4. Internationaler Kinder- und

Transcription

SCHWANENSTADT
Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
FOLGE 3 · 21. September 2006
AMTLICHE MITTEILUNG
Postentgelt bar bezahlt
Jugendbuchwettbewerb
Elfi Stieber, „Sarabas Trauminsel“, Feldkirchen/Donau
Einladung
zur Teilnahme an der Preisverleihung des
4. Internationalen Kinder- und Jugendbuchwettbewerbs
„Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln“ 2006
(„Trauminsel. Die Insel, die es nicht gibt“)
der Stadtgemeinde Schwanenstadt
am 30.9.2006, 16 Uhr (Einlass ab 15 Uhr)
im Pfarrsaal
Eine große Anzahl an illustrierten Büchern aus dem In- und
Ausland wurde beim diesjährigen Kinder- und Jugendbuchwettbewerb der Stadtgemeinde eingereicht. 107 Arbeiten
kamen aus allen Bundesländern Österreichs, 33 aus Italien,
7 aus Slowenien und 1 aus Spanien. Der Schwanenstädter
Wettbewerb hat sich damit als beliebtes Betätigungsfeld für
Literatur und Kunst und als Ort der Begegnung zwischen den
Generationen etabliert.
Im vierten Jahr des Bestehens dieser Kulturinitiative haben
bereits viele der Teilnehmenden zum vierten Mal eigenständig
ein Kinder- und Jugendbuch verfasst, andere Teilnehmer sind
neu dazugekommen. Ein kreativer Prozess, bei dem jüngere
und ältere angehende Literaten und Künstler für andere
Menschen Bücher gestalten, wurde ins Leben gerufen.
» weiter auf Seite 4
> Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Aktuelles aus dem Rathaus
Laiendefibrillator, Amtsnachrichten per E-mail,
2
Schwanenstadt-Buch, Video
Bürgermeister-Vorwort
3
4. Int. Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
4–7
Gemeinderatssitzung vom 30.6.2006
8
Nationalratswahl am 1.10.2006
9
Juli rettete die Badesaison
9
Gemeinderatssitzung vom 14.7.2006
11
Erweiterung Tribünenanlage im Schwanenstädter Fußballstadion
11
Errichtung der neuen Union-Sportanlage schreit voran
11
Alkoholverbot auf öffentlichen Plätzen und Straßen
13
Schwanenstadt plant Beteiligung an LEADER-Region
14
Gesunde Gemeinde: Tanz dich Fit, Stammtisch für pflegende Angehörige 14
Wir freuen uns auf die neue Schule!
15
Schnitzelfrühschoppen im Seniorenheim
15
Tourismusverband
17
Blumenschmuckaktion 2006
17
Trinkwasserqualität ist ausgezeichnet
19
Erlebnissauna
20
Die letzte Hinrichtung in Schwanenstadt
21
Berichte der Stadtratsmitglieder
Bgm. Karl Staudinger, Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner
Vbgm. Gerhard Igelsböck, StR. Franz Schwarz, StR. Ursula Emrich
StR. Mag. Eduard Kudernatsch
22
23
24
Personelles
Pastoralassistentin Siegrid Hannesschläger verlässt Pfarre Schwanenstadt
Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde
Sponsion Ing. MBA Leopold Harreither
Unsere Altersjubilare
Ehejubiläen
25
25
25
26
27
Kundmachungen
Veranstaltungskalender, Ärztedienste, Apothekendienst, etc.
34
34
35
35
35
36
37
Dank
Familie Siegfried Neuhuber
Ingeborg Kiwek
37
37
Vereinswesen/Sonstiges
Goldmedaillen für Fa. Hütthaler
ASKÖ Schwanenstadt
EDV-Kurse der Bezirksbauernkammer
Ing. Markus Muhr gewinnt Design-Preis der OÖ Tischler „holzart 06“
Justitia Award 2006 – 2. Platz für das Notariat Dr. Gernot Fellner
2 Vöckla-Awards gingen nach Schwanenstadt
Blume der Hoffnung
Kneipp-Verein
50% PartnerBonus bei der Volkshochschule
Mobile Dienste der Caritas für Betreuung und Pflege
Die Highlights im Herbst mit der OÖ Familienkarte
Der Laiendefibrillator ist im
Seniorenheim im Eingangsbereich (links) rund um
die Uhr für die Öffentlichkeit verfügbar. Die
Bedienung des Laiendefibrillators
erfordert keine speziellen Kenntnisse,
sondern kann von
jeder Person erfolgen. In
den Abend- und Nachtstunden läuten Sie bitte an der
Türglocke, damit Ihnen geöffnet
werden kann.
SCHWANENSTADT-BUCH
UND VIDEO
AM STADTAMT ERHÄLTLICH
28 – 34
Kulturelles
Schöpferische Pause beim Sommertheater
Lange Nacht der Museen
Konzert für die ganze Familie
Pause beim Konzert-Abonnement
Akkordeon-Orchester begeisterte Zuhörer
Musikhauptschule führt Schülermusical auf
„Sound of Music“ – ein Projekt der Hauptschule II
Sport
„Red-Zack-Kücken“ gewinnen Bezirksmeisterschaft
Schwanenstädter Wandertag
60-Jahr-Jubiläum des Sportclubs
Eis-Paradies
LAIENDEFIBRILLATOR
IM SENIORENHEIM
VERFÜGBAR
38
38
38 – 39
40
40
40
40
41
41
42
42
42
43
43
43
Am Stadtamt sind noch Bücher „Schwanenstadt - bewegte
Geschichte, lebenswerte Gegenwart“ über die Geschichte
von Schwanenstadt (Autor Prof. Rudolf Lehr) die anlässlich
der 375 Jahr-Feier herausgegeben wurden, erhältlich. Auch
Videos über das Jubiläumsjahr sind am Stadtamt erwerbbar.
Die Kosten belaufen sich wie folgt:
Schwanenstadt - bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart
€ 30,-- zuzüglich Versandkosten
Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt Schwanenstadt
€ 25,-- zuzüglich Verpackung und Porto
Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Meldeamt,
Zimmer Nr. 1, erhältlich bzw. können sie auch online unter
www.schwanenstadt.at erworben werden.
AMTSNACHRICHTEN
PER E-MAIL
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an
ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- und Ausland versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amtsnachrichten
außerhalb von Schwanenstadt Interesse an einem Versand
derselben per E-mail haben, so teilen Sie dies bitte unter Bekanntgabe der E-mail-Adresse mit. Die E-mail-Adresse der Stadtgemeinde lautet: [email protected]
Aktuelles aus dem Rathaus
Sommerferienprogramm 2006
2
Seite
Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
[email protected]
> Der Bürgermeister hat das Wort
Liebe Schwanenstädterinnen!
Liebe Schwanenstädter!
Nach einem wettermäßig eher
abwechslungsreichen Sommer und
nach hoffentlich schönen Ferien- und
Urlaubswochen beginnt nun wieder
das Alltagsleben. Auch für die
Gemeindevertretung, die ebenfalls in
den Sommermonaten Juli und
August ihre Sitzungstätigkeit einschränkte, beginnt wieder die
Herbstarbeit. Da aber noch vor dieser Sommerpause eine ganze
Reihe von Baumaßnahmen in Auftrag gegeben worden war, kann
nun bereits an vielen Orten auf herzeigbare Ergebnisse
hingewiesen werden.
Bei der Sanierung der Hauptschule II und der Polytechnischen
Schule wurde mit Hochdruck an der Fertigstellung gearbeitet,
sodass der Schulbetrieb mit nur ein paar Tagen Verspätung aufgenommen werden konnte. Die näheren Details habe ich bereits in
meinem Bericht im Blattinneren dargelegt.
Aber auch die Verlegung der UNION-Sportanlage und die
Erweiterung der Tribünen im Fußballstadion Vor der Au wurden in
den letzten Wochen abgeschlossen. Auch Straßenbau-, Gehsteigund Wasserleitungsbauarbeiten wurden ebenfalls in diesen
Sommermonaten durchgeführt, was zeigt, dass die Sommerzeit
zur Realisierung verschiedener Bauvorhaben in unserer Stadt
wieder bestens genützt wurde.
Ganz besonders hat uns in diesen Monaten aber alle interessiert,
wie es mit der Ausschreibung und dem Angebotsverfahren für die
Umfahrungsstraße steht. Am Donnerstag, 7. September, war
Angebotsöffnung für das rund € 55 Mio teure Straßenbauvorhaben, das in den nächsten drei Jahren das Geschehen in
unserer Stadt wesentlich prägen wird. Wenn alles programmgemäß abläuft, könnte die Vergabe bis etwa November erfolgt sein
und unmittelbar darauf mit den ersten Bauarbeiten begonnen
werden. Zweifellos wird es durch diese Mega-Baustelle verschiedene negative Einflüsse auf Teile unseres Stadtgebietes
geben, doch sollten wir uns schon jetzt das Ergebnis vor Augen
halten, nämlich dass doch ein ganz erheblicher Teil des
Durchzugsverkehrs, und hier insbesondere des Schwerverkehrs,
vom Stadtplatz weg kommt, wodurch auch das Einkaufen noch
mehr Spaß macht und das Verweilen in den Schanigärten noch
angenehmer wird. Es freut mich sehr, dass wir in der
Gemeindevertretung gemeinsam die notwendigen Beschlüsse
gefasst haben und damit die Voraussetzungen geschaffen wurden,
dass das Land Oberösterreich den Bau der Umfahrungsstraße von
Schwanenstadt endlich in Angriff nehmen kann. Damit geht ein
50-jähriges Ringen in seine Endphase, denn im Jahre 1956 hatte
der Gemeinderat die nun vor der Realisierung stehende Umfahrungsstraße von Schwanenstadt auf eben dieser Trasse
beschlossen. Immer wieder hatte es den Anschein, dass bereits mit
dem Bau begonnen werden soll, doch die Realität war dann
wieder eine andere. Ich freue mich daher sehr, dass es nun gelingt,
dieses Vorhaben, das für unsere Stadt von ganz wesentlicher auch wirtschaftlicher - Bedeutung ist, zu realisieren. In etwa drei
Jahren wird sich das Verkehrsgeschehen in unserer Stadt ganz
anders darstellen, als dies derzeit der Fall ist. In weiterer Folge
muss aber auch danach getrachtet werden, neue Anbindungen an
die derzeitige Bundesstraße 1 im Westen unseres Stadtgebietes für
den Verkehr zu schaffen, der aus dem Norden in Richtung Stadtturm-Kreuzung kommt, damit das Nadelöhr bei der Kreuzung
Bahnhofstraße/Salzburger Straße ganz
wesentlich
entlastet wird.
rundum
wirtschaftlich
Auch in diesem Zusammenhang gibt es bereits Verhandlungen mit
dem Land Oberösterreich, aber auch mit der Nachbargemeinde
Oberndorf, die davon wesentlich betroffen sein wird.
➢ Ich bedanke mich bei den Verantwortlichen und bei den einzelnen Personen und Vereinen, die in diesem Sommer wieder für
das Kinder-Ferienprogramm verantwortlich gezeichnet haben
und möchte mich auch bei der im Amt verantwortlichen Mitarbeiterin, Frau Maria Hochreiner, sehr herzlich für ihr Engagement bedanken. Ich selbst war bei einigen Veranstaltungen
dabei und konnte feststellen, mit welchem Eifer und welcher
Freude die Kinder dieses Angebot angenommen haben.
➢ Was heuer leider nicht stattgefunden hat, ist die Aufführung
des Sommertheaters im Stadtpark. Hier gab es zahlreiche
Anfragen von Schwanenstädterinnen und Schwanenstädtern,
die es nicht verstehen konnten, dass dieses Kulturangebot
heuer nicht am Programm stand. Ich bin aber überzeugt, dass
es uns gelingen wird, im kommenden Sommer wieder ein
Theaterstück im Stadtpark aufzuführen. Absolut erfreulich ist
aber die Tatsache, dass heuer 150 Einsendungen für den
Kinder- und Jugendbuchwettbewerb vorliegen. Die jährliche
Steigerung auf diese große Zahl von Einsendungen zeigt das
enorme Interesse an diesem Wettbewerb und ich bedanke mich
in diesem Zusammenhang ganz besonders beim Initiator
Professor Dr. Michael Aichmayr für sein Engagement.
➢ Der vom Gemeinderat grundsätzlich beschlossene Beitritt
unserer Stadt zu einer LEADER-Region Vöckla-Ager für die EUFörderperiode von 2007 – 2013 wurde gemeinsam mit den 5
REVA-Gemeinden und den 11 Gemeinden der Region
Schwanenstadt intensiv vorbereitet, sodass nun im Herbst mit
den Arbeiten für die Bewerbung begonnen werden kann. Die
Bevölkerung ist zur Mitarbeit und zur Ideenfindung herzlich
eingeladen (siehe Text in dieser Ausgabe).
➢ In diesen Tagen beschäftigt uns natürlich auf allen Ebenen die
bevorstehende Wahl zum Nationalrat und ich lade Sie daher
alle ein, vom Wahlrecht sehr zahlreich Gebrauch zu machen
und am 1. Oktober zur Wahl zu gehen, denn die Stimme jedes
einzelnen Bürgers hat großes Gewicht. In Schwanenstadt
stehen fünf Wahllokale in der Zeit von 7.00 Uhr früh bis 16.00
Uhr zur Abgabe Ihrer Stimme offen.
Ich wünsche uns allen noch schöne Herbsttage und dass wir
gestärkt von unserem Urlaub alle auf uns zukommenden
Aufgaben bis zum Jahresende bewältigen können. Den
Schülerinnen und Schülern wünsche ich viel Freude beim Lernen
und allen, die neu in das Berufsleben eingestiegen sind, wünsche
ich viel Erfolg bei ihrer neuen Aufgabe. Ich verbleibe in treuer
Schwanenstadt-Verbundenheit, Ihr
Karl Staudinger
Bürgermeister
3
Seite
> Aktuelles aus dem Rathaus
Jugendbuchwettbewerb
Fortsetzung Titelseite:
Viele Beiträge kommen auch aus Schwanenstadt und der
Umgebung. Gemeinsam mit der Gemeinde Bordano wurde
dieser Wettbewerb aber auch international verankert und dient
einer breiten kulturellen Verständigung. So wird auch das
diesjährige Gewinnerbuch „Das Geheimnis des alten Bertold“
von Polona Kunaver Ličen, das bei der Preisverleihung aufliegen wird und käuflich erworben werden kann, in einer viersprachigen Ausgabe gedruckt.
Die Stadtgemeinde lädt anlässlich der Preisverleihung am
30.9.2006, 16.00 Uhr, Pfarrsaal, alle Mitbürgerinnen und
Mitbürger ein, an dieser Begegnung mit den Preisträgerinnen
und Preisträgern teilzunehmen. Die mit Begeisterung und
Engagement gestalteten Bücher werden bei der Preisverleihung
zur Ansicht aufliegen.
Im Rahmen der Preisverleihung kann auch der Katalog mit
Auszügen in Text und Bild aus allen prämierten Einsendungen
erworben werden. Dieser Katalog ist ein wertvolles Dokument,
das die besten Bilder und Textpassagen des Wettbewerbes
enthält.
Die internationale Jury kürte am 30.6.2006
folgende Preisträger:
Sektion I (Volksschule):
1. Preis ex aequo
1. Preis ex aequo
2. Preis ex aequo
2. Preis ex aequo
3. Preis
Spezialpreis der
Jury für die
didaktische
Umsetzung
4
Seite
„6 Traum-ReiseInsel-Geschichten“
„Reihe "Isole"“
„Otok odprtih rok Insel der offenen
Hände“
„Kann Lilos Traum
wahr werden?“
3a-Klasse der Volksschule Feldkirchen a.d.Donau
Feldkirchen a.d.Donau
Udine, Italien
3. Klasse Educandato Statale Uccellis
Anja Kobal, Kristina Vodopivec, Lea Švagelj, Lea Arčon, 1.-3. Klasse, Osnovna Šola
Lucijana Bratkoviča - Bratuša,
Nik Breščak und Sara Kobal
Volčja Draga, Slowenien
3a, Volksschule Zell a. Moos
Julia Brucker, Fabian Ebner, Martin Eder, Alexander Ellmauer, Martin Daxer, Konrad Fischhofer, Melanie Graf,
Stefanie Hausleitner, Bernhard Herzog, Lukas Klatt, Manuela Nußbaumer, Anika Rindberger, Stefanie Rindberger,
Petra Schwaighofer, Manuel Schweighofer u. Georg Winkler
„Die Hundetrauminsel“ Laura Stieber und Philipp Stieber
3b, Volksschule
„Unsere Trauminseln“ Jakob Berger, Tobias Berger, Philipp Hofstätter, Daniel
Schwanenstadt
Huemer, Amel Kaminic, Dominik Kukuk, Jonas Ott,
Julian Prinz, Erkam Sahin, Christoph Schimpl, Yunus
Selvi, Kemal Tresnjic, Tamara Badegruber, Elma Behlic,
Derya Bolat, Laura Boschinger, Sevgi Cakir, Victoria Gratzl,
Eva Grossmaier, Hevin Ilbeyi, Lena Markt, Theresa Obermair, Susanne Racher, Christina Schrattenecker, Elisabeth
Stöger, Helena Stögermüller und Laura Trauner
Spezialpreis der Jury für
die besondere bildnerische Gestaltung und
Perspektivierung
Besondere
Erwähnung der Jury
Besondere
Erwähnung der Jury
Besondere
Erwähnung der Jury
Besondere
Erwähnung der Jury
Anerkennung der Jury für
die fantasievolle
Geschichte
„Die geheimnisvolle Insel der
Tiere“
Maria Deiser, Peter Reisinger,
Thomas Mayer und Akif Bagdat
4 ai, Volksschule
Eberschwang
„Trauminsel“
Ida Ulbing
„Peter und die unglaubliche
Geschichte“
Dominik Schmid
3. Kl. Volksschule
Lind ob Velden
Volksschule 1
Braunau/Inn
4. Klasse Volksschule
Kirchberg
VS Schwanenstadt
(Wohnort: Oberndorf bei
Schwanenstadt)
VS Schwanenstadt
(Wohnort: Oberndorf bei
Schwanenstadt)
Julia Maria Zweimüller
„Auf der Trauminsel“
Julian Prötsch
„Die Reise“
Marlene Lanzerstorfer
„Trauminsel“
Sektion II (Hauptschule, Unterstufe, Gymnasium):
„Gozd mrtvih duš - Wald der
1. Preis ex aequo
toten Seelen“
„Regen für Kianga“
1. Preis ex aequo
„Xyribia“
2. Preis ex aequo
Natalja Furjan
3a Hauptschule
St. Jakob im Rosental
4b, RG Lambach
4. Klasse, Bischöfliches
Gymnasium Petrinum Linz
2e, Bundesrealgymnasium
Landwied, Linz
HS II Schwanenstadt (Schlatt)
3a, Hauptschule
2. Kl., BG u. BRG Mödling
Margot Möslinger
Katrin Burgstaller und
Lukas Burgstaller
Johanna Haill
2. Preis ex aequo
„Mona und Stikado“
3. Preis ex aequo
3. Preis ex aequo
„Die Trauminsel“
„Neue Freunde für Lena Novi prijatelji za Leno“
Victoria Racher
Verena Sucher
„Es war einmal ...“
Veronika Zoidl und Hannah Liedl
„Robbi sucht das Paradies!“
Irene Hartl
Bischöfliches Gymnasium
Petrinum Linz
Gramastetten
„Mowie träumt vom Glück!“
Karin Hartl
Gramastetten
„Die blühende Insel Razcveten otok“
Mario Kuri und Christoph Assinger
3a, Hauptschule
„Inselträume“
Anna Spitzbart
Jasmin Holzinger und
Jasmin Hoppl
Julia Stocher und Lea Gitter
2a, HS Neukirchen bei
Altmünster
BG Körnerstraße Linz
Stil und Ausführung
Idee und Text
die künstlerische
Gestaltung
die gelungene Verbindung
von Bild und Text
Besondere Erwähnung der
Jury für die harmonische
bildnerische Gestaltung
Besondere
Erwähnung der Jury
Besondere
Erwähnung der Jury
Besondere
Erwähnung der Jury
„Lili und die Trauminsel“
Julia Furtlehner
4a, BRG Körnerstraße,
Linz
MÜHLLEITNER & KRÄTSCHMER
Stadtplatz
Philips DVDR 3380
DVD Recorder
29,
4690
49,99
statt 2
• Aufnahme bis zu 6 Stunden
• Wiedergabe von:
DVD+R/RW - R/RW
JPEG, DivX, S-VCD, MP3
• Anschlüsse: 2 Scart, S-VHS, Audio out, Front AV
• B x H x T: 43,5 cm x 43 cm x 32,2 cm
Schwanenstadt
99
,
9
9
€1
• • • B E S T E R P R E I S • • • B E S T E M A R K E N • • • B E S T E R S E RV I C E • • •
5
Seite
Besondere Erwähnung
der Jury
„Un giorno tra le nuvole“
Anerkennung der Jury
für die sprachliche
Gestaltung
für die bildnerische
Gestaltung
für das didaktische
Projekt
„Lo sterminio dei cigni Die Ausrottung
der Schwäne“
„Narnia Das Land Aslans“
Camilo Aguirre, Alessandra Calcagni, Stefano
Carniel, Ashkan Darakhshan, Michele
Debernardi, Christian Negro, Enrica Pesca,
Paola Pinto, Elettra Pomponia, Eugenio
Roccati, Eliana Rullo, Chiara Russo, Matteo
Ughetto, Evelin Cena, Francesca Balocco,
Valentina Bruno, Jessica Canzoneri, Maurizio
Casale, Vittorio D´Errico, Enrico Defina,
Mariapaola Infuso, Giorgia Lenzo, Francesca
Lonardi, Alessio Marchetto, Andrea Pastorino,
Luisa Perempruner, Monica Ricchiuti, Myriam
Sirotto und Angelo Sairitupa
Carmen Wallinger
V B + V A, Scuola
primaria "leone
simigaglia", Torino, Italien
Fabian Neubauer
BRG Schloss Traunsee
