- Funkempfang.de

Transcription

- Funkempfang.de

FE
E i nze l pre is : 2,00 € − Abo ( 1 0 Ausg a be n ) 1 5 €
N r. 32 - M a i/J u n i 2 00 8
FUNKEMPFANG.DE
Das e M ag azi n fü r Fu n k, Rad io + Aud io − www.fu n ke m pfa ng . de
Digitalfunk − Webradio − Podcasting − Betriebs-/BOS-Funk − PMR − Sat.-Funk u. v. m.
Weltpremiere auf der
Hannover Messe
Funk-News
GTS-Signal von der
ISS stellt die
Uhren
auf Ortszeit
GTS hei ßt ei n e n eu e Tech n i k d e r
Studie von Terratec
„Internetradio
hat Zukunft“
Laut ei n er Stud ie, d ie d e r
d eutsch e Mu lti med ia-H e rstell e r Te rraTec E l ectron ic zusammen m it dem Westd eutschen
Ru n dfu n k (WDR) i m H e rbst
2007 bei m
I nstitut E n igma/GfK i n Auftrag gegeben
hat, ist I nternetrad io auf d em
Vormarsch u nd hat DAB
längst abgehängt.
Bericht Seite 3
Digitaler BOS-Funk:
Noch drei Bewerber
Von d en acht Konsortien, d i e
sich u m d en Betrieb ei nes
bu nd esweiten
d igitalen
Fu n knetzes der Behörden
u nd O rgan isationen m it Siche rh eitsaufgaben (BOS) beworben hatten, si nd u nte r and ere m d ie Bewe rbe r Vodafone, Motorola u nd d ie Deutsch e Bah n ausgesch ied en .
Dies hat d ie Bu n d esanstalt fü r
Digitalfu n k
(www. bd bos.
bu nd . d e) Anfang Ap ri l ve rlautbaren lassen .
Danach si nd N okia Sie m ens
N etwo rks (NSN), Al catel-Lucent u nd das Konsorti u m TSystems u nd
EADS ei n e
Ru n d e weiter gekom men .
Das neu e N etz m it ei ne r
hal ben Mi l l ion Tei l neh m ern
sol l bis E nd e 201 0 i n Betrieb
gehen u n d ru nd 4,5 Mi l l iard en Eu ro kosten . Bis Mai e rwartet d ie B D BOS d ie Angebote d e r verbl iebenen Kand idaten . Qu el le : www. heise .d e
Fotoapparate funken
N u n kl i n ken sich au ch d igital e
Fotoapparate wie
Kodaks
Easy Share One per Fu n k i ns
Com pute rnetz ei n . Per WLAN
werd en d ie Bi l d e r d rahtl os auf
d ie Festp latte ü be rtragen .
I mmer up-to-date
mit dem FE-Abo
1 0 x i m J ah r fü r n u r 1 5 €
www.funkempfang.de
Nach d e m es u m das Digital rad io DAB ru h iger gewo rd en ist (FE 29 be richtete), boomt n u n das Angebot an
I nte rn etrad ios al l e r Preisklassen . FE hat fü r d iese Ausgabe ei n e Rei h e n eu er Web rad io-Model l e getestet −
vom p reiswe rten E i nfach mod el l bis zu m h ochwe rtigen
Ed el-Playe r u nd zu m Mi n i- E m pfänge r. − Testsige r wu rd e de r WAP-5000; i n Sach en Preis/l eistu ngsve rhältn is
u n d Bed ien u ngsfreu n d l ich keit siegte jed och d e r MusicPal von Freeco m (Foto oben) ei n d eutig. Auch de r
I Pd io fü r 1 00 E u ro kon nte gut m ithalten .
Teacs Spitzenmodell kostet fast 300 Euro
Edel, gut, teuer: WAP-5000
WAP-5000 h ei ßt ei n ed l es
H ightech-Ge rät aus d e m
Hause Teac (Foto l i n ks) .
Der Aud iospieler m it Bl uetooth-Fe rn bed ien u ng kan n
sowoh l ü be r LAN als au ch
ü be r WLAN Musi k aus d e m
I nte rnet em pfangen u nd
d rahtlos auf d ie Festplatte
ei n es Com pute rs zugreifen u nd d ort gespei
che rte Aud iodateien
abspiel en .
ab Seite 4
Yur.Beat Fusion Streaming von Yuraku im Test
WLAN-Empfänger mit UKW
Von d e r i n Si ngap u r 2005 gegründ eten Fi rma Yu raku stam mt d er
woh l klei nste WLAN-Musi ksp iel er
d e r Welt: Yu r. Beat Fusion Stream i ng hei ßt e r. FE hat d en n u r 63
G ram m lei chten Wi nzl i ng getstet.
Wäh rend e r auf U KW e rstau n l i ch
gut e m pfängt, zeigte e r i n and e ren
Diszi pl i nen Schwäch en .
Seite 1 0
Daten ü be rtragu ng, d ie wäh rend
de r Han n ove r Messe i h re Weltp re m i ere e rl ebte .
Genau u m 1 3 . 57 U h r stel lte das
von d er I nte rnati onal en Rau mstation ISS ausgestrah lte Signal d ie
U h r i n d e r Messehal le 2 auf d ie
korrekte O rtszeit u m .
Die Expermentierp hase, d ie seit
2002 läuft, war dam it beend et.
Mit dabei war d e r ehe mal ige
Astronaut Prof. E rnst Messe rsch m id .
Bericht Seite 1 8
IFunkempfang:
N HALTProgDVB − Werk-
zeug fü r Satel l iten-Hacker .......1 3
Funkempfang: U h ren werden
ü beral l auf der Erde von der ISS
auf Ortszeit gestel lt ................ 1 8
Studie: Bed ien u ngsan leitu ngen fü r
Sen ioren oft u nverständ l ich ..... 2
Studie: Musi k aus dem Web −
I nternetrad io ü berholt DAB ...... 3
Hörfunk-Tipps: Webrad io ...... 21
Radio: Berl i ner Bi lderrad io
geht on ai r ............................... 2
Test: EeePC von Asus − si n nvol l
oder n u r ei n Spielzeug? ..........1 5
Eigenbau-Tipp: Ku rzstabanten ne
fü r TMC-Stau meld u ngen ........ 20
Impressum ............................. 1 8
Zu guter Letzt: Fu n k-News
Vorschau ............................... 22
TextPRofis
Wi r u nte rstützen Sie bei
2 PR-Aktionen
Wi r sch rei ben fü r Sie
2 Produkt-/Werbetexte
Wi r e rstel l en fü r Sie
2 Bedienungsanleitungen
die jeder versteht
Was wi r sonst fü r Sie tu n könn en, e rfah ren Sie u nte r
www.hurcks.de
RMB Dieter Hurcks
Tel. 051 36 896460
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 2 --- M a i/J u n i 20 0 8 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
M ag azi n
Studie der GfK mit erschütterndem Ergebnis
Bedienungsanleitungen für
Senioren meist unverständlich
Bed ien u ngsan l eitu ngen fü r elektron ische Geräte wi e Han dys,
DVD-Playe r od e r Com pute r si n d
fü r viel e älte re Menschen oft
n icht zu ve rstehen . Zu d iese m E rgebn is kom mt ei ne Stud ie, d ie
das Marktfo rsch u ngsi nstitut GfK
i m Auftrag d es Tel eshopp i ngSen d e rs QVC m it 300 Tei l nehmern i m Alte r ü be r 60 Jah ren
d u rchfü h rte . Die Stu d ie u nte rsu chte, wie zufrieden d ie ü ber
60-jäh rigen Deutschen m it d en
gebotenen Hand bü che rn u nd
d em Service i m Be reich U nterhaltu ngsel ektron i k si nd .
Dabei stel lte sich h eraus, dass
wen iger als ei n Zeh ntel (6,5 Prozent) d er älte ren Käufe rgru ppe –
Fachjargon : Best Ager - m it H i lfe
ei ne r
Betriebsan leitu ng
ei n
n eu es el ektron isches Ge rät al l ei n
i n Betrieb neh m en kan n .
Dam it es ü be rhau pt m it d e r
I n betriebnah m e d es N euge räts
klappt, lassen sich viel e von techn isch versie rten Freu nd en u nd
Bekan nten helfen .
Die sch m erzhafteste Folge fü r
d en H e rstel l er besteht jed och
dari n, dass ei n tech n isches Ge rät
e rst gar n icht gekauft wi rd , was
ei n D rittel d e r Befragten angab.
Knapp d ie Hälfte d e r Befragten
ve rsteht bei Bed ien u ngsan leitu ngen n u r „ Bah n h of“. Die an-
d e re Hälfte m uss bei manchen
Passagen od e r Bed i ensch ritten
u m H i lfe bitten . I m me rh i n 1 3 ,9
Prozent d e r Best-Age r wü rd en
l i eber i h r altes Ge rät reparie ren
lassen, als ei n n eu es zu kaufen −
sogar, wen n d ie Reparatu rkosten
genauso hoch wären wie d e r
Preis fü r ei n n eu es, mod e rnes
Ge rät.
Auch E lektron i kfach märkte bekom men bei d e r Stu d ie i h r Fett
weg, d en n nahezu jed e r zweite
Best Age r fü h lte sich d o rt
sch l echt be raten .
Gefragt wu rd e i n d e r Stu d ie au ch
nach Ve rbesseru ngswü nschen :
Meh r als 50 Prozent ve rlangten
leicht ve rständ l ich e An l eitu ngen,
d ie auch Lai en ve rstehen ; fast
zwei D rittel hätten ge rn jemand en fü r d ie I nstal lation d es
neuen Gerätes; u nd ei n Achtel
der Befragten wü nscht sich ei nen
kom petenten telefon isch en Beratu ngsse rvice .
Bei U nte rsu ch u ngen i m Jah re
2005 ü ber d i e Sen iorentaugl ichkeit von Bed ien u ngsan l eitu ngen
fü r Mobi ltelefone d u rch ei nen
Di p lo mand en i m Stu d iengang
Tech n ische Redaktion d e r H ochsch u le Aalen e rgaben sich äh nl i che E rgebn isse .
Fazit: Viele H e rstel l er haben also
seitd e m
anschei nen d
n ichts
dazu gel ernt.
Han d habu ng u nd d ie G röße d er
Maus dan n opti mal sti m men .
Fu n ktion el l, witzig u nd vor al l en
Di ngen au ch oh ne große Diszipl i n i m me r am richtigen Platz ist
das neueste Mod el l aus d e m
Hause Hama. Die optische Bl uetooth-Maus M930 ist u ngefäh r so
groß wie ei ne Kred itkarte .
Funkende Flach-Maus
Viele N otebook-N utze r schwören weite rh i n auf d i e gute alte
Maus u nd ign orieren beständ ig
al le i ntegrie rten Tou ch pads. All e rd i ngs m üssen Ausstattu ng,
Bei N ichtgebrau ch ve rschwi n d et
d ie kom pakte Maus i m PC-CardSteckp latz d es N otebooks, wo
sie au ch gl eich gelad en wi rd . Die
Verbi nd u ng zu m N otebook wi rd
via Bl u etooth h e rgestel lt. Preis:
ru nd 70 Eu ro .
Info: www. hama. d e
Bilderradio des Berliner
Konsortiums geht on air
I m DVB-H Projekt Berl i n-Brand en bu rg we rd en seit d em 31 .
März e rstmals visu el le Zusatzi nfo rmationen i m Program m von
Motor FM gesen d et. Partne r d es
Projekts si nd das Frau n hofe r H H I ,
Motor FM, GMIT G m bH , d ie Med ienanstalt Be rl i n-Brand en bu rg
sowie Med ia Broad cast.
Motor FM sen d et dabei zu m besteh end en Rad iop rogram m I nfo rmationen zu d en I nte rp reten
od e r das Cove r d es Al bu ms u n d
zusätzl ich e I nformationen ru nd
um
d ie
laufen d e
Sen d u ng.
Med ia Broad cast e m pfängt d i e
I nformation en aus d e m Stu d io
u n d be reitet d ies entsp rechend
auf.
Zusam men m it d em Au d iop rogram m cod iert der Dienstl eister
d iese Signale u nd send et sie
ü be r das DVB-H N etz aus. Fü r d ie
Cod ie ru ng wi rd dabei ei n speziel l opti m i e rte r Vid eocod e r d es
H H I ei ngesetzt, d e r fü r d i ese Anwen d u ng entwickelt wu rd e u nd
m it seh r ge ri ngen Daten raten
von 20 bis 30 KBit/s ausko m mt.
Tei l neh m e r m it DVB-H fäh igen
E ndge räten bekom men paral l el
zu d e m Au d iop rogram m d iese
Zusatzi nfos auf d em Bi l dsch i rm
i h res mobi len E ndge rätes dargestel lt.
Das Projekt erprobt d ie Mögl ichkeiten m u lti m ed ial e r I nformationen auf m obi len E m pfangsge räten fü r d ie nächste Gen eration von DVB-H E ndge räten .
I nfo und Demonstration unter
www.motorfm.de
40 €
für diese Anzeige
zzg l . g es . MwSt.
mehr nicht!
www.funkempfang.de − mehr unter „Mediadaten“
2
M ag azi n
Studie belegt: Radio im Internet hat Zukunft
Musik aus dem Web hat DAB
in Deutschland überholt
Radio ist wieder in: Hatte man
in den vergangenen zehn Jahren
eher das digitale DAB-Radio als
alleinigen Nachfolger des U KWRadios gesehen, so hat sich in
den letzten drei Jahren die Situation drastisch geändert.
Internetradio
hat
DAB
in
Deutschland längst überholt
und ist auf dem besten Weg, eine wichtige digitale Ergänzung
von U KW zu werden.
Dies hat ei n e Stu d i e e rgeben, d ie
d er d eutsch e Mu lti med ia-H e rstel le r Te rraTec El ectron ic m it
d em Westd eutsch en Ru ndfu n k
(WD R) i m H e rbst 2007 bei m I nstitut En igma/GfK i n Auftrag gegeben hat. E rste E rgebn isse :
Ru n d 200 Rad ioh örer wu rd en i n
N ord rhei n-Westfal en zu m Th ema I ntern etrad io befragt. Die
Hälfte davon war m it ei nem Te rraTec-I nte rnetrad io d e r N oxonSe rie ausgestattet. Ei ne weite re
G ru ppe wu rd e zu m H örve rhalten bei d e r N utzu ng von I nte rn etrad io ü be r PC befragt.
Horizont-Erweiterung
Die wichtigste Aussage der
Meh rheit d e r Befragten : „ Fü r
m ich ist I nte rnetrad io das Rad io
d er Zu ku nft! “ Beson d e rs angetan
Perseus: Durch Konverter
zum Spektrum-Analysator
De r Software-d efi n ed Receive r
(S D R) „ Perseus“ bietet ei nen
Dynam i kbe reich von m eh r als
1 00
d B,
ei nen
extre m
rauscharmen Oszi l lator sowie
Fi lte r m it eben so gute m Formfaktor wie G ru ppen laufzeiten . E igentl ich zu schad e, u m m it d e m
Spektru m- u nd Wasse rfal l- Disp lay ei n en 800 kHz breiten Bereich n u r d e r Ku rzwel le zu zeigen !
De r d eutsche I m po rteu r SSBE l ectron i c hat dahe r VH F- u nd
U H F-Konverte r entwickelt, d eren
e rste Ausfü h ru ngen das 2-mbzw.
70-cm-,
2 3-cmod e r
das1 3-cm- Ban d m it hohe r E m pfi nd l ich keit
u nd
ausgezeich-
si nd 83 % d er Proband en von
der Program mvielfalt i m I nternet
(meh r als 1 0 .000 ve rsch ied ene
Rad iostationen aus al l e r Welt)
u nd von d er Klangq ual ität.
Fü r d ie Befragten ist ei n N oxonI nte rn etrad io au ch ei n vol lständ ige r E rsatz fü r das bishe rige U KWRad io zu Hause, da man m it d ieser Art d es Rad iohö rens m eh r
von d e r Welt m itbekom m e u nd
sei nen H orizont d eutl ich e rweite rn kön ne . D reivie rtel d e r Befragten sahen dari n au ch ei ne
Be reicheru ng fü r d ie eigene Med ien n utzu ng.
Dabei beei nfl usst d e r Besitz eines N oxon-I ntern etrad ios das eigen e H örve rhalten d eutl ich : So
sagten 86 Prozent d e r Befragten
m it ei ne m N oxon i Rad io, dass
sie i n d en letzten Woch en tägl ich
od e r m eh rmals tägl ich I nte rnetrad io geh ört hätten . Wäh rend
d ies bei d en Befragten, d ie ü be r
den PC Rad io hörten, n u r bei 42
Prozent d er Fal l war, d ie tägl ich
od e r m eh rmals tägl ich I nte rnetrad io gehört hatten . Daraus folgen d gaben au ch i nsgesamt 74
Prozent an, dass i h nen das Rad iohören ü be r das N oxon i Rad i o
besse r gefiel e als ü ber normal e
Rad ios.
Info: www.terratec. net
n etem G roßsignalve rhalten auf
d ie Ku rzwel le u msetzen . E rhältl i ch ab Frü hsom m e r. Band passfi lte r i n d e r Ei ngangsstufe d e r
Konve rte r sorgen dafü r, dass
d u rchgängig d ie h oh e E m pfangsq ual ität d es nachgeschalteten
Receivers gen utzt we rd en kan n .
Die Kom bi nation eign et sich
dahe r h ervo rragend n icht n u r fü r
p räzise Pegel m essu ngen auf 2 m
u nd 70 cm (das S-Mete r d es Pe rseus ist zwisch en 0 u nd S9+70 d B
auf ±1 d B exakt!), sond ern kan n
zu r Doku mentati on von Band belegu ngen,
Beobachtu ng
von
Sporad ic- E sowi e Meteo r- u nd
Fl ugzeugscatte rn sowie sogar
EM E ei ngesetzt we rd en .
Konve rte r fü r weite re Freq u enzbereiche wie z. B . I n marsat si nd
i n Plan u ng bzw. we rd en auf Bestel l u ng gefertigt. Die Kom bi nation Konve rter-Pe rseus gi bt so m it
n icht n u r d e m Fu n kamateu r ei n
p rofession el l es Syste m d etai ll i erte r Echtzeit-Signal-Analyse zu
ei n em
e rstau n l ich
n ied rigen
Preis an d i e Hand .
Info: www.ssb-amateu r.d e
Zoomer – Webradio mit
UKW und MP3-Streaming
Zoom er Z-WI R-F1 00 hei ßt ei n I nte rnet-Rad i o, das d ie Essene r Fi rma Ren us vertrei bt. Das Ste reoI nte rnet-Rad io, das auch U KW
m it RDS e m pfängt, ist jetzt i m
Han d el fü r 1 39 Eu ro erhältl i ch .
Nach E i nschalten d es Rad ios
su cht das Zoom er sel bständ ig
nach ei n em vorhand enen Wirel ess-N etzwe rk u n d nach Rad ioSend e rad ressen aus d e m I nte rn et
– ü be r LAN wi e WLAN , oh ne dass
d e r PC ei ngeschaltet sei n m uss.
U m d en besten Ste reo- Effekt zu
erzielen, lässt sich ei n Satel l it vo m
Zoom er abn eh men , dam it es dan k ei ne m d rei Mete r langen
Kabel − i n opti mal e Position gebracht we rd en kan n .
Mit d e m han d l ichen D reh knopf
od e r pe r m itgel i efe rte r Fe rn bed ien u ng lassen sich al l e Featu res
u n d Fu n kti on en steu e rn . Das
blau e LC- Display, d essen H el l igkeit ei nstel l bar ist, zeigt i n wei ßer
Sch rift al l e wichtigen Sen d e r-I nfo rmationen . 99 Plätze steh en fü r
d ie Speich eru ng d er n eu en Liebl i ngssend er zu r Ve rfügu ng.
Sonstiges: U h r m it Weckfu n ktion,
Sleep-Modus, MP3-Streaming.
Info/Bezugsquellen:
m er-rad io. d e
www.zoo-
Webradio von Hama
Auch PC- u nd Aud io-Zu beh örspezial ist Hama stel lte auf d e r
CeB IT m it d em Wi reless-I nte rnetTu ne r ei n Ge rät vo r, das jed e m
WLAN-Route r Tausend e Rad iosend e r weltweit entlockt u nd
ü be r angesch l ossene Aktiv-Lautsp reche r ausgi bt – oh ne PC u nd
ü beral l i m Haus. Dabei u nterstützt es MP3-, WMA- u nd RealFormate .
Besond e re Drei ngaben si nd d ie
Weckfu n ktion u nd ei n Sl eeptim e r, was d en E i nzug d er i nternational en
Liebl i ngssend e r
i ns
Sch lafzi m me r e rm ögl icht.
Au ße rd e m lassen sich Musi kdateien von ei ne m i n das N etzwerk
