Dossier corporativo

S
R E CUB
P C A
F OR O R E DIV
& V T F E S A T IN
O
S
I G
& A L VÍ D E G R I O N AV O
OC R A M O A F L
ÍA
T E E
M É CANOS C E N T
I L N GR A T O
I T I C AFÍA E
A O
R
Especialista en buceo desde 1975
DESCUBRE
OTRO MUNDO DE
LA MANO DE
CASCO ANTIGUO
DISCOVER ANOTHER WORLD
WITH CASCO ANTIGUO
d
a
alt
le
Estimados clientes:
El año 2015 es muy especial para Casco Antiguo pues celebramos nuestro 40 aniversario.
Recuerdo bien cuando empezamos con este negocio, como muchos otros, en un pequeño
sótano del centro Madrid, fabricando trajes de neopreno para un reducido grupo de “locos”
que, en aquellos tiempos tenían la osadía de meterse en el desconocido mundo submarino
para obtener sensaciones diferentes y muy poco experimentadas hasta ese momento.
Responsabilidad
Poco a poco ese mundo, sólo abierto a intrépidos exploradores, se fue abriendo a más gente,
hasta convertirse en una actividad muy popular en nuestros días. Las mejoras en los equipos
y en la seguridad han conseguido que el mundo submarino esté al alcance de cualquier persona con ganas de vivir una aventura.
Gracias al gran desarrollo que tuvo el sector en estos años, Casco Antiguo también experimentó una gran metamorfosis, convirtiéndose en una empresa moderna, líder en el sector y
con presencia multinacional.
Hoy, os queremos presentar de forma gráfica quiénes somos, qué hacemos y a dónde queremos llegar en el futuro. Para ello hemos creado este dossier corporativo en el que os presentamos de forma conjunta las diferentes divisiones de nuestra empresa y os animamos a
contar con nosotros.
Todas estas líneas de productos están marcadas por una serie de características comunes que
son el sello de nuestra empresa.
Lid
En primer lugar todas ellas tienen una vinculación directa al mar y a las aguas interiores. Somos especialistas en la actividad acuática y en este medio queremos desarrollar toda nuestra
actividad comercial.
era
zgo
En segundo lugar todas las líneas están encaminadas al asesoramiento a nuestros clientes,
la venta de material y a sus servicios asociados como reparación y mantenimiento, alquiler,
formación, etc.
Queremos ser los mejores en cada una de estas áreas y para conseguirlo tenemos un grupo de
expertos en cada una de ellas. Los directores de cada departamento son personas que llevan
muchos años desarrollando su actividad, que la conocen muy bien y que, sobre todo, son
entusiastas en lo que hacen. Estoy convencido de que tenemos a los mejores especialistas en
cada una de las divisiones de Casco Antiguo.
Ex
ce
le
nc
ia
Desde el nacimiento de la empresa, uno de los objetivos que nos marcamos fue el desarrollo
de nuestros propios productos y su comercialización bajo nuestras marcas. Hoy en día seguimos manteniendo esta política y disponemos de líneas de producto propias en cada una de
las divisiones, desarrolladas por nuestros expertos y probadas con éxito en el mercado. Particularmente potentes son Subacqua y TDS que, bajo las premisas de la mejora, la innovación
y la evolución constante han alcanzado un punto de desarrollo excepcional, adaptándonos al
mercado y a nuestras metas.
Antes de despedirme me gustaría dedicar unas palabras al lugar que nos permite trabajar,
que nos da de comer, que nos acoge para que podamos pasar un rato agradable o desarrollar
nuestra actividad profesional: el mar. Conozcámoslo, respetémoslo, cuidémoslo.
Gracias, buenas inmersiones… ¡y Feliz cumpleaños!
Pablo Galatas
CEO CASCO ANTIGUO COMERCIAL S.L
Dear clients:
2015 is a very especial year for Casco Antiguo as
we celebrate our 40th anniversary.
I clearly recall when we started this business,
as like with many others, in a small basement
in the center of Madrid, making neoprene suits
for a reduced group of “crazy people” who at
those times dared to plunge themselves in
the unknown underwater world to experience
different and very little experimented thrills up
to this moment.
Step by step that world only open to intrepid
explorers, started to open to more people until
it became a very popular activity nowadays.
The improvement in diving equipment and in
security have brought about the marine world
within reach of any person longing to live an
adventure.
Thanks to the great development which this
sector had during these years, Casco Antiguo
also experienced a great transformation
converting itself into a modern company leader
in the sector and with multinational presence.