International School Linz-Auhof
Linz
1b, Hauptschule II
Schwanenstadt
Sektion III (Oberstufe Gymnasium, Berufsbildende Schule, Fachschule, Berufsschule):
1. Preis ex aequo
1. Preis ex aequo
2. Preis ex aequo
2. Preis ex aequo
3. Preis ex aequo
3. Preis ex aequo
3. Preis ex aequo
3. Preis ex aequo
die zeichnerische Qualität
der Jury für die Verbindung von Text und Bild
der Jury für die Qualität
der Illustrationen
der Jury für die lustige
Darstellung
der Jury für die Idee und
Sprachenvielfalt
der Jury für die
gelungene Figurencharakterisierung
der Jury für die
bildnerische Gestaltung
der Jury für das
pädagogische Konzept
für die Illustrationen
für die erzählerische
Gestaltung
6
Seite
„Terry's Reise zu seiner Trauminsel“
„Fridolin der kleine Schmetterling“
„Küken Fridolin auf großer Reise“
„Konstantin“
„Leos Reise nach Montiant“
„Eine außergewöhnliche
Fußballmannschaft“
„Wo steckt Paulina?“
„Lara in der großen Stadt“
„Georgs Trauminsel“
Daniela Büchele
Eva-Maria Kühberger
Desireé Hufnagl
Elisa Besenbäck
Theresa Diwold
Julia Hofer
HBLA für künstler. Gestaltung Linz
RG Lambach (Schwanenstadt)
Sandra Hintenaus
Petra Piessenberger
Lisa Klaushofer
„Der endlose Traum“
Katharina Wolschlager
„Ab zur Trauminsel“
Hannah Vulcana
Kriechbaum
„Trauminsel oder die Insel die es nicht gibt“
Susanne Gressenberger
Fachschule für Land- und
Pferdewirtschaft Lambach
„L' isola della Libertà“
Giulia Trompetta,
Teodora Micu, Giulia
Ossena und Irene
Rodolfi
Sarah Hierzer
Liceo Classico Europeo Uccellis,
Osoppo DU, Italien
„Rudis Traumreise“
Susanne Klüpfel
„Uschi - die kleine Gans“
Katharina Heinbucher
PTS Schwanenstadt
(Wohnort: Rüstorf)
„Leanders Wunsch“
Julia Probst
„Das Ende einer Flucht“
Mirjam Holzinger
2. Klasse, HBLA für künstler.
Gestaltung Linz
„Trauminsel Die Insel, die es nicht gibt“
Altenhof am Hausruck
Sektion IV (Studierende an Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischen Akademien):
1. Preis ex aequo
zugleich: Hauptpreis und
Publikation des Buches
mit Entscheid der Jury
1. Preis ex aequo
„Skrivnost starca
Bertolda - Das Geheimnis
des alten Bertold“
Polona Kunaver Ličen
Ajdovśćina (Adelsberg), Slowenien
„Tra bruchi e meduse“
Martina Fochesato
3. Preis
„Fiabe Bizzarre“
Fabrizio Vacca
der Jury für Idee und
Ausführung
„L' isola che non c' è ma
c'era e ci sarà“
für die kindgerechte
Gestaltung
„Znamenje Galelov“
Claudia Bidasio, Barbara Csar,
Hilde Farthofer, Katharina Gruber,
Nicole Katzier, Martina Kinzelberger, Johanna Kreuzhuber,
Georg Ofensberger, Elke
Salzmann und Wioletta Wennyk
Polona Kunaver Ličen
Accademia Ligustica di belle arti di
Genova, Italien
Accademia Ligustica di belle arti di
Genova, Italien
Universität, FB Romanistik, Salzburg
Ajdovśćina (Adelsberg), Slowenien
Sektion V (Erwachsene):
Sonia Maria Luce Possentini
Tiziana Furlan und Giovanna
Casagrande
Patrizia Muzzin
Patrizia Rinaldi und Bruna Troise
Veronika Muß
Martina Peluso
Elfi Stieber
Canossa (Reggio Emilia), Italien
S. Polo Di Piave (TV), Italien
„Trauminsel.
Die Insel, die es nicht gibt“
Elsa Domscha-Graef
Schwanenstadt
„L'isola di cobalto“
Gianluca Garofalo und Simona
Sanfilippo
Dr. Maria E. Dorninger
Colle Prenestino (Roma), Italien
Gunda Kerndl
Salzburg
„Schmetterlingsflug &
Schwanenfeder“
„La mia Africa felice“
Lotte Hanreich und Anette
Smolka-Woldan
Wanda Mannino
Pram
„Le Strade per le Isole“
Novara, Italien
„Wald - Hexlein - Sonne“
Silvia Schenone und
Isabella Sacco
Beata Malinowska, Gigliola Alvisi
und Maurizio Furini
Dr. Dorit Fiala
„La isla de Thomas“
Carlos Pineda
Salzburg
„Mavrični otok“
Pavlina Pogorevc und Lidija Ajd
Zafošnik
Oplotnica, Slowenien
„Il Paese di Lingualunga“
Giovanna Casagrande, Maura
Nadalin und Andrea Despaly
Vito De Benedetto und Liliana
Carone
Carmela Leuzzi
Vittorio Veneto (TV), Italien
1. Preis
2. Preis ex aequo
„Il paese che (non) c'e“
„L' angelo dei sogni“
2. Preis ex aequo
2. Preis ex aequo
3. Preis ex aequo
3. Preis ex aequo
Spezialpreis der Jury
für die kindgerechte
Gestaltung
für die poetische
Darstellung
für die Bildkomposition
„Ester“
„Le parole interrotte“
„Verkehrte Inselwelt“
„Speranza“
„Sarabas Trauminsel“
der Jury für Idee und
Gestaltung
der Jury
der Jury
der Jury
der Jury
für die poetischen
Naturbilder
für die Erzählung
für den erzählerischen
Ausdruck
„Die Insel
(Reihe: Drei kleine Freunde)“
„Meine Insel. Bilderbuch zum
Malen und Träumen“
„L' isola che non c'é“
„Il Tesoro di Itria“
„Il cappello del faggio saggio“
Pordenone, Italien
Napoli, Italien
Vöcklabruck
Napoli, Italien
Salzburg
Palermo, Italien
Montaner (TV), Italien
Wien
Bari, Italien
Bari-Palese (BA), Italien
Wir gratulieren recht herzlich!
7
Seite
GEMEINDERATSSITZUNG VOM 30.6.2006
Personalbeirat
Aufgrund der am 4.5.2006 durchgeführten Personalvertretungswahl wurden die Dienstnehmervertreter/innen im
Personalbeirat wie folgt neu bestellt:
Mitglieder: VB II Heinrich Staudinger, VB Andrea Greifeneder,
VB Nicole Neubauer und VB Friederike Herndl (gemäß § 35 Abs.
2 OÖ Gemeinde-Personalvertretungsgesetz)
Ersatzmitglieder: VB Martin Kellermeyer, VB Waltraud Pointner,
VB II Hermann Lizelfelner und VB II Manfred Humer-Wenger
(gemäß § 35 Abs. 2 OÖ Gemeinde-Personalvertretungsgesetz)
Bestellung von Koordinatorinnen/Koordinatoren nach
dem Oö. Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz
Für die Bediensteten der Stadtgemeinde wurden gemäß den Bestimmungen des Oö. Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes folgende Koordinatoren/innen auf die Dauer von sechs Jahren bestellt:
VB Friederike Herndl:
für die Bediensteten des
Seniorenheimes
VB II Hermann Lizelfelner: für die Bediensteten des Bauhofes
sowie der Schwanenstädter Schulen
VB Nicole Neubauer:
für die Bediensteten des Stadtamtes
sowie die übrigen oben nicht
angeführten Gemeindebediensteten
Änderung des Gemeindegebietes
im Bereich der Einsiedlstraße
Für die Änderung des Gemeindegebietes im Bereich der
Einsiedlstraße und Römerbergstraße wurde der Grundsatzbeschluss gefasst. Dabei werden dem Gemeindegebiet von Schwanenstadt rund 5.000 m² Grundfläche aus dem Gemeindegebiet
von Schlatt zugeschrieben, u.z. handelt es sich hier um das Teilstück der Einsiedlstraße von der Kreuzung beim Handelsstall
Gruber bis zur Kreuzung mit der Gramme Allee und um den Gehsteig entlang der Römerbergstraße. Im Gegenzug verkauft die
Stadtgemeinde ein Grundstück am Römerberg im Ausmaß von
1.172 m² an die Wassergenossenschaft Schlatt II zum Verkehrswert nach dem Ertragswertverfahren in Höhe von € 8.630. Außerdem errichtet die Stadtgemeinde im Goldenen Simmer-Weg eine
Zufahrtsstraße zu einem Baugrundstück in der Gemeinde Schlatt.
Beitritt zu einer LEADER-Region
Der Gemeinderat fasste den Grundsatzbeschluss, dass sich die
Stadtgemeinde Schwanenstadt an einer gemeinsamen
LEADER-Region (Förderprogramm für die Entwicklung des
ländlichen Raumes der EU) mit den Umlandgemeinden der
Stadtgemeinde Schwanenstadt und den REVA-Gemeinden
beteiligt. Näheres finden Sie beim Bericht im Blattinneren.
Verordnung eines Alkoholverbotes
Auf verschiedenen öffentlichen Plätzen und Straßen wurde ein
Alkoholverbot verordnet, dass mittlerweile aufsichtsbehördlich
genehmigt und rechtskräftig ist. Näheres finden Sie beim
Bericht im Blattinneren.
Förderung der Nachwuchsarbeit des Sportclub RuyanEurope Schwanenstadt
Zur Förderung der Nachwuchsarbeit des Sportclub RuyanEurope Schwanenstadt wurde beschlossen, im heurigen Jahr
das Nutzungsentgelt für die im Bereich der Fußballsportanlage
befindliche Telekommunikationsanlage der ARGE Telekom-
8
Seite
munikationsanlagen mit einem Gesamtbetrag von € 6.000 dem
Sportclub Ruyan-Europe Schwanenstadt zur Verfügung zu stellen.
Verkehrsmaßnahmen
Bei der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck wurde die
Aufhebung der Ausnahme „ausgenonmmen Zustelldienste
(LKW)“ vor der Liegenschaft Stadtplatz 61 beantragt.
Änderung der Richtlinien betreffend die Rückzahlung
des Kindergarten-Elternbeitrages
Die Richtlinien betreffend die Rückzahlung des KindergartenElternbeitrages wurden ab dem Kindergartenjahr 2006/07
abgeändert und die bisher gültigen Richtlinien zu diesem Zeitpunkt außer Kraft gesetzt. Die neuen Richtlinien lauten wie folgt:
➢ Die Familien-Bruttoeinkommensgrenzen, bis zu der die
geleisteten Kindergarten-Elternbeiträge rückvergütet werden,
errechnen sich für Alleinerzieherinnen/Alleinerzieher aus dem
Ausgleichszulagenrichtsatz 2005 (€ 662,99). Dies ist der
Sockelbetrag, der mit den jeweiligen Gewichtungsfaktoren vervielfältigt wird. Die Gewichtungsfaktoren wurden aus den
Richtlinien für den Kinderbetreuungsbonus des Landes OÖ
übernommen und stellen sich wie folgt dar:
erster Erwachsener
jeder weitere Erwachsene
Alleinerzieher
Kinder m. Familienbeihilfe
1,00 = Ausgleichzulagenrichtsatz 05
0,80
0,40
0,50
Die sich so ergebende Einkommensobergrenze wird auf ganze
Euro auf- bzw. abgerundet und stellt die Basis für eine 50 %ige
Rückerstattung dar. Von dieser Einkommensobergrenze werden
jeweils Abschläge in Höhe von € 150,-- abgezogen, sodass sich
damit eine 70%ige bzw. 90%ige Rückerstattung ergibt. Für eine
20%ige Elternbeitragsrückerstattung wird zur Ausgangsbasis für
die 50% Rückerstattung ein Zuschlag von € 150,-- hinzugerechnet.
➢ Bei der Berechnung der Einkommensgrenzen wird das
Familien-Bruttojahreseinkommen des Vorjahres herangezogen.
Einkünfte wie Karenzgeld, Kinderbetreuungsgeld, Arbeitslosengeld, Notstandshilfe, Sondernotstandhilfe, Unterhaltszahlungen, Alimente, Krankengeld oder sinngemäße ähnliche Einkünfte werden ebenfalls als Einkommen gerechnet. Einkommen von im gemeinsamen Haushalt lebenden Kindern werden
nicht eingerechnet. Der 13. und 14. Monatsbezug werden im
aliquoten Ausmaß zum Monatsbruttoeinkommen hinzugerechnet. Die Familienbeihilfe bleibt – so wie bisher - bei der Ermittlung des monatlichen Bruttoeinkommens unberücksichtigt.
➢ Die Rückerstattung ist jeweils für ein Halbjahr im
Nachhinein beim Stadtamt zu beantragen. Anträge, die nicht
innerhalb einer Frist von höchstens einem Monat nach
Beendigung des jeweiligen Kindergartenjahres beim Stadtamt
eintreffen, bleiben unberücksichtigt.
➢ Diese Richtlinien bleiben bis zum Inkrafttreten des geplanten neuen Kinderbetreuungsgesetzes des Landes OÖ bestehen
bzw. werden spätestens im Frühjahr 2010 evaluiert, wenn das
neue Kinderbetreuungsgesetz bis dahin nicht in Kraft ist.
Erweiterung des Dienstpostenplanes für das Seniorenheim
Für den Pflegebereich des Seniorenheimes wurde der Dienstpostenplan um drei weitere Planstellen der GD 18/9 (im alten
Dienstrecht I/d) für Altenfachbetreuer erweitert.
NATIONALRATSWAHL AM 1. OKTOBER 2006
Wahlrecht und Stimmabgabe:
Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (1.
August 2006) die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen.
der Wahlkarte können Sie am Wahltag nur in dem von der
Gemeinde festgelegten Wahllokal für Wahlkartenwähler Ihre
Stimme abgeben.
Änderungen gegenüber der Nationalratswahl 2002:
Das aktive Wahlrecht zum Nationalrat wurde durch die Novellierung der Nationalratswahlordnung 1992 im BGBl
90/2003 dahin geändert, dass alle Männer und Frauen; die
„spätestens mit Ablauf des Tages der Wahl das 18. Lebensjahr
vollendet haben, nicht ausgeschlossen sind“.
Informationen über die Stimmabgabe
mit der Wahlkarte im Ausland:
Sie müssen – im Gegensatz zu einer Stimmabgabe im Inland –
den Wahlvorgang selbst durchführen. Dazu entnehmen Sie der
Wahlkarte zunächst den amtlichen Stimmzettel sowie das verschließbare Wahlkuvert. Dann füllen Sie den amtlichen
Stimmzettel unbeobachtet und unbeeinflusst aus und legen
den ausgefüllten amtlichen Stimmzettel in das bedruckte verschließbare Wahlkuvert zurück. Anschließend kleben Sie das
Wahlkuvert zu und legen dieses vor den Augen des den
Vorgang Bestätigenden (einem österreichischen Notar vergleichbare Person, österreichische Botschaft oder volljähriger
Zeuge) in die Wahlkarte zurück. Der Zeuge muss über einen
gültigen Reisepass verfügen. Die Bestätigung ist am entsprechenden Vordruck der Wahlkarte vorzunehmen. Sie
können die Stimme im Ausland sofort nach Erhalt der
Wahlkarte und sofort nach Verlassen des Bundesgebietes
abgeben. Danach ist die Wahlkarte selbst nach Österreich
zurückzusenden, die bis spätestens am achten Tag nach der
Wahl (= 9.10.2006) bei der zuständigen Landeswahlbehörde
(die Anschrift finden Sie auf der Wahlkarte aufgedruckt) eingelangt sein muss.
Alle Wahlberechtigten erhalten spätestens eine Woche vor der
Wahl einen Wahlausweis, aus dem die Wahlzeit (durchgehend
von 7.00 bis 16.00 Uhr) und das Wahllokal, in dem Sie Ihre
Stimme abgeben können, hervorgehen. Der Wahlausweis ist
am Wahltag mitzubringen, er dient zur einfacheren Abwicklung
der Wahl. Sollten Sie sich am Wahltag nicht an jenem Ort aufhalten, wo Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind, so
haben Sie die Möglichkeit, sich eine Wahlkarte ausstellen zu
lassen, die spätestens bis am dritten Tag vor dem Wahltag (=
28.9.2006) im Meldeamt, Zi.Nr. 1 mündlich oder schriftlich zu
beantragen ist.
Für bettlägerige Personen besteht die Möglichkeit, sich von
einer „Besonderen Wahlbehörde“ zu Hause aufsuchen zu
lassen. Dafür benötigen Sie ebenfalls eine Wahlkarte.
Personen mit körperlicher Behinderung können, sofern sie
im Besitz einer Wahlkarte sind, ihre Stimme auch im behindertengerechten Wahllokal (Wahlsprengel 1, kleiner Pfarrsaal)
abgeben. Sollten Sie ohnedies im Wählerverzeichnis des Wahlsprengels eingetragen sein, so ist keine Wahlkarte erforderlich.
Information über die Stimmabgabe
mit der Wahlkarte im Inland:
Bewahren Sie ihre Wahlkarte sorgfältig bis zum Wahltag auf.
Am Wahltag übergeben Sie diese dem Wahlleiter. Der Inhalt
sollte keinesfalls aus der Wahlkarte entnommen werden. Mit
Behindertengerechtes Wahllokal,
Wahlkartenwahllokal:
Der kleine Pfarrsaal in Schwanenstadt (Sprengel I) ist als
behindertengerechtes Wahllokal eingerichtet. Weiters können
auswärtige Wahlkartenwähler ausschließlich in diesem
Wahllokal mit Ihrer Wahlkarte wählen.
Für weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter
des Stadtamtes persönlich, telefonisch oder per E-Mail
zur Verfügung.
JULI RETTETE
DIE BADESAISON
Nicht gerade gut meinte es der „Wettergott“ während der heurigen Saison. Im
Mai konnte das Erlebnisbad lediglich an
acht Tagen geöffnet werden. Auch der
Juni begann nicht viel versprechend.
Mitte Juni ging es dann aber so richtig los
und es konnte die schlechte Witterung
der Vormonate wieder wettgemacht werden. Besonders der Monat Juli war sehr
erfreulich, hier konnte gegenüber dem
Vorjahr die zweieinhalbfache Besucheranzahl verzeichnet werden. Leider schlug
das Wetter im August wieder um, sodass
kaum schöne Badetage waren. Trotz
dieser Wetterentwicklung besuchten
heuer rund 5.000 Badegäste mehr als im
Vorjahr das Erlebnisbad.
9
Seite
> Anzeigen
es schwammen zwei fische im meer
gestern bekommen wir eine neue lampe - mit kette
ein platz ist leer
das telefon läutet
har trinkt chocomel
es ist noch nicht finster
trends kann man sich nicht mit werbung
kaufen trend ist - was du bist
du bist
Backstage
Salzburger Straße 44
4690 Schwanenstadt
Tel. 0699/12668677,
Mobil: 0699/12668676
Mi:
9 Uhr
Do:
9 Uhr
Fr: 10 Uhr
Sa:
9 Uhr
10
Seite
-
18
20
22
13
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
GEMEINDERATSSITZUNG VOM 14.7.2006
Finanzierungsplan Fußballsportanlage „Vor der Au“
Der Finanzierungsplan für die Erweiterung der Fußballsportanlage „Vor der Au“ – 2. Bauetappe (Zuschauertribüne) wurde
beschlossen.
Erweiterung der Fußballsportanlage „Vor der Au“ – 2.
Etappe (Zuschauertribüne)
Die Arbeiten für die Erweiterung der Fußballsportanlage „Vor
der Au“ (Zuschauertribüne) wurden wie folgt vergeben:
Stahlbetonfertigteile inkl. Fundierung:
Gerstl Rudolf, Bauunternehmung, Wels
Zimmermeisterarbeiten:
Obermayr Holzkonstruktionen GesmbH.,
Schwanenstadt
Dachdecker- und Spenglerarbeiten:
Firma Innocente GesmbH, KG, Vorchdorf
€ 139.071,-€ 17.864,--
Fenster- bzw. Portale:
UNIMET GmbH, Schwanenstadt
€
Kunststoffschalensitze:
Selmer GmbH, Seekirchen
€ 15.488,--
Elektrikerarbeiten:
Firma Schobesberger KG, Schwanenstadt
€
3.000,--
Rohrgeländer:
Helmuth Kollmann KEG, Schwanenstadt
€
4.010,--
Malerarbeiten:
Materialkosten, Ausführung SC- Schwanenstadt €
800,--
Gesamtkosten Tribünenerweiterung
SC Schwanenstadt
5.106,--
€ 205.145,-alle Preise excl. Ust.
€ 19.806,--
Erweiterung Tribünenanlage
im Schwanenstädter
Fußballstadion
Foto: Homepage SC Ruyan-Europe Schwanenstadt
Errichtung der neuen UnionSportanlage schreitet voran
erweiterte Zuschauertribüne
Errichtung der neuen Union-Sportanlage
Rechtzeitig zur 60-Jahr-Feier des Sportclub Schwanenstadt
wurde die Erweiterung der Zuschauertribüne in der bet-athome.com-Arena auf 1.000 Sitzplätze abgeschlossen. Diese
Baumaßnahme verursachte Kosten von rund € 200.000,-- und
wird durch das Land OÖ, mit Eigenmitteln des Vereines und
einem Beitrag der Stadtgemeinde in Höhe von € 10.000,-finanziert. Damit ist der Ausbau des Stadions auf Red ZacLiga-Niveau abgeschlossen.
Seit April d.J. sind die Bauarbeiten für die Errichtung der neuen
Union-Sportanlage im Gang. Ende August wurde mit den
Arbeiten bei den Sportflächen für die Faustball- und
Tennisplätze begonnen. Beim Clubgebäude und dem
Sanitärbereich wurden die tragenden Wände bereits aufgestellt. Die Dachgleiche ist für Ende September geplant.
A M T S N A C H R I C H T E N S C H W A N E N S TA D T
Absender: Stadtamt Schwanenstadt
Fotos: Stadtgemeinde Schwanenstadt, ausgenommen jene,
bei denen die Quelle eigens angegeben ist.
Erscheinungsort: Schwanenstadt
