Mother of Our Redeemer – Church

Mother Of Our Redeemer
Catholic Church & School
8445 NW 186th Street (Miami Gardens Drive) - Miami, FL 33015
Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059
Web: www.motherofourredeemer.org
Church
Pastor:
Rev. Jaime Acevedo
[email protected]
Deacons:
Rev. Mr. Orlando Rojo
Rev. Mr. Jose Manuel Gordillo
Rev. Mr. Antonio Maceo
School
Principal:
Ms. Ana E. Casariego
[email protected]
Welcome to our Parish
We, as a stewardship community, blessed by our diversity and
empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading the Kingdom
of God in word and action, following the example of Jesus by growing
spiritually and transforming our lives and the lives of those around us.
Bienvenidos a nuestra Parroquia
Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por nuestra
diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos
comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones,
siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y
transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.
Phone: (305) 829-3988
Fax: (305) 829-3019
After School
(305) 356-8331
Religious Education
Director:
Mrs. Liliana E Martorella
[email protected]
Phone: (305) 356-8346
Office Hours
Monday-Thursday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 7 PM
Friday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5 PM
Mass Schedule
Horario de Misas
Weekdays
8:30AM (Spanish)
Saturday Vigil
5:30PM (English)
7:00PM (Spanish)
Sunday
8:00AM (English)
9:15AM (Spanish)
10:45AM (English)
12:30PM (Spanish)
7:00PM (Spanish)
Confessions
Saturday 4:00PM - 4:45PM
Chapel of Adoration
Open every day from
7:30AM - 9:00PM
The Father, The Son and The Holy Spirit
May 31, 2015
Mother of our Redeemer Catholic Church
First Holy Communion 2015
Congratulations to all those who received the Sacrament of First Holy Communion on Saturday May 16th 2015 at 9:30
am. I would like to express my gratitude to our catechists: Mrs. Soledad Riquelme, Mrs. Olga Colon, Ms. Alexis Sigler,
coordinators: Mrs. Yudelka Debs, Mrs. Xotchilth Valdivia, Sussie Rodriguez, our deacons, Jose Manuel Gordillo, Tony
Maceo and Orlando Rojo; our pastor, Fr. Jimmy Acevedo, to parents, family, and friends for their love and support to
our children. Thank you all for sharing this special day.
Liliana E. Martorella (DRE)
Pictured here: Randolph Acosta, Neil Acosta, Isabella Alonso, Anthony Hugo Alvarez, Joshua Badillo, Marialex Cordero,
Arliette Cordova, Reinel De La Sota, Sofia V. Debernardis, Leah Dominguez, Natalie Drada, Matthew Estevez,Grisel Fleitas,
Gabriel Garcia, Isabella Garcia, Megan Garcia, Chad Gari, Andrea Gomez-Orozco, Xotchilth Gutierrez,Gisselle Guzman,
Brandon Hadfeg, Allison Hernandez, Amanda Licor, Annabella Lugo, Lucas Martinez, Julian Mendez, Andrei Olaya,
Ariana N. Ortiz, Christian Puello, Sebastian Puello, Gabriela Reyes, Victor Rivera, Maria Valentina Sabina, Giancarlo Suarez,
Emma Torres, Gabriel A. Varela, Mathew Walker, Adrian Yepe. *Gregory Hernandez, Isabella Ruiz, and Solance Tobar had
their First Holy Communion celebration on May 2nd, 2015 with our Mother of Our Redeemer Catholic School students.
Congratulations to all those who received the Sacrament of First Holy Communion on Saturday May 16th 2015 at 11:30
am. I would like to express my gratitude to our catechists: Mrs. Darlene Estevez, Mr. Argenis Peralta, Mrs. Ana MolinaDiaz, coordinators: Mrs. Yudelka Debs, Mrs. Xotchilth Valdivia, Sussie Rodriguez, our deacons, Jose Manuel Gordillo,
Tony Macedo, Orlando Rojo, our pastor: Father Jimmy Acevedo, to parents, family, and friends for their love and
support to our children. Thank you all for sharing this special day.
