helsinki - Fintouring

METROPOLEN DER OSTSEE
2
Lieber Finnland-Freund,
wir freuen uns, Ihnen die 2. Auflage der
Städtereisebroschüre von fintouring präsentieren zu können. Und dabei können
wir einen Trend ganz klar bestätigen:
Städtereisen nach Skandinavien sind in!
Besonders Finnlands Städte stehen in der
Beliebtheitsskala ganz oben. Allen voran
natürlich Helsinki mit einer hervorragenden Auswahl an erstklassigen Hotels.
Neu aufgenommen in diese Broschüre
haben wir zusätzliche Hotels für Tampere.
Hier wäre die Nachfrage durch die zusätzlichen Flugverbindungen ab Bremen
und Frankfurt/Hahn sonst kaum noch zu
bewältigen.
Außerdem neu bei den “Citytrips und
Meer” die vom Magazin “Stern” im letzten
Jahr mit einem langen Artikel geadelte
“Zarenroute” von Kristina Brahe. Eine urgemütliche Kreuzfahrt für zwischendurch.
Natürlich möchten wir auch nicht
versäumen, Sie auf die Opernfestspiele
in Savonlinna im Juli hinzuweisen. Wir
haben für Sie Tickets bester Kategorie
reserviert. Buchen Sie rechtzeitig, um
sich Ihren Wunschtermin zu sichern.
Sie möchten sich gerne beraten lassen?
Rufen Sie uns an - wir kennen Finnland
und die Ostseemetropolen!
Ihre
Tina Lang & Daniel Lang
Geschäftsleitung
fintouring GmbH · Zur Alten Burg 7 · D-30938 Burgwedel · Tel.
CITYTRIPS UND MEER
3
Inhalt
Helsinki – Stadt der Designer
und Architekten
Seite
4– 9
Turku – Brücke zur Welt
10 – 13
Rauma – Weltkulturerbe und
Musikfestivals
14 – 15
Tampere – Stadt in Blau
16 – 21
Kuopio – Aussichtsturm Finnlands
22 – 23
Tallin – mittelalterliche Stadt
24 – 27
Stockholm – Venedig des Nordens
28 – 32
Reise- und Zahlungsbedingungen
Nostalgie-Kreuzfahrt
Opernfestspiele Savonlinna
Helsinki
Stockholm
Tallinn
33
34 – 35
36
Angebot gültig bis Dezember 2008
Wir bedanken uns bei folgenden Fotografen
und Institutionen für die Zurverfügungstellung
von Fotos:
Finnische Zentrale für Tourismus
Tallinn Stadtbüro für Tourismus
Stockhom Tourismuszentrale
Silja Line
Olde Hansa Restaurant
Klaus-Peter Kappest
Mikael Rantalainen
Alexander Dokukin
Christer Lundin
Preben Kristensen
Henrik Trygg
Olof Holdar
Richard Ryan
Ulf Hinds
Toomas Volmer
Allan Alajaan
Ain Avik
Andreas Meichsner
05135 929030 · Fax 05135 929055 · info@fintouring.de · www.fintouring.de
HELSINKI
4
Helsinki – die Stadt der
Designer und Architekten
“Tochter der Ostee” wird Helsinki oft
genannt. Und das zu Recht, denn der
besondere Reiz dieser Stadt ist ihre Nähe
zum Meer.
Die finnische Metropole bietet Ihnen
zahlreiche Kulturhighlights und perfekte
Shopping-Möglichkeiten in freundlich
entspannter Atmosphäre. Zahlreiche
Straßencafés und Biergärten laden zum
Verweilen ein – häufig gibt es noch Open
Air-Konzerte gratis mit dazu.
Tauchen Sie ein in die berühmte Flaniermeile Esplanade und genießen Sie das
südländische Flair. Der Sommer beginnt
für Finnen bereits mit den Feierlichkeiten
zum 1. Mai.
Ein Jahr voller Events
1.11.2007 - 31.3.2008
10.12.2007 - 23.12.2007
31.12.2007
8.2.2008 - 17.2.2008
22.3.2008
5.4.2008 - 13.4.2008
30.04.2008
24.5.2008 - 25.5.2008
25.5.2008
Große Eislaufbahn mitten im Zentrum der Stadt
Weihnachtsmarkt im Esplanadenpark
Neujahrsfeier am Senatsplatz
Internationale Bootsschau
Große Osterparade
Kirchenmusik Festival
Vappu - Zehntausende finnische Abiturienten feiern
Musikfestival mit völkerverbindenden Aktivitäten
Naisten kymppi - Frauen Fun-10-Kampf im Olympiastadion größtes Frauensportereignis Finnlands mit 15.000 Teilnehmerinnen
12.6.2008
Helsinki Tag - Geburtstag der Stadt mit zahlreichen Happenings
auf den Straßen
20.6.2008
Mittsommernachtsfeier
15.8.2008 - 31.8.2008
Helsinki Festival - Finnlands größtes jährliches Kultur Event mit
klassischer Musik, Tanz, Theater uvm.
16.10.2008 - 19.10.2008 Helsinki Pferdeshow mit großer internationler Reitkonkurrenz
Sehenswürdigkeiten
Der imposante weiße Dom, die Felsenkirche –
berühmt für Ihre Akustik, die Uspenski-Kathedrale – die größte russisch-orthodoxe Kirche
Westeuropas, das neue Kiasma Museum für
moderne Kunst, das Wissenschaftszentrum
Heureka, der Inselzoo Korkeasaari, die Seefestung Suomenlinna (nur 15 Fährminuten vom
Marktplatz im Stadtzentrum entfernt).
Anreisemöglichkeiten
Mit Finnair ab 7 deutschen Flughäfen und
Wien nonstop und mit Air Berlin ab Berlin,
Düsseldorf, Wien und zurück. Tipp: Kombinieren
Sie Helsinki z.B. mit Stockholm oder Tallinn.
Mit täglichen Schiffsverbindungen sind diese
3 Hauptstädte hervorragend miteinander
verbunden. Gerne übernehmen wir für Sie die
Buchung der Anreise.
Metropolen der Ostsee
HELSINKI
5
Geführter Stadtrundgang:
Sie erhalten detaillierte Informationen
zum Thema Architektur und Design bei
einem persönlichen Stadtrundgang mit
Dr. Stefan Tschirpke.
„Ich lade Sie herzlich ein, die Schönheit
und Geschichte des Zentrums von Helsinki bei einer Stadtführung zu entdecken.
Dabei bin ich für Sie gern mehr als ein
Stadtführer: Ich habe Finnische Sprache
und Geschichte studiert, lebe seit vielen
Jahren in Helsinki und arbeite auch
als Journalist und Dolmetscher. Ich
freue mich, Ihnen die Architektur und
historischen Facetten des Stadtzentrums
zu zeigen und Sie an meinen Erfahrungen
vom Leben in Helsinki teilhaben zu
lassen. Die Führung wird abgerundet
durch einen
Abstecher in
Boutiquen und
Designläden.“
Einkaufstipps
iittala Glas und Keramik, marimekko Mode,
Kalevala Schmuck, Arabia Tassen, Harri
Koskinen Edelstahl, Aarikka Souvenirs, Artek
Wohndesign, SECCO Recyclingtrends. Besuchen
Sie das Designviertel und entdecken Sie Trends
bevor es andere tun.
Citytrips und Meer
Nicht weniger beeindruckend ist eine
Anreise im Winter, wenn Scheinwerfer die
Konturen von Helsinkis klassizistischen
Bauten in der Nacht beleuchten. Helsinki
ist ein magischer Ort der reizvollen
Kontraste: von Land und Meer, Licht und
Dunkel, urbaner Dynamik und natürlichem Lebensgenuss.
HELSINKI
6
Hotel Seurahuone – hier wird
die Geschichte spürbar
Das 170 Jahre alte, historische Hotel
wurde 2006 wieder neu eröffnet und
gehört heute zu den führenden Häusern
des Landes. Das Design lässt die Moderne
und historische Details perfekt miteinander verschmelzen. Es liegt am Hauptbahnhof mit guter Anbindung an das
öffentliche Verkehrsnetz. Das Frühstück
und Abendessen wird im Seurahuone
Restaurant serviert. Auffallend schön:
die riesengroßen Luster und die stuckverzierte Decke.
So wohnen Sie:
Alle Zimmer verfügen über einen
Flachbildschirm und sind gediegen und
geschmackvoll eingerichtet. Service für
Ihren Kaffee oder Tee zwischendurch
steht bereit. Es dominieren warme Farben. Eine Besonderheit im Seurahuone:
Sie können „Ihr“ persönliches Lieblingskopfkissen wählen – ob mit Daunen oder
allergikerfreundlich gefüllt.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Helsinki Card, Helsinki
Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Helsinki Card – Ihre Vorteile
Kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Teilnahme an der Audio-Stadtführung per Bus, größtenteils freier Eintritt zu
vielen bekannten Sehenswürdigkeiten und über
50 Museen.
Preise pro Person
Anreise Fr., Sa. oder 20.6. – 31.8.2008 € 149,Anreise Sonntag bis Donnerstag
€ 189,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 2-gängig
48-h-Helsinki Card
72-h-Helsinki Card
90 min. Stadtrundgang mit
Dr. Stefan Tschirpke
ab 2 Personen
ab 4 Personen
€ 58,€ 40,€ 18,€ 10,€ 20,-
€ 39,€ 24,-
Metropolen der Ostsee
HELSINKI
7
Hilton Kalastajatorppa – am
Stadtrand und direkt am Meer
Entspannen Sie am Privatstrand des modernen Hilton Helsinki Kalastajatorppa
mit Blick auf den Golf von Finnland.
Trainieren Sie im Fitnessraum und
schwimmen Sie im Innenpool. Genießen
Sie das Frühstück im Restaurant „Oceana“ und gönnen Sie sich zum Abendessen Flusskrebse und den Meerblick im
Restaurant „Meritorppa“. Sie möchten
auf Ihrem Zimmer speisen? Probieren
Sie aus dem Zimmerservice-Menü den
leckeren Burger, oder wählen Sie aus den
Speisekarten der Restaurants.