i ntegrierten PC ü ber WLAN abrufen u n d ausgeben .
I m H an d el ist d e r Wi rel ess-I nte rnet-Tu ner i n kl . Fe rn bed ien u ng fü r
etwa 1 30 E u ro erhältl ich .
I nfo: www. hama. d e
3
Test u nd Tech n i k: I nte rnetrad io
Test: Teac Multimedia-Player WAP-5000
Edler Musikant mit
Bluetooth-Bedienung
Links der LAN/WLANReceiver; unten die
edel wirkende innovative Bluetooth-Fernbedien ung.
Foto: Teac
D I ETE R H U RCKS
Der Au d io-Receiver WAP-5000 von Teac vertei lt Musi k
d rahtl os per WLAN od er per N etzwerkkabel (LAN) i m
ganzen Haus. Die Songs holt er si ch entwed er von d er Festplatte ei nes Co m puters, von ei nem U SB-Spei ch er od er aus
dem I nternet. Die dazu n otwend ige Med ia-Server-Software
geh ö rt zu m Li eferu mfang d es rei ch ausgestatteten Ge rätes
i n d er G röße ei n es Hard cover-Romans.
E i n besond e res Sch man ke rl d es
Stream i ng
Med ia
Receive rs
(SMR), so d ie offiziel l e Bezeichn u ng, ist d i e ed el ausschauend e
Bl u etooth-Fe rn bed ien u ng (BRC =
Bl u etooth Rem ote Control) . Sie
d ient n icht n u r d e r Steu e ru ng,
sond e rn zeigt ü ber i h r farbiges
Display au ch d etai l l ierte I nformation en zu m abgesp ielten Musi kstü ck an wie Titel , I nte rp ret, Qual ität (Bitrate), Dau e r u nd – fal ls i m
I D3-Tag m itgesend et – sogar das
Cover-Bi l d d es Al bu ms, von d e m
d er
gerad e
gespielte
Titel
stam mt.
Inbetriebnahme einfach
Auffäl l ig bei m Auspacken ist d ie
Tatsache, dass gleich zwei Stekke rnetztei l e m itgel iefe rt we rd en .
E i n es trei bt das Ge rät sel bst an,
das an d e re ve rsorgt d i e Lad estation fü r d ie Fe rn bed ien u ng. Vor
d er
I n betriebnah me
si nd
zu nächst d ive rse Sch utzfol ien zu
entfernen, au ße rd e m ist d e r
Akku d e r Fern bed ien u ng aufzu lad en . Ansch l ießend das DSLKabel (z. B. ü be r Route r) ei nstecken u nd d ie Verbi nd u ng zu r
H i Fi-An lage od er ei ne m and e ren
Verstärke r he rstel l en u nd ei nschalten . De r E m pfänge r ist m it
ei n em
richtigen
N etzschalte r
ausge rüstet.
Als e rstes m uss d ie Pai ri ng-Fu n ktion aktivie rt we rd en , dam it sich
Fe rn bed ien u ng u nd Ge rät fi nd en . Per „ E nte r“ wi rd n u n ve rbu n d en . Es e rschei nt das Men ü
m it d en d ive rsen Auswah l mögl i ch keiten . De r Ve rsu ch, ei nen I nte rnetrad iosend e r zu e m pfangen , klappt auf An h ieb oh ne jegl i chen Bl ick i n d ie Bed ien u ngsanleitu ng. Au ch d ie Wiederi n betriebnah m e
ist
p roble m los:
Sch nel l e r als d e r WAP-5000 hat
n och kei n and eres d e r bislang
getesteten Ge räte d i e Ve rbi nd u ng zu ei ne r Webrad iostation
h e rgestel lt.
WLAN-Anschluss problemlos
Ü be rhau pt habe ich selten ei ne
so l ogisch aufgebaute Men üfü hru ng e rlebt. Man kan n eigentl ich
n ichts
falsch
machen .
Mal
schau en, ob sich d ie nächste
H ü rd e au ch so ei nfach meiste rn
lässt: d e r E m pfang ü ber WLAN ,
d e r i m m er zi em l ich u mfangreiche
Konfigu rationsanfo rd eru ngen stel lt. Den n wen n d ie
Ve rbi nd u ng ve rsch l üsselt ist, was
si e u n bed i ngt sei n sol lte, dan n
wi rd ei n Ken nwort verlangt.
N u n hei ßt es also, zu nächst das
D rahtl os-N etzwe rk zu fi nd en .
Dazu wi rd u nte r „Setti ngs“ auf
WLAN u mgeschaltet, d e r Sou nd
bricht logischerweise ab. N u n
wi rd d er „Wi reless LAN Setti ng
Wizard “ aktivie rt. E r fi nd et d rei
N etze.
Wi r
aktivie ren
u nse r
eigenes
WLAN , worauf ei ne Sch rei bmasch i nentastatu r zu r E i ngabe d es
Ken nwo rts ersch ei nt. Das geht
ru ckzu ck. Wen n man sich ve rti ppt, geht es per Del ete-Taste
wied e r zu rück. Nach zwei Min uten ist d e r d rahtl ose N etzwe rkzugang fu n ktionsfäh ig u nd d e r
gewäh lte Rad i osen d e r aus USA
e rkl i ngt aus d e m Lautsp rech e r.
Bei manch en Ge räten habe ich
dafü r schon meh r als ei ne Stu n d e
benötigt, bei ei n em sogar völ l ig
verzweifelt.
Aufnehmen auf USB-Stick
Zum Lieferumfang gehört neben
zwei Netzteilen und einem
Audfiokabel auch eine CD für
Apple Computer.
Foto: urc
Flanscht man seitl ich ei nen USBSpeiche rstick an, kan n man d ie
Webrad iom usi k d i rekt aufnehm en . Auch das ist ki nd e rlei cht
m it zwei Tastend rücken zu bewe rkstel l igen . Zu m Absp iel en
wechselt man ei nfach i ns Men ü
„ USB Storage“ u nd fi n d et d ort
d ie Aufnah m e. Vorhe r e rfolgt d ie
Frage, ob man al le auf d e m Stick
gefu nd enen Titel man u el l „ besch riften “ möchte. Au ch h ie r
fi nd en sich d ie Men üs, d ie man
i n d em Mom ent ben ötigt, genau
an d e r e rwarteten Stel l e. H ie r hat
sich jeman d richtig Gedan ken gemacht, was man bei and e ren
H erstel le rn häufig sch me rzl ich
verm isst. So ist d ie Favoriten l iste
sch nel l m it d en Li ebl i ngssta-
4
tion en bestückt, auf d ie man
bl itzsch n el l zugreifen kan n .
We r möchte, kan n d en Dienst
vTu ne r abon n ie ren, d er ei n e m
fü r 30 Dol lar i m Jah r Pre m i u mStationen zu r Verfügu ng stel lt.
Bei m Absp iel en steht m it d e r
n eu esten Fi rmware zusätzl ich zu
d en ü bl ichen Absp ielvarianten
d ie Fu n ktion „Ap pen d Tracks“
zu r Ve rfügu ng: das U mschalten
zwischen Di rekt- u nd Playl istenWied e rgabe .
Musik von der Festplatte
Bislang l ief al l es glatt, d och d ie
größte H ü rd e – zu m i nd est fü r
Co m pute r-Laien – besteht dari n,
das Teac-Ge rät so m it d e m N otebook od e r PC zu ve rbi nd en , dass
Musi k von d e r Festplatte d rahtl os
ü be rtragen wi rd u nd ü be r d en
WAP-5000 u n d d en angesch lossen en
Ve rstärker
abgespi elt
we rd en kan n .
Drei Funknetzwerke
WAP-5000 gefunden.
hat
der
Dazu m uss natü rl ich d e r WLANRoute r ei ngeschaltet we rd en ; ansch l ießend ist das WLAN am N otebook zu aktivie ren, u m d ie
MP3- Dateien von d er Festp latte
„abzu holen “ (Stream i ng) . Voraussetzu ng dafü r ist, dass d e r Wi nd ows Med ia-Se rve r i nstal l ie rt ist.
Auf d er Teac-Software-CD wi rd
das Program m p raktische rweise
gl eich m itgel iefert.
Bei m Ve rsu ch, d ie ebenfal ls beil iegend e CD „ eye con nect V 1 .1 “
(Software an d Referen ce Fi l es) zu
öffn en, e rfolgte ei ne Feh l ermeld u ng: „ De r Datenträge r kan n
n icht gelesen we rd en .“ E rst nach
d er Reche rche i m I ntern et war
klar: Die CD ist fü r Ap ple-Comp uter gedacht – steht aber n icht
d rauf, was d ri n ist! Di e zweite CD
m it d em Man ual u nd d e r Med iaSoftware startete dagegen auf
An h ieb.
Einziges Problem: Firewall
blockt Festplattenzugriff
Zu rück zu r Software: De r Med iaSe rve r ist i nstal l ie rt, n u n wechsel n wi r m it d er Fern bed ien u ng
zu m Aud io-Serve r-Betrieb. „ N o
Se rve r Fou nd “ hei ßt d ie Antwo rt,
obwoh l d e r Control le r gestartet
Technik-Texter
Wir erstellen für Sie kompetent, zuverlässig
und kostengünstig:
2 Bed ien u ngsan l eitu ngen, d ie jed e r versteht
Anzeige von Titel, Interpret und
Coverfoto auf dem Farbdisplay
der Bluetooth-Fernbedienung.
wu rd e u nd das d rahtlose N etzwe rk ei ngeschaltet ist. Ei n Bl ick i n
d ie ausfü h rl iche PD F-An l eitu ng
h i lft au ch n icht weiter.
Das Control l er-I con befi n d et sich
n eben d e r U h r i n d er Wi n d owsI nformationsleiste (Syste m Tray)
u nd signal isie rt, dass d e r Med iaServe r läuft. Au ch das N ET fram ewo rk 2 .0 ist auf d e m PC i nstall i ert, auf d e m viel e Mu lti med iaanwend u ngen aufsetzen .
Trotzd e m : Wied er kei ne Ve rbi nd u ng zu m Se rve r. Viel lei cht h i lft
E i n-/Ausschalten d es WAP-5000?
E benfal ls: kei n E rfolg!
E i n An ruf bei Teac bri ngt sch l ießl i ch d ie si m pl e Lösu ng: Di e Com od o-Fi rewal l hat d en Zugriff
auf d en freigegebenen Musi kord ne r bl ockie rt.
Firmware-Aktualisierung
I n d er An l eitu ng wi rd ei n e Aktual isie ru ng d e r Fi rmware em pfohlen . Kl ickt man auf d ie angegebene I nte rnetad resse www.teac. de,
dan n öffnet sich e rst ei n (n icht
abschaltbares) Flash-Vid eo, dan n
ei n e u n d u rchschau bare H omepage, auf d e r ich n i rgends ei n
Men ü zu m Down l oad von Fi rmware od e r sonstiger Software
entd ecken kan n .
Die aktu el l e Fi rmware vom 22 .
Feb ruar 2008 fi nd et man näml i ch auf d er I nte rnetseite www.
D i ete r H u rc ks ( l i n ks ) u n d M i c h a e l
F l e i sc h m a n n s i n d e rfa h re n e J o u rn a l iste n, d i e s i c h u . a . a uf d i e Th e m e n bere i c h e F u n k, Ra d i o u n d H oc hfreq u e n ztec h n i k s pez i a l i s i e rt h a be n . I n Ve rb i nd u n g m it i h re r j o u rn a l i sti sc h e n Au s b i ld u n g u n d l a n gj ä h ri g e n E rfa h ru n g s i n d
s i e i n d e r La g e, a u c h sc hwi e ri g e Sa c hve rh a lte ve rstä n d l i c h z u m a c h e n .
Außerdem bieten wir an:
2 Pressearbeit u n d PR
2 Redaktion von Fi rmen- u nd
Ku nd enzeitsch riften
2 Werbetexte, Brosch ü ren , Katal oge
2 Sch l ussredaktion u nd Lekto rat
2 Fach ü be rsetzu ngen Engl isch−Deutsch
2 AV-Fi rm en po rträts, AV-Biografien
Weitere Infos u nter
www.bedienungsanleitungen.biz
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd o rf& d ieter@h u rcks. d e
dspd .teac. d e u nte r Se rvice . Diese ist nach d e m Down l oad auf einen USB-Speicher zu kopieren,
der wiederu m am WAP-5000 ei nzustöpsel n ist.
Die alte Fi rmware vom 22 . J u l i
2007 wi rd nach ei n er Si che rheitsabfrage ü bersch rieben – das
Ge rät ist auf d e m n eu esten Stand
u n d d ie Software bietet ei ne
Menge Ve rbesse ru ngen .
N eu ist z. B . d e r Autostart: N u n
kan n d e r Anwend er auswäh len,
auf wel che r Position sich d er
WAP-5000 bei m E i nschalten befi nd en sol l .
Fazit: Spitzenklasse!
Da d ie Men üfü h ru ng sich m it d er
neuesten Fi rmware auf d ie deutsche Sp rache u mstel l en lässt, ist
d ie Bed ien u ng n u n noch ei nfache r u nd l ogisch er gewo rd en .
Bei aktivie rte m Zeitse rve r we rd en
U h r u nd Datu m auto matisch ei ngestel lt.
Die Bed ien u ngsan l eitu ng ist fachl i ch i n O rd n u ng, sp rach l ich biswei len abe r ü be rarbeitu ngsbed ü rftig (z. B. feh lend e Bi nd estriche, neu e d eutsch e Rechtsch reibu ng n icht d u rchgängig, G roß/
Klei nsch rei bu ng . . .) .
Was feh lt, ist ei ne d etai l l ie rte E i nfü h ru ng i n d ie I n betriebnah me
des Med ia-Serve rs u nd d ie Konfigu rati onsanford e ru ngen u nd d e r
H i nweis auf ei ne m ögl iche Bl okkie ru ng d es Med ia-Se rvers d u rch
ei n e aktive Fi rewal l .
Al l es i n al l e m ist d e r WAP-5000 i n
sei ne r Klasse ei n Spitzenge rät m it
neuester Fu n ktech n ologie u nd
vorbi l d l ich em
Bed ien u ngskomfo rt − abe r das m uss man fü r
ei n en Preis von fast 300 E u ro
auch ve rlangen kön nen .
Auf einen Blick
Die Fernbedienung ist nicht n ur ein Schmuckstück, sondern auch
äußerst funktionell: hier im Webradio-Modus.
Fotos: urc
Getestet: WAP-5000 Stream i ng
Med ia Receiver (SMR) – I nte rnetrad io, Aud io-Stream i ng, Wied ergabe von Aud iodateien aus
USB-Speicherge räten
Netzwerkanschluss: WLAN 802 .
5
Anschlussfreudig (v. l.): Netzschalter, DC in, LAN, Reset,
Audio, Line-In, Kopfhörer, S/PDIF.
Foto: Hurcks
111 €
zzg l . g es . MwSt. − be i 1 0 Sc h a ltu n g e n n u r 7 9 € + g es . MwSt.
Für diesen Anzeigenplatz
sind Sie leider
zu spät dran!
1 1 b/g (d rahtl os), LAN (Eth ern etkabel)
Rauschabstand: S/N > 95 d B
U p n P,
Stromversorgung:
Fe rn bed ien u ng: Lith i u m-I on en-Akku
Display: 2 Zol l , farbig; LC-Disp lay
fü r Fu n ktion u n d I nformation, Anzeige von I D3-Tags, Al bu m cove r,
Datei nam e usw.
Maße/Gewicht: Fe rn bed ien u ng
1 2 ,5 x 6 x 1 ,6 cm / 200 g; E m pfänge r 1 8 x 1 2 ,2 x 29 cm / 300 g
Unterstützte Protokolle:
D LNA
Fernbedienung:
bid i rektional e
Bl u etooth-Fe rn bed i en u ng;
Anzeige, E i n/Stan d by, Lautstärke
u nd al l e Steu e rfu n ktionen
Anschlüsse: USB 2 .0-Stick/Festplatten-Ansch l uss, Li ne I n/Out,
Kopfh örerausgang, optische r Digitalausgang S/PD I F
Frequenzbereich: 20−20 .000 Hz
E m pfänge r: 2 30 V Stecke rnetztei l ;
Stand by-Ve rbrau ch ca. 2 W
Lieferumfang: ged ru ckte Sch nel lan leitu ng (5 Seiten i n d eutsch),
WAP-5000, Fe rn bed ien u ng, CD
m it Med ia-Se rver-Software u nd
ausfü h rl iche r An leitu ng (PDF);
Aufstel le r/Lad estation u nd zwei
N etztei l e (1 1 0 bis 2 30 Volt)
Preis: ca. 300 E u ro
Info: www. dspd .teac. d e
I m Test: Internetradio I Pdio mini von dnt
Für wenig Geld über
9000 Sender weltweit
VON D I ETE R H U RCKS
Internetradio ist die Zukunft und das preisgünstige dnt I Pdio
mini wurde genau dafür entwikkelt, unabhängig von PC oder
Stereoanlage Webradio zu empfangen. N icht mehr, aber auch
nicht weniger.
Anfang 2007 hatte d e r Au d iohe rstel l e r d nt D rahtl ose Nach richtentech n i k das noble I Pd io vorgestel lt. Zu r Ce BiT 2008 kam
dan n ei ne neue, kom pakte Ei nfach-Ve rsion auf d en Markt: das
„Vol ks-Webrad io“ I Pd io Mi n i −
m it i ntegrie rte m (Mono-) Lautsp reche r u nd Fe rn bed ien u ng.
U m auf ei n e d e r m eh r als 9000
i nte rnationalen
Rad iostationen
zugreifen zu kön nen, benötigt
man l ed igl ich ei nen WLAN-Route r, wi e e r i n viel en Mi l l ionen
Haushalten zu m Betrieb ei nes
d rahtlosen PC-N etzwe rks be reits
i nstal l i ert ist.
De r Betri eb ü be r ei nen LAN-Ansch l uss ist n icht vorgesehen, was
au ch d en ve rglei chsweise gü nstigen Preis d ieses Ei nfach-Ge rätes
e rklärt. An Ansch l üssen stehen
l ed igl ich Li ne Out, Kopfhö re r
u nd N etzansch l uss zu r Ve rfügu ng. Die Anten ne ist u nsichtbar
i ns Gehäuse i ntegrie rt.
Die I n betriebnah me besteht dari n , das I Pd io m i n i m it d em Route r zu ve rbi nd en .
Schon steht das Tor zu r Welt,
von Rad io Brasi l u nd H ou n ddog
bis zu Su isse Klassi k u n d Batanga
Bal ladas zu r Ve rfügu ng – wen n es
d en n al l es so ei nfach geht, wie i n
d er We rbu ng versp rochen . De r
Test sol lte es offen baren .
Die nächste Ausgabe von
funkempfang.de
erscheint am
1 8. Juli 2008
Anzeigenschluss:
1 1 . 7.08
Tel. 051 36 / 89 64 60
www.funkempfang.de
Radio konfigurieren
Nach d e m E i nschalten su cht das
Ge rät sofort nach ei ne m D rahtlos-N etzwe rk u nd fi ndet das
WLAN ei n es Nach barn u nd das
u nse re . Zu m E i n l oggen i ns N etz
benötigt man n u n d en Sch l üssel
des Route rs. Diese r m uss ei n mal ig ei ngegeben we rd en, was m it
der E i n knopfbed ien u ng d u rch
D reh en u nd Drü cken langwierig,
abe r halt n u r ei n mal zu bewe rkstel l igen u nd i nsofe rn zu ve rkraften ist. J e kom p l izierte r d er
„ Key“, d esto länger dau ert's, vor
al l em wen n man Ziffern u nd
Bu chstaben ge m ischt hat. Mit d er
Fe rn bed i en u ng geht das l eid er
n icht. Abe r i m me rh i n gi bt es h ier
ei ne „ Back“-Taste, m it d e r man
bei ei ne r Feh lei ngabe das l etzte
Zeichen sch n el l löschen kan n .
Der IPdio
mini mit Fernbedien ung.
Foto: dnt
R M B D i ete r H u rc ks, B ü rg e rweg 5 , 3 1 3 0 3 B u rg d o rf, E-M a i l : red a kt i o n @fu n ke m pfa n g . d e
Es we rd en d ie Ve rsch l üssel u ngen
WE P, WPA u nd WPA2 u nte rstützt.
Sch l ießl ich si n d wi r „ d ri n “, lad en
d i e Rad iostation en – u nd bald e rkl i ngt d e r e rste Send e r.
Au ch d ie U h rzeit wi rd auto matisch ei ngestel lt. G i ng sch n el l e r
als gedacht. Die Klangq ual ität ist
akzeptabel , das Plasti kgehäuse
bietet natü rl i ch n icht d en Bassklang ei nes e rhebl ich teu reren
Sangean WFR-20 (Test i n FE 30) .
Nach d em E i nschalten geht das
Gerät laut Disp layanzeige zunächst auf N etzsu che u n d dan n
i n d en Be reitschaftszustan d . Die
U h r zeigt 00: 00 an . E rst nach e rneuter Betätigu ng u nd N etzsuche
stel lt sich d e r E rfolg ei n : De r zul etzt gehörte Send e r wi rd abgespielt.
Bedienung (zunächst) einfach