Liliana E. Martorella (DRE)
Pictured here: Michael Almarales, Marien Almarales, Mario Altamirano, Deilani Alvarez, Danny Armiñana, Victor Armiñana,
John Paul Bernal, Paula Cadena, Jason Certain, Angel Crespo, Adalyn Diaz, David Diaz, Katherin Franco, Ashley Franco,
Isabella Gonzalez, Rogelio Gonzalez, Jocelyn Gonzalez, Sebastian Hernandez, Aiden Herrera, Aylen Herrera, Abad Loreto,
Carolina Machin, Sebastian Martinez, Gabriela Martinez, Victoria Martinez, Emanie Metayer, Joey Metayer, Javier NarvaezHerrera, Kayla Olmo, Isabella Reyes, Daniel Reyes, Alessandro Rivera, Kevin Rosario, Santiago Salamanca, Daniela Salamanca,
Chandel Urena, Kevin Urena, Darion Vega, Izabella Vega, Andy Velez, Anthony Velez, Alejandro Viloria. *Maria Angelica PetitCastro had her First Holy Communion celebration on May 2nd, 2015 with our Mother of Our Redeemer Catholic School students.
Mother of our Redeemer Catholic Church
First Holy Communion 2015
Congratulations to all those who received the Sacrament of First Holy Communion on Saturday May 16th 2015
at 1:30 pm. I would like to express my gratitude to our catechists: Mrs. Mercy Cueto, Mrs. Lillian de los Santos,
Mrs. Luisa Prada, Mrs. Thelma Miller, coordinators: Mrs. Yudelka Debs, Mrs. Xotchilth Valdivia, Sussie Rodriguez,
our deacons, Jose Manuel Gordillo, Tony Maceo, Orlando Rojo, our pastor, Fr. Jimmy Acevedo, to parents, family,
and friends for their love and support to our children. Thank you all for sharing this special day.
Liliana E. Martorella (DRE)
Pictured here: Angeline Acosta, Yoselin Aguada, Jessica Bello, Bryan Tyler Calero, Jade Anjolie Camejo, Kayla Cheung, Faithlyn Claude,
Nathan Dawson, Dianette Delgado, Keanu Diaz, Analysse Dueso, Gabriela Espana, Kayla Fernandez, Alessandra Flores, Sophia Garcia,
Jahn Carlos Garcia, Rebecca Garcia, Miranda Gomez, Ariana Grullon, Justin Hadfeg, Rayner Hernandez, Sophia Herrera, Jason Kumprey,
Ashley Legros, Michael Leon, Anthony Marroquin, Sabrina Martinez, Sara Ocampo, Diego Pinto, Sara Prada, David Prieto, Alyssa Rivera,
Katelyn Romero, Anthony Tejada, Dustin Vo, Vivian Vo and Karina Yepez
YOU WILL SEE
LO VERÁS
In today’s Gospel, John the Baptist watches Jesus go by,
and announces that Jesus is the promised Lamb of God.
Andrew and another man follow Jesus, who asks what
they are looking for. Their answer is strange: they want to
know where he lives. Jesus replies, “Come, and you will
see.” The next day Andrew takes his brother, Simon, to
meet the Messiah—the Anointed One. Jesus looks hard at
Simon and, from what he perceives, renames him Peter
(“the rock”). The two encounters are ordinary and yet life
-changing. Jesus walks past John, and then offers Andrew
and his friend hospitality and companionship. Jesus meets
Peter, looks at him, assesses his character, and accepts
him as a friend. The simplicity of Jesus’ manner
demonstrates his willingness to receive people “as they
are” but also to see their potential. He does not offer
explanations of who he is, but takes people to his home
and lets them see for themselves.
En el Evangelio de hoy Juan el Bautista ve a Jesús venir
hacia él y dice que Jesús es el Cordero de Dios
prometido. Andrés y otro hombre siguen a Jesús quien les
pregunta lo que andan buscando. La respuesta de ellos es
extraña, pues dicen que quieren saber dónde él vive. Jesús
responde: “Vengan a ver”. Al día siguiente Andrés lleva a
su hermano Simón para que conozca al Mesías, el ungido.
Jesús mira a fondo a Simón y por lo que puede percibir,
le da el nuevo nombre de Pedro (“la roca”). Los dos
encuentros son ordinarios y produjeron un cambio de
vida. Jesús camina hacia Juan, y después le ofrece a
Andrés y su amigo hospitalidad y compañía. Jesús conoce
a Pedro, le echa una mirada, hace una valoración de su
carácter y lo acepta como amigo. Esa sencillez demuestra
su buena disposición para recibir a las personas “tal y
como son”, pero también les hace ver sus propias
capacidades. No ofrece explicaciones prolongadas acerca
de quién es él, sino que lleva a las personas a su casa y les
permite ver por sí mismas.
Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.
Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.
THE
MOST
HOLY
TRINITY
MAY 31, 2015
TODAY’S READINGS
First Reading -The Lord is God in the heavens above
and on earth below (Deuteronomy 4:32-34, 39-40).
Psalm — Blessed the people the Lord has chosen to be
his own (Psalm 33).
Second Reading -You received a Spirit of adoption,
through whom we cry, “Abba, Father!” (Romans 8:14-17)
Gospel -Baptize them in the name of the Father, and of
the Son, and of the Holy Spirit (Matthew 28:16-20).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6;
Mk 12:1-12
Tuesday:
Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17
Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab,
6-7bc, 8-9; Mk 12:18-27
Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a;
Ps 128:1-5; Mk 12:28-34
Friday:
Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10;Mk 12:35-37
Saturday:
Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2,
6efgh-8; Mk 12:38-44
Sunday:
Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18;
Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26
THE TRINITY IS LOVE
Theologians throughout the Christian centuries have
spilled much ink (and, on occasion, some blood) in
describing and defining the mystery of the Holy
Trinity. One of the earliest, most poetic, and beautiful
descriptions comes from St. Augustine in De Trinitas,
wherein he describes the Trinity as One (the Father)
who loves, One (the Son) who is loved, and One (the
Spirit) who is love. And these three Ones are also one
Three.
It might be wisest for us to leave the technical
wranglings to the academic theologians, and focus on
the fact that the three Persons of the Trinity are
indeed persons; they are best known and understood
in their love for each other and for us. We are made in
the image of those loving persons, and our best
relationships are lived out in the context of love.
Truly loving relationships are inexhaustible mysteries
to be lived in joy. If this is true of our human
relationships, how much more so is it true of our
relationship with the Trinity. And how much more
does it call upon us to be joyful, loving witnesses of
the holy mystery of the One in Three. This is the
mystery to which we were called when we were
chosen to be God’s own, baptized with water in the
name of the Holy Trinity. Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
There are plenty of “treasures” in our tradition that if
resurrected today would cause anxious moments for
bishops! Many concern marriage. There was a time when
the church “consecrated” both virgins dedicated to prayer
and charity, and brides dedicated to husband and family.
Virgins were blessed in the sanctuary of the church, and
brides in the sanctuary of the home. The custom of blessing
the bride in the marriage chamber was standard in England,
Ireland, Spain, and France until the eleventh century.
If the groom (the groom’s side planned the wedding) chose
from the full menu of liturgy, there would be a blessing of
the bridal room, solemn evening prayer on the eve and
morning prayer on the day of the wedding, a blessing at the
church door of the spouses, and then in the church for the
wife alone during Mass, and Communion. After the feast, a
priest would represent the bride’s father in presiding over
the legal process by which the bride transferred from her
father’s clan to her husband’s. Some enduring customs
hearken back to these days when marriage was seen as a
contract between men (the bride’s father and the groom)
and was not so much about living out one’s baptismal call,
and certainly not about the equality of the spouses in
Christ. Happily, this baptismal focus has been restored and
unhelpful customs set aside by today’s marriage rite.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
LA SANTISIMA TRINIDAD
31 DE MAYO DE 2015
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor es Dios en los cielos y
en la tierra, y no hay otro
(Deuteronomio 4:32-34, 39-40).
Salmo —Dichoso el pueblo escogido por Dios
(Salmo 33 [32]).
Segunda lectura —Somos hijos de Dios, herederos
también; herederos de Dios
(Romanos 8:14-17).
Evangelio — Jesús les dice a sus discípulos que
vayan y Hagan discípulos de todas las
naciones (Mateo 28:16-20).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Tob 1:3; 2:1b-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6;
Mc 12:1-12
Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9;
Mc 12:13-17
Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab,
6-7bc, 8-9; Mc 12:18-27
Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a;
Sal 128 (127):1-5; Mc 12:28-34
Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146 (145):1b-2, 6c-10;
Mc 12:35-37
Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Tob 13:2, 6efgh-8;
Mc 12:38-44
Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18;
Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26
LA TRINIDAD DE AMOR
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Marcos, Mateo y Lucas nos relatan los eventos de la
Ascensión de Cristo al cielo. En estas narraciones Jesús envía a
“los Once y los que estaban con ellos” (Lucas 24:33), es decir, a
todos los discípulos. La misión que Jesús nos confía es de ser sus
testigos y llevar la Buena Nueva del perdón de los pecados desde
Jerusalén a todas las naciones y a toda la creación. Esta
predicación debe ir acompañada del Bautismo, para que así, las
personas que escuchen el mensaje tengan la oportunidad de
aceptar en su vida al Señor Jesús.