So wohnen Sie:
Das moderne, 25 m2 große Zimmer ist in
behaglichen, warmen Farbtönen gehalten und mit großen Fenstern, die sich
öffnen lassen, ausgestattet. Nehmen Sie
sich Zeit, ein gutes Buch im Ruhesessel
zu lesen. Einige der Zimmer haben einen
Blick auf den Garten, einen Balkon sowie
separate Badewanne und Duschkabine.
Auf Wunsch können auch Zimmer der
Executive Kategorie mit Blick aufs Meer
gebucht werden.
Mit der Straßenbahn, die wenige Gehminuten vom Hotel entfernt hält, kommen
Sie bequem ins Zentrum von Helsinki.
Über eine kleine Brücke erreichen Sie in
ca. 1 km Entfernung die Museumsinsel
Seurasaari – während der Sommermonate ein beliebtes Ausflugsziel.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Helsinki Card, Helsinki
Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Helsinki Card – Ihre Vorteile
Kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Teilnahme an der Audio-Stadtführung per Bus, größtenteils freier Eintritt zu
vielen bekannten Sehenswürdigkeiten und über
50 Museen.
Citytrips und Meer
Preis pro Person
Anreise 1.1. – 31.12.2008 ab
Anreise 7.5. – 21.6.2008 Mo. bis Do.
€ 147,€ 221,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Executive DZ mit Meeresblick p. N. ab
Einzelzimmer pro Nacht ab
48-h-Helsinki Card
72-h-Helsinki Card
90 min. Stadtrundgang mit
Dr. Stefan Tschirpke ab 2 Personen
ab 4 Personen
€ 57,€ 49,€ 37,€ 10,€ 20,€ 39,€ 24,-
HELSINKI
8
Cumulus Hotel Olympia –
preiswert und gut
Die Straßenbahn und öffentliche
Parkplätze direkt vor der Haustür und
nur ca. 2 km vom Zentrum entfernt – das
Cumulus Olympia ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge. In der Nähe des
Hotels befinden sich der Linnanmäki-Vergnügungspark und das SeaLive Aquarium
sowie das Sportzentrum mit Bowlingbahn
und Schwimmbecken.
So wohnen Sie:
Das Hotel wurde im Jahr 2003 komplett
renoviert, so dass Ihnen neben einem
freundlichen Service und gemütlicher Atmosphäre auch ein hoher Ausstattungsstandard geboten wird. Jedes der Zimmer
verfügt u.a. über TV, Haartrockner und
kabellose Internetanbindung.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Helsinki Card, Helsinki
Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Helsinki Card – Ihre Vorteile
Kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Teilnahme an der Audio-Stadtführung per Bus, größtenteils freier Eintritt zu
vielen bekannten Sehenswürdigkeiten und über
50 Museen.
Preise pro Person
Anreise Fr., Sa. oder 20.6. – 31.8.2008 € 123,Anreise Sonntag bis Donnerstag
€ 155,Kinder bis 13 Jahre
€ 61,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 2-gängig
48-h-Helsinki Card
72-h-Helsinki Card
90 min. Stadtrundgang mit
Dr. Stefan Tschirpke ab 2 Personen
ab 4 Personen
€ 45,€ 40,€ 17,€ 10,€ 20,€ 39,€ 24,-
Metropolen der Ostsee
HELSINKI
9
Scandic Grand Marina Hotel –
die großen Schiffe vor Augen
Inmitten der historischen Lagerhäuser,
am Hafen Katajanokka befindet sich ein
architektonisches Meisterwerk – das
Grand Marina – nur wenige Gehminuten
vom Zentrum und Marktplatz entfernt.
Für alle Gäste steht die Morgensauna und
der Fitnessraum kostenlos zur Verfügung.
Im außergewöhnlichen Ambiente des
Makasiini Restaurants genießen Sie morgens und abends erlesene Leckereien.
So wohnen Sie:
Die Hotelzimmer und die Lobby wurden
im Jahr 2006 komplett neu gestaltet und
sehr geschmackvoll dekoriert. Jedes der
Zimmer verfügt u.a. über TV, Haartrockner und Minibar.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Helsinki Card, Helsinki
Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Preis pro Person
Anreise Fr., Sa. oder 1. - 12.1., 14. - 29.3.,
19.6. - 30.8., 19. - 31.12.2008
€ 141,Anreise 13.1. – 13.3., 30.3. – 18.6.,
31.8. - 18.12.2008
€ 183,Kinder bis 12 Jahre
€ 11,-
Zuschläge pro Person
Helsinki Card – Ihre Vorteile
Kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Teilnahme an der Audio-Stadtführung per Bus, größtenteils freier Eintritt zu
vielen bekannten Sehenswürdigkeiten und über
50 Museen.
Citytrips und Meer
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
48-h-Helsinki Card
72-h-Helsinki Card
90 min. Stadtrundgang mit
Dr. Stefan Tschirpke ab 2 Personen
ab 4 Personen
€ 54,€ 36,€ 10,€ 20,€ 39,€ 24,-
TURKU
10
Turku – die Brücke zur Welt
In Turku werden Sie das Geschehen und
die Lebensart einer Stadt kennenlernen,
die seit jeher als Brücke zwischen Finnland und der Welt gedient hat.
Heute ist Turku die viertgrößte Stadt
Finnlands mit einem reichhaltigen Angebot für Kultur- und Museumsliebhaber.
Das Herz Turkus liegt rund um den Fluss
Aura mit seiner Uferpromenade – von
hier aus können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen.
Ein Jahr voller Events
29.11.2007 - 13.01.08
24.12.2007
30.04.2008
19.-26.7.2008
24.-29.07.2008
7.-16.8.2008
Turku ist Finnlands offizielle Weihnachtsstadt
Der Weihnachtssegen wird vom Alten Marktplatz ins Land getragen
Vappu - Tausende Abiturienten feiern
Crusell Woche
Die in Uusikaupunki stattfindende Crusell-Woche steht ganz im Zeichen
der Holzblasmusik.
Down By The Laituri - das älteste und schönste Stadtfest Finnlands.
Die pop- und rockbetonte Veranstaltung mit Multikulti-Touch dehnt
sich über das Ostufer des Aurajoki
bis zum Stadttheater aus.
Musikfestival Turku - ein vielseitiges Stadtfestival mit Musik
auf höchstem Niveau.
Sehenswürdigkeiten
Die berühmte Burg zu Turku direkt am Hafen
und die vielen Themenmuseen wie z.B. Doppelmuseum Aboa Vetus & Ars Nova – zeigt das alte
und neue Turku, das Forum Marinum berichtet
über Schiffe und Seefahrer, das Museumsdorf
Kuralan Kylämäki bietet Geschichte zum
Anfassen, das Handwerksmuseum Luostarinmäki vermittelt einen Eindruck vom Leben der
vorindustriellen Zeit, das Apothekenmuseum
wirbt mit Kräuterladen und Café, das Sibelius
Museum ist ganz der Musik des berühmten
Komponisten gewidmet, das Kunstmuseum
Turku zeigt finnische Nationalschätze.
Einkaufstipps
Der Name Turkus stammt vom schwedischen
Wort „torg“, was soviel wie Handelsplatz
bedeutet. Ihrem Namen entsprechend hat die
Stadt auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten
zu bieten – von Antiquitäten bis hin zu den
neuesten Trends. Verpassen Sie nicht den
bunten Markt und die Markthalle mit frischen
Spezialitäten der Region.
Metropolen der Ostsee
TURKU
11
Streifzug durch Turkus
skurrile Kneipenwelt:
Alkohol in der Schule?
Das Brauereirestaurant Koulu ist das
größte seiner Art im Lande. Das Gebäude
des Restaurants wurde im 19. Jahrhundert als Schule errichtet.
Ein Bier in der alten Bank –
eine lohnende Anlage
Die Old Bank ist ein im englischen Stil
eingerichteter Pub, der in den altehrwürdigen Räumen einer ehemaligen Bank
untergebracht ist. Gegen harte Valuta
werden etwa 150 Biersorten und 30
feinaromatische Single-Malt-Whiskeys
ausgegeben.
Oft auf die Toilette?
Das Puutorin Vessa diente ein halbes
Jahrhundert als öffentliche Bedürfnisanstalt. Mit der Renovierung wurde die
Toilette zum humorvollsten Lokal Turkus
umgestaltet.
Gerstensaft auf Rezept
Uusi Apteekki ist der Treffpunkt der
Turkuer Kulturszene. Das Milieu des Pubs
ist eine Inspirationsquelle, aus der auch
Anreisemöglichkeiten
Mit Finnair ab 7 deutschen Flughäfen und
Wien via Helsinki und mit SAS/Blue1 via
Kopenhagen. Tipp: Kombinieren Sie Turku mit
einem Aufenthalt in Stockholm. Mit täglichen
Schiffsverbindungen sind diese beiden
Städte hervorragend miteinander verbunden.
Gerne übernehmen wir für Sie die Buchung der
Anreise.
Citytrips und Meer
die literarische Figur des Privatdetektivs
Jussi Vares hervorgegangen ist.
Schmausen wie die Wikinger
Im Restaurant Harald kann man die
Gaben des Waldes und Wassers ganz nach
Wikingerart genießen. Auf der Karte
stehen auch Rentier- und Wildgeflügelgerichte.
TURKU
12
Hotel SAS Marina Palace –
direkt am Fluss Aurajoki
Hotelgästen steht sowohl morgens als
auch abends eine angenehme Sauna zur
Verfügung. Besonders hervorzuheben
ist das IZUMI – der Spa-Bereich des
Hotels – in ruhiger, harmonischer
Atmosphäre. Hier werden Ihnen gegen
Aufpreis Massagen und natürliche
Schönheitsbehandlungen angeboten.