Die Bed ien u ng des I Pd io m i n i ist
d en kbar ei nfach . Di e Auswah l
d e r Send er kan n nach ve rsch i ed enen Krite rien wie z. B. Gen res,
Stati on en od e r Länd ern erfolgen .
Ü ber ei ne Reply-Taste lassen sich laut An l eitu ng zusätzl ich d ie pe rsön l ichen
Stationsl isten d i rekt vo m Rad io aus aktual isie ren – das
kon nte ich jed och n icht nachvol lziehen . Auf d er Fe rn bed i en u ng hat d ie Reply-Taste al le r-
6
d i ngs kei ne Fu n ktion („ rese rvie rt“) .
De r Anwend er kan n eigene Station en h i nzufügen, z. B. vom Rad ioportal „Shoutcast“, das viele
Sparten-Send e r bietet. Etwas gewöh n u ngsbed ü rftig si nd d ie bei
Webrad ios ü bl ichen Wartezeiten
auf ei n en angewäh lten Datenstrom (Stream) . Das I Pd io m i n i
lädt zusätzl ich jed es Mal d ie Liste
d er zu m ge rad e gewäh lten Genre gehörigen Stati on en, was i mmer ei n paar Seku nden dauert.
Die I ntern etrad iosend er al l e r I Pd io-Mod el l e werd en auf ei ne m
eigens dafü r ei nge richteten Se rve r d es weltweit tätigen Provi d e rs
Reciva verl i n kt u n d laufend aktual isi ert, wobei h ie r d ie Ku n d en
sel bst n eu e Sen d e r h i nzufügen
kön nen, d ie dan n wied e ru m jed em H ö re r zu r Verfügu ng stehen .
Dad u rch wächst d ie Auswah l an
i nte rnational en
Rad iostationen
fast tägl ich . An Speiche rn stel lt
das Ge rät sel bst ganze d rei zu r
Ve rfügu ng; jed och kan n man pe r
Fern bed ien u ng bis zu 1 00 Station en abspeiche rn .
Webradio zum Wecken
Das I Pd io m i n i ist au ch als Wekke r zu ben utzen . Fü nf Weckzeiten stehen zu r Ve rfügu ng. Dabei
kan n zwischen Med ienwied e rgabe (siehe u nten) u nd I nte rn etrad io gewäh lt we rd en . Mei n e Sache ist das al l erd i ngs n icht, da ich
nachts das WLAN wegen d e r
Strah l u ng l ieber abstel le . U nd
d en Co m pute r m it d en viel en
viel en Musi kdatei en sowieso . . .
I nte rnetrad io/M a rktp latz
d e r Fi rewal l . Auch das freigegebene Ve rzeich n is m it d e r Musi k
lässt sich sch nel l fi n d en . Doch
n u n wi rd ei n Ben utzername u nd
ei n Passwort verlangt. Welche r
das ist, wi rd al l e rd i ngs n i rgends
e rklärt. I ch kan n m i ch n i cht e ri nnern, ei nen solchen Nam en ve rgeben zu haben . Mit N etzwe rksch l üssel u nd Passwort klap pt's
jed enfal ls n icht.
Also wi ed e r ei n An ruf bei m netten H e rrn Bau er i n Dietzen bach .
I ch m öge d och mei n en Wi nd ows-Ben utzernamen u n d das
Passwort ei ngeben . U n d d ie
Konfigu ration d es Roters ü be rp rüfen . U nd . . . . Al les ve rgebl ich .
Was bei m WAP-5000 von Teac
u nd bei m Freecom MusicPal
(Testbe ri chte i n d iese r Ausgabe)
klagl os u n d auf An h ieb fu n ktion ie rte, macht h ie r Proble m e.
Auch d ie Alte rnative bri ngt e rst
i m d ritten An lauf ü be rrasch end
ei n en E rfolg, abe r d e r Weg dah i n
ist ansch l ießend n icht m eh r
nachzuvol lziehen : Diese zweite
Method e d es Streamens von d e r
Festplatte besteht dari n , d en Med ia Playe r 1 1 (MP1 1 ) als U Pn PServe r ei nzu richten . Wen n man
d en MP1 1 aufruft, e rschei nt ei n
Fenste r, i n d e m u nte r „Med ienbi bl iothek“ d ie Med i endaten frei
gegeben werden kön nen, was
(ansch ei nend abhängig von d e r
Anzah l d er auf d er Festp latte vorhand enen Musi kdateien) ei ne
ganze Zeit dau e rt. Danach sol l
laut Man ual ei n „ u n bekan ntes
Ge rät“ angezeigt werd en – wi rd
es abe r n i cht. Dafü r fängt das Rad io pl ötzl ich an zu spiel en .
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
473 6 Wa ld he i m
Sat-Service Sch ne ider
Fu n k- u nd Fe rn m e ldetech n i k
La n d s be rg e r Str. 6 2 a
Te l . +4 9 3 4 3 2 7 9 2 8 0 9
Fax +4 9 3 4 3 2 7 9 0 3 9 4
www. sat-sc h n e i d e r. d e
42 8 57 Re m sche id
Cha rly H . H a rdt − De r
We lte m pfä ng e r-Spezia l ist
Ed e l h offstr. 70
Te l . 0 2 1 9 1 /8 0 5 9 8 Fax
8 3 5 5 7 www. c h a rly-h a rdt. d e
72 8 00 En i ng en
J Ü RG E N MARTE N S
Sca n n e r, Sca n n e r-Ante n n e n ,
Z u be h ö r, Ku rzwe l l e n e m pfä n g e r,
KW-Ante n n e n, F i lte r,
Re pa ratu re n , M od ifi kati o n e n
Gute Leistung, kleiner Preis
Das I Pd io m i n i verfügt ü be r ei n en
passablen
Mono-Frontlautsp reche r, ei nen Au d io-Ausgang zu m
Ansch l uss an d ie Ste reo-An lage
u n d ei nen Kopfhö re rausgang.
Die Fern bed ien u ng ermögl icht,
bis zu 99 Stationen zu speiche rn .
Du rch d ie i ntegrierte U h r m it E i nsch laf-Ti me r ist das I Pd io m i n i
au ch i m Sch lafzi m me r ei nsetzbar.
Ei n zweite r Lautsp reche r kan n jed och n icht angesch l ossen we rd en , h öchstens ei ne Aktivbox
(Lautsp reche r m it eigene m Ve rstärke r) .
Musik vom eigenen PC
I Pd io m i n i bietet auch ei n e Stream i ng-Fu n ktion, das hei ßt: Das
Ge rät kan n von ei n em dafü r ei ngerichteten PC (WLAN ei ngeschaltet u n d d rahtl ose r N etzwe rkzugriff aktivie rt) d ie Musi kdateien von d e r Festp latte pe r
WLAN abholen, wobei ei ne Vielzah l u nte rsch ied l i cher Aud io-Formate u nte rstützt wi rd : AAC, AI FF,
AU, M4A, MP3 , OGG, Real Aud io, WAV u n d WMA.
Wie sch on bei m Test d es Teac
WAP-5000 fi nd et das I nte rn etrad io d en PC e rst nach Abschalten
Na, wer sagt‘s d en n !? Au ch nach
25 J ah ren m it ei ne m PC zu Hause gi bt es i m me r wied er gehei mn isvol l e Di nge ru nd u m d en
Com p uter, d ie ich n ie ergrü n den
we rd e .
So spi elt das Rad io al l es Mögl iche, n u r n icht das, was ich gerad e wi l l , dafü r abe r späte r, wen n
ich ei nen an d e ren Titel an kl i kke. . . .
Die U rsache: Al l e Titel , d ie ich
hören möchte, we rd en i n ei ne
Abspiel l iste ü be rno m men u nd
danach i n d er gespeiche rten Reihenfolge gespielt. Das m uss man
e rst mal rauskri egen . . .
Die Bed ien u ng ist streckenweise
u n d u rchsichtig u nd n u r m it viel
Probieren zu bewerkstel l igen . Die
zu knappe An l eitu ng ist au ch
n icht ge rad e i n jed e m Fal l
h i lfreich, vor al l e m n icht bei m
Med ia-Stream i ng.
Aufgru nd d es gü nstigen Preises
von u nter 1 00 E u ro bi etet das
Ge rät d en noch ei n seh r gutes
Preis/Leistu ngsverhältn is u nd e rhält das U rtei l „ bed i ngt e m pfehlenswe rt“.
Als Zweitge rät bestens geeignet.
Auf einen Blick
Getestet: I Pd io m i n i WLAN-Rad io m it
Stream i ng-Fu n ktion
Auto matisch e N etzwe rksuch e ode r
man uel le Ei nstel l u ng
Zeppe l i nstr. 3 8
Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6
Fax: 07 1 2 1 /8 8 02 2 0
Gesa mtpre isl iste kosten los
8 3 07 1 Sch lo ßbe rg be i
Rosen he i m
com-com
− Te lefon &
Co m p ute r se it 1 9 8 7
Te l . 0 8 0 3 1 / 2 7 8 5 0 Fax 2 7 8 5 1
i nfo @co m-co m . d e
www. co m-co m . d e
gl Deobetr
oni c
r Fa chve rsa n d fü r Sca n n e r,
We lte m pfä n g e r, P M R, CB-Fu n k,
Rad i os u n d Zu be h ö r.
Ü be r 20 J a h re S p itze n-Se rvi ce.
Web: www.globetron ic. d e
E-Mail: i nfo@globetron ic. d e
WLAN-Standards: I E E E 802 .1 1 b, I E E E
802 .1 1 g, I E E E 802 .1 1 bg
Netzwerksicherheit: Versch l üssel u ng:
WPA/WPA2 Protokol l e
Anzeige der Wi Fi-Feldstärke
U Pn P- U nterstützu ng sowie AAC, AI FF,
AU, M4A, MP3, OGG, Real Aud io, WAV
u nd WMA
Stream i ng ü be r u Pn P (u n ive rsal pl ug
an d play) auch u nter Mac (u Pn P: Eyecon n ect) u n d Li n ux (u Pn P: GMed iaSe rve r) mögl ich :
Unterstützte Stream-Protokolle: RTSP,
MMS, HTTP
Sonstiges: U h rzeit, Weckfu n ktion u n d
Ei nsch lafti me r
3 Stationstasten, 99 Stationsspeiche r,
Favoriten l iste, Verlaufsl iste (speichert
d ie letzten 1 0 Sen de r)
Display: m it blaue r H i ntergru n d beleuchtu ng
FE komplett
nur im ABO
1 0 x für 1 5 €
Anschlüsse: fü r Ste reo- Kopfhörer ode r
Ste reo-Oh rhörer
Li ne-out Aud io-Ausgang zu m Ansch l uss
an Aktivlautsp reche r od er Ste reoan lage
Lautsp reche r-Ausgangsleistu ng: 1 ,5 W
Frontlautsp reche r
Abmessungen: 1 64 x 98 x 98 m m
Farbe: Schwarz
Lieferumfang: I Pd io m i n i, Fern bed ien u ng, Bed ien u ngsan l eitu ng
Preis: ca. 95 Eu ro (Straßen p reis)
Info: www. d nt. d e
7
Der Text-Profi
2
2
MusicPal von Freecom: Sehr gut durchdachte Ben utzerführung und
das beste Preis/Leistungsverhältnis aller bislang von der FE-Redaktion
getesteten Geräte machten ihn zum Testsieger.
Foto: Freecom
Test: Internetradio-Empfang und PC-Streaming
ohne Probleme/Top-Leistung für knapp 1 00 €
Freecom MusicPal: der
H it unter den Webradios
VON D I ETE R H U RCKS
E i nfach e r u n d fixer geht‘s kau m : Stro mzufu h r u n d DSLKabel ei nstecken, Gerät ei nschalten u nd I ntern etrad io em pfangen . So sch nel l wie bei m I ntern etrad io Musi cPal von
Freecom geht es l ei d er n i cht i m m er. Nach n i cht ei n mal 30
Seku nd en hören wi r schon Rad io aus Argenti n i en . Zu nächst
ü ber Kabel . Das aktu el l e Datu m ersch ei nt u n d i m Stand byMod us auch d i e U h rzeit – i n riesigen Ziffern .
Mal schau ‘ n , ob es m it d e m
E m pfang d rahtl os, also ü be rs
WLAN , au ch so sch nel l geht.
N icht ganz. Die (ei n mal ige) E i ngabe d es Sch l üssels gestaltet si ch
u mständ l ich, wei l der Cu rsor n ie
auf d em zu l etzt ei ngegeben en
Zeich en stehen blei bt, son d e rn
jed es Mal wied e r zu r Retu rntaste
sp ri ngt, au ch wen n man d ie E i ngabe noch gar n icht absch l ießen
wi l l . Das ist echt lästig. Abe r dan n
si nd wi r au ch schon „ d ri n “, stell en als Region „ Eu ropa“ ei n, u nse re Land essp rach e u nd Zeitzon e u nd hören auch sofo rt d en e rsten Sen d e r. Zeitaufwan d : fü nf
Mi n uten .
Die nach Gen res u nd Län d ern
vorso rtierten
Rad iostation en
(vTu ne r-Se rvi ce i n kl usive) kön n en
beq ue m ausgewäh lt u nd i n ei n er
Favoriten l iste abgespeiche rt we rd en . Das ü be rsichtl ich e LC-Disp lay zeigt Zeit, Rad iosend er,
Track u nd I nte rp ret an u n d bl end et darü be r h i naus aktuel l e
Nach richten, Bl og N ews od er
Wette rvorh e rsagen
d es
RSS
N ews-Se rvice ei n . De r MusicPal
ist zusätzl ich m it ei ne r Weckfu n ktion ausgestattet.
an passen : separat tagsü ber u nd
wäh rend d e r Nacht. Di e Bed ien u ng ist ki nd erl eicht. Langes
D rü cken
d es
Vol u m e- D rehknopfes (ca. 3 Seku n d en) ve rsetzt
d en Freeco m Musi cPal i ns Stan dby, i m Disp lay werd en dan n Datu m u nd U h rzeit angezeigt.
Mit d e m Favo riten- Knopf, neben
dem Men ü-Knopf d ie ei nzige Taste auf d e r Ge rätefront, wechselt
man d i rekt i n d ie Favoriten l iste .
Enthält d ie Liste n u r ei nen Ei ntrag, wi rd d iese r Send er sofo rt
wied e rgegeben .
Auf d e r Rü ckseite befi nd en sich
d e r WLAN-Ansch l uss, d ie Li neout-Ansch l üsse (Ci nch), natü rl ich
d ie N etzbuchse, ei n Kopfhö re rausgang u n d d e r Ausgang d es
Bassh orns.
WLAN-Streaming
U nd n u n zu m WLAN-Stream i ng,
2
2
2
2
2
2
2
Pressearbeit u nd PR
We rbetexte
Redaktion von
Pri ntobjekten
E rstel l u ng von
Presse mappen
Ku nd enzeitsch riften
Spezialgebiet:
Fu n kko m m u n i kation u n d U nterhaltu ngs-
el ektron i k
Bed ien u ngsan leitu ngen/Man uals
Sch l ussredaktion u n d Lektorat
Fach ü bersetzu ngen E ngl isch−Deutsch
Referenzen u nter www.hurcks.de/seite1 .htm
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd orf& d ieter@ h u rcks. d e
an d e m schon ei n ige Ge räte gesch eite rt si nd . Bislang habe ich
noch n icht ei n mal i n d ie u nse re m
Testgerät bei l i egen d e (engl ischsp rach ige) An l eitu ng geschaut.
Das D rahtl osnetzwe rk ist aktiviert,
d ie Fi rewal l ausgeschaltet, d e r
Wi nd ows Med ia Playe r 1 1 hat d ie
Freigabe e rtei lt bekom men u nd
der Med ienserve r wu rd e gestartet.
Mal schau en, was d e r Musi kPal
macht . . . . Au ch h ie r: N u l l Problemo . Nach n icht ei n mal zwei Min uten si nd wi r auf d e r Platte . I m
Display e rschei nt d ie Ord ne rstru ktu r u nsere r Med i endateien .
Nach wen igen
Knopfd rü cken
kl i ngt d e r e rste Titel aus d e m
Lautsp reche r.
De r Lautsp reche r kl i ngt bei normale r Lautstärke passabel , man
darf al le rd i ngs n icht zu weit auf-
FE im ABO
d rehen, d en n fängt es an zu
schep pe rn . We r‘s laute r möchte,
schaltet auf Li n e Out u m u nd
lässt d ie Musi k ü ber d ie Ste reoan lage laufen .
Bedienungsanleitung
Kinderleichte Bedienung
Die i nd ivid uel l en Ei nstel l u ngen
lassen sich p robl e m l os vornehmen . Als Extras kan n man ei n en
Kal end e r aktivie ren, d en Wecker
stel len , d ie H el l igkeit d er Anzeige
d em i n d ivid u el len Gesch mack
Nach d em Frust m it and eren
Testkand idaten ist es schon ei n
e rh ebend es Gefü h l, ei n Ge rät m it
al l en Fu n kti on en i n ne rhal b n icht
mal ei n e r Vie rtelstu n d e zu m Laufen beko m men zu haben .
Ein LAN-Anschluss und der Anschluss für die Stereoanlage (Line out),
Stromanschluss und Kopfhörerbuchse − mehr hat der MusicPal nicht
zu bieten. Aber mehr braucht er auch nicht.
Foto: Freecom
N u n wi l l ich abe r d och mal ei n en
Bl ick i n d ie Bed ien u ngsan l eitu ng
we rfen . Viel N eu es erfah re ich da
zu nächst jed och au ch n icht. Abe r
dan n ist ja noch d ie CD . Dort fi nd et si ch d e r „ Freecom N etwork
Sto rage Assistant“. Dieser i ntel l igente H elfe r d ient d er sch nel l en
E rken n u ng u n d gru nd legend en
Ei n richtu ng d es MusicPal am
Com p uter. Wen n er ausgefü h rt
wi rd , zeigt e r al le i n ei ne m N etzwe rk ve rfügbaren MusicPals auf
8
d em PC-Mon itor an u n d u nte rstützt d en Anwen d e r bei d e r beq ue m en Konfigu ration d es MusicPal . Dam it kan n man das Ge rät
oh n e m ü hsames Tastengekl i mpere konfigu rieren, auf d ie I nte rn etseite d es H e rstel l ers zugreifen
u nd ei n iges m eh r. Ei n e ausfü h rl iche d eutsch e Bed ien u ngsan leitu ng m it 76 Seiten fi n d et sich
d ort auch . Diese enthält ei ne d etai l l ie rte, gut i l l ustrie rte u nd dam it au ch fü r E i nsteige r nachvol lzieh bare E i nfü h ru ng i n d ie N etzwe rktech n i k u n d -Konfigu ration .
Besonderheiten
De r Wake-U p Ti m e r bietet d ie
Mögl i ch keit, d en Freecom MusicPal zeitgesteue rt automatisch
zu starten . Nach d er zeitgesteuerten Aktivieru ng we rd en d ie I ntern et-Rad iosend er bzw. Musi kdateien aus d e m Favoriten-O rdn er wied e rgegeben .
Ü ber d ie Fu n ktion „ RSS Feed “
lässt sich i m MusicPal ei n N ewsticker aktivie ren . Au ße rd e m hat
man d ie Mögl ich keit, d ie U RL (I ntern et-Ad resse) ei nes gewü nschten Nach richten l ieferanten wie
FAZ od er Sp iegel-On l i ne ei nzugeben . Ansch l ießen d laufen d ie
aktuel l en N ews ü be r das Display,
das man sich spätestens jetzt ei n
bisschen größte r wü nscht. Sel bst
d ie Lautstärke d e r MusicPalHardware lässt sich ü be r d en PC
u nd d ie WLAN-Verbi nd u ng regul ie ren . D reht man d ie Lautstärke
am Ge rät h öher, än d ert sich wie
von Geiste rhand d ie Pegelanzeige auf d em PC-Bi l dsch i rm .
tionen ve rstän d l i ch . N eu h i nzu
gekom mene Ve rsionen bei aktual isie rte r Fi rmware si nd rot
markie rt.
Verbesserungswürdiges
Ve rbesse ru ngswü rd ig ist l ed igl ich
d ie Tatsach e, dass man sich i mm er e rst rü ckwärts d u rchs gesamt Men ü hangel n m uss, u m
an d en Anfang zu gelangen .
Aber q uasi als Ausgl eich gi bt es
ei ne p raktisch e Fu n ktion wie
„ N ow p layi ng“, d ie ei nen d i rekt
zu d en I nformation en ü be r d en
aktuel l gespielten Song fü h rt.
Au ße rd em zu be mängel n si nd
d ie zu l eichtgängigen D reh kn öpfe, d ie ei n en bei der Bed ien u ng
schon mal ü be rs Ziel h i naussch ießen lassen, u nd d e r etwas
sch mal brüstige Lautsp reche r, d e r
abe r au ch n u r als „ Behelfsbox“
gedacht ist. − Mi r persön l ich , d e r
ich seh r em pfi n d l i ch gegen ü be r
Strah l u ng bi n , feh lt eigentl ich n u r
ei n SD-Karten-Sl ot fü r mei ne
Liebl i ngssongs, dam it i ch nachts