Verlagspostamt: Schwanenstadt, Erscheint 4x jährlich
Gestaltung und Druck: vöcklaDruck, Oberthalheim,
Tel.: (07672) 29200, www.voecklaDruck.at
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber
und Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde Schwanenstadt
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Schwanenstadt für kommunale Information und Lokalberichte
Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb:
Stadtamt Schwanenstadt – alle: 4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54,
Tel. 07673/2255-0-, Fax: 07673/2255-39
Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung
Auflage: 2.600 Stück
11
Seite
> Anzeigen
Denken Sie für einen kurzen Moment darüber
nach, wie viele Schritte Sie täglich gehen. Und
dann überlegen Sie, wie lange Sie jeden Tag
stehen. Mit MBT wird jeder Schritt und selbst
das Stehen zum Training. Ihre Muskulatur ist
ständig in Bewegung, die Aktivität der Muskeln
formt Ihren Körper. Studien haben belegt,
dass beim Stehen die Muskeln durch das
Ausbalancieren stetig gefordert werden. Somit
können mit MBT folgende Effekte erzielt werden:
+
+
+
+
+
Straffung von Beinen, Bauch und Po
Gewichtsreduzierung
aufrechtere Haltung
Stärkung der Muskulatur und
Verbesserung des gesamten Gangbildes.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.mbt-info.com
SCHWANENSTADT · STADTPLATZ
12
Seite
ALKOHOLVERBOT AUF ÖFFENTLICHEN PLÄTZEN
UND STRASSEN SOLL DEN KAMPF GEGEN DEN
VANDALISMUS UNTERSTÜTZEN
Bei Gesprächen betreffend Maßnahmen zur Bekämpfung und
Beseitigung von Vandalismus und nächtlicher Ruhestörung
wurde auch die Verordnung eines Alkoholverbotes angesprochen. Durch viele Jugendliche, die sich in Parks, auf Spielplätzen und anderen öffentlichen Plätzen aufhalten und dort
mitgebrachte alkoholische Getränke konsumieren, ist nicht nur
ein nicht unwesentliches Problem im Rahmen der Jugendarbeit
entstanden, sondern es ist auch immer häufiger zu kostspieligen Beschädigungen von privatem und öffentlichem
Eigentum gekommen. So wie es dies bereits in mehreren öster-
reichischen Städten gibt, hat der Gemeinderat in seiner Sitzung
am 30.6.2006 die Verordnung eines Alkoholverbotes auf verschiedenen öffentlichen Straßen und Plätzen beschlossen.
Nachdem die Verordnung aufsichtsbehördlich genehmigt wurde, ist sie nun rechtskräftig und wird vor allem an Wochenenden vom dazu beauftragten Sicherheitsdienst kontrolliert.
Die Verbotsflächen sind im
Plan grau dargestellt.
Das Alkoholverbot
erstreckt sich auf
folgende Bereiche:
➢ gesamter Bereich der
Hauptschule I
➢ gesamter Bereich rund
um die Stadtpfarrkirche
➢ Pfarrsaalvorplatz und
Bereich bei der Kaiserlinde in der Gmundner
Straße
➢ Bereich beim Brunnen
vor den Liegenschaften
Stadtplatz 17/18 sowie
der angrenzenden Bushaltestelle
➢ Skaterplatz
➢ Bahnhofstraße
beginnend beim Parkplatzbeginn bis zum
Lagerhaus ausgenommen Bahnhofsgebäude
u. Gleisanlagen
➢ Sparkassenpark bis an
die südliche Grenze des
Badleithenweges
➢ Bereich der Leichenhalle und des Badleithenweges vor dem
Friedhofsportal bis
zur Kreuzung Flurstraße
– Römerstraße
➢ Stadtpark einschließlich Zugangsweg von der
Hammerwerkstraße
➢ alle Spielplätze
Ausgenommen von dieser
Verordnung ist der Konsum von alkoholischen Getränken in Gastgärten, die
im Rahmen der Ausübung
einer bestehenden Gewerbeberechtigung ausgeschenkt bzw. verkauft
werden oder anlässlich
von ordnungsgemäß angemeldeten bzw. behördlich genehmigten Veranstaltungen
konsumiert
werden.
13
Seite
Neue Chancen in der Entwicklung des ländlichen Raumes
Schwanenstadt plant Beteiligung an LEADER-Region
Österreich beteiligt sich seit dem EU-Beitritt im Jahr 1995 an
LEADER-Programmen der Europäischen Union. Im Rahmen
von LEADER schließen sich Gemeinden zu lokalen Arbeitsgruppen zusammen und arbeiten regionale Entwicklungspläne
für ihre Region aus. 2007 beginnt wieder eine neue LEADERPeriode. Auch die Stadtgemeinde Schwanenstadt hat in der
Sitzung des Gemeinderates am 30. Juni 2006 den
Grundsatzbeschluss gefasst, sich für die Periode 2007 bis 2013
gemeinsam mit den Umlandgemeinden von Schwanenstadt und
den REVA-Gemeinden (Attnang-Puchheim, Vöcklabruck, Regau,
Timelkam, Lenzing) in einer Vöckla-Ager Region zusammen zu
schließen und eine LEADER-Region zu gründen.
LEADER 2007 – 2013 ist wieder eine großartige Chance für die
Entwicklung der ländlichen Regionen, wie die bisher von den
schon bestehenden LEADER-Regionen bereits entwickelten und
durchgeführten Maßnahmen und Projekte gezeigt haben.
Förderungsmittel von insgesamt € 50 Mio., die sich aus € 25,0
Mio. EU-Mittel, € 15,0 Mio. Bundesmittel und € 10,0 Mio.
Landesmittel zusammensetzen, werden für diese Periode allein
für Oberösterreich zur Verfügung gestellt:.
Bitte vormerken: IDEENKONFERENZ
zur Ausarbeitung eines Regionalen Entwicklungsplanes
Dienstag, 24. Oktober 2006, Beginn um 18.00 Uhr
Arbeiterkammer Vöcklabruck
14
Seite
Zielsetzung der Ideenkonferenz:
• Information über das Projekt Regionalentwicklung
Vöckla-Ager
• Auftakt für die Bildung von Arbeitsgruppen für die
inhaltliche Gestaltung der Entwicklungsschwerpunkte
• Aktive Mitarbeit am Projekt von Beginn weg
• Sammeln innovativer Ideen zum Thema
Regionalentwicklung
Die 17 Gemeinden der Vöckla-Ager Region schließen sich zusammen, um einen gemeinsamen Antrag beim LEADER-Programm 2007 – 2013 zu stellen. LEADER ist eine EU Gemeinschaftsinitiative für den ländlichen Raum. Die Themen einer
LEADER-Region reichen von Landwirtschaft, Wirtschaft,
Erneuerbare Energien, über Jugend, Soziales, Frauen und
Bildung bis zu Kultur, Tourismus, Sport und Freizeit.
Informationen und Diskussionsforum unter:
REVA GmbH, Steinhüblstraße 1, A-4800 Attnang-Puchheim
Tel.: 07674/206-0, Fax: 07674/206-99, E-mail: [email protected]
www.reva.at/leaderantrag
Alle Interessierten sind herzlich zu dieser Ideenkonferenz
und zur Mitarbeit beim LEADER-Projekt eingeladen. Interessierte können sich auch am Stadtamt, Zimmer Nr. 1,
bei Frau Neubauer, Tel. 07673/2255-21 melden.
Wir freuen uns auf die neue Schule!
Eingangsbereich der Musikhauptschule
Seit 1997 (2 Standorte) bzw. 2001 (3 Standorte) fahren Schüler/innen und Lehrkräfte der Polytechnischen Schule zwischen
den Gebäuden in der Gmundner Straße 9 bzw. 35 und der
Mühlfeldstraße 1 hin und her. Nun ist endlich ein Ende dieses
unangenehmen Zustandes in Sicht. Ermöglicht wird dies durch
die Realisierung eines Pilotprojektes in Schwanenstadt - eine
Schulsanierung auf Passivhausstandard. Eine herkömmliche
Sanierung hätte uns noch mindestens bis 2009 warten lassen.
Auch wenn sich der Einzug in das Schulgebäude verzögert und
sich dadurch die Organisation der ersten Schulwochen etwas
schwierig gestaltet hat, freuen sich Schüler/innen und
Lehrkräfte auf die Zusammenführung der drei Standorte. Die
Ursachen der Verzögerung zu diskutieren ist zwar legitim,
ändert aber nichts an der Tatsache, dass die Schüler/innen der
Polytechnischen Schule die Situation der drei Standorte noch
bis Ende Oktober zu bewältigen haben. Schwierig gestaltet hat
sich die Organisation der ersten vier Schulwochen vor allem
deshalb, da dies die Orientierungsphase für die vorläufige
Berufsentscheidung ist. Erst aufgrund dieser Entscheidung
wird nach einem Eltern-, Lehrkraft- und Schülergespräch die
Fachbereichseinteilung gemacht. Ich gehe davon aus, dass
nach dieser Orientierungsphase die schrittweise Übersiedelung
in das neue Gebäude erfolgen wird.
Dieses Pilotprojekt (85 bis 90% Energieeinsparung) steht bereits
in großem öffentlichen Interesse, da ja in den kommenden
Jahren viele Schulen (Plattenbaustandard - 70er Jahre) saniert
ULLI’S MASSAGE
UND S
LARIUM
ULLI STAUDINGER
Stadtplatz 45
4690 Schwanenstadt
Tel. 07673/4112 Studio
·
·
·
·
div. Massagen · Solarium
Magnetfeldbehandlungen
Sauerstoffbehandlungen
Cranio-Sacral-Therapie
werden müssen und man die
Erfahrungswerte dieses Passivhausgebäudes nutzen möchte. Auch das
internationale Interesse ist bereits sehr
groß, was Delegationen aus Frankreich,
USA, Russland, Finnland, Deutschland,
Kroatien, Tschechien und Österreich
beweisen. Wenn Sie die weiteren Bauschritte mitverfolgen wollen, können Sie
das gerne auf der von der Polytechnischen Schule eingerichteten Seite
www.passivhausschulsanierung.at tun. Faszinierend war es
zum Beispiel, die präzise Montage der bis zu 28 m langen
Elemente der Firma Obermair aus Schwanenstadt mitzuverfolgen. Wir dürfen Sie schon jetzt recht herzlich zu unserem
ersten Tag der offenen Tür (Termin wird erst fixiert) einladen,
damit Sie sich von der hohen Lebensqualität dieses
Schulgebäudes überzeugen können.
Nachschlag:
a) Nicht mehr an der PTS-Schwanenstadt sind die Kollegen
Ing. Ebner Robert (HS Timelkam) und Dr. Daucher Hubert
(PTS-Vöcklabruck). Ich wünsche beiden Kollegen alles Gute
auf ihrem weiteren Lebensweg.
b) Neu an unserer Schule ist Kollege Holl Wilfried –
ehemaliger Poly-Schüler, Lehre (Betriebselektriker JOKA),
HTL und PädAK. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.
c) Ich begrüße recht herzlich unsere 102 Schüler/innen (Stand
Redaktionsschluss), die das Angebot unserer Schule
angenommen haben, um sich auf eine Lehre oder weiterführende höhere Berufsbildende Schule vorzubereiten.
Es freut mich, dass immer mehr Eltern und Schüler/innen
die Arbeit der Polytechnischen Schulen, trotz mancher
negativer Schlagzeilen schätzen.
d) Bedanken möchte ich mich bei unserem Schulwart Herrn
Humer Wenger für sein umsichtiges Engagement im Zuge
der Baumaßnahmen (Räumung, Abbruch und Aufbau).
Davon kann eine Schule nur profitieren.
Dir. Petrowisch Solon
SCHNITZELFRÜHSCHOPPEN
IM SENIORENHEIM
Auch heuer lud das Seniorenheim Schwanenstadt wieder
zum nun schon traditionellen Schnitzelfrühschopppen ein.
Bei herrlichem Sommerwetter verbrachten die Seniorenheimbewohnerinnen und –bewohner mit ihren Angehörigen, Freunden und Bekannten einen gemütlichen
Sonntag. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
Seniorenheimes sorgten bestens für das leibliche Wohl. Bei
gutem Essen, Bier und musikalischer Begleitung durch
„d´Hausruck Zwoa“ (Franz und Willi) fand das Fest erst
am späten Nachmittag ein Ende.
15
Seite
> Anzeigen
16
Seite
TOURISMUSVERBAND
Einkaufsnacht am Freitag, 6. Oktober 2006
Zum Einkaufsbummel im Fackelschein laden die Geschäfte im
Stadtzentrum am 6. Oktober von 18.00 bis 21.00 Uhr. Freuen
Sie sich bereits jetzt auf einen netten Abend mit Ihrer Familie in
Ihrer Einkaufsstadt! Ein lustiges Kinderprogramm, Unterhaltung und Verpflegung werden für Sie vorbereitet! Nähere
Informationen auf www.schwanenstadt.at
Schnäppchenmarkt am Samstag, 14. Oktober 2006
Bitte gleich weitersagen: Am 14. Oktober soll wieder ein
Schnäppchenmarkt im Stadtzentrum Schwanenstadts stattfinden! Die Geschäfte sorgen schon jetzt für besondere Angebote, damit am Samstag, 14.10., ab 8.30 Uhr wieder beste
Qualität für sensationell günstige Preise erstanden werden
kann. Auch für Sie ist bestimmt ein Schnäppchen dabei!
Neues Design für die Schwanenstädter Internetseite
www.schwanenstadt.at
Haben Sie wieder mal reingeschaut auf Ihre Stadt-Seite?
www.schwanenstadt.at hat sich fein rausgemacht und ist seit
Neuestem im Schwanenstadt-Design und mit dem neuen Logo
abzurufen. Sie finden auf der Seite neben den wichtigen
Gemeinde-Informationen auch alle Veranstaltungen der
Schwanenstädter Vereine und der Wirtschaft.
Newsletter
Wenn Sie noch genauer und rascher informiert werden
möchten, können Sie auch den Newsletter des Tourismusverbandes abonnieren. Sie bekommen dann vorab eine Nachricht
über die kommenden Veranstaltungen. Dazu tragen Sie Ihre email-Adresse gleich rechts oben auf der Startseite von
www.schwanenstadt.at ein und schon wissen Sie früher als
andere, was los ist!
Neues Logo
Auf www.schwanenstadt.at / Service / Logos können Sie auch
das neue Schwanenstadt-Logo abrufen. Je mehr Firmen dieses
Logo auf ihren Aussendungen und Publikationen verwenden,
umso stärker wird die „Marke Schwanenstadt“. Es gibt das
Logo in den dort dargestellten Abwandlungen und Sie können
es entsprechend Ihrer Branche verwenden. So können zum
Beispiel Gastronomiebetriebe auf ihren Speisekarten den dort
befindlichen Schriftzug „Schwanenstadt – rundum gastfreundlich“ aufdrucken und damit ihr Engagement für
Schwanenstadt betonen. Unterstützung beim Download etc.
gibt es vom Tourismusverband: Tel.: 22 55-22 bzw. email:
[email protected].
BLUMENSCHMUCKAKTION 2006
Die Bemühungen vieler Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter, die mit ihrem schönen Blumenschmuck einen Beitrag
zur Ortsbildgestaltung leisten, werden mit der jährlich stattfindenden Blumenschmuckaktion gewürdigt. Heuer wurde
erstmal in vier Kategorien bewertet. 47 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer haben sich an der diesjährigen Blumenschmuckaktion beteiligt. Vorab die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit
dem schönsten Blumenschmuck in Schwanenstadt:
Schönste Häuser gesamt mit Fassaden und Vorgärten
Helmberger Sonja, Gmundner Straße 59a
Kaltenböck Sieglinde, Agersiedlung 7
Schnalzenberger Anita, Eglsee 30
Kirchschlager Ingeborg, Stifterstraße 30
Hochreiner Maria, Salzburger Straße 17
Schönste Hausgärten
Mayer Edeltraud, Kaufinger Straße 21
Obermair Friederike, Brunnfeld 3
Staudinger Mathilde, Eglsee 38
Schönste Hausfassaden
Stritzinger Brigitte, Gewerbesiedlung 4
Helmberger Leopoldine, Gmundner Straße 59
Mayer Christine, Gmundner Straße 58
Schönster Fenster- und Balkonschmuck
Hillebrand Melitta, Johann-Fuchs-Straße 2
Essenmacher Friederike, Gmundner Straße 48
Haidenthaller Jens, Kaufinger Straße 17a
Ecklmayr Margarete, Gmundner Straße 48
Bernt Helene, Johann Fuchs-Straße 7
Bürgermeister Karl Staudinger dankt allen, die an der Blumenschmuckaktion 2006 teilgenommen haben, und natürlich auch
allen anderen Blumenfreunden für die vielen Stunden, die aufgewendet werden, um das Ortsbild durch den schönen
Blumenschmuck zu verschönern.
rundum wirtschaftlich
17
Seite
> Anzeigen
AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA
PRÄZISION
AUS
OBERÖSTERREICH
freitragende
Alu-Tore für Gewerbe, Industrie und Privat
funkgesteuert oder handbetrieben
dazupassende Alu-Latten-Zäune
wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu
A-4690 Schwanenstadt · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A-
18
Seite
TRINKWASSERQUALITÄT IST AUSGEZEICHNET
Vom Büro Dipl.Ing. Dr. Begert, Bachmanning, wurde im Juni d.J.
die periodische Untersuchung des Trinkwassers vorgenommen.
Nachstehend werden auszugsweise die im Prüfbefund Nr. 122817
angeführten Werte bekannt gegeben:
Auszug aus der chemisch-technischen
und hygienischen Wasseranalyse
pH-Wert
7,35 mg/l
Nitrat
27,00 mg/l
Calcium
118,00 mg/l
Sulfat
22,10 mg/l
Magnesium
23,60 mg/l
Nitrit
<0,02 mg/l
Ammonium
<0,05 mg/l
Natrium
1,58 mg/l
Chlorid
9,00 mg/l
Kalium
0,95 mg/l
berechnete Werte
Nitrat/50+Nitrit/3 0,54 mg/l
Carbonathärte 19,01 °dH
Erdalkalien
3,91 mmol/l
Gesamthärte
21,80 °dH
mikrobiologisch Werte
Die mikrobiologische Untersuchung des Trinkwassers ergab keine
Überschreitung von Richtwerten.
Schwermetalle und sonstige Metalle
Eisen
> 0,01 mg/l
Mangan
> 0,005 mg/l
Bei der Trinkwasseruntersuchung wurden in keinen Untersuchungsbereichen Überschreitungen der Parameterwerte gemäß
der Trinkwasserverordnung festgestellt und das Trinkwasser
wurde nach dem Lebensmittelgesetz als verkehrsfähig beurteilt.
WASSERCHECK-SETS bei den POSTÄMTERN erhältlich
Das Wassercheck-Set konnte bereits bisher in den Postfilialen
gekauft werden. Aufgrund des hohen Interesses an diesem
Angebot wurde der Wassercheck in einer Gemeinschaftsaktion
des Lebensministeriums, der Fa. AQA, Seibersdorf Research und
der Post ausgeweitet und es wurden zusätzlich hygienische
Untersuchungsparameter aufgenommen. Grundsätzlich ist diese
Aktion als Serviceleistung für Hausbrunnenbesitzer gedacht,
kann aber natürlich auch von Konsumenten/innen, die zentral
versorgt werden, in Anspruch genommen werden.
Zu beachten ist aber:
1. Der Wassercheck ist keine amtliche Kontrolle, weshalb das
Ergebnis lediglich informativen Charakter hat.
2. Bis zum Wasserzähler gilt grundsätzlich die amtlich durchgeführte Kontrolle der Wasserqualität.
3. Eine endgültige Aussage über die bakteriologische Qualität
kann erst nach einer amtlichen Untersuchung getroffen
werden, die aber von den Konsumenten/innen zu bezahlen ist.
4. Die Wasserqualität kann auch in der Hausinstallation
nachteilig beeinflusst werden.
HOLZ IST ...
... ursprung
... leben
... kraft
... atmosphäre
... holz
Tischlerei & Technisches Büro für Innenarchitektur
Markus Muhr
Wir schaffen Lebens(t)räume
A - 4690 Schwanenstadt | Stadtplatz 33 | Fon: 0 76 73 / 23 16 | www.markus-muhr.at
Neue Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr: 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr
Dienstag:
geschlossen
Samstag:
9.00-12.00 Uhr
!! NEU !!
Wochenendnotdienst 0664 / 2349575
!! NEU !!
19
Seite
Erlebnissauna
Schwanenstadt
Gönnen Sie sich
erholsame Stunden in der
Erlebnissauna in der
Tennishalle Schwanenstadt.
Ein Saunavergnügen
belebt die Sinne und
fördert die Gesundheit.
Was bietet unsere Erlebnissauna?
Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°, Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit
Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwallbrause, Normalbrause und Kneippschlauch. Weiters steht ein
Kneipp-Wattbecken und ein Liegebereich sowie ein eigener Ruheraum zur Verfügung. Ein Solarium steht
ebenso zu Ihrer Verfügung.
MASSAGE gegen Voranmeldung am Donnerstag und Freitag ab 15 Uhr und am Samstag ab 8.30 Uhr!