Das Radisson SAS Marina Palace Hotel
befindet sich direkt am Ufer des Aura
Flusses im Herzen der Stadt. Das Hotel
wurde erst 2006 nach vollständiger
Renovierung wiedereröffnet. Das Aurora
Restaurant bietet neben italienischen
Spezialitäten die vielleicht besten Steaks
der Stadt. Das elegante Kaminzimmer
und die Lobbybar laden ein zum entspannten Digestif.
So wohnen Sie:
Die neu gestylten Doppelzimmer, mit
zum Teil herrlichem Blick auf den Fluss,
garantieren Ihnen einen erholsamen
Schlaf in den neuen, speziell für Radission SAS entwickelten Betten. Unter
anderem sind die Zimmer mit Flachbildschirm und Klimaanlage ausgestattet. Im
gesamten Hotel gibt es für Ihren Laptop
eine kabellose Internetanbindung.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Turku Card, Turku Stadtplan,
Reiserücktrittskosten-Versicherung und 24-hReiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Preise pro Person
1.1. - 12.1., 21. - 31.3., 31.5. – 3.6., 7.6. – 11.6.,
14.6. - 30.8., 1.12. – 31.12.2008
€ 120,13.1. - 20.3., 1.4. – 30.5., 26.6,
31.8. – 30.11.2008
€ 160,4. – 6.6., 12. – 13.6.2008
€ 240,Kinder bis 16 J. im Zimmer der Eltern kostenlos
Turku Card – Ihre Vorteile
Kostenlose Benutzung der öffentlichen Busse (Familienkarte 1. Person), größtenteils freier Eintritt
bei bekannten Sehenswürdigkeiten und Museen,
Angebote in Partner-Restaurants, Ermäßigungen
bei Schärenkreuzfahrten.
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 3-gängig
€ 50,€ 46,€ 23,-
Metropolen der Ostsee
TURKU
13
Holiday Inn und Cumulus Hotel:
zwei gute Adressen in Turku
Das Holiday Inn bietet wie auch das Cumulus Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit, nur wenige Schritte
vom Marktplatz, von den Einkaufsstraßen
und vom Aurajoki-Ufer entfernt.
Selbstverständlich verfügen beide Hotels
über eine Saunaabteilung. Das Holiday
Inn hat zusätzlich ein Indoor-Swimmingpool.
So wohnen Sie:
Die beiden Hotels wurden in den letzten
Jahren umfangreich renoviert, so dass
Ihnen neben einem freundlichen Service
und gemütlicher Atmosphäre auch ein
hoher Ausstattungsstandard geboten
wird. Jedes der Zimmer verfügt u.a. über
TV, Haartrockner und kabellose Internetanbindung.
Holiday Inn: In der Brasserie Armada
wird ein schmackhaftes Abendessen
angeboten. Für den späteren Abend
empfiehlt sich ein Besuch in der benachbarten Bar Hemingway’s.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Turku Card, Turku Stadtplan,
Reiserücktrittskosten-Versicherung und 24-hReiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
in Partner-Restaurants, Ermäßigungen bei
Schärenkreuzfahrten und Sightseeing.
Preis pro Person
Cumulus Hotel Turku
€ 116,Holiday Inn Turku
€ 120,Kinder bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern € 40,-
Turku Card – Ihre Vorteile
Kostenlose Benutzung der öffentlichen Busse
(Familienkarte 1. Person), größtenteils
freier Eintritt zu vielen bekannten Sehenswürdigkeiten und Museen, Spezialangebote
Citytrips und Meer
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 3-gängig Holiday Inn
€ 46,€ 40,€ 22,-
RAUMA
14
Rauma – Weltkulturerbe
und Musikfestivals
Die Küstenstadt Rauma (größte Stadt
aus Holz im Norden Europas) lockt Sie
mit ihrer vorgelagerten Inselwelt und der
herben Schönheit des Leuchtturms von
Kylmäpihlaja. Das neue Rauma Maritime
Museum bringt Interessierten die Geschichte der Seefahrt auf beeindruckende
Weise näher.
aufgehört zu pulsieren, und das Viertel
ist dank neuer Bewohner und dutzender
Boutiquen ein vitaler Teil der Stadt (in
der Altstadt gibt es 180 Betriebe und
Werkstätten!). Gleich außerhalb von
Rauma, bei Lappi, stoßen Sie auf das
nächste von der UNESCO geschützte
Weltkulturerbe: Sammallahdenmäki ist
ein Grabhügel mit rund 34 Gräbern aus
der skandinavischen Bronzezeit.
Rauma ist besonders als Festivalstadt
bekannt. Von Rock bis Klassik ist alles
vertreten, einschließlich Blues, Blasorchester und Irish Folk.
Das Weltkulturerbe:
Aber die größten Sehenswürdigkeiten
sind zweifellos die historischen Holzhäuser von Alt-Rauma. Das Stadtviertel
ist kein Freilichtmuseum, auch wenn
es zum UNESCO Weltkulturerbe gehört.
Im Gegenteil: Das Leben hier hat nie
Ein Jahr voller Events
15.12. + 20.12.2007
Weihnachtsliederkonzert
14.04.2008
Frühlingskonzert
11.07.-12.07.2008
Rauma Blues Festival
21.07-29.07.
Pitsiviikko, Die Spitzenwoche - finnisches Handwerk und
Unterhaltungsprogramm
25.07.2008
Mustan pitsi yö - Die Nacht der schwarzen Spitze
04.08.-10.08.2008
Die Festivo Kammermusikwoche
21.08.-24.08.
Blue Sea Film Festival
Sehenswürdigkeiten
In Rauma und seiner Umgebung können Sie
dem Lauf der Geschichte in einer auch in
Finnland einzigartigen Dichte folgen: von den
vorgeschichtlichen Funden von Eura über die
bronzezeitlichen Gräber von Sammallahti und
das mittelalterliche Alt-Rauma bis heute.
Tipp: Kombinieren Sie Rauma mit Turku und/
oder mit einem Aufenthalt in Stockholm. Mit
täglichen Schiffsverbindungen sind Turku und
Stockholm hervorragend miteinander verbunden. Gerne übernehmen wir für Sie die Buchung
der Anreise.
Anreisemöglichkeiten
Mit Finnair ab 7 deutschen Flughäfen und Wien
via Helsinki und mit SAS/Blue1 via Kopenhagen
nach Turku. Ab hier am besten per Mietwagen
weiter nach Rauma (ca. 90 km).
Metropolen der Ostsee
RAUMA
15
Das führende Haus in Rauma –
Best Western Hotel Raumanlinna
Das Hotel Raumanlinna wurde 1933
erbaut und während der letzten Jahre
grundlegend renoviert. Das Restaurant
und Pub „Mr. Jones“ gehört zu den angesagtesten Adressen der Stadt.
Die Altstadt Raumas und das Maritim
Museum sind zu Fuß zu erreichen. Entspannung finden Sie in der hoteleigenen
Sauna.
So wohnen Sie:
Ihr Hotelzimmer ist sehr gemütlich und
modern eingerichtet. Die warmen Farben
der Textilien verbreiten Wohlfühlatmosphäre. Breitbandinternetverbindung
und ein Kaffee- und
Tee-Service für zwischendurch gehören
ebenso zur gehobenen
Ausstattung wie Minibar und TV.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Preis pro Person
Anreise 1.12.2007 – 31.12.2008
Kinder bis 13 Jahre
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 3-gängig
Mietwagen 3 Tage Kat. A
Mietwagen 7 Tage Kat. A
Citytrips und Meer
€ 100,€ 36,-
€ 50,€ 33,€ 23,€ 150,€ 239,-
TAMPERE
16
Tampere – eine Stadt in Blau
Tampere, das westliche Tor zur Seenplatte, ist die drittgrößte Stadt Finnlands
und die größte Skandinaviens, die
im Binnenland liegt. Sie bringt das
Kunststück fertig, zugleich industrielles
Zentrum und eine Stadt in Grün und Blau
zu sein. Seen liegen in Tampere selbst
und in der Umgebung. Und im Sommer
tummeln sich an und auf den rund 200
Gewässern der Region Ausflugs- und
Ruderboote, Segler, Paddler, Schwimmer
und Angler.
Die Lichterstadt:
Unternehmen Sie eine Zeitreise in die
Vergangenheit. Finnland ist das einzige
Land der Erde, in dem es mehr Saunen
als Autos gibt. Bevor die Dampfbäder
ganz normaler Teil fast jeder Wohnung
wurden, nutzten die meisten Finnen
öffentliche Saunen. Die Rajaportti Sauna
ist die älteste dieser Art in Finnland, die
noch immer in Betrieb ist. Ein Besuch
dort ist wie eine Zeitreise ins 19. Jahrhundert. Genießen Sie das Dampfbad
in der schummrigen, nach Birkenholz
duftenden Sauna, das Körper, Geist und
Seele reinigt.
Ein Jahr voller Events
15.12.2007
25.01.-27.01.2008
05.03.-09.03.2008
01.04.-06.04.2008
26.04.-27.04.2008
05.06.-08.06.2008
08.07.-13.07.2008
25.07.-02.08.2008
18.09.-27.09.2008
30.10.-02.11.2008
Weihnachtskonzert in der Tampere Hall
Winterliches Tanz Festival
Internationales Kurz-Film Festival
Europäische Wrestling-Meisterschaften
Hot Rod & Rock Show, Internationale Autoshow
Sauna Open Air Metal Festival
Tammerfest City Festival - An diesem Wochenende gehört die ganze
Stadt mit allen Einwohnern zu einem fröhlichen Festival mit Musik an
über 20 Standorten.
Floral Festival - Theater, Musik, Kinderspiele und vieles mehr
World of Tango Festival
Jazz Festival
Sehenswürdigkeiten
Das Mumintal – ein einzigartiges Museum über
die Mumin-Trolle, das Handarbeits- und Kunstgewerbezentrum Verkaranta, die Spezialitätengeschäfte von Kehräsaari, die HämeensiltaBrücke mit Statuen von Wäinö Aaltonen, der
Keskustori-Platz mit Springbrunnen und alten
Jugendstilhäusern und das Museumszentrum
Vapriiki.
