Mass with Anointing Rite - Mission San Luis Obispo de Tolosa

Mission San Luis Obispo de Tolosa
Pro Cathedral Founded September 1, 1772
Mass Schedule
Saturday: 7:00 am, and 5:30 pm Vigil
Sunday:: English
Sunday
English:: 7:00 am, 9:00 am,
11:00 am and 6:00 pm
Spanish: 12:30 pm and 7:30 pm
Weekdays:: 7:00 am and 12:10 pm
Weekdays
Sacrament of Reconciliation
Saturday:: 4:00 - 4:30 pm
Saturday
14th Sunday in Ordinary Time • July 3, 2016
Mass with Anointing Rite
Misa con Rito de la Unción de los Enfermos
Mission San Luis Obispo ProCathedral
751 Palm Street, San Luis Obispo
Saturday, July 16, 2016 at the 5:30 pm Vigil Mass in English
y en español durante la misa del
Domingo 17 de julio de 2016 a las 12: 30 de la tarde
Reverend Russell Brown, Pastor
Reverend Braulio Valencia, Parochial Vicar
Is anyone among you sick? He should summon the
presbyters of the church, and they should pray over him
and anoint him with oil in the name of the Lord,
and the prayer of faith will save the sick person,
and the Lord will raise him up.
James 5:14-15a
¿Está alguno enfermo entre ustedes? Que llame a los
ancianos de la iglesia y ellos oren por él,
ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor.
Y la oración de fe salvará al enfermo, y el señor lo levantará;
y si hubiese cometido pecados le serán perdonados.
Santiago 5:14-15
Everyone needs healing - either spiritually, physically, or emotionally.
Come and experience God’s healing touch.
Todos necesitamos ser sanados en algún momento de nuestras vidas.
Si han padecido enfermedades o si saben de alguien que está enfermo,
los invitamos a recibir el Sacramento de la Santa Unción.
PAGE 2
Parish Center
Administration
Rev. Russell Brown, Pastor
Rev. Braulio Valencia, Parochial Vicar
Rev. Jim Nisbet, In Residence
Deacon Chuck M. Roeder, Permanent Deacon
Deacon Jim Burrows, Permanent Deacon
Mr. James D. Childs, Principal Mission College Prep
Ms. Tina Ballantyne, Principal Old Mission Elementary
Office:
751 Palm Street, San Luis Obispo, CA 93401
Phone: (805) 781-8220 Fax (805) 781-8214
E-mail: [email protected]
Office Hours: Monday thru Friday 9 am to 5 pm
Wednesdays Noon to 5 pm
Chapel Hours: Monday thru Friday 9 am to 4 pm
Website:
www.missionsanluisobispo.org
Use your bar code scanner for quick
access to our Parish Website
Parish Staff & Ministries
Unless otherwise noted, all phone numbers are
Ext. # (Voice Mail Extensions)
Pastor
16 Fr. Braulio Valencia
Parochial Vicar
32 Deacon Chuck Roeder
Permanent Deacon
14 Deacon Jim Burrows
Permanent Deacon
11 Theresa Shipsey
Business Practices
13 Corina Onato
Office Manager
20 Erika Zaldumbide
Office Assistant
15 Terry Burrows
Faith Formation, Altar Servers
29 Evan O’Reilly
Youth Ministry
35 Donna Fioravanti
Baptisms
23 Erika Siciliano
Faith Formation Assistant
18 Rosalba Torres
Office Assistant, Translations
19 Patty Moyer Pepper
(441-7901) Pastoral Care Ministry
38 Gayne Pinto-Bennett
(704-1373) Bereavement Ministry
Eucharistic Ministers/Lectors
36 Minerva Soto
Gift Shop Manager
22 Iva Svitek • Music Ministry
Jocelyn Roeder • (544-2707)
Liturgy Coordinator
Nancy Kelso-Doody
(748-0775) Events &
Environment Coordinator
Jack & Eunice Pierce
(541-4464)
Landings Program
in observance of the Independence Day Holiday.
We will return on Tuesday at 9 am
with our regular office hours.