Die Preise und Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den nachstehenden Tabellen:
Öffnungszeiten ab 1. Oktober 2006
Saunatarife
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit)
10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratis
Kurzeintritt (max. 2 Stunden)
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj)
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr
10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)
vormittags bis 13.00 Uhr
Jugendliche bis 16 Jahre
10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre
Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden
Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind)
Whirlwanne (10 Minuten)
Solarium (20 Minuten)
alle Preise inkl. Umsatzsteuer
€
€
€
€
€
€
8,00
73,00
5,00
6,50
6,00
52,50
€
€
€
€
€
€
€
5,00
5,00
45,80
4,00
18,90
2,00
6,50
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
9 – 19 Uhr Herren
9 – 22 Uhr Damen
9 – 19 Uhr Herren
9 – 19 Uhr Damen
8 – 19 Uhr Herren
10 – 22 Uhr gemischt
Öffnungszeiten SOMMER (bis 30.9.06)
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
geschlossen
9 – 22 Uhr Damen
9 – 19 Uhr Herren
9 – 19 Uhr Damen
8 – 19 Uhr Herren
geschlossen
Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen und wünschen einen erholsamen Saunatag.
Das Saunateam
20
Seite
DIE LETZTE HINRICHTUNG
IN SCHWANENSTADT
22. Aug. 1846
Am Galgenplatze
Johann Ebelsberger
Bauer am Silberpartengute
zu Baum, Pfarre Seewalchen
Den im Mittelalter gebräuchlichen Namen „Schwans" leiten wir
ab vom mhd „suanen" = sühnen = richten. Im Namen der Stadt
haben wir also schon den Hinweis auf den Gerichtsort
Schwanenstadt. Durch die Zugehörigkeit zur Herrschaft
Puchheim, in der das Weissenburger Landgericht tätig war,
wurden durch dieses in Schwanenstadt die Blutgerichtsbarkeit
ausgeübt und Todesurteile ausgesprochen, die am Galgenbühel
am Ostende der Stadt vollzogen wurden (Galgenhölzl). Nach den
Aufzeichnungen im Totenbuch der Pfarre Schwanenstadt wurde
am 22. August 1846 hier die letzte Hinrichtung vollzogen.
Was war geschehen?
Aktenauszug vom 19. Aug. 1846
Am 9. Nov. 1845 machte die Theresia Schreder, verheiratet mit
Kristian Schreder, Schneider und Hausbesitzer zu Pfongau,
Mutter von vier lebenden, unversorgten Kindern bei dem K.K.
Pflegegericht Neumarkt die eidliche Anzeige: Ihre Schwester
Anna Maria Schwarzhuber sei einmal im Jahre 1844 von einem
Bauer, Johann Ebelsberger, aus Baum vergewaltigt worden und
habe infolge dessen ein Kind geboren, zu dessen Vormund sich
ihr Mann Kristian Schreder angeboten und in dieser Eigenschaft
den Kindesvater auf Alimentation geklagt habe, worüber
zwischen ihnen ein Vergleich geschlossen wurde, dass letzterer
eine Summe von 66 Gulden und 40 Kreuzer zu zahlen hatte.
Nachdem Ebelsberger einen Teil seiner Schuld bezahlt hatte, versuchte Schreder mehrmals den Rest einzutreiben. So auch am
Samstag, dem 25. Oktober, bei einem vereinbarten Treffen in
Frankenmarkt. Am nächsten Morgen wurde Schreder noch in der
Frühmesse gesehen und beobachtet, wie er in Gesellschaft des
fraglichen Bauers Ebelsberger Richtung der Ortschaft Baum ging.
Da er zu Hause nicht ankam, erstattete die Gattin Anzeige. Die
vom Kommissariate Kammer gepflogenen Nachforschungen und
Streifzüge hatten den Erfolg, dass nicht nur die Vormundschaftsschriften, der Hut, Rock und die blutgetränkte Kopfhaube des
vermissten Schreder in dem nächst Baum gelegenen Rubenstorferholze umhergestreut aufgefunden, sondern in einer
Lehmgrube auch der mit vielen Stichwunden bedeckte, bereits in
Fäulnis begriffene Leichnam des Kristian Schreder entdeckt
wurde und nächst dieser Grube ein abgebrochenes Stück einer
dem Johann Ebelsberger gehörenden Schaufel. Ebenso fand sich
im Hause Ebelsbergers die Quittung über den Erhalt der vereinbarten Alimente, ausgestellt vom getöteten Kristian Schreder.
Infolge so belastender Indizien wurde Johann Ebelsberger im
Kommissariat Kammer eingesperrt und am 3. Dez. 1845 in das
hiesige Landgericht Puchheim überstellt. Bei seinem dritten
Verhör am 24. Dezember gestand er die Notzucht an der Anna
27 Jahre
Justifiziert (hingerichtet)
und nach Sonnenuntergang
am Galgenplatze beerdigt
Maria Schwarzhuber und auch die ihm zur Last gelegte Mordtat
an Kristian Schreder. Er gestand bei diesen und den weiteren
Verhören, dass er verabredetermaßen am 26. Oktober früh nach
Frankenmarkt gegangen sei, wohin auch der Vormund Kristian
Schreder zur Überreichung des Geldes bestellt war. Da er das zur
Zahlung nötige Geld nicht hatte, sei er schon mit dem Gedanken
von zu Hause fort gegangen, Schreder die Quittung unterschreiben zu lassen und sie ihm am gemeinsamen Heimweg
wegzunehmen und Schreder zu töten. Als sie mitsammen in den
Dienstberger Wald gekommen seien, kam es zu einer harten
Auseinandersetzung um die Quittung, wobei Ebelsberger den
Kristian Schreder mit dem Stock vier Schläge auf den Kopf versetzte. Schon beim zweiten Hieb sei Schreder zusammengefallen,
habe aber noch gelebt und sei wieder auf den Füßen zu stehen
gekommen. Nun habe er ihm das Messer aus der Hosentasche
gerissen und ihm mehrere heftige Stiche in den Hals, Kopf und
in die Brust versetzt, worauf K. Schreder zwar nicht mehr aufstand aber ein Vater unser lang zappelte und sich herumwälzte.
Ihm selbst sei dabei aus Angst vor der Entdeckung Hören und
Sehen vergangen. Nach vollbrachtem Mord habe er aus der
Tasche des Getöteten die Quittung an sich genommen. Am Abend
habe er das Wirtshaus besucht, um 7 Uhr abends aber für kurze
Zeit verlassen, um den Leichnam des Ermordeten in die besagte
Lehmgrube zu schleifen. Den Leichnam habe er mit Lehm,
Stauden und Gesträuch bedeckt. Die Schaufel habe er in der
Aufregung am Tatort vergessen. Der K.K. oberste Gerichtshof
erkannte: Johann Ebelsberger sei der Verbrechen des
Raubmordes und der Notzucht schuldig, deshalb mit dem Tode
durch den Strang zu bestrafen. Nach öffentlicher Kundmachung
des Urteils wurde Johann Ebelsberger nach drei Tagen am 22.
August 1846 am Galgenplatz zu Schwanenstadt hingerichtet
und am Galgenplatz beerdigt.
In der Chronik zum 375. Jahrestag der Stadterhebung wird die
letzte Hinrichtung in Schwanenstadt im Jahre 1762 angegeben.
Eine aufmerksame Leserin, eine ehemalige Schwanenstädterin,
Frau Hauser Brigitte, vormals Binder Brigitte, hat mich aufmerksam gemacht, dass ihr Nachbar Herr Kons. Johann Eicher in
Baum, Gemeinde Berg i. A., die Protokolle der gerichtlichen Abhandlung des Mordfalles Kristian Schreder bei seinen Akten hat.
Dieser hat sie mir dankenswerterweise zur Verfügung gestellt.
Laut Totenbuch der Pfarre Schwanenstadt ist das nun die
tatsächlich letzte Hinrichtung in Schwanenstadt im Jahre 1846
Bearbeitet von Johannes Hackl,
Kustos des Heimatmuseums
21
Seite
> Berichte der Stadtratsmitglieder
Gemeinden sind größte
Auftraggeber für die Wirtschaft
Diese Aussage bestätigt sich auch sehr eindrucksvoll in Schwanenstadt. An mehreren Orten wird in unserer Stadt gleichzeitig
gebaut. Die größte und kostenintensivste
Baustelle ist zweifellos die Generalsanierung und Erweiterung der Hauptschule
II und Polytechnischen Schule in
Passivhausbauweise. Nicht weniger als
rund 8 Mio. Euro werden mit Hilfe des
Karl Staudinger
Landes Oberösterreich bei diesem BauvorBaureferent
haben an Aufträgen insgesamt vergeben
werden. Dabei wurde immer wieder Bedacht darauf genommen, dass
möglichst viele Betriebe aus Schwanenstadt oder der unmittelbaren
Umgebung von diesen Auftragsvergaben profitieren. Die Schulsanierung wurde in den vergangenen Wochen mit Hochdruck vorangetrieben, doch ergaben sich im Zuge der Bauarbeiten immer wieder
zusätzliche Baumaßnahmen, die die Fertigstellung bis zum Schulbeginn verzögert haben. Damit aber die Schule mit einer nur geringfügigen Verzögerung beginnen konnte, wurde vorerst die Fertigstellung
der Hauptschule II vorangetrieben, wodurch dort der Großteil der
Arbeiten abgeschlossen ist. Es gebührt hier allen am Bau beteiligten
Firmen auch auf diesem Wege großer Dank. Gleichzeitig wurde und wird
nun an der Realisierung des Zubaues für die Polytechnische Schule
gearbeitet, sodass hier mit einer Fertigstellung bis etwa Ende Oktober,
Anfang November gerechnet werden kann. In der Zwischenzeit wird die
Polytechnische Schule die bereits in den vergangenen Jahren benützten
Werkstätten in der Gmundner Straße noch intensiver nutzen und
zusätzlich werden einige Räumlichkeiten in anderen öffentlichen
Gebäuden für den Unterricht bereitgestellt. Damit die Schule in Zukunft
mit äußerst geringem Energieaufwand betrieben werden kann, wird die
Restwärme mit einer umweltfreundlichen Pelletsheizung erzeugt und
eine Photovoltaikanlage an der Vorderfront der Schule soll den Strombedarf für die Lüftungsgeräte liefern. Damit wird unsere Schule ein
Vorzeigeprojekt für alle künftigen Schulsanierungen sein. Die
endgültige Fertigstellung des Bauwerkes ist für Ende des Jahres vor-
gesehen. Gleichzeitig wird auch an der neuen UNION-Sportanlage
gebaut und es muss bis zum Beginn der Eislaufsaison die Tennisanlage
fertig gestellt sein. Das Clubhaus soll in den Wintermonaten fertig
gestellt werden, sodass dieses bereits ab kommendem Frühjahr benützt
werden kann. Die Faustballfelder werden derzeit gebaut und stehen ab
Herbst 2007 für den Sportbetrieb zur Verfügung. Die Verlegung der
UNION-Sportanlage ist deshalb notwendig, weil über die derzeitige
Anlage künftig die B 135 an die Umfahrungsstraße im Bereich der
Falkenau angebunden werden wird. Zwischendurch wurde aber auch
auf der Fußballsportanlage Vor der Au die Tribünenerweiterung
abgeschlossen, womit der von der Bundesliga geforderte Ausbau mit
Flutlichtanlage und 1.000 überdachten Sitzplätzen fertig gestellt ist.
Für diese drei Bauvorhaben werden insgesamt rund 9 Mio. Euro
investiert. Dies ist jedoch nur möglich, weil das Land Oberösterreich
hiezu entsprechende Bedarfszuweisungsmittel und Landeszuschüsse
gewährt. Aber auch die beiden Sportvereine UNION und SC Ruyan
Europe Schwanenstadt müssen ihre Beiträge dazu leisten, damit die
Beiträge der Stadtgemeinde Schwanenstadt in einer überschaubaren
Größenordnung bleiben. Neben diesen drei Bauvorhaben laufen aber
auch die Vorbereitungen für den Beginn der Bauarbeiten bei der
Umfahrungsstraße beim Land Oberösterreich auf Hochtouren. Wie mir
aus dem Büro des Baureferenten LH-Stv. Franz Hiesl mitgeteilt wurde,
geht man davon aus, dass nach einem sehr umfangreichen
Ausschreibungs- und Angebotsprüfungsverfahren die Vergabe der
Arbeiten bis etwa Mitte Oktober erfolgen kann. Wenn es keine Probleme
bei der Auftragsvergabe gibt, könnte unmittelbar darauf mit den
Bauarbeiten begonnen werden. Vorgesehen ist, dass gerade in den
Wintermonaten verschiedene Brückenbau- und andere Betonarbeiten
begonnen werden. Zweifellos werden sich während der etwa drei Jahre
dauernden Bauzeit verschiedene Beeinträchtigungen für die Bewohner
unserer Stadt ergeben, wofür schon jetzt um Verständnis gebeten wird.
Nach der Fertigstellung wird sich speziell für unseren Stadtplatz die
Verkehrssituation gerade auch im Hinblick auf die Schwerst-LKWs, die
dann nicht mehr über den Stadtplatz fahren dürfen, eine wesentliche
Verbesserung ergeben. Damit geht eine rund 50-jährige Wartezeit vom
ersten Gemeinderatsbeschluss bis zum Baubeginn der Umfahrungsstraße zu Ende.
Buchwettbewerb zieht Kreise: Als im
Jahr 2003 von der Stadtgemeinde Schwanenstadt der erste internationale Kinderund Jugendbuchwettbewerb ausgeschrieben wurde, war eines unserer Ziele, diese
Kulturinitiative zu einer weithin anerkannten Plattform für Kinder- und Jugendliteratur zu entwickeln. Sie soll einerseits
Impulsgeber für Autoren und Illustratoren
sein, ihre Ideen und Gedanken in GeschichFranz Hochreiner ten bzw. Bildern zu formen, aber auch zur
Förderung wertvoller Kinder und JugendVizebürgermeister
Obmann des Kultur- und
literatur beitragen. Die Stadtgemeinde lässt
Gesundheitsausschusses
sich diese Kulturinitiative jährlich etwa
€ 13.000 kosten. Wurden beim ersten Buchwettbewerb im Jahr 2003
von insgesamt knapp 100 Teilnehmern 26 Einsendungen eingereicht,
so freuen wir uns im heurigen Jahr über 148 Einsendungen, die von 441
Teilnehmenden geschaffen wurden. Besonders hervorzuheben ist, dass
aus allen Bundesländern Österreichs Projekte in Schwanenstadt eingereicht wurden und die Internationalität des Wettbewerbs mit Werken
aus Italien, Slowenien und Spanien deutlich unterstrichen wurde. Diese
europäische Dimension strahlt auf mich besondere Faszination aus. Der
Schwanenstädter Buchwettbewerb entwickelte sich zu einem mitteleuropäischen Projekt. Das große Echo in italienischen und slowenischen Zeitungen ist Beweis dafür, dass durch diese Kulturinitiative der Name unserer
Stadt weit hinausgetragen wird. Wie ein Stein, der ins Wasser geworfen
wird, zieht der Schwanenstädter Buchwettbewerb immer größere Kreise.
Heimathaus ab Oktober in der Pausinger Villa: Die Pausinger
Villa (Linzer-Straße) mit dem dazugehörigen Garten wird künftig für
museale bzw. kulturelle Zwecke verwendet. Im heurigen Jahr wurde die
Pausinger Villa saniert bzw. umgebaut. Das Heimathaus Schwanenstadt
wird hier ab Herbst 2006 ein neues zu Hause finden. Zu diesem Zweck
übernahm der Verein „Heimathaus Schwanenstadt“ die Bauherrenschaft. Er war für die Vergabe und Abwicklung der Arbeiten für die
Projektrealisierung im Einvernehmen mit der Stadtgemeinde und unter
Mithilfe des Stadtbaumeisters verantwortlich. Die baulichen Maßnahmen mit den dazugehörigen Detailplanungen wurden in Zusammenarbeit mit der Hochbauabteilung des Landes Oberösterreich durchgeführt. Durch eine äußerst sparsame Bauweise konnte mit einem
Kostenrahmen von € 390.000,-- (incl. Ust.) das Auslangen gefunden
werden. Bei der „Langen Nacht der Museen“ am 7. Oktober 2006 haben
die Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter erstmals die
Möglichkeit, Ausstellungen im Neuen Heimathaus zu besuchen.
Tanzen als Fitnessprogramm: Unter dem Motto „TANZ DICH FIT“
setzt der Arbeitskreis „Gesunde Gemeinde“ seine Aktivitäten zum
Thema Bewegung fort. Bei dieser Art der Bewegung kommt der gesamte
Körper zum Einsatz. Die Muskeln werden gelockert sowie Herz und
Kreislauf positiv beeinflusst. Um das Tanzen als Form der Bewegung zu
fördern, veranstaltet der Arbeitskreis „Gesunde Gemeinde“ in
Zusammenarbeit mit der Tanzschule Pfeifer sowohl einen Tanzkurs für
Einsteiger als auch einen Tanzkurs für Paare. Start ist jeweils am
Dienstag, 3. Oktober 2006. Die Kurse erstrecken sich über 8 Abende.
22
Seite
Bericht aus dem Sport- u.
Freizeitausschuss
Die wahre Geschichte über den Ausbau der
Fußballsportanlage des SC Schwanenstadt:
Im März 2005 traten die Verantwortlichen des
Sportclubs Schwanenstadt an die Gemeinde heran
und teilten mit, dass auf Grund des sportlichen
Erfolges die Möglichkeit bestünde, in die Bundesliga
aufzusteigen. Dieser Aufstieg sei jedoch mit einem
Um- bzw. Ausbau des Stadions auf Bundesligastandard verbunden. Unter anderem müssen eine
fernsehtaugliche Flutlichtanlage, zusätzliche
Zuschauerplätze (1.000 überdachte Sitzplätze und
mehrere Sanitäranlagen, ein
Gerhard Igelsböck Stehplatztribünen),
VIP-Bereich, Räumlichkeiten für die Presse etc.
Vizebürgermeister
gebaut bzw. installiert werden. Da die StadtgeSoziales und Senioren
meinde Schwanenstadt Eigentümer des Stadions ist
Sport- und Freizeit
und dieses an den SC-Schwanenstadt verpachtet
hat, wären die zusätzlichen Baumaßnahmen durch
die Stadtgemeinde Schwanenstadt durchzuführen. Geschätzte Baukosten ca.
€ 690.000,--. Wir haben daher überlegt, wie dies finanziert werden könnte, denn
ohne diese Investitionen hätte der SC Schwanenstadt nicht in die Bundesliga aufsteigen können. Nach intensiver Diskussion wurde ein Finanzierungsmodell
gefunden, an dem sich die Stadtgemeinde, der Sportclub, das Land Oberösterreich
und die Sportverbände beteiligten. Im April 2005 wurde daher vom Gemeinderat ein
Finanzierungsplan beschlossen, der die Baukosten folgendermaßen aufteilte:
Bericht aus dem Verkehrsressort.
Verkehrszählungen und Geschwindigkeitsmessungen in der Agersiedlung: Die Agersiedlung ist
der schlagende Beweis dafür, dass die Verordnung
einer 30-km/h-Zone, selbst wenn sie mit der Markierung von Stellflächen verbunden ist, nicht automatisch auch zu einer Reduktion der gefahrenen Geschwindigkeiten führt. Eine zwischen 26. Juni und 6.
Juli durchgeführte Verkehrs- und Geschwindigkeitszählung belegt dies schwarz auf weiß. Nicht nur,
dass an Wochentagen in dieser Siedlungsstraße bis
zu tausend ein- und mehrspurige Fahrzeuge unterwegs sind (wovon mehr als die Hälfte Durchzugsverkehr ist), es wird auch viel zu schnell gefahren.
Franz Schwarz
Folgende Spitzengeschwindigkeiten wurden gemessen:
Stadtrat für VerkehrsEinspurig:
82 km/h
und StraßenbauPKW:
72 km/h
angelegenheiten
LKW:
55 km/h
LKW-Zug:
43 km/h
Und leider sind dies keine Einzelfälle wie die Berechnung der V85 (Kennzahl: 85 %
der Fahrzeuge fahren bis zu dieser Geschwindigkeit) zeigt. Denn auch diese liegt mit
42 km/h erheblich über den erlaubten 30 km/h. Dass im gemessenen Zeitraum mehr
als 1.000 Schwerfahrzeuge diese Straße befahren haben, obwohl ein LKWFahrverbot (über 3,5 t) besteht, sei hier nur am Rande erwähnt, auch wenn dieser
Schwerverkehr die Siedlungsbewohner besonders belastet. Ich stelle mir oft die
Frage: Woran liegt es, dass sich so viele Verkehrsteilnehmer so wenig an die
Verkehrsvorschriften halten? Ist es bloße Gedankenlosigkeit, Ignoranz, Rücksichts-
Bericht aus dem Familien-,
Frauen- und Jugendressort.
Nach einer - hoffentlich für alle erholsamen