Anreisemöglichkeiten
Mit Finnair ab 7 deutschen Flughäfen und
Wien via Helsinki und mit SAS/Blue1 via
Kopenhagen. Gerne übernehmen wir für Sie die
Buchung der Anreise. Mit Ryanair fliegen Sie
ab Frankfurt/Hahn oder Bremen – Buchungen
übers Internet möglich.
Metropolen der Ostsee
TAMPERE
17
Einkaufstipps
Vergessen Sie bei einem Besuch in Tampere nie Ihre Einkaufstasche! Boutiquen,
Kaufhäuser und Spezialgeschäfte bieten
Ihnen alle für Finnland typischen Produkte – und zwar zu überraschend günstigen
Preisen.
Wenn Sie sich für Glas in finnischem
Design interessieren, sollten Sie von
Tampere aus einen Abstecher nach Süden
machen. Etwa auf halbem Weg nach
Hämeenlinna erreichen Sie Iittala mit
der bekannten gleichnamigen Glasfabrik.
Hier finden Sie auch ein Glasmuseum
und ein
Design Center,
in dem Sie
preisgünstig
einkaufen
können.
Citytrips und Meer
Schiffsausflüge mit der
finnischen Silberlinie
Die blau-weißen Schiffe der Silberlinie
verkehren von Juni – August fast täglich
direkt ab Hotel Rosendahl bis nach Hämeenlinna und zurück. Eine zusätzliche
Übernachtung im Spa Hotel Rantasipi
Aulanko in Hämeenlinna bietet sich an.
Auf der Route gibt es mehrere Zwischenstationen. Ein Stopp von einer Stunde
in Visavuori gestattet eine Besichtigung
des Museumsateliers des Bildhauers Emil
Wikström und des Kari-Pavillons.
Alternativ gibt es dienstags, donnerstags
und samstags die Möglichkeit, mit dem
bald hundert Jahre alten Dampfschiff
Tarjanne auf dem „Dichterweg“ über
Ruovesi nach Virrat zu fahren. Im Rahmen einer Rundfahrt können Sie am
gleichen Abend mit dem Bus wieder nach
Tampere zurück kommen.
TAMPERE
18
Scandic Hotel Rosendahl – was
für eine herrliche Lage
So wohnen Sie:
Die Zimmer sind recht schlicht aber mit
einem hohen Standard eingerichtet
und viele bieten einen tollen Ausblick.
Sie wurden 1997 renoviert und sind in
einem modernen, skandinavischen Stil
gestaltet. Die Badezimmer sind groß, in
Beige und Rosatönen gehalten und in
ausgezeichnetem Zustand.
Das Scandic Hotel Rosendahl ist malerisch und ruhig am Rand des Stadtzentrums von Tampere gelegen. Es befindet
sich in einem Waldgebiet mit Blick auf
den Pyhajarvi-See.
Das Restaurant besitzt riesige Fenster,
die auf den See blicken. Es ist, wie das
ganze Hotel, mit modernen Möbeln
eingerichtet und wirkt geräumig. Außerdem befindet sich im Erdgeschoss ein
Wintergarten, der im Sommer oder auf
Anfrage geöffnet ist. Zusätzlich gibt es
eine kleine Terrasse und viele Sport- und
Freizeiteinrichtungen inmitten eines
wunderschönen Gartens. Die große
Empfangshalle beinhaltet die Rezeption,
eine kleine Bar und einen Spielebereich.
Obwohl es nicht im Zentrum von Tampere
liegt, bietet das Hotel eine wunderschöne und einzigartige Lage.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Tampere Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung, 24-h-Reiseservicenummer
und eine Tischreservierung für ein Restaurant
Ihrer Wahl.
Schiffsrundreisen
Silberlinie Tampere - Hämeenlinna
und retour
€ 60,-*
Rundfahrt „Dichterweg“ mit dem Dampfschiff
Tarjanne Tampere – Virrat
€ 54,-**
Preis pro Person
Anreise Fr., Sa. oder 1. - 12.1., 14. - 29.3.,
19.6. - 30.8., 19. - 31.12.2008
€ 84,Anreise 13.1. – 13.3., 30.3. – 18.6.,
31.8. - 18.12.2008
€ 106,Kinder bis 12 Jahre kostenlos
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 3-gängig
€ 42,€ 28,€ 23,-
*) Übernachtung in Hämeenlinna erforderlich
**) Rücktransfer per Bus
Metropolen der Ostsee
TAMPERE
19
Hotel Urku –
eine ehemalige Orgelfabrik
Das Hotel Urku liegt in Kangasala, nur 17
km von Tampere entfernt. Das jetzige Hotelgebäude beherbergte 140 Jahre lang
eine Orgelfabrik. Heute lädt der mächtige
Backsteinbau mit schönen Bogenfenstern zum Verweilen ein. Die Hotelküche
verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden. Im Sommer genießen Sie die
lauen Abende im lauschigen Biergarten.
Besonders attraktiv ist das Hotel für aktive Urlauber. In der näheren Umgebung
können Sie nordic walken, Kanu fahren,
reiten, Golf spielen, baden und im Winter
langlaufen, Eisloch schwimmen und sogar alpin skilaufen (ca. 30 km entfernt).
So wohnen Sie:
Die gemütlichen, individuell eingerichteten Nichtraucherzimmer wurden 2004
renoviert und befinden sich auf drei
Etagen. Zur Ausstattung gehört u.a.
Haartrockner, kabellose Internetanbindung und herrliche Bodyform-Betten, die
einen angenehmen Schlaf garantieren.
Einige Zimmer verfügen sogar über eine
Sauna und/oder eine Miniküche. Auf
Wunsch reservieren wir ein Zimmer mit
separatem Eingang.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, kostenlosem Fahrrad- und NordicWalking- Stöcke-Verleih sowie Parkplatz für
Ihren Leihwagen (je nach Verfügbarkeit),
deutschsprachiger Ansprechpartner im Hotel,
Tampere Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung und 24-h- Reiseservicenummer.
Preis pro Person
Anreise 1.11.2007 – 31.12.2008
€ 92,Januar und April
€ 90,Kinder bis 12 J. im Zimmer der Eltern kostenlos
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 3-gängig
Mietwagen 3 Tage Kat. A
Mietwagen 7 Tage Kat. A
Privat-Transfer ab Flughafen ab
Ihr Vorteil
Citytrips und Meer
€ 45,€ 30,€ 23,€ 150,€ 239,€ 24,-
TAMPERE
20
Holiday Inn Ihr Wohlfühlhotel in Tampere
Das Holiday Inn Tampere ist ein hervorragendes Stadthotel für Touristen
und Geschäftsreisende gleichermaßen.
Es befindet sich direkt im Zentrum nur
einen Steinwurf vom Rathaus und der
Universität von Tampere entfernt. Die
beliebten Einkaufsstraßen, Theater und
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind
gut zu Fuß zu erreichen.
Eine gemütliche Ausstattung mit internationalem Komfort und exzellentem
Service garantieren einen angenehmen
Aufenthalt.
Nutzen Sie nach
einem erlebnisreichen Tag den
Wellnessbereich
mit herrlichem
Ausblick.
So wohnen Sie:
Alle Zimmer sind klimatisiert und modern
eingerichtet. Sie verfügen über Pay-TV,
Minibar, kabellose Internetverbindung
und Haartrockner.
Besonders schätzen werden Sie die
exzellenten Betten und die gemütlichen
Textilien.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Tampere Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung, 24-h-Reiseservicenummer
und eine Tischreservierung für ein Restaurant
Ihrer Wahl.
Schiffsrundreisen
Silberlinie Tampere - Hämeenlinna
und retour
€ 60,-*
Rundfahrt „Dichterweg“ mit dem Dampfschiff
Tarjanne Tampere – Virrat
€ 54,-**
Preise pro Person
Anreise Fr., Sa. oder 1.6. – 31.8.2008
Anreise Sonntag bis Donnerstag
Kinder bis 13 Jahre
€ 106,€ 148,€ 40,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 2-gängig
€ 53,€ 40,€ 17,-
*) Übernachtung in Hämeenlinna erforderlich
**) Rücktransfer per Bus
Metropolen der Ostsee
TAMPERE
21
Cumulus Pinja – das gemütliche
Jugendstil-Hotel
Wenn Sie kleine überschaubare Hotels
lieben, dann ist das Pinja die beste Wahl.
Die ansprechende Atmosphäre des Jugendstilhauses umschmeichelt Sie direkt
im Zentrum von Tampere.
Zu Fuß erreichen Sie die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten wie den Särkäniemi
Vergnügungspark, das Sara-Hilden-Museum und das Mumintal.
So wohnen Sie:
Dank der warmen, heimeligen Farben
werden Sie sich auf Ihrem Zimmer sofort
wohlfühlen. Alle
Zimmer sind individuell eingerichtet.
Sie verfügen über
Pay-TV, Minibar,
kabellose Internetverbindung und
Haartrockner.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Tampere Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung, 24-h-Reiseservicenummer
und eine Tischreservierung für ein Restaurant
Ihrer Wahl.
Schiffsrundreisen
Silberlinie Tampere - Hämeenlinna
und retour
€ 60,-*
Rundfahrt „Dichterweg“ mit dem Dampfschiff
Tarjanne Tampere – Virrat
€ 54,-**
Citytrips und Meer
Preise pro Person
Anreise Fr., Sa. oder 1.6. – 31.8.2008
Anreise Sonntag bis Donnerstag
Kinder bis 13 Jahre
€ 106,€ 132,€ 40,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 2-gängig
€ 53,€ 34,€ 17,-
*) Übernachtung in Hämeenlinna erforderlich
**) Rücktransfer per Bus
KUOPIO
22
Kuopio –
der Aussichtsturm Finnlands
Vom Puijo-Turm in Kuopio genießen
Sie atemberaubende Panoramablicke.
Speziell die Sonnenuntergänge über der
weiten Seenlandschaft beeindrucken
immer wieder aufs Neue.