G
ift Shop News
Words of Wisdom
“Start by doing what is necessary; then do what is possible;
and suddenly you are doing the impossible”
– St Francis of Assisi
It’s Independence Day - A time for fun and sun and also a
reminder to cherish the freedoms we do enjoy. May you all have
a wonderful time and stay safe during this holiday week-end.
We have re-stocked and are ready to welcome many visitors to
our fair city. There are so many new and exciting additions to
our Gift Shop so please stop by and say hello.
You are welcome to browse and our staff is eager to help you.
Whether you are looking for something special or just looking
you are sure to find something to educate and inspire.
We are open 7 days a week – from 9-5 pm. You may also visit
us online @www.missionsanluisobispo.org. Go to the Gift
Shop for a secure shopping experience.
The History of the Diocese Monterey
781-8220
26 Fr. Russell Brown
The Parish Offices will be closed on Monday, July 4th
Finance Council
Gayla Newman
Ann Palmer
Charles Porter
Andy Carlin
Chris Will
Schools &
Campus Ministry
Old Mission School
(543-6019)
Ms. Tina Ballantyne, Principal
761 Broad St., SLO 93401
www.oldmissionschool.com
Mission College Preparatory
(543-2131)
Mr. James D. Childs, Principal
682 Palm St., SLO 93401
Newman Catholic Center
(543-4105)
Fr. John Ulrich, S.M. and
Fr. Kevin Duggan, S.M.
1472 Foothill, SLO 93401
Ministries
Gift Shop & Museum
(543-6850)
Open 7 days per week
9 am - 4 pm (Winter hours)
(9 am - 5 pm Summer hours)
Social Justice Ministry
Delores Winje (543-4064)
St. Vincent de Paul
(544-7041)
Public Assistance
Tuesdays at Prado 2-3 pm
Thursdays at Old Mission
3-4 pm by Appointment only
Catholic Charities Office
541-9110
Old Mission Thrift Store
www.missionthrift.com
2640 Broad Street, SLO
(544-0720)
Mon-Sat 10 AM - 6 PM,
Sunday 12 - 4 PM
Old Mission Cemetery
(541-0584)
In his article in the May 29th Bulletin, Fr. Russ wrote:
“In recognition of our golden anniversary as an independent
diocese of the central coast, Bishop Garcia has commissioned
a commemorative book titled The History of the Diocese
Monterey. I was able to preview a draft copy of this publication
recently and it will be a beautiful addition to any home library.
The quality of printing and binding is exceptional. The book
contains a full history of the Church in California, our Catholic
schools and religious orders, and an account of the establishment
of every parish our in diocese. The cost of this volume is $35
and it will be available in either English or Spanish. We must preorder, as there will be only one publishing. It would be helpful
to know of your interest. If you notify the parish office that
you wish to receive a copy of The History of the Diocese of
Monterey, we will reserve a copy for you which you may purchase
upon delivery, estimated to be September-October 2016.“
As he stated, we must pre-order, so if you are interested in reserving
a copy, please contact the Parish Office before they are all gone.....
C
are for Creation
Remember to care for our resource – TREES! You need
to water slowly, allowing the water to sink in, over the whole
root area – not just the base of the tree. The City of San Luis is
giving away free moisture meters so you can see if your trees
are getting enough water.
Here is an excerpt from the summer newsletter that you can
find here:
http://www.slocity.org/home/showdocument?id=10995
Or http://tinyurl.com/hdcp2xe
“The roots of an established tree often extend underground
even wider than the branches extend above ground. Adding
water near the trunk of a mature tree may not reach the roots.
Slowly soak the area throughout the root zone to reach the
roots below the surface. Allowing water to slowly drip onto
the tree’s root zone ensures that the water applied has time to
be absorbed into the ground and does not run off into an area
where it can’t be captured by the root system of the tree. “
PAGE 3
Mass Intentions
Readings For This Week
Initials in italics indicate scheduled Presider
Listen and remember through Word and Bread
Sun, 7/3: Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20;
Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20
Mon, 7/4: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9;
Mt 9:18-26
Tue, 7/5: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38
Wed, 7/6: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7;
Mt 10:1-7
Thur, 7/7: Hos 11:1-4, 8c-9;
Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15
Fri, 7/8: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4,8-9,12-14,17;
Mt 10:16-23
Sat, 7/9: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33
Sun, 7/10: Dt 30:10-14; Ps 69:14,17,30-31,33-34,
Col 1:15-20; Lk 10:25-37
Confused Catholic?