Sommerpause beginnen wir wieder mit unserer
Arbeit in den Ausschüssen.
Herbergssuche für einen Jugendtreff Fortsetzung: Im Jugendausschuss wird die Suche
nach geeigneten Räumlichkeiten für die Jugendlichen weiterhin ein besonderer Schwerpunkt sein.
In besonderer Weise denke ich da an jene Altersgruppe, welche noch nicht durch Moped oder
Führerschein mobil sind. Ich bin überzeugt, dass
solche Jugendtreff-Räumlichkeiten nicht unbedingt
den höchsten Standard aufweisen müssen, sondern
Ursula Emrich
einfach, gemütlich und praktisch eingerichtet sein
Stadträtin für Familien-,
sollen. Es soll die Möglichkeit für die Jugend geben,
Frauen- und
diese Räume auch selbst gestalten zu dürfen.
Jugendangelegenheiten
Natürlich muss es Verantwortliche geben, die im
Notfall zur Verfügung stehen. Im Regelfall glaube
ich aber, dass Jugendliche lernen müssen, Eigenverantwortung zu übernehmen. Das
gelingt in einer "geschützten Umgebung" ohne Alkohol sicher leichter, als irgendwo
auf der Straße, im Gasthaus oder unter einer Brücke! Im ersten Halbjahr dieses
Jahres dachte ich bereits, die geeignete Unterkunft gefunden zu haben, leider
wurden horrende Kosten errechnet, um diese Räume zu adaptieren. Das hat uns in
Stadtgemeinde:
€ 150.000,-Sportclub:
€ 120.000,-Sportverbände:
€ 120.000,-Land OÖ:
€ 300.000,-Im Juni-Juli 2005 wurden in einer ersten Bauetappe die Flutlichtanlage und die
Stehplatztribünen gebaut. Auf Grund der Abrechnung dieser Bauetappe wurde im
Dezember 2005 der Finanzierungsplan überarbeitet, es ergaben sich neue, etwas
geringere Gesamtbaukosten von € 659.000,--. Dabei wurde im Gespräch mit den
Verantwortlichen des Sportclub vereinbart, dass sich die Stadtgemeinde um die Landesförderung kümmert und der Sportclub um die Förderung durch die Sportverbände. Die
Anteile der Stadtgemeinde und des Landes OÖ blieben gleich, die Sportverbände gaben
jedoch nur mehr eine Zusage über € 60.000,--, daher blieben für den Sportclub
€ 149.000,--. Jetzt ist unser Stadion, das nach wie vor der Stadtgemeinde gehört, fertig
umgebaut und entspricht den Vorschriften der Bundesliga. Flutlichtanlage, 1.000 überdachte Sitzplätze, Stehplatztribünen etc. Wir, als Stadtgemeinde haben unseren Beitrag
geleistet (€ 150.000,--), die Landesgelder (€ 300.000,--) sind schriftlich zugesagt und
der Sportclub hat mit den Unterschriften des Vorstandes die Ausfallshaftung für den
Rest übernommen. Dank intensivster Bemühung der Funktionäre des Sportclubs
wurden zusätzliche Fördergelder beim Land und den Sportverbänden zugesagt, nach
den derzeit geschätzten Kosten wird der Sportclub daher einen Betrag von ca.
€ 70.000,-- für die Finanzierung der Bundesligatauglichkeit selbst aufbringen müssen.
In der Gemeinderatssitzung im Juli 2006 wurde dem Sportclub angeboten, diese
Summe in 10 Raten inklusive Zinsen an die Gemeinde zurück zu bezahlen. Im
Gegensatz zu den vielen Gerüchten, die im Umlauf sind, ist dies die wahre Geschichte
der Finanzierung des Stadionumbaues in Schwanenstadt. Ich wünsche dem Sportclub
Schwanenstadt sowie seinen Anhänger/innen viele schöne Spiele und viel Erfolg im
Stadion der Stadtgemeinde Schwanenstadt.
losigkeit? Was denkt sich jemand, der in einer dicht verbauten Siedlung mit seinem
Auto genau so schnell fährt als wäre er auf einer Freilandstraße unterwegs? Ich weiß
es nicht! Eines weiß ich jedoch schon – ohne häufigere Verkehrskontrollen und
rigorose Strafen werden wir dieses Problem nie in den Griff bekommen! Wie schon
so oft, habe ich dem Verkehrsausschuss vorgeschlagen, auf Grund der vorliegenden
Daten, die für die Verkehrsüberwachung zuständige BH Vöcklabruck aufzufordern,
verstärkt Geschwindigkeitskontrollen in den Siedlungsgebieten durchzuführen.
Sollte dies keine entscheidende Verbesserung bringen, werde ich mich an die nächst
höhere Instanz (Verkehrssicherheitsressort der Landesregierung) wenden, so wie ich
dies beim Schwerlastverkehr mittlerweile bereits getan habe.
LKW-Verkehr in der Region Schwanenstadt wird stärker kontrolliert: In den
letzten Amtsnachrichten habe ich berichtet, dass der Verkehrsausschuss gefordert
hat, den Schwerverkehr, der in Folge der so genannten „Mautflucht“ wieder erheblich zugenommen hat, stärker zu überwachen. Ich habe mich daher direkt an das für
Verkehrssicherheit zuständige Landeregierungsmitglied, LH-Stv. Erich Haider,
gewandt und ihn darum gebeten, sich dieser Problematik anzunehmen. Mittlerweile
ist bereits die schriftliche Aufforderung von LH-Stv. Haider an die BH-Vöcklabruck
ergangen, speziell in der Region Schwanenstadt, Schwerpunkt-Kontrollen beim
LKW-Verkehr durchzuführen. Wie kürzlich in der regionalen Presse berichtet wurde,
hat die Exekutive darauf auch bereits reagiert und Kontrollen durchgeführt. Eine
Lösung der Schwerverkehrsproblematik wird aber sicher erst mit der Fertigstellung
der Umfahrungsstraße (B1) und einer vernünftigen Nord/Süd-Verbindung (B135)
möglich sein!
Kontaktpersonen: Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, in Bezug auf das
Schwanenstädter Verkehrsgeschehen Anregungen oder Beschwerden haben, ersuche
ich Sie diese beim Stadtamt, Frau Andrea Schöffauer (Tel.: 07673/2255) zu
deponieren. Sie können aber auch mich direkt anrufen, die Telefonnummer meines
Büros ist 07672/72295. Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Mitarbeit!
die Situation gebracht, weitere Möglichkeiten zu suchen, die für die Gemeinde leistbar sind, da wir vom Gemeindebudget aufgrund der derzeitigen Situation (immer
höhere Ausgaben – stagnierende Einnahmen) in dieser Beziehung sehr eingeschränkt sind! Ich richte daher auch heute einen Appell an alle, denen die
Jugend aus Schwanenstadt am Herzen liegt: Haltet Augen und Ohren offen.
Vielleicht ergibt sich doch noch eine gute Lösung für unser Problem! Wenn Sie
Vorschläge haben, rufen Sie bitte am Gemeindeamt bei Herrn Gattinger
(07672/2255-33) an! Gerade jetzt, wo die kalte Jahreszeit bevorsteht, wollen wir
unsere Kinder doch nicht auf der Straße stehen lassen!
Sommerferienprogramm 2006 – wieder ein voller Erfolg: Wesentlich einfacher
ist es für den Familienausschuss für die jüngsten Schwanenstädter Buben und
Mädel zu sorgen. Wie uns die Teilnahme am Ferienprogramm zeigte, lagen wir mit
den Angeboten goldrichtig. Hier noch einmal mein Dank an die teilnehmenden
Vereine: Union/Tennis und Faustball, Fotoclub, Hundesportverein und ihre
Verantwortlichen, die sich zum Teil in ihrer Urlaubszeit für unsere Kinder zur Verfügung stellten. Besonderes Engagement bewies in bewährter Weise auch heuer
wieder VD Heinz Anschober, der zu Ferienbeginn mehrere Schwimmkurse leitete und
Frau Mag. Doris Radler, die eine Erlebniswoche in der Agerau organisierte. Dem
selbstlosen Einsatz dieser Personen ist es zu verdanken, dass der Familienausschuss
jedes Jahr wieder ein abwechslungsreiches und für die Familien leistbares Programm
anbieten kann. Ich konnte mich bei einigen Programmpunkten selbst überzeugen,
mit welcher Freude und Begeisterung die Kinder bei der Sache waren. Solche
Erlebnisse bleiben in Erinnerung und wir können hoffen, dass die nächste Generation
das Gemeinschaftsleben in Vereinen und in der Gemeinde weiter tragen wird.
23
Seite
Aktivitäten im Klimabündnis
Die Mobilitätswoche mit dem "Autofreien
Tag 2006" am 22. September hätte heuer
auch im Zeichen der Präsentation des
neuen regionalen Verkehrskonzepts für
unseren Bezirk stehen sollen. Es wäre
eine ideale Gelegenheit gewesen, mit besseren öffentlichen Verkehrsverbindungen
Alternativen zum klimaschädlichen
Autoverkehr aufzuzeigen. Leider wurde
die Umsetzung dieses Konzepts - wie
schon letztens berichtet - um ein Jahr auf
Mag. Eduard
Ende 2007 verschoben. So haben wir verKudernatsch
Stadtrat für Raumplanung, sucht, mit der Möglichkeit zur FahrradUmwelt, Schulen und
codierung und einem Reparaturservice
Kindergärten,
das Fahrrad als umweltfreundliches und
Prüfungswesen
oft auch sehr praktisches Verkehrsmittel
in den Vordergrund zu rücken. Vielleicht gehören auch Sie zu
denjenigen, die am 22. September mit dem Fahrrad in Schwanenstadt unterwegs waren und als kleines Dankeschön ein Stück
Schokolade bekommen haben. Natürlich gehört ein gut ausgebautes
Radwegenetz dazu, um mehr Leute zum Umsteigen aufs Rad zu
bewegen, manche brauchen aber auch hin und wieder einen kleinen
Anstoß, um die in Schwanenstadt doch sehr kurzen Wege nicht
gedankenlos und automatisch immer mit dem Auto zurückzulegen.
Diesen Anstoß soll der jährliche europaweit durchgeführte
Aktionstag geben.
Arbeitskreis Klimabündnis
Der Raumplanungs- und Umweltausschuss betreut auch die
Agenden des Klimabündnisses. Da dieser Ausschuss aber sehr stark
mit Aufgaben der Raumplanung beschäftigt ist, soll schon seit
längerem ein eigener "Arbeitskreis Klimabündnis" eingerichtet
werden. Alle Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, denen Klima
und Umwelt ein Anliegen sind, werden aufgerufen und eingeladen,
in so einem Arbeitskreis mitzutun!
Wenn Sie sich dafür interessieren, melden Sie sich bitte beim
Stadtamt (Herr Martin Kellermeyer), bei einem der Ausschussmitglieder oder auch bei mir. Wir freuen uns über Ihre Mitarbeit!
ZU VERMIETEN
in Schwanenstadt ohne Provision!!
TOP – WOHNUNGEN VERSCH. GRÖSSEN, (ZH, LOGGIA;
Möglichkeit eigener Parkplatz)
TOP – BÜRO – und GESCHÄFTSLOKALE 56 – 116 m2
(EIGENER PARKPLATZ, GROSSE SCHAUFENSTER)
ALTHAUSWOHNUNG oder BÜRO, 110 m2 in HISTORISCHEM
STADTHAUS STADTPLATZ
Beste Lage - Ohne Provision.
0664/2420614 od. Fax 07673/5150
Schobesberger
Elektro KG
Elektro - Radio - Fernsehen
Licht- u. Kraftinstallationen
Eigener Kundendienst
4690 Schwanenstadt · Stadtplatz 7
Telefon: 07673/2334
24
Seite
> Personelles
PASTORALASSISTENTIN SIEGRID HANNESSCHLÄGER
VERLÄSST PFARRE SCHWANENSTADT
Aufgrund einer neuen Aufgabe in der Pfarre St. Stephan, WelsLichtenegg, beendete die Pastoralassistentin Frau Sigrid
Hannesschläger ihren Dienst in der Pfarre Schwanenstadt.
besuchern besonders geschätzt wurde ihr freundliches Auftreten
bei der Mitgestaltung der Gottesdienste und die Vermittlung eines
überzeugten Glaubens bei ihren Predigten.
Der Schwerpunkt ihrer Arbeit war die Begleitung der Kath.
Jugend, die Firmvorbereitung, die Organisation und Begleitung
des Ministranten- und Jungscharlagers. Durch die wertvollen
Impulse und die Vermittlung des Glaubens war die Mitarbeit von
Frau Hannesschläger in verschiedenen Gruppierungen und im
Pfarrgemeinderat eine große Bereicherung. Von den Kirchen-
Wir wünschen Frau Hannesschläger für ihren weiteren Berufsund Lebensweg alles Gute und dass sie mit ihrer liebenswürdigen und fröhlichen Art noch viele Menschen ein Stück im
Glauben begleiten kann. Am 26.7.2006 wurde Frau Sigrid
Hannesschläger auch von Bgm. Karl Staudinger verabschiedet,
der ihr ebenfalls für ihre weiteren Aufgaben viel Erfolg wünschte.
PERSONALVERÄNDERUNGEN BEI DER STADTGEMEINDE
Schülerhort
Als Horterzieherin für den Schülerhort an der Volksschule wurde
für das Schuljahr 2006/2007 mit Wirkung vom 4.9.2006 Frau
Barbara Gebetsberger, Gampern, aufgenommen. Mit Wirkung
vom 11.9.2006 wurden für das Schuljahr 2006/2007 als
Horthelferinnen (Stützkräfte) wieder die bereits bewährten
Helferinnen Frau Sabine Bachmair, Frau Karin Harreither und
Frau Anna Maria Kettlgruber, alle aus Schwanenstadt, eingestellt.
Seniorenheim
Der langjährige Hausmeister im Seniorenheim, Herr Othmar
Huber, ist mit Wirkung vom 1.8.2006 in den Ruhestand getreten.
Als Nachfolger tritt Herr Helmut Huemer, Redlham, am
1.10.2006 seinen Dienst im Seniorenheim an. Ebenfalls mit
Wirkung vom 1.10.2006 beginnen als Altenfachbetreuerin Frau
Elisabeth Löckinger, Schwanenstadt, und als Aushilfskraft für
die Pflege in einem befristeten Dienstverhältnis Frau Catharina
Wohlmuth, Desselbrunn, ihren Dienst.
SPONSION
Herr Ing. Leopold Harreither, Goldener Simmer-Weg 7,
spondierte an der Johannes Kepler Universität zum
Master of Business Administration (MBA)
Global Marketing Management
Taxi • Mietwagen • Kleinbusse
Botendienst rund um die Uhr
chwanenstadt
Das S
BRUCKBACHER
GMBH
Ta x i m i t S t i l
Krankenbeförderung (sitzend)
Dialyse-, Reha-Fahrten
Bestrahlungsfahrten
Fahrten zu Nachbehandlungen
Einlieferung oder Heimtransport
(Krankenhaus)
● Ausflüge
● Transfer (Flughafen)
●
●
●
●
●
BRUCKBACHER GMBH
Stefan Fadingerstr. 1 • 4690 Schwanenstadt
Tel. 0664/3443499
25
Seite
> Personelles
UNSERE ALTERSJUBILARE
Die Stadtgemeinde Schwanenstadt entbietet ihren betagten
Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75.,
80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren eine Ehrengabe in Form von Schwanen-Talern.
70
Rieder Erna, Moser
Anna, Pötscher
Ehrentraud, Zauner
Brigitte, Schmidmayr
Anna, Floh Maria
und
Von Juni 2006 bis August 2006 feierten nachstehend angeführte Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag:
75
Reitzer
Franz
Himsl
Alois
Beyer Rosina,
Prellwitz Ernestine,
Wellmann Erna,
Springer Edmund
und
Moser
Johann
Tassold
Gertrude
Hochrainer
Herbert
Weber
Katharina
80
Hoyer Margarita,
Reiter Frieda,
Helmhart Siegfried
und
Humer
Maria
85
Kroißmayr Maria,
Schwaiger Anna und
97
28
26
Seite
Konst
August
Weißensteiner
Anna
Steiner
Viktor
Stöhr
Johann
Gstöttner
Hedwig
Engelmann
Rosalia
Kudernatsch
Viktor
98
Sinnhuber
Maria
90
94
95
Hummer
Theresia
Kapsamer
Berta
Mayer
Maria
WIR
N
E
R
E
I
L
U
T
A
R
G
HERZLICH!
> Personelles
GOLDENE HOCHZEIT
IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN
Die Ehegatten Georg und Rosina Beyer, Stifterstraße 25,
feierten am 23.06.2006 das Fest der Goldenen Hochzeit.
Die Ehegatten Otto und Ingeborg Lughofer, Goldener
Simmer-Weg 21, feierten am 07.07.2006 das Fest der
Goldenen Hochzeit.
Alois HÜTTNER
Obersekretär
DIAMANTENE HOCHZEIT
Landesdirektion Oberösterreich
4690 Schwanenstadt, Salzburger Straße 1
Tel.: +43 (0)50 350 56510
Fax: +43 (0)50 350 99-56500
Mobile: +43 (0)664 60139-56510
E-Mail: [email protected]
www.wienerstaedtische.at
Wiener Städtische Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Die Ehegatten Eduard und Friederike Kudernatsch,
Siebenbürgerstraße 8, feierten am 15.06.2006 das Fest der
Diamantenen Hochzeit.
Bürgermeister Karl Staudinger stellte sich bei den Jubelpaaren
als Gratulant ein, überbrachte die Glückwünsche der Stadtgemeinde und eine Ehrengabe des Landeshauptmannes.
Wir gratulieren den
Jubelpaaren herzlich!
www.
SCHIERL.at
HEIZUNG, SANITÄR
HORIZONTALBOHRUNGEN
SCHWANENSTADT
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: [email protected]
27
Seite
> Kundmachungen
VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum
von/am
bis Beginn
22.09.06
9:00
22.09.06
23.09.06
24.09.06
24.09.06
24.09.06
29.09.06
19:30
8:00
10:00
19:00
30.09.06
16:00
30.09.06
01.10.06
01.10.06
03.10.06
07.00
7:00
05.10.06
06.10.06
07.10.06
07.10.06
07.10.06
20:00
18:00
12:00
18:00
11.10.06
13.10.06
12:15
19:00
14.10.06
14.10.06
19.10.06
15.10.06
8:30
19:30
19.10.06
20.10.06
20.10.06
20.10.06
20.10.06
20:00
10.11.06
19:00
18:30
18:00
22.10.06
26.10.06
27.10.06
16:00
11:00
19:00
29.10.06
31.10.06
8:00
19:00
01.11.06
04.11.06
10.11.06
10.11.06
10.11.06
8:30
9:00
14:00
18:00
19:00
11.11.06
11.11.06
12.11.06
15.11.06
14:00
20:00
13:00
19:30
15.11.06
19:30
16.11.06
28
Seite
08.12.06
Veranstaltungstitel
Ort
Veranstalter
Autofreier Tag - Fahrradcodierung
und Fahrradservice
Grün macht Zukunft
Bergwanderung
Landeswandertag
Herbstwanderung
W.A. Mozart "Orgelsolomesse"
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt LASK Linz
Prämierungsfeier Int. Kinderund Jugendbuchwettbewerb
Bergtour
Stadtplatz vor Rathaus
Stadtgemeinde
Restaurant Schmankerl
Gamsfeld Rußbach"
Spital/P.
Loser
Stadtpfarrkirche
bet-at-home.com ARENA
PUM
ÖAV
Naturfreunde
ÖTB-Turnverein 1870
Kirchenmusikverein
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
Stadtgemeinde
Pfarrsaal
Werfener
Hochthron Hirschbichl
Nationalratswahl
Wanderung
Hintersee
Aktion "Gesunde Gemeinde"Beginn Tanzkurs
Besinnlicher Filmabend z. Erntedankfest kl. Pfarrsaal
Einkaufsnacht
Schwanenstadt
Zivilschutz-Probealarm in OÖ
Tag der Senioren
Pfarrsaal
Lange Nacht der Museen
neues Heimatmuseum
Pausinger-Villa
Badefahrt
Bad Füssing
SC RUYAN-EUROPE Schwanenstadt bet-at-home.com ARENA
FC Austria Amateure"
ABKLETTERN
Feuerkogel
Schnäppchenmarkt
Schwanenstadt
Vernissage zur Ausstellung
Stadtturmgalerie
Melanie Bartholme, Keramik
"jung männer frühling" mit
kl. Pfarrsaal
Andreas Kurz und Andreas Haidecker
Ausstellung Melanie Bartholme, Keramik Stadtturmgalerie
Jungbürgerfeier
Pfarrsaal
Totengedenken
Kriegerdenkmal
Mahnwache für Demokratie
Stadtbrunnen
und Zivilcourage
Mozart und Co
Expositurkirche Bach
Schwanenstädter Wandertag
Schwanenstadt Umgebung
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt bet-at-home.com ARENA
Nordea Admira
Familienwanderung
Grünburgerhütte
Wort Gottes oder Marketing?
evang. Gemeindesaal
Glaubensverkündung heute
F.X. Süßmayr "Missa solemnis in D-Dur" Stadtpfarrkirche
Bergsteigertreffen
Schwanenstadt
Gratis-Eislaufen bis 17.00 Uhr
Kunsteisbahn
Gratis-Eisstockschießen bis 21.00 Uhr
Kunsteisbahn
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt
- SV Stadtwerke Kapfenberg
offizieller Saisonstart
Kunsteisbahn
Weinfest
Turnerheim
Familienwanderung in den Herbst
Schwanenstadt
Die Kraft des positiven Denkens
Sparkassensaal
(Ein Weg zu Gesundheit und Erfolg)
Vernissage zur Ausstellung
Stadtturmgalerie
Monika Steiner / Monika Keller,
Textil (Quiltarbeiten)
Ausstellung Monika Steiner /
Stadtturmgalerie
Monika Keller, Textil (Quiltarbeiten)"
ÖAV
Naturfreunde
Stadtgemeinde
r.k. Pfarrkirche
Tourismusverband
Stadtgemeinde
