„4 Jahrzehnte Zeman“ - ZEMAN

Back to the
Future
4 Jahrzehnte Zeman
Eine Erfolgsgeschichte
A Success Story
1965
Erste Konstruktionen unter einem Flugdach und freiem Himmel
First construction projects under a fly roof and in the open
1968
Bezug von Gavle-Trapezprofilen aus Schweden
Acquisition of Gavle trapezoidal sheets from Sweden
1970
Erstes Großprojekt (VAW Ranshofen) und Erweiterung der Produktionshallen
First major project (VAW Ranshofen); production hangars extended
1974
Start der eigenen Trapezprofil-Produktion
Production of own trapezoidal sheets
1976
Zeman goes international
Zeman goes international
1977
Verleihung der staatlichen Auszeichnung
Prestigious Austrian State Award
1980
Beginn der Sparte Maschinenbau und erste Exporte von Maschinen
Mechanical engineering department founded; first machines exported
1984
Entwicklung des patentierten LEGATO-Bogensystems
Development of patented LEGATO arch system
1985
Zeman erhält den europäischen Stahlbaupreis für die Fachwerkspyramide in Vösendorf
Zeman wins European Steel Construction Award for the Vösendorf pyramid
1990
Entwicklung des SIN-Wellstegträgers
SIN corrugated web beam developed
1991
Gründung der Firmen Floprofile, GZP und HDF in Polen abgeschlossen
Companies Floprofile, GZP and HDF founded in Poland
2003
Übernahme der Firma PEM
Takeover of PEM
2005
Zeman erhält den europäischen Stahlbaupreis für den Tower am Flughafen Wien-Schwechat
Zeman wins European Steel Construction Award for Vienna Airport Tower
2007
Europ. Stahlbaupreis für die Mitarbeit am Projekt Zlote Tarasy in Warschau für Zeman HDF
European Steel Construction Award for engagement in Zlote Tarasy in Warsaw for Zeman HDF
Innovation
Zeman – Erfolg durch Innovation,
and quality
Qualität, Tempo und Termintreue
Today, the Zeman Group
achieves an annual turnover in
excess of 130 million euros
through its 20 companies across
Europe with around 500 staff.
The company is still completely
in private hands and is now led
by the second generation in the
person of Mag. Peter Zeman,
the son and successor to the
founder of the company.
Making its own ideas reality has
always been the focus of the
Zeman philosophy.
Die Firmengruppe Zeman erwirtschaftet heute europaweit in
20 Betrieben mit zirka 500 MitarbeiterInnen einen Jahresumsatz
von über 130 Millionen Euro. Das Unternehmen ist nach wie
vor vollständig in privater Hand und wird nun in der zweiten
Generation von Mag. Peter Zeman, dem Sohn und Nachfolger
des Firmengründers, geführt. Die Verwirklichung eigener Ideen
stand und steht bei Zeman stets im Vordergrund.
Erste Konstruktionen unter einem
1965
Flugdach und freiem Himmel
1965 gründete Herr Hans Zeman mit Partnern eine Firma für
die Errichtung von Hallenbauwerken. Die ersten Konstruktionen
wurden zunächst unter einem Flugdach und unter freiem
Himmel hergestellt, bevor die erste eigene Werkshalle in
Scheifling, Steiermark, errichtet wurde.
Bezug von Gavle Trapezprofilen
1968
aus Schweden
Durch den Bezug von damals neuartigen Trapezprofilen aus den
schwedischen Gavle Verken konnte Zeman Hallenbauten in
höherer Qualität errichten, wodurch sich das Geschäftsfeld und
die Angebotspalette stark erweiterten.
First construction
projects
In 1965, Mr Hans Zeman and his
partners founded a company
to produce structural steel
hangars. The company’s first
construction projects were
carried out under a fly roof or
in the open air, before its own
first hangar was erected in
Scheifling, Steiermark.
Gavle trapezoidal
sheets
Acquiring the then revolutionary trapezoidal sheets from
Gavle Verken, Sweden, allowed
Zeman to produce high-quality
hangar structures whilst vastly
increasing their business
specialities and range of
products on offer.
Being tasked to build a roof
structure for the press shop of
VAW Ranshofen - a contract
which, at 12 mill. Schillings, was
more than its annual turn-over
at the time - brought the company a massive upturn. Expanding its own production facility
gave it the capacity it needed to
take on other major contracts.
Own trapezoidal
sheets
With the creation of the
company Austroprofil, the Austrian market leader for the production of trapezoidal sheets
was born. Adapting its machine
configurations also was the
starting base for Zeman
mechanical engineering.
