Die Pilze - Gemeinde Eppendorf

Partnerstadt
September
2014
Jahrgang 24, Nr. 9
Lohmar
Amtsblatt für Eppendorf mit den Ortsteilen Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf
erscheint am 31. August 2014
Die Pilze
In des Mooses grünem Filze,
ockergelb und rot und braun,
stehn im Wald versteckt die Pilze
steif im Tanz der Nebelfrau´n.
Tau floß kühl in ihre Poren,
Waldesruh umwehte sie.
Fuchs schlich mit gespitzten Ohren,
schrill der Eichelhäher schrie.
Und nun prangen sie im Schmucke
ihres Fleisches fest und zart,
Steinpilz, Rothaupt, Krauseglucke,
Hallimasch und Ziegenbart.
Wenn sie braten in der Pfanne,
wird in ihrem Dufte sein,
Hauch von Laub und Kraut und Tanne,
Erde, Luft und Sonnenschein.
Fritz Weichelt
Impressum:
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Eppendorf
Bürgermeister Helmut Schulze
Tel. 037293/780, Fax 037293/78150
www.gemeinde-eppendorf.de
Verantwortlich für den Inhalt:
die Redaktion
Verantwortlich für Anzeigen/Satz/Druck:
Design & Druck C. G. Roßberg,
Inh. Ch. Frohburg e.K., Frankenberg/Sa.
Telefon: 037206/3310, Fax 037206/2093
Redaktionsschluss
für die Oktober-Ausgabe
ist Donnerstag, der
18. September 2014, 18.00 Uhr
31.08.2014
Bekanntmachungen
D ER B ÜRGERMEISTER
Stolpersteine verlegt: Am 5. August war der Künstler Gunter Demnig zum zweiten Mal mit seiner Aktion „Stolpersteinverlegung“ in
Eppendorf tätig. Neben dem Stolperstein, der bereits seit Jahren an
den ehemaligen Bewohner der Villa, Dr. Ludwig Katzenstein erinnert, liegen jetzt Steine mit den Namen von Friedrich Katzenstein
und Anna Katzenstein. Die weiteren Steine wurden nach Anregung
der »Initiative für Demokratie ohne Extremismus Mittelsachsen
e.V.« verlegt. Eingeleitet wurde die Feierstunde vom Stellvertreter
des Bürgermeisters Gert Eppendorfer. Herr Ralf Schreiber, der Vorsitzende der Initiative und Beigeordneter der Stadt Mittweida, nahm
an der Feierstunde teil und hielt eine Ansprache. Der Chemnitzer
Historiker Dr. Jürgen Nitsche würdigte das Werk von Gunter Demnig in Verbindung mit dem Verlegeort Eppendorf. Pfarrer Tobias
Schwarzenberg aus Großwaltersdorf richtete abschließend Worte
des Gedenkens an die Versammelten.
BERICHTET
Schulanfang 2014: In diesem Jahr kann die Gemeinde Eppendorf
eine positive Entwicklung der Schülerzahlen vorweisen. In der
Grundschule der »Heiner-Müller-Schule« konnten mit 35 Schulanfängern zwei neue 1. Klassen gebildet werden. Auch die Oberschule
der »Heiner-Müller-Schule« hat mit 71 Schülern der Klassenstufe 5
seit einigen Jahren wieder drei Klassen bilden können. Wir
begrüßen alle Kinder an unserer Schule und freuen uns mit ihnen
über den Anbau und das neu gestaltete Außengelände auf dem
Schulhof.
Spielplatz eingeweiht: Am 20. August konnten die beteiligten Firmen, Vertreter des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung
gemeinsam mit Kindern des Eppendorfer Hortes »Pfiffikus« endlich
den lang ersehnten Spielplatz zwischen Schule und Rathaus einweihen. Die Baumaßnahme Verlegung des Spielplatzes nach dem
Hochwasser 2013 konnte mit einem Aufwand von 90.000 EUR
abgeschlossen werden.
Helmut Schulze, Bürgermeister
Immobilienangebot –
Freibleibende Ausschreibung: Wohn- und Vereinshaus Dorfstraße 39,
Kleinhartmannsdorf, 09575 Eppendorf
Die Gemeinde Eppendorf beabsichtigt
nachfolgend näher beschriebenes Grundstück zu veräußern:
Flurstück Nr. 75 der Gemarkung Kleinhartmannsdorf, Grundstücksgröße: 510 qm,
bebaut mit zweigeschossigem Wohn- und
Vereinshaus
Nutzung:
2 Wohnungen (vermietet)
und Vereinsräume
Baujahr:
Kaufpreis:
ca. 1870
nach Gebot
Nebenkosten: Kaufnebenkosten i. H. v.
ca. 2% des Kaufpreises,
Grunderwerbssteuer i. H. v.
3% des Kaufpreises
S. 2
Diese Ausschreibung der Gemeinde Eppendorf erfolgt freibleibend. Die Gemeinde ist
nicht verpflichtet, sich für eines der eingereichten Gebote zu entscheiden.
Die Verkäuferin übernimmt keine Haftung
für eventuelle Sachmängel, insbesondere
nicht für bestimmte Größe, Güte, Beschaffenheit oder Nutzungsmöglichkeit des
Kaufgegenstandes. Schriftliche Angebote
sind bis spätestens 20.09.2014 an die
Gemeinde Eppendorf, Großwaltersdorfer
Str. 8, 09575 Eppendorf, zu richten.
Nähere Informationen erhalten Sie unter
der Tel.-Nr. 037293/780
S. 3
Bekanntmachungen
31.08.2014
Straßenverschmutzung durch Pferde
Aus aktuellem Anlass möchte die
Gemeinde Eppendorf alle Pferdeliebhaber ansprechen, die mit
ihren Tieren die öffentlichen
Flächen, das sind insbesondere
Straßen, Wege und Plätze dazu
zählen auch Parkplätze nutzen.
Die sogenannte „Pferdeäpfel“ sind
bei Ausritten und Kremser-Fahrten auf
o. g. Flächen unverzüglich zu beseitigen.
Im § 5 der Polizeiverordnung der Gemeinde Eppendorf vom
31. Mai 2012 sind die Verunreinigung und deren Beseitigung
durch Tiere geregelt. Die Verordnung kann zu den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung oder im Internet unter
www.gemeinde-eppendorf.de – Rathaus online – Ortsrecht –
Pkt. IV.2 eingesehen werden.
Um das Ortsbild sauber zu halten, ist es sicherlich für jeden
Pferdefreund ein kleiner Aufwand die „Äpfel“ einzusammeln
bzw. gleich in Säcken aufzufangen.
Die Einwohner und Besucher unseres Gemeindegebietes werden es Ihnen danken.