Today, we want to present in a graphic way who
we are, what we do and what goal we want to
reach in the future. For this purpose we have
created this corporate dossier wherein we
present ourselves altogether with the different
divisions of our company and we encourage you
to count with us.
All these product lines are marked by a series of
common characteristics which is the seal of our
company.
Firstly, all of them have a direct link to the sea
and to interior waters. We are specialists in
marine activity and in this environment we want
to develop all our commercial activity.
Secondly, all lines are directed to advising our
clients, sale of material, and to its associated
services, such as repair and maintenance, rent,
training, etc.
We want to excel and be the best in each of
these areas and to be able to succeed we have
a group of experts in each one of them. The
managers of each department are persons who
for many years have been developing their
activity, therefore they know very well their jobs
and over all, they are great enthusiasts in what
they do. I am convinced that we have the best
specialists in each one of the divisions of Casco
Antiguo.
Since the birth of the company, one of the
objectives we marked ourselves was the
development of our own proper products
and its commercialization under our brands.
Nowadays we continue to maintain this policy
and we dispose of own proper product lines in
each one of the divisions, developed by our
experts and successfully tested in the market.
Particularly strong are Subacqua and TDS which
under premises of improvement, innovation
and constant evolution have reached a point of
exceptional development, adapting ourselves to
the market and to our goals.
Before bidding farewell, I would like to dedicate
some words to the place which allows us
to work, which is a source of our food, who
welcomes us so we may have a nice time or
develop our professional activity: the sea, Let us
get to know it, respect it, take care of it.
Thank you, good diving… and Happy birthday!
respect the blue
respeta el azul
buceo
recreativo
› 40 AÑOS DE EXPERIENCIA nos avalan como líder indiscutible
del buceo recreativo en España y Portugal.
› 14 TIENDAS PROPIAS repartidas entre España, Portugal, Chile
y Panamá.
› TIENDA ON-LINE con servicio de venta en todo el mundo.
› MARCA PROPIA, SUBACQUA, con excelente relación calidad/precio tanto para venta minorista como para
mayoristas y profesionales.
recreational skin-diving
› DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MARCAS DE MÁXIMO NIVEl para
material de buceo, compresores, PADI, COLTRI, NORTHERN
DIVER, FABER, etc.
› VENTA DE LAS MARCAS DE MÁXIMO PRESTIGIO: Cressi, Mares,
Oceanic, Scubapro, Seac Sub, etc.
› Líneas específicas de BUCEO AUTÓNOMO, PESCA SUBMARINA,
APNEA LIBRE Y NATACIÓN.
› DEPARTAMENTO DE VENTA MAYORISTA con red comercial
especializada.
› INNOVACIÓN Y CALIDAD como mejora continua.
› SERVICIOS VARIADOS que cubren todas las necesidades del
buceo:
Formación en buceo deportivo y profesional
Servicio técnico, reparación y mantenimiento de cualquier
material de buceo
Suministro de aire respirable
Asesoría técnica integral a nuestros clientes
el buceo no es sólo un deporte, es un estilo de vida
diving is not only
a sport is a way of life
›
40 YEARS OF EXPERIENCE gives us full
guarantee as unquestionable leader in
recreational skin-diving material in Spain
and Portugal.
› 14 PROPER OWNED STORES distributed
among Spain, Portugal, Chile and Panama.
› ON-LINE STORE with sales service worlwide.
› OWN BRAND, SUBACQUA, with excellent
quality / price relation for retail sale,
wholesale and for professionals.
›
HIGHEST LEVEL BRANDS OFFICIAL
DISTRIBUTOR for skin-diving material and
compressors: PADI, COLTRI, NORTHERN
DIVER, FABER, etc.
› SALE OF HIGHEST PRESTIGE BRANDS: Cressi,
Mares, Oceanic, Scubapro, Seac Sub, etc.
› Specific lines of AUTONOMOUS SKIN-DIVING,
UNDERWATER FISHING, FREE APNEA AND
SWIMMING.
› WHOLESALE SALES DEPARTMENt with
especialized commercial network.
›
INNOVATION AND QUALITY as continuous
improvement.
› VARIED SERVICEs which covers all
skin-diving needs:
Training in sport and commercial diving
Technical service, repair and maintenance
of any skin-diving material
Supply of breathable air
Complete technical advisory service
to our clients
buceo
profesional
commercial diving
› Empresa líder del sector en España, Portugal y Chile que cuenta con
oficinas en América Central, Caribe y distribución en Oriente Medio y
África.