Inactive Catholic?
Alienated Catholic?
An Invitation to Consider
COMING HOME AGAIN
(We’ve missed you.)
If you’ve been away from the church,
or are drifting away from it,
if you’ve been hurt by the church,
or are confused or angry because of your Catholic
experience, please consider our invitation to come
and talk with us.
If you are an active Catholic
who would like to assist with this ministry,
we welcome your help.
LANDINGS
Mission San Luis Obispo
Jack Pierce • 541-4464
T
een Confirmation
Confirmation preparation starts
in high school, and our parish has
a two-year process with monthly
sessions. To sign-up/inquire about
the first year of Confirmation, please
email evan.oreilly@oldmissionslo.
org. For families with rising 2nd year
teen candidates, please watch for the
yearly schedule which will be sent
out towards the end of summer.
L
R
EFLECTION OF THE WEEK
July 3, 2016
14th Sunday in Ordinary Time
Jesus sent out seventy-two disciples to
spread the Good News and continue
the work Jesus had begun. They had
not yet experienced the Good News of
the resurrection, but following Jesus,
they proclaimed that the Kingdom
of God was at hand and healed the
sick. Jesus had them pack light, taking
only peace with them. Whatever town
they entered and whatever home,
they were to greet the people with
peace, even if the people did not want
to hear what they had to say. When
the seventy-two returned, they were
most pleased by the fact that they
had power over evil forces. Jesus told
them not to think so much about that
as the fact that they had already been
assured of salvation.
Reflection question:
Adult: Where do you see the
message of Christian faith being
rejected in the world today? What is
your response to that?
Child: What can you do when you
are generous with others, and they
do not want what you give them?
ist of Music for
14th Sunday in Ordinary Time
Entrance Chant:
Reflection and questions from RCL Benziger.
http://rclblectionary.com
# 207 God, We Praise You
Kyrie: # 924 Mass of Spirit and Grace
Gloria: # 925 Mass of Spirit and Grace
SATURDAY JULY 2
7:00 (BV) †Mary Flor Serpa, Family & Friends
5:30 (JN) †Nicolas M. Baran
†Rita Marie Goehner
SUNDAY JULY 3
14th Sunday in Ordinary Time
7:00 (RB) †Jim Zanoli
9:00 (RB) †Joe & Lena Parotti
†Moses Luis
11:00 (RB) †Flavio De Vera
†Richard Bennett
12:30 (BV) Intention of Parishioners
6:00 (JN) †Irene Reis
7:30 (BV) Intention of Parishioners
MONDAY JULY 4
7:00 (JN) †Clay Saam
Int of Charlie Adler
12:10 (JN) †Betty Arbogast
TUESDAY JULY 5
7:00 (RB) †Mary Flor Serpa, Family & Friends
12:10 (RB) Int of Jordan Brooks
WEDNESDAY JULY 6
7:00 (JN) †Rose & Frank Ormonde
12:10 (BV) Int of David & Alanna Mack
THURSDAY JULY 7
7:00 (BV) Int of Tomas V. Abelkis
12:10 (BV) †Mary Flor Serpa, Family & Friends
FRIDAY JULY 8
7:00 (BV) Int of Birute M. McBride
12:10 (BV) Int of all Living &
Deceased Veterans
SATURDAY JULY 9
7:00 (JN) †Sigute Marija Abelkis
5:30 (RB) †Ernie Martin Sr.