Heimathausverein
Kneipp Aktiv-Club
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
Naturfreunde
Tourismusverband
Stadtgemeinde
Öffentliche Bibliothek
Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
Kameradschaftsbund
PUM
Expositurkirche Bach
Stadtgemeinde
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
Naturfreunde
evang. Pfarrgemeinde A.B.
Kirchenmusikverein
Eissport
Union-Sektion Eissport
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
Naturfreunde
Kneipp Aktiv-Club
Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
> Kundmachungen
17.11.06
17.11.06
18:00
19:00
18.11.06
24.11.06
28.11.06
20:00
19:00
29.11.06
02.12.06
03.12.06
03.12.06
03.12.06
07.12.06
08.12.06
09.12.06
25.12.06
27.12.06
06.01.07
12:15
8:30
10:00
14:00
19:30
19:30
8:30
7:00
10:00
12:15
19:00
13.01.07
26.01.07
28.01.07
11.02.07
16.02.07
16.03.07
19:00
30.03.07
19:00
13.04.07
19:00
27.04.07
19:00
12.05.07
15.05.07
20:00
19:00
22.05.07
19:00
02.06.07
29.06.07
24.08.07
02.09.07
17.11.07
20:00
01.07.07 10:27
26.08.07 0:00
7:00
20:00
14:00
14:00
Eisdisco
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt ESV Parndorf 1919
Herbstkonzert
1. Runde Wintercup
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt TSV Hartberg
Badefahrt
Adventmarkt
Lieder zum Advent
Spielenachmittag mit Nikolaus-Besuch
Schauturnen
Jahresabschlussfeier
W.A. Mozart "Piccolominimesse"
Schifahrt
W.A. Mozar "Spatzenmesse"
Badefahrt
Neujahrskonzert mit den
Schwanenstädtern Viel-Harmonikern"
Eisstock-Stadtmeisterschaft
Mixed-Turnier mit Birnstöcken
Kinderfasching
Spielenachmittag
Familienturnier + Birnstock
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt DSV Leoben
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt LASK Linz
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt SC Austria Lustenau
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt FC Kelag Kärnten
Frühjahrskonzert
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt FC Lustenau
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt FC Gratkorn
Akkordeon-Orchester-Konzert
25. Stadtfest
Feuerwehrfest - TLF Segnung
Bezirks- und Hausruckvierteltreffen
Herbstkonzert
Kunsteisbahn
Schwanenstadt
Pfarrsaal
Kunsteisbahn
Bad-Füssing
Sparkassensaal
Stadtpfarrkirche
Kunsteisbahn
Pfarrsaal
Stadtpfarrkirche
Salzburg
Stadtpfarrkirche
Bad Füssing
Kunsteisbahn
Kunsteisbahn
Kunsteisbahn
Kunsteisbahn
Kunsteisbahn
Pfarrsaal
Pfarrsaal
Stadtplatz
Feuerwehrhaus
Stadtplatz
Pfarrsaal
SC Ruyan-Europe
Stadtkapelle
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
Kneipp Aktiv-Club
ASKÖ
Kirchenmusikverein
Naturfreunde
Kirchenmusikverein
Naturfreunde
Kirchenmusikverein
Kneipp Aktiv-Club
Akkordeonorchester
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
Stadtkapelle
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
SC Ruyan-Europe
Schwanenstadt
Akkordeonorchester
OÖ Wirtschaftsbund
Feuerwehr
Kameradschaftsbund
Stadtkapelle
29
Seite
> Kundmachungen
ABFALLKALENDER
DATUM
BIOTONNE
2-wöchentliche
Restabfalltonne
25. Sep 2006
Biotonne
Restabfalltonne
02. Okt 2006
Biotonne
Restabfalltonne
09. Okt 2006
16. Okt 2006
Restabfalltonne
Biotonne
Restabfalltonne
Restabfalltonne
Zu folgenden Zeiten ist das
Altstoff-Sammelzentrum
geöffnet:
Montag,
8–12 Uhr
Dienstag,
8 –13 Uhr und
14–18 Uhr
Freitag,
9–18 Uhr
Samstag,
8–12 Uhr
Biotonne
Restabfalltonne
18. Dez 2006
27. Dez 2006
Restabfalltonne
Restabfalltonne
04. Dez 2006
11. Dez 2006
Restabfalltonne
Biotonne
20. Nov 2006
27. Nov 2006
Restabfalltonne
Biotonne
Restabfalltonne
ÖFFNUNGSZEITEN im Altstoffsammelzentrum
Restabfalltonne
06. Nov 2006
13. Nov 2006
6-wöchentliche
Restabfalltonne
Biotonne
23. Okt 2006
30. Okt 2006
4-wöchentliche
Restabfalltonne
Biotonne
Weitere Auskünfte
erhalten Sie unter der
Tel.-Nr. 4560
(Mittwoch)
Bezirksabfallverband Vöcklabruck
KUNSTSTOFF- UND METALLVERPACKUNGEN
DAS DARF IN DEN KUNSTSTOFFKunststoff- und Metallverpackungen können Sie im AltstoffUND METALLCONTAINER:
Sammelzentrum oder bei den Sammelinseln abgeben. Durch
Verpackungen aus Metall und Kunststoff, Kunststoffflaschen
die Vorsortierung der einzelnen Kunststoffarten bei der Abgabe
und -becher, Folien, Getränkekartons, Styroporverpackungen,
im Altstoff-Sammelzentrum, das sind immerhin bis zu 90 %,
Alu- und Weißblechdosen, Konservendosen, Metalltuben,
können diese einer "Stofflichen Verwertung" zugeführt werden.
Verschlüsse, Aludeckel von diversen Produkten
Werden die Kunststoff- und Metallverpackungen bei den
Sammelinseln entsorgt, so ist eine aufwendige Nachsortierung
DAS BITTE NICHT:
notwendig. Der Anteil der „Stofflichen Verwertung" liegt daher
Glas, Papier, Dosen mit Restinhalten, Agrar- und Abdeckfolien,
nur bei ca. 45 %. Alle gesammelten Verpackungen, die nicht
Metallschrott wie Werkzeuge, Drähte, Nägel, Motorteile, Blech
stofflich zu verwerten sind, müssen einer „Thermischen
usw., Töpfe, Plastikspielzeug, Einwegspritzen, Bodenbeläge,
Verwertung" zugeführt werden. Folgendes sollten Sie jedoch bei
Installationsrohre...
der Abgabe bei den Sammelinseln berücksichtigen:
Das Ablagern neben den Behältern ist verboten und wird bestraft!
30
Seite
> Kundmachungen
VEREINSABENDE
Probeabend des Schwanenstädter Chores
Clubabend des 1. Modellbahnclubs
Clubabend der Motorsportvereinigung
ÖFB (Österr. Frauenbewegung)-Stammtisch
Lions Club
Schulungs- und Übungsabend
der Stadtfeuerwehr
Probeabend des Kirchenchores
Abrichtekurs des Hundesportvereines
Briefmarkenrunde des BSV Tergolape
Film- und Videoamateure
Alpenverein
Mitgliederabend der Naturfreunde
Ortsgruppe Schwanenstadt
Treffen der Schachfreunde
Musikprobe der Stadtkapelle
Fotoclub
Jugendtreff The Tschörtsch
Raftingclub
Bienenzüchterverein
Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei:
ÖAAB-Arbeitnehmerstammtisch
jeden 1. Montag im Monat
jeden Dienstag
jeden 1. Dienstag im Monat
jeden 1. Dienstag im Monat
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
jeden Mittwoch
Hauptschule I
Salzburgerstr. 28
Gasthaus Blauer Bock
Gasthaus Helmhart, 20 Uhr
Gasthaus Gruber
Feuerwehrhaus, Florianistr. 1
jeden Mittwoch
jeden Mittwoch ab 17 Uhr
jeden Samstag ab 14 Uhr
jeden 1. Montag und 3. Mittwoch im Monat
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
jeden 1. Donnerstag im Monat
jeden 1. Donnerstag im Monat
kleiner Pfarrsaal
Hundeabrichteplatz in Staig
jeden Freitag
jeden Freitag
jeden 1. Freitag im Monat
jeden Samstag
Clubabend:
jeden 2. Samstag im Monat
jeweils 20 Uhr
jeden 1. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr
Donnerstag
08.30 bis 10.00 Uhr
Freitag
16.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
09.30 bis 11.30 Uhr
Sonntag
09.00 bis 11.30 Uhr
jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr
Gasthaus Blauer Bock, 18 Uhr
Gasthaus Helmhart, 20 Uhr
Alpenvereinshaus in Staig
Gasthaus Schmankerl, Volksheim
Gasthaus Helmhart
Musikerheim/Musikschule
Gasthaus Schmankerl
Kirchengasse 1, ab 20 Uhr
Gasthaus Rensch
Gasthaus Hofbauer
Kirchengasse 1
Telefon: 07673 / 75276
Gasthaus „Zur Laube“
ILLEGALE ABFALLSAMMLER
Vom Amt der OÖ Landesregierung wurde darauf hingewiesen,
dass sich in letzter Zeit Anzeigen häufen, wonach illegale
Abfallsammler, so genannte "ungarische Kleinmaschinenbrigaden", möglicherweise aber auch andere, Abfälle sammeln.
Nach den Bestimmungen des Abfallwirtschaftsrechtes handelt
es sich dabei um Abfallsammlungen, auch wenn bei Sammelaktionen darauf hingewiesen wird, dass keine Abfälle gesammelt werden. Die so genannten Kleinmaschinenbrigaden ver-
BÄUME UND STRÄUCHER
ZURÜCKSCHNEIDEN
Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschaftseigentümer im Interesse der Verkehrssicherheit aufgefordert, die
auf das öffentliche Gut ragenden Äste und Zweige von
Bäumen, Sträuchern und Hecken zu entfernen. Es kommt
immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern und Fußgängern
über die Behinderung des Straßenverkehrs. Insbesonders
werden die Müllabfuhr und die Straßenkehrung beeinträchtigt. Bei nassem Wetter werden auch Fußgänger durch
die auf Straßen und Gehsteige ragenden Äste und Zweige
durchnässt. Die Verpflichtung zum Zurückschneiden der
Bäume und Sträucher besteht auch nach der geltenden
Straßenverkehrsordnung. Es wird gebeten, der Aufforderung nachzukommen und in Zukunft stets auf die
Einhaltung dieser Vorschrift zu achten.
fügen außerdem über keine Sammlerberechtigung. Somit sind
ihre Sammelaktionen rechtswidrig.
Aber auch die Besitzer der sperrigen Abfälle oder Problemabfälle (wie dies auch elektrische und elektronische Geräte und
–teile, Kühl- und Klimageräte mit Kältemitteln, Bildschirmgeräte einschließlich Bildschirmröhrengeräte, Großgeräte mit
gefahrenrelevanten Eigenschaften uäm. sind) sind gemäß den
Bestimmungen des Abfallwirtschaftsgesetzes dazu verpflichtet,
ihre Abfälle ausschließlich einem zur Sammlung oder Behandlung Berechtigten zu übergeben. Durch die Übergabe derartiger
Abfälle an Nichtberechtigte macht sich auch der Besitzer
derselben strafbar.
Das Altstoff-Sammelzentrum steht während der Öffnungszeiten unter anderem auch für die Übernahme von sperrigen
Abfällen und Problemabfällen zur Verfügung. Nutzen Sie daher
bitte diese Möglichkeit und übergeben Sie keinesfalls Abfälle an
nichtberechtigte Sammler!
ÖFFENTLICHES WC IM RATHAUS
Im Rathaus steht während der
Öffnungszeiten des Stadtamtes ein
öffentliches WC zur Verfügung. Das
WC befindet sich im Hof im
Erdgeschoss, 1. Tür links
31
Seite
> Kundmachungen
UNENTGELTLICHE
RECHTSBERATUNG
FUNDGEGENSTÄNDE
Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Andreas Karbiener/Mag. Martin
Karbiener, Dr. Schatzlmayr, Dr. Schiller, Dr. Hofbauer, Mag.
Schönhuber, Dr. Messner sowie das Büro Rechtsanwälte
Rumplmayr, Haberl, Hofmann bieten eine monatliche unentgeltliche Rechtsberatung an.
diverse Schmuckgegenstände
Bargeld
6 Damenfahrräder
5 Herrenfahrräder
1 Kinderfahrrad
1 Geldbörse
diverse Schlüssel
Die Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag im Monat
von 14.00 – 16.00 Uhr am Stadtamt Schwanenstadt,
Trauungsraum, 1. Stock, statt.
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben:
Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten Fundgegenstände beim Stadtamt, Zimmer Nr. 1, während der
Amtsstunden abzuholen.
Bitte achten Sie auf die Kundmachung von
gefundenen Tieren an der Amtstafel der Stadtgemeinde.
ZAHNÄRZTLICHER SONNrundum wirtschaftlich
UND FEIERTAGSDIENST
23.09. und 24.09.2006
Dr. Ingrid Wolschner, Mühlfeldstraße 6,
4690 Schwanenstadt, Tel. 07673/3564
18.11. und 19.11.2006
Dr. Robert Kepplinger, Stadtplatz 11,
4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72611
30.09. und 01.10.2006
Dr. Karin Eder-Resch, Danzermühl 3,
4872 Neukirchen/V., Tel. 07682/7694
25. 11. und 26.11.2006
Dr. Ruth Kerres, Stadtplatz 27,
4690 Schwanenstadt, Tel. 07673/5011
07.10. und 08.10.2006
Dr. Günther Eisner, Ort 3,
4843 Ampflwang, Tel. 07675/4044
02.12. und 03.12.2006
Dr. Robert Krainz, Pollheimer Straße 17,
4860 Timelkam, Tel. 07672/95700
14.10. und 15.10.2006
Dr. Gerrit Elshuber, Rathausplatz 12,
4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/62265
08.12. bis 10.12.2006
Dr. Wolfgang Leitner, Dr. Kunz-Straße 11,
4840 Vöckalruck, Tel. 07672/77807
21.10. und 22.10.2006
Dr. Johann Huber, Attersee-Straße 45 B,
4863 Seewalchen, Tel. 07662/8813
16.12. und 17.12.2006
Dr. Petjo Lalov, Haselbachstraße 16,
4873 Frankenburg, Tel. 07683/8377
26.10.2006 (Nationalfeiertag)
Dr. Eugen Grabner, Pichlwanger Straße 19,
4850 Timelkam, Tel. 07672/96170
23.12. und 24.12.2006
Dr. Erich Pöstinger, Roßmarkt 2,
4902 Wolfsegg, Tel. 07676/8500
28.10. und 29.10.2006
Dr. Johann Grubinger, Marktplatz 4,
5310 Mondsee, Tel. 06232/3300
25.12. und 26.12.2006 (Christtag, Stephanitag)
Dr. Margit Schütze, Vöcklabrucker Straße 47/3,
01.11.2006 (Allerheiligen)
Dr. Karin Hadinger, Weißenkirchner Straße 14, 4890
Frankenmarkt, Tel. 7684/8880-6
30.12. bis 01.01.2007
Dr. Gerald Renato Haslinger, Keplerstraße 10,
04.11. und 05.11.2006
Dr. Peter Bressler, Attersee-Straße 20,
4860 Lenzing, Tel. 07672/92953
11.11. und 12.11.2006
Dr. Anna Maria Winkler, Vöcklabrucker Straße 47/3, 4800
Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63222
32
Seite
Allfällige Änderungen können der Homepage der OÖ Zahnärztekammer www.zahnaerztekammer.at entnommen werden!
> Kundmachungen
APOTHEKENDIENST
(WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST)
24.09.2006
Anna-Apotheke
19.11.2006
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim
01.10.2006
Apotheke Puchheim
26.11.2006
Apotheke Puchheim
08.10.2006
Apotheke Zum schwarzen Adler, Vöcklabruck
03.12.2006
Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck
15.10.2006
Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt
08.12.2006 (Maria Empfängnis)
22.10.2006
10.12.2006
26.10.2006 (Nationalfeiertag)
17.12.2006
29.10.2006
Apotheke Puchheim
24.12.2006
Apotheke Puchheim
01.11.2006 (Allerheiligen)
Apotheke Puchheim
25.12.2006 (Christtag)
05.11.2006
Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck
26.12.2006 (Stephanitag)
12.11.2006
31.12.2006
Nachstehend werden noch die genauen Adressen der Apotheken bekannt gegeben:
Apotheke am Stadtplatz, Mag. Marschhofer, Stadtplatz 51/52
Anna-Apotheke, Mag. Donath, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim,
Apotheke Puchheim, Mag. Kaniak, Puchheimerstraße 33, 4800 Attnang-Puchheim,
Apotheke Zum Schwarzen Adler, Mag. Königshofer, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck,
Apotheke Am Salzburger Tor, Mag. Jochum, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck,
Apotheke Schöndorf, Mag. Vigl, R.-Kunzstraße 11, 4840 Vöcklabruck,
Tel. 07673/2389
Tel. 07674/62373
Tel. 07674/66991
Tel. 07672/72717
Tel. 07672/72724
Tel. 07672/22562
Den Apothekendienst finden Sie auch auf der Homepage der Apotheke Schwanenstadt:
www.schwanenstadt.at/apotheke
ÄRZTLICHER SONN- UND FEIERTAGSDIENST
24.09.2006
01.10.2006
08.10.2006
15.10.2006
22.10.2006
26.10.2006 (Nationalft.)
29.10.2006
01.11.2006 (Allerhl.)
05.11.2006
12.11.2006
19.11.2006
26.11.2006
03.12.2006
08.12.2006 (Maria Empf.)
10.12.2006
17.12.2006
Dr. Ulrich Atzelsdorfer
Dr. Helmut Schossleitner
Dr. Eduard Schlömmer
Dr. Reinhard Krenmayr
Dr. Berthold Wittmann
24.12.2006 (Hl. Abend)
25.12. und 26.12.2006.
(Christtag, Stefanitag)
31.12.2006
Eduard Schlömmer
Tel. 4960-0 Fax: 4960-15
Tel. 4767-0
Tel. 3467-0
Tel. 6262-0
Mobilnetz: 0664/2233009
Tel. 3236-0
In den Nachtstunden ist der Ärztenotruf unter der Nummer
141 erreichbar. Dort kann der diensthabende Arzt in
Erfahrung gebracht werden.
Ärztenotruf: Tel. 141
(bei einem Handy: 07672/141)
33
Seite
> Kundmachungen / Kulturelles
SPRECHTAGE
Bezirksgericht Vöcklabruck:
Gerichtstag in Schwanenstadt
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8.00 - 10.00 Uhr im
Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock.
OÖ. Gebietskrankenkasse:
Jeden Donnerstag von 7.30 – 12.00 Uhr am Stadtamt
Schwanenstadt.
Jugendwohlfahrt-Außenstelle Schwanenstadt:
Parteienverkehr: täglich von 8 – 12 Uhr außer Samstag.
Mutterberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat,
15.30 Uhr.
Achtung! Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt in Vöcklabruck! jeden Montag und
Mittwoch im Monat von 8.00 – 14.00 Uhr bei der
OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle Vöcklabruck.
SVA der Bauern:
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag
im Monat von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr.
Frauen- und Familienberatungsstelle:
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 - 11.00 Uhr
in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27.
SCHÖPFERISCHE PAUSE
BEIM SOMMERTHEATER
Nach fünf erfolgreichen Spieljahren hat das Sommertheater im heurigen Jahr eine schöpferische Pause
gemacht. Nicht etwa, weil der literarische Stoff ausgegangen wäre oder kein Interesse mehr bestanden hätte
(das Sommertheater Schwanenstadt mit seiner einzigartigen Kulisse zog ja Besucher aus ganz Oberösterreich
an), sondern weil der kaufmännische Leiter des Vorjahres,
Peter Paul Baumgartner, aus beruflichen und familiären
Gründen dem Sommertheater Schwanenstadt nicht mehr
zur Verfügung steht und ein Nachfolger bis jetzt nicht
gefunden werden konnte.
Vom Gemeinderat wurde daher beschlossen, das Sommertheater im Jahre 2006 auszusetzen und zu überlegen, ob
das Sommertheater in Zukunft wegen des doch hohen
finanziellen und arbeitsmäßigen Aufwandes überhaupt
nur alle zwei Jahre stattfinden soll.
Eine Weiterführung des Sommertheaters ohne kaufmännische Leitung, wie dies in den ersten Jahren war, ist für
den künstlerischen Leiter, Andreas Baumgartner, nicht
denkbar, weil ihm als Leiter des „Theater des Kindes“ in
Linz die notwendige Zeit nicht mehr zur Verfügung steht.
LANGE NACHT DER MUSEEN
Das Heimatmuseum Schwanenstadt lädt
Sie zur „LANGEN NACHT DER MUSEEN“ ein.
19.00 Uhr: Inoffizielle Eröffnung/Gleichenfeier
des neuen Heimatmuseums
Samstag, 7. Oktober 2006,
18 bis 24 Uhr im neuen Heimatmuseum
„Pausinger-Villa“, Linzer Straße 16
Gastronomische Bewirtung
Die Schwanenstädter Aussteller und der Verein Heimatmuseum
Schwanenstadt laden herzlich ein und freuen sich auf Ihren
Besuch. Diese Veranstaltung ist eine Aktion des ORF mit den
österreichischen Museen.
Sonderausstellung von Schwanenstädtern:
Fossilien aus Oberösterreich und Salzburg, Mineralien aus den
Hohen Tauern, Funde aus dem Flussgeschiebe der Ager und aus
dem Raum Gmunden – Gosau
Aussteller: Gerhard und Andreas Resch, Redlham/Au
Schwanenstädter Fassaden im Wandel der Zeit
Eine Fotodokumentation
Gestalter: Dipl.Ing. Wolfgang Breitenthaler
