RISH! The Word of God Gospel: John 10:1-10

 This week at Holy Family 
 Please Pray for all in need 
Office Open 9am to 5pm M-Th; Closed Friday
Mon
Legion of Mary (English)
Jr. High Youth Group
6:30 p
6:30p
Ailbe
Gym
Tue
Knights Of Columbus
6:30p
Ailbe
Wed
Exposition & Adoration
Exposición y Adoración
Divine Mercy Chaplet
Legion of Mary (Vietnamese)
Benediction of the Holy Eucharist
Perpetual Help Novena
Confessions/Confesiones
Sp. Prayer Group-Grupo de Oracion
9a-5p
Church/Templo
3:00p
4:00 p
5:00p
5:30p
5:30-7pm
7:00p
Church
Ailbe
Church
Church
Church
Church
Fri
Prolife Rosary
Rosario para la Vida
9:30a
Roxbury & 28th Ave. SW
Sat
Confessions/Confesiones
Legión de Maria (Spanish)
Legión de Maria para Niños (Esp.)
8:30-10am
10:30a
1:00 p
For more info see our calendar at
Church
Ailbe
Ailbe
www.hfparishweebly.com
The Word of God
1st Reading: Acts 2:14,36-41
“For the promise is made to you and to your children
and to all those far off, whomever the Lord our God
will call.”
Psalm 23
“The Lord is my shepherd; there is nothing I shall
want.”
2nd Reading: 1 Peter 2:20-25
“For you had gone astray like sheep, but you have
now returned to the shepherd and guardian of your
souls.”
Gospel: John 10:1-10
“Whoever enters through the gate is the shepherd of the sheep...the sheep follow him because
they recognize his voice.”
SERVING GOD AND COUNTRY:
A MEMORIAL DAY SALUTE TO OUR HEROES
This year we will be honoring the men and women who
have served our country with a special tribute during
our annual Memorial Day Mass.
Memorial Day Mass: Monday, May 26, 10:30am
Calvary Cemetery • 5041-35th Ave. NE, Seattle
Holyrood Cemetery • 205 NE 205th St., Shoreline
St. Patrick Cemetery • S. 204th & Orillia Rd., Kent
Gethsemane Cemetery • 37600 Pacific Hwy S. Federal Way
All are invited.
www.MyCatholicCemetery.org
Special Intentions and Healing:
Angelina Sardea
Donata Galimba † Marina Gonzalez † Toni Halsey
Josephine Macaraeg † Madura Family † Raquel Esquivel
Francisco Dictado † Steve Everett † Barbara Martin
For the eternal repose of the soul of:
Marco Antonio Barrionuevo
Mass Intentions For this Week
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
(8am) Jack Mack, RIP
(11am) Corazon de los Reyes, RIP
No Mass
Victor Sabbatini, RIP
Tobianne deGoede, well being
LaVerne Ritchie, special intentions
Maria Sabbatini, RIP
Bill and Margie Hicks, RIP
(8am) Swearinger Family & Paul Humenik, RIP
(5pm) Dick and Armida Robb, health intentions
Nothing says “ I LOVE YOU MOM!”
Like a pancake breakfast and a rose
Please join the Knights of Columbus this
Sunday on Mother’s Day for a hearty breakfast of
pancakes, French toast, and sausage
with proceeds going to our local
Birthright.
We will be continuing
our tradition of giving
every Mother who attends breakfast a
long stem rose as a token of our appreciation for our Mothers and everything
they do.
Your support is critical to the
success of the Annual Catholic
Appeal and its many ministries
and services! This year’s total
goal is $11M. Our parish portion of this goal is $73,389.
Please remember that every gift
does make a difference, but the reality is that some of your
fellow parishioners will not be able to financially support the
Appeal this year. If you have not already done so, would you
consider a gift of $1 a day or $365 or more, to make up for
those who cannot give this year?
Please fill out a pledge envelope today or go online to
donate: www.seattlearchdiocese.org/donate
EVENTS
Retreat to St. Mary-on-the-Lake
Peace and Spirituality Center
St. Mary Chapel
1663 Killarney Way, Bellevue, WA 98004
Peace Days for Women - “Just to Live is Holy”
Led by Sister Carmel Little, CSJP
May 21, 9:30am-2pm
Free-will offering.
Bring a sack lunch, coffee and tea provided.
To register or for more information contact Diane Fargo
at 425-635-3603 or e-mail [email protected]
Stewardship
Corresponsabilidad
Week of April 28-May 4
Semana de Abril 28-Mayo 4
1st collection/1ra colecta
On-line/En-linea
$13,561
$1,038
2nd collection/2da colecta
Parish debt
$577
Déficit de la parroquia
TOTAL:
$15,176
THANK YOU-GRACIAS
Our Lady of Guadalupe Silver Rose
Rosa de Plata de Nuestra Señora de Guadalupe
May 27-Mayo 27
May 16-18
Sacred Story Silent Retreat
Father Bill Watson, S.J. is president of the Sacred Story Institute and he developed the Forty Weeks program that helps people develop a personal relationship with Jesus, discover the
graces of Reconciliation, and learn about spiritual discernment.