das WLAN abschalten u n d m ich
am nächsten Morgen ausgesch lafen vom MusicPal wecken
lassen kan n .
Gesamturteil: E i n Sch näppch en .
Dieses Ge rät ist jed en d e r gut
1 00 Eu ro wi rkl ich we rt.
FUNKEMPFANG.DE
im Abo bietet mehr
10 x im Jahr für nur 15 Euro
Wen n Sie meh r I nformationen zu m The ma Fu n ke m pfang u nd Rad io h ören haben wol len, dan n sol lten Sie FU N KEMPFANG . D E
abon n ie ren . Fü r n u r 1 5 E u ro jäh rl ich e rhalten Sie m i n d estens zeh n
Mal Berichte u nd N ews zu Fu n k u nd Rad io wie:
4 Testbe richte zu Scan ne rn, Rad ioe m pfänge rn, Software
4 Messebe richte von d er Fu n kausstel l u ng, CeB IT u .a.
4 Praxisberichte, BOS-Fu n k-N ews u nd E igen bau-Ti p ps
4 H i ntergrü n d e zu E m pfangstech n i k u n d Program m en
4 Buchvorstel l u ngen u nd Pressespiegel u nd viel es meh r
bunter − informativer − aktueller
Und so abonnieren Sie FUNKEMPFANG.DE:
E i nfach auf d e r Seite www.fu n ke m pfang. d e das Bestel lfo rm u lar
ausfü l l en u nd 1 5 E u ro auf das u nten angegeben e Konto ü be rweisen . Schon e rhalten Sie ab sofo rt 1 0 x das N eu este aus d e m Berei ch Fu n k & Rad io. − Ältere FE-Ausgaben kön nen au ch ei nzel n e rwo rben werd en .
Dabei arbeiten wir mit dem sicheren ebay-Bezahlsystem PayPal.
www. funkempfang. de
Größenvergleich: Der
MusicPal Huckepack
auf einem Audioverstärker. Foto: Freecom
Mit d e r Bass-Boost-Fu n ktion lassen sich d ie tiefen Töne stärke r
betonen . Au ße rd e m kan n man
d ie
Werksei nstel l u ngen
pe r
Mauskl ick i m Hand u md rehen
wied e rhe rstel l en .
Info: www.freecom . de
Streaming
Fazit: Viel Leistung fürs Geld
De r MusicPal ist ei n gen iales
Ge rät u nd u n bed i ngt e m pfehl enswert. E r bietet ei n Maxi m u m
an Leistu ng fü r wen ig Gel d bei
ei nfachste r Bed ien u ng u nd p robl e m l ose r Konfigu ration .
Die Bed ien konzepti on ist sch l üssig u n d bis i ns l etzte Detai l gut
d u rch dacht.
Di e ausfü h rl i ch e
PD F-Bed ien u ngsan l eitu ng e rklärt
bis i ns kl ei nste Detai l al le Fu n k-
(MP3/WAV), I D3 (V1 .0/V2 .0), M3 U, PLS
Maße/Gewicht: : 26,5 x 1 1 ,5 x 8 cm,
600 g
I m Lieferumfang enthalten si n d ei n
N etztei l, ei n N etzwe rkkabel , d er vori nstal l ie rte vTu n er-Se rvi ce, ei n e C D m it
Hand buch & Software u n d ei n Qu ick
I nstal l G u ide . Freecom gewäh rt ei n J ah r
H erstel le rgarantie u n d kostenfreien
H el pdesk-Su pport.
Preis: ca. 1 05 Eu ro (bei Amazon); UVP:
1 29 Eu ro
FE komplett
nur im ABO
1 0 Ausgaben
bloß 1 5 Euro
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
Auf einen Blick
Getestet: I nternetrad io u n d MP3-Playe r
Musi cPal von Freecom
Systemanforderungen: Router fü r
WLAN 802 .1 1 b/g oder LAN 1 0/1 00
RJ45 Ethe rnet
MP3-Streaming vom Computer oder
Mediaserver: Voraussetzu ng si nd Wi ndows XP oder Vista m it Med iaPlayer 1 1 ,
Mac OS X 1 0. 3 oder höh er u nd U Pn PSoftware, NAS-Ge rät m it U Pn P-kom pati bl er Software
Audioschnittstellen: Co m posite, Li ne
Out (Stereo) zu m Verbi n den m it H i FiAn lage bzw. Verstärker
Besonderheiten: Weck-, Sl eep- u nd
Snooze-Fu n ktion ; Live RSS-Feeds u n d
Weblog-Feeds i m D isplay
Lautsp reche r u nd WLAN-Anten n e i ntegrie rt
Unterstützte Dienste & Protokolle:
U Pn P, HTML (Web G U I), D HCP, fixed I P,
WLAN , Live RSS/Bl og Feeds, Podcast
U m d ie ü be r das I nte rnet zu
ü be rtragend en Daten menge
zu red uzie ren, we rd en ve rl ustbehaftete
Au d iokom p ressionsve rfah ren wie MP3 , Ogg
Vo rbis od e r Real Au d i o ei ngesetzt. Fü r das E ncod ie ren steh en d ive rse Stream i ng-Cod ecs
zu r Verfügu ng. Diese m üssen
d ie Daten m ögl ichst stark
ko m p ri m ieren , d ie abe r d ennoch auch noch Zusatzi nformati on en
wie
Metadaten,
Werbu ng od e r Steue ru ngsi nfo rmationen enthalten .
Die Ü be rtragu ng e rfolgt m ittels speziel l er Stream i ng-Protokol l e (Live-Stream i ng) od e r
ü be r d ie Datei ü be rtragu ngsProtokol l e HTTP u n d FTP (OnDe mand-Stream i ng) .
Quel l e: http ://de .wi ki ped ia. org
9
Ein Winzling mit Tücken: Die Verbindung ins Internet und das Wechseln der Men üs dauert sehr lange.
Foto: Yuraku
Test: Yur.Beat Fusion Stream von Yuraku
Winziges Webradio, MP3Player und U KW-Receiver
VON DI ETE R H U RCKS
Das laut Herstellerangabe weltweit kleinste Internetradio der
Welt heißt Yur.Beat Fusion Stream und stammt von Yuraku.
Der Player empfängt, so verspricht das 1 5-seitige Minihandbuch, kabellos Internet- sowie
U KW-Radio und gibt MP3-Dateien, Fotos und Videos wieder.
Au ße rd e m bietet e r ei n 2 ,4 Zol l
großes Farbd isplay u nd ei n en i ntegrie rten Flash-Spei che r m it ein em G igabyte, d e r d u rch MicroSD- Karten
e rweite rt
we rd en
kan n . FE hat d en Wi nzl i ng getestet.
Die Zeiten, i n d enen man sich
genau ü berl egen m usste, wel che
Musi k man m itn i m mt auf d i e Reise u n d auf wel che man ve rzi chten m uss, si nd vo rbei . De r
Yu r. Beat Fusion Stream e m pfängt
ü be r 1 0.000 I nte rnetrad iostation en via Wi rel ess LAN u nd greift
sich au ch d i e vo m eigenen PC
gestreamte Musi k aus d er Luft. E r
bietet ei n automatisch es u nd kosten l oses U pdate d e r Sen d e r
ü be r www.v-tu ne r. com .
U m das hei m isch e N etzwe rk u nd
d en eigen en Playe r zu sch ützen ,
u nterstützt d er Yu r. Beat Fusion
Stream al le Siche rheitsfeatu res
d er WE P- u nd WPA-Ve rsch l üssel u ng. U n d fal ls ei n mal kei n
WLAN-Route r od e r AccesPoi nt i n
d er Nähe ist, sp ielt d e r Playe r d ie
auf d e m i ntegrie rten Flashspei-
che r abgel egte Songs i n MP3 ,
WAV, AI FF u nd viel en weite ren
Aud iofo rmaten .
Daneben lassen si ch au ch Vid eos auf d e m 2 ,4 Zol l großen
TFT-Disp lay m it 262 .000 Farben
u nd ei ne r Auflösu ng von 320 x
240 Pixel n abspielen .
Nur 63 Gramm leicht
De r Yu r. Beat Fusion Stream ist
laut H e rstel l erangeben kom patibel zu al l en Varianten von
Microsoft Wi nd ows von 98 bis
Vista u nd lässt sich au ch u nte r
Mac OS 1 0 u n d u nte r Li n ux ab
Ke rnel 2 .4. 2 . betrei ben .
Das wi nzige, n u r 63 G ram m
leichte Ge rät besitzt natü rl ich
au ch n u r wi nzige Tasten u nd
Knöpfe fü r d ie Bed ien u ng, so
dass man schon mal m it d e r Fi nge rspitze genau ziel en m uss.
Auf d e r Obe rseite befi n d et si ch
ei n Reset- Knopf fü r d en Fal l , dass
n i chts m eh r geht u nd das Ge rät
auf d en Ausl iefe ru ngszustand
zu rü ckgesetzt werd en sol l . Der
Sch i eber daneben spe rrt al l e Tasten u n d sch ützt so vor u nabsichtl icher
Bed ien u ng.
Der
E i n/Ausschalte r hat ei nen Du rchmesser von gerad e mal 6 m m .
An d e r l i n ken Seite befi n d et si ch
Oben (v. l.): Reset-Knopf, Feststeller und der n ur 6 mm große
Ein/Ausschalter auf der Oberseite; links: Der Slot für die
Micro-SD-Karte befindet sich auf
der Unterseite.
Fotos: urc
ei ne USB-Bu chse zu m Auflad en
d es Gerätes bzw. zu m Ü be rspiel en von Dateien , daneben d e r
Oh rhöre ransch l uss.
Ohrhörerkabel als Antenne
Das Oh rhö re rkabel d ient gl eichzeitig als Anten ne . Auf d er U nte rseite ist d e r Sch l itz zu m Ei nstekken d e r Micro-SD- Karte angeo rdn et.
Am häufigsten benötigt man
u nterhal b d es Bi l dsch i rms
fi nd l ich en sechs Tasten, ü be r
man das Men ü e rreicht u n d
Fu n ktionen steu e rt.
d ie
bed ie
d ie
Zu nächst m uss d e r fest ei ngebaute Akku aufgelad en we rd en,
entwed e r ü be r ei n en pe r U SB angesch l ossen en, i n Betrieb befi ndl ich en PC od e r ü be r ei n USB-Lad ege rät.
Nach de m E i nschalten lan d et
man i m l iebevol l i l l ustrie rten
Hau ptmen ü m it den U nterpu n kten FM-Rad io, I nternet-Rad io,
Musi k-Player, Syste m, Med ia Stream, Vid eo-Player u nd Fotoalbu m . Öffnet man d en Playe r als
Laufwe rk, stößt man auf ei n e Vid eo-Datei (AVI) m it ei ne r Tou r
d u rch d ie Mögl ich keiten d es
Ge rätes. Die u nte rl egte Musi k ist
al le rd i ngs zie m l ich ei ntön ig u nd
n e rvtöten d .
Natü rl ich kan n man d ie Datei
10
Liebevoll gestaltete Men üs: Das
Umschalten dauert allerdings
ziemlich lange.
Foto: Hurcks
au ch d i rekt auf d e m Yu r. Beat- Disp lay abspi el en .
U KW-Radio empfangen
De r E m pfang d es U KW-Rad ios ist
fü r ei n sol ches Ge rät au ße rord entl ich gut. De r richtig flotte
Su ch lauf hat i n ne rhal b von n u r
1 5 Seku nd en das ganze U KWFreq u enzband „abgegrast“. N u n
kan n man ei nfach pe r Dop pelpfei l-Taste von Send e r zu h ü pfen .
Sogar i m kritischen Be reich i m
Bü ro n eben d e m PC e m pfängt
das Gerät acht Stationen nahezu
stö ru ngsfrei, u nte rm Dach exakt
ei n Dutzen d .
N u r wen n man sich bewegt - u nd
dam it au ch das Oh rhö re rkabel,
das ja als Anten ne d ient -, könn en Störu ngen auftreten . De r
Klang d e r von Sen n heise r stammenden Oh rhö rer ist i n O rdn u ng. Bei gutem E m pfang l oh nt
es sich au ch, ei ne Rad iosend u ng
aufzu neh men u nd i m i nternen
Speiche r (i m O rd ne r „ Record “ als
WAV- Datei) od e r auf d er MicroSD- Karte (optional) abzuspeiche rn .
Mediadateien abspielen
Die per Wi nd ows Expl ore r i n d en
Speiche r d es Yu r. Beat kopie rten
J PG- Dateien vom Digitalfotoapparat we rd en zwar i m Datei manager angezeigt, abe r sie lassen
sich n icht auf d e m LCD wied e rgeben . Stattd essen sp ri ngt d ie
Anzeige wied er auf ei n en Musi ktitel .
teien gescan nt, was wi ed e ru m –
je nach d er Anzah l d er vorhand en en Daten – ei n ganze Zeit
dau ert u nd n u r i n d e r engl ischen
An l eitu ng ri chtig besch rieben ist.
Leid er wi rd auf d e m Display wed e r angezeigt, wie viel e Daten
gefu nd en wu rd en n och ob ü berhau pt wel che gefu nd en wu rd en .
Nach zeh n Mi n uten gebe ich auf,
zu mal d e r Akku bal d l ee r ist.
Nachd e m bei m paral lelen Test
des MusicPal-Webrad ios al les auf
An h ieb geklap pt hatte, ve rsu chte
ich noch ei n mal, den Yu r. Beat
auf d ie N otebook-Festp latte zugreifen zu lassen . Mit d em E rgebn is, dass e r n u n zwar das N otebook u nd d ie Med ien dateien
fand, sich abe r n icht bewegen
l i eß, d iese au ch abzuspiel en .
Player synchronisieren
Nach E i nstecken d es USB- Kabels
am N otebook bei laufend e m
Med ia Playe r 1 1 e rschei nt d e r
Yu raku als zu syn ch ron isie rend es
Ge rät. 870 MB si nd i n d essen
Speich e r noch frei, wi rd angezeigt. N u n kan n man i h n ü be r
Kabel m it Musi k-Dateien von d e r
Festplatte fütte rn .
Diese Titel land en i m Ord ne r
„Mei ne Musi k“, wo man ei nzelne Song- Datei en au ch ü be r ei n
U ntermen ü löschen kan n, was
jed och i m ü be rgeo rd n eten Ordn e r n i cht geht.
Webradio störanfällig
Das Oh rhöre rkabel b ri ngt zwar
ei n en guten U KW- E m pfang, ist
als WLAN-Anten ne fü r d en Webrad io- E m pfang abe r n u r ei n e Behelfslösu ng.
I m Ve rgl eich m it and e ren E m pfänge rn sch n itt d e r Yu r. Beat i n
pu ncto E m pfangse rfolg sch l echt
ab, wei l schon d ie ge ri ngste Be-
Den Empfang optimieren!
Mit dem Booklet Nr. 16 liefern
wir Ihnen das Antennen- und
Zubehör-Know-how unserer
neunteiligen Serie aus der von
1 996 bis 2004 erschienenen
Zeitschrift RADIO-SCANNER in
kompakter Form.
Steigen Sie tiefer ein in die
Thematik der Antennenentwicklung, bauen Sie vielleicht
sogar selbst eine der hoch geschätzten HFT-Aufsteckantennen auf Basis unserer Anleitung nach. Denn die
Produktion wurde leider im
Jahre 2002 eingestellt.
Unser Booklet 16 beantwortet viele Fragen, zum Beispiel diese:
Warum haben Antennen mit großer Bandbreite n ur einen geringen Gewinn?
Warum kann eine der bei Funkscannern serienmäßigen Gummiantennen überhaupt nicht auf dem gesamten Empfangsbereich
des Scanners optimal empfangen?
5
5
Wie stellt man eine Antenne am besten auf?
Welches Zubehör kann den Empfang entscheidend verbessern?
5
All diese Fragen hat unsere Serie „Alles über Antennen “ (Ausgaben 3/99 bis 1/2002) beantwortet, die die Grundlage dieses
Booklets bildet.
Booklet-Übersicht und -Bestellformular unter
www.funkempfang.de
wegu ng od e r Stand ortve ränd eru ng zu m Ab rei ßen d er I nte rnetve rbi nd u ng fü h rt – sel bst i n u nm ittel barer Nähe zu r Anten ne
des WLAN-Routers.
Die Liebl i ngssen d e r kan n man
ü b rigens u nter „Mei n Rad i o“ abspeich ern u nd d ort sch nel l wieder fi nd en . Ist d ort n u r ei n
Send e r vorhand en, wi rd d ieser
automatisch nach d em E i nschalten d es Ge rätes aufgerufen .
Nach e rn eute m E i nschalten wi rd
das N etz e rst nach etwa ei ne r Min uten tatsäch l ich wied e r gefu nd en u n d d i e D rücken-WartenD rü cken-Prozed u r begi n nt e rn eut. Bei d en and eren getesteten
Rad ios fu n ktion ie rt das E i n- u nd
U mschalten i n wesentl ich kü rzere r Zeit. Zwisch en 1 3 u nd 37 Seku n d en brau chte d e r Yu raku bei
ei nem Dutzend Versuch en, d en
Sen d e r zu wechsel n .
Von d en Vid eodateien l ießen
sich auch n u r ei ne ei nzige, i mmerh i n 220 MB große WMV- Datei, u nd d ie De modatei i m Format AVI abspiel en , d ie and e re
abe r n icht.
WLAN-Radio und Streaming
Bei m Versu ch d es Stream i ngs
von d e r Festplatte u nse res N otebooks ü be r WLAN b rau cht d e r
Mi n i seh r lange, ehe e r sich ü be rhau pt m it d e m N etzwe rk ve rbi nd et. Ansch l ießend wi rd d e r Se rve r laut Anzeige nach Med ien da-
Drücken, Warten .. .
Obwoh l ich das Display auf fü nf
Mi n uten bis zu m automatisch en
Abschalten gestel lt hatte, ve rd u nkelt es sich schon nach ca. 40 Seku n d en oh n e Tastenei ngabe –
das spart Stro m, erschwe rt abe r
gerad e i n d e r Anfangszeit d ie E i narbeitu ng i n das Bed ien konzept.
Der Yu r. Beat Fusion Stream i ng ist
ei n Ge rät, das viel Ged u ld e rford ert. E rst nach 20 Seku n d en ist
das WLAN gefu n d en . Ru nd 1 5 bis
20 weite re Seku nden dau ert
dan n jed es Weiterschalten, wen n
man d en Send er, das Gen re od e r
das H erku nftsland wechselt – das
n ervt gehörig.
Wenn die Lupe auftaucht, kann ‘s dauern: Oben rechts die Uhrzeit,
links daneben Batterieanzeige und Netzwerk-Pegel.
Foto: urc
U m bloß i n d en Ord ne r „Gen re“
zu gelangen , brau chte es ei n mal
meh r als ei ne Mi n ute . Das ist
n icht zu m utbar. Ist ge rad e ei n mal
kei n N etz vo rhan d en , wi rd d ie
Su che abgebrochen . Hat man
11
N EU
auf CD
Pfiffige Lösung mit gutem Klang: die Yur. Beat-Lautsprecher, deren
Bassklang durch Auseinanderziehen eines Balges verstärkt wird.
Foto: Yuraku
d iesen Mom ent n icht m itbeko mmen, wei l man n icht d i e ganze
Zeit das Display beobachtet hat
od e r das „ Licht“ bereits ausgegangen ist, wi rd man au ch n icht
m it ei ne r „ Bi l dsch i rm m eld u ng“
i nfo rm ie rt.
Sel bst wen n man bloß zu rü ck i ns
Men ü wi l l, n ervt wied e ru m u nd
gl eich meh rfach d ie San d u h r. Die
Bed ien u ngsan l eitu ng h i lft bei
d en kritischen Pu n kten n icht viel
weite r; das ausfü h rl iche Man ual
ist auf CD l eid er n u r i n ei ne r engl ischsp rach igen Ve rsi on als PDFDatei ve rfügbar.
Zeiteinstellungen verloren
Seh r lange daue rt es bis zu m ersten Ton au ch nach d em e rneuten E i nschalten, wen n man zul etzt ei nen I nte rn etsend er geh ört
hat. Das Ge rät startet ja i m me r
m it d e m
zu letzt
ben utzten
Men ü pu n kt. Wi l l man ei ne an d ere Station wäh len, d rü ckt man etwas länge r auf d ie Men ütaste, bis
sich ei n U nte rm en ü öffnet. Ü be r
„ Rad i osu che“ gelangt man dan n
wied e r zu r Stationsü be rsicht.
Meistens si nd Datu m u nd U h rzeit, d ie man vorh e r m ü hsam
ei ngestel lt hat, nach ei ne m od e r
zwei Tagen oh ne Ben utzu ng verschwu nd en . Gel egentl ich passie rt es, dass – oh ne ersichtl ich en
G ru nd – ei n Tastend ruck n ichts
bewi rkt u nd das Ge rät „ hängt“.
Au ch nach ei n em Total reset kamen kei ne besseren E rgebn isse
zustand e.