Dauer der Ausstellung:
8. bis 26. Oktober 2006
Donnerstag von 10 bis 11 Uhr
oder nach Voranmeldung
(07673-3923)
1914 – 1918 / Das Ende der K.u.K. Monarchie
Zeitdokumente
Aussteller: Alarich Marko
34
Seite
> Kulturelles
KONZERT FÜR DIE GANZE FAMILE
Volksschule goes Brucknerhaus!
Voll des Lobes fuhren die Kinder
heim und bald darauf wurde die
Idee geboren, dieses Konzert nach
Schwanenstadt zu holen. Durch
das Engagement der jungen
Lehrerin Susanne Duda, die in
Schwanenstadt zwei Chorgruppen
und eine Klasse mit musikalischem
Schwerpunkt führt, war es jetzt
soweit: Am 5. Juli d.J. fand im
Pfarrsaal das facettenreiche „Konzert für die ganze Familie“ statt.
Foto: Rudolf Arminger
50 Schülerinnen und Schüler der
Volksschule bekamen heuer die
einmalige Chance unter der
Leitung von Susanne Duda beim
alljährlichen Konzert für die ganze
Familie, veranstaltet vom renommierten PT Art Orchester Linz,
mitwirken zu dürfen.
Aufführung der Volksschule in Schwanenstadt
Mit dabei waren nicht nur das PT Art Orchester und der Chor der
Volksschule sondern auch der Planet-Musical Chor und das
Junior-Weltmeisterteam der Tanzschule Hippmann. Ein Highlight
war die am Vormittag stattgefundene Hörerziehung für die rund
400 Kinder der Volksschule zum Thema „Orchester und mehr“.
Die begeisterten Zuschauer bedankten sich für das gelungene
Konzert mit viel Applaus und mit dem Wunsch nach mehr.
PAUSE BEIM
KONZERT-ABONNEMENT
AKKORDEON-ORCHESTER
BEGEISTERTE ZUHÖRER
Der Leiter der Landesmusikschule, Herr Dir. Franz Stürzlinger, der
bisher dankenswerterweise die Programmauswahl und Organisation beim Schwanenstädter Konzertabonnement inne hatte,
kann diese Aufgaben leider nicht mehr weiter wahrnehmen. Die
Stadtgemeinde dankt Herrn Dir. Stürzlinger für sein Engagement
während der vergangenen zehn Jahre des Bestehens des Abonnements und für die Zusammenstellung der ansprechenden Programme, die eine sehr hohe künstlerische Qualität gehabt haben.
Auch das Akkordeon-Orchester widmete einen Teil seines
Konzertes am 10.6.2006 im Pfarrsaal dem Mozartjahr. Mit dem
„Türkischen Marsch“ wurde der musikalische Abend eröffnet.
Sandra Schenach, Klavierstudentin bei Paul Gulda und Roland
Keller an der Universität für Musik und Darstellende Kunst in
Wien, begeisterten mit der Klaviersonate in a-moll KV 310.
Da ein/e Nachfolger/in für Herrn Dir. Stürzlinger nicht gefunden
werden konnte, wird das Schwanenstädter Konzertabonnement
in der Saison 2006/07 eine schöpferische Pause einlegen. In
dieser Zeit wird versucht, das Kulturgeschehen in Schwanenstadt
sozusagen „auf neue Beine“ zu stellen, indem ein Kulturverein
gegründet wird, der den Kulturbereich zu neuem Leben erwecken
soll.
Es werden daher alle Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter, die in einem solchen Kulturverein ehrenamtlich mitarbeiten wollen, aufgerufen, sich beim Stadtamt, Herrn Gattinger
(Tel. 07673/2255-33) zu melden.
Weiter ging es mit schwungvollen Melodien wie „The Lion King“,
„Tango Rubin“, „Lord of the Dance“ sowie dem Marsch „Vereintes
Europa“, bei dem es sich um eine Uraufführung handelte. Nicht
nur am Klavier spielte Sandra Schenach bravourös, sondern auch
auf dem Saxophon bei „Georgia on my mind“ und „Harlem
Nocturne“. Bernhard Hutterer, Solist auf der Klarinette, überzeugte das Publikum mit „Petite Fleur“ sowie „Smoke on the
water“, bei dem er von Hans Peter Lachinger an der E-Gitarre
begleitet wurde. Durch das abwechslungsreiche Programm führte
in humorvoller Weise Gerhard Horak. Für die 20-jährige Mitgliedschaft wurden Barbara Horak und Wolfgang Huemer im Rahmen
dieses Konzertabends geehrt. Beendet wurde der Abend mit dem
rundum wirtschaftlich
Lied „Thank you for the music“ mit Carola
Wendlinger als Solistin.
www.schwanenstadt.at
35
Seite
> Kulturelles
MUSIKHAUPTSCHULE FÜHRT
SCHÜLERMUSICAL GEMEINSAM MIT
DER MUSIKKAPELLE NIEDERTHALHEIM AUF
Zukunft.
zum Thema
ten ein Bild
al
m
radezu
S2
H
ge
r
n
de
Zeichnunge
Alle Schüler
it über 300
m
te
Bianca
i,
nn
sk
ko
w
r
io
Das Foye
elissa Korzen
M
:
or
r
av
D
erden.
ina Grünaue
„tapeziert w
Ahamer, Sabr
Die „Geschichte“ (Mag. Beckstein
er) erzählt den Jugendlichen
Vieles aus der Vergangenheit
und ermutigt sie, ihre Zukunft
selbst
zu gestalten. v.l.n.r. Lukas Pös
tlberger, Melissa Korzeniowsk
i,
Mag. Franz Becksteiner, Christop
h Berger, Sabrina Grünauer,
Vera Schwärzler, Johanna Fürl
inger
Eine großartige Leistung gelang den Schülerinnen und Schülern
der 4. Klassen der Musikhauptschule bei ihrer Abschlussveranstaltung am 29. Juni 2006 im Pfarrsaal. Unterstützt von der
Musikkapelle Niederthalheim unter der Leitung von Kapellmeister Walter Baldinger begeisterten sie das Publikum mit ihrem
Musical „Zukunft“.
Für die Schülerinnen und Schüler der 4a-Klasse war dieses
Projekt Abschluss und zugleich Höhepunkt ihrer Zeit an der
Musikhauptschule; aus ihren Reihen wurden sowohl die
Protagonisten als auch der Chor besetzt. Die für ein Musical
ebenso wichtigen Elemente wie Tanz, Show und technische
Umsetzung wurden von den beiden Parallelklassen beigesteuert.
Die Schüler der 4c arbeiteten mit ihrer BE-Lehrerin Petra Mayr an
der Gestaltung des Pfarrsaals und des Bühnenbildes. Die
Klassenvorstände der Abschlussklassen Maria Staflinger, Maria
Kettlgruber und Anton Stiegler haben sich damit zu einem
klassen- und fächerübergreifenden Schulprojekt entschlossen,
dessen Gesamtleitung die ME-Lehrerin Ines Mutschlechner
koordinierte. Der Musikverein Niederthalheim unter der
Leitung von Walter Baldinger übernahm den Orchesterpart. Mit
viel Engagement und großer Geduld probten der Kapellmeister
und die Musiker mit den Kindern in der Schule sowie im neuen
Probeheim in Niederthalheim. Eine eigene Projektgruppe, zu der
die Schülerinnen und Schüler freiwillig an zusätzlichen Nachmittagen in die Schule kamen, erledigte Organisationsaufgaben
wie Budgetplanung, Einladungen, etc. Dass sich die Eltern der 4aKlasse um das Buffet kümmerten und ihren Kindern beim
Auftreiben von Sponsoren unter die Arme griffen, zeigt ebenso,
wie die Tatsache, dass der Religionslehrer Mag. Franz Becksteiner
eine nicht unwesentliche Rolle im Musical spielte, dass hier alle
an einem Strang zogen.
Im Stück stellten sich die Jugendlichen die Frage, wie ihre Zukunft
aussehen wird. Sie sehen sich in einer Welt mit vielen großen
Problemen, wie Krieg, Umweltverschmutzung, Natur-
36
Seite
Nadine Schm
id, Anna Hin
terplattner,
Korzeniowsk
Lukas Pöstlb
i, Mag. Fran
erger, Melis
z Becksteiner
sa
Grausgruber
, Christoph
, Sabrina Grü
Berger, Kers
na
ue
tin
r, Vera Schw
Fürlinger
ärzler, Johann
a
katastrophen und Ungerechtigkeit, dazu kommen ihre eigenen
„kleinen“ Sorgen, wie Leistungsdruck, Stress. Sie haben viele
offene Fragen, auf die ihnen die Erwachsenen keine Antworten
geben. Oft bekommen sie zu hören, dass früher alles anders und
vieles besser gewesen sei. Auf ihrer Suche nach Antworten
begegnen sie einem seltsamen Fremden, grandios dargestellt vom
Religionslehrer Mag. Franz Becksteiner, mit dem sie gemeinsam
Lösungen finden, die weit näher liegen, als sie dachten. Mit
bewegenden Solostücken sangen sich Nadine Schmid, die träumt
„eine Möwe“ zu sein, und die Hippiemädchen Valerie Lenglachner, Johanna Fürlinger und Sarah Bruderhofer, die „einfach
leben“ wollen, in die Herzen der Zuseher. Maske und Frisuren
kreierten Friseurinnen von „Backstage“, finanzielle Unterstützung kam von zahlreichen Sponsoren.
Ob Chorgesang, Soloparts, Schauspielerei oder Orchester, das
Musical war ein hervorragendes Gesamtwerk, für das die Kinder,
Musikerinnen und Musiker sowie die Lehrerinnen von den vielen
Ehrengästen und dem Komponisten des Stückes, Fritz Neuböck
großes Lob erhielten.
> Kulturelles
„SOUND OF MUSIC“
Foto: Hauptschule II
Ein Projekt der Hauptschule II
Besuch in Mondsee
Im vergangenen Schuljahr hat sich die 1aKlasse der Hauptschule II (Musikhauptschule)
intensiv mit dem weltbekannten Musical
„Sound of Music“ befasst. Gekrönt wurden
diese Bemühungen mit der Aufnahme einer
CD gemeinsam mit einem Projektorchester der
Postmusik Salzburg und einigen Gesangssolisten. Die Pojektleitung hatte die Musiklehrerin Elisabeth Milacher über.
Die 20 Mädchen und neun Burschen waren
im März d.J. im Studio, um Do-Re-Mi, The
Lonely Goatherd, so Long Farewell und
Edelweiß aufzunehmen. Am 6. April folgten
dann die Schülerinnen und Schüler, einige
Mütter sowie die Musiklehrerin Elisabeth
Milacher und Klassenvorstand Martina
Decker einer Einladung nach Salzburg, wobei
auch die wichtigsten Drehorte wie der
Mirabellgarten mit Schloss Mirabell, Schloss
Landskron, Hellbrunn mit dem Pavillon, der
Friedhof in St. Peter, der Fuschlsee, St. Gilgen
am Wolfgangsee und Mondsee besucht
wurden. Beim ersten Live-Auftritt waren
neben Landeshauptfrau Gabi Burgstaller
zahlreiche Tourismusmanager aus China, die
gerade in Salzburg weilten, unter den Gästen.
Die CD-Präsentation, bei der ebenfalls Frau
Landeshauptfrau Gabi Burgstaller anwesend
war, fand am 26.4.2006 in der Residenz
Salzburg statt.
HERZLICHEN
DANK!
Für die liebevolle und menschliche Pflege
unserer Mutter während des dreijährigen
Aufenthaltes im Seniorenheim Schwanenstadt möchten wir uns auf das herzlichste bedanken und dem Pflegepersonal höchste Anerkennung aussprechen.
Familie Siegfried Neuhuber
DANK!
Vielen Dank für die aufrichtige Anteilnahme am Tode meines Mannes.
Ingeborg Kiwek
im Namen der Familie
37
Seite
> Sport
60 JAHR
Foto: Anschober
„Red Zack Kücken“ gewinnen
Bezirksmeisterschaft
Die Sieger der Bezirksmeisterschaft mit der Betreuerin
Birgit Oberweger, BSI Franz Eitzinger, VD Herbert Theil
In einem großartigen Duell gegen die Mannschaft der
Volksschule Bach setzte sich die Fußballmannschaft der
Volksschule Schwanenstadt „Red Zack Küken“ durch und
errang mit einem 2:0 Sieg den Bezirksmeistertitel. Mit
größter Begeisterung spielten zwölf Mannschaften auf der
Sportanlage des SK Kammer Schörfling um den begehrten
Titel des Bezirksmeisters. Es ist dies eine in Oberösterreich
einzigartige Veranstaltung, die es sich auf Grund der gebotenen Leistungen und der Wichtigkeit im Nachwuchsbereich verdienen würde, einen Sponsor zu erhalten. Geboten
wurde sportlich guter, fairer Fußball, wobei im Besonderen
der Mannschaftsgeist gepflegt wurde. In der Vorrunde
zeigten die „Underdogs“ auf, dass auch an Kleinschulen guter Fußball gespielt wird, obwohl sich letztendlich die Favoriten VS Schwanenstadt und VS2 Vöcklabruck in der einen
Gruppe klar durchsetzten. In der zweiten Gruppe überraschten die VS Bach, die in der Qualifikation kein Spiel verloren,
und die VS Gampern. Im Finalspiel um Platz 3 setzte sich die
VS Gampern nach einem 1:1 im Elfmeterschießen überraschend gegen den Vorjahressieger VS2 Vöcklabruck durch.
Das Finale war ein heißes Lokalderby, bei dem aber die
„Red Zack Küken“ aus Schwanenstadt gegen die VS Bach
mit 2:0 verdient gewannen und den Siegerpokal von
Bezirksschulinspektor Franz Eitzinger, der ein großer
Förderer dieser langjährigen Veranstaltung ist, entgegennehmen durften. Die Veranstalter Herbert Theil und Heinz
Anschober danken dem SK Kammer für die Bereitstellung
des Platzes und für die besonders nette Betreuung der
Schüler und hoffen, im nächsten Jahr auch auf die
Unterstützung des OÖ Fußballverbandes.
SCHWANENSTÄDTER
WANDERTAG
Der traditionelle Schwanenstädter Wandertag findet
wieder am 26. Oktober 2006 (Nationalfeiertag) statt.
Startzeit ist von 11 bis 13 Uhr. Start und Ziel und die
genaue Wanderstrecke sind zum Redaktionsschluss noch
nicht festgestanden, können aber dann den Plakaten und
Presseaussendungen entnommen werden. Entlang der
Wanderstrecke werden von Schwanenstädter Vereinen
wieder Erfrischungen verabreicht.
38
Seite
oben: 60 Jahr-Jubiläum – Helmut Nussbaumer, 1. Vizepräsident
des ASVOÖ Dir. Günther Haidinger, Peter Rozsavöglyi,
Bgm. Karl Staudinger und Präsident Herbert Hütthaler
stoßen auf weitere 60 Jahre an.
rechts: Mannschaft des SC Ruyan-Europe Schwanenstadt
Wir schreiben das Jahr 1946, eine Gruppe von Schwanenstädtern gründet am 16. März den SC Schwanenstadt, um den
österreichischen Fußballolymp zu erklimmen und den
Meisterteller nach Schwanenstadt zu holen. Das Ziel ist klar,
um aber überhaupt das erste Heimspiel austragen zu können,
muss erst einmal ein Fußballfeld angelegt werden. Der
damalige Gründungsobmann Karl Bauzher hatte mit seinen
Funktionären viele Hürden zu überstehen. Die Errichtung der
ehemaligen Sportanlage an der Bundesstraße war sicherlich
die größte Hürde. In einem damaligen Bericht des Obmannes
hieß es: „Eifrige Hände ließen schnell einen kleinen Sportplatz
entstehen. Welche Mühe es kostete, bis es zum ersten Spiel
kam, das wissen nur die, die zu den Pionieren des Sportclubs
zählen.“ Zwei Monate später, am 19. Mai, ist es dann soweit,
der SC Schwanenstadt empfängt die Mannschaft von Lambach
und wird durch ein 1:6 davon überzeugt, dass es noch ein
weiter Weg bis an die Spitze des österreichischen Fußballs ist.
Im Jahr 2006 ist der SC Ruyan-Europe Schwanenstadt diesem
Ziel schon wesentlich näher gekommen. Zur Zeit liegt unsere
Mannschaft an der Tabellenspitze der Red Zac Ersten Liga, der
zweithöchsten Spielklasse im österreichischen Fußball. In den
letzten 60 Jahren ist einiges passiert.
• In den Jahren von 1946 bis 1959 spielte der SC Schwanenstadt in der 2. Klasse, Gruppe D in Oberösterreich. In der
Saison 1959/60 wurden die Schwäne erstmals Meister und
stiegen in die 1. Klasse auf.
• Nach einer Umstrukturierung 1962/63 spielte der SC Schwanenstadt in der Bezirksliga West. Doch nicht nur nach Siegen
wurde zu dieser Zeit gefeiert, der SC Schwanenstadt organisierte auch jährlichen einen Sportclubball.
• Nach dem Abstieg in die 1. Klasse in der Saison 1971/72 holten die Fußballer des SCS zwei Meistertitel in Folge und
stiegen in die 2. Landesliga auf. Dort schlug man sich sehr
erfolgreich und die Zuschauer sahen viele regionale Derbys.
Ende der siebziger Jahre, 1979/80, mussten die Schwäne
wieder in die Bezirksliga absteigen und 1985 sogar wieder in
die 1. Klasse Süd.
> Sport
Fotos: SC Ruyan-Europe Schwanenstadt
- JUBILÄUM DES SPORTCLUBS
• Es dauerte bis zur Saison 1990/91 bis der SC Schwanenstadt
wieder Grund zum Feiern hatte und in die Bezirksliga aufstieg. Damaliger Trainer war Wilhelm Schwaiger. Ab diesem
Zeitpunkt ging es nur mehr bergauf. Die konsequente
Nachwuchsarbeit trug ihre Früchte und viele junge Spieler
schafften den Sprung in die Kampfmannschaft. Unter Trainer
Nicolai Radlev holten die Schwäne im Spieljahr 1994/95
souverän den Titel der Bezirksliga Süd und stiegen in die 2.
Landesliga West auf.
• Das Vereinsleben war beim SC Schwanenstadt immer sehr
wichtig. Es fanden viele Feste am Fußballplatz statt. Auch die
legendären Sportclub-Maskenbälle sind bei einigen noch in
bester Erinnerung. Die zahlreichen Derbys gegen Rüstorf oder
Vöcklabruck waren immer sehr spannungsgeladene Spiele.
• In den kommenden 5 Jahren spielte der SC Schwanenstadt
sehr erfolgreich in der 2. Landesliga West. Neben den zahlreichen „Eigenbauspielern“ verstärkten immer mehr
Legionäre die Mannschaft. 1996 kam mit Peter Rozsavöglyi
ein Spieler, der auch heute noch zu den Leistungsträgern der
Mannschaft zählt. 1998 brachte der SCS mit Adede Moke aus
Zaire viel Schwung ins Spiel. 1999 wurden unter Trainer
Gerhard Mittermayr die Bundesligaspieler Leo Kiesenebner
und Hubert, „Bisi“, Möseneder verpflichtet. Diese Spieler
trugen wesentlich zum überlegenen Meistertitel mit 15
Punkten Vorsprung auf Altheim bei und somit stand dem
Aufstieg in die 1. Landesliga nichts mehr im Weg.
• 2001 ist der Aufstieg in die Regionalliga perfekt - als 7. der
1. Landesliga unter Gerhard Mittermayr. Die nächsten vier
Jahre spielte der SC Schwan Schwanenstadt mit Trainer
Helmut Nussbaumer sehr erfolgreich in der Regionalliga.
• Am 4. August 2001 wird das neue Schwan Stadion eingeweiht. Highlights in diesen vier Jahren waren auch die Cup
Spiele gegen Austria Wien und Pasching.
• Mit Trainer Andrej Lesiak schaffte der SCS in der Saison
2004/05 den Aufstieg in die Red Zac Erste Liga. Die erste
Saison in der Red Zac Liga hatte viele Höhen und Tiefen. Der
SC Ruyan-Europe Schwanenstadt schloss auf dem 9. Tabellenplatz ab.
• In der laufenden Saison mit Trainer Andreas Heraf wollen es
die Schwäne besser machen. Aktuell ist die Fußballeuphorie
sehr groß in Schwanenstadt.
Der SC Ruyan-Europe Schwanenstadt ist ein solide und familiär
geführter Fußballverein, der sich in den vergangenen Jahren
sportlich kontinuierlich weiterentwickelt und durch konsequente und ehrliche Arbeit in die Red Zac Erste Liga aufgestiegen ist. Die Vision „Profifußball“ lässt sich nur mit Hilfe
und Unterstützung der Wirtschaft als Sponsoren verwirklichen.
Hauptsponsor ist die Firma RUYAN-EUROPE, die auch in
Schwanenstadt einen Sitz hat. Zahlreiche weitere namhafte
Firmen in und um Schwanenstadt, die Stadtgemeinde und das
Land OÖ tragen immer wieder durch ihre großzügige finanzielle
Unterstützung zum Bestehen des Vereines und zum aktuellen
Erfolg bei. Die Stadt Schwanenstadt wird durch die Präsenz des
Fußballclubs in den regionalen und nationalen Medien regelmäßig positiv nach Außen getragen und so immer bekannter.
Ein wichtiger Baustein sind die vielen Funktionäre und
Helfer/innen. Danke für die Unterstützung bei den Veranstaltungen und bei den zahlreichen Arbeiten im Stadion! Auch der
Nachwuchs spielt beim Verein eine wichtige Rolle. Im
Meisterschaftsjahr 2006/07 werden etwa 100 Kinder und
Jugendliche von engagierten Trainern betreut. Besuchen Sie
uns bei den nächsten Meisterschaftsspielen in der bet-athome.com ARENA!