Por su parte, Jesús envía a los discípulos a bautizar a todas
las personas en el nombre de la Santísima Trinidad. Es Dios
entero, Padre, Hijo y Espíritu Santo actuando en la vida de toda
persona bautizada, así como en la persona misionera. Hoy día
estos misioneros son los papás y mamás que traen sus niños para
ser bautizados. A ellos Jesús les exige: “Enseñen [a sus hijos e
hijas] a cumplir todo lo que yo les he mandado” (Mateo 28:19).
También les promete su ayuda diciendo: “Y yo estoy con ustedes
hasta el fin del mundo” (Mateo 28:20).
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Una de las más antiguas, más poéticas y más
hermosas descripciones de la Santísima Trinidad se halla
en le libro De Trinitate, por san Agustín. Allí, el santo
describe a la Trinidad como Uno que ama (el Padre), Uno
que es amado (el Hijo) y Uno que es el amor (el Espíritu
Santo). Y esos tres Unos suman Uno solo.
Tal vez lo mejor para nosotros sea dejar las dificultades
técnicas de este misterio a los teólogos profesionales, y
enfocarnos en el hecho que las tres Personas de la Santísima
Trinidad son precisamente personas; se les conoce y se les
comprende en su amor mutuo y en su amor hacia nosotros.
Hemos sido creados a imagen y semejanza de esas tres
Personas amorosas, y nuestras mejores relaciones se viven
en el contexto del amor. Las relaciones verdaderamente
amorosas son misterios inagotables que se expresan en una
profunda felicidad. Y si esto es así en nuestras relaciones
humanas, ¡cuánto más lo será en nuestra relación con la
Santísima Trinidad! Y, ¡cuánto más somos llamados a dar
un testimonio alegre y amoroso de este sagrado misterio de
los Tres que son Uno! Este es el misterio que fuimos
llamados a vivir cuando fuimos escogidos como hijos de
Dios, bautizados en el nombre del Padre, del Hijo, y del
Espíritu Santo. Copyright © J. S. Paluch Co.
We invite all High School teenagers to join us
every 2nd and 4th Sunday of the month at the
Compaired Center from 12 noon - 2pm.
Come meet new friends and share the
wonderful experience of our faith.
We are also looking for young
Adults from age 21 and older.
We need your help; you can
make a difference in
one person’s life.
We are happy to announce
the formation of a
YOUNG Adults Group from
ages 18-20 called AWAKEN.
We meet every other
Thursday from 7:45pm to 9:30pm
6725 Kingsmoor Way,
Miami Lakes FL 33014
We are going to challenge you to grow in
your faith, prayer life and relationship to
Christ in a fun and loving atmosphere.
Information / Información
Andrina 305-331-7762
Aliette 305-793-4841
Thank you! to all our Parishioners who
have pledged to the ABCD.
Our Parish goal is…...….. $100,064
Pledges as of today ……. $90,021
Short from our goal……...(10,043)
May God Bless you for your generosity and we
encourage you to continue sending your payments.
Gracias! a todos los parroquianos que
hicieron su promesa al ABCD.
Nuestra meta Parroquial es……….. $100,064
Promesas hasta la fecha……….…… $90,021
Cortos de nuestra meta…..…………($10,043)
Que Dios les Bendiga por su generosidad y los
exhortamos a que continúen enviando sus pagos
“Vida Eterna” Ministerio de Duelo
El segundo jueves de cada mes
reuniones en Español (Salón 8)
“Eternal Life” Bereavement Ministry
The 4th Thursday of every month
meetings in English (Room 8)
Information / Información
Sonia Ortega (305) 951 1036
Legión De María
Somos un movimiento apostólico de
laicos de la Iglesia Católica. Pueden
pertenecer hombres y mujeres,
solteros, casados o divorciados.