†Agnes Hauser
SUNDAY JULY 10
15th Sunday in Ordinary Time
7:00 (JN) Int of Karen Brown
†Enrico Bongio
9:00 (JN) †Diolinda Rose Gomes
†Bernard & Ruth Dusek
11:00 (RB) Int of Aurea Cruz
†Moses Luis
12:30 (BV) †Polivas K. Abelkis
6:00 (RB) Intention of Parishioners
7:30 (BV) †Mary Flor Serpa, Family & Friends
READINGS BEGIN ON PAGE 187
Responsorial Psalm 66: BB # 779
Let All the Earth Cry Out
Alleluia: # 926 Mass of Spirit and Grace
Presentation of the Gifts: # 520 The Eyes and Hands of Christ
Mass of Spirit and Grace: Holy # 928 • Mystery of Faith # 931
Amen # 932 • Agnus Dei # 933
Communion Chant: # 371 Bread of Angels
# 635 Blest Are They
Sending Forth:
# 632 America the Beautiful
P
llease,
ease, continue
continue
tto
op
pray
ray ffor
or
a
adequate
dequate
e rrain.
ain.
PAGE 4
Prayer Requests...
R.I.P. † All who have died this week.
Fr. Jim Nisbet’s
Scripture Class
7:00 pm Mondays in the Hall
10:30 am Tuesdays in the Hall
The classes run one hour
each in the form of a lecture
with opportunity for
questions at the end. They
are separate areas of studies.
Scripture Study
Reflect on Readings for this
coming Sunday’s Masses.
Scripture study meets each
Wednesday at l:00 pm,
following the 12:10 Mass in
the Serra room. We read the
scripture for the following
Sunday and reflect on and
discuss the readings. As
a group we nourish one
another by sharing our faith
and reflecting on our own
experiences in our journey.
Missalettes and other
materials are provided. Any
questions? Please call the
Parish Center at 781-8220.
Pray the Rosary
With Us Every MONDAY
evening at 5:45 pm, we pray
the Rosary. Share devotions
and petitions while praying as
a spiritual community in our
historic Old Mission CHAPEL.
Please join us and stay for one
or more decades of the rosary.
Ave Maria, Friends!
Would you
like to support
someone who
is on a journey
to grow in
relationship
with Christ! We need your
help. Contact Terry 7818220 ext. 15 for more info.
Infant Baptism:
Registered parishioners
may call 781-8220, x35 for
information and dates about
baptism for their children.
Baptism classes:
Spanish class will be July 5 at 7 pm
English class will be July 24 at 2 pm
Social Justice Ministry
Meets the first Tuesday of every
month at 7 pm in the Serra Center.
Join us to learn what our new projects
are, and what you can do to help.
There will no meeting of the
Social Justice Committee in July.
We’re on vacation until September 6th!
Something you may like to take a look at is a book by SETH M. SIEGE: “Let There Be
Water! Israel’s solution for a water starved world”.
People are excited by the message of the book,
that there is a solution for the coming global
water crisis.
Google the author and read about it. Israel
overcame an insurmountable obstacle and
now the country actually exports water and
tech knowledge!
Best wishes for a very happy Fourth of July.
Drive safely and ENJOY!!
A
nnual Ministries Appeal
ALMOST THERE!
As of June 27th, we have
received 129 pledges totalling $ 39,395,
which is just under 95% of our Diocesan
goal of $41,600. We still need
$ 2,205 to meet our goal.
Any funds received over that amount
will be returned to the parish.
If you have not yet made your pledge,
envelopes are available in the church,
or at the parish office. Call 781-8220.
You can also pledge for our parish
on the Diocesan Web site:
www.dioceseofmonterey.org
Click on “Give” at the top of the page,
and then on Give to the Annual Appeal.
The Little Ones
Jim Burrows
©2016 Jim Burrows www.jimburrowsartist.com
If you or a member of your family
would like the faith community of
Mission Parish to join you in prayers
for special needs, contact the parish
office at 781-8220. We do occasionally
take some names off of the list printed
in the bulletin. The current list contains
names received since Jan. 30, 2015.