Man kan n n u r h offen, dass ei ne
n eu e Fi rmware das von d e r Konzeption he r gute Ge rät zu ei n em
kon ku rrenzfäh igen
Prod u kt
macht, das au ch Laien d u rch ein e h i lfreich e Ben utze rfü h ru ng i n
al len Diszi pl i nen p robl e m l os „ i n
Gang“ bekom men . So ist es ärgerl ich, wen n man nach d e r E i ngabe d es Sch l üsselcod es n icht
weiss, wie man d i e ganze Prozed or absch l ießt. Es gi bt auf d e r vi r-
tu el l en Tastatu r kei n e Retu rn-Taste, wie man sie vo m Com pute r
h e r ken nt.
Dass ei ne sch nel le I n betriebnahme ei n es I nternetrad i os m it Stream i ng-Fu n ktion mögl ich ist, haben vo rbi l d haft d e r WAP-5000
von Teac u n d das Musi cPal von
Freecom u nte r Beweis gestel lt.
Testbe richte i n d iese r Ausgabe
(FE 32 vo m Mai 2008) .
Testurteil/Kaufempfehlung: u nausgereifte Betri ebssoftware –
m it d e m Kauf noch warten !
Ungewöhnliche Lautsprecher
Der kl ei ne Lautsp reche r „Capsu l e
Speake r“, d e r als E rgänzu ng zu m
Yu r. Beat Fusion Stream zu m
Liefru mfang gehö rt, si eht n icht
n u r u ngewöh n l ich aus, sond e rn
kan n sich au ch hö ren lassen .
Ei n Vaku u m verwand elt d ie flexibl e Me m bran d es Speake rs i n ei-
Zu bestellen unter www.funkempfang.de.
Preis: 25 Euro (Ausland 30 Euro)
www.funkempfang.de − im Schnitt
über
1 8.1 00
PDF-Downloads pro Ausgabe*
*Au sg a be n 1 b i s 2 7; Sta n d : 3 1 . M ä rz 2 0 0 7
nen Basslautsp recher u n d sorgt
fü r kraftvol l e Tiefen − m it ei ne m
Klange rlebn is bei nahe wie bei ein e m vol lwe rtigen Su bwoofe r.
De r Capsu l e Speake r bri ngt es auf
fü r sei n e Ausmaße bemerkenswe rte 2 ,4 Watt Leistu ng, u nd sei n
Klang ist e rstau n l ich gut, wovon
ich m ich auf d er CeBIT ü berzeu-
Weitere Tests in FE
FUN KEMPFANG.DE hat seit seinem Erscheinen als Nachfolger des
1 996 gestarteten Print-Magazins RADIO-SCAN N ER schon zahlreiche Webradios getestet. H ier ein kleiner Auszug unserer Testberichte unter Angabe der jeweiligen Ausgabe.
Alle FE-Ausgaben können jederzeit unter www.funkempfang.de
nachbestellt werden. Die Ausgaben 1 bis 25 gibt es auch auf CD
zum Preis von 25 Euro inkl. Versand in Deutschland.
Sangean WFR-20
FE 30
Tech n iSat I nte rn etRad i o 1
FE 1 9
Al brecht D R 31 5
FE 29
system m it TMC u nd Sp rach navigato r
FE 30
Auf einen Blick
Stream i ng von de r PC-Festp latte
Display: 2,4 ' ' TFT 320 x 240 p ix. QVGA
Sou nd Bridge H omeMusic
FE 1 8
Mu lti mode- E m pfänge r Al brecht D R
31 5 − DAB-Rad io, U KW- E m pfänge r,
Webrad io (LAN/WLAN) u n d MP3-
I nstant FM Musi c
FE 1 8
m it ei ne m Ge rät
N oxon i Rad io von Terratec
WLAN richtig ei n richten
FE 1 8
FE 1 8
Weitere Testberichte:
Vi d eoü be rwach u ngskame ra Viso rTech
von Pearl − p reisgü nstig auf SD- Karte
speich ern
FE 30
Kenwood SLG-7 d igitales Ton ü bertragu ngssystem auf 2 ,4 G Hz
FE 30
Auvisio Portable r Twi n-TV/DVD/
Med ia-Playe r (7 Zol l TFT) m it SD-Slot
u nd U SB
FE 30
Pocket Loox N 1 1 0 − Mi n i-Navigations-
gen kon nte. Als Ansch l üsse stehen ei n USB-Stecke r u nd ei ne
3 ,5-m m-Ste reokl i n ke zu r Auswah l .
De r Playe r i n kl . m eh rsp rach ige r
I nstal lationsan leitu ng,
Trei be ru nd Uti l ity-CD, USB-Kabel u nd
ei n em Paar Sen n heise r- Kopfh öre r kostet i n kl usive d en Lautsp reche rn Capsu le Speake r e m pfohlene 1 59 E u ro.
Die Yu raku G m bH i n Lorsch, d ie
u n m ittel bar neben d em Kon ku rrenten Trekstor angesied elt ist,
vertrei bt seit Septe m be r 2006 d ie
Yu raku-Prod u kte i n Deutsch land .
Die Mutte rgesel lschaft wu rd e
2005 i n Si ngapu r gegrü nd et.
I nfo: www.yu raku . com .sg
I nfos: www.yu raku .d e
FE 29
IC 7000 − de r Scan ne r, d e r m it 1 00
Watt sendet
FE 29
Software: Rad iotracke r − de r WebMusi k-Angl er
FE 29
Vi deo rapto r − Musivid eos aus dem
I nte rnet sam mel n
FE 29
Music Make r Rock Ed ition von Magix:
Songs analysieren u nd G itarrengriffe
erm ittel n
FE 29
KW- E m pfänger-Pe rseus − Breitbi l d-
Rad io neu ester Art
FE 28
Getestet: Mu lti med iaplayer, WLAN- I n-
tern etrad i o, U KW- E m pfänge r, d igitale r
Bi l derrah men , Vi deoplayer Yu raku Fusion Stream m it Mi cro-SD- Kartenschacht
Interner Speicher: 1 G B
Sicherheit: WPA u nd WE P-Ve rsch l üss .
Internetradio: MP3 u n d WMA
Audioformate (Wiedergabe): MP3 ,
WMA, AAC, OGG, WAV, AD PCM, AI FF
Videoformate (Wiedergabe): bis QVGA
320 x 240 pix. , MPEG4 SP/ASP, WMV
Fotoalbum: J PG m it Diaschau- Fu n ktion
Uhr: Echtzeit m it Sl eep Ti mer u nd
Weckfu n ktion
Akku: Li-Polyme r 600 mAh
Preis: ca. 1 50 E u ro
Info: www.yu raku . de
12
Sate l l ite nfu n k
Hauptseite: Die Standardoberfläche von ProgDVB, links die Kanaltabelle, rechts das Bildschirmfenster. Die Größen sind frei skalierbar.
Software kostenlos aus dem Internet laden
ProgDVB – das Werkzeug
der Satelliten-Hacker
VON D I ETE R GÖ RRI SCH
DVB-S- Ei nsteckkarten zu m
E m pfang d igitaler FernsehSatel l iten kanäle
geh ören
m ittl erwei le zu r G ru ndausstattu ng vi el er PCs. Stets
wi rd zu d eren Bed i en u ng
auch ei ne Software vom
H erstel ler m itgel iefert. Di e
Mögl i ch keiten viel er Karten
werd en
dam it al l erd i ngs
n icht ausgeschöpft, „ Prog
DVB“ bietet ei ne i nteressante, kosten l ose Alternative.
Au ch hochwe rtige DVB-S- Karten
kom men i m me r wi ed e r m it ehe r
ei nfach gestrickter Software zu m
Ku n d en . Das hat sei nen G ru nd
schon dari n, dass ei n ige H erstell er sich eben n u r auf d ie Entwickl u ng d e r Hardware konzentrie ren
u nd d ie erford erl ich e Bed iensoftware fü r wen ig Gel d zu kaufen . Schad e eigentl ich, d en n d ie
Mögl ich keiten ei n er DVB-S-Karte
we rd en dan n n u r zu m Tei l gen utzt.
Genau h i er setzt „ ProgDVB“ an,
ei n e Bed ienobe rfläche, d i e m it
DVB-S- Karten
ve rsch i ed enste r
H e rstel l er zu rechtkom mt u nd
schon viel e Freu nd e gefu nd en
hat. Dass d iese Software dan n
au ch noch gratis d own load bar ist
(www. p rogdvb.com), macht d iese Ap pl i kation n u r noch attraktive r!
Komfortable Grundfunktionen
Vo r d e r I nstal lation von „ Prog
DVB“ auf d em eigen em PC si nd
al l erd i ngs ei n ige Ei nsch rän ku ngen zu treffen . Es arbeitet aussch l ießl ich u nte r Wi nd ows-basi erten Betriebssyste m en u nd u nte rstützt n u r ganz besti m mte
DVB-S- Karten (auf d e r Webseite
aufgel istet) . We rd en al le Vo raussetzu ngen vom eigen en PC e rfü l lt, beloh nt „ ProgDVB“ d ies m it
ei ne r Fü l l e von Fu n ktionen . Regel mäßige
Software-Aktual isieru ng halten das Program m seit
J ah ren u p to date!
Alle gefundenen (Nutz-)Kanäle:
Videoübertragungen haben einen Hacken, Radiokanäle ein
„ R “ und Datenkanäle ein Diskettensymbol. Die farbliche Unterlegung zeigt, ob der Kanal offen
oder verschlüsselt ist.
Wie ausgiebige Tests e rgaben,
läuft „ ProgDVB“ au ch d eutl i ch
stabi l e r auf d e m Rech ne r als so
man ches m itgel ieferte Softwarepacket d e r DVB-S- Karten he rsteller. Sogar auf älte ren u nd langsam eren
Rech ne rn
fu n ktion i ert
„ ProgDVB“ p roble m l os.
Übersichtliche Oberfläche
Nach d e r I nstal lati on u nd d em e rsten Su ch lauf p räsentie rt sich d ie
Bi l dsch i rmobe rfläche von „ Prog
Emulator: Men ü des Emulators,
der verschlüsselte Programme zu
dekodieren vermag. Er funktioniert allerdings nur, wenn vorher
die entsprechenden Plugins geladen wurden.
DVB“ aufge räu mt u nd lässt sich
bei nahe i ntu itiv bed ien en . Wied e rgabe m od us (normal es Fenste r, Vol l bi ld od e r skal ie rbare
Bi l d kach el) u nd G röße d es Program mfenste rs lassen sich komfo rtabel ei nstel l en .
U m e rstmals e m pfangen zu können , m üssen d ie angesch lossene
Sat-An lage entsp rech end konfigu riert u nd ei n e rster Satel l itensuch lauf d u rchgefü h rt we rd en .
I m Gegensatz zu viel en and e ren
Prod u kten we rd en nach ei ne m
erfolgreich en
Such lauf (Scan)
wi rkl ich al le gefu nd enen N utzkanäle ei n es Transpond e rs angezeigt u nd farbl ich (G rü n fü r u nve rsch l üsselt, Rot fü r ve rsch l üsselt)
u nte rl egt.
So werd en beispielsweise au ch
13
rei ne Daten kanäl e gel istet, auf
d en en
I nte rn etve rbi n d u ngen
od e r Softwareaktual isie ru ngen zu
Sat-Receive rn abgewickelt we rd en .
Regel mäßig
ko m men
n eu e
Transpond e r h i nzu , etwa wen n
Satel l itenfl otten wi e Astra od e r
H otbi rd neue Satel l iten auf d e r
gleichen O rbitposition position ie rt haben . Was h i er gru ndsätzl ich gi lt: Es we rd en n u r jene SatTranspond e r nach N utzkanälen
abgesucht, d i e i n d e r jewei l igen
Transpond e rl iste ei nes Satel l itensyste ms ei ngetragen si n d . Dahe r
kan n au ch d iese angezeigt u n d
bei Bedarf d i rekt ed itie rt werd en .
Videorekorder und Timeshift
De r i ntegrie rte Vid eo reko rd e r
fu n ktion ie rt auf Mauskl ick u n d
speiche rt d i e em pfangenen Videodaten d i rekt auf d ie Festplatte . Die Ti m esh ift-Fu n ktion e rm ögl icht, sogar be reits gestartete
Aufzeich n u ng zeitve rsetzt anzuseh en . Vid eotext u n d E PG (E l ektron isch er Program mfü h re r) laufen p robl e m l os, sofe rn sie vom
Program man biete r
u nte rstützt
we rd en .
Hackers erste Wahl
Wie be reits e rwäh nt, si nd al l e
roten E i nträge i n d e r Kanaltabel l e
versch l üsselt, d och ge rad e dari n
l iegt n u n d i e beson d e re Leistu ngsfäh igkeit von „ ProgDVB“.
Mit H i lfe d es i ntegrie rten Softwaree m u lato rs lassen sich zah l reiche Ve rsch l üssel u ngssyste me von
Pay-TV-An biete rn knacken . Dazu
si nd vo r d e m E m pfang d ie aktuel-
Glossar
Transponder
Physi kal ische r Ü be rtragu ngskanal ei nes Satel l iten, auf
d e m ei n d igital er Datenstrom
zu r E rd e transpo rti ert wi rd . J eder Transpond er bekom mt
vo m Satel l iten betrei be r ei ne
N u m m er zugeord net u nd ist
d u rch folgend e Param ete r
ei nd eutig d efi n ie rt: Freq u enz,
Polarisation, Bitrate . E i n solche r Datenstrom bei n haltet
ü bl iche rweise zah l reich e d igital e N utzkanäl e. J e h öh er d ie
Band b reite ei n es Transpond e rs ist, d esto m eh r N utzkanäle werd en ü be rtragen .
N utzkanal
Im
Transpond e rdatenstrom
ü be rtragene r N utzkanal , d e r
ei ne besti m mte Appl i kation
bed ient (Fe rnseh- od e r Rad io-
Ei n Bi ld sagt meh r als 1 000
Worte! I nteressieren Si e
si ch fü r d ie Fu n k-Bi l d ü bertragu ng? Wol lten Sie sch on
i m m er seh en, was auf Fu n k
so al l es ü bertragen wi rd?
Transponderliste: Jedem ausgewähltem Satellit ordnet ProgDVB
eine entsprechende Transponderliste zu. Nur die hier enthaltenen Transponderkanäle werden
dann beim Scan tatsächlich abgesucht, zusätzliche Kanäle können
manuell eingetragen werden.
l en Ve rsch l üssel u ngs-Dateien aus
d e m I nte rn et zu lad en u n d i m
entsp rech end en Pl ugi n-O rd ne r
von „ ProgDVB“ abzuspei che rn .
Diese i m Fachjargon „Satkeys“
genan nten Zah l en kolon n en e rm ögl ich en
dem
E m u lato r
sch l ießl ich,
Pay-TV-Program me
„ on l i n e“ zu d ekod ie ren .
Ei ne Qu el le fü r d iese Satkeys
si nd An biete r wie beispielsweise
www.satkey. ch . Kei n Wu nd e r also, dass „ ProgDVB“ seit J ah ren zu
d en bel iebtesten Program m en
von Satel l iten pi raten gehört. Ob
sich d e r ganze Aufwan d l oh nt
kanal, I nte rn et- Datenve rbi nd u ng u nd dgl .) . Bei m E m pfang m üssen al l e zu ei ne m
N utzkanal geh örigen Bytes
von d e r E m pfängersoftware
aus d e m Transpon d e r- Datenstrom he rausgepickt we rd en .
Scan
Su ch lauffu n ktion ei n er SatE m pfangsei n richtu ng. Dabei
wi rd d er Datenstrom ei nes jeden Transponderkanals (d ie
jewei l igen Transpond e rkanäle
ei nes jed en Satel l its si nd i n ein e r Tabel l e software mäßig
h i nte rlegt)
auf
enthaltene
N utzkanäl e analysiert, d iese
ansch l i essend i n d e r Kanaltabel l e gel istet.
U m al le ü be rtragenen Program me ei nes Satel l itensyste ms bei m Scan zu fi nd en,
sol lte sich d ie Transpon d e rtabel l e stets auf d e m neuesten
Stand befi n d en !
Fax od er Sl ow-Scan-Tel evisi on auf Ku rzwel l e od er
VH F, AM-Fernsehen auf
U H F od er FM−Fernsehen
auf d en G Hz-Bänd ern, d ie
Ü berwach u ngskamera aus
d e m benach barten Kaufhaus i m ISM-Berei ch od er
exotisch e Satel l iten am Fi rmam ent − al l es kön nen Si e
si ch i ns Haus h ol en .
Ü ber d i e Tech n i k i nform i ert d er TV-AMATE U R,
d ie offizi el l e Zeitsch rift d er
Arbeitsgemei nschaft Amateu rfu n kfernsehen (AGAF
e.V.) . Dies ist d ie ei nzige
d eutschsp rach ige Veröffentl ich u ng, d i e si ch aus-
sch l ießl i ch m it d er Bi ldü bertragu ng beschäftigt.
Si e kön nen d iese 4 x jäh rl ich fü r 6,00 € bezieh en
od er si ch d em Verei n ansch l ießen u nd nach ei ner
Vorbereitu ng u nd Prüfu ng
zu m Fu n kamateu r sel bst
Bi ld er d rahtl os ü bertragen .
I nform i eren Sie si ch u nverbi nd l i ch bei d er:
AGAF e .V. − G esc h äftsste l l e, Be rg h ofe r Str. 20 1 , D−442 6 9
Do rtm u n d, Te l . ( 0 2 3 1 ) 4 8 07 3 0, 4 8 9 9 1 ; Fax 4 8 6 9 8 9,
4 8 9 9 , od e r i m I nte rn et u nte r http://www.agaf.de
(manche An bi ete r wechsel n i h re
Sch l üssel meh rmals tägl ich !), m öge jed e r sel bst entschei d en . Zudem ist das „ Hacken “ von Daten
i n Deutsch lan d m ittl e rwei l e ve rboten, kan n also strafrechtl iche
Konseq u enzen nach sich ziehen !
Fazit: Hackers Standard
„ ProgDVB“ ist auf jed en Fal l ei n en
Ve rsu ch we rt, zu mal es au ch auf
älteren
Rech ne rn p roble m l os
läuft. Bed ienfreu nd l ich keit u nd
Stabi l ität si n d besse r als bei viel en he rstel le reigenen Bed ienoberfläch en .
Fü r echte Hacke r hat sich
„ ProgDVB“ d u rch sei ne zuve rlässige Smart-Card-E m u lation oh neh i n längst als Standard etabl ie rt.
Hauchdünne Folien für höhere
RFI D-Antennenempfindlichkeit
tal en Vid eokame ras, Kfz-NavigatiDie Fi rma Al ps E lectron ic E u rope
G m bH bietet n eu e, hau chd ü n ne
Fol ien an , d i e auf ei n er metal l ischen Legieru ng aus Liq ual l oy™
basie ren . Die neu en Prod u kte
we rd en i n RFI D-Anwend u ngen
zu r E rhöh u ng d e r Anten nene m pfi nd l ich keit od e r i n d ive rsen el ektron ischen Ge räten zu r Absch i rm u ng ei ngesetzt.
Die Fol ien eign en sich fü r u nte rsch ied l iche Freq uenzbänd e r, da
si e hoch- u n d n ied e rfreq u ente Signal e u nte rstützen . Die HMSAWSe rie arbeitet i m Freq u enzbereich von 1 0 MHz bis 1 G Hz, d ie
HMSAS-Se rie bei ei n e r Freq uenz
von 1 3 ,56 MHz. Beispiel e fü r d en
Ei nsatz d er HMSAW-Se rie si nd
Maßnah men zu r Rausch u nte rd rü cku ng i n Digital kam e ras, d igi-
onssyste men , N otebooks, kompakten
Mobi lge räten/Aud iosystemen, LCD-Fernsehern u nd
DVD-Rekord e rn . Die HMSAS-Serie wi rd i n elektron ischen Eti ketten , Mobi ltel efonen, Lesege räten
i n Registe r-kassen u n d Warenautomaten , usw. ve rwend et.
I n RFI D-Anwend u ngen we rd en
d ie magn etischen Fol ien zu r E rhöh u ng der Anten n enem pfi ndl i ch keit ve rwen d et. Bei d e rartigen
Syste men kön nen and e re Bauteile u nd Geräte d ie Fu n kwel l en beei nfl ussen . I n d i esen Fäl l en lässt
sich d ie Effizienz d es Kom m u n ikationssyste ms d u rch bessere Fokussie ru ng d e r Wel l en i n Richtu ng Anten n e steige rn .
I nfo: www.al ps.co m
14
Test u nd Tech n i k: PC u nd Fu n k
Kurztest: Mini-Notebook EeePC von Asus
Sinnvolles Werkzeug oder
bloß ein Spielzeug ?
Als vor wen igen Monaten d e r
bishe r n u r als Mothe rboard-Li efe rant bekan nte H e rstel l e r Asus
ei n Mi n i-N otebook nam ens Eee
PC fü r n u r 299 E u ro an kü n d igte,
stau nte d ie Fachwelt. Tausend e
ve rsuchten ve rgebl ich , ei n Ge rät
zu bekom m en . Nach Wochen
m it lee ren Lagern gi bt es i nzwisch en wied e r verei nzelt Ge räte .