Todos los miércoles a las 7:30pm
en el salón12 de la escuela
Informes: Geovana 305-231-0162 / Iris 786-280-6209
http://www.paxcc.org/adoracion
Danny Rebholz
Alberto
Elena Almeida
Anthony Babalati
Ernesto Cirilo
Mercedes Cisneros
Rocio Cuello
Burt Defusco
Ángel De León
Fernando Dimuro
Mercedes Domínguez
Julia Fundora
Josefina
Francisca Gascón
Manuela Gascón
David Gonzalez
Jose Gonzalez
Lucia Hernandez
Oscar Hernández
Roberto Llaneras
Adriana Martin
Ramon Martínez
Teresa Medranda
Lázaro Modesto
Yolanda Morua
Rodolfo Montero
Luis Montiel
Adrian Moreno
Angel Mozo
Hugo Neyra
Rosa M. Oquendo
Marta Ortega
Giovanni Paucar
Melanie Papas
Armando Padrón
Roberto Padreno
Cecilia Puccini
Dora Ramirez
Pippen Reyes
Juan Rodriguez
Jose Rúa
Kenny Santiago
Marta Salazar
Juan Sardiñas
Amneris Sarraga
Ana Suarez
Cristina Suarez
Lía Teresa
Rosenda Torres
Blanca Valladares
Ivan Vázquez
Tania Villalba
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Pastoral Care—Obras Comunitarias
•
•
•
•
•
Charity / Caridad
Micaela Rodríguez (786) 587-5258
Dulce García (305) 975-4552
Homebound & Sick / Visita a los Enfermos
Roberto & Soledad Riquelme (786) 424-6211
Prisons - Prisiones
Evelyn Quiñones (305) 829-6141
Respect Life / Respeto a la Vida
Rosa Zuleta (954) 274-1303
Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo
Sonia Ortega (305) 951-1036 (English)
Litúrgy—Liturgia
•
•
•
•
•
•
Altar Servers / Monaguillos
Tania Paz (305) 814-4917
Lectors / Lectores
Sussie Rodríguez (305) 318-4390
Ministers of Holy Communion / Ministros de
la Santa Comunión
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Music / Música
Iván Ríos (954) 868-7032
Sacristans / Sacristanes
William Campano (954) 432-6893
Ushers / Ujieres
Fernando Dimuro (305) 556-2218
Marla Dimuro (305) 989-3337
Spiritual Life—Vida Espiritual
•
•
•
•
•
•
•
•
Adoration / Adoración
Sarita Samudio (786) 991-5696
Emmaus Men / Emaús Hombres
Julio Casteleiro (786) 253-6651
Emmaus Women / Emaús Mujeres
Sonia Ortega (305) 951-1036
Grupo de Oración (Español)
Rosa Sanchez (786) 247-8681
La Divina Misericordia
Miriam Pérez (305) 282-8956
Legión de María
Geovana Velez Ortiz (305) 231-0162
Iris Carbonell (786) 280-6209
Padres y Madres Orantes
Yamile Taylor (305) 310-5563
Prayer Group (English)
Nedelka Bell (954) 815-0558
•
•
Bajo el Manto de María
Norma Cabarcas (786) 380-2628
María Perez (786) 439-8605
Vocations / Vocaciones
Parish Life—Vida Parroquial
•
•
•
•
•
Festival
Leonel & Aura López (305) 525-9511
Pulguero San Francisco de Asís
Ana Vargas (305) 829-3500
Hospitality / Hospitalidad
Dianne Peterson (305) 829-5718
Loving Stitches / Puntadas de Amor
Rosy Drake (305) 753-5960
Stewardship / Corresponsabilidad
Irvin Alfonso (954) 802-0811
Formation—Formación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Boy Scout Troop 584
Peggy González (305) 803-2802
Cub Scout Pack 484
Armando Jacobo (305) 333-8029
Discípulos de Cristo
Stephany Capellan (786) 354-8767
Miguel Sosa (954) 593-2735
Lanzando la Red
Miriam Gómez (305) 819-6584
R.C.I.A. / R.I.C.A.