Weites Hügelland, tiefe Wälder, stille
Seen – in der Region Kuopio sind Sie
der Natur immer nah und dennoch nie
weit entfernt vom modernen Komfort der Zivilisation. Das Angebot der
Region ist groß: Sie können die Gegend
auf Seenkreuzfahrten erkunden, auf
Paddeltouren, per Jetski oder auf
Motorboot-Safaris. Natürlich auch beim
Wandern, Nordic Walking, Radfahren
oder bei Reitausflügen auf zahllosen
Naturpfaden. Zusätzlich erwarten Sie
hier nicht weniger als sieben herrlich
gelegene Golfplätze. Im Winter ist neben
dem traditionellen Langlauf vor allem das
Eislaufen auf den Seen rund um Kuopio
sehr beliebt.
Ein Jahr voller Events
14.12.-17.12.2007
30.12.2007-10.01.2008
03.01.-06.01.2008
20.02.-24.02.2008
03.03.-04.03.2008
28.03.-30.03.2008
30.04.2008
12.06.-18.06.2008
27.06.-05.07.2008
25.07.-26.07.2008
Weihnachtsmarkt auf der Pikku-Pietari Allee
Das Haus des Weihnachtsmanns ist geöffnet
KIDE - ein Musikfestival voller Überraschungen
Finnlands Eismarathon
FIS Weltcup Skispringen
Kallavesj Bootsschau
Vappu - tausende finnische Abiturienten feiern
Tanzfestival
Weinfestival
Rockcock-Festival
Sehenswürdigkeiten
Kuopios kulturelle Hauptattraktion, das
Orthodoxe Kirchenmuseum, beherbergt eine
in Westeuropa einzigartige Sammlung von
Ikonen und sakralen Gegenständen. Außerdem
sehenswert: das Kuopio Museum zeigt Kulturund Naturgeschichte der Region Nord-Savo
und das Alt-Kuopio Museum bestehend aus 11
Holzhäusern mit Wohnungen und Werkstätten
aus dem 19. und 20. Jahrhundert.
Anreisemöglichkeiten
Mit Finnair ab 7 deutschen Flughäfen und Wien
via Helsinki und mit SAS/
Blue1 via Kopenhagen.
Gerne übernehmen wir
für Sie die Buchung der
Anreise.
Metropolen der Ostsee
KUOPIO
23
Scandic Hotel Kuopio –
wunderschöne Ausblicke auf die
Seenlandschaft
Das Hotel befindet sich am Strand des
Kallavesi Sees, ca. 900 m von der Stadtmitte entfernt, zwischen dem Stadthafen und dem Väinölänniemi Park. Der
Wellnessbereich verfügt über 3 Saunen,
Jacuzzi und Swimmingpool.
So wohnen Sie:
Die Zimmer sind recht schlicht aber mit
ordentlichem Stil eingerichtet und viele
bieten einen tollen Ausblick. Unter anderem finden Sie im Zimmer TV und Minibar.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Kuopio Stadtplan, ReiserücktrittskostenVersicherung und 24-h-Reiseservicenummer
und eine Tischreservierung für ein Restaurant
Ihrer Wahl.
Preis pro Person
Anreise 1.11.2007 – 31.12.2007
€ 88,Anreise 1.1. – 31.12.2008
€ 92,Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern
kostenlos
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht
Abendessen 3-gängig
Citytrips und Meer
€ 44,€ 33,€ 24,-
TALLINN
24
Tallinn –
die mittelalterliche Stadt
Tallinn, die ehemalige Hanse-Stadt,
ist klein genug, um übersichtlich zu
wirken, bietet aber gleichzeitig eine
bunte Mischung von Traditionen und
Einflüssen verschiedener Kulturen – eine
Stadt, die immer wieder überrascht. Mit
ihren 400.000 Einwohnern ist Tallinn
keine hektische Metropole, sondern eine
aufgeschlossene Stadt, deren uralte
Kulisse mit modernem Leben gefüllt ist,
wo Traditionsreiches neben Innovativem
besteht.
Ein Jahr voller Events
14.12.–16.12.2007
Nov.–Dez. 2007
25.11.-15.12.2007
01.12.2007–07.01.2008
31.12.2007
28.12.2007-06.01.2008
31.01.-10.02.2008
10.04.-15.04.2008
28.05.2008
08.08.-23.08.2008
Weihnachtsdorf - Kerzenlicht und Weihnachtsstimmung im alten
Bauernhaus
Filmfestival der dunklen Nächte
Weihnachtsjazz
Weihnachtsmarkt in der Altstadt
Estonia Ball der estnischen Nationaloper
Winter Festival
Barock Musikfestival
Cembalo Festival
Chorfestival
Kammermusik Festival
Sehenswürdigkeiten
Die Stadt hat eine schöne mittelalterliche Altstadt mit Stadtmauer und Türmen, die 1997 von
der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Das Zentrum bildet der Rathausplatz. Von der
öffentlich zugänglichen Aussichtsplattform des
Rathauses bietet sich ein hervorragender Blick
über Stadt, Hafen und Meerbusen.
Weitere Sehenswürdigkeiten: das Wahrzeichen
Tallinns - die Figur des Stadtknechts „Alter
Thomas“, die verschnörkelten Giebelhäuser, die
großen Speicherhäuser mit nostalgischen Fla-
schenaufzügen, die älteste Apotheke der Welt,
die Nikolaikirche, die Hl.-Geist-Kirche mit ihrem
spätmittelalterlichen Flügelaltar, die Olaikirche
sowie die russisch-orthodoxe Alexander-Newski- Kathedrale mit ihren weithin sichtbaren
Zwiebeltürmen.
Am Stadtrand befindet sich das Schloss
Katharinental und das größte Kunstmuseum im
Norden – das neue Kumu (wurde am 18. Februar
2006 eröffnet). Es zeigt estnische Kunst vom
18. Jahrhundert bis in die Neuzeit auf über
5.000 m2.
Metropolen der Ostsee
TALLINN
25
Olde Hansa das mittelalterliche Restaurant:
Die meisten, die öfter nach Tallinn
kommen, sagen, dass man die Stadt nicht
wirklich kennt, wenn man nicht im Olde
Hansa war. Dieses Mekka für Freunde des
Mittelalters bietet nicht nur historisch
authentische Speisen zubereitet nach
sorgfältig recherchierten Rezepten,
sondern ermöglicht seinen Gästen auch
das komplette Erlebnis drum herum mit
Kerzenschein, Mägden in typischer Tracht
und mittelalterlicher Kammermusik.
Ab vier hochverehrten Gästen wird ein
Menü serviert, das früher nur Stadträten
vorbehalten war: dazu gehören Leckereien wie z.B. „In Wacholder eingelegtes
Rindfleisch mit Wachteleiern“ oder
„Königliche Gänseleber mit lieblicher
Zwiebelmarmelade“ oder „Wildschweinbraten nach Art des Grafen von Uexkyll“.
Als Getränke werden Ihnen gereicht: ein
Glas edler Gewürzwein oder Starkbier
nach Art des Hauses. Natürlich können
Sie auch à la carte bestellen. Seien Sie
herzlichst Willkommen!
Einkaufstipps
In der Altstadt dominieren Souvenirläden sowie
kleine Bekleidungsgeschäfte. In der neuen City
gibt es im Viru keskus, einem großen Einkaufszentrum, zahlreiche Bekleidungsgeschäfte von
Sportartikeln bis hin zu Schuhen sowie kleinere
Cafés und einen großen Supermarkt.
Citytrips und Meer
Anreisemöglichkeiten
Mit Finnair ab 7 deutschen Flughäfen und
Wien via Helsinki und mit SAS/Estonian Air via
Kopenhagen. Tipp: Kombinieren Sie Tallinn
z.B. mit Helsinki oder Stockholm. Mit täglichen
Schiffsverbindungen sind diese 3 Hauptstädte
hervorragend miteinander verbunden. Wer
es besonders bequem mag, kann auch per
Helikopter ab Helsinki in nur 18 Minuten nach
Tallinn fliegen. Gerne übernehmen wir für Sie
die Buchung der Anreise.
TALLINN
26
Meriton Grand Hotel –
der Domberg in Sichtweite
Das Hotel liegt im Zentrum von Tallinn
und ist aus der Altstadt bequem in fünf
Minuten zu Fuß erreichbar. Von dem
Hotel bietet sich eine herrliche Sicht auf
den Domberg, den Regierungssitz Estlands. Ebenso sichtbar ist die historische
Altstadt Mauer und das Parlamentsgebäude.
So wohnen Sie:
Sie wohnen im Meriton Grand Hotel in
der Executive-Kategorie. Alle Zimmer
sind sehr gemütlich und stilvoll eingerichtet. Ideal, um sich zu entspannen und
sich „daheim“ zu fühlen. Die Ausstattung
umfasst unter anderem Klimaanlage,
Mini-Bar und Safe.
Angebot
2 Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer
inkl. Frühstück, 24-h-Tallinn Card, Tallinn
Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Tallinn Card – eine für alles
Eintritt zu 40 Museen und Sehenswürdigkeiten,
kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, Stadtbesichtigungen zu Fuß, per Fahrrad
oder Bus, Spa-Besuche, Bowling und Gokart,
Eintritt zu einem der beliebtesten Nachtklubs
Preis pro Person
Anreise 1.12.– 31.12.2007
€ 132,Anreise 8.1. – 23.4.2008
€ 104,Anreise 24.4. – 29.9.2008
€ 158,Anreise 30.9. – 30.12.2008
€ 132,Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern € 12,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
€ 40,Einzelzimmer pro Nacht ab
€ 30,Mittelalterliches Festessen ab 4 Personen € 45,48/72-h-Tallinn Card
€ 5/10,-
Metropolen der Ostsee
TALLINN
27
Merchant’s House Hotel –
ein ehemaliges Handelshaus
Top Service, neuester Standard, zentrale
Lage, eine international anerkannte
Küche und viel Liebe zum Detail machen
dieses Hotel zu einer der besten Adressen
der Stadt.