Ihr Ordnungsamt
BEKANNTMACHUNG der Teilnehmergemeinschaft Großwaltersdorf
Die Teilnehmergemeinschaft Großwaltersdorf gibt bekannt, dass
im Verfahrensgebiet der Flurbereinigung Großwaltersdorf im
Zeitraum vom 08.09.2014 bis voraussichtlich 17.10.2014 die im
Entwurf des Flurbereinigungsplanes vorgesehenen neuen Flurstücksgrenzen in die Örtlichkeit übertragen und abgemarkt werden, sofern diese nicht bereits abgemarkt sind oder vermessungsrechtliche Gründe für die Aussetzung der Abmarkung bestehen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde bzw. der Teilnehmergemeinschaft in diesem
Zusammenhang gemäß § 35 Flurbereinigungsgesetz i. V. m. § 8
Gesetz zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur
Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz berechtigt sind, Grundstücke zu betreten und
die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.
Für Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 03731/
799 16 73 zur Verfügung.
Großwaltersdorf, den 13.08.2014
Kautz, Vorstandsvorsitzender
Informationen vom LEADER-Regionalmanagement
Strategische Ziele für die neue Förderperiode
zur Integrierten Ländlichen Entwicklung abgesteckt
Im November 2013 hatten sich 12 Kommunen aus dem Erzgebirgskreis und
7 mittelsächsische Kommunen zum „Verein zur Entwicklung der Erzgebirgsregion
Flöha- und Zschopautal e.V.“ zusammengeschlossen mit dem Ziel, in der Förderperiode 2014 – 2020 gemeinsam Projekte
mit Hilfe von Fördermitteln zur Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE) umzusetzen und die Region attraktiv und
lebenswert für Jung und Alt zu gestalten.
Seit Mai 2014 arbeiten nun diese Kommunen gemeinsam mit rund 30 Vertretern
aus Wirtschaft, sozialem und privatem
Bereich in Arbeitsgruppen am Konzept
für die Förderung von Projekten bis 2020.
Gab es im Zeitraum 2007 – 2013 noch
eine Richtlinie, in der die Fördergegenstände und der Fördersatz festgelegt
waren, werden die Prioritäten jetzt von
der Region selbst und ihren Entwicklungszielen bestimmt. Auf der Grundlage
einer vorangegangenen, umfassenden
Analyse zum Entwicklungsstand in der
Erzgebirgsregion wurden in den Arbeitsgruppen strategische Ziele festgemacht,
die die ländliche Entwicklung, auch im
Hinblick auf die demografische Entwicklung, voranbringen sollen. Die Bereiche
sind vielfältig und betreffen u.a.:
➣ die Unterstützung kleiner und mittlerer
Unternehmen
➣ eine nachhaltige ressourcenschonende
Siedlungsentwicklung
➣ die Wissensverbreitung im Bereich
Land- und Forstwirtschaft
➣ eine nachhaltige, qualitative Verbesserung von Tourismusangeboten
➣ die Sicherung kommunaler Infrastruktur- und Grundversorgungseinrichtungen
➣ den demografiegerechten Dorfumbau
Nach einer ersten Prüfung des Entwurfs
der Entwicklungsstrategie durch das
Sächsische
Staatsministerium
für Umwelt und Landwirtschaft wird seit September an der
Untersetzung dieser allgemein formulierten Ziele durch konkrete Maßnahmen
gearbeitet. Gern können sich die Einwohner der Erzgebirgsregion Flöha- und
Zschopautal mit ihren Überlegungen daran beteiligen. Ihre Ideen oder Vorschläge
für Projekte im ländlichen Raum nimmt
die Geschäftsstelle des Vereins in Oederan entgegen.
Zur Erklärung: Die Erzgebirgsregion
Flöha- und Zschopautal verbindet auf
einer Fläche von 750 km² folgende Orte:
Augustusburg, Borstendorf, Börnichen,
Deutschneudorf, Eppendorf, Flöha, Frankenberg, Gornau, Großolbersdorf, Grünhainichen, Heidersdorf, Leubsdorf, Marienberg, Niederwiesa, Oederan, Olbernhau, Pfaffroda, Pockau-Lengefeld und
Zschopau.
Verein zur Entwicklung der Erzgebirgsregion Flöha- und Zschopautal e. V.
Geschäftsstelle, Gahlenzer Straße 65, 09569 Oederan, Telefon: 037292/28 97 66,
Fax: 037292/28 97 68, E-Mail: [email protected]
31.08.2014
4. Mittelsachsen-Forum
am 27. Oktober 2014,
17.00 Uhr
Mittelsachsens kommunikativer Unternehmertreff lädt unter dem Thema
„Arbeitgeberattraktivität im Mittelstand. Mehr als nur Gehalt?!“ in das
Hotel Alte Spinnerei nach Burgstädt
ein.
Kontakt und Anmeldung:
Landratsamt Mittelsachsen, Referat
Wirtschaftsförderung und Bauplanung
Hartmut Schneider, Tel. 03731/ 7991410, regionalmanagement@
landkreis-mittelsachsen.de
Bekanntmachungen
S. 4
Problemstoffe werden eingesammelt
Das Schadstoffmobil ist im Entsorgungsgebiet Freiberg vom 25. August
bis 17. September unterwegs.
Die genauen Standplätze und -zeiten sind
im Abfallkalender und auf der Internetseite der EKM www.ekm-mittelsachsen.de veröffentlicht.
Bitte geben Sie die Problemstoffe persönlich beim Personal ab. Unbeaufsichtigt abgestellte Gifte stellen eine Gefahr
für Menschen, Tiere und die Umwelt dar.
Mengen bis 30 Liter bzw. Kilogramm
werden kostenfrei angenommen.
Problemstoffe sind z. B.:
✓ Öl-, Nitro-, Alkydharzlacke und
-farben,
✓ Haushalt- und Fotochemikalien,
✓ Abbeiz- und Holzschutzmittel,
✓ Düngemittel,
✓ Fleckentferner, Löse-,
Desinfektionsmittel,
✓ Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel,
✓ Spraydosen mit Restinhalten,
✓ Klebstoffe,
✓ Quecksilber-Thermometer,
✓ Öle,
✓ Feuerlöscher und
✓ Behältnisse mit unbekannten Inhalten.
Asbest, Teerpappen, Eternit und Gasflaschen können am Schadstoffmobil nicht
angenommen werden. Diese Abfälle
werden im Zwischenlager für Sonderabfall in Freiberg, Schachtweg 6, kostenpflichtig angenommen. Bei der Anlieferung von Asbest ist vorher ein kostenfreier Sack (big bag) abzuholen.
Sie sind nicht sicher, ob Ihr Abfall angenommen wird? Rufen Sie uns einfach an:
Abfallberatung der EKM Telefon 03731
2625 - 41 und -42.
Solveig Schmidt, EKM
Frauensteiner Straße 95
09599 Freiberg
Telefon 03731 2625-41
[email protected]
Stellenausschreibung
Es wird für das Büro der Antennengemeinschaft „Ottens Knochen“ e.V.
Eppendorf, Borstendorfer Str. 2
Eine Arbeitskraft für 25 Stunden
in der Woche gesucht.
Beginn ab 01.02.2015, im Januar
2015 Einarbeitung.
Erforderliche Voraussetzungen:
➜ selbstständiges Arbeiten
➜ Computerkenntnisse
➜ Buchhaltungskenntnisse
(keine Bilanz)
➜ Umgang mit den Menschen
Schriftliche Bewerbungen sind an
o.g. Andresse bis zum 15.10.2014
einzureichen.