› Somos el proveedor de referencia para Cuerpos de Seguridad y
Rescate, Fuerzas Armadas, Empresas de Obras Submarina, Acuicultura,
Investigación, etc.
› Amplio catálogo con todas las líneas de material para buceo
profesional:
›
›
›
Cascos, máscaras y mascarones
Umbilicales
Paneles de control de gases
Circuitos Cerrados de TV y Vídeo
Comunicaciones submarinas con y sin cables
Herramientas y consumibles para corte y soldadura
Globos elevadores abiertos y cerrados de cualquier tonelaje
ROVs, AUVs y sus accesorios e instrumentos de apoyo
Cámaras hiperbáricas
Acústica submarina
Equipos de medición y control
Trajes secos, arneses, botas, etc.
› Distribuimos de las marcas más prestigiosas a nivel mundial: Kirby
Morgan, Interspiro, Seaflex, Broco, OTS, Stanley, SeaBotix, SubAtlantic,
etc.
› Fábricación propia con taller de reparación y mantenimiento con
medios de prueba en Málaga que incluye servicio técnico completo
De tu pasión
tu profesión
Your passion your profession
› Departamento de I+D+i con personal experto
› Asesoría y consultoría como valor añadido a la venta.
›
›
›
›
CASCO ANTIGUO has become
a leader company in this sector in Spain,
Portugal and Chile also with offices in Central
America, Caribbean and distribution
in Middle East and Africa.
The company is a highly referenced supplier for
Security and Rescue Brigades, Armed Forces,
Underwater Works Companies, Aquaculture,
Research, etc.
Extensive catalogue with all lines
of material for commercial diving:
Helmets, band masks and full face masks
Umbilicals
Control Gas Panels
TV and Video closed circuits
Underwater communications
with and without cables
Tools and consumables for cutting
and welding
Open and closed elevating balloons
of any tonnage
ROVs, AUVs and its accessories
and support instruments
Hyperbaric chambers
Underwater acoustics
Measure and control equipment
Dry-suits, harnesses, boots, etc.
We distribute some of the most prestigious
brands at worldwide level: Kirby Morgan,
Interspiro, Seaflex, Broco, OTS, Stanley,
SeaBotix, SubAtlantic, etc.
Own manufacture with repair workshop and
maintenance with test means in Malaga (Spain)
which includes complete technical service.
I+D+I (R&D)department with expert personnel.
Advising and consulting service as added value
to sales.
fotografía y
vídeo
La finalidad de la fotografía
submarina es captar esos
momentos únicos que se viven
bajo el agua y, sobre todo,
poderlos enseñar.
photo and video
The goal of underwater
photography is to catch
those unique moments lived
under water and over all be
able to show them.
› Ofrecemos al mercado una extensa gama de productos para satisfacer
las necesidades de todos nuestros clientes, desde los fotógrafos
principiantes hasta expertos y profesionales.
› En un mundo donde la tecnología evoluciona con una rapidez
asombrosa, nuestros expertos siempre buscan y seleccionan los mejores
equipos para ofrecer a sus clientes.
›
›
›
› Catálogo extenso y completo ofreciendo:
Carcasas de aluminio y policarbonato
Cámaras compactas
Flashes
Cámaras de vídeo tipo Action Cam
Focos especiales para vídeo
Todo tipo de accesorios y complementos
› Trabajamos con las mejores marcas del mundo de la fotografía y
asistimos a las ferias más importantes del sector para estar siempre a la
vanguardia de la tecnología.
› Entre nuestro personal hay fotógrafos submarinos de reconocido
prestigio, cualificados para atender cualquier consulta y ofrecer a
nuestros clientes el material idóneo al menor precio.
›
›
We offer to the market a wide range of products to
satisfy the needs of all our clients, from beginner
photographers to experts and professionals.
In a world where technology is evolving at amazing
speed, our experts always search and select the best
equipment for our clients.
Extensive and complete catalogue offering:
Aluminium and polycarbonate housing
Compact cameras
Flashes
Video cameras ActionCam type
Especial beamlights for video
All types of accessories and complements
We work with the best photography brands worlwide
and we attend to the most important fairs in
the sector to be always up to date at the lowest
improvements of technology.
Among our personnel we have underwater
photographers of recognized prestige, duly qualified
to attend any matter for consultation and offer our
clients the best suitable material at the lowest price.
salvamento
y rescate
search and rescue
›
›
› Dirección especializada por rescatadores expertos.
› Especialidad en SALVAMENTO Y RESCATE:
Terrestre y vertical
Urbano
Industrial
Acuático y Subacuático
Helitransportado
Sanitario
› Proveedor integral, respuesta global a las necesidades de cualquier
unidad de salvamento.