Das wi nzige N otebook ist tatsäch l ich ei n echte r Com pute r. All e rd i ngs m it d ive rsen E i nsch ränku ngen . I m Liefe ru mfang ist n icht
Wi n d ows, sond ern Li n ux m it etwa 40 Program m en auf d e r KD EObe rfläche bzw. ei ne m Wi nd ows
äh n l i chen
Starte r-Program m .
Daru nte r si nd Program me wie EMai l , d e r Mozi l la-Bowse r, Skype,
Open Office, Spiele u nd d iverse
and ere Software fü r u nte rwegs.
Dan k d e r G rafi kobe rfläche si nd
kei n e Li n ux- Ken ntn isse erford e rl ich .
Das 7-Zol l- Display hat n u r ei ne
Aufl ösu ng von 800 x 480, was an
d ie Zeiten von Wi nd ows 98 e ri n-
n e rt. Dafü r ist ei ne Web-Cam bereits ei ngebaut. De r Festp lattenspeich er wi rd d u rch ei n en Festspeich er (Flashspeich er) m it 4 G B
ersetzt. Das ist n icht viel, aber fü r
u nte rwegs d ü rfte d e r Speiche r
ge rad e n och ausreichen .
Die Tastatu r u nd d ie Maustasten
si nd etwas kl ei n ge raten .
Zu Hause kan n man ü be r d ie
d rei USB-Bu chsen ei ne große Tastatu r, Maus u n d ü be r d en VGAAusgang ei nen großen Mon ito r
betrei ben . De r Akku m it 5 Ah sol l
d rei Stu nd en halten, aber nach
zwei Stu n d en bl i n kt sch on d ie
Warnanzeige fü r zu wen ig E ne rgie.
Das Ge rät wi rd au ch ganz schön
warm, abe r n icht so hei ß wie
manche
Ge ricom-N otebooks.
Auch WLAN u nd ei n e N etzwe rkbuchse sowie ei ne analoge Mod e m bu chse si nd ei ngebaut.
I m bei l iegend en Han d buch ist
ausfü h rl ich
besch rieben, wie
man sei ne evtl . vorhandene Wi nd ows-XP-Lizenz auf d e m Ge rät
i nstal l ie ren kan n . Das Ge rät eig-
Beliebt: Mini-Notebook EeePC
mit WLAN-Zugang.
Foto: Asus
net sich n icht als Hau pt-Arbeitscom pute r, ist abe r als Zweit- od er
D rittco m pute r ei n e si n nvol le E rgänzu ng auf G ru nd sei ne r G röße .
I ch habe das Gerät i nzwisch en
m eist i m Auto l iegen, u m z. B .
ü be r WLAN-H otspots Mai ls etc.
abzu rufen, was bishe r m it Handy
od e r PDA kei nen Spaß machte .
Auf d er Ce BIT i n Han nover zeigte
Asus schon Nachfolge mod el l e
m it größere m LC- Display, echter
Festplatte u nd m it vori nstal l ie rte m Wi nd ows XP zu wesentl ich
h öh e ren Preisen . Auch kü nd igten
ei n ige Kon ku rrenten von Asus
äh n l iche Ge räte an .
Da oberhal b von 500 Eu ro viel e
N otebookhe rstel l e r u m Ku nd en
we rben, d ü rfte das Nachfolgem od el l n icht meh r d en E rfolg d er
ersten Gene ration e rreich en .
Anton Hollaus, DD0YQ
Aus der Pressemitteilung von
Asus zur CeBIT:
Eee PC steht fü r ei n n eu es Compute r Konzept, das zu m Ziel hat,
d en d igital en Lebenssti l zu hause
u nd u nte rwegs zu e rl ei chte rn
u nd fü r neu e Zielgru ppen zu öffnen . Die d rei „ E“ signal isie ren dabei d ie charakte ristischen Anwen d u ngsszenarien (Easy to Learn , Work u nd Play), d en l eichten
I nte rn etzugang (Excel l ent I nte rnet) u n d d ie mobi l e U nterhaltu ng (E nte rtai n ment On-The-Go) .
Auf einen Blick
Kurztest: Mi n i-N otebook Asus Eee PC
CPU : I ntel Cele ron , 900 MHz
Arbeitsspeicher: 51 2 MB (D D R2-400)
Bildschirm: 7 Zol l (1 7, 8 cm) TFT-LC D,
800 x 480 Pixel
Festplatte: 4 G B Flashspeich er
Multimedia: Mi krofon, Ste reo-Lautsp reche r, 0, 3 Megapixel Webcam fü r Foto
u nd Video
Anschlüsse: WLAN (1 1 /54 Mbit/s),
LAN , Kopfh öre ransch l uss, 3 x U SB 2 .0,
MMC/SD/MS Speiche rkarten , VGA, Mikrofon, PCI Exp ress Mi n i Card
Akku: Li-I on , Laufzeit ca. 2 Stu nd en
Betriebssystem: Li n ux-Ve rsion Xan d ros
vo ri nstal l ie rt, I nstal lation von Wi n dows
XP mögl ich
Maße/Gewicht: 22,5 x 1 6,5 x 3 ,5 cm ;
ca. 920 G ram m
Stromversorgung: Steckerschaltnetztei l
240 V 9,5 V DC
Preis: ca. 300 Eu ro i n kl . Transpo rttasch e
Info: http ://eeepc.asus . com/de/
Rück
Spiegel
1 984:
Das J ah r von O rwel ls
„G roße m Brud er“ besche rte u ns
d en begi n n end en Boom d e r CD .
Sch on 1 .600 Titel wies d e r damal ige Titel katalog aus.
Wie d e m n ebensteh en d en Beitrag zu entneh men ist, hatte d ie
Berl i ne r Fu n kausstel l u ng noch ein e Kon ku rrenz am Rh ei n : d ie H iFi Vid eo. Sie fan d i n d en I FA-l osen J ah ren statt, wu rd e aber bald
ei ngestel lt, wei l d ie großen Ausstel ler n icht jedes J ah r das Geld
fü r ei ne Messe l ocke r machen
wol lten .
Damals machten u ns d ie Pol iti ke r
sch on d ie neu e bu nte Fe rnsehwelt m it u nzäh l igen Program m en
sch mackhaft, vor al l em d e r damal ige
Bu n d espostm i n iste r
Schwarz-Sch i l l i ng war begeiste rt.
Was daraus an Vol ksve rbl öd u ng
gewo rd en ist, kan n man ja schon
bei m Du rch blätte rn d e r Program m i l l ustri eren auf An h ieb e rken nen . Die Bi l d platte ist heute
klei ner u nd hei ßt DVD .
urc
15
Podcasti ng/M ix
Die wohl kleinste GSM-Alarmanlage der Welt
Stiller Alarm per GSM,
wenn der Dieb kommt
Das e rste Handy gegen E i n b ru ch
u nd Diebstah l ist auf d e m Markt.
259 E u ro kostet d ie Com pact I I I ,
d ie woh l klei nste mobi le GSMAlarman lage d e r Welt. De r i ntegrie rte Bewegu ngsm el d e r registrie rt Pe rsonen , d ie sich i m U mkreis von fü nf Mete rn bewegen .
Au ch E rsch ütte ru ngen u nd Geräusche we rd en von d em Ge rät
laut H e rstel l er zuve rlässig registrie rt u nd gem el d et. Du rch Ansch l uss an besteh end e Alarmanlagen od e r an Rau ch-Feue r- u nd
Störu ngsmel d e r wi rd das Handy
zu m zuverlässigen Ü bertrage r an
and ere Handys od er Festnetztel efone .
Die klei ne Alarman lage kom mt
ganz oh ne Montage aus u nd
kan n ei nfach u nd u nauffäl l ig i n
d en zu bewachend en Rau m
(od e r i n das Fah rzeug) h i nei n gel egt we rd en . Die Alarm meld u ng
erfolgt als sti l ler Alarm pe r SMS
u nd/od er An ruf an bis zu d rei
Rufn u m me rn . I m Alarmfal l lässt
sich u n bem e rkt i n d ie Situation
vor Ort h i nei n hören , d ie notwend igen Maßnah men kön nen
u nauffäl l ig i n d ie Wege gel eitet
we rd en . E i n exte rn er Sensorei ngang e rmögl icht d ie Ü be rwach u ng von Tü ren, Fenste rn, Luken u nd – bei E i nsatz ei nes op-
tionalen Schwi m mschalte rs −
sogar d es Wasse rstands i n ein e m Rau m . Der Fal l , dass zu m
Beispiel Sch u l en am Wochenend e u nter Wasse r gesetzt we rden, d ü rfte m it d iesem Gerät
zuve rlässig zu ve rh i nd e rn sei n .
Dieses Handy besitzt zud e m eine Fu n ktion, u m d ie Mobi lfu n kzel len, i n d enen es sich befi nd et, ei nzu l esen . Wen n Sie
nach d i esem Ei n lesevo rgang
d ie Stand ortü be rwach u ng ei nschalten, gi bt das Com pact I I I
ei nen Alarm aus, wen n es an
ei nen and e ren O rt bewegt
wi rd . I d eal fü r d ie Fah rzeugabsiche ru ng, d ie Absiche ru ng
von Wasse rfah rzeugen an Hafen- u nd An kerplätzen u n d fü r
Werttranspo rte.
Info: www. mobitel l . d e
Entertainment von phonostar im 1 &1 MediaCenter
Internetradio und Podcasts ohne PC
We r n onstop sei ne Li ebl i ngsm usi k hören möchte, bei Konze rten
d er großen Stars l ive dabei sei n
wi l l od e r sich von span nen d en
H ö rsp iel en
m itrei ßen
lassen
möchte, d er wi rd bei m I nte rnetrad io-Po rtal ph on ostar fü nd ig.
Bish e r fü h rte d e r Weg d o rth i n
ü be r d ie Webseite phonostar. d e
u nd d en ph on ostar-Playe r. J etzt
end l ich ist d ie N utzu ng auch ohn e ei ngeschalteten PC m ögl ich .
Den n das 1 &1 Med iaCente r holt
d ie besten I nte rnet-I n halte auf
Fernsehe r u n d H ifi-An lage − u nd
p h onostar ist m it dabei .
Ü ber
4 .000
Rad iosend e r
aus
Deutsch land u n d d e r ganzen
Welt si n d ü be r phonostar i n das
1 &1 Med iaCente r ei ngebu nd en .
E ntsp rech en d e Su ch krite rien sorgen dafü r, dass d ie N utze r Rad iostation en m it i h re r Li ebl i ngsm usi k ko mfortabel fi nd en kön nen .
Darü ber h i naus wu rd e d ie p honostar Podcast- Daten ban k i n das
Med iaCenter i ntegrie rt, so dass
h ie rü be r meh r als 1 .000 Pod casts
abgerufen we rd en kön nen .
Auch h ie rbei bietet ei ne Su chfu n ktion O rientieru ng. So si nd
d ie Pod casts zu m Beispi el nach
den Kategorien Spo rt, Nach richten u nd Ki no & TV sortie rt.
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
Kurzwellenempfang für
Einsteiger
„ KURZWELLE? - Nie gehört . . . “
Solch eine Antwort auf die Frage „Was halten Sie von der
Kurzwelle?“ hört man häufig,
und manch einer denkt dabei
wohl lediglich an eine Heilbehandlung - was jedoch auch
nicht ganz falsch ist.
Nicht zuletzt sind an dieser
Wissenslücke die heute aktuellen Medien wie Internet, Satellitenfernsehen und die glasklare
Audiowiedergabe von den
schillernden CD-Scheiben und
DVDs, das Internetradio und
die MP3-Downloads aus dem
Internet schuld.
Leicht verständlich geschrieben: Booklet 9; Preis: n u r 4
E U RO i n kl . Ve rsand (D) .
Moderne Musikanlagen mit der vielfachen Power eines alten Röhrengerätes kennen kaum noch Lang- bzw. Mittelwelle; an die
Kurzwelle mit ihrer weltumspannenden Reichweite gar nicht zu
denken.
Schade eigentlich . . . Denn das Hören der Kurzwelle mit all den
vielen Möglichkeiten kann ausgesprochen spannend und dazu
auch noch lehrreich sein. Dieses Booklet zeigt − mit speziellem
Blick auf die Gruppe der Einsteiger −, wie man zu einem erfolgreichen KW-Hörer wird und was man dazu braucht.
Bestellen unter www.funkempfang.de
Erster Vodafone live!-Podcast
über Top-Trends der CeBIT
Zu r CeB IT ist d e r e rste Vodafone
l ive !-Pod cast e rsch ienen . Mit
The m en zu r Ce BIT, abe r au ch
N eu igkeiten aus d en Be reichen
Music u nd Gam es, l iefe rt er ei ne
ganze Band breite von I nfo rmationen . Top aktuel l besch rei bt
d e r Pod cast auch, was es m it d e r
e rsten bi l d basie rten Su ch masch i ne nam ens „ Otel lo“ auf sich
hat, d ie Vodafone auf d er Ce BIT
vorstel lte .
I m m e r auf d e m Laufend en sei n
ü be r aktuel l e N eu igkeiten aus
d e r Tel ekom m u n i kation , d en
neuesten Klatsch u nd i nteressante Angebote − u nd das al l es
auf ansp rechend e u nd sch nel le
Art & Weise . Das wi l l d e r Vodafon e l ive!-Pod cast bi eten . Ab sofo rt wi rd jewei ls am Anfang eines Monats ei n aktu el ler Beitrag
e rschei n en, d er kosten los n icht
n u r I nfos, son d e rn auch bu nte
The m en aus d en Be reich en Music, Games, TV& Vid eo, Tech n i k
od er Sonderbe reich en l iefe rt.
De r Pod cast kan n entwed e r d irekt auf d er I nte rnetsite www.vodafon e. d e/pod cast
he ru nter-
gelad en, od e r pe r RSS-Feed
abon n ie rt we rd en . Die Podcasts si nd au ch auf d en Seiten
www. pod cast. d e, www. p resseportal . d e
od er
http ://podcast. earpape r. d e zu fi nd en .
Podcast-Produktion
passt in die Tasche
Mu lti med ia hat i n Sch u len
längst ei nen Platz gefu nd en .
Dam it d ie Sch ü le r m it i h ren
Pod cast-Prod u ktionen
m obi l
sei n kön nen , hat d er CeB IT-Ausstel l er Parat-We rk al l e nötigen
Utensi l ien i n ei n e m Koffe r zusam mengestel lt. N eben ei ne m
Appl e MacBook enthält d ie
Ausrüstu ng i m Taschenfo rmat
Digital kame ra u nd DVD-Camcord e r sowie ei nen i Pod Classic
m it Mi krofon, versch ied enes
Aufnah mezu behör u nd d ie e rfo rd e rl ichen Kabel .
Die e rstel lten Med ien (Ton, Vid eo, Fotos) kön n en vo r Ort
gleich auf das MacBook ü be rspielt u n d bearbeitet we rd en .
I nfo: www. parat. d e
16
B üche r u nd Ze itsch rifte n
ü be r G ru n d lagen , Syste m e u n d N etze
d es d igital en te rrestrisch en Ru ndfu n ks. H ie r e rfäh rt d e r Lese r al l es Wissenswe rte ü be r Gesch ichte u n d Defin ition d es Ru n dfu n ks, ü be r Freq uenzen , Fu n kkanäle, D igital isie ru ng von
Aud io- u nd Vid eosignalen, d igitale
Ü be rtragu ng,
m esstech n isch e
Aspekte u n d speziel l e d igitale Ü be rtragu ngssyste m e .
Didaktisch stru ktu rie rt ve rm ittelt d e r
Ban d
gru nd legend es,
abe r
ansp ru chsvol les tech n isches Wissen fü r
al le, d ie i m Be reich Ru n dfu n k od e r
d rahtlose Kom m u n i kation tätig si nd .
Dr.-Ing. Manfred Kühn (H rsg.): Der
digitale terrestrische Rundfunk −
Grundlagen, Systeme und Netze,
Hüthig Verlag, 392 S. 46 Euro, ISBN
978-3-7785-4008-4
Das Zeitalte r d e r d igital en Ru n dfu n kü be rtragu ng
began n
En d e
der
1 980er-J ah re m it d em mobi ltaugl ichen DAB-H ö rfu n k. I nzwisch en ist
das d igitale Fe rnseh en auf d em Weg
zu r Stan dardtech n i k i n d en d eutsch en Haushalten . Kei n I ngen ieu r
od e r Tech n i ke r i m Be reich d e r Ru ndfu n ktech n i k kom mt heute oh n e das
Wissen u m d iese Tech n i k aus.
D i eses Bu ch bietet ei ne gesch lossen e, p raxisbezogen e Darstel l u ng
De r Auto r wagt auch ei n en Ausbl ick
auf d ie kü nftige E ntwickl u ng i m H öru n d Fe rnseh ru n dfu n k, wie e r an hand
d e r Aktivitäten i n d en i nte rnational en
G re m ien (ISO, World- DAB, DVB-Projekt) erken n bar ist. Fü r FE-Leser, d ie
tiefe r i n d ie Mate ri e ei n d ri ngen woll en , d ü rften d ie Kapitel ü be r D RM
u n d DAB beson d e rs i nteressant sei n .
Das Buch stel lt sich d ie Aufgabe, ei n e
gesch l ossen e Darstel l u ng d e r speziell en , d u rch d ie Ü be rtragu ngseigenschaften d e r Fu n kkanäl e gegeben en
Beson d e rheiten d es d igitalen te rrestrisch en H ö r- u nd Fe rnseh ru ndfu n ks
m it p raktisch e m Bezug zu ve rm ittel n .
Es ist sowoh l als E i nfü h ru ng auf geh oben e m N iveau , als auch als weite rfü h ren d e I nformation m it Leh rbuchcharakte r zu ve rsteh en .
Info: www. h ueth ig-jeh le-reh m . d e
BOS-Funk 1 & 2
I n den Ausgabe 6 u n d 7 erfah ren
Sie al les Wichtige ü ber den Fu n k
der Beh örden u nd Organ isationen
m it Sich erh eitsaufgaben (BOS) .
Band 6: Freq uenzen , Kü rzel, O rgan isationsstru ktu ren u .s.w.
Band 7 d reht sich u m den Datenfu n k FMS, ü ber den z. B. E i nsatzu n d Statusmeld u ngen ü bertragen
werden .
Fü r d ie Bestel l u ng ben utzen Sie
bitte das Bestel lform u lar auf u nse-
rer H omepage . PayPal möglich!
www.funkempfang.de.
Lernpakete von Franzis:
Wissen zum Anfassen
von Röhren bis LEDs
Vom Röh ren rad io bis zu r kl ei n en Solaran lage al l es sel bst bauen : Fü r al l e,
d ie zu H ause ei n en kl ei n en Dan iel
Düsentrieb od e r begeiste rten Tüftl e r
haben , hat de r Franzis Buch & Softwareve rlag ei nen guten Gesch en ke-Ti pp :
Le rn pakete !
Dr. Richard Zierl: Transistorradios −
Selbstbau, Restaurierung und Geschichte, VTH, 72 Seiten 1 4,50 Euro,
ISBN : 978-3-881 80-668-8
Thomas Riegler: Webradio und
Web-TV − Empfangspraxis, Geräte,
Sender und Programme, VTH, 1 28 S.
1 4,50 Euro, ISBN 9783881 806701
D ie älte re Gene ration ken nt sie n och
aus d e r J ugen dzeit: kl ei ne, bu nte
Transistorrad ios, d ie i n d ie H e mdtasch e passten u nd i m Schwi m m bad
n icht n u r Sportnach richten , son de rn
auch d en n eusten H it d e r Beatles zu
Geh ör b rachten . D ieses Buch ist d e m
Sel bstbau u n d d e m Th e ma Ru nd e rneue ru ng u nd Restau rie ru ng d iese r
alten
Transisto rrad ios
gewid m et.
Au ße rd e m e rfäh rt d er Lese r, wie es
zu r E rfi n d u ng d es Transistors kam u nd
wan n u n d wo das e rste Transistorrad io gebaut wu rd e . Wer Gesch ick
u nd I nte resse am Sel bstbau von Transisto rrad ios
m itb ri ngt,
fi n d et
in
d iese m Buch ei n ige n ützl ich e Bauvorsch läge .
De r Zugang zu Rad io- u nd Fe rnsehstation en aus d e m I nte rnet ist ei nfach . Bereits ei n si m pler PC, egal ob
N otebook od e r Stan d rech n e r m it
ei ngebaute r Sou nd karte u n d Lautsp rech e rboxen , sowie ei n I nte rnetAnsch l uss gen ügen . Die Alte rnative
dazu ist ei n PC-u nabhängiges Web rad io.
Info/Bezug: www.vth . d e
I n d e m Buch e rfäh rt d e r Lese r, wi e
ei nfach d ie tech n ischen Vo raussetzu ngen zu e rfü l l en si nd , u m Tausen d e Station en weltweit e m pfangen
zu kön nen . De r Auto r stel lt Web-Plattformen sowoh l fü r I nte rnet-Rad io als