Jürgen Fischer
Vorsitzender der AGOK e.V.
Eppendorf
Entsorgungstermine im Gemeindegebiet Eppendorf
OT Großwaltersdorf – 12.09.2014:
Sportplatz, gegenüber Hotel „Trakehnerhof“, Uhrzeit: 08.00 – 09.15 Uhr
OT Kleinhartmannsdorf – 17.09.2014:
Platz am ehem. Konsum, gegenüber
Feuerwehr, Uhrzeit: 08.00 – 08.45 Uhr
OT Eppendorf – 17.09.2014:
Bahnhofstraße, Parkplatz Busbahnhof
Uhrzeit: 09.00 – 09.45 Uhr
Oederaner Str., Glascontainer am Sportplatz, Uhrzeit: 10.00 – 10.45 Uhr
Den Tourenplan des Schadstoffmobils
finden Sie auch in Ihrem Abfallkalender
auf Seite 17.
Schlösser
Bauamt
Die Bücherei Eppendorf gibt bekannt:
Wir sind innerhalb der „Alten Schule“ in einen neuen Raum umgezogen (1. Etage,
links). Ich würde mich freuen, weitere Leser begrüßen zu dürfen.
Wir verleihen jetzt auch DVD´s. Aller 3 Monate bekommen wir Austausch-Bücher von
der Kreisbibliothek Flöha. Somit sind immer die aktuellen Bestseller ausleihbar.
Wir haben am 1. Dienstag im Monat von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und vom 2. – 4. Dienstag im Monat von 12.00 Uhr – 17.00 Uhr geöffnet.
Am 02. und am 09. September 2014 bleibt die Bücherei wegen Urlaub geschlossen.
Ich erwarte Ihren Besuch, Ihre Inge Findeisen
S. 5
Schule · Informationen
31.08.2014
Berufsorientierung an der Heiner-Müller-Oberschule Eppendorf
Zu Gast in der Bäckerei Möbius
Am 03.06.14 durften wir in der Bäckerei
Möbius Oederan in den Alltag einer
Großbäckerei hineinschauen. Wir freuten
uns über diese Einladung und waren sehr
gespannt.
Zunächst wurde uns gezeigt, wie aus Hefeteig Zöpfe geflochten werden. Dann durften
wir das selbst ausprobieren. Es war gar
nicht so leicht. Während unsere Teigwaren
im Ofen waren, wurden wir durch die
Bäckerei geführt. Dabei erfuhren wir, wie
die verschiedenen Brotsorten hergestellt
werden oder wie die Körner auf die Brötchen kommen.
Zwar verfügt die Bäckerei über einige der
modernsten Maschinen, erstaunlich oft erledigt aber der Bäcker alles noch mit der
Hand. Das ist auch ein Grund dafür, warum
Backwaren nicht preiswert sind. Schließlich
müssen ja die Bäcker, Konditoren, Kraftfahrer und das übrige Personal ihren Lohn
bekommen. Frau Krüger, die Produktions-
Zum Schuljahresbeginn 2014/2015
Wie in ganz Sachsen beginnt am 01.
September 2014 auch für 316 Schüler
der Heiner-Müller-Oberschule das neue
Schuljahr. Sie werden in 13 Klassen von
28 Lehrern unterrichtet.
Große Aufmerksamkeit wird den Fünftklässlern geschenkt, um ihnen das Kennenlernen der neuen Schule mit all ihren
Bereichen zu erleichtern. Am Montagmorgen werden 71 Schüler von den drei
Klassenleiterinnen, Frau Porstmann,
Frau Strauch und Frau Kraus, vom
Schulhof abgeholt.
In der Turnhalle zeigen die Big Band der
Schule und einige Solisten gemeinsam
mit ihrer Musiklehrerin, Frau Weiße, ein
kleines Kulturprogramm. Herr Bachmann begrüßte die „Neuen“ recht herzlich und lädt sie gleichfalls dazu ein, sich
an Blasinstrumenten zu versuchen. Diese
„Probe“ wird am Mittwoch in der ersten
Unterrichtswoche stattfinden.
Eine kleine Zuckertüte liegt für jeden im
Klassenzimmer bereit. An den ersten
beiden Unterrichtstagen werden die
Schüler der 5. Klassen im Wesentlichen
von ihren Klassenlehrerinnen betreut.
Ein Rundgang durchs Schulhaus, ein
gemeinsamer Gang zur alten Turnhalle
bzw. zum Sportplatz, der Erhalt der neuen Lehrbücher, das Einrichten der
Arbeitsmaterialien, ein Besuch im
Schulklub und vieles mehr füllen die
Unterrichtsstunden am Montag und
Dienstag aus. So vorbereitet ist den
Schülern ihre neue Schule nun kein Buch
mit sieben Siegeln mehr.
leiterin, hat uns auch erklärt, dass sie für die
Zutaten wie Mehl, Butter oder Zucker oft
mehr bezahlt, als wenn man dieselbe Menge
im Supermarkt kauft.
Übrigens ist die Bäckerei vor genau 100
Jahren gegründet worden, allerdings an
einem anderen Ort und natürlich viel kleiner.
Während wir uns mit Frau Krüger und
Herrn Möbius über die Geschichte des
Betriebes unterhielten, konnten die von uns
hergestellten Milchzöpfe aus dem Ofen
geholt werden. Sie wurden für uns eingepackt und ließen sich nun prima transportieren.
Zu Hause bestätigten unsere Eltern und
Geschwister: „Sie schmecken wirklich
lecker.“ Das war ein großes Lob für uns und
natürlich auch für die Bäckerei Möbius.
Jonny Zimmermann und
Florian Winkler (Schüler der Klasse 7a)
Aus Alt mach Neu !
Ich restauriere alle alten Erzgebirgsfiguren, Schwibbögen, Pyramiden,
Gartenzwerge und baue maßstabsgetreue Wohnhäuser, Gaststätten,
Eigenheime, als Lichterhäuser mit
elektrischer Beleuchtung zu sehr
günstigen Preisen.
Zu erfragen bei:
Werner Forberger in Eppendorf,
Borstendorfer Str. 46
Telefon: 037293 / 436
Bild: Rolf Handke/pixelio.de
Zum Abschluss des Schuljahres besuchten
wir Schüler der Heiner-Müller-Oberschule
Eppendorf die Ausbildungsmesse auf dem
Gelände der Fleischerei Richter in Oederan.
Das war sehr interessant und wir haben viele Tipps zu möglichen Praktika und Lehrstellen gerade in unserer unmittelbaren
Umgebung erhalten.
Aber auch die erste Juniwoche 2014 stand
für die Hauptschüler der Klassen 7 ganz im
Zeichen der Berufsorientierung.
Dabei führten uns Exkursionen unter anderem in den Reifländer Wald, wo wir Forstarbeiten kennenlernten, zur Firma AGROProdukt nach Leubsdorf, zur McDonaldFiliale nach Freiberg und ins Mittelsächsische Theater.
