spannende Projekte
des ehrenamtlichen Miteinanders. Mit dem
Heinz-Westphal-Preis sollen daher Organisationen, Initiativen oder Gruppen ausgezeichnet werden, die sich in herausragender Weise ehrenamtlich in der Jugendarbeit
engagiert oder außerordentliche Verbesserungen beim ehrenamtlichen Engagement
in der Jugendverbands- oder Jugendringsarbeit bewirkt haben.
Der Preis …
• zeichnet sich beispielhaftes ehrenamtliches Engagement in der Jugendarbeit
aus,
• prämiert besondere Anstrengungen für
das ehrenamtliche Engagement in der Jugendarbeit,
• macht das Engagement junger Menschen
sichtabr.
Zielgruppen
Um den Preis können sich Organisationen
/ Institutionen, Initiativen oder Gruppen aus
der Jugendarbeit in Deutschland bewerben.
Sie können auch von Dritten vorgeschlagen
werden.
Kriterien für die Teilnahme
Gesellschaftlicher Wandel und Veränderungen in der Kinder- und Jugendarbeit gehen
Hand in Hand.
Der Preis prämiert daher Aktivitäten
• zur Verbesserung des ehrenamtlichen Engagements in der Jugendarbeit,
• mit neuartigen, einzigartigen oder modellhaften Aspekten.
Die Grundlage der Prämierung bildet ein
schriftlicher Bericht, der beschreibt,
• worin das ehrenamtliche Engagement
besteht und wodurch es verbessert wurde,
• wie diese Aktivität entstand,
• welche Auswirkungen sich daraus ergeben haben und
• worin das Neuartige, Einzigartige oder
Modellhafte besteht.
Preisgelder
Der Heinz-Westphal-Preis wurde erstmalig
2000 ausgeschrieben und 2001 alle zwei
Jahre verliehen.
Er besteht zurzeit aus
• einem 1. Preis in Höhe von 7.500 
Weitere Infos:
• Weitere Informationen, die aktuellen
Termin, die Teilnahmebedingungen und
das Anmeldeformular findet Ihr unter:
www.heinz-westphal-preis.de
Einladung
zum Deutschen Trachtentag 2007
in die bayerische Landeshauptstadt München
Freitag, den 19. Oktober 2007
15.00 Uhr | Sitzung des Bundesvorstandes DTV
18.00 Uhr | Bayerische Lebensart „Zwischen Laptop und Lederhose“
Exkursion zu den Stätten der bayerischen Trachtenbewegung
Samstag, den 20. Oktober 2007
9.00 Uhr | Bayerischer Landtag – Empfang der deutschen Trachtenfamilie durch den
Präsidenten des Bayerischen Landtages, Herr Alois Glück, MdL
10.00 bis 14.30 Uhr | Sitzung der Deutschen Trachtenjugend
15.00 Uhr | Bundesdelegiertenversammlung „Tracht – eine weltweite Macht?“
20.00 Uhr | Bayerischer Heimatabend - 125 Jahre bayerische Trachtenbewegung in
schwungvollen Bildern
Sonntag, den 21.Oktober 2007
„Tag der Tracht“ Trachtengottesdienst
Die Delegierten der Landesverbände und Einzelvereine, die Mitglieder der Gremien des
Deutschen Trachtenverbandes und der Deutschen Trachtenjugend sind hiermit offiziell
eingeladen. Wir freuen uns auf eine Vielzahl von Gästen.
Weitere Veranstaltungen
Thüringer Landestrachtenverband feiert
100jähriges Bestehen
Im November 1907 gründete sich unter der
Schirmherrschaft des Herzoghauses von
Sachsen-Coburg und Gotha in der thüringischen Residenzstadt Gotha der Verein zur
Erhaltung der Volkstrachten im Herzogtum
Gotha. Dieser Verein kann heute als der Vorläufer der Thüringer Trachtenbewegung ange-
sehen werden. Der Thüringer Landestrachtenverband e.V. nimmt dieses Jubiläum zum
Anlass einen großen Thüringer Trachtentag
am 6. Oktober 2007 in Gotha zu begehen.
Den Festvortrag an diesem Tage hält das Ehrenmitglied des Deutschen Trachtenverbandes Herr Ministerpräsident a.D. Dr. Bernhard
Vogel.