auch fü r -Fe rnseh en vo r u n d gi bt viel e
nachvol lzieh bare Ti pps aus d e r Praxis
fü r d ie Praxis.
Info/Bezug: www.vth . de
Von
d e r Röh rentech n i k bis zu
H och leistu ngs-LE Ds, vom E i nstieg i n
d ie E l ektron i k bis zu Mi krocontrol le rn
u n d jetzt − ganz n eu − Strom m it Solaren e rgie : G rau ist bekan ntl ich al l e
Theo rie . We r l iebe r sei nen eigen en E rfah ru ngen ve rtraut, kan n sich m it d en
Franzis-Le rn paketen i n zah l l osen Expe ri menten m it d en G ru nd lagen
sei nes I nte ressensgebietes ausei nand e rsetzen . Praxis pu r, Wissen zu m Anfassen . I m me r m it dabei : ei n Expe rim entie rbu ch od e r ei n Fach buch zu m
gewäh lten The ma sowie al l e e rford e rl ich en Tei le .
Die Le rn pakete aus d e m FranzisVe rlag si n d kei n Spielzeug. I m Gegentei l : Sie ve rm ittel n Basiswissen fü r
Sch u le, Stud i u m, H obby u n d Be ruf;
i h r Angebot geht weit ü be r das ve rgl eich bare r Prod u kte an d e re r H e rstel l e r h i naus. Das fängt sch on bei m
I n halt d e r kom pakten Pakete an . Al l es,
was fü r d ie Expe ri mente ben ötigt
wi rd , ist i n d en Paketen enthalten .
Dazu geh ören au ch sämtl ich e Bautei l e, zusam menzustecken – fe rtig!
„Wissen zu m Anfassen “ eben . U n d
Experi mente, bei d enen man n icht
Booklet 5:
Flugfunk & ACARS
I n d iesem Booklet fi n den Sie ei ne
verstän d l ich e Ei nfü h ru ng i n d ie
Kom m u n i kation i m Luftverkeh r,
sowoh l auf dem Fl ughafen als
auch wäh ren d Start, Fl ug u nd Land u ng. Aber i m Fl ugfu n k wi rd n icht
n u r gesprochen, sondern es werden auch Daten zu r u nd von der
Masch i ne gefu n kt.
Weitere Titel und ein Bestellformular finden Sie auf unserer
Homepage:
www.funkempfang.de
Rubrik: Booklets
sch m utzig wi rd . Ei n Lötkol ben ist
meist gar n icht nötig, ebenso ei n e zusätzl iche Stromve rso rgu ng.
Ei n Röh ren rad io sel bst bauen, Elektron i k- Expe ri mente m it d e m PC d u rchfü h ren , m it d e m Le rn paket „ LE Ds“ d ie
Hal bl eite r-Schaltu ngstech n i k
e rku nd en . N eugi e r gen ügt als E i nstiegsvoraussetzu ng, d ie e rsten E rfolgse rl ebn isse stel l en sich sch n el l ei n .
Mit d em Le rn paket " E i nstieg i n d ie
E lektron i k" wi rd d ie eigen e klei n e
E lektro-H eizu ng gebaut. Das Le rnpaket "Mechatron i k" fü h rt i n d ie sich
rasant ve ränd e rn d e Welt d es Masch in en- u n d An lagen baus. Mit d e m Le rnpaket "Mi krocontrol le r" kan n d e r
Tüftl e r sei n e eigen e Alarman lage entwickel n .
U n d ganz n eu : das Le rn paket "Strom
m it Solaren e rgie" . Es geht d e r Solaren e rgie auf d en G ru nd : Was bewi rkt
d e r Schatten auf d e m Mod u l? Wo
l iegen d ie U nte rsch ied e zwisch en Reih en- u n d Paral lelschaltu ng? Wie kan n
d ie Leistu ng e rh öht we rd en? Was ist
eigentl ich d ie Spiegeltech n i k? So
macht l e rn en Spaß.
Info/Bezug: www.franzis. d e
17
d e r U nte rseite d es am 1 2 . J u l i
2000 gestarteten Service- u nd
Ve rsorgu ngsm od u ls Swesda. Das
H erzstück d es G l obal Transm ission Se rvice, d ie E lektron i k- E i n heit,
wu rd e nachge reicht. Sie gelangte
m it d e m Rau mtransporter Progress M 45 i m August 2001 an
Bord . Nach Absch l uss d e r Montagearbeiten i n n erhal b u nd au ße rhal b d er ISS kon nte d ie Testphase
begi n nen .
Das GTS-Syste m sen d et weltweit
an entsp rechen d ausge rüstete
m obi l e Mi n iatu rem pfänge r Fu n ksignal e zu r E rd e, d i e u .a. m it eine m Zeiti m pu ls cod ie rt si n d .
H ierzu wu rd e ei n Ch i p entwi kkelt, d e r i n Arm band- U h ren od er
an d e re kl ei n e Gegenstän d en ei ngesetzt we rd en kan n . Dieser Ch i p
ist d e r Sch l üssel fü r d en aktu el l en
E m pfang.
Projektleiter Felix Huber von TZR/Fortis atmete auf, als pünktlich um
13. 57 Uhr das Signal von der ISS empfangen wurde.
Foto: Hurcks
Weltpremiere auf der Hannover Messe
Uhren werden von der
ISS aus auf Ortszeit gestellt
Montag, 21 . April 2008, Messehalle 2 in Hannover: Auf dem
Monitorbild sehen wir, wie sich
die Internationale Raumstation
(ISS) langsam auf Hannover zu
bewegt. Genau um 1 3.57 Uhr ist
es soweit: Auf dem Monitor daneben erscheint ein grüner Balken - erstmals wird während einer Pressekonferenz die Sendung des neuen GTS-Signals
(Global Transmission Service)
und der Telemetrie-Daten von
der ISS aus dem All empfangen.
In einem Fenster unter dem Signal laufen Kurztexte auf. Die
„SpaceTransfer08“ hat ihr H ighlight.
Mit dieser Antenne vor der Messehalle 2 wurde das Signal von
der ISS empfangen.
Foto: urc
Be reits i m J ah re 2002 wu rd en m it
U nterstützu ng d e r E u ropäischen
Rau mfah rtagentu r ESA u nd d es
Deutsch en Zentru ms fü r Luftu nd Rau mfah rt D LR e rste Expe rim ente zu r weltweiten Zeitsynch ron isation auf d e r ISS u nte rnom m en . H i nte r d em Kü rzel
GTS ve rbi rgt sich ei n tech n isch
neuartiges Fu n ksignal , das d ie
Synch ron isation von U h ren auf
d e r E rd e d u rch ei n Signal von d e r
ISS m it de r jewei ls korrekten
Ortszeit e rlau bt. Hau pti nd ustriepartne r d es jetzt abgesch lossen en
Pi l ot-Projektes
ist
der
Schweize r U h ren h erstel le r Fo rtis.
N ie man d b rau cht kü nftig auf eine r Weltreise meh r ei ne U h r zu
stel l en . J ed e U h r zeigt − egal i n
wel ch er Zeitzone man sich befi nd et − stets d ie richtige Orts-,
Som me r- od e r Wi nte rzeit an . Am
24. Jan uar 2002 began n das GTSExpe ri m ent zu r gl obal en Synch ron isation von U h ren . Das e rste Fu n ksignal aus d e m Al l wu rd e
vom Russischen Fl ugl eitzentru m
ZU P em pfangen
u nd
nach
Zü rich weite rgeleitet.
Wie man Armband-Uhren aus
dem All stellt
Das GTS-Syste m besteht bo rdseitig aus ei ne r Fu n kanten ne u nd
ei n er elektron ischen E i n h eit. Die
Spezialanten ne befi n d et sich an
Schwere Zeiten für Diebe
Die Anwend u ngsm ögl ich keiten
fü r GTS si nd vielfältig, d en n d er
Ch i p kan n ebenso i n d ie U h ren
i m Kü h lsch ran k, i n d e r H eizu ngsan lage, i n Kran ken häuse rn od er
i n d en Städten i ntegrie rt werd en .
Auch zu m Fl otten manage ment
von Fah rzeugen, Zügen, Sch iffen,
zu r Diebstah lsi che ru ng von Kraftfah rzeugen u n d Bau masch i n en
Prof. Ernst Messerschmid im
Fachgespräch während der Hannover Messe 2008.
Foto: urc
sowie zu m Pe rson ensch utz kan n
GTS ei ngesetzt we rd en .
Wi rd beispielsweise ei n m it GTS
ausgestatteter LKW od e r PKW gestoh len , so kom mt bei m nächsten Ü be rfl ug d e r Rau mstation
via Weltrau m das Signal zu m
Stopp d es Moto rs. Der Dieb
m uss dan n zu Fu ß weite r, wi l l er
si ch n icht d u rch d ie alarm ie rte
Pol izei e rwischen lassen , d en n
m it GTS sol l en zu kü nftig au ch d ie
Positionen d es jewei l igen Ziel objektes p räzise besti m mt we rd en
kön nen .
Andere Systeme
Waru m sol l eigentl i ch ei n neu es
Syste m
ei ngefü h rt
werd en?
Sch l ießl ich gi bt es d och bereits
PDF richtig nutzen
Ab u n d zu e rreichen u ns Anfragen, wie man d i e Li n ks i n
d en PD F- Dateien u nserer
Ausgaben ri chtig n utzt.
Dazu folgender Hinweis:
1 . Kl icken Si e auf d er Fu n kem pfang-Seite d en Downl oad-Li n k (. . . . . pdf) m it d er
rechten Maustaste an
2 . Kl icken Si e n u n auf „Zi el
speichern u nter“ u n d geben
Sie d en Ord n er an , i n d em
d i e PD F- Datei gespeich ert
werd en sol l
3 . Starten Sie d en Acrobat
Read er − m ögl ichst d ie
n eu este Version .
Alternativ kön nen Sie auch
d i e PD F- Datei ei nfach auf
das I con d es Acrobat Readers auf I h rem Desktop zieh en
4. Wen n Sie n u n z. B. auf
ei n e m it ei n em Li n k verkn ü pfte Anzeige od er Textpassage kl icken, öffnet sich
auto matisch I h r Webbrowser
− stan dard mäßig ei ngestel lt
ist d er I ntern et Explorer.
Links auf u nseren Seiten
si n d oft m it ei n em d ü n n en
farbigen Rand ken ntl ich gemacht; fah ren Si e m it d em
Mauszeiger ü ber ei n en Li n k,
verwand elt d er Pfei l sich i n
ei n e Han d m it ausgestrecktem Zeigefi nger
5 . N u n brauchen Sie, u m zu
d en verl i n kten Seiten zu gelangen, jewei ls n u r vom
Acrobat Read e r zu m I nte rnet
Expl orer zu wechsel n .
Übrigens: Fal ls n icht al le
Texte ged ruckt werd en ,
stel len Sie i m Read er „Seite
als Bi ld d rucken “ ei n, dan n
klappt's.
I ch h offe, dass Sie n u n noch
m eh r Freud e am Lesen u nseres Magazi ns haben .
Dieter Hurcks,
Herausgeber
I mpressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Med ien bü ro Diete r H u rcks, Bü rge rweg
5 , D-31 303 Bu rgdorf, Tel . 051 36 /
896460, Fax 01 21 2 / 51 0 53 69 24
E-Mail: redaktion@fu n ke m pfang. d e
Internet: www.fu n kem pfang. de
Zum
Abo
18
Fraunhofer-Institut
zeigt Funk-Lösungen
für Supermärkte
und Fahrradfahrer
Der grüne Balken zeigt das Signal mit einem Pegel von fast 1 00 Prozent; darunter sind die Textnachrichten zu erkennen.
Foto: urc
Fu n ku h ren u n d es existie rt ei n
weltweites
Position ie ru ngssystem G PS. Das zivi l gen utzte, jed och
m i l itärisch
d o m i n ierte
ame ri kan ische G PS bietet n icht
d ie Zuve rlässigkeit u nd d ie Datenq ual ität. Das Navigationssystem G PS e rm ögl icht n u r Zeitangaben i n UTC, n icht jed och i n
O rts- od er i n So m m e rzeit. Zud em m üssen i m m er meh re re Satel l iten sichtbar sei n .
Die bisherigen Fu n ku h ren erlauben wied e ru m au ch n u r ei ne
Zeitangabe, d e ren Synch ron isation ü be r l okal e Sen d er e rfolgt.
De r E m pfangsbe reich ist d emzufolge begrenzt.
Unknackbare Funksignale
Mit GTS we rd en Zeiti m p u lse sowie „ u n knackbare" Fu n ksignale
weltweit sowoh l d ie jewei l ige
O rtszeit als au ch weite re Daten
u nd I nformation en zu r E rd e gesen d et. J ed e r O rt d e r E rd e bis etwa 70 G rad nörd l ich er od e r sü dl ich er Breite l i egt i m E m pfangsbe reich d er GTS-Signale. Dam it
kön nen etwa 80 % d er Weltbevöl ke ru ng i n d en Gen uss d i eses
Services gelangen u nd tägl i ch bis
zu sieben Mal d ie Synch ron isationssignal e sowie Zusatzi nformationen em pfangen . Die Genau igkeit d es Zeite m pfanges bei Armban d u h ren l iegt bei B ru chtei l en
ei n er Mi l l iseku nd e .
Idee kam aus Stuttgart
Entwickelt wu rd e d ie GTS-I d ee
vom d eutschen Stei n beis Transfe rzentru m
Rau mfah rtsyste me
d e r U n iversität Stuttgart u nte r
d e r Leitu ng d es Ex-Astronauten
Prof. E rnst Messe rsch m id . GTS
gi lt als erstes ISS-N utzu ngsbeispiel ei ne r so genan nten Pu bl icPrivate-Partne rsh i p, ei nes von öffentl iche r Han d u nd I nd ustrie gem ei nsam getragen en Experi mentes, bei d em d ie I nd ustrie d en
Löwenantei l d e r Kosten trägt.
ESA u nd D LR favo risie ren das
PPP-Mod el l fü r d ie zu kü nftige
N utzu ng
der
I nte rnational en
Rau mstation als si n nvol l en u nd
notwend igen Sch ritt zu r I n d ustrial isie ru ng d es Weltrau ms.
Info/Quelle:
www. esa. i nt/esa
CP/ESAY69NSRWC_Austria_0.
htm l u n d www.fortis. ch
Auf d e r Han n ove r Messe p räsentie rte das Frau n h ofe r I nstitut Mikroel ektron ische
Schaltu ngen
u n d Syste me (FhG-IMS) ei n Senso rnetzwe rk d rahtlose r Displays.
Diese klei nen Bi l dsch i rme könn en etwa i n Su pe rmärkten fü r d ie
Besch rei bu ng u nd Preisauszeichn u ng von Waren verwend et we rden . Dam it d ie Preise am Regel
und
im
d en
Kassensyste m
ü be rei nsti m m en, m ussten d iese
bislang man uel l angegl ichen we rd en . Mit d en Fu n k- Disp lays e rfolgt d ie Aktual isieru ng kü nftig
auf Knopfd ru ck. J ed er Screen hat
ei nen eigenen E m pfänge r, kan n
also separat angesteu e rt we rd en .
Fahrradfahrer mit Funkcomputern aus d e m Su pe rmarkt hatten
oft dam it zu käm pfen, dass si ch
sol che Ceräte gegenseitig störten, was zu Feh l enzeigen fü h rte.
Die d rahtlose Ü bertragu ng von
Messwerten , i n d e r I nd ustrie
längst Al ltag, e robe rt i m me r stärke r d en Privatbe rei ch . Vom Trelock PC 830 wi rd d e r Rad l er ü ber
Geschwi nd igkeit u nd Wegstrecke
FE komplett
nur im ABO
Foto: urc
ebenso i nform iert wie ü be r Trittu nd Pu lsfreq u enz. Dabei we rd en
d ie Messwe rte i n ne rhal b d e r
Senso rsyste me d igital vo rverarbeitet u nd ansch l ießend u n id irektional an d en Fah rrad com puter ü be rtragen . E i n vom IMS entwickeltes
ene rgieeffizientes
Ü bertragu ngsp rotokol l l sogt fü r
ei nen stromsparend en Betrieb
u nd ei ne zuve rlässige Daten ü be rtragu ng.
Info: www. i ms.frau n hofe r. d e
Parrot: erstes N FC-fähige Lautsprechersystem
Nahstreckenfunk koppelt
Handy und Aktivboxen
Parrot, Spezial ist fü r kabel lose
Bl u etooth ®-Freisp rechan lagen
u n d Mu lti m ed iap rod u kte, p räsentie rte i m Ap ri l auf d e r Messe
N ear
Field
Co m m u n ications
(N FC) Wo rl d E u rope 2008 i n Lond on m it d e r Party Black Ed ition
das e rste N FC-fäh ige Ste reo-Lautsp rech ersyste m . Es sol l i m Somm er fü r 99 E u ro auf d en Markt
ko m men .
Die Parrot Party Black Ed ition ist
das e rste kom me rzial isie rte Stereo-Lautsp reche rsystem , das d ie
kabel l ose Ko m m u n i kationstechnologie N FC i ntegriert u nd dad u rch m it ei ne r ü be rgangsl osen
Koppel u ng u n d ei ne r gru nd legend verbesserten Bed ien u ng
aufwartet.
21. April 2008, 13. 57 Uhr: Die ISS im Anflug auf Hannover.
Funk-Fahrradcomputer
stören
sich nicht mehr gegenseitig,
wenn die Signale kodiert sind
(oben). Bild unten: Die Preisauszeichn ung im Supermarkt wird
künftig per Funk aktualisiert.
Fotos: urc
Kei n e kom pl exe Navigation meh r
d u rch d ie Telefon men üs, wen n
ei n Bl u etooth-Mobi ltelefon m it
d e m Parrot-Lautsp rech e rsyste m
verbu nd en we rd en sol l : E i n ei nzige r Tastend ru ck auf ei ne m N FCTel efon gen ügt u n d d i e zwei Geräte si nd m itei nand e r gekoppelt.
Dam it wi rd oh ne jed e Verzögeru ng d ie Musi kausgabe ü be r
h ochwe rtige Lautsp rech e r mögl i ch – ganz oh ne Kabel , natü rl ich
auch
von
bl u etooth-fäh igen
MP3- u nd Mu lti med iaplaye rn .
Das Lautsp reche rsyste m besitzt
au ße rd e m ei nen Ci n chansch l uss.
Fü r das J ah r 201 0 e rwarten Expe rten ü be r 500 Mi l l ion en Mobi ltelefone m it i ntegrierte r N FC-Fu n ktional ität. Diese sol l en n icht n u r
fü r d en Zah l u ngsve rkeh r auf Distanz od e r vo r O rt i n Verkaufsstel l en ei ngesetzt we rd en, sond e rn darü be r h i naus d en Zugriff
auf I nformati on en „ i ntel l igenter“
Objekte, au ch „smart objects“
genan nt, e rmögl ichen .
I nfos: www. parrot. com
19
E ig e n ba uti pp
Bastelanleitung für eine Navi-Antenne im Auto
TMC-Kurzstabantenne
auch optisch ein Gewinn
Nachdem ich mich nun schon
mehrmals über die störrische
Drahtantenne geärgert habe,
die mit Saugern an der Windschutzscheibe befestigt ist und
irgendwie dann doch nicht halten will, entschloss ich mich,
nach einer Alternative zu suchen.
I ch dachte m i r: Was bei ei ne m
Breitbandscan n er (G u m m iantenn e) fu n ktion ie rt, sol lte au ch bei
ei ne m hoche m pfi nd l ichen TMCE m pfänge r (U KW-Be reich) i m
Navi fu n ktion ie ren .
Kurzstabantenne mit Montagehalterung des Navigationsgerätes.
Fotos: Fuchs
Zue rst m usste al le rd i ngs he rausgefu n d en we rd en, wie das Anten nensignal (TMC) sei n en Weg
i n das Navigationsge rät fi n d et.
Meist we rd en 2 ,5 od e r 3 , 5 m m
Kl i n kenstecke r i n 2-, 3- od e r
4-pol ige r Ausfü h ru ng ve rwen d et.
Es gi bt abe r au ch noch viele weitere an biete rspezifische Anten-
Schritt für Schritt zur fertigen
Antenne.
nenansch l üsse. Mit H i lfe ei nes
Du rchgangsp rüfers (Digital m u ltim ete r/Diod enteste r)
ist
d ies
abe r seh r ei nfach h erauszufi nd en . Den u m mantelten Wu rfanten nend raht an ei ne r Stel l e etwas abisol ie ren u nd gegen d ie
Kontakte d es Kl i n kenstecke rs
d u rch p rüfen . Bei m ei ne m Fal kNavi war es d e r obe rste Kontakt