Zwei Gebäude aus dem 14. und 16. Jahrhundert bilden das Merchant’s House Hotel und beinhalten einige einzigartige und
interessante Objekte: z.B. kleine Balkone
und versteckte Treppen, handbemalte
Decken aus dem 14. Jahrhundert, liebevoll
restaurierte Kamine im Café und in einigen Zimmern, aus dem 13. und 16. Jahrhundert stammende Holzbalkendecken
u.v.m.
Im Untergeschoss befindet sich die Sauna
und ein Ruheraum. Beide Einrichtungen
können von fintouring Gästen ganztägig
benutzt werden. Außerdem haben Sie
die Möglichkeit, verschiedene Massagen,
Maniküre, Pediküre sowie Gesichts-, Handund Ganzkörperbehandlungen zu buchen.
So wohnen Sie:
Das Merchant’s House Hotel verfügt
über 37 Zimmer und Suiten, welche alle
aufgrund des historischen Gebäudes
unterschiedlich in Ausstattung und
Größe sind. Alle Zimmer bieten eine
außerordentliche Kombination aus mittelalterlicher Architektur und neuester
Ausstattung in harmonischer Balance.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, Gepäckservice im Hotel, 24-h-Tallinn
Card, Tallinn Stadtplan, ReiserücktrittskostenVersicherung, 24-h-Reiseservicenummer und
eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer
Wahl.
und Gokart, Eintritt zu einem der beliebtesten
Nachtklubs
Preis pro Person
Anreise 3.1. – 30.3.2008,
1.10. – 26.12.2008
€ 169,Anreise 29.12.07 - 2.1.08,
31.3. – 30.9.08, 27.12.08 - 3.1.09
€ 211,Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern € 12,-
Tallinn Card – eine für alles
Eintritt zu 40 Museen und Sehenswürdigkeiten,
kostenlose Benutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel, Stadtbesichtigungen zu Fuß,
per Fahrrad oder Bus, Spa-Besuche, Bowling
Citytrips und Meer
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
€ 73,Einzelzimmer pro Nacht ab
€ 51,Mittelalterliches Festessen ab 4 Personen € 45,48/72-h-Tallinn Card
€5/10,-
STOCKHOLM
28
Stockholm –
das Venedig des Nordens
Stockholm gilt als eine der schönsten
Städte der Welt. Neuerdings hat sie sich
auch mit einer kreativen und interessanten Großstadtszene einen Namen
gemacht. Wer früher nach London, Paris,
New York, Mailand und Tokio gereist
ist, kommt heute auch nach Stockholm.
Stockholm ist eine Stadt von angenehmer
Größe, die alle Vorteile einer internationalen Metropole bietet und dabei ist
die schwedische Hauptstadt freundlich,
sicher und sauber. Sie können problemlos zu Fuß von einer Sehenswürdigkeit
zur nächsten
gelangen und
unterwegs
noch jede
Menge Interessantes geboten
bekommen.
Ein Jahr voller Events
15.11.-25.11.2007
30.11.-02.12.2007
24.11.-24.12.2007
15.12.-16.12.2007
15.12.-16.12.2007
31.12.2007
30.04.2008
31.05.2008
06.06.2008
20.06.2008
15.07.-19.07.2008
12.08.-17.08.2008
16.08.2008
Stockholm Film Festival
Internationale Pferdeshow
Weihnachtsmarkt in der Altstadt
Weihnachtsmarkt im Skansen Freilichtmuseum
Traditionelles Weihnachtskonzert
Neujahrsfeier im Skansen Freilichtmuseum
Walpurgisnacht, Frühlingsfestival im Skansen Freilichtmuseum
Stockholm Marathon
Schwedischer Nationalfeiertag
Mittsommernachtsfeier im Skansen Freilichtmuseum
Stockholm Jazz Festival
Großes Kulturfestival
Mitternachtsrennen - Über 11.000 Läufer nehmen an diesem beliebten
Spektakel teil
Sehenswürdigkeiten
Das Skansen Freilichtmuseum – das weltweit
älteste seiner Art, der Gröna Lund Vergnügungspark im Kungliga Djurgarden, das Junibacken Kindermuseum mit Astrid Lindgren’s
Kinderbuchwelt, das Vasa Museum – weltberühmtes Museum mit dem Kriegsschiff Vasa,
das Naturhistorische Reichsmuseum – mit dem
Erlebniskino Cosmonova, die Storkyrkan – der
Stockholmer Dom – in Gamla Stan gelegen, das
Kulturhaus – architektonisch interessanter,
multikultureller Treffpunkt und nicht zu vergessen: die ICE Bar!
Einkaufstipps
Die Zentren für exklusives Mode- und DesignShopping sind die City und Östermalm mit
schwedischen und internationalen Markengeschäften, erstklassigen Einrichtungsläden
sowie zeitgenössischen nordischen Designhighlights, Nordiska Kristall, Kunsthandwerk aus
verschiedenen Jahrhunderten. Wer es modern
und trendig mag, findet neue, ungewöhnliche
Ladenkonzepte auf Södermalm, wo heute
Neues und Secondhand mit Cafés und Galerien
kombiniert wird. Das besondere an Stockholm:
Viele der größeren Geschäfte sind sieben Tage
die Woche geöffnet.
Metropolen der Ostsee
STOCKHOLM
29
Das Nobel Menü:
Erleben Sie einmal den Glamour einer Nobel-Preis-Verleihung. Dinieren Sie wie die
schwedische Königsfamilie - erlesenes
Silber und Porzellan – vorzüglich korrespondierende Weine aus goldpatinierten
Kristallgläsern – der Rathauskeller in
Stockholm ist der einzige Platz der Welt,
wo Sie aus nahezu 100 verschiedenen
Nobelpreismenüs wählen können – jedes
Jahr werden von den besten Köchen des
Landes Gaumenfreuden der Extraklasse
kreiert. Wie wär’s z.B. mit dem „EinsteinMenü“ von 1921 oder dem „Hemingway
Menü“ von 1954 oder vielleicht „ihr“
oder „sein“ Jahrgang – das perfekte
Geburtstagsgeschenk (einen passenden
Gutschein und Menükarten erstellen wir
Ihnen kostenlos).
Anreisemöglichkeiten
Mit Finnair ab 7 deutschen Flughäfen und Wien
via Helsinki, mit SAS via Kopenhagen und mit
HLX ab Hannover und Stuttgart und zurück.
Tipp: Kombinieren Sie Stockholm z.B. mit Helsinki oder Tallinn. Mit täglichen Schiffsverbindungen sind diese 3 Hauptstädte hervorragend
miteinander verbunden. Gerne übernehmen wir
für Sie die Buchung der Anreise.
Kajakvermietung/Tag
K1 – Einerkajak ab
K2 – Zweierkajak ab
Citytrips und Meer
€ 32,€ 49,-
Mit dem Kajak unterwegs:
Es ist vor allem Stockholms einzigartige,
landschaftliche schöne Lage, die der
Stadt ihren Charakter und ihre Atmosphäre verleiht. Vor den Toren der Stadt,
die auf 14 Inseln im Auslauf des Sees
Mälaren in die Ostsee erbaut ist, liegt der
Stockholmer Schärengarten – ein wahres
Paradies für Paddler und Segler.
fintouring organisiert Ihren privaten
Kajakausflug – wir kümmern uns um die
Ausrüstung und Sie können auf eigene
Faust „Inselhopping“ der besonderen Art
betreiben.
STOCKHOLM
30
Hotel Hellsten – der Stern unter
den Designhotels in Stockholm
Nur ein kurzer Spaziergang, und Sie
finden Theater, einladende Restaurants
und gemütliche Cafés ganz in der Nähe.
Nicht weit entfernt sind auch das große
Shoppingangebot auf der Drottninggatan
und das bunte Markttreiben auf dem
Hötorget.
Das nach seinem Besitzer und Fotografen
Peter Hellsten benannte Hotel befindet
sich in einem Gebäude von 1898. Jeder
Raum ist individuell gestaltet, was einen
Aufenthalt im Hellsten zu einem Vergnügen und einem Erlebnis macht.
Während der Restaurierung des Hauses
und des Umbaus zum Hotel wurde darauf
geachtet, den Charme der Jahrhundertwende zu erhalten. So finden sich in
vielen Zimmern des Vorderhauses auch
weiterhin die Stuckaturen und Holzpaneele an Wänden und Decken, sowie die
alten Kachelöfen.
So wohnen Sie:
Einrichtung und Möblierung variieren
von Zimmer zu Zimmer. Einige sind im
Stil der Jahrhundertwende eingerichtet,
in anderen findet man schwedische
Bauernantiquitäten und wieder andere
vermitteln das Gefühl, sich in Asien zu
befinden.
Angebot
2 Übernachtungen im historischen Doppelzimmer inkl. Frühstück, 24-h-Stockholm Card,
Stockholm Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung, 24-h-Reiseservicenummer und eine
Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Stockholm Card – mehr fürs Geld
Eintritt zu 75 Museen und Sehenswürdigkeiten,
kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, freies Sightseeing per Schiff von
April bis Dezember auf ausgewählten Routen,
Bonusangebote bei Stadtrundfahrten
Preis pro Person
Superior Doppelzimmer
Anreise 1.12.2007 – 31.12.2008
Anreise freitags
€ 310,€ 218,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
€ 91,Einzelzimmer pro Nacht ab
€ 45,Nobelpreis-Dinner* 2007 ab 2 Pers.
€ 169,Nobelpreis-Dinner* 1901 – 2007
ab 8 Pers.
€ 159,48-h-Stockholm Card
€ 14,72-h-Stockholm Card
€ 27,*) inkl. Champagner, korresp. Weine und Kaffee
Metropolen der Ostsee
STOCKHOLM
31
Best Western Hotel Wallin –
zentral und trotzdem ruhig
Das 4-Sterne-Hotel liegt in einer ruhigen
Seitenstraße der Drottninggatan nur ein
paar Minuten vom Bahnhof (Endstation
der Arlanda Express Flughafenschnellbahn) entfernt. Die berühmten Sehenswürdigkeiten und Shoppingmeilen befinden sich in direkter Umgebung. Im 200 m
entfernten Centralbadet Spa erhalten Sie
20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis
und genießen in angenehmer Atmosphäre
einen großzügigen Pool, Dampfbad, Sauna
und diverse Behandlungen, die im Voraus
über die Hotelrezeption buchbar sind.