Retrouvaille of Seattle…
a Lifeline for Troubled Marriages
You Can Help Your Marriage – Do you feel
alone? Are you frustrated or angry with each other?
Do you argue … or have you just stopped talking to
each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille helps couples through difficult times in their marriages.
For confidential information about or to register for the September program beginning with a weekend on Sept 7th-9th, 2012
call 206-706-2608 or visit the web site at
www.HelpOurMarriage.com
Rachel’s Corner
Hope and Healing After Abortion
Motherhood does not die with the loss of a child. This innate,
God-given sense of love continues in the hearts of those who
have lost a child through abortion, only now that sense is broken, and finds itself bound with grief and despair.
-Excerpt from “Lost Motherhood” by Anne Bell
Come to a Rachel’s Vineyard™ Retreat and experience the
merciful and freeing love of Jesus Christ.
Call Valerie: 1-800-822-HOPE (4673)
You are loved with an everlasting Love!
Project Rachel is a program of Catholic Community Services
One rose will journey through Washington for 22 days with
the Knights of Columbus, in devotion to Our Lady of Guadalupe to end the culture of death and to protect the unborn.
The Rose will be at Holy Family on May 27 for all to visit
and offer prayers for the protection of innocent life.
A symbol of the unity among peoples in the Americas, the
rose had been carried over the course of months from Canada and through the United States.
The rose is also a symbol of the Order’s commitment to the
pro-life cause, and Our Lady of Guadalupe is claimed as the
patroness of the pro-life movement. The rose’s final destination is the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico
City for the feast of Our Lady of Guadalupe, December 12.
Una rosa viajará a través de Washington durante 22 días
con los Caballeros de Colón, en devoción a Nuestra Señora
de Guadalupe para terminar con la cultura de la muerte y
para proteger a los aun no nacidos. La Rosa estará en la
Sagrada Familia el 27 de mayo para todos a visitar y ofrecer
oraciones para la protección de
vida inocente.
La rosa, que es símbolo de unidad entre los pueblos de América, había sido transportada durante varios meses por Canadá y
Estados Unidos.
La rosa simboliza también el
compromiso de la Orden con la
causa provida, y Nuestra Señora
de Guadalupe ha sido nombrada
patrona del movimiento provida.
El destino final de la rosa es la Basílica de Nuestra Señora
de Guadalupe en la Ciudad de México para la festividad de
la Virgen el 12 de diciembre.
A message from Fr. Horacio — Mensaje del Padre Horacio
SHEPHERDING
If you’ve never lived on a farm, it is easy
to have a rather romantic image of a shepherd. A
shepherd’s duties, however, demand much more
than holding a beautifully carved staff and
calmly watching the flock. The shepherd must
ensure a supply of fresh grass and hay in the
winter, assist births, treat illnesses, and guard the
sheep from attacks by predators. The shepherd
must keep the flock together, build and take
down temporary shelters, remove
manure from holding pens, and
move the sheep to new pastures
when necessary. Scorched by the
sun or chilled by bitter cold, the
shepherd can never leave the sheep
untended without risking injury to
the flock.
Sheep were first domesticated around ten thousand years ago in the Middle East. They continue to provide human communities with wool, meat, and milk today.
Among Jewish people in ancient times, wealth
was measured in terms of livestock: sheep, goats,
and cattle. Sheep—especially lambs—were the
favored animal of sacrifice to God. It is no wonder, then, that the scriptures are woven through
and through with references to sheep and shepherds, culminating in the image of Jesus as the
Good Shepherd, who cares for even the least of
his flock, and as the Lamb sacrificed for our sins.
In our Church today, some of us are irritated by the thought of ourselves as sheep and
disappointed in or even angry with those who are
our appointed shepherds, namely our bishops,
priests, and deacons. Here are two things to consider: How much better would we be as Jesus’
“little flock” if we stuck together and followed
the Good Shepherd, and how much stronger
would our clergy shepherds be if we not only
showed our support for their efforts, but also
helped them to hear the voice of the Holy Spirit
in the flock that they guide?
PASTOREAR
Para quien nunca ha vivido en un rancho
o una finca es fácil hacerse una imagen romántica de un pastor. Sin embargo, las tareas de un
pastor exigen mucho más que llevar un cayado
hermosamente tallado y cuidar ociosamente de
su rebaño. El pastor debe asegurarse de que hay
suficiente hierba fresca y heno para el invierno,
ayuda en el parto de las ovejas, les da tratamiento durante sus enfermedades, y las protege de los
depredadores. El pastor debe mantener junto su
rebaño, construir y desmontar las
tiendas temporales, limpiar el estiércol de los corrales, y llevar a su rebaño hacia nuevos pastos cuando
sea necesario. Abrazado por el sol o
congelado por un frío cortante, el
pastor nunca puede dejar abandonadas a sus ovejas, pues las podría exponer a toda clase de riesgo.