Der Auftrag zur Errichtung der Dachkonstruktion für das
Presswerk der VAW Ranshofen, der mit 12 Millionen Schilling
den damaligen Jahresumsatz überstieg, brachte dem Unternehmen einen sprunghaften Aufschwung. Die Erweiterung der
eigenen Produktionshallen schuf die Kapazitäten zur Abwicklung weiterer Großaufträge.
1970
project
Erstes Großprojekt: VAW Ranshofen
Start der eigenen
Trapezprofil-Produktion
Mit der Gründung der Firma Austroprofil wurde der österreichische Marktführer zur Herstellung von Trapezprofilen
etabliert. Mit der Adaptierung der maschinellen Ausstattung
war zugleich die Basis für den Zeman-Maschinenbau gelegt.
1974
First major
1976
Zeman goes international
Erste internationale Schritte unternahm Zeman nach SaudiArabien mit dem Export von vollklimatisierten Fertigteilhäusern.
Nach weiteren Kontakten in Jordanien und Irak folgten Großaufträge für die schlüsselfertige Errichtung von Kühlhäusern
und Rinderfarmen.
1980
Weltweiter Maschinenexport
Gestützt auf die Legato- und SIN-Technologie schaffte Zeman
mit dem Geschäftsfeld Maschinenbau den Zugang zu internationalen Märkten. Von Finnland bis Brasilien und von den USA
bis nach Russland verkauft das Unternehmen nach kundenspezifischen Anforderungen entwickelte Maschinen.
Zeman goes
international
Zeman took its first international steps when it exported
fully air-conditioned prefabricated buildings to Saudi
Arabia. After further contacts in
Jordan and Iraq, major contracts
followed for the production of
prefabricated cold storage
facilities and cattle farms.
World-wide
machine exports
On the basis of its Legato and
SIN technologies, Zeman
gained a foothold in the international marketplace in the
field of mechanical engineering.
It sells its machines, developed
to its clients‘ precise specifications, from Finland to Brazil
and from the USA to Russia.
With the development of the
arch rollformer and its worldwide patents came another
great step forward. The
trapezoidal arch provided
Zeman with a new architectural and constructional element,
which opened up the entire European market to the company.
SIN corrugated
web beams
Zeman was the world‘s first
company to develop a fully
automatic production facility
for welded plate girders with
sinusoidal corrugated webs.
Thanks to increased efficiency in
production, Zeman is now able
to take order volumes of several
thousands of tonnes in its stride.
LEGATO-Bogensystems
Mit der Entwicklung der Bogen-Rollformer und der weltweiten
Patentierung gelang ein weiterer Innovationsschritt. Die
Trapezblechbögen stellten ein neues Architektur- und Konstruktionselement dar, das Zeman die Erschließung des
europaweiten Marktes ermöglichte.
1984
arch system
Entwicklung des
Wirtschaftliche Fertigung von
SIN-Wellstegträgern
Zeman entwickelte weltweit erstmalig eine vollautomatische
Produktionsanlage für geschweißte Blechträger mit sinusförmig
gewelltem Steg. Auftragsvolumina von mehreren 1000 Tonnen
sind Dank der Effizienzsteigerung in der Fertigung für die
Zeman-Gruppe heute alltäglich.
1990
LEGATO
Erste ausländische Firmengründung
1991
in Polen
Unmittelbar nach der Wende wurde das Unternehmen Florprofile gegründet und markierte die Ostöffnung der Firmengruppe. Ausgestattet mit Rollformern und Anlagen aus eigener
Maschinenproduktion konnte Florprofile über viele Jahre
wesentlich zum Erfolg der Firmengruppe beitragen.
1992
Von 0 auf 100 in acht Jahren
Schlag auf Schlag wurde die Idee des SIN-Trägers durch einen
eigenen Fertigungsbetrieb realisiert, ergänzt durch das Bauunternehmen Zeman HDF, das mittlerweile als der Spezialist für
hochwertigen Stahlbau in Polen angesehen wird.
New company
set up in Poland
Immediately after the end of
the Cold War, the company
Florprofile was created, marking
the group’s eastern expansion.
Equipped with rollformers and
machines from the group‘s own
mechanical engineering department, Florprofile has made a
huge contribution to the group‘s
success over many years.
From 0 to 100 in
eight years
Stroke upon stroke, the idea of
the SIN beam became reality
in the group‘s own production
plant, added to by the construction company Zeman HDF,
which has since grown to recognition as a specialist for highquality steel construction
in Poland.