d es 4-pol igen 3 , 5 m m (d rei
schwarze Ri nge!) Stecke rs (Stekkerh ü lse) .
Passenden Stecker besorgen
Als nächstes m usste ei n entsp rechend e r Stecke r (z. B . von Reichelt E l ektron i k) beso rgt we rd en .
Alte rnativ kan n auch d ie Originalanten ne samt Stecke r ve rwend et we rd en . Fern e r ben ötigen
Sie noch ei n ku rzes Stück D raht
(5 bis 7 cm) NYM-J 1 ,5 od er 2 ,5
m m (H07VU) als flexi bles Ve rbi nd u ngsgl ied , ca. 1 70 cm Schaltl itze 0,1 4 q m m , ei ne Plasti k-Fase rsch rei be rm i ne (1 20 m m lang ca.
6 bis 7m m Du rch messer), ca. 20
cm Sch ru m pfsch lau ch u nd etwas
Seku nd en kl ebe r.
Das ku rze Stü ck NYM-J-Leitu ng
wi rd m it ei ne m E n d e an d en
Masseansch l uss d es Kl i n kenstekkers gelötet u nd das and ere m it
d e r Fase rsch rei berm i ne ve rkl ebt.
Som it e rhalten Si e ei nen flexiblen Be reich, u m d ie Anten ne
u nd m it ei ne m H ei ßl uftgebläse
(Feu e rzeug/Föh n) e rwärmt. De r
Sch ru m pfsch lau ch zieht sich dabei zusam m en u nd ve rsteift al l es
n och mals.
Danach kan n das u nte re E nd e
d er Anten n e „vorsichtig“ (ca. 5
cm fl exi bel) d en erfo rd erl ichen
Gegeben heiten angepasst werd en .
De r
ü be rsteh end e
Sch ru m pfsch lau ch kan n danach
m it ei ne m Tepp i ch bod en m esse r
abgesch n itten we rd en, fe rtig.
Praktische Erfahrungen
Versenkte Buchse des Navis.
späte r d e m Navi bzw. d e r H alteru ng anzu passen . Danach wi rd
d ie Schaltl itze an d en zuvor e rm ittelten Kontakt (TMC-Signal)
angelötet u nd seh r lose u m das
Stü ck NYM-Leitu ng gewickelt .
Ansch l ießen d wi rd d e r Rest d e r
Schaltl itze seh r stram m „spi ralförm ig“ Wi nd u ng an Wi nd u ng
u m d ie Fase rsch rei berm i ne (Spul e) gewi ckelt. Anfang u n d E n d e
d e r Wi ckl u ng sol lten Sie m it ein e m Tropfen Seku n d en kl ebe r
od e r Klebeband si che rn . I n d i esem n och gestreckten Zustand
wi rd d e r Sch ru m pfsch lau ch ü be r
das gesamte Gebi l d e geschoben
Gene rel l besteht bei d ieser Bastel ei d ie Gefah r, das Navi bei
falsche m Ansch l uss (Ku rzsch l uss)
d er Anten n e zu ze rstö ren .
Die E m pfangsleistu ng d er Ku rz-
anten n e reicht natü rl ich n i cht
ganz an d ie d er Wu rfanten ne
he ran, sol lte abe r d ie stärke ren
Send e r p roble m l os em pfangen .
Vo r al l e m optisch stel lt d ie Ku rzstabanten ne ei n en Gewi n n dar.
U nd d i e „ Fu m mel ei “ m it d e m
stö rrischen Draht an d e r Frontschei be hat ei n E nd e . Bed en ken
Sie abe r bitte, dass d i ese Anten ne
kei ne „AB E “ hat u nd eigentl ich
(wie so vi eles) n icht i m PKW betrieben werd en darf!
Aufgru nd d e r m ögl ich en Vielfalt
de r Navi-Syste me u n d Anten nensteckve rbi n d e r e rspare ich m i r
h ie r ei n e d etai l l ie rte Aufl istu ng
d e r E i nzeltei le . I ch mei n e, d e r
Aufbau ist sel bsterklärend . . .
Klaus Fuchs
Bei exakter Ausrichtung bringt die Wurfantenne 1 00 % Signalstärke. .
20
Die Hardware-Ausstattung ist eigentlich egal, denn das Empfangsprinzip ist immer das gleiche. Nur die Dienste, über die
die Hersteller der I nternetradios
die mehreren Tausend Stationen
beziehen, unterscheiden sich
geringfügig. Aber ob reciva.com
oder vtuner: Der Radiokäufer erwirbt mit seinem Gerät gleichzeitig das Recht, sich einen individuellen Zugang zu konfigurieren und „seine“ Stationen über
das Internet zu organisieren.
Radioreise mit Noxon
Gehen Sie m it auf ei ne Reise
d u rch d ie weite Welt d es Webrad ios. U nser E m pfänge r Terratec
N oxon (Test i n FE 1 8) gehört zu
d en bewäh rten Mod el l en, d ie
per LAN od e r WLAN i ns I nte rnet
gehen .
Die Station en habe ich sch on ei n
wen ig vorsortie rt. Das geht am
sch nel lsten u n d effizientesten,
wen n man m it d e m Com pute r −
zu m Beispiel ü be r d en Phonostar-Player – Stationen „vorhört“
u nd das, was gefäl lt, i n d ie jeweil igen O rd ner sei nes Accou nts
ve rsch iebt.
O rd ne r kön nen sel be r angelegt
u nd benan nt we rd en . Wer d ie
Wah l hat, hat d ie Qual : Es d ü rften ru nd 1 0.000 Stationen sei n,
d ie weltweit „stream en “.
H ier ein paar Tipps, um auf den
richtigen Geschmack zu kommen, mal selber auf Entdekkungsreise zu gehen.
Country aus California
1 Cl u b. FM hei ßt ei n Send er aus
Palo Alto, Cal ifo rn ia, USA, d e r
Cou ntry Music vo m Fei nsten
spielt. Al l erd i ngs werden d ie ei nzel n en Songs oft abru pt abgeb roch en u n d ei n n eu er Titel begi n nt od er ei n m eist n u r ku rze r
We rbej i ngle wi rd ei ngestreut.
Viele Station en haben auf i h re r
H o mepage ei nen Mitgl ied e rbereich, wo man sich an m el d en
kan n u nd dad u rch gewisse Vortei l e gewäh rt bekom mt. H ie r darf
man d ie Playl istes ei nsehen , e rfäh rt also vorhe r, was als nächstes gesp ielt wi rd . Od er man
stel lt sei n e Visiten karte ei n , u m
Kontakt zu and e ren H öre rn zu
bekom m en .
Bei 1 Cl u b . FM ist d e r Sen d e rname – wie al lgemei n ü bl ich –
zugl eich d ie U RL d e r H om epage .
Das Mitgl ied kan n kostenfreie Titel d own l oad en, aber au ch Musi k kaufen .
Folk aus Kopenhagen
Mach en wi r ei nen Sp ru ng zu rü ck
nach E u ropa u nd i n das Gen re
d er Fol k-Musi k: D R Fol k hei ßt d ie
H ö rfu n k-N ews
Tipps aus der Empfangspraxis der FE-Redaktion
Eine Reise durch die
Welt
Webradios
I nternetrad
io istdes
total angesagt
– u n d es macht richtig
Spaß, auf ei nen Streifzug d u rch d ie weite Welt d es Webs
zu gehen u nd Stationen ru nd u m d en E rd bal l „anzuzapfen “. Den n Stream i ng ist ja n ichts and eres, als ei nen
klei n en Tei l d es Datenstroms abzuzwacken, d en ei ne Stati on zu r Verfügu ng stel lt. „Zapfen “ Si e m it!
Im Internet tummeln sich nicht n ur Tausende Radiostationen aus aller
Welt, auch Vereine wie deutschsongs. de (siehe oben) bieten dort ihr
Streaming an. Sogar Polizeifunk und Flugfunk lässt sich entdecken.
Kommentar:
(Noch) kostenfrei
Radio genießen
Rad iohöre r haben heute d ie
große Auswah l : Sie kön nen
n icht n u r i n ne rhal b ei nes Med iu ms auswäh l en, son d e rn d ieses Med i u m Rad io auch auf u ntersch ied l ichsten Wegen beziehen . Ei n Weg, d e r i m m e r bel iebte r wi rd , ist d e r Rad ioe m pfang ü be r das I nte rn et. Dabei
wi rd ei n vo m „Send er“ i ns N etz
gel eiteter Datenstrom (Stream)
„angezapft“.
Da das Stream en d ie An bieter
Gel d kostet, wi rd we rbefreies
I nte rnetrad io m it Sich e rheit
n icht meh r lange kostenfrei
bl ei ben .
Die m omentan parad iesischen
Zuständ e kön nen n u r bei behalten we rd en , wen n jed e r H örer sei ne m Liebl i ngssend er ei-
ne Gebü h r entri chtet. Sei es als
Spend e od e r als regel mäßiger
Mitgl iedsbeitrag.
Aber dass das gesch ieht, ist i l l uso risch angesichts d e r E rfah ru ngen m it sonstigen bezah lten
Web-I n halten .
Man kan n es sich also an d en
fü nf Fi ngern ei ner Hand abzäh len, dass bei zu neh m end en
N utze rzah len
d ie
kosten l os
em pfangbaren Streams i n noch
klei ne re Häp pch en aufgetei lt
we rd en, d i e Qual ität also si n kt.
Maxi mal e Stream i ng-Qual ität i n
CD-Qual ität wi rd es dan n n u r
noch fü r Abon nenten geben .
Od er werbefi nanziert wie d ie
Privatrad ios auf U KW.
U nd bei gl eiche r Leistu ng wü rde ei n wichtiger Nachtei l des I nternetrad ios stärke r i ns Gewicht
fal l en : d i e langen Anschalt- u nd
U mschaltzeiten . Dieter Hurcks
40 €
für diese Anzeige
mehr nicht!
Station aus Däne marks Hau ptstadt Kopen hagen, wi e i ch nach
d e r Rech e rch e i n Googl e erfah re .
E i n paar Sem este r Schwed isch
helfen, wen igstens ei n paar Brokken zu ve rsteh en, d en n ei ne engl ischsp rach ige Seite gi bt es n icht.
22 ve rsch ied ene Gen res bietet
D R Rad io an – von Al l egro bis DR
World .
Al l e kan n man au ch d i rekt auf d e r
Webseite hö ren . Läuft d er N oxon
m it, wi rd ei ne m d u rch d en Zeitversatz e rst klar, wel ch ei n kompl exes Syste m das I nte rn et ist,
wie u nte rsch ied l ich d ie Laufzeiten d e r Signal e u nd auch d i e Dekod ie rzeit sei n kön n en .
Wu nd erschöne Musi k, häufig
auch i n Dän isch od e r and e ren
skand i navischen Sp rach en, haben d iese Station i n m ei n e Favoriten l iste geh ievt.
Leid e r wi rd d er laufend e Titel −
das ist ge rad e „Th e Cu ckoo“ m it
Tom Rush − n icht i m Display d es
N oxon angezeigt.
Classical Guitar
We r m el od ische Musi k als H i nte rgru nd u nte rmal u ng od e r au ch
zu m bewussten H i n hören su cht
u nd ei n e Affi n ität zu klassische r
Musi besitzt, d er ist bei sky.fm
Classi cal G u itar gut aufgehoben .
Ge rad e sp ielt Leo Kotke, danach
Ottmar Liebe rt.
Titel u nd I nterp reten we rd en als
Lauftext angezeigt. Die Qual ität
ist m it 96 kbps Ste reo akzeptabel .
Abon nenten bekomen sie laut
We rbe-J i ngle i n CD-Qual ität. Musi k zu m Träu men – fast oh ne Dazwisch engeq uatsche .
E n d l os sch ön . Sky.fm bietet jed e
Menge weite re r Musi krichtu ngen . Der G itatte lauschen gerad e
i m m e rh i n 1 . 3 85 H örer. Ü be r d en
Phonostar-Playe r od e r and ere
Webrad io-Software lässt sich d iese Musi k au ch aufneh m en . FE hat
ü be r sol ch e Software schon
m eh rfach be richtet.
Schlager-Festival
E i n Kontrastp rogram m m it d eutschen Sch lage rn fü r d ie Party zuhause bietet www. d eutsch-total . d e . Von Maxi Arland ü be r DJ
Oetzi bis zu An nett Lou isan ist alles dabei , was sch on mal d ie H itparad e bevöl ke rt hat.
Ü be rsch rift: Deutsch total –
Austria total . Die Station von Rad io VH R haut richtig auf d ie Pauke. Stand o rt d e r Station ist laut
I m p ressu m Weissach i m Tal , Bad en-Wü rtte m be rg.
H ie r kön n en d ie H ö re r CDs kaufen, was zu r Fi nanzie ru ng d e r Station beiträgt. U nte rbrech u ngen
d u rch E igenwe rbu ng si nd selten .
Dieter Hurcks
21
Funk-News
Meinungsbarometer:
Neues vom Digitalradio
Die Ap ri l-Ausgabe des vom
Ve rei n
Digital
Rad io Mitteld eutsch lan d
he rausgegebenen
Mei n u ngsbarom ete rs
Digital e r
Ru n dfu n k befasst sich m it folgend en The men :
E igene r Ve rb reitu ngsweg fü r d igitales Rad io blei bt au ch i n Sachsen-An halt
med ien pol itisches
Ziel - I nte rview m it Staatsm i n iste r
Rai ne r Robra, Chef d e r Staatskanzlei d es Land es Sachsen-Anhalt.
RADIO-SCAN N ER:
Viele interessante
Ausgaben noch lieferbar!
x funkempfang.de x
Lan d esm ed ienanstalten machen
mobi l fü r d en d igital en N eustart
2009 - Bu nd esweite r „Cal l fo r I nterest“ sol l I nte resse fü r national en H örfu n k e rm ittel n .
Das „ BI LD-Rad io“ – neu e Kon ku rrenz fü r Rad ioan biete r? - On l i n eRad io m it h oh e r Reichweite u nd
Mögl i ch keit d e r I nd ivid ual isi eru ng von Musi k.
Download auf www.dr-m.info
Zu g ute r Letzt
Motorgeheul aus
dem Autoradio
Hat uns das gerade noch gefehlt?
Aus einer Pressemitteilung der
Agentur Katterwe:
Egal , ob d er h och d rehen d e V8
ei n es ital ien ischen Su perspo rtwagens od e r markante r Sechszyl i nd e r-Boxe rsou nd .
Der
Motorklang p rägt entsch eid end d en
Charakte r ei nes Autos u nd sorgt
i m besten Fal l dafü r, dass sich
schon bei m An lassen d ie Nakken haare aufstel l en .
„ Dan k“ d es n eu en Vi rtual-Moto r
von i n . p ro. kan n n u n jed e r Autofah re r d ieses u n besch rei bl iche
Feel i ng e rl eben, oh ne ei n Ve rmögen fü r ei nen neuen Bol id en
auf d en Tresen zu blätte rn . Die
Montage ist d en kbar ei nfach u nd
stel lt sel bst Laien vor kei ne
RFI D-Praxistag Automotive
am 1 9. Juni in Dortmund
Das Frau n hofe r-I nstitut fü r Materialfl uss u nd Logisti k IML lädt i m
Rah men d es Projektes RFI D-Su pport-Cente r zu m RFI D-Praxistag
Logisti k nach Dortm u n d ei n .
Die hal btägige Ve ranstaltu ng wi l l
kl ei nen u nd m ittl e ren U nternehm en das Potenzial zu r Anwend u ng d e r Rad iofreq u enztech nologie verdeutl ichen .
I nsbeson d e re i n d e r Logisti k fi ndet man ei ne Vielzah l von Anwen d u ngsmögl ich keiten fü r Rad io-Freq u enz-I d entifi kation
(RFI D), u nd d ie Fu n k-Tech n ol ogie stel lt d en stärksten I n novationstrei ber i n d i esem Be reich dar.
I m Rah men von Workshops we rd en Beisp i el e aus d e r Praxis vorgestel lt. E i ne begleitend e Ausstel l u ng bietet d en Tei l n eh me rn
Live-Dem onstrationen, Exponate
u nd I nformationsmate rial ien .
Die Tei l nah m e ist kostenfrei .
Weite re I nfo rmationen u nd On l ine-An mel d u ng u nte r www. rfidsu p port-center. d e/p raxistag
u n ü be rwi nd baren Proble me .
Die Bed ien u ng erfolgt ü ber d ie
m itgel iefe rte Mi n ife rnsteu e ru ng,
d ie Sou n d-Ausgabe ü be r d ie Rad iolautsp reche r.
Mit
ei ne m
Knopfd ru ck kan n zwisch en vier
ve rsch ied en en Triebwe rken gewäh lt we rd en .
I n Seku nd en b ru chtei l en hat das
eigene Fah rzeug som it akustisch
ei nen Ital o-V8, ei nen 6-Zyl i n d e rBoxe r od e r d en Motor ei nes Rallye-Autos od e r Fo rmel- Spo rtwagens u nte r d er Hau be . Ve rbl üffte
Bl icke garantie rt! Preis: 99 E u ro .
SSB-Electronic macht „Dampf“
Perseus und WiN RADiO
auf weltgrößten Messen
Die PC- E m pfänge r Pe rseus u nd
Wi N RADiO si nd d ie Attraktion en
auf d em Stand d er SSB- El ectron ic
G m bH bei d e r d iesjäh rigen HAMRAD I O Messe i n Fried richshafen .
Die N r. 1 i n d e r Welt d es Software-d efi n ie rten Rad ios (SD R),
Pe rseus (Testbe richt i n FE Ausgabe 2 8), hat weltweites Aufseh en
erregt. SSB- E lectron ic G m bH , bis-
Urlauber-Frequenzen
der Deutschen Welle
Auf u nse re r H omepage fi nd en
Sie u nte r AKTU E LL ei n PD F m it
d en weltweiten Freq uenzen
d es d eutschsp rach igen Program ms d e r Deutschen Wel le
(DW) sowie ei n en Auszug fü r
Span ien . So wissen Sie i m U rlau b sofort, wan n u nd wi e Sie
Nach richten i n d eutsche r Sp rache i n d en versch ied enen Zielgebieten d e r DW e m pfangen
kön n nen .
Den n we r hat schon i m U rlau b
ei nen I nternetansch l uss fü r
den Rad ioem pfang zu r Verfügu ng? We m das n i cht ausreicht: Der DW-Kundenservice ve rfügt ü be r d etai l l ie rte re
Freq u enzl isten, d ie e r d en
Ku n d en auf Anfrage gern zukom men lässt.
Au ße rd e m gi bt es DW-Freq uenzl isten (weltweit, n icht d etai l l iert) au ch i m I nte rnet:
www.dw-world.de/empfang
her zuständ ig fü r d en Vertrieb i n
D L, O E, CH , koord i n i ert ab sofort
auch d en Vertri eb i n d en USA.
De r Start e rfolgt am 1 6 . Mai auf
d e r HAM-Vention i n Dayton,
Oh io.
Meh r als 20 .000 i nte rnati onal e
Fach besuche r we rd en e rwartet.
I nfos bei www.ssb-el ectron ic.
com u n d www.ssb-amateu r. d e
Screenshot unten: Perseus
Vorschau auf Ausgabe 33
Die nächste Ausgabe von FU N KEMPFANG . D E erschei nt am 1 8. Juli . Das J ah resabon n ement u mfasst 1 0 Ausgaben u nd kostet l ed igl ich 1 5 Eu ro. Das Abo kan n per
On l i ne-Form u lar ü ber u nsere H omepage bestel lt werd en . Bezah l u ng auch per
PayPal ! Bestel lform u lare, l iefe rbare RAD I O-SCAN N E R, Bookl ets u n d CDs u nte r
www.funkempfang.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 1 1 . Juli 2008

- Funkempfang.de

Transcription

Similar documents

Multimode-Empfänger Albrecht DR 315

aktuellen Ausgabe

november 2016 — oktober 2017

PDF-Download

Gratis-Download - Funkempfang.de

Download_Portfolio-Konradin2016

Funkempfang.de

leseprobe - Funkempfang.de

leseprobe - Funkempfang.de

- Funkempfang.de

Bedienungsanleitung

leseprobe - Funkempfang.de

Prost in Space

Das unabhängige News-Magazin für Funk, Radio

Kostenloser

Bedienungsanleitung Nokia 6303i classic - Handy

Gratis-Download - Funkempfang.de

On Pure Syntax (Uncontaminated by Information Structure)*

werner pusch

Bildungswege in Baden

LCD-TV - Grundig-info

Luftfahrtfaszination pur mit dem Team der FLUG REVUE