בישראל חברתיות הלוואות - Ulpan-Or

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #10-28-14
Item #1 (Advanced Level)
‫הלוואות חברתיות בישראל‬
Talking Dictionary – ‫אֹוצַר מלים מקְ לָ ט‬
equation
interest(s)
risk
‫משוואה‬
‫ ריביות‬,‫ריבית‬
‫סיכון‬
6 to loan
loan(s)
to take a loan
7 commission(s)
8 to invest
will invest (m. sg.)
investment(s)
9 channel(s)
10 return(s)
)‫להלוות (הפעיל‬
‫ הלוואות‬,‫הלוואה‬
‫לקחת הלוואה‬
‫ עמלות‬,‫עמלה‬
)‫להשקיע (הפעיל‬
‫ישקיע‬
‫ השקעות‬,‫השקעה‬
‫ אפיקים‬,‫אפיק‬
‫ תשואות‬,‫תשואה‬
1
2
3
to consider
)‫לשקול (פעל‬
4
to earn
)‫להרוויח (הפעיל‬
5
we’ll earn
‫נרוויח‬
.‫כל מי שביקש לקחת הלוואה מבנק או מחברות אשראי יודע שהעמלות שיידרש לשלם גבוהות מאוד‬
‫ אתר ישראלי חדש שהושק‬.‫מנגד מי שישקיע את כספו באפיקים סולידיים יקבל תשואות נמוכות‬
‫ באתר החדש יכול כמעט כל אחד לקחת הלוואה של עד‬.‫היום ינסה לשבור את המשוואה הזאת‬
‫ או לחילופין להשקיע עד חמישים‬,‫שלושים אלף שקלים בריביות שנעות בין ארבעה לתשעה אחוזים‬
‫ המיזם הישראלי‬.‫ להלוות למי שצריך וליהנות מתשואה של כשישה וחצי אחוזים בשנה‬,‫אלף שקלים‬
‫ באופן טבעי‬.‫ עמית לעמית‬,‫פיר‬-‫טו‬-‫ בעולם מכירים את השיטה כהלוואות פיר‬,‫לא המציא את הגלגל‬
‫ מדובר על‬,‫ ובכל זאת‬.‫הלוואות באתרים מעין אלה כרוכות בסיכון גדול יותר מאשר הלוואה בנקאית‬
‫ או מהשקעה שבה נרוויח‬,‫אופציה ששווה לשקול אם רוצים ליהנות מריבית נמוכה יחסית על הלוואה‬
.‫יותר מהריבית הממוצעת על השקעות סולידיות בבנק‬
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscastq4_2014/Article-a89104fcf0f2941004.htm
Social Loans in Israel
Anyone who wanted to take a loan from a bank or credit companies knows that the
commissions he’ll be required to pay are very high. On the other hand, whoever
invests his money in conservative channels will get low returns. A new Israeli website
launched today will try to break this equation. On the new site almost anyone can
take a loan of up to thirty thousand NIS at interests that vary between four and nine
percent, or in exchange invest up to fifty thousand NIS, loan to whoever needs (it)
and enjoy a return of about six and a half percent a year. The Israeli project didn’t
invent the wheel; the world knows the system as peer-to-peer loans. Naturally, loans
on sites like these involve a greater risk than a bank loan. And still, this is an option
worth considering if (you) want to enjoy a relatively low interest on a loan, or an
investment in which we’ll earn more than the average interest on conservative
investments at the bank.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from
Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