›
›
›
›
› Asesoramiento experto para realizar evaluación de las necesidades
con nuestros clientes, tanto en equipos como en procedimientos y
formación.
›
› Servicios “llave en mano” de equipo, materiales y formación.
›
› Contamos con Técnicos en Emergencias y miembros de Cuerpos de
Rescate para un conocimiento real y actualizado de las técnicas y
materiales en situaciones de riesgo.
› Marcas punteras que nos permiten ser referente de producto.
› Nuestros clientes, nuestro mejor aval: UME, Bomberos, Cruz Roja,
Guardia Civil, etc.
› Gran adaptación a las necesidades específicas de nuestros clientes.
›
Especialized management by expert rescuers.
Specific lines of material for RESCUE:
Ground, Vertical and Rope access
Urban and Industrial rescue
Confined spaces
Swiftwater and Underwater rescue
Air operations
Self Contained Breathing Aparatus (SCBA)
Medical equipement
Complete supplier, global reply to the needs of
any rescue unit.
Expert advice to undertake evaluation of the
needs with our clients as much as in equipment
as in procedures and training.
“Key on hand” services of equipment, materials
and training.
We count with Emergency Technicians and
members of Rescue Brigades for a true and
actualized knowledge of techniques and
materials for risk situations.
Leading brands which allow us to be a product
reference.
Our clients, our best guarantees: UME,
Fire Brigades, Red Cross, Guardia Civil, etc.
Great adaptation to specific needs
of our clients.
oceanografía
oceanography
› CASCO ANTIGUO, empresa especializada en todos los sectores del
medio marino, ha creado una nueva división para poder ofrecer a sus
clientes los productos de última tecnología que les permitan conocer
mejor los océanos.
› Amplio abanico de productos:
Sonares
›
›
Correntómetros
Equipos de mapeo del fondo marino
CTDs
Vehículos de operación remota y vehículos autónomos
Comunicaciones y datos submarinos
Y muchos más
› En nuestro catálogo se encuentran las marcas más prestigiosas del
mercado que nos ofrecen todo su apoyo para dar el mejor soporte y
satisfacción a nuestros clientes.
› Como en los demás campos en los que trabajamos, hemos puesto
al frente de esta división a un experto profesional con años de
experiencia en uso y diseño de equipos oceanográficos que coordinado
con las demás divisiones de la empresa, en especial la de Buceo
Profesional, ofrece a nuestros clientes un asesoramiento y oferta
integral.
›
›
›
CASCO ANTIGUO, company especialized in
all sectors of the marine environment, has
created a new división to be able to offer
its clients products of latest technology
which will allow them to acquire a better
knowledge of the oceans.
Wide range of products:
Sonars
Current metres
Marine depth mapping equipment
CTDs
Remote control operation vehicles and
autonomous vehicles
Communuications and underwater data
And many more
The most prestigious brands in the market
are found in our catalogue which offer us
all their support to be able to give the best
support and satisfaction to our clients.
Just as in the rest of the fields where we
work, CASCO ANTIGUO has placed at the
head of this división a professional expert
with years of experience in use and design
of oceanographic equipment.
Coordination and teamwork with the rest
of the divisions of the company, especially
that of Commercial Diving to place at the
disposal of our clients an advisory service
and complete offer with a wide scope for
a so very complex field such as that of
oceanography.
ing
iv
al d
nic
tech
f
o
t
o
R
adosl
av Hu
sák
o
c
i
n
c
é
t
o
e
c
u
b
› Material y formación para
buceadores expertos:
Inmersiones profundas
Cuevas y cavernas
Circuitos semi cerrados y cerrados (rebreathers)
›
Entornos de alta complejidad (bajo hielo, altura…)
› Equipos testados y comprobados por
personal experto en entornos de alta
exigencia como requisito para su aceptación.
› Nuestra marca TDS engloba una línea de
materiales diseñados y fabricados con
especificaciones y requisitos de máximo nivel a
un precio sin competencia en el mercado.
›
›
›
calidad y
fiabilidad
Quality and
reliability
› Nuestros clientes como cuerpos de Bomberos,
Policía, Guardia Civil, Mossos de Esquadra,
Ertzaintza, etc. avalan nuestros productos y
participan en su evolución.
›
› Como valor máximo, estamos en alerta ante avances y
nuevas tecnologías: desarrollo y evolución constante.
›
› Asesoramos personalmente a los clientes en la
selección de sus equipos.