So wohnen Sie:
Die geräumigen Doppelzimmer sind teils
modern und teils gediegen ausgestattet.
Ein besonderes Highlight sind die neu gestalteten, dem 50er Jahre Stil nachempfundenen “Markelius-Zimmer” – benannt
nach dem Architekten Sven Markelius.
Angebot
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Stockholm Card, Stockholm
Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Stockholm Card – mehr fürs Geld
Eintritt zu 75 Museen und Sehenswürdigkeiten,
kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, freies Sightseeing per Schiff von
April bis Dezember auf ausgewählten Routen,
Bonusangebote bei Stadtrundfahrten
Citytrips und Meer
Preis pro Person
Anreise 19.06.– 12.08.2008 oder Fr., Sa. € 176,übrige Zeit 1.12.2007 – 20.12.2008
€ 230,Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern € 17,-
Zuschläge pro Person
Verlängerungsnacht im DZ ab
€ 70,Einzelzimmer pro Nacht ab
€ 40,Nobelpreis-Dinner* 2007 ab 2 Pers.
€ 169,Nobelpreis-Dinner* 1901 – 2007 ab 8 Pers.
€ 159,48-h-Stockholm Card
€ 14,72-h-Stockholm Card
€ 27,*) inkl. Champagner, korresp. Weine und Kaffee
STOCKHOLM
32
Scandic Sjöfartshotellet –
einst die bevorzugte Unterkunft
der Seefahrer
Das Hotel liegt in einem der pulsierendsten Viertel Stockholms: Södermalm
– eine wundervolle Mischung aus Kultur,
Unterhaltungsangeboten, Restaurants,
Pubs und Einkaufsmöglichkeiten. Die
Altstadt liegt nicht weit entfernt und die
Fähren nach Djurgarden können Sie auch
zu Fuß erreichen. Der Kaknästornet, mit
155 m der höchste Turm Stockholms,
ist nur etwa 200 m vom Hotel entfernt.
Von hier aus haben Sie eine fantastische
Aussicht auf die schwedische Metropole
und können gleichzeitig im Tower Restaurant schwedisch/ internationale Küche
genießen.
So wohnen Sie:
Die Kombi-Zimmer des Hotels wurden
gemütlichen Schiffskabinen nachempfunden. Wie auch im Flurbereich und im
Restaurant wurde mit Hilfe von warmen
Hölzern und Messing ein einzigartiges,
maritimes Flair geschaffen. Es stehen
zwei Einzelbetten pro Zimmer zur
Verfügung.
Angebot
2 Übernachtungen im Kombi-Zimmer inkl.
Frühstück, 24-h-Stockholm Card, Stockholm
Stadtplan, Reiserücktrittskosten-Versicherung,
24-h-Reiseservicenummer und eine Tischreservierung für ein Restaurant Ihrer Wahl.
Preis pro Person
Täglich 1.1. – 12.1., 14. - 29.3., 16.6. - 16.8.,
12.12. - 31.12.2008, übrige Zeit Fr., Sa. € 152,Anreise übrige Zeit So. - Do.
€ 194,Kinder bis 12 J. im Zimmer der Eltern
€ 14,-
Zuschläge pro Person
Stockholm Card – mehr fürs Geld
Eintritt zu 75 Museen und Sehenswürdigkeiten,
kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, freies Sightseeing per Schiff von
April bis Dezember auf ausgewählten Routen,
Bonusangebote bei Stadtrundfahrten
Verlängerungsnacht im DZ ab
Einzelzimmer pro Nacht ab
48-h-Stockholm Card
72-h-Stockholm Card
€ 58,€ 43,€ 14,€ 27,-
Metropolen der Ostsee
Reise- und Zahlungsbedingungen
Sehr geehrter Reisegast,
wir freuen uns, dass Sie uns für Ihre nächste
Städtereise Ihr Vertrauen geschenkt haben.
Unsere gegenseitigen Rechte und Pflichten
ergeben sich aus den Angaben, Beschreibungen und Bedingungen aus dieser
Broschüre sowie auf der Ihnen übersandten
Reisebestätigung. Im übrigen findet natürlich für Ihre Reise das Reisevertragsgesetz
Anwendung. In Ergänzung dieser allgemeinen Bestimmungen gelten die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
1. Bestätigung und Bezahlung
Mit Vertragsabschluss und gegen Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung von 20 % des Reisepreises, höchstens
jedoch €250 pro Person zu leisten. Diese wird
auf den Reisepreis angerechnet. Den Restbetrag zahlen Sie bitte gegen Aushändigung
der Reiseunterlagen, spätestens jedoch zwei
Wochen vor Reisebeginn.
2. Leistungen
Sie reisen, sofern bei uns gebucht, mit
Linienflugzeugen in der Economy-Klasse oder
alternativ mit Fährschiffen. Soweit es aus
von uns nicht zu vertretenden zwingenden
technischen, wetterbedingten o.ä. Gründen
erforderlich ist, behalten wir uns vor, die genauen Reisezeiten und die Route zu ändern.
Dies geschieht jedoch nur dann, wenn der
ursprünglich vorgesehene Reiseweg unter
keinen Umständen unvorhersehbarer Weise
möglich und die Abweichung für Sie nicht
unzumutbar ist, d.h. der Gesamtzuschnitt
der Reise sich nicht ändert. Über derartige
Änderungen werden wir Sie gegebenenfalls
unverzüglich unterrichten. Im Rahmen der
Reisen werden bei Flugreisen pro Person 20
kg und bei Schiffsreisen pro Person 50 kg
Gepäck ohne zusätzliche Kosten befördert.
Übergepäck kann gegen Aufpreis mitgenommen werden. Zusätzlich können Sie Ihr
Handgepäck ohne zusätzliche Kosten mitnehmen. Kinder unter 2 Jahren haben keinen
Anspruch auf Gepäckbeförderung. Schäden
infolge von Verlust, Beschädigung oder Fehlleitung von Gepäck sind unverzüglich sowohl
der zuständigen Transportgesellschaft als
auch uns anzuzeigen. Soweit die Haftung der
Transportgesellschaft aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen beschränkt ist oder Ansprüche nur unter bestimmten Voraussetzungen
geltend gemacht werden können oder aber
unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen sind, gelten diese Vorschriften
auch in Ihrem Verhältnis zu uns. Nach diesen
Vorschriften ist die Haftung des Beförderers
bei Tod, Körperverletzung und Gepäckverlust und – beschädigung der Höhe nach
beschränkt. Gegen das Beförderungsrisiko
beim Flug oder bei der Schiffsreise sind Sie im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und
Beförderungsbestimmungen der Transportgesellschaft versichert. Wir empfehlen Ihnen
jedoch, Gepäck- und Reiseunfallversicherung
abzuschließen.
3. Veranstaltungen (Events) vor Ort
Alle in der Broschüre genannten Veranstaltungen sind nach bestem Wissen recherchiert. Sollten sich jedoch Veranstaltungen
oder Veranstaltungstage verschieben bzw.
komplett ausfallen, so können wir dafür keine
Haftung übernehmen.
4. Rücktritt
Falls Sie die gebuchte Reise absagen,
ohne dass wir dies zu vertreten haben,
können wir gestaffelt nach der Zeitspanne
zwischen Abmeldung und vorgesehenem
Reisebeginn als pauschalierten Ausgleich
für unser bis dahin entfaltete Tätigkeit und
unsere Auslagen folgende Entschädigung
plus eventuelle Annullierungskosten der
Fluggesellschaft (einige Frühbuchertarife
sind nach dem Ausstellen der Tickets nicht
Citytrips und Meer
erstattungsfähig), der Hotels oder anderer
Leistungsträger ohne weiteren Nachweis fordern: vor Reisebeginn bis zum 30. Tag 20 %
des Reisepreises 29. bis 7. Tag 50 % des Reisepreises 6. bis 1. Tag 75 % des Reisepreises
weniger als 24 h 95 % des Reisepreises. Ihre
Annullierung wird wirksam an dem Tag, an
dem sie schriftlich bei fintouring vorliegt und
bei Zurückerhalt der Reisedokumente, falls
diese bereits in Ihren Händen waren. Diese
Regelung gilt auch dann, wenn Sie nicht zur
angegebenen Abfahrtszeit erscheinen oder
wegen unvollständiger Papiere von der Reise
ausgeschlossen werden. Sie haben das
Recht uns nachzuweisen, dass uns noch kein
Schaden entstanden ist bzw. der tatsächlich
entstandene Schaden niedriger ist, als die
von uns berechnete Pauschale. Im Falle
dieses Nachweises schulden Sie uns auch nur
den niedrigeren Betrag.
5. Reiserücktrittskosten-Versicherung
Im Reisepreis lt. Katalogangebot ist eine
Reiserücktrittskosten-Versicherung enthalten. Die Rücktrittskosten werden bis zu einer
Höhe von € 7.600 erstattet. Der Selbstbehalt
beträgt bei jedem Versicherungsfall € 100
pro Versichertem. Wird der Versicherungsfall
durch Krankheit ausgelöst, so beträgt der
Selbstbehalt 20 %, jedoch mindestens €
33
100. Detaillierte Angaben über allgemeine
Bedingungen der Rücktrittskosten- Versicherung auf Anfrage.
6. Umbuchung
Wollen Sie Ihre Reiseanmeldung ändern,
sind wir berechtigt, bis zum 22. Tag vor Reisebeginn für unseren zusätzlichen Aufwand
einen Pauschalbetrag von € 40 pro Person zu
berechnen. Änderungen, die ab dem 21. Tag
vor Reisebeginn erfolgen, können, sofern die
Durchführung uns so kurzfristig überhaupt
möglich ist, nur vorgenommen werden, wenn
Sie zuvor nach den vorstehend genannten
Bedingungen von Ihrem ursprünglichen Reisevertrag zurücktreten und gleichzeitig einen
neuen Reisevertrag mit uns schließen.