Ein Höhepunkt war der Besuch der Bäckerei Möbius in Oederan. In diesem Zusammenhang beteiligten wir uns am Wettbewerb „Uns‘re Backwaren – voll was wert“.
Dafür ist neben einem Plakat der folgende
Artikel entstanden:
Wir wünschen allen Schülern Freude
und Erfolg beim Lernen.
Der Maßstab, den wir an die Dinge legen,
ist das Maß unseres eigenen Geistes.
Marie von Ebner-Eschenbach
H. Bachmann
Mittelschulrektor
Spruch des Monats
31.08.2014
Schule · Informationen
S. 6
„Eltern-Event“ – DER POSITIVE UNTERSCHIED – Impulse für’s eigene Leben
Aula der Oberschule
Brand-Erbisdorf
August-Bebel- Str. 28
Ort:
Datum/Zeit: 29. September 2014
19.00 bis 21.15 Uhr
Referent:
CHRISTIAN BISCHOFF
Das ist die Schülerund Elternveranstaltung, auf die wir alle
gewartet haben.
Christian Bischoff
gehört als Redner und
Coach zu den Meistern seines Fachs. Er
ist gefragt in der freien Wirtschaft, auf Kongressen und veranstaltet eigene teilnehmerstarke Seminarevents. Gerade diese Gruppenerlebnisse
verankern eine neue Einstellung zu sich
selbst und dem eigenen Handeln. Ein unvergessliches Erlebnis.
„DER POSITIVE UNTERSCHIED“ – ist
Christian Bischoffs Schulprogramm. Fokus
Schule nennt ihn „Der Schülerflüsterer“.
Der NDR sagt: „Er trifft den Nerv der
Jugendlichen.“ Ein aufbauendes und stärkendes Programm für die persönliche Entwicklung, das Selbstvertrauen und die
Eigenverantwortung junger Menschen. Es
spricht neben dem Kopf auch das Herz und
die Emotion an.
Kartenvorverkauf: 15,00 EUR p. Person
Ab 14.7.14 im Pressegeschäft Damaschke
in Eppendorf und Mode Shop Walther in
Eppendorf und Brand-Erbisdorf
Ab 01. 09.2014 im Sekretariat beider Schulen erhältlich.
Bitte bringen Sie Geld zur Veranstaltung
mit, wenn Sie Bücher des Referenten kaufen möchten.
Mehr Infos:
www.der-positive-unterschied.de
Veranstalter: Heiner-Müller-OS
Eppendorf
gemeinsam mit
OS Brand-Erbisdorf
Adresse:
August-Bebel-Str.28,
09618 Brand-Erbisdorf
Fonds „Heimerziehung in der DDR in den Jahren 1949 bis
1990“ – Anmeldefrist: 30. September 2014
Ehemalige Heimkinder, die zwischen 1949
und 1990 in einem Heim der DDR untergebracht waren und durch dort erfahrene Misshandlungen oder Missbrauch heute noch
unter Beeinträchtigungen leiden, können
sich bis zum 30. September 2014 bei ihrer
zuständigen Anlauf- und Beratungsstelle
anmelden, um Leistungen aus dem Fonds
„Heimerziehung in der DDR“ zu erhalten.
Sie erhalten dann einen Beratungstermin
und können mit der Anlauf- und Beratungsstelle – auch nach Ablauf dieser Frist – eine
Vereinbarung über Fondsleistungen abschließen.
Hiermit melde ich mich als Betroffene/r beim Fonds
„Heimerziehung in der DDR in den Jahren 1949 bis
1990“ an, da ich in einem Heim der ehemaligen DDR
untergebracht war und heute noch unter Folgeschäden leide.
✁
Geburtsdatum:
___________________________________
___________________________________
Bitte nehmen Sie zwecks Terminvergabe zu einem Beratungsgespräch wie folgt
mit mir Kontakt auf (entsprechenden Kontaktwunsch kennzeichnen).
Telefon:
___________________________________
Adresse:
___________________________________
Ort, Datum __________________
___________________________________
Unterschrift _____________________
✁
E-Mail:
✁
Name, Vorname:
Die Meldung kann schriftlich oder per EMail erfolgen. Gerne können Sie auch das
unten stehende Formblatt nutzen. Dort finden Sie auch die Adresse der Anlauf- und
Beratungsstelle in Sachsen. Sie können das
Formblatt ausfüllen und per Post an die
zuständige Anlauf- und Beratungsstelle
schicken. Diese hilft Ihnen auch in Fällen,
wo Ihnen eine Anmeldung in Schriftform
nicht möglich ist.
Wenden Sie sich bitte an die Anlauf- und
Beratungsstelle des Bundeslandes, in
dem Sie aktuell wohnen. Wenn Sie Ihren
Wohnsitz in einem westdeutschen Bundesland oder im Ausland haben, wenden Sie
sich bitte an die Anlauf- und Beratungsstelle, in dessen Territorium die erste Heimeinweisung durch das damals zuständige
Jugendamt erfolgte.
Weitere Informationen finden Sie auf
www.fonds-heimerziehung.de.
Anlauf- und Beratungsstelle des
Freistaates Sachsen
Fonds „Heimerziehung in der DDR“
Funkenburgstraße 2
04105 Leipzig
Telefon: 0341/1266-240
[email protected]
S. 7
Informationen
31.08.2014
AUSSTELLUNG: „Eppendorf – Von der Besiedlung bis zur Gegenwart“
Über 675 Jahre Ortsgeschichte in Bildern und Dokumentationen
Wir freuen wir uns darauf, Sie im September an folgenden Tagen begrüßen zu dürfen: Sonnabend, der 13. September
2014, von 13.00 bis 17.00 Uhr. An diesem Tag laden alle Einrichtungen des
„Alten Bahnhofsviertels“ zu einer Besichtigung ein.
Dienstag, der 30. September 2014,
von 13.00 bis 17.00 Uhr
Der Besuch der Ausstellung ist nach vorheriger Anmeldung auch außerhalb der
regulären Öffnungszeiten möglich.
Wir sind weiterhin an Fotomaterial und
Dokumentationen zu Vergangenheit und
Gegenwart von Eppendorf zur Erweiterung der Ausstellung und Gestaltung neuer Themen interessiert und nehmen diese
gern entgegen. Rückgabe garantiert !
Ansprechpartner und Anmeldungen bei:
Frau Weiss (GV E): 03 72 93 - 7 81 33
Frau Mehnert: 01 74 - 5 93 60 23 oder
03 72 93 - 7 06 73
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team Ausstellung
Heinrich von Eppendorf (Teil 1)
Chronik und Heimatbuch
„Eppendorf im Wandel der Zeiten“ Band 1 gibt wieder, was
Pfarrer Bretschneider 1906
über Heinrich von Eppendorf
wusste. Er hat es aus der „Neuen Sächsischen Kirchengalerie“
erfahren. Andere Quellen
waren bis dahin nicht bekannt.
Dieser Text wurde auch in den
Festschriften der Heimatfeste
von 1954 und 1986 mit aufgenommen und soll hier nicht
wiederholt werden.