Ivan Gamez (786) 290-2590
Religious Education / Educación Religiosa
Liliana Martorella (305) 356 - 8346
God’s Sunday Fun Club (Pre-K thru 5th Grade)
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Carmen Morales (786) 457-2634
Edge (6th – 8th Grades)
Claudia Diaz (305) 469-5987
Maggie Gans (305) 890-8249
Life Teen (9th – 12th Grades)
Maria Adames (786) 338-5249
Cary Silva (786)340-6088
Rolie Calzadilla (786) 970-4399
AWAKEN English Young Adults (18-20)
Andrina (305) 331-7762
Aliette (305) 793-4841
ROOTED English Young Adults (21-29)
Andy Diaz (305) 790-9393
VISTA
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Grooming & Boarding
For Dogs & Cats
Puppy Sales
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call
(305) 821-1421
$5.00 OFF
Any Service
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
New Customers Only
Not Combinable
GARCIA’S 1 STOP AUTO CENTER
Your Complete Auto Repair Shop
All Models Foreign & Domestic
OIL CHANGE
$19.99
305-690-7137
18600 NW 184 Ave.
& 118 at Sedano’s Plaza
BRAKES
$89.99
4 Quart & Filter
Non Synthetic
Most Cars
Specials not Combinable
Le Ayudamos a
Horrar Dinero!
AIR CONDITIONING CHECK
4755 NW 183rd St. / Miami
305-621-5257
No importa el vehiculo
que conduzca!
AJM Agencies Inc.
Progressive Authorized Agent
Cell: (786) 556-5210
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Kravitz
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation Including bitewing x-rays
(D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.
Fellow of The American Academy of Pediatrics.
- Infants
- Children
7480 Fairway Dr., Suite #208
- Adolescents
Miami Lakes, FL
Tel. 305-558-1598
514127 Mother of Our Redeemer Church (B)
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
BECAUSE WE CARE ABOUT YOUR HEALTH!!!
• Sport Nutrition • Weight Loss • Vitamins
FREE CONSULTATION by Trained Specialist
18505 NW 75th Place, Unit 120, Miami, FL 33015 (Behind IHop)
P. 305.829.5459
www.nhpstore.com
100% NATURAL
HANDYMAN
CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.
CESAR ARANA
786-234-7574 305-300-3952
(Español)
(English)
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
SACRED HEART MEDICAL HOME, PA.
Yvelice Villaman-Bencosme, M.D., F.A.A.P., Pediatrics
COMPLETE CHILD CARE, NEWBORN THRU ADOLESCENTS
TOLL FREE: 1-877-801-8608
PINES PROFESSIONAL CAMPUS
*First Three Months
Experts in more than just:
The Birds and The Bees
17901 N.W. 5th Street (Suite 205), Pembroke Pines, FL 33029
Ph (954) 392-0333
Fax (954) 392-0393
Monday thru Friday
Professional Pest Prevention and Removal
Ants, Bed Bugs, Bees, Birds, Cockroaches, Mice, Opossums, Raccoons, Rats
(305) 829-9911 or (954) 920-1911
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED
D E NTI ST
Envios de Puerta a Puerta
A Republica Dominícana
• Mudanzas
• Electrodomesticos
MONTERO SHIPPING
4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014
www.decardenasdental.com
(305) 821-2752
• Cajas
• Vehiculos
305.620.5519
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
Alberto A de Cardenas, D.M.D.
Royal Oaks Office Park
8060 NW 155 St., Suite 200
Miami Lakes, FL 33016
[email protected]
800.929.0259 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
INCOME TAX SVCS
$
Su Dinero Rapido
Electronic Filing
$
QUISQUEYA SVCS.
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
JOSEPH TRENTACOSTE, MD
WILLIAM ZAMBRANO, MD
WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD
4554 N.W. 183 St.
Miami, FL 33055
Parishioner
305-623-0335
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Haga Su Declaración De Impuesto y Obtenga El Maximo
28 Años De Servicio
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
18505 NW 75 Place
Suite 114
Miami, FL 33015
Ph: 305.698.3536
Fax: 305.698.3049
Lic #9281
[email protected] Bankruptcy, Foreclosure
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
www.jspaluch.com
email: [email protected]
Call Luis Patricio Mendoza
800.432.3240
Call Maria Mendoza
Loan Modification &
Debt Relief Solutions
FREE CONSULTATION
Call Us Today
305.820.0334
[email protected]
Offices located in Miami Lakes
and Pembroke Pines
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
www.Progressivedentaloffice.com
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514127 Mother of Our Redeemer Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240