Uniformfabrik
Negele GmbH & Co KG
Reutlinger Straße 58
72072 Tübingen
Telefon: 0 70 71 / 91 76-6
Telefax: 07071/ 91 79 88
Internet: www.negele.de
E-Mail: [email protected]
Trachten • Kostüme • Uniformen
Vereins-, Dienst- und Imagekleidung
Verbandstagung Mitteldeutschland
Für das Jahr 2008 plant der Bundesvorstand
die Durchführung einer Verbandstagung Mitteldeutschland, um den Trachtenvereinen in
dieser Region wieder eine Plattform zu geben. 1993 fand auf Initiative unseres Ehrenvorsitzenden Otto Kragler in Wechmar die
1. Verbandstagung Mitteldeutschland statt.
Die einzelnen Trachtenvereine in Sachsen.
Sachsen-Anhalt, im Sorbenland und in Brandenburg werden die Tagung mit Unterstützung des Thüringer Landestrachtenverbandes
im sächsischen Freilichtmuseum Schloß
Blankenhain bei Crimmitschau abhalten. Der
genaue Termin wird noch bekannt gegeben.
Schon heute sind alle Freunde der Trachten
Mitteldeutschlands recht herzlich eingeladen.
beh
tenzu örverka
h
c
Helga Fink
uf
Wechmar feiert 25jähriges Jubiläum
mit 25stündigem Trachtenmarathon
Der Bach-Stammort Wechmar hat der deutschen Trachtenbewegung mannigfaltige Impulse verliehen und immer wieder mit besonderen Veranstaltungen die Tracht in den
Mittelpunkt des öffentlichen Lebens gerückt.
Vom 21. bis 22. Juli 2007 begehen die
125 Mitglieder des thüringischen Vereins ihr
25jähriges Vereinsjubiläum. Unter der
Schirmherrschaft des Thüringer Ministerpräsidenten Dieter Althaus werden 50 Vereine
aus Deutschland, Mitglieder der Musikerfamilie Bach aus den USA, Trachtentänzer
aus der Slowakei und Albanien, eine deutsche Trachtengruppe aus Polen und eine
tschechische Dudelsackkapelle nach Wechmar kommen um für 25 Stunden den Ort in
Stimmung zu versetzen. Am Samstag 16 Uhr
beginnt das Spektakel und wird nach genau
25 Stunden am Sonntag um 17 Uhr beendet.
Die ganze Nacht hindurch gibt es Musik und
Unterhaltung. Mehr als 1.000 Mitwirkende
werden dabei sein. Wer dabei sein will
ist herzlich eingeladen, herbei ihr Trachtenscharen! Für Freunde des Wechmarer
Heimatvereins erscheint eine 25seitige
Festschrift im Buchformat mit festem Einband. Sie ist für 2,50  beim Verein bestellbar.
Bayern feiert 125 Jahre Trachtenbewegung
2008 wird ein bewegtes Jahr für den Bayerischen Trachtenverband e.V., denn der größte
deutsche Landesverband feiert in diesem Jahr
sein 125jähriges Bestehen. 125 Jahre sind
vergangen, seit der Lehrer Vogel in Bayrischzell den ersten Trachtenverein des Bundeslandes ins Leben rief. Mit einem großen
Volksfest in der bayerischen Landeshauptstadt München wird das Jubiläum begangen.
Am Rande des 2. Deutschen Kinder- und Jugendtrachtenfestivals in Saarbrücken entstand die Idee, aus jedem Bundesland eine
Landestrachtengruppe oder eine Trachtenvertretung zu diesem Bayerischen Trachtenfest
zu entsenden. Das hätte den Charme und
schon könnte, nach 1989 in Deggendorf wieder ein Deutsches Trachtenfest in Bayern stattfinden. Die Veranstalter werden die Idee beraten und uns zum Deutschen Trachtentag
informieren.
Tra
Das fehlende Teil zu
Tracht & Tanzkleidung
Für Erwachsene und Kinder
haben wir Blusen, Hemden,
Schuhe, Strümpfe,
Blauhemden, Jacken,
Körbe, Stoffe, Schmuck,
Schirme, Tücher,
Kniebundhosen,
Unterröcke, …
Auch Second-Hand-Ware und Folkloremode
gehören zum Sortiment. Gerne vermitteln wir
mehr oder senden Ihnen Muster zu.
Reutlinger Str. 55 • Tel. 0 71 52 / 94 92 46
D-71229 Leonberg • Fax 0 71 52 / 92 76 94
Internet: volkstanz.com/tzv/
E-Mail: [email protected]
Herzlichen Glückwunsch
Das Ehrenmitglied des Deutschen
Trachtenverbandes Horst Zeno
Buchholz begeht am 5. Juli seinen 80.Geburtstag.
Wir danken unseren Trachtenfreund für seine langjährige Vereinstreue und seine
Aktivitäten für die Heimatund Trachtenpflege.