Las ovejas fueron domesticadas originalmente en el Medio Oriente hace alrededor de
diez mil años. Hoy siguen proporcionando lana,
carne y leche a la comunidad humana. Los judíos
de la antigüedad median la riqueza según el ganado, ya fueran ovejas, cabras o ganado vacuno.
Las ovejas, sobre todo los corderos, eran los animales preferidos para ofrecer en sacrificio a
Dios. No en balde las Escrituras están repletas de
referencias a ovejas y pastores, culminando con
la imagen de Jesús como el Buen Pastor que cuida aun de las más pequeñas ovejas, y el Cordero
sacrificado por nuestros pecados.
Algunos de nosotros en nuestra Iglesia de
hoy nos irritamos por la idea de considerarnos
ovejas, y nos desilusiona o tal vez hasta nos enfadamos con aquellos que son considerados los
pastores, como nuestros obispos, sacerdotes y
diáconos. Pongamos en consideración estas dos
cosas: ¿Cuánto mejor estaríamos como “pequeño
rebaño” de Jesús si nos mantuviéramos unidos y
siguiéramos al Buen Pastor? Y, ¿cuánto más
dinámicos serían nuestros pastores (el clero) si
además de mostrarles apoyo por sus esfuerzos
les ayudáramos a escuchar la voz del Espíritu
Santo en el rebaño que ellos guían?
 Ministerio Hispano 
La Palabra
1a Lectura: Hechos 2:14, 36-41
“Porque las promesas de Dios valen para ustedes y
para sus hijos y también para todos los paganos que
el Señor, Dios nuestro, quiera llamar, aunque estén
lejos."
Salmo Responsorial 22
“El Señor es mi pastor, nada me faltará.”
2a Lectura: 1 Pedro 2:20-25
“Porque ustedes eran como ovejas descarriadas, pero
ahora han vuelto al pastor y guardián de sus vidas.”
Evangelio:Juan 10, 1-10
“El que entra por la puerta, ése es el pastor
de las ovejas ... y ellas lo siguen, porque
conocen su voz.”
¡Su apoyo es vital para el
éxito de la Petición Católica Anual y sus muchos ministerios y servicios! La
meta total de este año es
de $11 M. La parte que le
corresponde a nuestra parroquia, de esta meta, es de
$73,389.
Por favor, recuerde que cada donativo sí hace
la diferencia, pero la realidad es que algunos
de nuestros feligreses no podrán apoyar financieramente a la Petición este año. Si usted no lo ha hecho todavía, ¿podría considerar dar un donativo de $1 al día o $365 al
año o más, para compensar por los que no
puedan dar este año?
Por favor, llene un Sobre de Compromiso hoy o
haga su donativo en línea yendo a la página web:
www.seattlearchdiocese.org/donate
EVENTOS
Por favor únanse a los Caballeros de Colón este
domingo en el Día de la Madre con un desayuno
abundante de pancakes, pan francesas, salchichas.
La recaudación de
donaciones se destinará a nuestro
“Birthright” (derecho de nacimiento:
ayuda de embarazo).
Vamos a continuar con nuestra tradición de
dar a cada madre que asiste al desayuno, una
rosa como muestra de nuestro agradecimiento por nuestras madres y todo lo que hacen.
Oren por nuestros niños que se
preparan para hacer sus primeras
confesiones en el 3 y 17 de mayo.
Estos niños recibirán el Cuerpo y
la Sangre de Nuestro Señor por
primera vez en la Misa del 28 de
Bodas Comunitarias
24 de Mayo 12:30pm
Les invitamos a asistir a nuestras bodas comunitarias y ser testigos del sacramento del santo matrimonio. Si usted no puede asistir, por favor oren
por estas nuevas parejas que se están convirtiendo
en una sola carne.
Rincón de Raquel
Sanar las Heridas del Aborto Provocado
El ser madre no muere con la pérdida de un hijo. Este don
natural de poder sentir amor que Dios da, continúa en los
corazones de quienes han perdido un hijo debido al aborto, sin embargo ahora ese sentir se ha roto, y se encuentra envuelto en pena y desesperación.
”Lost Motherhood” por Anne Bell
Venga a un Retiro del Viñedo de Raquel™ y sienta la piedad y el amor de Jesucristo que libera y da vida.
Para mayor información, deje un mensaje confidencial:
Marisela 206.450.7814
¡Con amor eterno te he amado!
El Proyecto Raquel es un programa de la agencia de Catholic Community Services.