If we have taken a name from the printed list of a
person still in need of prayers, please give us a call
and we will happily put him or her back on. Please
take some time this week to remember the following
in your prayers:
• For all in our parish family who are suffering
serious or terminal illness
• For Armed Forces Men and Women on Active
Duty, and for
Marcia Kinneavy
Susan & Erich Reich
Nate Kovesdi
Rose Aeck
Rachel Kovesdi
The Allwein Family
Tina Marie Ladd
Dave Anderson
Jason Lal
Virginia Aranico
Valerie Lambert
Santos Arrona
Pam Lawler
Margaret Askelund
David Lewelling
Juan Barron
Maria Limon
Cindy Bebereia
Terry Lovejoy
Joann Bernadette
Maria Teresita Luna
Ines Bongio
Manuel Luvano
Paul Bonjour
Ben Mangabat
Adrianne Bright
Susan & Renee
Kevin Bright
Martinez&family
Karen Brown
Vern Mason
Charlene Casciola
Nancy McDonough
Jim Ciernia
Carol McDowell
Regina Clarke
Georgina Mele
Shawn Clarke
Enrique Melendez
Baby Colburn
Garrett & Terra Colburn Trish Michalski
Keith Middleton
Cathy Connor
Ellen Miller
Ty Cooper
Dawn Mirabelli
Elena Corbelli
Humberto Monge
David, Alanna & Baby
Brian Myracle
John Deering Jr.
Anita Naylor
John Deering Sr.
Cira Mejia Nevi
Imelda Delossanpos
Cecilia Nievez
Santiago, Camila Diaz
Jesse Nieves
Carolyn Dolecki
Julian Nieves
Elise Duclos
Julianna Nievez
Jinah Duncan
Nievez Family
Richard Engel
Eileen O’Melveny & family
Sally Equinoa
Nancy Page
Laurie Laird Ellen
Connie Pillsbury
Janel Ferguson
Jack & Christine
Charles Fetyko
Poggemeyer & Family
Faith Ann Fieldhouse
Brian Porterfield & family
James Fowler
Gladys Fraund & Family Sean Porterfield
Alex Putnam
Charles Freeman
Dana Rasmissen
Mary Ella Garder
Frank Reed
Nadia Ghobrial
Rosemary Rivera
Hank Gibbs
Paprocini Rodriguez
Spencer Godsey
Gloria Rosinni & Family
Dorothy Ellis Goldberg
Charles Saint Vincent
Walt Gonyer
Jenna Scott
Mary Grimes
Dennis X. Shea
Paula Gurney
John Silva
Garney and Vicky Hall
Connie Smith
Randy Havens
Fr. Mark Stetz
Li Way Way Hernandez
Diane Suderman
Kay Heaton
Susi & Erich
Claire Hester
Shannon Thompson
Gary Hitchcock
Joyce Villa
Geri House
Marcos Villalobos
Maria Jackson
Keona Walker
Bea Jeong
Diane Whittaker
Barry Karleskint
Paul Willis
Russ Kiger
Carolyn Wirth
ADULT
ENRICHMENT
PAGE 5
July 3, 2016 • 14th Sunday in Ordinary Time
F
aith Formation
We are always in need for helpers in faith formation. If you are called
to this ministry and would like to help in some way, please contact Terry
in the parish office. We need catechists, assistants, hospitality people, and
more for all levels – children through adult. Please bring it to prayer and
if God is calling you - then let Terry know.
L
a Mesa Committee
Needs your HELP!
Our annual fundraising dinner
La Mesa de los Padres is in need
of some help acquiring items
for our silent and live auction.
We need help in securing items for
gift basket and a few live auction
gifts. Can you help? Phone help,
picking up items, making the gift
baskets, asking those businesses
that you know to provide items for
the baskets. These are just a few of
the ways you can help.
Please leave your name
with the Parish Office,
781-8220, and someone
will contact you.
E
lementary Faith
Formation
Happy Summer. Here are some
water conservation tips for kids!
• Instead of leaving water running
the whole time you brush your
teeth, just turn the faucet on
to get your toothbrush and
toothpaste wet, and then again
at the end when rinsing.
• Do the same when you wash
your hands. There’s no need for
the water to run while you’re
lathering up, so just turn water
on for wetting and rinsing. And
remember to shut the water off
completely when you’re done.
Terry Burrows at 781-8220 ext. 15,
or [email protected]
This Week...........................