Die allerherzlichsten Glück- und
Segenswünsche, insbesondere Gesundheit, Zufriedenheit wünschen Dir der
Vorstand des Deutschen Trachtenverbandes e.V. und Deutsche Trachtenjugend.
Kurznachrichten aus Deutschland
Aktuelle Termine aus den Landesverbänden:
22.06.2007
Landesjohannisfeier
Rheinland-Pfalz
19.08.2007
Landestrachtentag
Mecklenburg-Vorpommern
22.06.2007
15. Landeskulturtage
Nordwestmecklenburg und die Stadt
Neukloster
26.08.2007
„Tag des Thüringer Brauchs“ in Ruhla
06.07. – 08.07.2007
Tag der Niedersachsen
in Cuxhaven
08.07.2007
Thüringentag
in Eisenach
Der Vorstand des Deutschen Trachtenverbandes e.V. und der Vorstand der
Deutschen Trachtenjugend wünschen
allen Lesern unserer Trachtenzeitung
eine schöne Ferienzeit!
In eigener Sache
Liebe Trachtenfreunde,
liebe Leser,
wenn Ihnen unsere Deutschen Trachtenzeitung gefallen hat, sind wir immer
dankbar wenn Sie Hinweise und Anregungen haben, wie unsere Trachtenzeitung noch besser und informativer gestaltet werden sollte, dann schreiben Sie uns
oder rufen Sie an bzw. senden Sie ein Fax
oder eine E-Mail.
Hochenkirchenstr. 13
Tel. 03 62 56/3 88 71
Fax 03 62 56/3 88 71
E-Mail: geschaeftsstelle@
deutscher-trachtenverband.de
Die nächste Ausgabe unserer Zeitung erscheint im November 2007, Beiträge bitte
bis zum 31.10.2007 an unsere Geschäftsstelle senden.
Die Deutsche Trachtenzeitung kann über
die Geschäftsstelle des Deutschen Trachtenverbandes e.V. erworben werden.
Wer dem Deutschen Trachtenverband e.V. eine Spende zukommen
lassen möchte, hier unsere Kontonummer:
Konto-Nr.: 5 00 62 81 77
BLZ:
796 500 00
Sparkasse Miltenberg-Obernburg
07.07.2007
Naturschutztag in Kiel
der JSHHB Schleswig-Holstein
12.07. – 16.07.2007
Internationales Folklorefestival „Danetzare“
in Erfurt /Thüringen
19.07. – 23.07.2007
Internationales Folklorefestival Lausitz
in Bautzen / Sachsen
21.07. und 22.07.2007
2. Internationales Trachtenfestival
Wechmar 2007
in Wechmar / Thüringen
Nationaler Feiertag
„Tag der Tracht“
Jährlich am dritten Sonntag
im Oktober
Am dritten Sonntag im Oktober 2007 wird
wieder in ganz Deutschland der „Tag der
Tracht“ gefeiert. Alle Heimat- und Trachtenvereine möchten wir auffordern Veranstaltungen durchzuführen.
Öffnet am Sonntag, den 21. Oktober 2007
Eure Vereinshäuser, geht in die Museen oder
Spinnstuben, macht Veranstaltungen in
Tracht, organisiert Ausstellungen und Fachvorträge, führt Trachtengottesdienste durch.
Wir möchten Euch bitten, bis Ende Oktober
2007 über die Veranstaltungen die Ihr durchgeführt habt, einen kleinen Beitrag, wenn
möglich mit Bildern, an die Geschäftsstelle
DTV e.V. zu senden.
01.09. und 02.09.2007
Landestrachtenfest Niedersachsen
in Wolfsburg-Fallersleben
09.09.2007
Landes- und Volkstanzfest
von Mecklenburg-Vorpommern
09.09.2007
7. Trachten- und Volkstanzfest
in Waren/Müritz
22.09.2007
Volkstanzfest zum 70jährigen Jubiläum
Ring für Heimattanz e.V. Hamburg
in Hamburg
06.10.2007
Thüringer Trachtentag in Gotha

Impressum
Herausgeber:
Deutsche Trachtenjugend
Bundesgeschäftsstelle
Hohenkirchenstr. 13
Verantwortlich für den Inhalt:
Knut Kreuch (DTV e.V.)
Nicole Dlabal (DTJ)
Satz und Druck:
Druckmedienzentrum Gotha
Langenscheidtstr. 5
99867 Gotha
Logos:
Jürgen Wörl, Dortmund
Auflage:
weltweit
Telefon: 036256/38871
Telefax: 036256/22265
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Internet:
www.deutscher-trachtenverband.de
www.deutsche-trachtenjugend.de