Im heutigen Beitrag erfährt der
Leser einiges von dem, was
zusätzlich mit Hilfe des Computers ermittelt werden konnte; es sind 25 Seiten.
Außerdem kennen wir jetzt sein Wappen und eine Schmuckmedaille
mit seinem Portrait.
Michael Schmidt: „Die norwägische Chronick des Albert Krantz“:
… Eppendorf war mit vielen namhaften Gelehrten und Publizisten
seiner Zeit bekannt, unter anderem mit Hans Sachs, Ulrich von Hutten und Erasmus von Rotterdam.
Hans Sachs, bedeutender deutscher Dichter, 1494 – 1576, dichtete
zahlreiche volkstümliche und geistliche Lieder, Schwänke und
Geschichten, Lutheraner
Ulrich von Hutten, Publizist
und Dichter, 1488 – 1523,
Reichsritter, studierte an mehreren deutschen Universitäten,
Vertreter des Humanismus,
Streitschriften
gegen
den
katholischen Klerus, Lutheraner
Erasmus von Rotterdam,
Gelehrter und Schriftsteller,
1466 – 1536, der bedeutendste
europäische Humanist des 16.
Jahrhunderts.
Verhielt sich gegenüber
Luther zunächst zurückhaltend und später schroff
ablehnend, Katholik
Aus Petrus Albinus „Meißnische Land und BergChronica“ Dreßden 1589
Seite 344
„Henricus Eppendorfius bürtig aus dem Dorf / nicht fern
von Oederan / dannen sein
Vater nachmals auffen Annaberg gezogen, und daselbst
Stadtrichter worden.“
Erasmus stellte Eppendorf
nicht nur als einen Windmacher, sondern auch als Betrüger und Beutelschneider hin und machte sich besonders über sein angebliches Ritterprädikat lustig.
Die unschöne Rolle, die Eppendorf als junger Mann in den Jahren
1522/23 in dem bekannten Konflikt zwischen Erasmus und Hutten
spielte, hat ihm in der Literaturgeschichte einen schlechten Ruf eingetragen. Seinen angeblichen Adel konnte er niemals beweisen.
Nachdem Hutten dem Erasmus Verrat an der Lutherischen Sache
vorgeworfen hatte, versuchte Eppendorf sich in
einer Vermittlerrolle zwischen beiden Kontrahenten. Er soll in diesem
Zusammenhang versucht
haben, den Erasmus von
Rotterdam um Geld zu
erpressen.
Gleichwohl erwarb er
Verdienste als Übersetzer
einer Plutarch-Dichtung
aus dem Altgriechischen
(Plutarch um das Jahr 46)
und andere „höfliche
Sprüche“.
Fortsetzung folgt
Manfred Wünsche
31.08.2014
Einladung
zur Jahreshauptversammlung 2014 des
Kleingartenvereins
„Edelweiß“ e.V.
Eppendorf
Liebe Gartenfreunde,
unsere diesjährige Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahl findet
am Freitag, dem 26.09.2014, um
18.00 Uhr im Gartenheim statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Versammlung
und Begrüßung der Teilnehmer
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht der Hauptkassiererin
4. Bericht der Finanzprüfungskommission
5. Diskussion über die Berichte
6. Beschlussfassung über die
Berichte
7. Wahl des neuen Vorstandes
8. Konstituierende Sitzung des
neu gewählten Vorstandes
9. Bekanntgabe des Ergebnisses
der konstituierenden Sitzung
10. Schlusswort des neuen
Vorsitzenden
Kandidaten für den neuen Vorstand und der Finanzprüfungskommission
Vorstand
Schärf, Ronny
Buschmann, Nicole
Günther, Heike
Fröhlich, Thomas
Wolf, Jürgen
Wolf, Rita
Mitteilungen
S. 8
Kostenlose Bestimmung von
Apfel- und Birnensorten
Haben Sie einen Hausgarten oder gar eine
Streuobstwiese, in denen noch alte wertvolle Apfel- und Birnenbäume vorhanden
sind? Vielleicht stehen diese schon über
Generationen, vom Großvater oder
Urgroßvater gepflanzt. Wer kennt dann
noch die Sortennamen? Wir nennen sie oft
von Kind an Musapfel oder Süßapfel, je
nach Verwendung und Geschmack, aber
der wirkliche Name ging im Laufe der Jahre verloren.
Gerade diese Sorten gewinnen wieder an
Bedeutung, da sie Resistenz- und Standortanpassung über Jahrzehnte unter Beweis
gestellt haben.
Deshalb sind wir bestrebt, diese wertvollen Eigenschaften für die Zukunft zu erhalten.
Der Landschaftspflegeverband „Mulde/Flöha“ e.V. bietet Ihnen in diesem Jahr erneut
kostenlos die Gelegenheit, Ihre Apfel- und Birnensorten neu bestimmen zu lassen.
Termin: Samstag, 27.09.2014
Zeit:
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ort:
09573 Schellenberg
zur Landtechnikschau mit Traktortreffen und Naturmarkt
im Gelände der Landtechnik Nürnberger GmbH
Die Sortenbestimmung wird von Herrn Grapow, Mitglied des Deutschen Pomologenvereins, durchgeführt.
Je Baum werden 3 bis 5 möglichst gesunde Früchte benötigt.
Die Fruchtproben können nach telefonischer Absprache auch vorher in der Geschäftsstelle des Landschaftspflegeverbandes
oder am Stand zum Kartoffelfest in
Großwaltersdorf abgegeben werden.
Ansprechpartner sind:
Frau Winkler und Herr Semmig
Landschaftspflegeverband
„Mulde/Flöha“ e. V.
Gränitzer Str. 8
09575 Eppendorf OT Großwaltersdorf
Tel./ Fax 03 72 93/8 99 89
E-Mail: [email protected]
Finanzprüfungskommission
Löffler, Dieter
Kluge, Heidi
Neubert, Gerd
Wir laden alle Gartenfreunde recht
herzlich ein und bitten euch, die
Teilnahme zu ermöglichen.
Eppendorf, den 18.08.2014
Der Vorstand
Das Wetter im Juli
Dieser Monat war zu warm und viel zu nass.
Das Maximum betrug am 20.07. 31°C. Mit einem Minimum von 4°C war es am
03.07. am kältesten.
Es gab 13 Sommertage und davon 2 heiße Tage.
Niederschlag wurde an 18 Tagen abgelesen. Das Tagesmaximum gab es am 09.07. mit
58,9 l/m².
Die Niederschlagssumme betrug 169,7 l/m², das entspricht ca. 155 % vom monatlichen Durchschnitt.
Jürgen Vogel
S. 9
Mitteilungen
31.08.2014
Ein Kleinhartmannsdorfer erinnert sich
Herr Arndt Endler aus Kleinhartmannsdorf
schickte uns nachfolgende interessante
Geschichte aus seiner Kindheit.
Als Bürger von Kleinhartmannsdorf, ich bin
mittlerweile 84 Jahre alt, denke ich noch
heute an den schrecklichen Junitag, welchen ich als Kind miterlebt habe.