Material and training for expert divers:
Deep diving
Caves and caverns
Semi-closed and closed circuits
(rebreathers)
Highly complex environments
(under ice, heights...)
Tested and verified equipment by
expert personnel and in highly exigent
environment as requisite for its acceptance.
Our TDS brand comprises a line of
materials designed and manufactured with
especifications and requisites of the highest
level at unrivaled prices in the market.
Our clients back up our products and
participate in its evolution: numerous
Fire Brigades, Police Force, Guardia Civil
(Spanish Civil Guard). Mossos de Esquadra
(Catalonia Police Force), Ertzaintza (Basque
Police Force), etc.
As highest value, our team is always on
the alert for latest advances and new
technologies: development and constant
evolution.
We personally advise our clients in the
selection of their equipment.
militar
military diving
› Especializados en equipamiento para uso militar y policial.
› Productos muy técnicos, de muy alta calidad y específicos para operaciones tácticas.
› Catálogo de productos de las marcas más prestigiosas en el sector militar a nivel
mundial.
› Nuestro equipo de especialistas de primer nivel está formado por expertos en la
materia.
› Tenemos la misión de ofrecer a nuestros clientes un servicio de asesoría y
mejora basada en una relación estrecha y de confianza.
› Secciones específicas de:
Buceo de combate y reconocimiento
Buceo militar, zapadores anfibios y buzos de la armada
Medidas contra minas
Grupos de rescate - SAR
Seguridad marítima portuaria
Equipos fuera del agua
› N
uestros clientes, nuestro mejor aval: CBA, EMMOE, MOE, UEBC,
UBMCM, GEO, UEI, Zapadores BRIPAC, Ingenieros-Pontoneros del E.T.,
Armada de Chile, Armada de Colombia.
más de
30
años
en el mercado
Over 30 years in the business
›
›
›
›
›
›
›
Especialized in equipment for military and police use.
Very technical products, of very high quality and specificness
for tactical operations.
Product catalogue of the most prestigious brands worldwide
in the military sector.
We count with a team of first level especialists trained by expert military divers.
We have the mission to offer our clients an advising and improvement
service based on a close and trustworthy relationship.
Specific lines of material for:
Combat Diving and Vessel Boarding Search and Seizure (VBSS)
Military Diving and Army Diving
Explosive Ordenance Disposal (EOD)
Search and Rescue (SAR)
Port security
Out of the water and land equipment
Our clients, our best supporters: CBA, EMMOE, MOE, UEBC, UBMCM,
GEO, UEI, sappers BRIPAC, Pontoon Bridge Engineers of Army, Chile
Armed Forces, Colombia Armed Forces.
Qué inapropiado es llam ar Tierra a este planeta,
cuando es evidente que debería llamarse
Océano.
Arthur C. Clarke
How inappropriate to call this planet “Earth” when it is clearly “Ocean”.
om
o.c
nt
ig
u
oa
sc
w.
ca
w
w
Be
rn
Te
lf
Es
ard
ino
pa
ña
C/
56
La
7,
06
-o
m
S
Te 288 For
lf. 50 ja,
inf 5 2 2 P ódul ud
fic
oc 70 uer o 1 am
+3 To 9
in
hil 96 to .
4
r
e@ 1
91 rejó Pol
Ce
as
Mo Flex éric
ca 06 nt ce a
15 n . In
nt
n
s
t
c
d
1
5
co
ro
02 e A d. P M en
E
an 2 2 - Ch ter
rd ar
tig 70 ile
Tu dific A Am
5
mb io ve
uo 96
ve 0 F oz. que ain tra
nt ax M
.co 2
am El nid éric
T
o le
as
A d
elf
m
ue Do a R a
@ +34 DRI e Ca ffic s
.+ C
r to rad ica y
c
/
t
3
D
pa
as 91 -E alu e
51 Es
- C o N rdo Ca
co
na
21 tra
ma Tel iuda o.2. J. A rib
an 365 SPA ña
d
2
tig 76 ÑA
10 a N
@ f: + d d Lo lfa e
ca 50 e ca ro
a
uo 0
92 ci
sco 7 Pa l 1
o
.co 2
po 60. nal
an 398 nam B
m
r tu Fa 10
tig 8
á
uo 03
ga x + - K P
9
.co
l@ 35 m or
m
ca 1 2 18 tug
sco 1 2 O
an 10 Coi al
rie
tig 92 na
nt
uo 5
e
.co 5
M
ve
m
nt Telf ed
as . + io
@
ca 34 9 y
sco 1 Á
an 151 fric
tig 0 a
u 2
.+
10
5
o.c 50
om