Saturday
July 2
4 pm Sacrament of Reconciliation
Sunday
July 3
14th Sunday in Ordinary Time
Monday
July 4
HOLIDAY - 4th of July
Parish Offices Closed
5:45 pm Rosary Group -Chapel
NO Fr. Jim’s Scripture Study -Back 7/11
Tuesday
July 5
10:30 am Fr. Jim’s Scripture Study -Hall
6 pm Knights of Columbus -Hall
Wednesday
July 6
1 pm Scripture Study -Serra Ctr
NO ProCathedral Choir-Summer break
7 pm Knights of Columbus -Hall
Thursday
July 7
Friday
July 8
Saturday
July 9
4 pm Sacrament of Reconciliation
An Evening
in honor of
If you would like to complete
your initiation through the
Sacrament of Confirmation or if
you would like to know more about
walking your faith journey as a
Catholic Christian, please contact
Terry in the parish office.
Sunday
Saturday,
Saturday,
August 27, 2016
Starting at 6:00 pm
6 pm Social • 7 pm Dinner
Catered by the Del Monte Café
and the Mission Crew
Entertainment, Raffles,
Live and Silent Auctions
$115 per person
Reserved Seating
Tickets available at:
Mission Parish Office
751 Palm Street
Or charge by phone:
781-8220
Mother of a World
without Borders
S
2nd Collection -Peter’s Pence
La Mesa de los Padres
Invites you to join us at
Old Mission Parish Hall
Our Lady
of Guadalupe
acraments for Adults
Mission San Luis Obispo
Weekdays 9 am - 5 pm
(Wednesdays Noon to 5 pm)
SAVE THE DATE
Y
outh Ministry
If your family would like to
be on the email list, please email
[email protected]
to inquire about middle school
and high school youth group and
service opportunities over summer.
July 10
15th Sunday in Ordinary Time
Our
Weekly Offering
13,500
The Old Mission Budget
requires $10,557.00 per week
to meet expenses.
11,500
The collection for
Sunday, June 26, 2016
12,500
10,500
9,500
00
was $ 8,058. *
*includes $ 440.00 Electronic Funds
Transfer donations this week.
We thank you for your continued
support and generosity.
Second Collection
NEXT Week
8,500
7,500
Next week our diocese will take up
the Peter’s Pence Collection, which
provides Pope Francis with the funds
he needs to carry out his charitable
works around the world. The proceeds
benefit the most disadvantaged: victims
of war, oppression, and disasters. Join
our Holy Father as a witness of charity
to those who are suffering.
LA VOZ LATINA
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
L
A
ño Jubilar de la Misericordia
A PAZ
El saludo de la paz en la Misa fundamenta un
mensaje de las lecturas de hoy: la paz es relacional.
Cuando le damos la paz a la persona que está cerca de
nosotros en la Misa, compartimos el roce de un apretón
de manos o un abrazo, el contacto visual sincero y
palabras amistosas.
Las Escrituras hablan de una paz similar. La primera
lectura de Isaías describe la paz como la ciudad sagrada,
Jerusalén, un lugar de prosperidad y de consuelo donde
“Los siervos del Señor conocerán su poder”.
El entendimiento cristiano de la paz cambia
ligeramente. San Pablo escribe sobre “la paz y la
misericordia” para todos los que son nuevas criaturas.
Jesús describe un sentimiento de paz que se posará
sobre los que aceptan a sus discípulos y a su mensaje.
La paz es tanto la ausencia de conflictos como
una bendición personal. Que siempre y sinceramente
traigamos paz a nuestras propias vidas mientras la
compartimos con los demás.
Copyright © J. S. Paluch Co.
J
oven ¿quién mueve los hilos de tu vida?
El Ministerio Juvenil Semilla de Fe y Amor de la
parroquia de Santa Rosa De Lima en Paso Robres les
hace una cordial invitación a todos los jóvenes
de 14 a 17 años al
Segundo Encuentro Carismático de Jóvenes
sábado 16 de julio • de 8:30 a 5:30
El encuentro de este añoestará dirigido por el Padre
Pancho. La entrada es gratuita. ¡No faltes!
BAUTISMOS
Los feligreses registrados en la Misión de San Luis Obispo
pueden llamar al 781-8220 para obtener información y
fechas para bautizar a sus hijos. Las clases de bautismo en
español son el primer lunes de cada mes.
Nuestro Catecismo
No tendremos clases durante el verano pero no se les
olvide inscribir a sus niños para el próximo año escolar
de catecismo. Háganlo lo antes posible ya que el cupo
es limitado. Los formularios estan disponibles en la
oficina parroquial.