Es war ein schöner und heißer Vormittag,
doch gleichzeitig zogen dunkle Wolken am
Himmel auf.
Meine Eltern hatten 1933 eine Landwirtschaft von der Treuhand erworben. Ein Jahr
später brachte mein Vater (Hugo Endler)
seine erste Saat in den Boden. Er war stolz,
auf seinem eigenen Land die aufgehende
Saat zu bestaunen.
Doch dann kam der schreckliche Tag im
Sommer 1935 mit einem großen Unwetter,
das alle Pflanzen zunichte machte und die
Bauern bitterlich weinten. Wir hatten kein
Futter mehr für unser Vieh!
Hilfe kam aus Großwaltersdorf von seinem
Bruder Walter Endler. Mein Vater fuhr
mehrere Tage mit Pferd und Wagen, um
Futter zu holen.
Der damalige Kleinhartmannsdorfer Bürgermeister, Herr Grießbach, schrieb an die
Schriftleitung des „Freiberger Anzeiger“ in
Freiberg folgenden Text:
Als Bürgermeister der Gemeinde Kleinhartmannsdorf lese ich in meinem Amtsblatt
(Freiberger Anzeiger), daß soundsoviel
Gemeinden von einem schweren Unwetter
heimgesucht worden seien und die und die
Gemeinden am schwersten betroffen wurden.
Es ist nun nicht meine Absicht, einen Wettlauf mit den anderen geschädigten Gemeinden zu beginnen, sondern der Freiberger
Anzeiger und alle anderen Gemeinden sollen wissen, daß die Gemeinde KIeinhartmannsdorf schwersten Hagel fast eine Stunde ausgesetzt war und demzufolge alles
Brotgetreide hundert %ig vernichtet worden
ist und die Bauern mit dem Umpflügen der
Roggenstoppeln bereits begonnen haben.
Die in Aussicht stehende Ernte an Brotgetreide dürfte innerhalb des gesamten Ortes
nur soviel betragen, daß sich 4 – 5 Kinderreiche Familien davon ernähren können.
SPIELPLAN
September 2014
Fr. 05.09.2014 – 19.00 Uhr
Die Nachbarn – Eintritt 15,– EUR
Sa. 06.09.2014 – 19.00 Uhr
Die Nachbarn – Eintritt 15,– EUR
Fr. 12.09.2014 – 19.00 Uhr
Rainer Sturm_pixelio.de
Lesung bei Kerzenschein – Eintritt 15,– EUR
Sa. 13.09.2014 – 19.00 Uhr
©
Die Nachbarn – Eintritt 15,– EUR
Fr. 19.09.2014 – 19.00 Uhr
Gut gegen Nordwind – Eintritt 15,– EUR
Sa. 20.09.2014 – 19.00 Uhr
Gut gegen Nordwind – Eintritt 15,– EUR
Sa. 27.09.2014 – 19.00 Uhr
Alle sieben Wellen – Eintritt 15,– EUR
Tel. 037291-69254 • [email protected]
www.schlosstheater-augustusburg.de
Auch alles Futter zur Heugewinnung ist zu
75 % vernichtet, sodass die Bauern ratlos
vor einem nichts stehen.
Die Hagelkörner fielen bis zur Hühnereiergröße und das dies furchtbare Schläge
gewesen sein müssen, beweis, daß eine
Anzahl tote Rehe, Hasen, große Raubvögel
und eine Unmenge Lerchen und Singvögel
aufgefunden wurden.
Die Wucht der Hagelkörner, hervorgerufen
durch den gewaltigen Sturm, war derart
groß, daß innerhalb des Ortes an 3000 Fensterscheiben zerschlagen worden sind.
Die über meinem Ort hereingebrochene Not
ist groß und gab Anlaß genug, daß vom
Herrn Amtshauptmann, der Landesbauernschaft und des Arbeitsamtes Freiberg eine
Besichtigung der Schäden vorgenommen
wurde. Schnelle Hilfe tut not.
Ich bitte dies bekanntgeben zu wollen,
damit nicht etwa Kl.-H. unter die verschonten Gemeinden gerechnet wird.
- Originaltext -
Vereinshaus
zu vermieten
Der TSV 1875 Großwaltersdorf bietet
den Vereinsraum (für bis zu 80 Personen) inkl. vorhandenem Küchen- und
Thekeninventar sowie Sanitärbereich
zur Vermietung für Festlichkeiten und
Versammlungen an.
Gebühren:
Mietkosten Vereinsraum: 100,00 EUR
Endreinigung: 25,00 EUR
Ausleihgebühr Tischdecken: 35,00 EUR
Kontakt: Brigitte Bauer
Telefon 03 72 93/ 7 97 39
Stellvertreter: Wolfgang Thomas
Telefon 01 52 / 21 46 43 04
E-Mail:
[email protected]
31.08.2014
Mitteilungen · Bereitschaftsdienste
S. 10
Diakonie-Seniorenhaus „Alte Schule“ Schulplatz 4 • 09579 Grünhainichen
Endlich ist es soweit! Die Verhandlungen
mit den Kassen und der Heimaufsicht sind
abgeschlossen und die Genehmigungen liegen vor.
Es kann geschnuppert werden! Interessenten können vom 01.09. bis 05.09.2014 in
der Zeit von 10.00 bis 15.00 Uhr unser
Seniorenhaus „Alte Schule“ besichtigen.
Wir, Frau Nitzsche, Frau Hübner und unser
Hausmeister Herr Wagner, sind vor Ort und
stehen für Führungen und für Ihre Fragen
zur Verfügung.
Die ersten 12 Hausbewohner werden ab
dem 17.09.2014 einziehen. Wir fangen mit
einer Hausgemeinschaft und mit einem
kleinen Personalbestand an.
Unsere Bewerbungsgespräche sind noch
nicht für alle Bereiche abgeschlossen. Im
Zuge des Einzuges der nächsten Hausbewohner finden die weiteren Bewerbungsge-
spräche statt. Wir haben sehr viele Bewerbungen. Ich bitte deshalb die Bewerber, die
von uns noch keine Nachricht bekommen
haben, um Geduld.
Am 08.09.2014 um 18.00 Uhr findet eine
Informationsveranstaltung zum Thema
„EHRENAMT“ im Seniorenhaus „Alte
Schule“ statt. Alle Interessenten, die Lust
und Freude haben uns bei der Betreuung
unserer Hausbewohner zu helfen, sind herzlich eingeladen. Unser Hausmeister würde
sich freuen, wenn sich auch Männer bereit
erklären würden, ein Ehrenamt zu übernehmen. Es gibt in so einem Haus sehr viele
kleine Aufgaben.
Telefonisch sind wir leider noch nicht in
Grünhainichen zu erreichen, sondern noch
immer über die Sozialstation Eppendorf
(037293/70366).
In unserer Diakonie-Sozialstation in Eppendorf benötigen wir auch Interessenten für
das Ehrenamt. Die Mitarbeiter der Sozialstation und der Tagespflege würden sich
über die Unterstützung in der Betreuung der
Patienten/Tagespflegegäste sehr freuen.