7. Gewährleistung
Sollten Sie wider Erwarten Grund zur
Beanstandung haben, so rufen Sie uns bitte
unverzüglich unter der Telefonnummer +49
5135 929030 werktags zwischen 9.00 und
17.00 deutscher Zeit an. Sie können uns
auch zu jeder Zeit ein Telefax (Nr. +49 5135
929055) senden oder sich an die örtlichen
Leistungsträger wenden. Versuchen Sie
jedoch bitte in jedem Fall auch uns zu
erreichen, damit wir alles tun können, um
Ihre Reise so zu gestalten wie es vorgesehen
war. Unsere vertragliche Haftung aus dem
Reisevertrag für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf die Höhe des dreifachen
Reisepreises beschränkt, soweit Schäden
nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt worden sind oder soweit wir allein
aufgrund des Verschuldens eines Leistungsträgers haften.
8. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
Für die Einhaltung der betreffenden Pass-,
Visa- und Gesundheitsvorschriften des
betreffenden Reiselandes ist der Reisende
selbst verantwortlich.
Drucklegung November 2007
Gültigkeit 01.12.2007 bis 30.12.2008
Veranstalter
fintouring gmbh Reiseveranstalter
Zur Alten Burg 7, Fuhrberg
D-30938 Burgwedel
Telefon: (05135) 92 90 30
Telefax: (05135) 92 90 55
e-mail: info@fintouring.de
http://www.fintouring.de
NOSTALGIE-KREUZFAHRT
34
Kreuzfahrt mit M/S Kristina Brahe
Auf den Spuren der Zaren-Route
Ein unterhaltsames Bordprogramm mit
Live-Musik bringt Ihnen den berühmten
Finnischen Tango näher. Selbstverständlich bleibt unterwegs auch genügend
Zeit, das faszinierende Land und
seine Leute kennen zu lernen. Je nach
Arbeitsaufkommen haben speziell die
„Kleinen“ die Möglichkeit, einmal am
Steuer eines Schiffes zu sitzen und vom
Kapitän persönlich in die Geheimnisse
der Navigation eingewiesen zu werden.
Das zuvorkommende Personal nimmt sich
gerne Ihrer Wünsche an.
Egal ob Sie die Route durch das wohl bezauberndste Inselmeer Europas – Turkus
und Ålands Schärengarten – oder durch
das unbeschreibliche Saimaaseengebiet
mit über 60.000 Inseln wählen, es wird für
Sie ein unvergessliches Erlebnis bleiben.
Sie übernachten in urigen 2-4 Bett
Außenkabinen oder luxuriöser in der
Kapitäns-Klasse. Im Rahmen der Vollpension wird schmackhafte, finnische Küche
serviert.
Inklusivleistungen
3 Übernachtungen an Bord der Kristina Brahe
in der gewünschten Kabinenkategorie, Vollverpflegung, Bordunterhaltungsprogramm und
alle Landausflüge (auf englisch; z.T. auf deutsch
möglich) wie beschrieben.
Ausstattung B-Kabine Außen: 2-3 (Stock-)
Betten, runde Außenfenster, Dusche/ WC
Ausstattung Kapitäns-Klasse: Doppelbett,
runde Außenfenster, Dusche/WC.
Preise pro Person
B-Kabine außen bei Belegung mit:
1 Person
€ 655,- (West) € 720,- (Ost)
2 Personen
€ 600,- (West) € 645,- (Ost)
3 Personen
€ 530,- (West) € 569,- (Ost)
A-Kabine außen bei Belegung mit:
4 Personen
€ 585,- (West) € 635,- (Ost)
Kinder 5 – 15 J. - 10 %, wenn mindestens
2 Erwachsene in der Kabine sind
Kapitäns-Klasse bei Belegung mit:
2 Personen
€ 765,- (West) € 830,- (Ost)
Metropolen der Ostsee
NOSTALGIE-KREUZFAHRT
35
Westliche Route:
Jussarö – mitten im Nationalpark
Genießen Sie die Tour auf der Insel Jussarö, die für ihren Leuchtturm bekannt
ist.
Tammissaari – die grüne Stadt
Erleben Sie die idyllische und friedliche
Atmosphäre während eines Spaziergangs
durch die gut erhaltene Altstadt aus
Holzhäusern.
Jurmo – Juwel des Archipelagos
Die größte einer Reihe von Inseln, die auf
einem Moränenrücken liegen.
Utö – der älteste Leuchturm
Die südlichste bewohnte Insel Finnlands
liegt weit entfernt vom Mutterland. Die
raue Natur, die spektakuläre Landschaft
und das bewohnte Dorf machen die
Besonderheiten der Insel aus. Die
Insel hat eine Lotsenstation, ein Verteidigungsfort und den ältesten Leuchtturm
Finnlands.
Nauvo - Paradies der Segler
Dieses idyllische Archipelago-Dorf ist bei
den Finnen im Sommer ein sehr beliebtes
Ausflugsziel. Sie werden eine geführte
Tour durch das Dorf unternehmen, wo
es u.a. eine Steinkirche und eine kleine
Ausstellung von Schiffsmodellen zu
sehen gibt.
Östliche Route:
Kotka - in der Zeit der Zaren
Die Regentenzeiten von Katharina der
Großen, Alexander III und Nikolaus II
von Russland haben die Geschichte der
Region geprägt. Sie besuchen die kaiTermine
Abfahrtstermine ab Helsinki (westliche Route)
8.6., 15.6, 22.6., 29.6.*, 6.7.*, 13.7.*, 20.7.*,
27.7.*, 3.8., 10.8. 17.8.
Abfahrtstermine ab Helsinki (östliche Route)
4.6., 11.6., 18.6., 25.6.*, 2.7.*, 9.7.*, 16.7.*,
23.7.*, 30.7., 6.8., 13.8., 20.8.
Wunschleistung
Opernkarte Savonlinna ab
*)mit € 40,- Hochsaisonzuschlag
**)zzgl. Ticketinggebühren
Citytrips und Meer
€ 112,- **
serliche Fischerhütte, auf dem Rückweg
können Sie schöne, historische Parkanlagen bewundern. Das Fort während der
Zeit von Katharina der Großen und die
griechischorthodoxe Kirche St. Nicholas
erwarten Sie in Sapokanlahti. Der Ausflug
wird vervollständigt mit einem Besuch
des Maretariums, wo Sie die Unterwasserwelt Finnlands entdecken.
Lappeenranta – Rückblick auf die
russische Besatzung
Der älteste Teil von Lappeenranta ist das
Fort Linnoitus, wo 1649 die Stadt als
Handelszentrum gegründet wurde. Das
Fort mit lebendiger Geschichte entdecken
Sie auf einem ca. 2-stündigen Rundgang.
Savonlinna - Opernfestspiele und mehr
Der 1-stündige Rundgang entlang
der Linnankatu, der ältesten Straße
Savonlinnas, offeriert einen Einblick in
die Entwicklung der Stadt rund um das
Schloss Olavinlinna von der Vergangenheit bis in die Gegenwart. Sie besuchen
das Provinzmuseum auf Riihisaari, einer
kleinen Insel gegenüber von Olavinlinna.
Am Kai des Museums liegen drei Museumsdampfschiffe, die einen Eindruck
aus der Geschichte der Seefahrt auf dem
Saimaasee vermitteln. Informationen zu
den Opernaufführungen finden Sie auf
der Rückseite.
Puumala – die unendliche Weite des
Seengebietes
Auf dem Rückweg wird kurz in Puumala an
Land gegangen. Dieser Ort wurde vor ein
paar Jahren als schönste Gemeinde des
Saimaa Seengebietes ausgewählt.
Jetzt Tickets sichern!
36
Die weltberühmten Opernfestspiele von Savonlinna
Die Burg Olavinlinna tront inmitten der
größten Seenplatte Europas. Neben
einem Museum ist die Burg im Sommer Austragungsort der SavonlinnaOpernfestspiele, dem bedeutendsten
Kulturereignis Finnlands. Kenner stellen
sie auf eine Stufe mit den Festspielen
in Bayreuth und Salzburg. Im Innenhof
der historischen Burganlage finden
über 2500 Zuschauer unter einem
wetterfesten, freitragendem Spanndach
Platz. Neben finnischen Kompositionen darunter einige Uraufführungen - stehen
immer wieder Werke des klassischen
Opernrepertoires auf dem Spielplan.
Als das Glanzlicht können Sie 2008
“Aida” erleben - beachten Sie dazu auch
unsere Gruppenreise vom 20. - 23.7.2008
im neuen Sonderreiseteil “Finnische
Höhepunkte”.
Ihre Plätze in der Burg reserviert
fintouring für Sie in einer der besten Kategorien. Dazu passend bieten wir Ihnen
verschiedene Hotels und Ferienhäuser in
Savonlinna und Umgebung an. Natürlich
sind wir Ihnen auch gerne bei der Flug-,
Fähr- und Mietwagenbuchung behilflich.
Termine und Preise*
04.07. ”Mefisto” (Premiere)
08.07. ”Mefisto”
09.07. ”Rigoletto”
10.07. ”Aida”
11.07. ”Rigoletto”
14.07. ”Aida”
15.07. ”Mefisto”
16.07. ”Der Fliegende Holländer”
21.07. ”Aida”
22.07. ”Der Fliegende Holländer”
23.07. ”Rigoletto”
02.08. ”Otello”
€ 129,€ 117,€ 112,€ 112,€ 124,€ 112,€ 117,€ 112,€ 112,€ 112,€ 112,€ 124,-
*) jeweils in der Kategorie B zuzüglich € 10
Ticketinggebühr in Verbindung mit einer Hotelbzw. Ferienhausbuchung und/oder An- und
Abreise.
fintouring GmbH · Zur Alten Burg 7 · D-30938 Burgwedel
Tel. 05135 929030 · Fax 05135 929055 · www.fintouring.de