Having taken sole control of
the company PEM, which was
merged amicably into the
group, Zeman has been able to
expand its field of activity in the
project business from England
to the Urals.
Thorough
know-how
Mit der Komplettübernahme der Firma PEM und der freundschaftlichen Integration in die Firmengruppe konnte Zeman
seinen Tätigkeitsbereich im Projektgeschäft von England bis
zum Ural erweitern.
2003
hangar specialist
Der internationale Hallenspezialist
Zusammenarbeit und
durchgängiges Know-how
Zeman Beteiligungsgesellschaft mbH, A
ü Zeman & Co GmbH, A ü Zeman Bauelemente Produktionsges.mbH, A ü PEM Gesellschaft mbH, A
ü PEM GmbH, D ü PEM Epitesi Kft, H ü PEM Haly s.r.o., SK ü PEM Ukraine Ltd, UA
ü S.C. PEM Hale s.r.l., RO ü Gerba GmbH, D ü Gerba Montage GmbH, D ü Faber és Társa Kft, H
ü Zeman PEM spol. s.r.o., CZ ü NZ Steel Construction Engineering Building Industry and Trade Inc., TR
ü Kovové profily s.r.o.,CZ ü Kovové profily SR s.r.o., SK ü Metal profile Romania s.r.l., RO
ü Greschbach-Zeman-Pokój Spólka z o.o., PL ü Zeman HDF Spólka z o.o., PL ü Zekon Spólka z o.o., PL
2008
The international
1977
2007 2005 1985
Auszeichnungen
ü 1977 Zeman & Co
Staatliche Auszeichnung /
Recht zur Führung des Bundeswappens
ü 1985 Zeman & Co
Europäischer Stahlbaupreis für das Projekt
„El Dorado“ in Vösendorf
ü 2005 Zeman & Co
Europäischer Stahlbaupreis für das Projekt
„Flughafen-Tower“ in Wien Schwechat
ü 2007 Zeman HDF
Europäischer Stahlbaupreis für die Mitwirkung beim
Projekt „Zlote Tarasy“ in Warschau
Awards
ü 1977 Zeman & Co
Prestigious Austrian State Award
/ Right to bear the
Austrian Federal Coat of Arms
ü 1985 Zeman & Co
European Steel Construction
Award for the „El Dorado“
project in Vösendorf
ü 2005 Zeman & Co
European Steel Construction
Award for the „Airport Tower“
project at Vienna-Schwechat
Airport
ü 2007 Zeman HDF
European Steel Construction
Award for engagement in
„Zlote Tarasy“ project in Warsaw
Spektrum der Tätigkeiten
ü Anlagenbau ü Brücken
ü Bühnenkonstruktionen
ü Dachgeschoßausbauten
ü Fassaden ü Infrastrukturbauten
ü Membrankonstruktionen
ü Produktions- und Lagerhallen
ü Stadien und Tribünen ü StahlGlas-Konstruktionen ü Verbundbau ü Verkaufshallen ü Maschinenbau ü Komplettanlagen
Range of activities
ü Plant engineering ü Bridges
ü Platform contructions ü Roof
extension construction ü Facades
ü Infrastructure construction
ü Membrane construction
ü Production hangars and warehouses ü Stadia and grandstands
ü Steel and glass constructions
ü Composite construction
ü Shopping centres ü Mechanical
engineering ü Complete systems
Competence in steel:
Competence
Alles aus einer Hand
in steel
Die Angebotspalette von Zeman reicht von der Entwicklung und
Herstellung von Maschinen über Generalunternehmerleistungen bis hin zu kompletten Fertigungsanlagen samt optimierten Logistik- und Software-Lösungen. Mit eigenen Fertigungs- und Montagekapazitäten sowie einem Technikerteam
von über 100 Ingenieuren bietet Zeman alle Leistungen vom
Entwurf der Maschine bis zum fertigen Bauwerk aus einer Hand.
Unterstützt wird Zeman dabei von kompetenten Partnern und
einem jahrelang aufgebauten Einkaufsnetzwerk.
Zeman is supported by its excellent partners and a purchasing
network built up over many years.
Zeman’s product range covers
everything from the development and production of machines to general contractor services and complete production
facilities, including optimised
logistics and software solutions.
With its own in-house production and assembly capacity and
a technical team of more than
100 engineers, Zeman can
offer all the services from the
design of the machine to the
finished structure, all under one
roof.
Zentrale / main office:
A-1120 Vienna, Austria
Schönbrunner Straße 213-215
Phone: +43 1 81414 - 0
Fax: +43 1 8122713
e-mail: [email protected]
www.zeman-steel.com