Unser Hausmeister braucht auch Unterstützung. In so einem großen Haus mit Grundstück, wie das Seniorenhaus Kranich, gibt
es immer was zu tun. Es ist auch auf Basis
des Mini-Jobs möglich.
Bei Interesse in der Diakonie-Sozialstation
bei Frau Dittrich, der Pflegedienstleiterin,
melden.
Christine Hübner
Heimleiterin
Andrea Nitzsche
Pflegedienstleiterin
K ASSENÄRZTLICHER N OTFALLDIENST
Vermittlung von dringenden ärztlichen Hausbesuchen im Dienstbereich:
oder die bundeseinheitliche, kostenlose Nummer (ohne Vorwahl):
Tel. 0 37 41 / 45 72 32
Tel. 116 117
Der Kassenärztliche Notfalldienst beginnt: Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 14.00 Uhr sowie
Sonnabend, Sonntag, an gesetzlichen Feiertagen und Brückentagen 7.00 Uhr.
Er endet jeweils am nächsten Tag 7.00 Uhr.
WOCHENENDDIENST ZAHNÄRZTE IM SEPTEMBER 2014
06./07.09.2014
Dipl.-Stom. Petra Klemm
13./14.09.2014
Dipl.-Med. Martina Freyer
20./21.09.2014
27./28.09.2014
Sprechzeiten:
Rudolf-Breitscheid-Straße 37, 09557 Flöha, Tel: 03726 6166
Enge Gasse 6, 09569 Oederan, Tel: 037292 60227
Dipl.-Stom. Viola Kadner
Enge Gasse 6, 09569 Oederan, Tel: 037292 60227
Dr. med. Matthias Moser
Am Kurplatz 6, 09573 Augustusburg, 037291 6262
sonnabends und an Brückentagen von 9.00 bis 12.00 Uhr
sonn- und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr
außerhalb der Sprechzeiten besteht Hausbereitschaft
Änderungen vorbehalten
BEREITSCHAFT APOTHEKEN
01.09. – 07.09.2014
Löwenapotheke Flöha
Marktapotheke Zschopau
08.09. – 14.09.2014
Kranich-Apotheke Eppendorf
Apotheke „Am Park“ Flöha
15.09. – 21.09.2014
Apotheke Niederwiesa
Apotheke „An der Kuppe“ Gornau
22.09. – 28.09.2014
Stadtapotheke Flöha
Lindenapotheke Zschopau
29.09. – 06.10.2014
Georgenapotheke Flöha
Adlerapotheke Zschopau
S. 11
Geburtstage
31.08.2014
Gratulation für ältere Bürger ab dem 75. Lebensjahr
in Eppendorf
Frau Maria Ludwig
Frau Vera Schubert
Frau Annelore Forberger
Frau Lisa Bienert
Herrn Franz Baier
Herrn Kurt Fleischer
Herrn Hartmut Otto
Herrn Frank Hunger
Herrn Gottfried Günzel
Frau Christa Schmiedel
Herrn Rudolf Friedrich
Herrn Roland Zitterbart
Frau Brigitte Seidel
Frau Waltraude Putzschke
Herrn Reiner Müller
Frau Christa Freyer
Frau Marianne Mehner
Frau Inge Schmidt
Frau Liesbeth Müller
Frau Elfriede Weigand
Herrn Roland Becher
Frau Marianne Günzel
Frau Hildegard Schubert
Frau Sieglinde Wünsch
Herrn Albert Adam
Herrn Günther Beckmeyer
Herrn Eberhard Staudte
Herrn Roland Leithold
Frau Helga Morgenstern
Herrn Gottfried Mergner
Frau Eva Göthel
Frau Edith Morgenstern
Frau Gisela Morgenstern
Frau Waltraud Pausewang
Herrn Alfred Böhme
Herrn Dieter Pauly
für den Monat September 2014
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
01.09.
02.09.
03.09.
04.09.
05.09.
06.09.
07.09.
08.09.
09.09.
09.09.
10.09.
12.09.
13.09.
13.09.
13.09.
14.09.
14.09.
14.09.
16.09.
16.09.
16.09.
18.09.
19.09.
19.09.
20.09.
21.09.
21.09.
22.09.
23.09.
25.09.
25.09.
25.09.
25.09.
26.09.
27.09.
27.09.
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
76.
84.
83.
85.
80.
79.
78.
79.
84.
77.
84.
82.
79.
83.
76.
80.
89.
81.
93.
93.
78.
80.
88.
83.
79.
76.
75.
75.
76.
81.
77.
76.
76.
77.
87.
76.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Frau Gertrud Reichelt
Frau Ilse Novatius
Frau Hanna Benedix
Herrn Manfred Mönch
Herrn Reinhold Winter
am
am
am
am
am
28.09.
30.09.
30.09.
30.09.
30.09.
Alten- und Pflegheim „Zum Pfarrberg“
Herrn Heinz Thümmel
am 01.09.
Frau Johanna Brentano
am 10.09.
Frau Helga Franke
am 13.09.
Frau Inge Sigl
am 14.09.
Herrn Diether Paul
am 15.09.
Frau Elfa Dienelt
am 22.09.
Frau Helga Siebenhaar
am 24.09.
zum
zum
zum
zum
zum
93.
82.
79.
79.
75.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
87.
86.
76.
78.
85.
79.
92.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
in Kleinhartmannsdorf
In Kleinhartmannsdorf gibt es in diesem Monat keine Jubilare!
in Großwaltersdorf
Herrn Alfred, Drews
Herrn Walter Hamann
Frau Inge Ranft
Herrn Manfred Richter
Frau Helga Loose
Frau Irene Rost
Frau Christa Bauer
Frau Liane Wächtler
Herrn Karl Steinbach
Frau Johanne Richter
Frau Magda Böhme
Frau Christa Auerbach
Herrn Gerhard Freitag
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
am
04.09.
07.09.
10.09.
12.09.
14.09.
15.09.
18.09.
21.09.
23.09.
25.09.
28.09.
28.09.
30.09.
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
zum
75.
83.
76.
75.
85.
76.
81.
83.
78.
82.
95.
79.
82.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Allen Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche übermitteln Bürgermeister Helmut Schulze und die Ortsvorsteher.