Terry Burrows - [email protected] - 781-8220 ext 15
Quinceañeras
Avisar a la oficina con seis meses de anticipación.
1. Llame para verificar que el templo y el sacerdote
están disponibles para la fecha deseada.
2. Llame a la coordinadora de Ceci Pimienta, al
(805)806-0536 para iniciar el proceso de preparación.
CUIDANDO DE LA CREACIÓN
Algunas ideas más que tal vez no habian considerado:
• Pongan sus ropas a secar al aire libre, tiéndanlas en vez de usar
la secadora.
• Viajen en transporte colectivo o en bicicleta.
• Eviten comer carne - pueden empezar por comprometerse a
hacerlo los días viernes.
• También pueden vender sus máquinas sopladoras y aspiradoras
de hojas y en su lugar, utilizar rastrillos de jardinería.
3 de julio de 2016
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
EEl pasado domingo, Jesús reprendió a
Santiago y Juan por querer hacer “bajar
fuego del cielo” (Lucas 9:54–55) a un pueblo
que no los recibió. Hoy, al enviar
discípulos, Jesús también les prohíbe
represalias contra quienes no los escuchan
(10:10–11), mostrándonos cómo ser los
“discípulos de misericordia” de Jesús
este Año Jubilar de la misericordia. Como
los primeros discípulos, somos enviados
no a proclamarnos nosotros sino a Jesús. Así
como Jesús los envió de dos en dos, así también
nosotros trabajamos juntos en la comunidad de la Iglesia.
A menudo, describimos la Iglesia como Isaías describe a
Jerusalén en la primera lectura de hoy, nuestro consuelo,
nuestra madre atenta y amorosa (Isaías 66:13). Así, saliendo
lentamente, como corderos en medio de lobos (Lucas
10:3), compartimos paz reconfortante, alimentos y bebidas
nutritivas (una imagen de Lucas acerca de la Eucaristía)
y, la promesa de sanación de Jesús de la misericordia
incondicional e infalible (10:5, 7, 9). Asimismo Jesús nos
invita a proclamar el Reino de Dios mostrando cómo es que
su Reino se ve en acción. San Francisco de Asís, de quien el
Papa Francisco tomó su nombre, solía decirle a sus primeros
frailes “vayan y prediquen el Evangelio y si es necesario
utilicen palabras”.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En muchos santuarios de Latinoamérica y Europa
se pueden encontrar diversas ofrendas que han dejado
los fieles a través de los siglos. Entre estas ofrendas es de
particular relieve el exvoto. Exvoto (una frase en latín que
se traduce “del voto”) es el regalo que se le presenta al
santo o a la santa en reconocimiento del favor recibido.
Esto también se llama “manda”.
Los exvotos o mandas toman varias formas desde
pequeñas medallas en forma de la parte del cuerpo que fue
sanado hasta pinturas del milagro concedido. El exvoto
más antiguo en América es de una pintura mandada a
hacer por Hernán Cortés en honor de Nuestra Señora
de Guadalupe de Extremadura (España). Esta imagen
reconocía el hecho de ser salvado del piquete de un alacrán
mientras estaba en México. Lamentablemente esta pintura
se extravió en el siglo XIX.
En realidad el santo o la santa no necesita el exvoto
pero los creyentes sí. Estas mandas nos recuerdan el poder
de la intercesión divina en la vida humana. También nos
invitan al agradecimiento de los favores que Dios nos hace.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
¿Te perdiste la oportunidad de hacer la
Confirmación en la escuela secundaria
y el Espíritu Santo te está llamando
para completar tu iniciación a través del
Sacramento de la Confirmación? AHORA
es tu oportunidad. Para más información
llama a Terry Burrows al 781-8220 X 15
VIRTUD
Para medir la virtud de un hombre no hay que
mirar sus hazañas, sino su vida cotidiana.