Aktuelle Informationen über
• die nächsten Spieltermine
• die Mannschaft
• die Fanartikel
• über den Verein
erhalten Sie auf der Vereinshomepage
www.sc-schwanenstadt.at.
Geschäftsstelle: Stadtplatz 8, 4690 Schwanenstadt, Tel./Fax:
07673-30283, [email protected]
39
Seite
> Sport / Vereinswesen / Sonstiges
Öffnungszeiten für Eisläufer
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonn- u. Feiertag
14 – 17 Uhr
14 – 17 Uhr
14 – 17 Uhr
14 – 17 Uhr
14 – 17 Uhr
10 – 13 Uhr
10 – 13 Uhr
Schulen nach Anmeldung Montag bis Freitag auch von
10 bis 13 Uhr
18 – 21 Uhr
Stockschießen am Montag, Mittwoch und Freitag von 18 bis
21 Uhr und nach Vereinbarung auch Samstag Vormittag.
Stockbahnreservierungen unter 07673/6260 oder 4160.
14 – 17 Uhr 18 – 21 Uhr
14 – 17 Uhr 18 – 21 Uhr
Auskünfte über Eislaufkurse der UNION
bei Frau Weik, Tel 0 76 76 / 8814
18 – 21 Uhr
EDV KURSE
der Bezirksbauernkammer Vöcklabruck
ab November 2006
Angebotene Kurse: Basisausbildung, Einsteiger für Junggebliebene, Computerführerschein, Internet und Mail für
Fortgeschrittene, LK Aufzeichnungsbuch, Invekos GIS!
Informationen über Inhalte, Förderungsmöglichkeiten
und Kosten erhalten Sie beim Info-Abend,
3. November 2006
Anmeldung: Tel.Nr. 050/6902-1500 oder
E-Mail: [email protected]
40
Seite
> Sonstiges
Im Rahmen der Welser Herbstmesse
wurden beim Designwettbewerb der
OÖ Tischlerinnung `holzArt` die
schönsten Arbeiten der oberösterreichischen Tischler prämiert. Der Sieg
ging an Ing. Markus Muhr für eine
Weinvitrine. Diese Vitrine, die speziell
für einen Kunden designed wurde, ist
in Akazienholz hergestellt worden.
Akazie, weil die Pflöcke für die
Weinstöcke hauptsächlich aus diesem
Holz gefertigt wurden und werden. Im
oberen Teil der Vitrine, die mit Klarglas
versehen ist, besteht die Möglichkeit,
schöne Gläser aufzubewahren. Der
Mittelteil dient zur Lagerung von
Verleihung des Designerpreises an Ing. Markus Muhr
Rotweinflaschen. Im unteren Bereich
die Planung bis zur Ausführung alles aus einer Hand
wurde Mattglas verwendet. Die Glasöffnungen in den Seiten
angeboten werden kann.
ermöglichen den seitlichen Einblick. Dies gibt der Vitrine trotz
der kubischen Form eine gewisse Leichtigkeit. Ein besonderes
Man könnte hier die Schlagwörter Tradition & Zukunft verDetail ist die hinterleuchtete Rückwand. So erfüllt das
wenden. Die Tradition: Mit Ing. Markus Muhr ist bereits die 3.
Möbelstück auch die Funktion eines Beleuchtungskörpers.
Generation tätig. Die Zukunft: Ein bewährtes gut eingespieltes
Team von sechs „Tischlern“ durfte sich heuer auch schon mit
Ing. Markus Muhr übernahm im Jahre 2000 den elterlichen
dem Titel: „Die schönste Küche Oberösterreichs“ von der
Betrieb. Es wurde neben der Tischlerei auch ein Planungsbüro
Tischlerei Ing. Markus Muhr – schmücken.
für Innenarchitektur gegründet, sodass von der Beratung über
Foto: Muhr
ING. MARKUS MUHR GEWINNT DESIGNPREIS DER OÖ TISCHLER „holzart 06“
Foto: Homepage Justitia Award und Homepage Notariat Dr. Fellner
JUSTITIA AWARD 2006 – 2. PLATZ
FÜR DAS NOTARIAT DR. GERNOT FELLNER
Beim Justitia Award werden einmal jährlich die eingereichten
Websites aus den Kategorien „Öffentliche Hand, Interessenvertretungen und Ausbildung“, „Rechtsanwälte/Notare“ und
„Wirtschaftstreuhänder“ unter Berücksichtigung bestimmter
Kriterien wie Informationswert, Design und Usability sowie
technische Umsetzung beurteilt. Die Jury setzte sich aus dem
RDB-Kundenbeirat, den Online-Lesern der Presse sowie einer
Fachjury aus den Bewertungskategorien zusammen.
Bei der am 22.6.2006 im Grand Hotel in Wien von Frau Barbara
van Melle äußerst charmant moderierten Justitia Award Gala
der RDB-Rechtsdatenbank wurde dem Notariat Dr. Gernot
Fellner eine "Justitia" für den zweiten Platz der besten österreichischen Websites www.notar-fellner.at in der Kategorie
"Rechtsanwälte / Notare" verliehen, der seit Bestehen des
Justitia Award erstmals an ein Notariat vergeben wurde. Für die
Jury waren bei der Website vor allem die Kundenfreundlichkeit
und die Möglichkeit der kostenlosen Beratung beeindruckend.
Das Notariat Dr. Fellner war bei der Preisverleihung neben
Notar Dr. Fellner selbst, durch die Mitarbeiter und Mitgestalter
der Website, Frau Mag. Daniela Gebetsroither von Reichl und
Partner, Linz, Herrn Maximilian Fellner und Frau Mag. Claudia
Fellner vertreten. Frau Mag. Daniela Gebetsroither von Reichl
Die glücklichen Preisträger
und Partner zeichnet für weite Bereiche der optischen
Gestaltung und der benutzerfreundlichen Menüführung der
Website verantwortlich. Herr Maximilian Fellner führt die
laufende Aktualisierung der "News" im technischen Bereich
durch. Die Anregungen von Frau Mag. Claudia Fellner in
gestalterischer Hinsicht steuerten einen wesentlichen Beitrag
zum Erfolg der Webseite bei.
41
Seite
> Sonstiges
Fotos: Bezirks-TV
2 VÖCKLA-AWARDS
GINGEN NACH SCHWANENSTADT
Überreichung des Vöckla-Award an Herbert Hütthaler
Matthias Huprich vom SC Ruyan-Europe Schwanenstadt
nimmt den Vöckla-Award entgegen.
Am Montag, 4. September 2006, fand im Stadtsaal in Vöcklabruck die Verleihung des „Vöckla-Award 2006“ statt. Mit
diesem vom BezirksTV ins Leben gerufenen Preis für hervorragende Leistungen auf verschiedensten Gebieten werden
Firmen, Vereine und Einzelpersonen ausgezeichnet. Bei der
diesjährigen Verleihung waren drei Teilnehmer aus Schwanenstadt nominiert: Bei den erfolgreichen Klein- und mittelständischen Betrieben war die Firma Hütthaler als besonders leistungsfähiges und hervorragendes Unternehmen namhaft
gemacht. Für die Kategorie Innovative Betriebe wurde die
Holzbaufirma Obermayr vorgeschlagen und in der Kategorie
Sport war heuer erstmals der SC Ruyan Europe Schwanenstadt
für diesen Preis nominiert.
stadt mit zwei verliehenen Awards am erfolgreichsten. Bgm. Karl
Staudinger, der bei der Vöckla-Award-Verleihung im Stadtsaal
in Vöcklabruck anwesend war, gratulierte auch im Namen der
Stadt Schwanenstadt den Preisträgern, aber auch der Firma
Obermayr, die ebenfalls in die engere Wahl für die Verleihung
gekommen war. Er erwähnte dabei, dass die Stadt sehr stolz
auf ihre Betriebe ist, die ja durch ihre Leistungen für
Schwanenstadt viele Arbeitsplätze sichern und auch wichtige
Steuereinnahmen für die Gemeindekasse bringen, damit
notwendige Bauvorhaben realisiert werden können.
Zwei der zehn zu vergebenden Awards gingen an Schwanenstadt, wobei einen der Chef der Firma Hütthaler, Herr Herbert
Hütthaler, in Empfang nehmen konnte und der zweite Award
an die Mannschaft des SC Ruyan Europe Schwanenstadt für
ihre derzeit hervorragenden Leistungen in der Red Zac 1. Liga
vergeben wurde. Damit war in diesem Jahr die Stadt Schwanen-
Die Erfolge des Fußballvereines SC Ruyan Europe Schwanenstadt bringen derzeit positive Schlagzeilen in allen österreichischen Medien, was wiederum die Stadt Schwanenstadt
weitum bekannt macht.
Ganz Schwanenstadt freut sich mit den Ausgezeichneten und es
bleibt zu hoffen, dass diese Award-Verleihung Ansporn auch für
andere Firmen und Vereine in Schwanenstadt darstellt und damit
dem Namen Schwanenstadt weiterhin viel Anerkennung zukommt.
Österreichische Krebshilfe OÖ
BLUME DER HOFFNUNG
REKORDERGEBNIS 2005/06
Die Schülersammlung "Blume der Hoffnung"
brachte im vergangenen Schuljahr wieder ein
Rekordergebnis. 116 Schulen in Oberösterreich
haben bei dieser Straßen- und Haussammlung insgesamt € 158.000,-- gesammelt. Davon haben die
Sporthauptschule Schwanenstadt € 1.017,-- und
die Polytechnische Schule Schwanenstadt € 155,-aufgebracht.
Die Krebshilfe Oberösterreich bedankt sich recht
herzlich bei den fleißigen Schülerinnen und
Schülern, den betreuenden Lehrern, Direktoren und
Eltern, sowie bei den Spenderinnen und Spendern
für die Unterstützung. Mit den Spendengeldern
wird der Kampf gegen die Krebserkrankungen
unterstützt.
42
Seite
Aktiv-Club Schwanenstadt
HERBST-WINTER-PROGRAMM
Der Kneipp Aktiv Club Schwanenstadt lädt zu seinen Veranstaltungen
im Herbst und Winter 2006 ein.
Anmeldungen und Auskünfte über
die Veranstaltungen erhalten Sie
unter den Telefonnummern
7674/65903 oder 0664/530908.
Rückengymnastik-Turnen
Kindergarten, Süßmayrstraße 13,
Das Rückengymnastik-Turnen hat am
18.9.2006 begonnen. Sie können aber
noch einsteigen. Dauer bis 4.12.2006,
jeden Montag von 17.30 - 18.30 Uhr
Preis: Mitglieder
€ 36,00
Nichtmitglieder € 42,00
sportliche Leitung. Siegrid Weißl
Vortrag „Die Kraft des positiven
Denkens – ein Weg zu Gesundheit
und Erfolg“
Mittwoch, 15. November 2006
Sparkassensaal, Beginn: 19.30 Uhr
Referent: Ing. Günther Tuppinger
Unkostenbeitrag:
Mitglieder
Nichtmitglieder
€ 5,00
€ 7,00
Kartenvorverkauf:
Allgemeine Sparkasse OÖ Bank AG,
Geschäftsstellen Schwanenstadt und
Attnang-Puchheim
Badefahrten nach Bad Füssing
siehe Veranstaltungskalender
> Sonstiges
VOLKSHOCHSCHULE
Über 1.500 Kurse zum halben Preis.
Mit einer interessanten Aktion eröffnet die Volkshochschule
Oberösterreich das Bildungsjahr 2006/07: Paare, die gemeinsam einen Kurs besuchen, kommen in den Genuss eines 50%
PartnerBonus.
Es kann so viel Spaß machen, mit dem Partner gemeinsam eine
neue Sprache zu erlernen oder gemeinsam etwas für die
Gesundheit zu tun. Deshalb bietet das Kursprogramm der
Volkshochschule OÖ heuer einen besonderen Anreiz für Paare:
In über 1.500 Kursen zahlt bei gemeinsamer Teilnahme der
Partner nur die Hälfte der Kursgebühr. Das macht Bildung und
Gesundheitstraining für Paare so günstig wie noch nie.
Der 50% PartnerBonus gilt zum einen für sämtliche
Fremdsprachenkurse der Volkshochschule OÖ. Zur Auswahl
stehen unter anderem Englisch, Italienisch, Spanisch,
Russisch, Griechisch, Norwegisch und Ungarisch. Es gibt
wöchentliche Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, aber
auch Spezial- und eigene Konversationskurse. Auch bei
gemeinsamer Teilnahme an einem Gesundheits-, Wellness- und
Fitnesskurs kommt der Partner in den Genuss der 50%Ermäßigung. Hier ist das Angebot der Volkshochschule OÖ
noch umfangreicher. Wer zum Beispiel etwas für die Fitness tun
will, hat von Aerobic bis Pilates, von Bodystyling bis Power
Yoga eine Vielzahl von Möglichkeiten. Man kann in der
„Die Familienhelferin hat
zaubern können“
Mobile Dienste der Caritas für Betreuung und Pflege
„Bei uns war eine Familienhelferin, die hat zaubern können.
Die hat die Wäscheberge ganz weggezaubert. Sie hat die
Wohnung schön gemacht und köstliches Essen gezaubert . Und
das Schönste, sie hat auch Mama´s Lachen wieder hergezaubert!“ So beschreibt der achtjährige Michael den Einsatz einer
Familienhelferin bei ihm zuhause. Die Familienhelferin ist für
drei Wochen in der Familie als „Ersatzmutter“ eingesprungen,
als die Mama von Michael wegen einer Operation ins Krankenhaus musste und Michael mit seinen drei jüngeren Schwestern
tagsüber eine Betreuung brauchte, während der Papa im Büro war.
Eine von vielen Situationen, in denen Familienhelfer/innen der
Caritas für Betreuung und Pflege Unterstützung leisten.
Familienhelfer/innen sind qualifizierte Fachkräfte, die kurzfristig die Bezugsperson der Kinder vertreten, wenn dies aus
verschiedenen Gründen (Erkrankung, Entbindung, Arbeitsüberlastung, Kuraufenthalt.....) nötig ist. Sie betreuen die Kinder in der Familie, versorgen den Haushalt und geben Hilfestellungen bei pflegebedürftigen Familienangehörigen.
Die Tarife für die Leistungen der Mobilen Dienste sind sozial
gestaffelt.Mobile Dienste der Caritas für Betreuung und Pflege
befinden sich in Ihrer Nähe:
Regionalleitung Vöcklabruck-Gmunden
4810 Gmunden, Druckereistraße 4, Tel: 07612/90820
Fax-Dw: 2586, Erreichbarkeit: Mo, Di, Do, Fr von 8-11 Uhr
Volkshochschule aber auch Gesund Abnehmen, Nordic Walking
erlernen oder einen Tanzkurs besuchen. Immer wieder beliebt
sind die Massagekurse (klassisch, Fußreflexzonen, Meridian,
Akupunktpressur etc.), für die der 50% PartnerBonus genauso
gilt wie für die Entspannungstrainings. Hier reicht das Angebot
von Autogenes Training über Psychogymnastik bis zu Tai Ji und
Qi Gong.
Mit dem 50% PartnerBonus sendet die Volkshochschule OÖ ein
klares Signal an jene Menschen, die in Sachen Bildung und
Gesundheit Eigeninitiative ergreifen: Das ist die Gelegenheit,
auch den Partner für einen Kurs zu gewinnen, gemeinsam
etwas zu tun und sich zu zweit eine Auszeit vom Alltag zu
nehmen. Die Volkshochschule bietet dafür den idealen, weil
ungezwungenen Rahmen.
AK-Mitglieder erhalten über die AK-Leistungskarte eine 10%ige
Ermäßigung. Auch der Arbeiterkammer-Bildungsbonus kann
bei ausgewiesenen Kursen in Anspruch genommen werden.
Weitere Informationen über den 50% PartnerBonus der
Volkshochschule OÖ erhalten Sie unter www.vhs-ooe.at oder
unter der Telefonnummer 07673-4289.
www.vhs-ooe.at
Die Highlights
im Herbst mit der
OÖ Familienkarte
Eine Information des Amtes der OÖ Landesregierung,
Familienreferat
Die neue OÖ. Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion
bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien!
•Schni, Schna, Schnäppchen mit der OÖ Familienkarte und der Familienausflug wird bis zum 7.Oktober zum
besonderen Schnäppchen. Mit der 24 Stunden Netzkarte
der ÖBB durch ganz Österreich für die ganze Familie
zum Superpreis von € 15!
•"Glück Auf" heißt es in den Salzwelten Hallstatt, denn
dort bezahlt noch bis 26. Oktober jedes Familienmitglied
mit der OÖ Familienkarte nur den Kleinkindertarif von
€ 10,50 statt € 21,- pro Person. Infos über
Spezialführungen auf www.familienkarte.at
•Märchenhafte Preise im Erlebnispark Straßwalchen bis
11. Oktober. Mit der OÖ Familienkarte bezahlen Familien
nur mehr € 25,-- für die ganze Familie!
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie
auf www.familienkarte.at. Dort können Sie auch unseren
Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig
über alle Highlights informiert.
43
Seite
SOMMERFERIENPROGRAMM 2006
Tenniskurs mit Clemens Hüttner
Schwimmkurs mit VS-Direktor
Heinz Anschober
Gebrauchshundeverein mit StR. Ursula
Emrich und Bgm. Karl Staudinger
Fotoclub – Bgm. Karl Staudinger und StR. Ursula Emrich bei der Überreichung der Fotoalben
Schneller Pfeil und Weiße Taube –
Bgm. Karl Staudinger besuchte die Kinder
Kochkurs mit StR. Ursula Emrich
Die Zeit verging wie im Flug und schon sind die Sommerferien
wieder vorbei. Der Familien-, Frauen- und Jugendausschuss
hatte wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für
Kinder zusammengestellt.
Spiel und Spaß am Tennisplatz
An die 20 Kinder nahmen beim Ferienprogramm an den
Tenniskursen bei der Union-Sportanlage teil. Die Anfänger
lernten, wie die gelbe Filzkugel auf der roten Asche zu schlagen
ist. Spiel und Spaß mit Tennis hatten aber auch die Kinder, die
schon erste Erfahrungen im Tennissport gemacht hatten. Die
Kursleiter Wolfram Trauner und Clemens Hüttner waren mit
dem Tennis-Nachwuchs zufrieden: „Einige Kinder zeigten
großes Talent.“ Daher bietet die Union weiterführende Kurse
bzw. weitere Trainingsstunden an. Näheres dazu sowie Bildberichte von den Kursen gibt es auf der Homepage der Union
www.union-schwanenstadt.com (Sektion Tennis anklicken).
Schwimmkurs
Vom 10. bis 28. Juli 2006 fand der schon traditionelle
Schwimmkurs statt. 40 Kinder lernten unter der bewährten
Anleitung von Herrn Heinz Anschober das Schwimmen.
Schneller Pfeil und Weiße Taube
Die Woche vom 31. Juli bis 4. August 2006 stand unter dem
Moto „Schneller Pfeil und Weiße Taube“. 11 Kinder im Alter von
sieben bis zwölf Jahren nutzten das Angebot der Oö. Akademie
für Umwelt und Natur, Institut für Naturschutz, gemeinsam mit
den Oö. Natur- und Landschaftsführern. Hier wurde in spielerischer Form unter der Leitung von Frau Mag. Elke Holzinger und
Frau Mag. Doris Radler die Natur rund um die Schwanenstädter
Au erkundet. Leider spielte in dieser Woche das Wetter nicht mit
und es musste auch einiges nach drinnen verlagert werden.
44
Seite
Kinder fotografieren Schwanenstadt
Der Fotoklub Schwanenstadt hat im Rahmen des Ferienprogramms den Aktionstag „Kinder fotografieren Schwanenstadt“
abgehalten. Am Nachmittag des 16.8.2006 wurden elf Kindern
die grundlegenden Funktionen von Digitalkameras erklärt. Bei
einem Rundgang hatten die Kinder Gelegenheit, das Gehörte
umzusetzen. Die besten fünf Bilder jedes Kindes waren ab
22.8.2006 im Arkadenhof des Rathauses ausgestellt.
Im Beisein der Eltern überreichten Bgm. Karl Staudinger und die
Obfrau des Familien-, Frauen- und Jugendausschusses, Frau
StR. Ursula Emrich, die die Arbeiten würdigten und die Kinder
ermutigten, weiterhin dieses schöne Hobby auszuüben, bei
einer kleinen Abschlussfeier am 24.8.2006 an die Kinder je ein
Fotoalbum mit den ausgewählten Bildern. Ein besonderer Dank
gebührt Frau Maria Hasenleitner und Herrn Reinhold Schiemer
vom Fotoklub für ihren persönlichen Einsatz.
Besuch beim Gebrauchshundeverein
Am 6.9.2006 stand der Besuch beim Gebrauchshundeverein am
Programm. Dort konnten sich die Kinder über den richtigen
Umgang mit Hunden informieren. Dieses Angebot war sehr
gefragt. Den Abschluss bildete eine gemeinsame Grillerei.
Kochkurs
Reges Interesse bei den Kindern fand der „Kochkurs“ am
5.9.2006. In der Lehrküche der Hauptschule I wurde folgendes
Menü zubereitet:

4. Internationaler Kinder- und

Transcription

Similar documents

Tips Eferding - SuperAnzeiger

Überherrn - MTYPE media GmbH

Artikel in der Aroser Zeitung / Seite 22

Mai 2005 - Rhein-Neckar-Kind

villacher on the rocks! - Die Kärntner Regionalmedien

Seite 46

14. Internat. Kinder- und Jugendbuchwettbewerb der

new york fairway market

DOWNLOAD 7,40 MB

Herzlich willkommen in Bernried

- Rosental an der Kainach

vegan - Zuckermaier.