31.08.2014
Kultur und Sport in Eppendorf,
Grosswaltersdorf und
Kleinhartmannsdorf 2014
Informationen
S. 12
In der Natur entdeckt (122)
September
✗ 20.09.2014-21.09.2014 – Kartoffelfest mit Naturmarkt in
Großwaltersdorf
✗ 21.09.2014, 8.00 Uhr – Wanderung Talsperre Klingenberg mit Einkehr, 10 km, organisiert von der Wandergruppe Eppendorf, Treffpunkt EDEKA-Parkplatz
✗ 24.09.2014, 13.30 Uhr – Vortrag Alzheimer Krankheit
und deren Verlauf in der Gaststätte „Prinz Albert“, organisiert vom Seniorenclub Eppendorf
Oktober
✗ 19.10.2014, 9.00 Uhr – Handwerkertour mit Einkehr,
10 bis 12 km, organisiert von der Wandergruppe Eppendorf, Treffpunkt EDEKA-Parkplatz
✗ 22.10.2014, 13.30 Uhr – Faschingseröffnung
in der Gaststätte „Prinz Albert“, organisiert vom Seniorenclub Eppendorf
November
✗ 01.11.2014 – Halloween-Party der Hütte ‘98
im Prinz Albert mit „The Old School Rockerzzz“
✗ 08.11.2014 – Kappenball mit der Hütte ‘98
in der Turnhalle Kleinhartmannsdorf
✗ 12.11.2014, 13.30 Uhr – Weihnachtsfeier
in der Gaststätte „Prinz Albert“, organisiert vom Seniorenclub Eppendorf
✗ 16.11.2014, 9.00 Uhr – Wanderung WurzelbachSchachwanderweg mit Einkehr bei Oehme, organisiert
von der Wandergruppe Eppendorf, Treffpunkt EDEKAParkplatz
Montag / Dienstag
Mittwoch / Donnerstag
Freitag
Sonnabend
➔ Familienfeiern aller Art
➔ Firmenfeiern
Waren Sie im Urlaub an der Ost- oder Nordseeküste? Dann ist
er Ihnen bestimmt aufgefallen: der Austernfischer.
Er hat ein elsternähnliches schwarz-weißes Gefieder. Beine
und Schnabel sind rot, ab dem 3. Lebensjahr auch die Augen.
Der reichlich taubengroße Schnepfenvogel ist durch seine lauten Rufe weit zu hören. Brutplätze gibt es an Sand- und Kiesstränden, seltener an Seen und Flüssen im Binnenland. Die 2
bis 4 Eier liegen in einer flachen Bodenmulde im Sand oder
niedriger Vegetation.
Nach der Brutzeit halten sich Austernfischer im Watt sowie
auf Wiesen und Weiden in Küstennähe auf. Sie ernähren sich
von Muscheln, Schnecken, Krebsen, Regen- und anderen Ringelwürmern sowie Insekten. Als Zugvögel fliegen Austernfischer bis Nordafrika. Oft versuchen sie, an unseren Küsten zu
überwintern. In Deutschland rechnet man mit etwa 25000 bis
30000 Brutpaaren.
Matthias Vogel
AG Naturschutz
Informationen über die Mitarbeit in den beiden Gruppen können sich neue Interessenten bzw. Eltern am Dienstag, d.
09.09.2014, 15.00 – 18.00 Uhr im Umweltkabinett der Alten
Schule holen.
Öffnungszeiten Sportlerheim Eppendorf
Ruhetag
ab 16.30 Uhr
ab 17.00 Uhr
➔ Nutzung der Kegelbahn
Gern bedienen wir Sie auch außerhalb unserer Geschäftszeit.
Telefon Sportlerheim Eppendorf – 03 72 93 / 7 48 69 o. 5 20
Frau Angela Schaufuß, Albertplatz 1 – 03 72 93 / 7 04 09
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vorstand SV Eppendorf e.V.
Katholische Kirche „St. Theresia“ Flöha – Gottesdienstzeiten und Veranstaltungen
Die Zeiten für die Gottesdienste und Veranstaltungen in der Katholischen Pfarrei St. Theresia Flöha mit ihren Filialkirchen
in Augustusburg, Oederan und dem Gottesdienstort Eppendorf können für den Monat September leider nicht veröffentlicht
werden. Grund ist die Vakanz der Pfarrstelle.
S. 13
Informationen
31.08.2014
31.08.2014
Anzeigen
S. 14
SIV Mittelsachsen GmbH
Ein Unternehmen der Sparkasse Mittelsachsen
in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Potsdam
Hausverkauf ist Vertrauenssache.
Wir beraten und betreuen Sie umfassend und kompetent
beim Verkauf Ihrer Immobilie.
Ihre Ansprechpartnerin
vor Ort:
Marion Meinel
03731 25-2102
marion.meinel@
sparkasse-mittelsachsen.de
SIV Mittelsachsen GmbH
Poststraße 1a | 09599 Freiberg
www.sparkasse-mittelsachsen.de
Zu r E b e rs ba c h e r Te n n e ∙ B o rs te n d o r fe r S t ra ß e 6 0 ∙ 0 9 5 7 5 E p p e n d o r f ∙ ¨ 0 1 6 2 / 4 0 7 4 0 8 6 ∙ i n fo @ e b e rs ba c h e r- te n n e . d e
JETZT VORMEKREN!
SCHLACHTFESTWOCHE VOM 12. - 16. NOVEMBER
FEIERLICHKEITEN
THEMENTAGE
Pasta-Tag
Machen Sie mehr aus Ihrer Feier!
Jedes Pastagericht & 1 Glas Wein 8,99€
Gern richten wir Ihre Familien- &
Firmenfeierlichkeiten in der
Ebersbacher Tenne aus. Bei
Schaukochen mit raffinierten
Köstlichkeiten wird jede Feierlichkeit
in Erinnerung bleiben. Unsere
Räumlichkeiten bieten Platz für
ca. 50 Personen. Wir planen ein
Buffet oder Menü direkt nach Ihren
Vorstellungen.
jeden Mittwoch
Für weitere Wünsche haben wir
stets ein offenes Ohr!
Noch freie Reservierungen für
Weihnachten und Silvester!
WWW.EBERSBACHER-TENNE.DE
Schnitzel-Tag
Jedes Schnitzelgericht & Beilage 8,99 €
XXL-Schnitzel & 1 Liter Bier 14,00 €
jeden Donnerstag
American-Day
Spareribs oder American Burger &
Beilage 8,99 €
jeden Freitag
Kuchen-Tag
Frisch gebackener Kuchen
„von der Großmutter“ nach Angebot
jeden Samstag
je
Sams
Sa
msta
tagg & Sonntag
Sonn
So
nnta
nn
tagg
ta
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo-Di Ruhetag ∙ Mi-Fr ab 17 Uhr ∙ Sa-So & feiertags ab 11 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.
S. 15
Anzeigen
31.08.2014
31.08.2014
Anzeigen
S. 16
S. 17
Anzeigen
31.08.2014
Jan und Lena:
AnteaKunze_EppendAnz_86x56sw_AnteaKunze 19.12.13 10:23 Seite 1
Eberhard Kunze ANTEA Bestattungen GmbH
Über den Tod spricht
man nicht.
Wieso eigentlich?
Bei uns finden Sie nicht nur
Sachverstand, sondern auch Verständnis.
Chemnitzer Straße 36, 09569 Oederan
Frau Eva Kunze
TAG UND NACHT
Telefon (037292) 39 20
qualitätszertifizierter
Bestattungsdienstleister
www.antea-eberhard-kunze.de
31.08.2014
Anzeigen
S. 18
2009
RECHTSANWALT
FÜTTERER
Hauptstraße 28 — 09573 Leubsdorf — (037291) 13886
Ihr Ansprechpartner im
Verkehrsrecht
Arbeits- und Sozialrecht
und in Fällen der
Strafverteidigung
www.rechtsanwalt-fuetterer.de