—Blas Pascal
SANDRA SOUZA
CHRYSLER - DODGE - RAM - JEEP - MAZDA
BC-HIS, ACA
3550 Broad Street • San Luis Obispo • CA 93401
Audioprosthologist
805.543.7321
Jeff Cole 5/9/44 – 3/16/16,
You Are Missed
www.coleautos.com
Board Certified in
Hearing Instrument Sciences
3830-5 Broad St., SLO
(In Marigold Center)
805.547.9500
1704 Spring St., Ste. 101
Paso
(Spring & 17th)
WEIPERT’S R.V. STORAGE
Motor Homes • Trailers • Boats • Cars
4355 Vachell Ln. 543-7179
Whether caring for your healthy pregnancy or easing
the transition to menopause, we offer a range of
OB/Gyn services from routine medical screenings
and treatments to complex urogynecologic surgery.
Jesus
A to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
book for kids and
CONTRACTORS GLASS CO.
families! Includes a glossary of questions
6121 N Thesta St, Suite 201
Fresno, CA 93710
559-450-2300
Windows • Glass • Mirrors to help adults pass on their Catholic faith.
Shower Doors • Skylights
60 Prado Rd.
007199 9 x 12 Hardcover
S.L.O., CA
Don Sverchek
805/543-0871
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com Lisa Ann Golik, MD
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
SPACE AVAILABLE
PUSH
TALK
...........
To Advertise Here...
Contact VIVIAN LA FUENTE
today at (800) 231-0805
[email protected]
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
Saint Margaret Sunday Missal
l mpanion
a
n
o
s
Per ayer Co
r
u
o
Y
Pr
through 2030
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
913000 Old Mission San Luis Obispo (B)
www.jspaluch.com
Mon-Sat
10:00 AM 5:30 PM
2640 Broad St.
544-0720
It’s a great place to
DONATE and SHOP!
We gladly accept donations
including furniture
and unwanted cars.
Ser ving SLO County
for 35 years.
a 501c 3 non-profit organization
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
For Those Just Right Appearances
Following Jesus Every Day:
University Barber Shop
543-8253
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Appt. Not Always Necessary
Women & Children Welcome
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
• Garden Patio
• Banquets &
Private Dining
• Full Cocktail Bar
• Since 1980
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
1020 Railroad Ave.
805.541.6800
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
University Sq. 892 Foothill Blvd., SLO
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
CST 2117990-70
an Official Travel
Agency of
Apostleship of
the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
JOHN A. RONCA JR.
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
• A L AW C O R P O R AT I O N •
J OHN A. RONCA J R .
ATTORNEY AT LAW
755 SANTA ROSA ST., STE. 310
SAN LUIS OBISPO, CA 93401
(805) 544-7551
241 SOUTH BROADWAY, STE. 201
ORCUTT, CA 93455
(805) 349-7900
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
FAX (805) 544-7556
EMAIL: [email protected]
WEB: www.roncalaw.com
BUDGET CAFE
The Most Complete
The Breakfast & Lunch Place
3121 S. Higuera St., Suite J
Online National
San Luis Obispo, CA 93401
805-543-5024
Rhonda Mayeda
Directory of
Check It Out Today!
1104 Palm Street • San Luis Obispo, CA
805.439.0391 • www.centralcoastwm.com
Catholic Parishes
• Corporate & Business Law
• Wills, Trusts & Estates
• Land Use • Litigation
Securities and Investment Advisory Services offered through Commonwealth Financial
Network, member of FINRA/SIPC, a Registered Investment Advisor.
Ziyad I. Naccasha
[email protected]
www.carnaclaw.com
ARROYO GRANDE
805-546-8785
805.489.4625
SAN LUIS OBISPO
BRETT GARRETT, DMD, MS
Parishioner
www.GarrettOrtho.com
805.544.3223
2 CONVENIENT OFFICES IN SLO AND ARROYO GRANDE
DENISE SILVA TOPHAM
BRE #01333775
805.801.7389
Office 805.544.6060
[email protected]
1320 SANTA ROSA STREET
SAN LUIS OBISPO, CA 93401
www.bjerreandgarciarealty.com
REIS FAMILY
MORTUARY & CREMATORY
991 Nipomo St., San Luis Obispo, CA
913000 Old Mission San Luis Obispo (A)
www.jspaluch.com
544-7400
GENE REIS
KIRK REIS
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805